# Gazzetta ufficiale C 378/30 s

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 378 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno30 settembre 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 378

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno30 settembre 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 378/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 378/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 9 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 378/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2022/C 378/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 30.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 378/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 378/01)

| Data di adozione della decisione | 28.6.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.61045 |
| Stato membro | Portogallo |
| Regione | ACORES |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Taxa reduzida de imposto especial sobre o consumo de certos produtos alcoólicos produzidos na Região Autónoma dos Açores |
| Base giuridica | Article 77 of Decree-Law no. 73/2010 (excise duties code), of 21 June 2010, amended by Law 75-B/2020 of 31 December 2020 (the national budget law) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale) |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dell’aliquota |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 11 970 000 EUR
  Dotazione annuale: 1 710 000 EUR |
| Intensità | 0,0  % |
| Durata | 1.1.2021 — 31.12.2027 |
| Settore economico | Produzione di bevande |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Direção Regional do Comércio e Indústria |
| Rua de São João, n.o 55, 9500-107 Ponta Delgada |

Data di adozione della decisione

28.6.2022

Numero dell'aiuto

SA.61045

Stato membro

Portogallo

Regione

ACORES

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Taxa reduzida de imposto especial sobre o consumo de certos produtos alcoólicos produzidos na Região Autónoma dos Açores

Base giuridica

Article 77 of Decree-Law no. 73/2010 (excise duties code), of 21 June 2010, amended by Law 75-B/2020 of 31 December 2020 (the national budget law)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale)

Forma dell'aiuto

Riduzione dell’aliquota

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 11 970 000 EUR

Dotazione annuale: 1 710 000 EUR

Intensità

0,0  %

Durata

1.1.2021 — 31.12.2027

Settore economico

Produzione di bevande

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Direção Regional do Comércio e Indústria

Rua de São João, n.o 55, 9500-107 Ponta Delgada

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 7.6.2021 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.63088 |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Amendment to SA.57782 (2020/N) — COVID-19: Support for SMEs and for COVID-19 related RDI and investment projects |
| Base giuridica | The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic, «Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE)», adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell’economia |
| Forma dell'aiuto | |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 150 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 0 EUR |
| Intensità | 0,0  % |
| Durata | 1.7.2021 — 31.12.2021 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia |

Data di adozione della decisione

7.6.2021

Numero dell'aiuto

SA.63088

Stato membro

Slovenia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendment to SA.57782 (2020/N) — COVID-19: Support for SMEs and for COVID-19 related RDI and investment projects

Base giuridica

The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic, «Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE)», adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell’economia

Forma dell'aiuto

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 150 000 000 EUR

Dotazione annuale: 0 EUR

Intensità

0,0  %

Durata

1.7.2021 — 31.12.2021

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 29.4.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.63360 |
| Stato membro | Romania |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19 — Aid to TAROM — damage compensation II |
| Base giuridica | Ministry of Transport and Infrastructure Order adopted by the Romanian authorities, pursuant to Article 3(4) of Government Emergency Ordinance No. 77/2014 on national procedures in the field of state aid, as well as for amending and supplementing the Competition Law No. 21/1996 with subsequent amendments, Article 202 of Government Ordinance No. 45/1997 on the establishment of the Romanian National Air Transport Company — TAROM S.A., with subsequent amendments and additions, and Article 9(4) of Government decision No. 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry of Transportation and Infrastructure. |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc
  Romanian National Air Transport Company — TAROM S.A. |
| Obiettivo | Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Altro |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 1 908 872 |
| Intensità | |
| Durata | |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Transport and Infrastructure |
| Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Bucuresti Cod poştal 010873 Romania |

Data di adozione della decisione

29.4.2022

Numero dell'aiuto

SA.63360

Stato membro

Romania

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19 — Aid to TAROM — damage compensation II

Base giuridica

Ministry of Transport and Infrastructure Order adopted by the Romanian authorities, pursuant to Article 3(4) of Government Emergency Ordinance No. 77/2014 on national procedures in the field of state aid, as well as for amending and supplementing the Competition Law No. 21/1996 with subsequent amendments, Article 202 of Government Ordinance No. 45/1997 on the establishment of the Romanian National Air Transport Company — TAROM S.A., with subsequent amendments and additions, and Article 9(4) of Government decision No. 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry of Transportation and Infrastructure.

