# Официален вестник C 379/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 379 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 653 октомври 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 379

Издание на български език

Информация и известия

Година 653 октомври 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | III   Подготвителни актове |
| | ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА |
| 2022/C 379/01 | Становище на Европейската централна банка от 9 август 2022 година относно предложение за директива по отношение на договореностите за делегиране, управлението на ликвидния риск, надзорната отчетност, предоставянето на депозитарни услуги и услуги по отговорно пазене и предоставянето на заеми от алтернативни инвестиционни фондове (CON/2022/26) | 1 |

Съдържание

Страница

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

2022/C 379/01

Становище на Европейската централна банка от 9 август 2022 година относно предложение за директива по отношение на договореностите за делегиране, управлението на ликвидния риск, надзорната отчетност, предоставянето на депозитарни услуги и услуги по отговорно пазене и предоставянето на заеми от алтернативни инвестиционни фондове (CON/2022/26)

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 379/02 | Обменен курс на еврото — 30 септември 2022 година | 6 |
| 2022/C 379/03 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 379/04 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 379/05 | Административна комисия за социална сигурност на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент ЕИО No 574/72 на Съвета | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 379/02

Обменен курс на еврото — 30 септември 2022 година

6

2022/C 379/03

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

)

1

7

2022/C 379/04

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

)

1

8

2022/C 379/05

Административна комисия за социална сигурност на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент ЕИО No 574/72 на Съвета

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 379/06 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 11 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 379/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 379/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 379/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10763 – NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 379/10 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 17 |
| 2022/C 379/11 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 29 |
| 2022/C 379/12 | Публикация на заявление за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 41 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2022/C 379/06

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

11

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 379/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2022/C 379/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  )

1

14

2022/C 379/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10763 – NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 379/10

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

17

2022/C 379/11

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

29

2022/C 379/12

Публикация на заявление за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

III Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

| 3.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/1

---

СТАНОВИЩЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 9 август 2022 година

относно предложение за директива по отношение на договореностите за делегиране, управлението на ликвидния риск, надзорната отчетност, предоставянето на депозитарни услуги и услуги по отговорно пазене и предоставянето на заеми от алтернативни инвестиционни фондове

(CON/2022/26)

(2022/C 379/01)

Въведение и правно основание

На 25 ноември 2021 г. Европейската комисия публикува пакет от правни актове в подкрепа на съюза на капиталовите пазари, включително предложение за директива за изменение на директиви 2011/61/ЕС и 2009/65/ЕО по отношение на договореностите за делегиране, управлението на ликвидния риск, надзорната отчетност, предоставянето на депозитарни услуги и услуги по отговорно пазене и предоставянето на заеми от алтернативни инвестиционни фондове (1) (наричана по-долу „предложената директива“).

Европейската централна банка (ЕЦБ) реши по собствена инициатива да даде становище относно предложената директива. Компетентността на ЕЦБ да дава становища се основава на член 127, параграф 4 и член 282, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, тъй като предложената директива съдържа разпоредби, засягащи основната задача на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) да определя и осъществява паричната политика на Съюза съгласно член 127, параграф 2 от Договора, задачата на ЕСЦБ да допринася за гладкото провеждане на следваните от компетентните органи политики, свързани със стабилността на финансовата система съгласно член 127, параграф 5 от Договора, и задачите на ЕЦБ, свързани със събирането на статистическа информация съгласно член 5 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

Управителният съвет прие настоящото становище съгласно член 17.5, първо изречение от Процедурния правилник на Европейската централна банка.

Общи забележки

1.   Цели на предложената директива

| 1.1. | ЕЦБ приветства основните цели на предложената директива за запълване на някои регулаторни пропуски във функционирането на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) (наричана по-нататък „Директивата относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове“ или „ДЛУАИФ“), за осигуряване на съгласуван надзорен подход към рисковете, които алтернативните инвестиционни фондове (АИФ) представляват за финансовата система, и за осигуряване на високо равнище на защита на инвеститорите, като същевременно се улеснява тяхната интеграция на финансовия пазар на ЕС. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | ЕЦБ също така подкрепя общата цел на предложената директива за по-добро съгласуване на изискванията на ДЛУАИФ и Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) (наричана по-долу „Директивата относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа“ или „ДПКИПЦК“) по въпроси, които са еднакво важни и за двете директиви, като например договореностите за делегиране и услугите по отговорно пазене. Настоящото становище обаче е съсредоточено върху предложените изменения на ДЛУАИФ. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Както е обяснено подробно по-долу, ЕЦБ би приветствала факта, че предложената директива обхваща и въпроси, които не са разгледани в ДЛУАИФ, като например привеждането в действие и разработването на макропруденциални инструменти, прилагани предварително като средство за намаляване на рисковете за финансовата система, породени от АИФ, както и за гарантиране, че на ЕЦБ и на други съответни централни банки от ЕСЦБ се предоставят подробни данни за отделните АИФ. |
| --- | --- |

1.3.

Специфични забележки

2.   Управление на ликвидността и макропруденциални инструменти

| 2.1. | ЕЦБ като цяло приветства целта на предложената директива за хармонизиране на задълженията на лицата, управляващи АИФ (ЛУАИФ), по отношение на управлението на ликвидните рискове, по-специално въвеждането на видовете инструменти за управление на ликвидността, които трябва да бъдат на разположение на ЛУАИФ, управляващи АИФ от отворен тип, за да управляват ликвидните рискове за тези фондове, като например високи равнища на обратно изкупуване от страна на инвеститорите в кратък срок и обратни изкупувания, концентрирани в конкретен сегмент от фондове. Предложената директива обаче следва също така да има за цел ограничаване на ликвидното несъответствие между активите и пасивите на АИФ чрез мерки, които са насочени специално към активите или пасивите. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Разпоредбите на предложената директива относно инструментите за управление на ликвидността (4) са сдържани. В това отношение предложената директива изисква от ЛУАИФ, управляващи АИФ от отворен тип, да изберат най-малко един подходящ инструмент за управление на ликвидността от списъка в приложение II към предложената директива, който може да бъде използван в интерес на инвеститорите в АИФ (5). Предложената директива също така позволява в изключителни случаи временното спиране на обратното изкупуване или откупуване на дялове на АИФ на основание защита интересите на инвеститорите на АИФ (6). Въпреки че по този начин предложената директива определя общ набор от незадължителни инструменти за управление на ликвидността, които ЛУАИФ, управляващи АИФ от отворен тип, могат да използват, способността на тези АИФ да издържат на ликвидни рискове ще бъде засилена, ако от ЛУАИФ се изисква като минимум да изберат няколко, а не само един от изброените инструменти. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Предложената директива изисква от Комисията да започне преглед на функционирането на предвидените в ДЛУАИФ правила в срок от 60 месеца от влизането в сила на предложената директива (7). ЕЦБ подкрепя предложения преглед, по-специално доколкото се отнася за целесъобразността на изискванията, приложими към ЛУАИФ, които управляват фондове, предоставящи заеми, имайки предвид потенциала за рискове за финансовата стабилност в този сектор, който е в непрекъснат растеж. Предложеният преглед обаче следва да бъде разширен, за да обхване два допълнителни аспекта. Първо, прегледът следва да обхваща промените в макропруденциални инструменти за управление на ликвидни рискове, по-специално използването на предварителни инструменти за управление на ликвидността за справяне с ликвидното несъответствие. Някои макропруденциални инструменти (8) могат да бъдат адаптирани към специфичните рискове за финансовата стабилност, които могат да възникнат в сектора на АИФ, и могат да бъдат приложени преди настъпването на стресово събитие. Второ, прегледът следва по-специално да обхване начина, по който ЛУАИФ, които управляват АИФ от отворен тип, използващи ливъридж, определят лимити на ливъридж и начина, по който съгласно ДЛУАИФ (9)компетентните органи използват надзорните си правомощия по отношение на тези ограничения на ливъриджа. При оценката на аспектите на управлението на АИФ в държавите членки Комисията следва също така да вземе предвид развитието на съответните международни стандарти. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Отчетност

| 3.1. | Предложената директива има за цел да премахне дублиращите се изисквания за отчетност, съществуващи съгласно законодателството на Съюза и националното законодателство, включително по-специално някои статистически регламенти, приети от ЕЦБ (10), за да се подобри ефективността и да се намали административната тежест за ЛУАИФ (11). За тази цел предложената директива възлага на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) да представи на Комисията доклад за разработването на интегрирана система за събирането на надзорни данни, в който се поставя акцент върху, наред с другото, начините за намаляване на областите, в които има дублиране и несъответствия между рамките за отчетност в сектора на управление на активи и в други сектори на финансовата индустрия. При изготвянето на този доклад се предлага ЕОЦКП да работи в тясно сътрудничество, наред с другото, с ЕЦБ (12). |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | ЕЦБ е готова да си сътрудничи с ЕОЦКП при изготвянето на настоящия доклад за разработването на интегрирана система за събирането на надзорни данни, така че да се осигури съгласуваност с другите изисквания за отчетност за инвестиционните фондове. ЕЦБ подчертава обаче, че интегрирането на базисната отчетна инфраструктура не трябва да пречи или по друг начин да накърнява компетентността на ЕЦБ да приема статистически регламенти за свои собствени цели или да продължава да включва пълния набор от съответни изисквания за статистическа отчетност в съответните регламенти на ЕЦБ, като например тези относно събирането на статистически данни за държани ценни книжа и за активите и пасивите на инвестиционните фондове (13). |
| --- | --- |

3.2.

4.   Достъп на ЕСЦБ до подробни данни за сектора на АИФ

| 4.1. | ЕЦБ отбелязва, че съгласно член 25, параграф 2 от ДЛУАИФ от компетентните органи (14) на държавата членка по произход на ЛУАИФ се изисква да гарантират, че цялата информация, събрана в съответствие с член 24 от ДЛУАИФ за всички ЛУАИФ, върху които те упражняват надзор, както и информацията, събрана в съответствие с член 7 от ДЛУАИФ (наричани по-долу „данни за отделни АИФ“), се предоставя на разположение на компетентните органи на други съответни държави членки, на ЕОЦКП и на ЕССР чрез установените в член 50 от ДЛУАИФ процедури за сътрудничество в областта на надзора. Предложената директива обаче не променя съществено нито видовете данни за отделни АИФ, изисквани от компетентните органи от ЛУАИФ, върху които те упражняват надзор съгласно член 24 от ДЛУАИФ, нито другите органи, на които компетентните органи трябва да предоставят такива данни (15). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Предложената директива следва да изисква от ЕОЦКП, който понастоящем получава данни за отделните АИФ от компетентните органи, да предоставя тези данни и на ЕЦБ и на други съответни централни банки от ЕСЦБ, за да им даде възможност да изпълняват своите задачи, включително тези по Договора, за определяне и осъществяване на паричната политика и допринасяне за стабилността на финансовата система. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | На първо място, що се отнася до основната задача на ЕСЦБ да определя и осъществява паричната политика и до основната цел на ЕСЦБ да гарантира ценова стабилност, следва да се отбележи, че АИФ заемат позиции на пазара на ценни книжа, по-специално в продукти с фиксиран доход (16). Като част от техните инвестиционни стратегии техните позиции често се използват като ливъридж (17), включително чрез използване на деривати. Тези стратегии могат потенциално да засилят движенията на пазарите на държавни облигации (18), като по този начин засегнат трансмисията на паричната политика към икономиката, тъй като доходността на държавните облигации действа като референтен лихвен процент за условията за финансиране на предприятията и домакинствата. Такива взаимодействия с паричната политика са от особено значение в настоящия момент на „нормализиране“ на паричната политика поради две причини. Първата е горепосоченият потенциал инвестиционните стратегии на АИФ да засилят движението на доходността на държавните облигации, като по този начин се създаде необосновано затягане на условията за финансиране на частния сектор. Втората е, че АИФ могат да участват и в инвестиционни стратегии, които включват закупуване на определени държавни облигации от еврозоната, като същевременно продават други държавни облигации от еврозоната, като по този начин потенциално допринасят за различната доходност на държавните облигации от еврозоната. Значимостта на тези ефекти на усилване на пазарите на държавни облигации е наблюдавана по време на пандемията от COVID-19 (19) и може да се очаква да нарасне, тъй като секторът на АИФ продължава да расте (20). АИФ също така все повече допринасят за финансирането на реалната икономика, тъй като те са значителни инвеститори в ценни книжа, емитирани от предприятия. В това отношение в прегледа на стратегията на ЕЦБ (21) се отбелязва, че променящите се финансови структури, като например нарастването на финансовото посредничество чрез небанковия сектор, са променили трансмисията на паричната политика. |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Второ, достъпът до данните на отделните АИФ би позволил на централните банки от ЕСЦБ да изпълняват ефективно задачата си да допринасят за стабилността на финансовата система. Рисковете за финансовата стабилност, породени от АИФ, бяха изложени по време на неотдавнашните сътресения на пазара през март 2020 г., когато много АИФ бяха изправени пред остър стрес по отношение на ликвидността поради значителни изходящи потоци и трудности при продажбата на активи на пазари с малка или липсваща вторична търговия. АИФ реагираха на този натиск върху ликвидността с мащабни продажби на активи и запасяване с парични средства, като значителен брой от тях дори преустановиха обратното изкупуване. Това поведение на АИФ увеличи натиска върху оценката на активите и пазарната ликвидност, което допринесе за затягането на условията за финансиране в реалната икономика и в крайна сметка беше облекчено едва когато централните банки предприеха извънредни действия на политиката (22). Събитията от март 2020 г. подчертават взаимовръзката между основната цел на ЕСЦБ за ценова стабилност и нейната задача да допринася за финансовата стабилност, като едната от тях е предпоставка за изпълнението на другата. Както е отбелязано в прегледа на стратегията на ЕЦБ, с оглед на рисковете за ценовата стабилност, породени от финансови кризи, съществува ясна концептуална обосновка ЕЦБ да взема предвид съображенията за финансова стабилност при обсъжданията на паричната си политика (23). |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Следва да се отбележи, че ЕСЦБ вече има достъп до различни набори от данни за небанкови институции, събирани от компетентните органи и регистрите на трансакции съгласно регламентите на Съюза (24), като по този начин се признава необходимостта ЕСЦБ да има достъп до тези набори от данни за целите на изпълнението на своите мандати в областта на паричната политика и финансовата стабилност. Според ЕЦБ такива законодателни решения, при които множество органи имат достъп до едни и същи набори от данни, са ефикасни за обмена на данни между съответните органи, тъй като избягват дублиращи се изисквания за отчетност, намаляват разходите за събиране на данни и улесняват проверките на качеството на данните. Те също така насърчават сътрудничеството между органите, което от своя страна улеснява изпълнението на съответните им мандати. Освен това наборите от данни, отчетени съгласно Регламент (ЕС) 2015/2365 на Европейския парламент и на Съвета (25) (наричан по-долу „Регламентът относно сделките за финансиране с ценни книжа“ или „РСФЦК“) и Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (26) (наричан по-долу „Регламентът за европейската пазарна инфраструктура“ или „EMIR“), отразяват отделни сделки с деривати и сделки за финансиране с ценни книжа. Това са сделки, извършвани на пазари, на които АИФ са важни участници. За да се разберат рисковите характеристики на отделните АИФ (напр. ливъридж, ликвидно несъответствие, взаимосвързаност и инвеститорска база) и степента, в която тези характеристики (и тяхната разнородност) стимулират дейността на АИФ на горепосочените пазари, всички съответни органи трябва да могат да комбинират информацията за финансовите трансакции със счетоводните баланси на важни участници на пазара. Нарастващото присъствие и активност на АИФ на тези пазари оказва все по-голямо въздействие върху трансмисионния механизъм на паричната политика и върху рисковете за финансовата стабилност, като ЕСЦБ трябва да оцени и двата вида въздействие, за да изпълни ефективно основната си цел за ценова стабилност и задачата си да допринася за финансовата стабилност. |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | При липсата на собствен достъп до данни за отделните АИФ ЕЦБ понастоящем разчита на търговски източници, които предоставят скъпи, непълни и непрозрачни данни. За разлика от задължителния характер на отчитането на данни съгласно регулаторната рамка, АИФ могат сами да решат дали да отчитат информация за включване в търговски набори от данни, като по този начин предоставят на ЕСЦБ непълна и потенциално изкривена представа за пазара. Това води до по-ниска степен на информираност при решения в областта на паричната политика и оценки на финансовата стабилност. Освен това се затрудняват проверките на качеството на данните при търговските набори от данни. ЕЦБ би могла по принцип да измени съответните си регламенти относно статистическата отчетност (27), за да събира същите или много сходни данни като тези, събрани съгласно ДЛУАИФ. Това обаче би било в противоречие с целта на предложената директива да се премахнат дублиращите се изисквания за отчетност съгласно законодателството на Съюза и националното законодателство (28). Следва също така да се отбележи, че при изпълнението на задачата си за събиране на статистически данни съгласно член 5.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка ЕЦБ е длъжна да следва определени принципи, сред които свеждането до минимум на тежестта за отчетните единици (29). В допълнение към разходите за отчетните единици дублиращите се изисквания за отчетност по отношение на някои видове данни, които не са включени в настоящите изисквания за статистическа отчетност, също биха довели до значителни разходи за централните банки от ЕСЦБ и ЕЦБ. От друга страна, разходите на практика за ЕЦБ за достъп до данните от ДЛУАИФ биха били значително по-ниски, тъй като данните вече са налични в базите данни и системите на ЕЦБ в резултат на статистическата и друга подкрепа на ЕССР от страна на ЕЦБ (30), въпреки че служителите на ЕЦБ и централните банки от ЕСЦБ нямат достъп до тези данни (31). |
| --- | --- |

4.6.

