# Euroopan unionin C 430/11.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 430 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta11. marraskuuta 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 430

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta11. marraskuuta 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 430/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 430/02 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 430/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2022/C 430/02

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 11.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 430/01)

| Päätöksen tekopäivä | 3.10.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.64359 |
| Jäsenvaltio | Kroatia |
| Alue | Kroatia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES |
| Oikeusperusta | State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Energiatehokkuus, Energiainfrastruktuurit, Ympäristönsuojelu, Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhteistyö), Uusiutuva energia, Tutkimus, kehitys ja innovointi |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 3 000 000 000 HRK |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.6.2026 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb |

Päätöksen tekopäivä

3.10.2022

Tuen numero

SA.64359

Jäsenvaltio

Kroatia

Alue

Kroatia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES

Oikeusperusta

State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Energiatehokkuus, Energiainfrastruktuurit, Ympäristönsuojelu, Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhteistyö), Uusiutuva energia, Tutkimus, kehitys ja innovointi

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 3 000 000 000 HRK

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.6.2026

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 21.10.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.104501 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N)) |
| Oikeusperusta | Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2022 |
| Toimiala | MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | ISMEA |
| n/a |

Päätöksen tekopäivä

21.10.2022

Tuen numero

SA.104501

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N))

Oikeusperusta

Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2022

Toimiala

MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

ISMEA

n/a

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 11.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/3

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2022/C 430/02)

| Päätöksen tekopäivä | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.104302 |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | Irlanti |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271) |
| Oikeusperusta | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Kalastus ja vesiviljely, Muut toimenpiteet (kalastusalan suuntaviivojen 5.7 kohta) |
| Tuen muoto | Suora avustus, Muu (täsmennettävä) |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 80 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 80 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Merikalastus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland |

Päätöksen tekopäivä

29.9.2022

Tuen numero

SA.104302

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

Irlanti

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271)

Oikeusperusta

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Kalastus ja vesiviljely, Muut toimenpiteet (kalastusalan suuntaviivojen 5.7 kohta)

Tuen muoto

Suora avustus, Muu (täsmennettävä)

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 80 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 80 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Merikalastus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---