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Romanian National Air Transport Company — TAROM S.A.

Obiettivo

Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Altro

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 1 908 872

Intensità

Durata

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Transport and Infrastructure

Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Bucuresti Cod poştal 010873 Romania

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.64760 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Restructuring aid to RAFAKO S.A. |
| Base giuridica | ustawa z dnia 16 lipca 2020 r. o udzielaniu pomocy publicznej w celu ratowania lub restrukturyzacji przedsiębiorców (Dz. U. z 2020 r. poz. 1298) |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc
  RAFAKO S.A. |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Altro |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 100 000 000 PLN
  Dotazione annuale: 100 000 000 PLN |
| Intensità | 35,0  % |
| Durata | 8.7.2020 — 31.12.2024 |
| Settore economico | FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa |

Data di adozione della decisione

10.8.2022

Numero dell'aiuto

SA.64760

Stato membro

Polonia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Restructuring aid to RAFAKO S.A.

Base giuridica

ustawa z dnia 16 lipca 2020 r. o udzielaniu pomocy publicznej w celu ratowania lub restrukturyzacji przedsiębiorców (Dz. U. z 2020 r. poz. 1298)

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

RAFAKO S.A.

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Altro

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 100 000 000 PLN

Dotazione annuale: 100 000 000 PLN

Intensità

35,0  %

Durata

8.7.2020 — 31.12.2024

Settore economico

FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 29.7.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.101365 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Rekompensata kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych ustawowo zwolnionych od opłat pocztowych (2022–2025) |
| Base giuridica | Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 września 2010 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz. U. z 2021 r. poz. 960) — https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000960; — Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 grudnia 2019 r. w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczonych usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat pocztowych (Dz. U. poz. 2424) — https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20190002424; — Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 6 września 2013 r. w sprawie wykazu bibliotek, organizacji osób niewidomych lub ociemniałych oraz organizacji, których celem statutowym jest działanie na rzecz osób niewidomych lub ociemniałych (Dz. U. z 2021 r. poz. 258) — https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000258 — Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 305, 1236); https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000305; — Ustawa z dnia 7 listopada 1996 r. o obowiązkowych egzemplarzach bibliotecznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 545); https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=wdu19961520722; — Ustawa z dnia 23 listopada 2012r. — Prawo pocztowe (Dz. U. z 2020 r. poz. 1041, 2320);
  https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120001529;
  Ustawa z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2020 r. poz. 1913); |
| Tipo di misura | Regime
  Poczta Polsa |
| Obiettivo | Sostegno sociale a singoli consumatori, Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 15 492 180 PLN
  Dotazione annuale: 3 606 537 PLN |
| Intensità | |
| Durata | 1.1.2022 — 31.12.2025 |
| Settore economico | Servizi postali e attività di corriere |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministerstwo Aktywów Państwowych |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6, 00-522 Warszawa |

Data di adozione della decisione

29.7.2022

Numero dell'aiuto

SA.101365

Stato membro

Polonia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Rekompensata kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych ustawowo zwolnionych od opłat pocztowych (2022–2025)

Base giuridica

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 września 2010 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz. U. z 2021 r. poz. 960) — https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000960; — Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 grudnia 2019 r. w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczonych usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat pocztowych (Dz. U. poz. 2424) — https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20190002424; — Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 6 września 2013 r. w sprawie wykazu bibliotek, organizacji osób niewidomych lub ociemniałych oraz organizacji, których celem statutowym jest działanie na rzecz osób niewidomych lub ociemniałych (Dz. U. z 2021 r. poz. 258) — https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000258 — Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 305, 1236); https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20210000305; — Ustawa z dnia 7 listopada 1996 r. o obowiązkowych egzemplarzach bibliotecznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 545); https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=wdu19961520722; — Ustawa z dnia 23 listopada 2012r. — Prawo pocztowe (Dz. U. z 2020 r. poz. 1041, 2320);

https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120001529;

Ustawa z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2020 r. poz. 1913);

Tipo di misura

Regime

Poczta Polsa

Obiettivo

Sostegno sociale a singoli consumatori, Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 15 492 180 PLN