Когато ЕЦБ отправя препоръки за изменения на предложената директива, конкретните предложения с обяснителен текст към тях се представят в технически работен документ. Техническият работен документ е достъпен на английски език на EUR-Lex.

Съставено във Франкфурт на Майн на 9 август 2022 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2011/61/ЕС и 2009/65/ЕО по отношение на договореностите за делегиране, управлението на ликвидния риск, надзорната отчетност, предоставянето на депозитарни услуги и услуги по отговорно пазене и предоставянето на заеми от алтернативни инвестиционни фондове, COM(2021) 721 final.

1

(2)  Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 1095/2010 (OВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 32).

3

(4)  Вж. член 1, точка 6 от предложената директива, с който се вмъкват параграфи 2а—2з в член 16 от ДЛУАИФ и приложение II към предложената директива за замяна на приложение V към ДЛУАИФ. Вж. също член 2, точка 4 от предложената директива по отношение на еквивалентното изменение на Директива 2009/65/ЕО.

4

(5)  Член 1, точка 6 от предложената директива, с който се вмъква параграф 2б в член 16 от ДЛУАИФ.

5

(6)  Член 1, точка 6 от предложената директива, с който се вмъква параграф 2в в член 16 от ДЛУАИФ.

6

(7)  Член 1, точка 21 от предложената директива, с който се вмъква член 69б в ДЛУАИФ.

7

(8)  Те биха включвали инструменти като налагането на ограничения на ливъриджа от надзорните органи (член 25 от ДЛУАИФ, който съдържа правомощието на национален компетентен орган да налага ограничения на ливъриджа на АИФ), спирането на обратното изкупуване в обществен интерес (член 46, параграф 2, който съдържа правомощието на национален компетентен орган да спре обратното изкупуване в обществен интерес) или евентуално други ограничения, като например капиталови буфери и съотношения кредит/стойност.

8

(9)  Вж. член 25, параграф 3 от ДЛУАИФ, който засяга, наред с други правомощия, правомощието на компетентния орган на държавата членка по произход на ЛУАИФ да налага ограничения на равнището на ливъридж, което ЛУАИФ има право да използва при управлението на АИФ.

9

(10)  Регламент (ЕС) No 1011/2012 на Европейската централна банка от 17 октомври 2012 г. относно статистически данни за държани ценни книжа (ЕЦБ/2012/24) (ОВ L 305, 1.11.2012 г., стр. 6) и Регламент (ЕС) No 1073/2013 на Европейската централна банка от 18 октомври 2013 г. относно статистиката на активите и пасивите на инвестиционните фондове (ЕЦБ/2013/38) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 73).

10

(11)  Съображение 16 от предложената директива.

11

(12)  Съображение 16 и член 1, точка 21 от предложената директива, с който се вмъква член 69б в ДЛУАИФ. Вж. също член 2, точка 5 от предложената директива, с която се вмъква член 20б в ДЛУАИФ.

12

(13)  Вж. бележка под линия 10 по-горе.

13

(14)  Член 4, параграф 1, буква е) от ДЛУАИФ определя компетентните органи като органите, които съгласно законови или подзаконови нормативни актове имат правомощия да упражняват надзор върху ЛУАИФ.

14

(15)  Вж. по-специално член 24, параграф 2 от ДЛУАИФ. Член 1, точка 10 от предложената директива, с който се изменя член 24 от ДЛУАИФ, изисква ЛУАИФ редовно да докладват на компетентните органи в своята държава членка по произход информация за основните пазари и инструменти, в които извършва търговия от името на управляваните от него АИФ. Посоченият член възлага на ЕОЦКП да изготви проекти на регулаторни технически стандарти, в които се уточняват подробностите, които трябва да бъдат докладвани. Член 2, параграф 5, точка 1 от предложената директива, с който се въвежда нов член 20а от ДПКИПЦК, е еквивалентната разпоредба по отношение на ПКИПЦК.

15

(16)  Алтернативни инвестиционни фондове на ЕС — статистически доклад за 2022 г., достъпен на уебсайта на ЕОЦКП www.esma.europa.eu.

16

(17)  Член 4, параграф 1, буква х) от ДЛУАИФ определя „ливъридж“ като всеки метод, при който ЛУАИФ увеличава експозицията на управляван от него АИФ независимо дали посредством заемане на парични средства или ценни книжа или чрез ливъридж, включен в деривативни позиции, или по друг начин.

17

(18)  Вж. например Съвет за финансова стабилност, „Холистичен преглед на сътресенията на пазара през март“ [Financial Stability Board „Holistic review of the March market turmoil“], ноември 2020 г., и цитираната там литература https://www.fsb.org/wp-content/uploads/P171120-2.pdf (стр. 30 и сл.).

18

(19)  Вж. статията на Съвета за финансова стабилност, посочена в бележка под линия 18.

19

(20)  Например, оценен чрез управляваните от тях активи — вж. доклада на ЕОЦКП, посочен в бележка под линия 16. Вж. също стр. 4—5 от поредицата Тематични материали на ЕЦБ, Небанково финансово посредничество в еврозоната: последици за трансмисионния механизъм на паричната политика и основни уязвимости [ECB Occasional Paper Series, Non-bank financial intermediation in the euro area: implications for monetary policy transmission and key vulnerabilities], декември 2021 г., достъпна на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

20

(21)  Вж. Прегледа на стратегията на ЕЦБ за 2022 г., достъпен на:

21

https://www.ecb.europa.eu/home/search/review/html/ecb.strategyreview_monpol_strategy_overview.en.html.

(22)  Вж. например раздел 5.2 от Прегледа на финансовата стабилност [Financial Stability Review], ЕЦБ, май 2021 г., достъпен на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

22

(23)  Вж. Прегледа на стратегията на ЕЦБ 2022; вж. също Прегледа на финансовата стабилност на ЕЦБ [ECB Financial Stability Review], ноември 2021 г., каре „Ролята на финансовата стабилност в новата стратегия на паричната политика на ЕЦБ [The role of financial stability in the ECB’s new monetary policy strategy]“.

23

(24)  Вж. член 81, параграф 3, буква ж) от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1) и член 12, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2015/2365 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно прозрачността при сделките за финансиране с ценни книжа и при повторното използване, и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 337, 23.12.2015 г., стр. 1).

24

(25)  Регламент (ЕС) 2015/2365 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно прозрачността при сделките за финансиране с ценни книжа и при повторното използване, и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 337, 23.12.2015 г., стр. 1).

25

(26)  Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1).

26

(27)  Това са основно Регламент (ЕС) No 1011/2012 на Европейската централна банка от 17 октомври 2012 г. относно статистически данни за държани ценни книжа (ЕЦБ/2012/24) (ОВ L 305, 1.11.2012 г., стр. 6) и Регламент (ЕС) No 1073/2013 на Европейската централна банка от 18 октомври 2013 г. относно статистиката на активите и пасивите на инвестиционните фондове (ЕЦБ/2013/38) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 73).

27

(28)  ЕЦБ проучва как регламентите на ЕЦБ биха могли да отговорят в по-голяма степен на нуждите на ЕЦБ от данни в тази област, без това да води до допълнителна тежест за ЛУАИФ във връзка с отчетността.

28

(29)  Член 3а от Регламент (EО) No 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (OВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8).

29

(30)  Вж. съображение 10 от Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1).

30

(31)  Т.е. данните не са на разположение на ЕЦБ за никакви други цели освен за ограничената цел на статистическата подкрепа на ЕССР.

31

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/6

---

Обменен курс на еврото (1)

30 септември 2022 година

(2022/C 379/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 0,9748 |
| JPY | японска йена | 141,01 |
| DKK | датска крона | 7,4365 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88300 |
| SEK | шведска крона | 10,8993 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9561 |
| ISK | исландска крона | 140,90 |
| NOK | норвежка крона | 10,5838 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,549 |
| HUF | унгарски форинт | 422,18 |
| PLN | полска злота | 4,8483 |
| RON | румънска лея | 4,9490 |
| TRY | турска лира | 18,0841 |
| AUD | австралийски долар | 1,5076 |
| CAD | канадски долар | 1,3401 |
| HKD | хонконгски долар | 7,6521 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7177 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4001 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 400,69 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,5353 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9368 |
| HRK | хърватска куна | 7,5240 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 863,26 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5201 |
| PHP | филипинско песо | 57,276 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,823 |
| BRL | бразилски реал | 5,2584 |
| MXN | мексиканско песо | 19,6393 |
| INR | индийска рупия | 79,4250 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

0,9748

JPY

японска йена

141,01

DKK

датска крона

7,4365

GBP

лира стерлинг

0,88300

SEK

шведска крона

10,8993

CHF

швейцарски франк

0,9561

ISK

исландска крона

140,90

NOK

норвежка крона

10,5838

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,549

HUF

унгарски форинт

422,18

PLN

полска злота

4,8483

RON

румънска лея

4,9490

TRY

турска лира

18,0841

AUD

австралийски долар

1,5076

CAD

канадски долар

1,3401

HKD

хонконгски долар

7,6521

NZD

новозеландски долар

1,7177

SGD

сингапурски долар

1,4001

KRW

южнокорейски вон

1 400,69

ZAR

южноафрикански ранд

17,5353

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9368

HRK

хърватска куна

7,5240

IDR

индонезийска рупия

14 863,26

MYR

малайзийски рингит

4,5201

PHP

филипинско песо

57,276

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,823

BRL

бразилски реал

5,2584

MXN

мексиканско песо

19,6393

INR

индийска рупия

79,4250

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 3.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/7

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)
  )

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 379/03)

Решение за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател(и) на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6861 | 30 септември 2022 г. | 4-(1,1,3,3-Тетраметилбутил)фенол, етоксилиран
  (4-трет-OPnEO)
  ЕС No: -, CAS No | LETI Pharma, S.L.U., C/Sol, 5 P. Ind. de Tres Cantos, 28760, Tres Cantos, Мадрид, Испания | REACH/22/30/0 | Във водни буферни разтвори в производствения процес на активната фармацевтична съставка (протеин Q) на ветеринарната ваксина Letifend® | 31 декември 2030 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател(и) на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2022) 6861

30 септември 2022 г.

4-(1,1,3,3-Тетраметилбутил)фенол, етоксилиран

(4-трет-OPnEO)

ЕС No: -, CAS No

LETI Pharma, S.L.U., C/Sol, 5 P. Ind. de Tres Cantos, 28760, Tres Cantos, Мадрид, Испания

REACH/22/30/0

Във водни буферни разтвори в производствения процес на активната фармацевтична съставка (протеин Q) на ветеринарната ваксина Letifend®

31 декември 2030 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: Разрешение (europa.eu).

---

| 3.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/8

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)
  )

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 379/04)

Решение за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението
   (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател(и) на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6886 | 30 септември 2022 г. | 4-(1,1,3,3-Тетраметилбутил)фенол, етоксилиран
  (4-tert-OPnEO)
  ЕС No: -, CAS No | Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG, Schützenstrasse 87, 88212 Ravensburg, Германия | REACH/22/29/0 | Като емулгатор при силиконизирането на стъклени съдове (спринцовки и патрони), използвани като първичен опаковъчен материал за лекарствени продукти на няколко фармацевтични дружества, изброени в включеното в заявлението поверително допълнение 1 към анализа на алтернативите | 4 януари 2026 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии |

Референтна информация за решението
   (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател(и) на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2022) 6886

30 септември 2022 г.

4-(1,1,3,3-Тетраметилбутил)фенол, етоксилиран

(4-tert-OPnEO)

ЕС No: -, CAS No

Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG, Schützenstrasse 87, 88212 Ravensburg, Германия

REACH/22/29/0

Като емулгатор при силиконизирането на стъклени съдове (спринцовки и патрони), използвани като първичен опаковъчен материал за лекарствени продукти на няколко фармацевтични дружества, изброени в включеното в заявлението поверително допълнение 1 към анализа на алтернативите

4 януари 2026 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: Разрешение (europa.eu).

---

| 3.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/9

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ НА РАБОТНИЦИ МИГРАНТИ

Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент ЕИО No 574/72 на Съвета

(2022/C 379/05)

Член 107, параграфи 1, 2 и 4 от Регламент (ЕИО) No 574/72

Референтен период: Юли 2022 r.

Период на прилагане: Октомври, ноември и декември 2022 r.

| юли 2022 г. | евро | български лев | чешка крона | датска крона | хърватска куна | унгарски форинт | полска злота |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 евро = | 1 | 1,95580 | 24,5939 | 7,44263 | 7,51850 | 404,098 | 4,76824 |
| 1 български лев = | 0,511300 | 1 | 12,5748 | 3,80541 | 3,84421 | 206,615 | 2,43800 |
| 1 чешка крона = | 0,0406606 | 0,0795239 | 1 | 0,302621 | 0,305706 | 16,4308 | 0,193879 |
| 1 датска крона = | 0,134361 | 0,262784 | 3,30446 | 1 | 1,01019 | 54,2950 | 0,640667 |
| 1 хърватска куна = | 0,133005 | 0,260132 | 3,27111 | 0,989909 | 1 | 53,7471 | 0,634201 |
| 1 унгарски форинт = | 0,00247465 | 0,00483992 | 0,0608612 | 0,018418 | 0,0186057 | 1 | 0,0117997 |
| 1 полска злота = | 0,209721 | 0,410172 | 5,15784 | 1,56087 | 1,57679 | 84,7477 | 1 |
| 1 румънска лея = | 0,202446 | 0,395945 | 4,97894 | 1,50673 | 1,52209 | 81,8081 | 0,965313 |
| 1 шведска крона = | 0,094561 | 0,184943 | 2,32563 | 0,703784 | 0,710959 | 38,2120 | 0,450891 |
| 1 британска лира = | 1,17709 | 2,30215 | 28,9492 | 8,76064 | 8,8499 | 475,659 | 5,61265 |
| 1 норвежка крона = | 0,098210 | 0,192079 | 2,41536 | 0,730939 | 0,738390 | 39,6863 | 0,468288 |
| 1 исландска крона = | 0,00719156 | 0,0140653 | 0,176868 | 0,0535241 | 0,0540697 | 2,90609 | 0,034291 |
| 1 швейцарски франк = | 1,012570 | 1,98039 | 24,9030 | 7,53618 | 7,61301 | 409,177 | 4,82818 |

юли 2022 г.

