# Iris Oifigiúil C 356/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 356 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6516 Meán Fómhair 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 356

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6516 Meán Fómhair 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 356/01 | Rátaí malairte an euro — 15 Meán Fómhair 2022 | 1 |
| 2022/C 356/02 | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh | 2 |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2022/C 356/03 | Modhnú ar Ghrúpáil Eorpach um Chomhar Críochach (GECC) | 3 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 356/01

Rátaí malairte an euro — 15 Meán Fómhair 2022

1

2022/C 356/02

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

2

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2022/C 356/03

Modhnú ar Ghrúpáil Eorpach um Chomhar Críochach (GECC)

3

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 356/04 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10889 – CNP / CVA) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 356/05 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 6 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 356/04

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10889 – CNP / CVA) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

4

2022/C 356/05

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 16.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 356/1

---

Rátaí malairte an euro (1)

15 Meán Fómhair 2022

(2022/C 356/01)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 0,9992 |
| JPY | yen na Seapáine | 143,43 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4366 |
| GBP | punt steirling | 0,86934 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,6900 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9572 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 138,70 |
| NOK | krone na hIorua | 10,1203 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,518 |
| HUF | forint na hUngáire | 407,15 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7273 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9238 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,2477 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4853 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3172 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,8423 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6689 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4062 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 397,18 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,5283 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 6,9852 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5258 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 14 925,35 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,5314 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 57,258 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,816 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,1837 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,0021 |
| INR | rúipí na hIndia | 79,7119 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

0,9992

JPY

yen na Seapáine

143,43

DKK

krone na Danmhairge

7,4366

GBP

punt steirling

0,86934

SEK

krona na Sualainne

10,6900

CHF

franc na hEilvéise

0,9572

ISK

króna na hÍoslainne

138,70

NOK

krone na hIorua

10,1203

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,518

HUF

forint na hUngáire

407,15

PLN

zloty na Polainne

4,7273

RON

leu na Rómáine

4,9238

TRY

lira na Tuirce

18,2477

AUD

dollar na hAstráile

1,4853

CAD

dollar Cheanada

1,3172

HKD

dollar Hong Cong

7,8423

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6689

SGD

dollar Shingeapór

1,4062

KRW

won na Cóiré Theas

1 397,18

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,5283

CNY

renminbi-yuan na Síne

6,9852

HRK

kuna na Cróite

7,5258

IDR

rupiah na hIndinéise

14 925,35

MYR

ringgit na Malaeisia

4,5314

PHP

peso na nOileán Filipíneach

57,258

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,816

BRL

real na Brasaíle

5,1837

MXN

peso Mheicsiceo

20,0021

INR

rúipí na hIndia

79,7119

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 16.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 356/2

---

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

(2022/C 356/02)

De bhun Airteagal 9(1)(a) de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (1), leasaítear leis seo na Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh (2) mar a leanas:

Ar leathanach 379, cuirtear isteach an nóta míniúcháin seo a leanas:

| “8711 60 10 | Rothair, trírothaigh agus cuadrothair, a bhfuil troitheáil chuidithe orthu agus ar a bhfuil mótar cúnta leictreach feistithe ag a bhfuil uas-chumhacht rátaithe leantach nach mó ná 250 W |
| --- | --- |

“8711 60 10

Rothair, trírothaigh agus cuadrothair, a bhfuil troitheáil chuidithe orthu agus ar a bhfuil mótar cúnta leictreach feistithe ag a bhfuil uas-chumhacht rátaithe leantach nach mó ná 250 W

Áirítear leis an bhfo-cheannteideal seo rothair leictreacha ag a bhfuil troitheáin, lena soláthraítear ‘móid mharcaíochta’ éagsúla ar féidir a roghnú ó na nithe seo a leanas: a) troitheáil chuidithe ag a bhfuil mód mótair leictrigh cúnta, b) mód iomlán troitheán (gan aon chabhair ón mótar leictreach) nó c) mód mótair iomlán leictrigh. Is féidir an mód a athrú, mar shampla, le haonad rialaithe a chuirtear ar hanla an rothair nó le feidhmchlár fóin póca.

| 8711 60 90 | Eile |
| --- | --- |

8711 60 90

Eile

Tá feidhm ag an nóta míniúcháin a ghabhann le fo-cheannteideal 8711 60 10, mutatis mutandis, maidir le rothair a bhfuil troitheáil chuidithe orthu, agus ar a bhfuil mótar cúnta leictreach feistithe.”