Dotazione annuale: 3 606 537 PLN

Intensità

Durata

1.1.2022 — 31.12.2025

Settore economico

Servizi postali e attività di corriere

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministerstwo Aktywów Państwowych

ul. Krucza 36/Wspólna 6, 00-522 Warszawa

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 4.4.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.102081 |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Subsidy Scheme for Certain Enterprises and Self-employed persons |
| Base giuridica | Decision by the Council of Ministers dated 26th January 2022, approving: Subsidy Scheme for Certain Enterprises and Self-employed persons |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 3 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 3 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | 28.2.2022 — 30.6.2022 |
| Settore economico | Somministrazione di bevande, Attività di proiezione cinematografica, Altre attività professionali, scientifiche e tecniche n.c.a., Organizzazione di convegni e fiere, Rappresentazioni artistiche, Altre attività di intrattenimento e di divertimento, Attività di supporto alle rappresentazioni artistiche, Gestione di strutture artistiche |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Finance |
| Michael Karaoli & Gregori Afxentiou, Nicosia 1439, Cyprus |

Data di adozione della decisione

4.4.2022

Numero dell'aiuto

SA.102081

Stato membro

Cipro

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Subsidy Scheme for Certain Enterprises and Self-employed persons

Base giuridica

Decision by the Council of Ministers dated 26th January 2022, approving: Subsidy Scheme for Certain Enterprises and Self-employed persons

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 3 000 000 EUR

Dotazione annuale: 3 000 000 EUR

Intensità

Durata

28.2.2022 — 30.6.2022

Settore economico

Somministrazione di bevande, Attività di proiezione cinematografica, Altre attività professionali, scientifiche e tecniche n.c.a., Organizzazione di convegni e fiere, Rappresentazioni artistiche, Altre attività di intrattenimento e di divertimento, Attività di supporto alle rappresentazioni artistiche, Gestione di strutture artistiche

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Finance

Michael Karaoli & Gregori Afxentiou, Nicosia 1439, Cyprus

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 13.9.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.103540 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | LOMBARDIA |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19: Scheme to support investments for a sustainable recovery of undertakings active in Lombardy, hit by the COVID-19 pandemic |
| Base giuridica | Proposta di Deliberazione della Giunta Regionale «Temporary Framework covid 19, regime quadro per il sostegno agli investimenti per una ripresa sostenibile delle imprese presenti sul territorio regionale colpite dalla crisi da pandemia covid 19» |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta, Prestito agevolato, Anticipi rimborsabili, Garanzia, Altre forme di intervento sul capitale |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 380 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 380 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2022 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | REGIONE LOMBARDIA — DG SVILUPPO ECONOMICO |
| Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano |

Data di adozione della decisione

13.9.2022

Numero dell'aiuto

SA.103540

Stato membro

Italia

Regione

LOMBARDIA

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19: Scheme to support investments for a sustainable recovery of undertakings active in Lombardy, hit by the COVID-19 pandemic

Base giuridica

Proposta di Deliberazione della Giunta Regionale «Temporary Framework covid 19, regime quadro per il sostegno agli investimenti per una ripresa sostenibile delle imprese presenti sul territorio regionale colpite dalla crisi da pandemia covid 19»

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Prestito agevolato, Anticipi rimborsabili, Garanzia, Altre forme di intervento sul capitale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 380 000 000 EUR

Dotazione annuale: 380 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2022

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

REGIONE LOMBARDIA — DG SVILUPPO ECONOMICO

Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.103936 |
| Stato membro | Estonia |
| Regione | Estonia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | TCF: Support for investments in the food industry to ensure security of energy supply |
| Base giuridica | European Union Common Agricultural Policy Implementation Act |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 14 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 14 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2022 |
| Settore economico | Lavorazione e conservazione di carne e produzione di prodotti a base di carne, Lavorazione e conservazione di frutta e ortaggi, Produzione di latte e latticini, Lavorazione delle granaglie, produzione di amidi e di prodotti amidacei, Fabbricazione di prodotti da forno e farinacei, Produzione di altri prodotti alimentari, Produzione di bevande, Produzione di oli e grassi vegetali e animali, Produzione di prodotti per l'alimentazione degli animali |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Data di adozione della decisione

23.9.2022

Numero dell'aiuto

SA.103936

Stato membro

Estonia

Regione

Estonia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

TCF: Support for investments in the food industry to ensure security of energy supply