евро

български лев

чешка крона

датска крона

хърватска куна

унгарски форинт

полска злота

1 евро =

1

1,95580

24,5939

7,44263

7,51850

404,098

4,76824

1 български лев =

0,511300

1

12,5748

3,80541

3,84421

206,615

2,43800

1 чешка крона =

0,0406606

0,0795239

1

0,302621

0,305706

16,4308

0,193879

1 датска крона =

0,134361

0,262784

3,30446

1

1,01019

54,2950

0,640667

1 хърватска куна =

0,133005

0,260132

3,27111

0,989909

1

53,7471

0,634201

1 унгарски форинт =

0,00247465

0,00483992

0,0608612

0,018418

0,0186057

1

0,0117997

1 полска злота =

0,209721

0,410172

5,15784

1,56087

1,57679

84,7477

1

1 румънска лея =

0,202446

0,395945

4,97894

1,50673

1,52209

81,8081

0,965313

1 шведска крона =

0,094561

0,184943

2,32563

0,703784

0,710959

38,2120

0,450891

1 британска лира =

1,17709

2,30215

28,9492

8,76064

8,8499

475,659

5,61265

1 норвежка крона =

0,098210

0,192079

2,41536

0,730939

0,738390

39,6863

0,468288

1 исландска крона =

0,00719156

0,0140653

0,176868

0,0535241

0,0540697

2,90609

0,034291

1 швейцарски франк =

1,012570

1,98039

24,9030

7,53618

7,61301

409,177

4,82818

| юли 2022 г. | румънска лея | шведска крона | британска лира | норвежка крона | исландска крона | швейцарски франк |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 евро = | 4,93958 | 10,57516 | 0,849553 | 10,18229 | 139,052 | 0,98759 |
| 1 български лев = | 2,52561 | 5,40707 | 0,434376 | 5,20620 | 71,0972 | 0,504952 |
| 1 чешка крона = | 0,200846 | 0,429992 | 0,034543 | 0,414017 | 5,65393 | 0,0401558 |
| 1 датска крона = | 0,663688 | 1,42089 | 0,114147 | 1,36810 | 18,6832 | 0,132693 |
| 1 хърватска куна = | 0,656990 | 1,40655 | 0,1129950 | 1,35430 | 18,4946 | 0,131354 |
| 1 унгарски форинт = | 0,0122237 | 0,0261698 | 0,00210235 | 0,0251976 | 0,344105 | 0,00244393 |
| 1 полска злота = | 1,035933 | 2,21783 | 0,178169 | 2,13544 | 29,1621 | 0,207117 |
| 1 румънска лея = | 1 | 2,14090 | 0,171989 | 2,06137 | 28,1505 | 0,199933 |
| 1 шведска крона = | 0,467093 | 1 | 0,0803348 | 0,96285 | 13,1489 | 0,093387 |
| 1 британска лира = | 5,81433 | 12,4479 | 1 | 11,9855 | 163,677 | 1,16248 |
| 1 норвежка крона = | 0,485115 | 1,038584 | 0,0834344 | 1 | 13,6563 | 0,096991 |
| 1 исландска крона = | 0,035523 | 0,076052 | 0,00610961 | 0,0732265 | 1 | 0,00710228 |
| 1 швейцарски франк = | 5,00167 | 10,70809 | 0,860232 | 10,31028 | 140,800 | 1 |

юли 2022 г.

румънска лея

шведска крона

британска лира

норвежка крона

исландска крона

швейцарски франк

1 евро =

4,93958

10,57516

0,849553

10,18229

139,052

0,98759

1 български лев =

2,52561

5,40707

0,434376

5,20620

71,0972

0,504952

1 чешка крона =

0,200846

0,429992

0,034543

0,414017

5,65393

0,0401558

1 датска крона =

0,663688

1,42089

0,114147

1,36810

18,6832

0,132693

1 хърватска куна =

0,656990

1,40655

0,1129950

1,35430

18,4946

0,131354

1 унгарски форинт =

0,0122237

0,0261698

0,00210235

0,0251976

0,344105

0,00244393

1 полска злота =

1,035933

2,21783

0,178169

2,13544

29,1621

0,207117

1 румънска лея =

1

2,14090

0,171989

2,06137

28,1505

0,199933

1 шведска крона =

0,467093

1

0,0803348

0,96285

13,1489

0,093387

1 британска лира =

5,81433

12,4479

1

11,9855

163,677

1,16248

1 норвежка крона =

0,485115

1,038584

0,0834344

1

13,6563

0,096991

1 исландска крона =

0,035523

0,076052

0,00610961

0,0732265

1

0,00710228

1 швейцарски франк =

5,00167

10,70809

0,860232

10,31028

140,800

1

Източник: ЕЦБ

Бележка: всички кръстосани курсове, включващи ISK, се изчисляват като се използва обменния курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия

| референтен месец: юли 2022 г. | 1 евро в национална валута | 1 единица от националната валута в евро |
| --- | --- | --- |
| лева | 1,95580 | 0,51130 |
| чешка крона | 24,59386 | 0,04066 |
| датска крона | 7,44263 | 0,13436 |
| хърватска куна | 7,51850 | 0,13301 |
| унгарски форинт | 404,09762 | 0,00247 |
| полска злота | 4,76824 | 0,20972 |
| румънска лея | 4,93958 | 0,20245 |
| шведска крона | 10,57516 | 0,09456 |
| британска лира | 0,84955 | 1,17709 |
| норвежка крона | 10,18229 | 0,09821 |
| исландска крона | 139,05190 | 0,00719 |
| швейцарски франк | 0,98759 | 1,01257 |

референтен месец: юли 2022 г.

1 евро в национална валута

1 единица от националната валута в евро

лева

1,95580

0,51130

чешка крона

24,59386

0,04066

датска крона

7,44263

0,13436

хърватска куна

7,51850

0,13301

унгарски форинт

404,09762

0,00247

полска злота

4,76824

0,20972

румънска лея

4,93958

0,20245

шведска крона

10,57516

0,09456

британска лира

0,84955

1,17709

норвежка крона

10,18229

0,09821

исландска крона

139,05190

0,00719

швейцарски франк

0,98759

1,01257

Източник: ЕЦБ

Бележка: Обменен курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия.

| 1. | Регламент (ЕИО) No 574/72 определя, че обменният курс за дадена валута в стойности, деноминирани в друга валута, е курсът, изчислен от Комисията и основаващ се на средномесечната стойност през референтния период, определен в параграф 2, на съответните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Референтният период е:






  — | месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година, |
| --- | --- | --- |

2.

—

месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година,

| — | месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година, |
| --- | --- |

—

месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година,

| — | месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година, |
| --- | --- |

—

месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година,

| — | месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година.
  Обменните курсове на валутите се публикуват във втория Официален вестник на Европейския съюз (серия C) от февруари, май, август и ноември. |
| --- | --- |

—

месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година.

Обменните курсове на валутите се публикуват във втория Официален вестник на Европейския съюз (серия C) от февруари, май, август и ноември.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 3.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/11

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2022/C 379/06)

1.

Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да представят коментари по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Белгия (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

2

| 4. | Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.









  Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Оксалова киселина | Индия
  Китайската народна република | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/931 на Комисията от 28 юни 2018 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на оксалова киселина с произход от Индия и Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета
  (OВ L 165, 2.7.2018 г., стр. 13) | 3.7.2023 г. |

4.

Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

3

Оксалова киселина

Индия

Китайската народна република

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/931 на Комисията от 28 юни 2018 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на оксалова киселина с произход от Индия и Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета

(OВ L 165, 2.7.2018 г., стр. 13)

3.7.2023 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ (00:00) на датата, посочена в тази колона.

3

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 3.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 379/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, САЩ),

| — | Ares Management Corporation („Ares“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation („Ares“, САЩ),

| — | Vector Capital Management, LP („Vector“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Vector Capital Management, LP („Vector“, САЩ),

| — | Neovia Logistics Holdings Ltd („Neovia“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Neovia Logistics Holdings Ltd („Neovia“, САЩ).

Предприятия Oaktree, Ares и Vector ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Neovia.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Oaktree: управление на глобален алтернативен и нетрадиционен инвестиционен фонд, |
| --- | --- |

—

Oaktree: управление на глобален алтернативен и нетрадиционен инвестиционен фонд,

| — | Ares: управител на алтернативни инвестиции в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

Ares: управител на алтернативни инвестиции в световен мащаб,

| — | Vector: дружество за частни капиталови инвестиции, съсредоточено върху инвестиции в технологии и предприятия в сферата на технологиите, |
| --- | --- |

—

Vector: дружество за частни капиталови инвестиции, съсредоточено върху инвестиции в технологии и предприятия в сферата на технологиите,

| — | Neovia: доставчик на услуги в областта на логистиката и веригата на доставките. |
| --- | --- |

—

Neovia: доставчик на услуги в областта на логистиката и веригата на доставките.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 3.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 379/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Apollo Management, L.P. („Apollo“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. („Apollo“, САЩ),

| — | Tenneco Inc. („Tenneco“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Tenneco Inc. („Tenneco“, САЩ).

Apollo ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Tenneco.

Концентрацията се извършва посредством покупка на акции.

2.

| — | Apollo развива дейност в областта на глобалното управление на активи и портфейлните инвестиции. Неотдавна Apollo придоби едноличен контрол над MAFTEC Co. Ltd. („MAFTEC“). MAFTEC развива дейност в производството и доставката на платна и подложки от поликристална алуминиева вата („PCW“). Платната от PCW се използват за различни огнеупорни приложения при висока температура. Платната от PCW могат да бъдат преработено допълнително за производството на подложки от PCW, които се използват като основа в каталитичните преобразуватели на автомобилите. |
| --- | --- |

—

Apollo развива дейност в областта на глобалното управление на активи и портфейлните инвестиции. Неотдавна Apollo придоби едноличен контрол над MAFTEC Co. Ltd. („MAFTEC“). MAFTEC развива дейност в производството и доставката на платна и подложки от поликристална алуминиева вата („PCW“). Платната от PCW се използват за различни огнеупорни приложения при висока температура. Платната от PCW могат да бъдат преработено допълнително за производството на подложки от PCW, които се използват като основа в каталитичните преобразуватели на автомобилите.

| — | Tenneco е световен доставчик на компоненти за моторни превозни средства. Tenneco използва платна от PCW като суровина за производството на каталитични преобразуватели и системи за последваща обработка. |
| --- | --- |

—

Tenneco е световен доставчик на компоненти за моторни превозни средства. Tenneco използва платна от PCW като суровина за производството на каталитични преобразуватели и системи за последваща обработка.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 3.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10763 – NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 379/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Nordea Bank Abp (Nordea, Финландия), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp (Nordea, Финландия),

| — | Topdanmark Liv Holding A/S (Topdanmark Liv Holding, Дания), принадлежащо към групата Topdanmark A/S (Дания) под контрола на Sampo plc (Финландия). |
| --- | --- |

—

Topdanmark Liv Holding A/S (Topdanmark Liv Holding, Дания), принадлежащо към групата Topdanmark A/S (Дания) под контрола на Sampo plc (Финландия).

Nordea ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Topdanmark Liv Holding.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Nordea е финландска банка, която предлага редица финансови услуги, включително банкиране с физически лица, корпоративно банкиране, инвестиционно банкиране, услуги на капиталовите пазари, управление на активи и застраховане предимно в скандинавските държави, |
| --- | --- |

—

Nordea е финландска банка, която предлага редица финансови услуги, включително банкиране с физически лица, корпоративно банкиране, инвестиционно банкиране, услуги на капиталовите пазари, управление на активи и застраховане предимно в скандинавските държави,

| — | Topdanmark Liv Holding е холдинговото дружество на Topdanmark Livsforsikring A/S, извършващо дейност в сферите на животозастраховането и пенсионното осигуряване в Дания. |
| --- | --- |

—

Topdanmark Liv Holding е холдинговото дружество на Topdanmark Livsforsikring A/S, извършващо дейност в сферите на животозастраховането и пенсионното осигуряване в Дания.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10763 – NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 3.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/17

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 379/10)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Alsace grand cru Steinert“

PDO-FR-A0344-AM02

Дата на съобщението: 20.7.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Допълнително обозначение

В глава I, раздел II, точка 1 от продуктовата спецификация се добавят обичайно използваните наименования „Sylvaner“ и „Pinot Noir“, както и съответните сортове грозде, а именно „Sylvaner B“ и „Pinot Noir N“.

Обичайно използваното наименование „Sylvaner“ се добавя, за да се поправи пропуск в първата версия на продуктовата спецификация. В глава I, раздел X, точка 1, буква б) от тази първа версия се уточнява, че разрешените сортове грозде „могат да се преработват във вино и да се предлагат на пазара под съответното им наименование“, но съответното обичайно използвано наименование не е вписано в списъка на възможните обичайно използвани наименования. С национално решение, предхождащо одобряването на първата версия на продуктовата спецификация, към разрешените сортове грозде за производство на вината с наименование за произход „Alsace grand cru Zotzenberg“ е добавен сортът Sylvaner B, като се отчитат местната употреба и известността на тези вина.

Обичайно използваното наименование „Pinot Noir“ се добавя в продуктовата спецификация, тъй като на национално равнище е отправено искане за признаване на определени наименования за произход „Alsace grand cru“ за тихите червени вина. Искането за признаване на червените вина се основава на предишното използване на наименованието, известността и характеристиките на вината, произведени от грозде от сорта Pinot Noir N, получено от определените за наименованията „Alsace grand cru“ парцели. Сортът Pinot Noir N е единственият разрешен за тези червени вина сорт.

В глава I, рубрика II, точка 1 от продуктовата спецификация за сортовете Muscat à petits grains, съответстващи на обичайно използваното наименование „Muscat“, се добавят думите „blancs“ и „roses“ в наименованието на тези сортове грозде, за да се поправи пропуск в предишната версия на продуктовата спецификация.

Тези изменения не водят до изменение на единния документ.

2.   Видове продукти

Текстът в глава I, раздел III от продуктовата спецификация се изменя, за да се посочи, че включените в настоящата продуктова спецификация контролирани наименования за произход вече не са запазени изключително за тихите бели вина.

Поименно се посочват контролираните наименования за произход „Alsace grand cru“, запазени за тихите бели и червени вина („Alsace grand cru Hengst“, „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“).

Това изменение не засяга единния документ.

3.   Географски район

В глава I, раздел IV, точка 1 от продуктовата спецификация се добавя параграф, за да се направи позоваване на датите на утвърждаване на географския район от компетентния национален комитет на INAO (Националния институт по въпросите на произхода и качеството), както и за да се посочи референтната рамка за определяне на описания в продуктовата спецификация периметър на района — официалният географски кодекс за 2021 г. Това посочване позволява да се постигне правна сигурност при определянето на района.

Въведеното позоваване на официалния географски кодекс за 2021 г. води до актуализиране на списъка с имената на общини. Така общините Kientzheim и Sigolsheim се заличават, тъй като тяхната територия вече е присъединена към община Kaysersberg Vignoble.

Тези редакционни промени не изменят периметъра на географския район.

В точка 1 се добавят също следните изречения:

„Картографските документи, представящи географския район, са достъпни на интернет сайта на INAO.

В кметството на общината, която е включена частично, е внесен картографски документ, определящ границите на географския район“.

Тези изменения водят до изменение на точка 6 от единния документ.

4.   Обособен парцелиран район

Обособен парцелиран район

В глава I, раздел IV, точка 2 от продуктовата спецификация:

| — | в първия параграф, с цел да се поправи пропуск, се добавя информацията „6 и 7 септември 2006 г.“, която съответства на датата, на която парцелираният район е одобрен от компетентния национален комитет; |
| --- | --- |

—

в първия параграф, с цел да се поправи пропуск, се добавя информацията „6 и 7 септември 2006 г.“, която съответства на датата, на която парцелираният район е одобрен от компетентния национален комитет;

| — | във втория параграф текстът се изменя, за да се вземат предвид промените в имената на общините, направени в раздел IV, точка 1; |
| --- | --- |

—

във втория параграф текстът се изменя, за да се вземат предвид промените в имената на общините, направени в раздел IV, точка 1;

| — | колоната „Общини“ от таблицата се актуализира, за да се приведе в съответствие с имената на общините, посочени в раздел IV, точка 1. |
| --- | --- |

—

колоната „Общини“ от таблицата се актуализира, за да се приведе в съответствие с имената на общините, посочени в раздел IV, точка 1.

Тези изменения не засягат единния документ.

5.   Област в непосредствена близост

Област в непосредствена близост

В глава I, раздел IV, точка 3 от продуктовата спецификация се изменя един от параграфите, за да се посочи референтната рамка за определяне на описания в продуктовата спецификация периметър на района — официалният географски кодекс за 2021 г. Това посочване позволява да се постигне правна сигурност при определянето на района.

Въведеното позоваване на официалния географски кодекс за 2021 г. води до актуализиране на списъка с имената на общини. Заличава се името на община Kaysersberg и се добавя името на община Kaysersberg Vignoble, като се посочва информацията, че тази община е включена частично — само територията на делегираната община Kaysersberg.

Тези редакционни промени не изменят периметъра на областта в непосредствена близост.

Тези изменения водят до изменение на точка 9 от единния документ.

6.   Сортов състав

Сортов състав

В глава I, раздел V, точка 1, буква a) от продуктовата спецификация се добавят следните текстове „— за белите вина:“ и „— за червените вина: от сорта Pinot Noir N“, тъй като на национално равнище е отправено искане за признаване на определени наименования за произход „Alsace grand cru“ за тихите червени вина. Сортът Pinot Noir N е единственият разрешен за тези червени вина сорт. Той е също и единственият сорт, разрешен за производство на червено вино с наименование за произход „Alsace“.

В раздел V, точка 1, букви a), б) и д) и раздел V, точка 2, буква б) думите „blancs“ и „roses“ се добавят в наименованието на сортовете Muscat à petits grains, за да се поправи пропуск в предишната версия на продуктовата спецификация.

Тези изменения не засягат единния документ.