Base giuridica

European Union Common Agricultural Policy Implementation Act

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 14 000 000 EUR

Dotazione annuale: 14 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2022

Settore economico

Lavorazione e conservazione di carne e produzione di prodotti a base di carne, Lavorazione e conservazione di frutta e ortaggi, Produzione di latte e latticini, Lavorazione delle granaglie, produzione di amidi e di prodotti amidacei, Fabbricazione di prodotti da forno e farinacei, Produzione di altri prodotti alimentari, Produzione di bevande, Produzione di oli e grassi vegetali e animali, Produzione di prodotti per l'alimentazione degli animali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 31.8.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104009 |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | TCF: Hungarian umbrella scheme to support companies in context of Russia’s invasion of Ukraine (amendments to SA.103089) |
| Base giuridica | Several acts, decrees and term sheets of funds |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta, Strumenti di capitale, Altre agevolazioni fiscali, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 623 220 000 000 HUF |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2022 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Technology and Industry, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Ministry of Agriculture, Ministry of Defence, Cabinet Office of the Prime Minister, Kecskemét Enterprise Development Fund, Kecskemét Urban Development Fund, Hungarian Export-Import Bank, managing authorities of Hungarian Operational Programmes, Hiventures Venture Capital Fund Management, local governments of Hungary and undertakings under the control of the State and local governments, Prime Minister Office, IFKA Public Benefit Nonprofit |
| 1014 Budapest, Színház utca 1. |

Data di adozione della decisione

31.8.2022

Numero dell'aiuto

SA.104009

Stato membro

Ungheria

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

TCF: Hungarian umbrella scheme to support companies in context of Russia’s invasion of Ukraine (amendments to SA.103089)

Base giuridica

Several acts, decrees and term sheets of funds

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Strumenti di capitale, Altre agevolazioni fiscali, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 623 220 000 000 HUF

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2022

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Technology and Industry, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Ministry of Agriculture, Ministry of Defence, Cabinet Office of the Prime Minister, Kecskemét Enterprise Development Fund, Kecskemét Urban Development Fund, Hungarian Export-Import Bank, managing authorities of Hungarian Operational Programmes, Hiventures Venture Capital Fund Management, local governments of Hungary and undertakings under the control of the State and local governments, Prime Minister Office, IFKA Public Benefit Nonprofit

1014 Budapest, Színház utca 1.

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 378/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 378/9

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2022/C 378/02)

| Data di adozione della decisione | 30.8.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.102869 |
| Stato membro | Portogallo |
| Regione | ACORES |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Regime de Auxílios à Cessação da Atividade Agrícola na Região Autónoma dos Açores |
| Base giuridica | Decreto Legislativo Regional n.o 14/2020/A de 25 de junho de 2020, que estabelece o regime jurídico da cessação da atividade agrícola na Região Autónoma dos Açores. (https://jo.azores.gov.pt/#/ato/0a38d45d-af66-421b-93a0-29cca7b4d6c0) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Aiuti a favore delle regioni ultraperiferiche e delle isole minori del Mar Egeo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 4 914 160 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.8.2029 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Direção Regional do Desenvolvimento Rural |
| Vinha Brava 9700-240 Angra do Heroísmo |

Data di adozione della decisione

30.8.2022

Numero dell'aiuto

SA.102869

Stato membro

Portogallo

Regione

ACORES

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Regime de Auxílios à Cessação da Atividade Agrícola na Região Autónoma dos Açores

Base giuridica

Decreto Legislativo Regional n.o 14/2020/A de 25 de junho de 2020, que estabelece o regime jurídico da cessação da atividade agrícola na Região Autónoma dos Açores. (https://jo.azores.gov.pt/#/ato/0a38d45d-af66-421b-93a0-29cca7b4d6c0)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Aiuti a favore delle regioni ultraperiferiche e delle isole minori del Mar Egeo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 4 914 160 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.8.2029

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Direção Regional do Desenvolvimento Rural