7.   Гъстота на засаждане

Гъстота на засаждане

В глава I, раздел VI, точка 1, буква а) от продуктовата спецификация се добавят следните текстове: „За производството на бяло вино“ и „За производството на червено вино“, за да се разграничи минималната гъстота на засаждане според цвета на виното. Посочва се гъстотата на засаждане на лозите, от които могат да се произвеждат червени вина със съответните наименования.

Тези допълнения не засягат единния документ.

В глава I, раздел VI, точка 1, буква а) от продуктовата спецификация се уточнява началната дата на прилагане на правилото относно възможността за адаптиране на гъстотата чрез изкореняване: „25 октомври 2011 г.“, като тя заменя формулировката „към датата на одобряването на настоящата продуктова спецификация“.

Това изменение води до изменение на точка 5 от единния документ.

8.   Правило за резитбата

Правило за резитбата

В глава I, раздел VI, точка 1, буква б) от продуктовата спецификация за белите вина се заличава правилото относно броя на пъпките на един квадратен метър площ, който се е различавал в зависимост от сортовете грозде, като то се заменя с единно правило за 18 пъпки на растение.

Това позволява хармонизиране на формулировката в различните продуктови спецификации на наименованията за произход от района на Елзас и опростяване на методите за контрол.

Изменя се точка 5 от единния документ.

В началото на изречението се добавя „За белите вина“ във връзка с отправеното на национално равнище искане за признаване на определени наименования за произход „Alsace grand cru“ за тихите червени вина.

Добавя се правило за резитбата на лозята за производство на червени вина, като максималният брой пъпки на растение е 14. Той е по-малък от разрешения брой пъпки за производство на бели вина. Това правило дава възможност за привеждане в съответствие с добивите и за производството на качествено грозде.

Последните изменения не засягат единния документ.

9.   Правила за кордонната подпорна конструкция и за височината на листната маса

Правила за кордонната подпорна конструкция и за височината на листната маса

В глава I, раздел VI, точка 1, буква в) от продуктовата спецификация се заличава максималната височина на носещата тел при дъговидното извиване на плодните пръчки и се изменя начинът за измерване на височината на листната маса на привързаните лози.

Тези изменения позволяват да се следи за спазването на височината на листната маса по време на вегетационния период, за което преди това е имало само задължение за полагане на дължима грижа.

Това изменение не засяга единния документ.

10.   Средно максимално натоварване на парцела

Средно максимално натоварване на парцела

В глава I, раздел VI, точка 1, буква г) от продуктовата спецификация за белите вина се намалява средното максимално натоварване на парцела, чиято стойност от 10 000 става 8 500 kg/ha, в съответствие с намаляването на добивите за тези вина.

За червените вина, в съответствие с добивите за тези вина, се определя стойност, която е по-ниска от определената за белите вина.

Тези изменения не засягат единния документ.

11.   Зрялост на гроздето и минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти

Зрялост на гроздето и минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти

В глава I, раздел VII, точка 2, буква а) от продуктовата спецификация се изменя таблицата, за да се отрази отправеното на национално равнище искане за признаване на определени наименования за произход „Alsace grand cru“ за тихите червени вина.

За тези наименования за червени вина „Alsace grand cru“ се определят минималното съдържание на захар на гроздето при прибиране на реколтата и тяхното минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти.

Посочването на тези данни не води до изменения в единния документ.

За белите вина минималните стойности на съдържанието на захар на гроздето се повишават с 2 или 3 g/l мъст, за да се запази същата разлика от 1 % об. при всяка от стойностите на минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти, както в предишната версия на продуктовата спецификация. Това се налага, тъй като органът за защита и управление е избрал за изчисляване на преобразуването на грамове захар в алкохол за белите вина да се използва стойност от 17 g захар за 1 % об., докато в първоначалната версия на продуктовата спецификация използваната стойност е 16,83. Стойността 17 е била препоръчана от компетентния национален комитет на INAO при изготвянето на първата версия на продуктовата спецификация.

Тези изменения не засягат единния документ.

12.   Добиви

Добиви

В глава I, раздел VIII, точки 1 и 2 от продуктовата спецификация се намаляват добивите, както и горните граници на добивите, което позволява подобряване на качествения контрол на белите вина и на белите вина с обозначение „Vendanges tardives“ (късен гроздобер) в съответствие с йерархическата структура на наименованията от регион Елзас.

Точка 5 от единния документ се изменя по отношение на максималните добиви (горните граници на добивите).

За вината без обозначение се добавя „Бели вина“, тъй като на национално равнище е отправено искане за признаване на определени наименования за произход „Alsace grand cru“ за тихите червени вина.

Добивите и горните граници на добивите за червените вина се определят в съответствие с йерархическата структура на наименованията от регион Елзас, поради което стойностите за наименованията с обозначение „grand cru“ са по-ниски.

Последните изменения не засягат единния документ.

13.   Малолактична ферментация, съдържание на ферментируеми захари за червените вина

Малолактична ферментация, съдържание на ферментируеми захари за червените вина

В глава I, раздел IX, точка 1, буква в) от продуктовата спецификация се уточнява, че за червените вина малолактичната ферментация е завършена.

С цел да се гарантира контролът на това правило, се определя съдържание на ябълчна киселина по-малко или равно на 0,4 g/l на етапа на опаковането.

В раздел IX, точка 1, буква г) за червените вина се определя съдържание на ферментируеми захари (глюкоза и фруктоза) по-малко или равно на 2 g/l след ферментация.

Единният документ не се изменя.

14.   Забрана за повишаване на минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти за червените вина

Забрана за повишаване на минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти за червените вина

В глава I, раздел IX, точка 1, буква д) от продуктовата спецификация се уточнява, че червените вина не се подлагат на обогатяване. Това ограничение, приложимо при производството на вината, е съгласувано с определянето на границите на парцелите за производство на грозде, минималната гъстота на засаждане, правилата за резитба и ниските стойности на добивите.

Единният документ не се изменя.

15.   Капацитет на винарната за винификация

Капацитет на винарната за винификация

В глава I, раздел IX, точка 1, буква ж) от продуктовата спецификация се намалява коефициентът за изчисляване на капацитета на винарната за винификация.

Не е необходимо съотношението между обема на предходната реколта и капацитета на винарната да е толкова голямо.

Това изменение не засяга единния документ.

16.   Срок на отлежаване и дата на предлагане на пазара за консумация от потребителите за червените вина

Срок на отлежаване и дата на предлагане на пазара за консумация от потребителите за червените вина

В глава I, раздел IX, точка 2 от продуктовата спецификация се определя минимална продължителност на отлежаване за червените вина — до 1 октомври на годината след годината на реколтата. За да се изразят по най-добър начин характеристиките на вината, произведени от грозде от сорта Pinot Noir N от тези тероари, е необходима минимална продължителност на отлежаване.

В глава I, раздел IX, точка 5, буква a) се посочва, че след периода на отлежаване червените вина могат да бъдат предлагани на пазара за консумация от потребителите едва след 1 октомври на годината след годината на реколтата.

Тези изменения не водят до изменение на единния документ.

17.   Контрол на опакованите партиди

Контрол на опакованите партиди

В глава I, раздел IX, точка 3, буква б) се заличава правилото относно съхраняването на контролни бутилки за целите на контрола на опакованите партиди.

Това правило е мярка за контрол, която сега е вписана в плана за контрол.

Изменението не засяга единния документ.

18.   Съхранение на опакованите вина

Съхранение на опакованите вина

В глава I, раздел IX, точка 4 от продуктовата спецификация се уточняват характеристиките на местата за съхранение на опакованите вина.

Това дава възможност за по-добро разбиране на правилото от страна на операторите и улеснява неговия контрол.

Това изменение не засяга единния документ.

19.   Човешки фактори, допринасящи за връзката с географския район

Човешки фактори, допринасящи за връзката с географския район

В глава I, раздел X, точка 1, буква б) от продуктовата спецификация текстът се изменя, за да се вземе предвид признаването на наименованията за произход „Alsace grand cru Hengst“ и „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“ за тихите червени вина:

| — | добавя се следната информация по отношение на контролираното наименование за произход „Alsace grand cru Hengst“: наименованието е признато за червените вина през 2022 г., разрешено е използването само на сорта Pinot Noir N, минималната гъстота на засаждане е 5 500 растения на хектар за производство на червени вина, същите не се подлагат на обогатяване, за тях трябва да е спазено условието за минимална продължителност на отлежаване от 10 месеца; |
| --- | --- |

—

добавя се следната информация по отношение на контролираното наименование за произход „Alsace grand cru Hengst“: наименованието е признато за червените вина през 2022 г., разрешено е използването само на сорта Pinot Noir N, минималната гъстота на засаждане е 5 500 растения на хектар за производство на червени вина, същите не се подлагат на обогатяване, за тях трябва да е спазено условието за минимална продължителност на отлежаване от 10 месеца;

| — | добавя се следната информация по отношение на контролираното наименование за произход „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“: наименованието е признато за червените вина през 2022 г., разрешено е използването само на сорта Pinot Noir N, минималната гъстота на засаждане е 5 000 растения на хектар за производство на червени вина, същите не се подлагат на обогатяване, за тях трябва да е спазено условието за минимална продължителност на отлежаване от 10 месеца. |
| --- | --- |

—

добавя се следната информация по отношение на контролираното наименование за произход „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“: наименованието е признато за червените вина през 2022 г., разрешено е използването само на сорта Pinot Noir N, минималната гъстота на засаждане е 5 000 растения на хектар за производство на червени вина, същите не се подлагат на обогатяване, за тях трябва да е спазено условието за минимална продължителност на отлежаване от 10 месеца.

В раздел X, точка 1, буква б) се заличава информацията, че признаването на двете наименования за произход се отнася за белите сортове грозде и се добавят думите „за белите вина“, когато това е необходимо за разбирането на текста.

Тези изменения не засягат единния документ.

Думите „blancs“ и „roses“ се добавят в наименованието на сортовете Muscat à petits grains, за да се поправи пропуск в предишната версия на продуктовата спецификация. Тези допълнения не водят до промени в единния документ.

20.   Описание на виното или вината

Описание на виното или вината

В глава I, раздел X, точка 2 от продуктовата спецификация се добавя описание на външния вид на белите вина, за да се опишат по-добре техните характеристики.

По отношение на първите два вида описани вина: „Тези два вида вина са с наситен цвят, вариращ до златистожълт“.

По отношение на последните два вида описани вина: „Тези два вида вина са с наситен цвят, вариращ до кехлибареножълт“.

Изменя се точка 4 от единния документ.

Добавя се описанието на основните органолептични характеристики на червените вина с наименования за произход „Alsace grand cru Hengst“ и „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“.

Тези описания не водят до промени в единния документ.

21.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

В глава I, раздел X, точка 3 от продуктовата спецификация, по отношение на наименованието за произход „Alsace grand cru Hengst“, елементите относно връзката между географския произход и характеристиките на вината, които могат да бъдат приложими също и за червените вина с това наименование, се допълват със специфична информация за червените вина.

Единният документ не се изменя.

22.   Преходни мерки

Преходни мерки

В глава I, раздел XI, точка 2 от продуктовата спецификация се заличава максималната височина на носещата тел при дъговидното извиване на плодните пръчки в съответствие с измененията в глава I, раздел VI, а максималният брой пъпки на растение се намалява.

Това изменение не засяга единния документ.

23.   Задължително посочване на съдържанието на захар върху етикетите и другите носители на информация за белите вина

Задължително посочване на съдържанието на захар върху етикетите и другите носители на информация за белите вина

В глава I, раздел XII, точка 2, буква г) от продуктовата спецификация съществуващият текст се заменя с нов, така че посочването на съдържанието на захар, което понастоящем се прави по избор, става задължително, както е определено в Делегиран регламент (ЕС) 2019/33.

С посочването на тази информация на потребителите се предлага повече яснота относно вида на виното.

Това ново правило не засяга вината с традиционни наименования „Vendanges tardives“ (късен гроздобер) и „Sélection de grains nobles“ (селекция от грозде с благородна плесен).

Допълва се точка 9 от единния документ.

В раздел XII, подточка 2 първоначалната буква г) става буква д).

Това изменение не засяга единния документ.

24.   Предварителна декларация за предназначението на площите

Предварителна декларация за предназначението на площите

В глава II, раздел I, точка 1 от продуктовата спецификация се добавя уточнение относно правилата за предварителната декларация за предназначението на площите, която операторът подава в органа за защита и управление на наименованията за произход „Alsace grand cru“, в случай че се откаже от производството на това наименование.

Това изменение не засяга единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Наименование/наименования

Alsace grand cru Steinert

2.   Вид на географското означение

Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Описание на виното или вината

1.

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Това са тихи бели вина.

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината е 12,5 % за Gewurztraminer Rs и Pinot Gris G и 11 % за останалите сортове грозде. След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти не надвишава 15 % за вината, произведени от сортовете Gewurztraminer B и Pinot Gris G, и 14 % за вината, произведени от останалите сортове грозде.

Другите аналитични характеристики са определените в нормативната уредба на Съюза.

За тези идеални за стареене бели вина е характерна подчертана свежест, основаваща се на преобладаващото съдържание на винена киселина в комбинация с доброто узряване на гроздето. Името на наименованието може да се допълва от обичайно използваните наименования, при условие че вината произхождат изключително от сортовете грозде, които могат да се обозначат със съответното наименование. Вината са плътни, много комплексни и с голяма наситеност на аромати с различни нюанси. Имат дълготраен послевкус и стават по-комплексни с времето.

Различават се: — сухи минерални вина; — ароматни плодови, мазни, богати вина. Тези два вида вина са с наситен цвят, вариращ до златистожълт.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | (meq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

(meq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Наименование с допълнително обозначение „Vendanges tardives“ (късен гроздобер)

Наименование с допълнително обозначение „Vendanges tardives“ (късен гроздобер)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината е 16 % за Gewurztraminer Rs и Pinot Gris G и 14,5 % за останалите сортове грозде.

Другите аналитични характеристики са определените в нормативната уредба на Съюза.

Вината, за които се използва обозначението „Vendanges tardives“, често имат много екзотични аромати, на захаросани плодове със свеж финал. Те са със забележителна концентрация и с голяма трайност на ароматите. Тези вина са с наситен цвят, вариращ до кехлибареножълт.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | (meq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

(meq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Наименование с допълнително обозначение „Sélection de grains nobles“ (селекция от грозде с благородна плесен)

Наименование с допълнително обозначение „Sélection de grains nobles“ (селекция от грозде с благородна плесен)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината е 18,2 % за Gewurztraminer Rs и Pinot Gris G и 16,4 % за останалите сортове грозде.

Другите аналитични характеристики са определените в нормативната уредба на Съюза.

Вината, за които се използва обозначението „Sélection de grains nobles“, са по-концентрирани, силни, често с аромат на плодово желе. Те са със забележителна концентрация и с голяма трайност на ароматите. Тези вина са с наситен цвят, вариращ до кехлибареножълт.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | (meq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

(meq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

Специфични енологични практики

1.   Начини на отглеждане: гъстота на засаждане

Начини на отглеждане: гъстота на засаждане

Агротехническа практика

Лозята са с минималната гъстота на засаждане 4 500 растения на хектар.

Междуредовото разстояние не може да превишава 2 m.

Разстоянието между лозите вътре в реда е не по-малко от 0,75 m и не повече от 1,50 m.

Считано от 25 октомври 2011 г. разстоянието между най-широките редове, получено в резултат на изкореняването на редове в рамките на даден парцел, не може да превишава 3 m.

2.   Начини на отглеждане: правило за резитбата

Начини на отглеждане: правило за резитбата

Агротехническа практика

Лозите се подрязват с формиране на единичен или двоен Гюйо с най-много 18 пъпки на растение.

3.   Прибиране на реколтата

Прибиране на реколтата

Агротехническа практика

Вината се произвеждат от ръчно набрано грозде.

4.   Повишаване на минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти

Повишаване на минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти

Специфична енологична практика

Повишаването на средното минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти не може да надвишава:

| | 0,5 % об. за вината, произведени от сортовете Gewurztraminer B и Pinot Gris G, |
| --- | --- |

0,5 % об. за вината, произведени от сортовете Gewurztraminer B и Pinot Gris G,

| | 1,5 % об. за вината, произведени от останалите сортове грозде. |
| --- | --- |

1,5 % об. за вината, произведени от останалите сортове грозде.

Вината, за които могат да се използват обозначенията „Vendanges tardives“ или „Sélection de grains nobles“, не се подлагат на обогатяване.

5.   Производство

Производство

Ограничение, приложимо при производството на вината

Не се допуска използването на парчета дърво.

6.   Отлежаване на вината

Отлежаване на вината

Специфична енологична практика

Вината се оставят да отлежават най-малко до 1 юни на годината след годината на реколтата.

Вината, за които могат да се използват обозначенията „Vendanges tardives“ или „Sélection de grains nobles“, се оставят да отлежават най-малко до 1 юни на втората година след годината на реколтата.

5.2.   Максимални добиви

Максимални добиви

1.   Наименование със или без допълнително обозначение „Vendanges tardives“ (късен гроздобер)

Наименование със или без допълнително обозначение „Vendanges tardives“ (късен гроздобер)

60 хектолитра от хектар

2.   Наименование с допълнително обозначение „Sélection de grains nobles“ (селекция от грозде с благородна плесен)

Наименование с допълнително обозначение „Sélection de grains nobles“ (селекция от грозде с благородна плесен)

48 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията, производството и отлежаването на вината се извършват на територията на общините, посочени по-долу въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.:

| — | Департамент Haut-Rhin: общини, чиято територия е включена изцяло: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg. |
| --- | --- |

—

Департамент Haut-Rhin: общини, чиято територия е включена изцяло: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.

Община, чиято територия е включена частично: Kaysersberg Vignoble — само територията на делегираните общини Kientzheim и Sigolsheim.

| — | Департамент Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim. |
| --- | --- |

—

Департамент Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

В кметствата на общините, които са включени частично, е внесен картографски документ, определящ границите на географския район.

Картографските документи, представящи географския район, са достъпни на интернет сайта на INAO.

7.   Винени сортове грозде

Винени сортове грозде

Gewurztraminer Rs

Muscat Ottonel B — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs — Muscat, Moscato

Pinot Gris G

Riesling B

8.   Описание на връзката или връзките

Описание на връзката или връзките

Въз основа на благоприятните условия на характерния за лозята на Елзас климат контролираното наименование за произход „Alsace grand cru Steinert“ се възползва от едно от най-добрите местоположения. Приютените в живописния ландшафт на района на Елзас лозя позволяват да се произвеждат много експресивни вина с подчертан характер и уникална индивидуалност.

Заедно с по-скоро сухия мезоклимат тази комбинация води до получаването на вина, които са богати, тежки и с чист вкус, със средна киселинност. Мирисът им обикновено е в плодово-флоралния регистър, с нотки на подправки и ментолови нюанси.

Отличните климатични условия в края на сезона, които благоприятстват концентрацията на захари в гроздето на самата лоза и развитието на благородна плесен, позволяват производството на вина от презряло грозде.

Предвиденото в продуктовата спецификация отлежаване дава възможност за подобряване на качеството на вината.

Чрез прилагане на строгите правила за производство, като поддържането на значителна листна маса и ръчното бране на гроздето, лозарите от Елзас запазват утвърдения характер на известните със своята комплексност и способност за дълго съхранение вина.

Те формират най-високия клас вина за този регион и се оценяват по-високо от вината с контролирано наименование за произход „Alsace“.

В произведението на Медар Барт (Médard Barth) „Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine“, написано през 1958 г., се посочва връзката, която съществува между този тероар и абатството в Мури — люлката на династията на Хабсбургите, още от 1058 г.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена посредством дерогация за винификацията, производството и отлежаването на вината, включва територията на общините, посочени по-долу въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.:

| — | Департамент Haut-Rhin: общини, чиято територия е включена изцяло: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach. |
| --- | --- |

—

Департамент Haut-Rhin: общини, чиято територия е включена изцяло: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

Община, чиято територия е включена частично: Kaysersberg Vignoble — само територията на делегираната община Kaysersberg.

| — | Департамент Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Департамент Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Опаковане в района

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

Вината се опаковат в бутилки от вида „Vin du Rhin“ вид, отговарящи на разпоредбите на Декрет No 55-673 от 20 май 1955 г., на постановлението от 13 май 1959 г. и на декрета от 19 март 1963 г., като се изключва употребата на всякакъв друг вид бутилки.

След закона от 5 юли 1972 г. вината задължително се опаковат на територията на департаментите Bas-Rhin и Haut-Rhin в бутилки, състоящи се от право цилиндрично тяло с дълго гърло, от вида „Vin du Rhin“, описан в декрета от 1955 г.

Посочване на годината на реколтата

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Годината на реколтата трябва да се посочва заедно с името на наименованието в декларациите за реколтата и за стоковите запаси, в придружителните документи, в обявите, в брошурите, върху етикетите, във фактурите и върху всички видове съдове.

Обичайно използвано наименование

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Името на контролираното наименование за произход може да се допълва от някое от обичайно използваните наименования, при условие че вината произхождат изключително от сортовете грозде, които могат да се обозначат със съответното наименование.

Забранява се използването на две или повече обичайно използвани наименования върху един и същи етикет.

Обичайно използваните наименования са следните:

Gewurztraminer,

Muscat,

Muscat Ottonel,

Pinot Gris,

Riesling.

Традиционни наименования „Vendanges tardives“ и „Sélection de grains nobles“

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Вината, за които могат да се използват обозначенията „Vendanges tardives“ или „Sélection de grains nobles“, задължително се представят:

| — | с посочване на годината на реколтата, |
| --- | --- |

—

с посочване на годината на реколтата,

| — | и едно от обичайно използваните наименования. |
| --- | --- |

—

и едно от обичайно използваните наименования.

Обозначение на съдържанието на захар

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Белите вина, за които съгласно настоящата продуктова спецификация се претендира за едно от съществуващите 51 контролирани наименования за произход „Alsace Grand Cru — [местност]“, с изключение на обозначенията „Vendanges tardives“ и „Sélection de grains nobles“, които са представени под посоченото наименование, не могат да се предлагат на потребителите, да се доставят, предлагат за продажба или продават, без в обявите, в брошурите, върху етикетите, във фактурите и върху всички видове съдове да се посочи съдържанието на захар, както е определено в европейската нормативна уредба, като то трябва да бъде изписано с открояващи се букви.

Връзка към продуктовата спецификация

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

1

---

| 3.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/29

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 379/11)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Alsace grand cru Zotzenberg“

PDO-FR-A0916-AM02

Дата на съобщението: 20.7.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Допълнително обозначение

В глава I, раздел II, точка 1 от продуктовата спецификация се добавят обичайно използваните наименования „Sylvaner“ и „Pinot Noir“, както и съответните сортове грозде, а именно „Sylvaner B“ и „Pinot Noir N“.

Обичайно използваното наименование „Sylvaner“ се добавя, за да се поправи пропуск в първата версия на продуктовата спецификация. В глава I, раздел X, точка 1, буква б) от тази първа версия се уточнява, че разрешените сортове грозде „могат да се преработват във вино и да се предлагат на пазара под съответното им наименование“, но съответното обичайно използвано наименование не е вписано в списъка на възможните обичайно използвани наименования. С национално решение, предхождащо одобряването на първата продуктова спецификация, към разрешените сортове грозде за производство на вината с наименование за произход „Alsace grand cru Zotzenberg“ е добавен сортът Sylvaner B, като се отчитат местната употреба и известността на тези вина.

Това изменение води до изменение на точка 9 от единния документ.

Обичайно използваното наименование „Pinot Noir“ се добавя в продуктовата спецификация, тъй като на национално равнище е отправено искане за признаване на определени наименования за произход „Alsace grand cru“ за тихите червени вина. Сортът Pinot Noir N е единственият разрешен за тези червени вина сорт.

В глава I, рубрика II, точка 1 от продуктовата спецификация за сортовете Muscat à petits grains, съответстващи на обичайно използваното наименование „Muscat“, се добавят думите „blancs“ и „roses“ в наименованието на тези сортове грозде, за да се поправи пропуск в предишната версия на продуктовата спецификация.

Последните две изменения не водят до изменение на единния документ.

2.   Видове продукти

Текстът в глава I, раздел III от продуктовата спецификация се изменя, за да се посочи, че включените в настоящата продуктова спецификация контролирани наименования за произход вече не са запазени изключително за тихите бели вина.

Поименно се посочват контролираните наименования за произход „Alsace grand cru“, запазени за тихите бели и червени вина („Alsace grand cru Hengst“ и „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“).

Това изменение не засяга единния документ.

3.   Географски район

В глава I, раздел IV, точка 1 от продуктовата спецификация се добавя параграф, за да се направи позоваване на датите на утвърждаване на географския район от компетентния национален комитет на INAO (Националния институт по въпросите на произхода и качеството), както и за да се посочи референтната рамка за определяне на описания в продуктовата спецификация периметър на района — официалният географски кодекс за 2021 г. Това посочване позволява да се постигне правна сигурност при определянето на района.

Датите на утвърждаване са съответно добавени в официалния текст, с който се определя наименованието за произход.

Въведеното позоваване на официалния географски кодекс за 2021 г. води до актуализиране на списъка с имената на общини. Така общините Kientzheim и Sigolsheim се заличават, тъй като тяхната територия вече е присъединена към община Kaysersberg Vignoble.

Тези редакционни промени не изменят периметъра на географския район.

В точка 1 се добавят също следните изречения:

„Картографските документи, представящи географския район, са достъпни на интернет сайта на INAO.

В кметството на общината, която е включена частично, е внесен картографски документ, определящ границите на географския район“.

Тези изменения водят до изменение на точка 6 от единния документ.

4.   Обособен парцелиран район

В глава I, раздел IV, точка 2 от продуктовата спецификация:

| — | в първия параграф, с цел да се поправи пропуск, се добавя информацията „6 и 7 септември 2006 г.“, която съответства на датата, на която парцелираният район е одобрен от компетентния национален комитет; |
| --- | --- |

—

в първия параграф, с цел да се поправи пропуск, се добавя информацията „6 и 7 септември 2006 г.“, която съответства на датата, на която парцелираният район е одобрен от компетентния национален комитет;

| — | във втория параграф текстът се изменя, за да се вземат предвид промените в имената на общините, направени в раздел IV, точка 1; |
| --- | --- |

—

във втория параграф текстът се изменя, за да се вземат предвид промените в имената на общините, направени в раздел IV, точка 1;

| — | колоната „Общини“ от таблицата се актуализира, за да се приведе в съответствие с имената на общините, посочени в раздел IV, точка 1. |
| --- | --- |

—

колоната „Общини“ от таблицата се актуализира, за да се приведе в съответствие с имената на общините, посочени в раздел IV, точка 1.

| — | Тези изменения не засягат единния документ. |
| --- | --- |

—

Тези изменения не засягат единния документ.

5.   Област в непосредствена близост

В глава I, раздел IV, точка 3 от продуктовата спецификация се изменя един от параграфите, за да се посочи референтната рамка за определяне на описания в продуктовата спецификация периметър на района — официалният географски кодекс за 2021 г. Това посочване позволява да се постигне правна сигурност при определянето на района.

Въведеното позоваване на официалния географски кодекс за 2021 г. води до актуализиране на списъка с имената на общини. Заличава се името на община Kaysersberg и се добавя името на община Kaysersberg Vignoble, като се посочва информацията, че тази община е включена частично — само територията на делегираната община Kaysersberg.

Тези редакционни промени не изменят периметъра на областта в непосредствена близост.

Тези изменения водят до изменение на точка 9 от единния документ.

6.   Сортов състав

В глава I, раздел V, точка 1, буква a) от продуктовата спецификация се добавят следните текстове „— за белите вина:“ и „— за червените вина: от сорта Pinot Noir N“, тъй като на национално равнище е отправено искане за признаване на определени наименования за произход „Alsace grand cru“ за тихите червени вина. Сортът Pinot Noir N е единственият разрешен за тези червени вина сорт. Той е също и единственият сорт, разрешен за производство на червено вино с наименование за произход „Alsace“.

В раздел V, точка 1, букви a), б) и д) и раздел V, точка 2, буква б) думите „blancs“ и „roses“ се добавят в наименованието на сортовете Muscat à petits grains, за да се поправи пропуск в предишната версия на продуктовата спецификация.

Тези изменения не засягат единния документ.

7.   Гъстота на засаждане

В глава I, раздел VI, точка 1, буква а) от продуктовата спецификация се добавят следните текстове: „За производството на бяло вино“ и „За производството на червено вино“, за да се разграничи минималната гъстота на засаждане според цвета на виното. Посочва се гъстотата на засаждане на лозите, от които могат да се произвеждат червени вина със съответните наименования.

В глава I, раздел VI, точка 1, буква а) от продуктовата спецификация се уточнява началната дата на прилагане на правилото относно възможността за адаптиране на гъстотата чрез изкореняване: „25 октомври 2011 г.“, като тя заменя формулировката „към датата на одобряването на настоящата продуктова спецификация“.

Това изменение води до изменение на точка 5 от единния документ.

8.   Правило за резитбата

В глава I, раздел VI, точка 1, буква б) от продуктовата спецификация за белите вина се заличава правилото относно броя на пъпките на един квадратен метър площ, който се е различавал в зависимост от сортовете грозде, като то се заменя с единно правило за 18 пъпки на растение.

Това позволява хармонизиране на формулировката в различните продуктови спецификации на наименованията за произход от района на Елзас и опростяване на методите за контрол.

Изменя се точка 5 от единния документ.

В началото на изречението се добавя „За белите вина“ във връзка с отправеното на национално равнище искане за признаване на определени наименования за произход „Alsace grand cru“ за тихите червени вина.

Добавя се правило за резитбата на лозята за производство на червени вина, като максималният брой пъпки на растение е 14. Той е по-малък от разрешения брой пъпки за производство на бели вина. Това правило дава възможност за привеждане в съответствие с добивите и за производството на качествено грозде.

Последните изменения не засягат единния документ.

9.   Правила за кордонната подпорна конструкция и за височината на листната маса

В глава I, раздел VI, точка 1, буква в) от продуктовата спецификация се заличава максималната височина на носещата тел при дъговидното извиване на плодните пръчки и се изменя начинът за измерване на височината на листната маса на привързаните лози.

Тези изменения позволяват да се следи за спазването на височината на листната маса по време на вегетационния период, за което преди това е имало само задължение за полагане на дължима грижа.

Това изменение не засяга единния документ.

10.   Средно максимално натоварване на парцела

В глава I, раздел VI, точка 1, буква г) от продуктовата спецификация за белите вина се намалява средното максимално натоварване на парцела, чиято стойност от 10 000 става 8 500 kg/ha, в съответствие с намаляването на добивите за тези вина.

За червените вина, в съответствие с добивите за тези вина, се определя стойност, която е по-ниска от определената за белите вина.

Тези изменения не засягат единния документ.

11.   Зрялост на гроздето

В глава I, раздел VII, точка 2, буква а) от продуктовата спецификация се изменя таблицата, за да се отрази отправеното на национално равнище искане за признаване на определени наименования за произход „Alsace grand cru“ за тихите червени вина.

За тези наименования за червени вина „Alsace grand cru“ се определят минималното съдържание на захар на гроздето при прибиране на реколтата и тяхното минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти.

Посочването на тези данни не води до изменения в единния документ.

За белите вина минималните стойности на съдържанието на захар на гроздето се повишават с 2 или 3 g/l мъст, за да се запази същата разлика от 1 % об. при всяка от стойностите на минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти, както в предишната версия на продуктовата спецификация. Това се налага, тъй като органът за защита и управление е избрал за изчисляване на преобразуването на грамове захар в алкохол за белите вина да се използва стойност от 17 g захар за 1 % об., докато в първоначалната версия на продуктовата спецификация използваната стойност е 16,83. Стойността 17 е била препоръчана от компетентния национален комитет на INAO при изготвянето на първата версия на продуктовата спецификация.

Това изменение не засяга единния документ.

12.   Добиви

В глава I, раздел VIII, точки 1 и 2 от продуктовата спецификация се намаляват добивите, както и горните граници на добивите, което позволява подобряване на качествения контрол на белите вина и на белите вина с обозначение „Vendanges tardives“ (късен гроздобер) в съответствие с йерархическата структура на наименованията от регион Елзас.

За вината без обозначение се добавя „Бели вина“, тъй като на национално равнище е отправено искане за признаване на определени наименования за произход „Alsace grand cru“ за тихите червени вина.

Добивите и горните граници на добивите за червените вина се определят в съответствие с йерархическата структура на наименованията от регион Елзас, поради което стойностите за наименованията с обозначение „grand cru“ са по-ниски.

Точка 5 от единния документ се изменя по отношение на максималните добиви (горните граници на добивите).

13.   Малолактична ферментация, съдържание на ферментируеми захари

В глава I, раздел IX, точка 1, буква в) от продуктовата спецификация се уточнява, че за червените вина малолактичната ферментация е завършена.

С цел да се гарантира контролът на това правило, се определя съдържание на ябълчна киселина по-малко или равно на 0,4 g/l на етапа на опаковането.