Vinha Brava 9700-240 Angra do Heroísmo

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 22.8.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.102891 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | TRENTO |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Agevolazioni per le produzioni vegetali nell'ambito del vivaismo viticolo |
| Base giuridica | Deliberazione della Giunta provinciale n. 98 dd. 28/2/2022 e n. 490 dd. 25/3/2022 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione di prodotti agricoli e della commercializzazione di prodotti agricoli |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 600 000 EUR |
| Intensità | 40,0  % |
| Durata | fino all' 31.12.2022 |
| Settore economico | Coltivazione di piante per la produzione di bevande |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — Servizio Agricoltura |
| Via G.B. Trener, 3 — 38121 Trento |

Data di adozione della decisione

22.8.2022

Numero dell'aiuto

SA.102891

Stato membro

Italia

Regione

TRENTO

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Agevolazioni per le produzioni vegetali nell'ambito del vivaismo viticolo

Base giuridica

Deliberazione della Giunta provinciale n. 98 dd. 28/2/2022 e n. 490 dd. 25/3/2022

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione di prodotti agricoli e della commercializzazione di prodotti agricoli

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 600 000 EUR

Intensità

40,0  %

Durata

fino all' 31.12.2022

Settore economico

Coltivazione di piante per la produzione di bevande

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — Servizio Agricoltura

Via G.B. Trener, 3 — 38121 Trento

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 19.8.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.102922 |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | Slovenia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mleka za obdobje 2023–2025 |
| Base giuridica | Odredba o Programu promocije sektorja mleka za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 14. 4. 2022) (4) Odredba o vključitvi sektorja mleka v izvajanje promocije za obdobje 2023-2025 (osnutek z dne 19. 4. 2022)) (3) Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mleka za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 19. 4. 2022) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Aiuti per le misure promozionali a favore dei prodotti agricoli |
| Forma dell'aiuto | Servizi agevolati |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 870 000 EUR |
| Intensità | 100,0  % |
| Durata | fino all' 31.12.2026 |
| Settore economico | Allevamento di animali, Produzione di latte e latticini |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22, 1000 Ljubljana |

Data di adozione della decisione

19.8.2022

Numero dell'aiuto

SA.102922

Stato membro

Slovenia

Regione

Slovenia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mleka za obdobje 2023–2025

Base giuridica

Odredba o Programu promocije sektorja mleka za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 14. 4. 2022) (4) Odredba o vključitvi sektorja mleka v izvajanje promocije za obdobje 2023-2025 (osnutek z dne 19. 4. 2022)) (3) Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mleka za obdobje 2023–2025 (osnutek z dne 19. 4. 2022)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Aiuti per le misure promozionali a favore dei prodotti agricoli

Forma dell'aiuto

Servizi agevolati

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 870 000 EUR

Intensità

100,0  %

Durata

fino all' 31.12.2026

Settore economico

Allevamento di animali, Produzione di latte e latticini

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22, 1000 Ljubljana

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 25.8.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.103702 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire 2021-2022 |
| Base giuridica | Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre des avances sur l’indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur ayant subi des pertes de marché liées à l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de palmipèdes ayant subi des pertes de marché liées à l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises du maillon sélection de volailles ayant subi des abattages de leur cheptel reproducteur «Grands-parentaux» lors de l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Aiuti per i costi relativi alla prevenzione e all’eradicazione di epizoozie e organismi nocivi ai vegetali e aiuti destinati a ovviare ai danni causati da epizoozie e organismi nocivi ai vegetali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 120 000 000 EUR |
| Intensità | 100,0  % |
| Durata | fino all' 31.12.2023 |
| Settore economico | Allevamento di pollame |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire |
| 3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS |

Data di adozione della decisione

25.8.2022

Numero dell'aiuto

SA.103702

Stato membro

Francia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire 2021-2022

Base giuridica

Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre des avances sur l’indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur ayant subi des pertes de marché liées à l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises de sélection-accouvage et des éleveurs de cheptel reproducteur de palmipèdes ayant subi des pertes de marché liées à l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises du maillon sélection de volailles ayant subi des abattages de leur cheptel reproducteur «Grands-parentaux» lors de l’épizootie d’influenza aviaire H5N1 de 2021-2022

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Aiuti per i costi relativi alla prevenzione e all’eradicazione di epizoozie e organismi nocivi ai vegetali e aiuti destinati a ovviare ai danni causati da epizoozie e organismi nocivi ai vegetali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 120 000 000 EUR

Intensità

100,0  %

Durata

fino all' 31.12.2023

Settore economico

Allevamento di pollame

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---