В раздел IX, точка 1, буква г) за червените вина се определя съдържание на ферментируеми захари (глюкоза и фруктоза) по-малко или равно на 2 g/l след ферментация.

Единният документ не се изменя.

14.   Забрана за повишаване на минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти за червените вина

В глава I, раздел IX, точка 1, буква д) от продуктовата спецификация се уточнява, че червените вина не се подлагат на обогатяване. Това ограничение, приложимо при производството на вината, е съгласувано с определянето на границите на парцелите за производство на грозде, минималната гъстота на засаждане, правилата за резитба и ниските стойности на добивите.

Единният документ не се изменя.

15.   Капацитет на винарната за винификация

В глава I, раздел IX, точка 1, буква ж) от продуктовата спецификация се намалява коефициентът за изчисляване на капацитета на винарната за винификация.

Не е необходимо съотношението между обема на предходната реколта и капацитета на винарната да е толкова голямо.

Това изменение не засяга единния документ.

16.   Срок на отлежаване и дата на предлагане на пазара за консумация от потребителите за червените вина

В глава I, раздел IX, точка 2 от продуктовата спецификация се определя минимална продължителност на отлежаване за червените вина — до 1 октомври на годината след годината на реколтата. За да се изразят по най-добър начин характеристиките на вината, произведени от грозде от сорта Pinot Noir N от този тероар, е необходима минимална продължителност на отлежаване.

В глава I, раздел IX, точка 5, буква a) се посочва, че след периода на отлежаване червените вина могат да бъдат предлагани на пазара за консумация от потребителите едва след 1 октомври на годината след годината на реколтата.

Тези изменения не водят до изменение на единния документ.

17.   Контрол на опакованите партиди

В глава I, раздел IX, точка 3, буква б) се заличава правилото относно съхраняването на контролни бутилки за целите на контрола на опакованите партиди.

Това правило е мярка за контрол, която сега е вписана в плана за контрол.

Изменението не засяга единния документ.

18.   Съхранение на опакованите вина

В глава I, раздел IX, точка 4 от продуктовата спецификация се уточняват характеристиките на местата за съхранение на опакованите вина.

Това дава възможност за по-добро разбиране на правилото от страна на операторите и улеснява неговия контрол.

Това изменение не засяга единния документ.

19.   Човешки фактори, допринасящи за връзката с географския район

В глава I, раздел X, точка 1, буква б) от продуктовата спецификация текстът се изменя, за да се вземе предвид признаването на наименованията за произход „Alsace grand cru Hengst“ и „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“ за тихите червени вина:

| — | добавя се следната информация по отношение на контролираното наименование за произход „Alsace grand cru Hengst“: наименованието е признато за червените вина през 2022 г., разрешено е използването само на сорта Pinot Noir N, минималната гъстота на засаждане е 5 500 растения на хектар за производство на червени вина, същите не се подлагат на обогатяване, за тях трябва да е спазено условието за минимална продължителност на отлежаване от 10 месеца; |
| --- | --- |

—

добавя се следната информация по отношение на контролираното наименование за произход „Alsace grand cru Hengst“: наименованието е признато за червените вина през 2022 г., разрешено е използването само на сорта Pinot Noir N, минималната гъстота на засаждане е 5 500 растения на хектар за производство на червени вина, същите не се подлагат на обогатяване, за тях трябва да е спазено условието за минимална продължителност на отлежаване от 10 месеца;

| — | добавя се следната информация по отношение на контролираното наименование за произход „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“: наименованието е признато за червените вина през 2022 г., разрешено е използването само на сорта Pinot Noir N, минималната гъстота на засаждане е 5 000 растения на хектар за производство на червени вина, същите не се подлагат на обогатяване, за тях трябва да е спазено условието за минимална продължителност на отлежаване от 10 месеца. |
| --- | --- |

—

добавя се следната информация по отношение на контролираното наименование за произход „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“: наименованието е признато за червените вина през 2022 г., разрешено е използването само на сорта Pinot Noir N, минималната гъстота на засаждане е 5 000 растения на хектар за производство на червени вина, същите не се подлагат на обогатяване, за тях трябва да е спазено условието за минимална продължителност на отлежаване от 10 месеца.

Тези изменения не засягат единния документ.

В раздел X, точка 1, буква б) се заличава информацията, че признаването на двете наименования за произход се отнася за белите сортове грозде и се добавят думите „за белите вина“, когато това е необходимо за разбирането на текста.

Тези изменения не засягат единния документ.

В раздел X, точка 1, буква б) думите „blancs“ и „roses“ се добавят в наименованието на сортовете Muscat à petits grains, за да се поправи пропуск в предишната версия на продуктовата спецификация. Тези добавки не водят до промени в единния документ.

20.   Описание на виното или вината

В глава I, раздел X, точка 2 от продуктовата спецификация се добавя описание на външния вид на белите вина, за да се опишат по-добре техните характеристики.

По отношение на първите два вида описани вина: „Тези два вида вина са с наситен цвят, вариращ до златистожълт“.

По отношение на последните два вида описани вина: „Тези два вида вина са с наситен цвят, вариращ до кехлибареножълт“.

Изменя се точка 4 от единния документ.

В глава I, раздел X, точка 2 се добавя описанието на основните органолептични характеристики на червените вина с наименования за произход „Alsace grand cru Hengst“ и „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“.

Тези добавки не засягат единния документ.

21.   Връзка с географския район

В глава I, раздел Х, точка 3 от продуктовата спецификация на наименованието за произход „Alsace grand cru Hengst“ се добавя следното изречение: „Този мергелово-варовиков тероар, съчетан с уникален микроклимат, дава възможност за отлично узряване на гроздето, от което се получават изискани червени вина с коприненомеки танини“.

Този елемент допълва предходните данни относно връзката между географския произход и характеристиките на вината, които могат да бъдат приложими също и за червените вина с това наименование.

Тази добавка не засяга единния документ.

22.   Преходни мерки

В глава I, раздел XI, точка 2 от продуктовата спецификация се заличава максималната височина на носещата тел при дъговидното извиване на плодните пръчки в съответствие с измененията в глава I, раздел VI, а максималният брой пъпки на растение се намалява.

Това изменение не засяга единния документ.

23.   Задължително посочване на съдържанието на захар върху етикетите и другите носители на информация за белите вина

В глава I, раздел XII, точка 2, буква г) от продуктовата спецификация съществуващият текст се заменя с нов, така че посочването на съдържанието на захар, което понастоящем се прави по избор, става задължително, както е определено в Делегиран регламент (ЕС) 2019/33.

С посочването на тази информация на потребителите се предлага повече яснота относно вида на виното.

Това ново правило не засяга вината с традиционни наименования „Vendanges tardives“ (късен гроздобер) и „Sélection de grains nobles“ (селекция от грозде с благородна плесен).

Допълва се точка 9 от единния документ.

В раздел XII, подточка 2 първоначалната буква г) става буква д).

Това изменение не засяга единния документ.

24.   Предварителна декларация за предназначението на площите

В глава II, раздел I, точка 1 от продуктовата спецификация се добавя уточнение относно правилата за предварителната декларация за предназначението на площите, която операторът подава в органа за защита и управление на наименованията за произход „Alsace grand cru“, в случай че се откаже от производството на това наименование.

Това изменение не засяга единния документ.

25.   Традиционни наименования „Vendanges tardives“ (късен гроздобер) и „Sélection de grains nobles“ (селекция от грозде с благородна плесен) и обичайно използвано наименование

В точка 9 „Допълнителни условия“ от единния документ:

| — | В раздела „Обичайно използвано наименование“ е направена корекция, за да се вземат предвид добавянето на обичайно използваното наименование „Sylvaner“ и заличаването на обичайно използваните наименования във връзка със сортовете мускат, тъй като на практика използването на тези сортове не е разрешено за наименованието за произход „Alsace grand cru Zotzenberg“. С това заличаване се поправя техническа грешка в предходната версия на продуктовата спецификация. |
| --- | --- |

—

В раздела „Обичайно използвано наименование“ е направена корекция, за да се вземат предвид добавянето на обичайно използваното наименование „Sylvaner“ и заличаването на обичайно използваните наименования във връзка със сортовете мускат, тъй като на практика използването на тези сортове не е разрешено за наименованието за произход „Alsace grand cru Zotzenberg“. С това заличаване се поправя техническа грешка в предходната версия на продуктовата спецификация.

| — | В рубриката „Традиционни наименования“ е внесено изменение, за да се уточни използването на кои обичайно използвани наименования е разрешено при наименованията „Vendanges tardives“ и „Sélection de grains nobles“; това е необходимо поради добавянето на обичайно използваното наименование „Sylvaner“ в рубриката „Обичайно използвано наименование“. |
| --- | --- |

—

В рубриката „Традиционни наименования“ е внесено изменение, за да се уточни използването на кои обичайно използвани наименования е разрешено при наименованията „Vendanges tardives“ и „Sélection de grains nobles“; това е необходимо поради добавянето на обичайно използваното наименование „Sylvaner“ в рубриката „Обичайно използвано наименование“.

За производството на вина с посочените традиционни наименования не е разрешено използването на сорт Sylvaner B.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Alsace grand cru Zotzenberg

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

1.

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Това са тихи бели вина.

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината е 12,5 % за Gewurztraminer Rs и Pinot Gris G и 11 % за останалите сортове грозде. След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти не надвишава 15 % за вината, произведени от сортовете Gewurztraminer B и Pinot Gris G, и 14 % за вината, произведени от останалите сортове грозде.

Другите аналитични характеристики са определените в нормативната уредба на Съюза.

За тези идеални за стареене бели вина е характерна подчертана свежест, основаваща се на преобладаващото съдържание на винена киселина в комбинация с доброто узряване на гроздето. Името на наименованието може да се допълва от обичайно използваните наименования, при условие че вината произхождат изключително от сортовете грозде, които могат да се обозначат със съответното наименование. Вината са плътни, много комплексни и с голяма наситеност на аромати с различни нюанси. Имат дълготраен послевкус и стават по-комплексни с времето. Различават се: — сухи минерални вина; — ароматни плодови, мазни, богати вина. Тези два вида вина са с наситен цвят, вариращ до златистожълт.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | (meq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

(meq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Наименование с допълнително обозначение „Vendanges tardives“ (късен гроздобер)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината е 16 % за Gewurztraminer Rs и Pinot Gris G и 14,5 % за останалите сортове грозде.

Другите аналитични характеристики са определените в нормативната уредба на Съюза.

Вината, за които се използва обозначението „Vendanges tardives“, често имат много екзотични аромати, на захаросани плодове със свеж финал. Те са със забележителна концентрация и с голяма трайност на ароматите. Тези вина са с наситен цвят, вариращ до кехлибареножълт.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | (meq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

(meq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Наименование с допълнително обозначение „Sélection de grains nobles“ (селекция от грозде с благородна плесен)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината е 18,2 % за Gewurztraminer Rs и Pinot Gris G и 16,4 % за останалите сортове грозде.

Другите аналитични характеристики са определените в нормативната уредба на Съюза.

Вината, за които се използва обозначението „Sélection de grains nobles“, са по-концентрирани, силни, често с аромат на плодово желе. Те са със забележителна концентрация и с голяма трайност на ароматите. Тези вина са с наситен цвят, вариращ до кехлибареножълт.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | (meq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

(meq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Начини на отглеждане: гъстота на засаждане

Агротехническа практика

Лозята са с минималната гъстота на засаждане 4 500 растения на хектар.

Междуредовото разстояние не може да превишава 2 m.

Разстоянието между лозите вътре в реда е не по-малко от 0,75 m и не повече от 1,50 m.

Считано от 25 октомври 2011 г. разстоянието между най-широките редове, получено в резултат на изкореняването на редове в рамките на даден парцел, не може да превишава 3 m.

2.   Начини на отглеждане: правило за резитбата

Агротехническа практика

Лозите се подрязват с формиране на единичен или двоен Гюйо с най-много 18 пъпки на растение.

3.   Прибиране на реколтата

Агротехническа практика

Вината се произвеждат от ръчно набрано грозде.

4.   Повишаване на минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти

Специфична енологична практика

Повишаването на средното минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти не може да надвишава 0,5 % об. за вината, произведени от сортовете Gewurztraminer B и Pinot Gris G, и 1,5 % об. за вината, произведени от останалите сортове грозде.

Вината, за които могат да се използват обозначенията „Vendanges tardives“ или „Sélection de grains nobles“, не се подлагат на обогатяване.

5.   Производство

Ограничение, приложимо при производството на вината

Не се допуска използването на парчета дърво.

6.   Отлежаване на вината

Специфична енологична практика

Вината се оставят да отлежават най-малко до 1 юни на годината след годината на реколтата.

Вината, за които могат да се използват обозначенията „Vendanges tardives“ или „Sélection de grains nobles“, се оставят да отлежават най-малко до 1 юни на втората година след годината на реколтата.

5.2.   Максимални добиви

| 1. | Наименование със или без допълнително обозначение „Vendanges tardives“ (късен гроздобер)
  60 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

Наименование със или без допълнително обозначение „Vendanges tardives“ (късен гроздобер)

60 хектолитра от хектар

| 2. | Наименование с допълнително обозначение „Sélection de grains nobles“ (селекция от грозде с благородна плесен)
  48 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

2.

Наименование с допълнително обозначение „Sélection de grains nobles“ (селекция от грозде с благородна плесен)

48 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията, производството и отлежаването на вината се извършват на територията на общините, посочени по-долу въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.:

| — | Департамент Haut-Rhin: общини, чиято територия е включена изцяло: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.
  Община, чиято територия е включена частично: Kaysersberg Vignoble — само територията на делегираните общини Kientzheim и Sigolsheim. |
| --- | --- |

—

Департамент Haut-Rhin: общини, чиято територия е включена изцяло: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.

Община, чиято територия е включена частично: Kaysersberg Vignoble — само територията на делегираните общини Kientzheim и Sigolsheim.

| — | Департамент Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.
  В кметствата на общините, които са включени частично, е внесен картографски документ, определящ границите на географския район.
  Картографските документи, представящи географския район, са достъпни на интернет сайта на INAO. |
| --- | --- |

—

Департамент Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

В кметствата на общините, които са включени частично, е внесен картографски документ, определящ границите на географския район.

Картографските документи, представящи географския район, са достъпни на интернет сайта на INAO.

7.   Винени сортове грозде

Gewurztraminer Rs

Pinot Gris G

Riesling B

Sylvaner B

8.   Описание на връзката или връзките

Въз основа на благоприятните условия на характерния за лозята на Елзас климат контролираното наименование за произход „Alsace grand cru Zotzenberg“ се възползва от едно от най-добрите местоположения. Приютените в живописния ландшафт на района на Елзас лозя позволяват да се произвеждат много експресивни вина с подчертан характер и уникална индивидуалност.

Плътните мергели позволяват производството на тежки и богати вина, които притежават елегантна соленост и много фин аромат.

Отличните климатични условия в края на сезона, които благоприятстват концентрацията на захари в гроздето на самата лоза и развитието на благородна плесен, позволяват производството на вина от презряло грозде.

Предвиденото в продуктовата спецификация отлежаване дава възможност за подобряване на качеството на вината.

Чрез прилагане на строгите правила за производство, като поддържането на значителна листна маса и ръчното бране на гроздето, лозарите от Елзас запазват утвърдения характер на известните със своята комплексност и способност за дълго съхранение вина.

Те формират най-високия клас вина за този регион и се оценяват по-високо от вината с контролирано наименование за произход „Alsace“.

Още Медар Барт (Médard Barth) в произведението си „Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine“, написано през 1958 г., възхвалява тази известна в наши дни местност.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена посредством дерогация за винификацията, производството и отлежаването на вината, включва територията на общините, посочени по-долу въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.:

| — | Департамент Haut-Rhin: общини, чиято територия е включена изцяло: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.
  Община, чиято територия е включена частично: Kaysersberg Vignoble — само територията на делегираната община Kaysersberg. |
| --- | --- |

—

Департамент Haut-Rhin: общини, чиято територия е включена изцяло: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

Община, чиято територия е включена частично: Kaysersberg Vignoble — само територията на делегираната община Kaysersberg.

| — | Департамент Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Департамент Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Опаковане в района

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

Вината се опаковат в бутилки от вида „Vin du Rhin“, отговарящи на разпоредбите на Декрет No 55-673 от 20 май 1955 г., на постановлението от 13 май 1959 г. и на декрета от 19 март 1963 г., като се изключва употребата на всякакъв друг вид бутилки. След закона от 5 юли 1972 г. вината задължително се опаковат на територията на департаментите Bas-Rhin и Haut-Rhin в бутилки, състоящи се от право цилиндрично тяло с дълго гърло, от вида „Vin du Rhin“, описан в декрета от 1955 г.

Посочване на годината на реколтата

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Годината на реколтата трябва да се посочва заедно с името на наименованието в декларациите за реколтата и за стоковите запаси, в придружителните документи, в обявите, в брошурите, върху етикетите, във фактурите и върху всички видове съдове.

Обичайно използвано наименование

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Името на контролираното наименование за произход може да се допълва от някое от обичайно използваните наименования, при условие че вината произхождат изключително от сорта грозде, който може да се обозначи със съответното наименование.

Забранява се използването на две или повече обичайно използвани наименования върху един и същи етикет.

Обичайно използваните наименования са следните:

Gewurztraminer,

Pinot Gris,

Riesling,

Sylvaner.

Традиционни наименования „Vendanges tardives“ и „Sélection de grains nobles“

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Вината, за които могат да се използват обозначенията „Vendanges tardives“ или „Sélection de grains nobles“, задължително се представят:

| — | с посочване на годината на реколтата, |
| --- | --- |

—

с посочване на годината на реколтата,

| — | и едно от следните обичайно използвани наименования: Gewurztraminer, Pinot Gris, Riesling. |
| --- | --- |

—

и едно от следните обичайно използвани наименования: Gewurztraminer, Pinot Gris, Riesling.

Обозначение на съдържанието на захар

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Белите вина, за които съгласно настоящата продуктова спецификация се претендира за едно от съществуващите 51 контролирани наименования за произход „Alsace Grand Cru — [местност]“, с изключение на обозначенията „Vendanges tardives“ и „Sélection de grains nobles“, които са представени под посоченото наименование, не могат да се предлагат на потребителите, да се доставят, предлагат за продажба или продават, без в обявите, в брошурите, върху етикетите, във фактурите и върху всички видове съдове да се посочи съдържанието на захар, както е определено в европейската нормативна уредба, като то трябва да бъде изписано с открояващи се букви.

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---

| 3.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 379/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 379/41

---

Публикация на заявление за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2022/C 379/12)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението съгласно член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на настоящата публикация.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

„Colli Bolognesi Classico Pignoletto“

PDO-IT-A0284-AM02

Дата на подаване на заявлението: 28.8.2014 г.

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Промяна на наименованието на ЗНП от „Colli Bolognesi Classico Pignoletto“ на „Colli Bolognesi Pignoletto“

Наименованието на ЗНП се променя от „Colli Bolognesi Classico Pignoletto“ на „Colli Bolognesi Pignoletto“, като се заличава думата „Classico“.

Промяната на наименованието се дължи на две изменения в спецификацията, като първото е включването на нови категории продукти (пенливо вино и качествено пенливо вино), за които използването на традиционното наименование „Classico“ не е разрешено. В съответствие със специфичното национално законодателство и законодателство на Европейския съюз и в съответствие с определението на това защитено традиционно наименование, „Classico“ може да се използва само за продукти, различни от пенливи вина, произведени в най-стария район на произход. Втората причина, свързана с първата, е разширяването на района на производство, което ще бъде описано по-долу. С това изменение най-старият район на произход, за който може да се присвоява традиционното наименование „Classico“, се разширява, за да се включат и други райони със същите почвени и климатични условия и условия на отглеждане, но за които съгласно определението на това традиционно наименование то не може да се използва.

Традиционното наименование „Classico“ може да се използва само за вида продукт от категорията „вино“, произведен в определения за тази цел първоначален район. Поради това беше необходимо да се промени наименованието, като се заличи думата „Classico“.

Тази промяна на наименованието се отнася за цялата продуктова спецификация и за единния документ, навсякъде където се споменава наименованието.

2.2.   Въвеждане на нови категории лозаро-винарски продукти

Наред с категорията „вино“ се въвеждат и категориите продукти „искрящо вино“, „пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“.

В предишното ЗНП „Colli Bolognesi Classico Pignoletto“, определено със специфичното италианско традиционно наименование „Denominazione di Origine Controllata e Garantita“ [„Контролирано и гарантирано наименование за произход“], се предвиждаше само категорията „вино“. Гроздето от основния сорт Pignoletto обаче се отглежда традиционно в по-голям район, както е видно от литературните препратки и припокриването на този район на производство с района на други признати наименования. От това грозде традиционно са се произвеждали и продължават да се произвеждат и до днес и други видове вино, носещи наименованието „Pignoletto“. Поради това наред с единствената категория „вино“, включена първоначално в ЗНП „Colli Bolognesi Classico Pignoletto“, са предвидени допълнителни категории продукти.

Допълнителните категории са „искрящо вино“, „пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“. Така, като се вземат предвид новите категории, пълният списък на видовете вина е, както следва: — категория „вино“, вид „Superiore“; — категория „вино“, вид „Classico Superiore“; — категория „искрящо вино“; — категория „пенливо вино“; — категория „качествено пенливо вино“. Освен това посочваме, че производството и качествените характеристики на категорията „вино“, вид „Superiore“ с наименованието „Classico“ в новата продуктова спецификация остават непроменени в сравнение с предишната спецификация. Въведените видове (категории „искрящо вино“, „пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“) традиционно са се произвеждали в определения район и са се утвърдили благодарение на признанието на производителите и потребителите. Освен това традиционното наименование „Superiore“ е присвоявано на продукти от категорията „вино“ („Colli Bolognesi Pignoletto“ и „Colli Bolognesi Pignoletto Classico“), които съгласно изискванията, определени от националното законодателство за това наименование, имат характеристики за високо качество, дължащи се на особено стриктните условия на производство.

Това изменение засяга цялата продуктова спецификация и части от единния документ, в които се посочват и регламентират новите категории вино (по-специално раздели 1.3 и 1.4).

2.3.   Разширяване на комбинацията от използвани сортове

Описана е комбинацията от сортове за новите видове вино, с посочване по-специално на допълнителните сортове грозде, като се има предвид, че основният сорт за всички категории продукти е Pignoletto, известен още като Grechetto Gentile. Тези допълнителни сортове, които могат да имат най-много до 15-процентен дял в производството на вината, включват другите неароматни бели сортове грозде, подходящи за отглеждане в регион Емилия-Романя. Сортовете грозде Pinot Nero и Pinot Grigio, макар и с различен цвят, също могат да се включат в това ограничение от 15 %. Поради специфичните си характеристики тези сортове, които трябва да се винифицират като бяло вино, се считат за особено подходящи за производството на искрящи и пенливи вина.

Това изменение засяга член 2 от продуктовата спецификация и не води до промени в единния документ.

2.4.   Разширяване на района на производство

Разширяването на района на производство в сравнение с предишната продуктова спецификация се основава на факта, че сортът грозде Pignoletto традиционно се отглежда, винифицира и бутилира в по-голям район в съседни части от провинциите Bologna и Modena със сходни физически и климатични характеристики.

Освен това в резултат на сливането през 2014 г. на пет общини, включени в района на производство на разглежданото ЗНП (Bazzano, Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio и Savigno), които образуват новата община Valsamoggia, се изменят съответно описанието на района на производство и неговите граници.

Разширяването на района на производство е обосновано от факта, че целият определен район има еднакви почвени и климатични условия, които са особено благоприятни за производството на вина от сорта Pignoletto. Следователно с това изменение се обединяват в една спецификация на ЗНП „Colli Bolognesi Pignoletto“ всички видове вино, получени от този сорт грозде; във въпросния хълмист район тези вина имат характеристики от най-високо качество и като такива могат да носят традиционното италианско наименование „Denominazione di Origine Controllata e Garantita“. В този контекст наименованието „Classico“ остава запазено само за категорията „вино“, за продуктите от най-стария район на производство, както е определено от традиционното италианско наименование. Освен това изменението има за цел да се избегне всяко евентуално объркване в съзнанието на потребителите и производителите, които така ще могат да идентифицират правилно виното, квалифицирано като „Pignoletto“ от грозде от сорта Pignoletto във всичките му видове, като по този начин става по-ясно, че той е подходящ за използване във всички традиционно произвеждани видове вино.

Това изменение засяга член 3 от продуктовата спецификация и точки 1.6 („Определен географски район“) и 1.8 („Връзка с географския район“) от единния документ.

2.5.   Адаптиране на правилата за лозарство

Включени са правилата за производство на нововъведените видове вино и някои актуализации на техниките за отглеждане. В това отношение се допускат само методите на формировка посредством шпалир и единична или двойна завеса, като се изключва методът на „лъчевидна“ формировка. Освен това, за да се установят правилата за производство на нововъведените видове вино, се добавят съответните параметри на производство (добив на грозде от хектар).

Това изменение засяга член 4 от продуктовата спецификация и точка 1.5.2 от единния документ.

2.6.   Актуализиране на стандартите за винопроизводство

Разпоредбите относно производството и преработката на различните категории лозаро-винарски продукти са изменени, за да станат по-ясни, също както и свързаните с тях дерогации за извършване на такива операции в непосредствена близост до района на производство или в съседните административни единици, в съответствие с действащото законодателство на ЕС.

Тези разпоредби са актуализирани, за да се вземе предвид включването в продуктовата спецификация на нови видове вино. По-специално, освен в рамките на целия определен район на производство, преработката на „искрящо вино“, „пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“ може да се извършва и в непосредствена близост (цялата община Bologna) и в съседната административна единица (цялата община Castelvetro di Modena).

Това изменение засяга член 5 от продуктовата спецификация и точка 1.9 от единния документ („Допълнителни условия — дерогация от производството в определения географски район“).

2.7.   Включване на химичните, физичните и органолептичните характеристики на новите видове вина и промени в минималната обща киселинност за вида „Classico“

Описани са химичните, физичните и органолептичните характеристики на новите видове вина, включени в спецификацията. Освен това минималната обща киселинност за вида „Classico“ е намалена от 4,5 g/l на 4 g/l.

Описани са подробно химичните и органолептичните характеристики на новите видове вина, произхождащи от ЗНП „Colli Bolognesi“, като са взети от съответната спецификация и са прецизирани по отношение на усещаните аромати на цветя и плодове. Освен това е счетено за необходимо минималната обща киселинност за вида „Classico“ да се намали на 4 g/l поради изменението на климата, регистрирано през последното десетилетие, което води до високи температури, които, както е известно, благоприятстват намаляването на общата киселинност. Това изменение се дължи и на задължението, предвидено в продуктовата спецификация, гроздето да бъде с минимално естествено алкохолно съдържание 12 % об.

Изменението засяга член 6 от продуктовата спецификация и точка 1.4 от единния документ („Описание на виното или вината“).

2.8.   Актуализиране на правилата за етикетиране и представяне

Включени са промени в етикетирането и представянето по отношение на въведените нови категории продукти („искрящо вино“, „пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“). Освен това в съответствие с националното законодателство се въвежда задължителното правило за посочване върху етикета на обозначението „вторична ферментация в бутилката“ за съответната категория „искрящо вино“, за да се информира потребителят за възможно помътняване, дължащо се на остатъци от вторичната ферментация.

Това изменение засяга членове 7 и 8 от продуктовата спецификация и точка 1.9 от единния документ („Допълнителни условия — допълнителни разпоредби за етикетиране“).

2.9.   Актуализиране на връзката с географския район

Описанието на връзката е изменено, като са описани по-подробно характеристиките на околната среда и човешките фактори, които обуславят специфичните характеристики на вината по отношение на различните обхванати категории продукти. Описанието на връзката е актуализирано по-специално, за да се вземе предвид включването на нови категории продукти („искрящо вино“, „пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“) и разширяването на района на производство. Освен това е направено по-подробно описание на специфичните характеристики на вината, като се избягват родови термини и за всяка категория продукти се уточнява връзката им с географския район (включително природните и човешките фактори).

Това изменение засяга член 9 от продуктовата спецификация и точка 1.8 от единния документ („Връзка с географския район“).

2.10.   Опаковане в определения район

Като редакционно изменение в съответния раздел 1.9 от единния документ вече е включено задължението за бутилиране на виното в определения район, което е било включено в предишната продуктова спецификация, но по погрешка е било пропуснато в единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

„Colli Bolognesi Pignoletto“

2.   Вид на географското означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 4. | Пенливо вино |
| --- | --- |

4.

Пенливо вино

| 5. | Качествено пенливо вино |
| --- | --- |

5.

Качествено пенливо вино

| 8. | Искрящо вино |
| --- | --- |

8.

Искрящо вино

4.   Описание на виното или вината

„Colli Bolognesi Pignoletto“ Superiore (категория „вино“)

Цвят: сламеножълт със средна наситеност, понякога със зеленикави отблясъци, или наситено сламеножълт.

Аромат: фин, с флорални нотки на бели цветя (момина сълза, жасмин) и плодови нотки на зрели жълти плодове (круши и ябълки, понякога и ананас).

Вкус: от сух до средно сух, хармоничен, с нотки на бадеми и цитрусови плодове, понякога леко горчив.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,5 % об.

Минимален беззахарен екстракт: 15 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Colli Bolognesi Pignoletto“ Classico Superiore (категория „вино“)

Цвят: сламеножълт с различна наситеност, както и наситено сламеножълт, понякога със зеленикави отблясъци.

Аромат: наситен, фин, с флорални нотки на бели цветя (момина сълза, жасмин) и плодови нотки на зрели жълти плодове (круши и ябълки, понякога и ананас).

Вкус: сух, топъл, хармоничен, с нотки на бадеми и цитрусови плодове, понякога на ванилия.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12 % об.

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Colli Bolognesi Pignoletto“, категория „искрящо вино“

Пяна: фина и краткотрайна.

Цвят: сламеножълт.

Аромат: леко ароматно, с нотки на бели цветя (глог) и леко узрели жълти плодове (круши и ябълки).

Вкус: сух, хармоничен, свеж, кисел с цитрусов послевкус, понякога леко горчив.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 % об.

Минимален беззахарен екстракт: 15 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Colli Bolognesi Pignoletto“, категория „пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“

Пяна: фина, дълготрайна.

Цвят: сламеножълт с различна наситеност, както и наситено сламеножълт.

Аромат: лек, фин, флорален на бели цветя (глог, момина сълза, жасмин) и нотки на леко узрели жълти плодове (круши и ябълки), по-наситен за категорията „качествено пенливо вино“.

Вкус: добре изразен, хармоничен, свеж, кисел с цитрусов послевкус, от брют натюр до екстра сух.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 % об.

Минимален беззахарен екстракт: 13 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

a.   Основни енологични практики

Производство на искрящо вино — вторична ферментация

Специфична енологична практика

Искрящите вина се произвеждат чрез вторична алкохолна ферментация, главно в автоклави (метод Шарма–Мартиноти). Вторична алкохолна ферментация се извършва обаче и в бутилката. В този случай виното може да бъде помътняло поради остатъци от ферментацията.

Производство на пенливо вино/качествено пенливо вино — вторична ферментация

Специфична енологична практика

Тези вина се преработват в пенливи вина чрез вторична алкохолна ферментация, главно в автоклави (метод Шарма). Вторична алкохолна ферментация се извършва обаче и в бутилката (традиционен метод) съгласно законодателството на ЕС.

б.   Максимални добиви

„Colli Bolognesi Pignoletto“ Classico Superiore (категория „вино“)

58,5 хектолитра от хектар

„Colli Bolognesi Pignoletto“ Superiore (категория „вино“)

77 хектолитра от хектар

„Colli Bolognesi Pignoletto“, категория „искрящо вино“, „пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“

84 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Районът на производство на ЗНП „Colli Bolognesi Pignoletto“ включва:

общини Marzabotto, Monte San Pietro, Pianoro, Sasso Marconi, Bologna, Casalecchio di Reno, Monterenzio, San Lazzaro di Savena, Valsamoggia и Zola Predosa в провинция Bologna;

община Savignano sul Panaro в провинция Modena.

Районът на производство на ЗНП „Colli Bolognesi Pignoletto“ Superiore с традиционното наименование „Classico“ включва:

общини Monte San Pietro, Casalecchio di Reno, Sasso Marconi, Valsamoggia и Zola Predosa в провинция Bologna;

община Savignano sul Panaro в провинция Modena.

7.   Основни винени сортове грозде

Pignoletto B. — Grechetto Gentile

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   „Colli Bolognesi Pignoletto“, категория „вино“, „искрящо вино“, „пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“

Природни фактори, които допринасят за връзката

Хълмистият терен на района на производство включва подножието и междинните хълмове между Val Samoggia на запад, голямата долина на река Reno и по-малките долини на потоците Samoggia и Lavino и чак до река Idice на изток. Ориентацията север—юг на долините улеснява потока на ветровете и осигурява преобладаващо изложение на лозята на изток/югоизток. Така те са разположени в проветрива и светла среда, която е особено подходяща за растежа на лозовите растения.

Районът се включва в следните основни геоложки полета:

| | Contrafforti e Rupi [скални хребети и валуни]: особено обширно поле, включващо долините на реките Lavino и Reno, за което е характерен ландшафт с плоски слоести скали или валуни (каменни късове), съставени от стратифицирани пластове с мергели и конгломерати. |
| --- | --- |

Contrafforti e Rupi [скални хребети и валуни]: особено обширно поле, включващо долините на реките Lavino и Reno, за което е характерен ландшафт с плоски слоести скали или валуни (каменни късове), съставени от стратифицирани пластове с мергели и конгломерати.

| | I Colli con Frane e Calanchi [хълмове със свлачища и дерета]: от лявата страна на река Lavino, отличаващо се със силни контрасти между обработвани склонове с лек наклон и издълбани улеи с многобройни свлачища. Субстратът е основно от „кремъчни глини“, глинести структури с варовикова маса, пясъчници, мергели или стратифицирани скали. |
| --- | --- |

I Colli con Frane e Calanchi [хълмове със свлачища и дерета]: от лявата страна на река Lavino, отличаващо се със силни контрасти между обработвани склонове с лек наклон и издълбани улеи с многобройни свлачища. Субстратът е основно от „кремъчни глини“, глинести структури с варовикова маса, пясъчници, мергели или стратифицирани скали.

| | I Primi Colli [подножието]: поле от лявата страна на река Reno, между хълмовете и равнината. Профилът му е с лек наклон с дълги надвиснали тераси, които се спускат към долината. Долините са плитки с „жълти пясъци“ по билата. |
| --- | --- |

I Primi Colli [подножието]: поле от лявата страна на река Reno, между хълмовете и равнината. Профилът му е с лек наклон с дълги надвиснали тераси, които се спускат към долината. Долините са плитки с „жълти пясъци“ по билата.

| | Piana dei Fiumi Appenninici [равнината на апенинските реки]: поле, състоящо се от дъната на долини и устия на потоци и реки. Почвите са в голямата си част слабо развити, като често се състоят от едри материали. |
| --- | --- |

Piana dei Fiumi Appenninici [равнината на апенинските реки]: поле, състоящо се от дъната на долини и устия на потоци и реки. Почвите са в голямата си част слабо развити, като често се състоят от едри материали.

| | В определения географски район отглеждането на лозя е широко разпространено на надморска височина средно между 50 и 400 m, върху почви с фина консистенция и различно съдържание на варовик, които се срещат както по обикновено неравните склонове върху кремъчна глина, така и в подножието, а също и върху умерено фини почви с високо съдържание на тиня и варовик, които се срещат в полетата „Colli con Frane e Calanchi“ и „Primi Colli“. Що се отнася до климата, районът се характеризира със средно годишно количество на валежите, вариращо от 800 mm в равнината до 1 200 mm по високите хълмове, и със средни температури между 14 °C и 12 °C. По ниските хълмове има умерен недостиг на вода (до 350 mm годишно), който може да се счита за положителен фактор за качеството на винопроизводството, като се има предвид, че известен недостиг на вода през лятото благоприятства концентрацията на захар и синтезирането на ароматни съставки при зреенето на гроздето. На повече от 400 m надморска височина обаче водният баланс е с голям излишък. |
| --- | --- |

В определения географски район отглеждането на лозя е широко разпространено на надморска височина средно между 50 и 400 m, върху почви с фина консистенция и различно съдържание на варовик, които се срещат както по обикновено неравните склонове върху кремъчна глина, така и в подножието, а също и върху умерено фини почви с високо съдържание на тиня и варовик, които се срещат в полетата „Colli con Frane e Calanchi“ и „Primi Colli“. Що се отнася до климата, районът се характеризира със средно годишно количество на валежите, вариращо от 800 mm в равнината до 1 200 mm по високите хълмове, и със средни температури между 14 °C и 12 °C. По ниските хълмове има умерен недостиг на вода (до 350 mm годишно), който може да се счита за положителен фактор за качеството на винопроизводството, като се има предвид, че известен недостиг на вода през лятото благоприятства концентрацията на захар и синтезирането на ароматни съставки при зреенето на гроздето. На повече от 400 m надморска височина обаче водният баланс е с голям излишък.

| | Температурните профили варират от 4 500 до 4 900 градусодни по ниските хълмове, докато над 400 m са под 4 500. Показателят на Уинклър в района е максимум около 2 100 в зоните с по-ниска надморска височина. |
| --- | --- |

Температурните профили варират от 4 500 до 4 900 градусодни по ниските хълмове, докато над 400 m са под 4 500. Показателят на Уинклър в района е максимум около 2 100 в зоните с по-ниска надморска височина.

| | С оглед на гореизложеното, характеристиките на вината са тясно свързани с околната среда, характеризираща се с глинесто-варовикови почви, силни колебания в нощните и дневните температури, осветеност и редуване на периоди на достатъчно количество валежи и недостиг на вода. Тези условия благоприятстват развитието на лозите и узряването на гроздето и гарантират подходяща киселинност и съдържание на захар. Заедно с другите качествени и органолептични характеристики на сорта Pignoletto те впоследствие оказват влияние върху самите вина. |
| --- | --- |

С оглед на гореизложеното, характеристиките на вината са тясно свързани с околната среда, характеризираща се с глинесто-варовикови почви, силни колебания в нощните и дневните температури, осветеност и редуване на периоди на достатъчно количество валежи и недостиг на вода. Тези условия благоприятстват развитието на лозите и узряването на гроздето и гарантират подходяща киселинност и съдържание на захар. Заедно с другите качествени и органолептични характеристики на сорта Pignoletto те впоследствие оказват влияние върху самите вина.

| | По-специално, комбинацията от сортове в лозята се състои от основния сорт грозде Pignoletto, отглеждан традиционно в определения район. За производството се използват и други утвърдени в района допълнителни сортове грозде, като Pinot Bianco, Chardonnay, Sauvignon, Riesling Italico, както и Pinot Grigio и Pinot Nero, които се винифицират като бели вина чрез ферментация без люспите. |
| --- | --- |

По-специално, комбинацията от сортове в лозята се състои от основния сорт грозде Pignoletto, отглеждан традиционно в определения район. За производството се използват и други утвърдени в района допълнителни сортове грозде, като Pinot Bianco, Chardonnay, Sauvignon, Riesling Italico, както и Pinot Grigio и Pinot Nero, които се винифицират като бели вина чрез ферментация без люспите.

8.2.   „Colli Bolognesi Pignoletto“, категория „вино“, „искрящо вино“, „пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“

Исторически и човешки фактори, които са от значение за връзката

По времето на Римската империя в района на производство на вината „Colli Bolognesi Pignoletto“ редовете с лози са били прикрепяни към живи дървета според практиката, въведена от етруските и развита впоследствие от галите. Има категорични доказателства, че хълмистата земя на юг от Bononia (понастоящем Bologna) е била предоставена и обработвана от ветерани от военните походи, воювали в целия тогавашен познат свят, както е видно от древните делви за съхранение на вино, открити на някои места в днешната община Valsamoggia.

В документ от 973 г., с който епископът на Bologna Alberto предоставя на епископа на Parma, заедно с абатството, около тридесет лозя, се посочват лозя, отглеждани по хълмовете на Monteveglio. Освен това съществуват и редица жития, датиращи от началото на Средновековието, които свидетелстват за усилията и ангажираността на селските монаси с развитието на лозарството.

През XIV век Pier de’ Crescenzi описва в най-важния наръчник на средновековната агрономия „Liber Ruralium commodorum — книга XII“ органолептичните качества на бялото вино, което се пиело по онова време, известно с приятния си вкус и живата и златиста пяна — доказателство, че от традиционно произвежданите вина тези от вида „искрящи“ вече са били добре известни и широко разпространени. През XVI век в редица документи се споменава за „uve pignole“ [гроздето Pignoletto], познато заради присъщите си качества, както и за процъфтяващата търговия. Допълнително потвърждение за традиционния характер на това вино може да бъде намерено в „Bullettino Ampelografico“ от 1881 г., в който се посочва, че гроздето, от което се произвежда виното Pignoletto, се отглежда по хълмовете, разположени южно от Bologna. Приликата му със сегашния сорт Pignoletto е изумителна.

С течение на годините научният и технологичният напредък спомагат за укрепването и усъвършенстването на традиционните техники, използвани за производството на вината „Colli Bolognesi Pignoletto“. Опитът, натрупан от хората, които обработват тези хълмове в продължение на векове, е съпътстван от значително развитие на лозарството и агрономията. Тези фактори са накарали производителите да изберат като методи на отглеждане телена конструкция, двустранен кордон и Гюйо с къса резитба, които са се доказали като най-подходящи за получаване на качествени продукти. И днес методите на отглеждане, разстоянията на засаждане и системите за подрязване са традиционните и имат за цел да се постигне най-доброто и най-рационалното използване на лозята, както за да се улеснят операциите по отглеждането, така и за да се гарантира рационалното управление на листната маса. По същия начин и винопроизводствените практики са традиционно използваните в района за производството на тихи, искрящи или пенливи бели вина от видовете, посочени в спецификацията. От енологична гледна точка районът винаги се е характеризирал със значително производство на бели вина, които през десетилетията са станали все по-разпространени във варианта на „искрящо вино“, което се съчетава естествено с богатата и включваща донякъде тлъста храна местна кухня. С течение на времето обаче техниките са се развили, което означава, че традиционната практика на вторична ферментация в бутилката е допълнена с използването на съвременна ферментация в автоклави по метода Мартиноти–Шарма. Това е спомогнало през последните десетилетия процесите на подбор на дрождите и избистряне да станат по-ефективни, с което се подобрява обонятелният профил на вината и се получава по-приятен краен продукт.

8.3.   „Colli Bolognesi Pignoletto“, категория „вино“

Информация за качеството/характеристиките на продукта, пряко свързани с географския произход, и причинно-следствена връзка с географския район

Химичните и органолептичните характеристики на „Colli Bolognesi Pignoletto“, категория „вино“, са тясно свързани със средата, характеризираща се с глинести и силно варовити почви, които придават на продукта добре различима минерализация. Тихите вина се получават главно от лозя, които са на възраст най-малко 15 години, с по-концентрирано грозде и по-ниски добиви от хектар. Характерните за тези долини температурни промени дават възможност за по-изразени аромати, докато дневните и нощните промени в температурата през периода на зреене на гроздето и оптималното изложение на лозята допринасят за повишаване на ароматните му качества и го правят особено добро за натрупването на захари, което оказва влияние върху характеристиките на вината. За да се запазят специфичните органолептични характеристики на гроздето Pignoletto, циклите на пресоване на гроздето, както и температурата и продължителността на ферментацията се управляват умело с цел производство на вина с описаните характеристики, като по този начин се допълва резултатът от взаимодействието между описаните по-горе фактори на околната среда и различните човешки фактори, благодарение на опита и знанията, които операторите от лозаро-винарския сектор са подобрявали постепенно.

8.4.   „Colli Bolognesi Pignoletto“, категория „искрящо вино“, „пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“

Информация за качеството/характеристиките на продукта, пряко свързани с географския произход, и причинно-следствена връзка с географския район

Географската среда, заедно с човешките фактори, които традиционно са оказвали влияние на присъщите енологични свойства на гроздето и на технологиите за преработка, определят химичните, физичните и органолептичните характеристики на искрящите, пенливите и качествените пенливи вина.

Континенталният климат, богатите на речен чакъл и тиня почви, доброто отводняване, наличието на достатъчно вода и колебанията на дневните и нощните температури, най-вече през лятото, дават възможност гроздовете да узреят, а гроздето да запази аромата и киселинността си, което придава на вината характерната им свежест. Почвено-климатичните характеристики на този район го правят подходящ за производството на грозде с умерено съдържание на захар и приятна киселинност. Тези вина произхождат главно от по-млади и следователно по-силно избуяли лози, засадени в богати почви, често по-малко изложени на юг и поради това с по-неблагоприятни условия за пълно узряване на гроздето; това гарантира по-голяма киселинност, която е идеална за искрящите, пенливите и качествените пенливи вина.

Благодарение на технологичните иновации традиционният метод на вторична ферментация в бутилката, прилаган до миналия век, е отстъпил място на производството в автоклави (метод Шарма) за получаване на вина със свръхналягане, дължащо се на въглеродния диоксид, получен при естествената ферментация. В случая на вторична ферментация искрящото вино може да бъде помътняло поради остатъци от ферментацията. В последно време се наблюдава възраждане на вторичната ферментация, която при предлагането на пазара често бива означавана като нов метод, съчетаващ съвременните технологии с древните традиции на района. Това потвърждава, че уникалните характеристики на вината са резултат от взаимодействието между специфичните характеристики на сорта и района на производство, заедно с усилията и опита на хората, което води до получаване на комплексни и приятни вина.

9.   Съществени допълнителни условия

Дерогация за винификацията и преработката в определения географски район

Правна уредба:

Законодателството на ЕС.

Вид допълнително условие:

Дерогация от производството в определения географски район.

Описание на условието:

В съответствие с дерогацията, предвидена в член 6, параграф 4, букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 607/2009, освен в определения район на производство, преработката на „искрящо“, „пенливо“ и „качествено пенливо“ вино като част от процеса на винопроизводство може да се извършва и в непосредствена близост (цялата община Bologna) и в съседната административна единица (цялата община Castelvetro di Modena).

Целта е да се вземе предвид традиционното и консолидираното производство от страна на операторите в тези райони.

Бутилиране в определения район

Правна уредба:

Законодателството на ЕС.

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район.

Описание на условието:

Бутилирането е ограничено до определения район поради необходимостта да се запази качеството на вината със ЗНП „Colli Bolognesi Pignoletto“, да се гарантира техният произход и да се осигурят навременни, ефикасни и икономически ефективни проверки.

Оказва се, че при транспортиране и бутилиране извън района на производство качеството на вината „Colli Bolognesi Pignoletto“ може да се влоши, тъй като те могат да бъдат изложени на окислително-редукционни реакции, резки промени в температурата и микробиологично замърсяване, които могат да окажат отрицателно въздействие върху физико-химичните (минимална обща киселинност, минимален беззахарен екстракт и др.) и органолептичните (цвят, аромат и вкус) характеристики.

Колкото по-голямо е изминатото разстояние, толкова повече се увеличават тези рискове.

За сметка на това бутилирането в района на произход, като партидите вино се придвижват само на кратки разстояния, ако изобщо се преместват, спомага за запазване на характеристиките и качеството на продукта.

Тези аспекти, заедно с опита и задълбочените научно-технически познания за специфичните качества на вината, придобити през годините от производителите на ЗНП „Colli Bolognesi Pignoletto“, позволяват бутилирането в района на произход да се извършва с най-добрите технологични предпазни мерки, за да се съхранят всички физични, химични и органолептични характеристики на вината, посочени в спецификацията.

Друга цел на бутилирането в района на производство е да се осигури на компетентния орган възможност да изпълнява своите задължения за мониторинг максимално ефективно, ефикасно и икономически изгодно. Изпълнението на тези изисквания не може да бъде осигурено в същата степен извън района на производство.

В рамките на района на производство контролният орган може да планира своите проверки, за да гарантира, че извършва своевременни посещения за проверка на всички съответни предприятия по време на бутилирането на виното със ЗНП „Colli Bolognesi Pignoletto“, въз основа на приложимия план за контрол.

Целта е систематично да се гарантира, че могат да се бутилират само партиди вино със ЗНП „Colli Bolognesi Pignoletto“. Това прави възможно постигането на по-добри резултати по отношение на ефикасността на проверките, при ограничени разходи за производителите, с цел на потребителите да се предложат максимални гаранции за автентичността на виното.

Освен това, съгласно действащото национално законодателство и за да се защитят вече съществуващите права, бутилиращите предприятия могат да кандидатстват за дерогация да продължат да бутилират в своите помещения, разположени извън определения район, като подадат съответното заявление до Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горите и представят документи, доказващи, че са бутилирали вината в продължение на поне две от петте години — не непременно последователни — непосредствено преди признаването на „Colli Bolognesi Pignoletto“ като ЗНП.

Задължение за посочване на обозначението „вторична ферментация“ за искрящото вино „Colli Bolognesi Pignoletto“

Правна уредба:

В националното законодателство.

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането.

Описание на условието:

Обозначението „rifermentazione in bottiglia“ [повторна ферментация в бутилката] е задължително върху етикета на „Colli Bolognesi Pignoletto“ Frizzante [искрящо вино], когато то е преминало повторна ферментация в бутилката.

Тази разпоредба е в съответствие с националното право (член 19, параграф 1, буква f) от Закон No 238 от 12 декември 2016 г.), по-специално за информиране на потребителя относно възможното помътняване на виното, дължащо се на остатъци от ферментация в бутилката.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14865

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---