---

(1)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

1

(2)  IO C 119, 29.3.2019, lch. 1.

2

---

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 16.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 356/3

---

Modhnú ar Ghrúpáil Eorpach um Chomhar Críochach (GECC)

(2022/C 356/03)

I.

An t-ainm oifigiúil: GECT-Autorité de gestion Programme Interreg V A Grande Région

Oifig chláraithe: 4, Place de l’Europe, L-1499 Lucsamburg

An duine atá freagrach (stiúradh): Christiane Fortuin

Ríomhphost: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

Seoladh gréasáin na grúpála://plaines-scarpe-escaut.eu

II.

(Mura mbaineann an pointe seo le do chás féin, ar aghaidh leat go dtí an chéad phointe eile.)

Modhnú ar an ainm oifigiúil: GECT-Autorité de gestion Programmes Interreg Grande Région

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 16.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 356/4

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10889 – CNP / CVA)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 356/04)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | CNP Assurances S.A. (“CNP”, an Fhrainc), atá á rialú ag Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, an Fhrainc), |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. (“CNP”, an Fhrainc), atá á rialú ag Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, an Fhrainc),

| — | CNP Vita Assicura S.p.A. (“CVA”, an Iodáil), atá á chomhrialú ag CNP agus UniCredit S.p.A. (“UniCredit”, an Iodáil). |
| --- | --- |

—

CNP Vita Assicura S.p.A. (“CVA”, an Iodáil), atá á chomhrialú ag CNP agus UniCredit S.p.A. (“UniCredit”, an Iodáil).

Gheobhaidh CNP rialú aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar CVA ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Déanann CNP táirgí árachais a fhorbairt, a sholáthar agus a bhainistiú ar fud an domhain. San Iodáil, tá CNP gníomhach den chuid is mó i soláthar táirgí árachais saoil, |
| --- | --- |

—

Déanann CNP táirgí árachais a fhorbairt, a sholáthar agus a bhainistiú ar fud an domhain. San Iodáil, tá CNP gníomhach den chuid is mó i soláthar táirgí árachais saoil,

| — | Is cuideachta árachais é CVA atá á chomhrialú ag CNP agus UniCredit, agus soláthraíonn sí táirgí árachais saoil san Iodáil. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta árachais é CVA atá á chomhrialú ag CNP agus UniCredit, agus soláthraíonn sí táirgí árachais saoil san Iodáil.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10889 – CNP / CVA

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 16.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 356/6

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 356/05)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Tambur, ar ardán cumarsáide digiteach é, agus a shócmhainní, sonraí agus comhaontuithe gaolmhara etc. is gá le haghaidh a oibríochtaí, atá faoi úinéireacht UC AB faoi láthair, atá á rialú ag Enento Group Plc (“Tambur”, an tSualainn), |
| --- | --- |

—

Tambur, ar ardán cumarsáide digiteach é, agus a shócmhainní, sonraí agus comhaontuithe gaolmhara etc. is gá le haghaidh a oibríochtaí, atá faoi úinéireacht UC AB faoi láthair, atá á rialú ag Enento Group Plc (“Tambur”, an tSualainn),

| — | Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial (“Danske Bank”, an Danmhairg), |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial (“Danske Bank”, an Danmhairg),

| — | Länsförsäkringar Bank AB, (“Länsförsäkringar Bank”, an tSualainn), |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank AB, (“Länsförsäkringar Bank”, an tSualainn),

| — | Nordea Bank Abp (“Nordea”, an Fhionlainn), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp (“Nordea”, an Fhionlainn),

| — | SBAB Bank AB (publ) (“SBAB Bank”, an tSualainn), |
| --- | --- |

—

SBAB Bank AB (publ) (“SBAB Bank”, an tSualainn),

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) (“SEB”, an tSualainn), |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) (“SEB”, an tSualainn),

| — | Svenska Handelbanken AB (publ) (“Handelbanken”, an tSualainn), |
| --- | --- |

—

Svenska Handelbanken AB (publ) (“Handelbanken”, an tSualainn),

| — | Swedbank AB (publ) (“Swedbank”, an tSualainn). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB (publ) (“Swedbank”, an tSualainn).

Gheobhaidh Danske Bank, Länsförsäkringar Bank, Nordea, SBAB Bank, SEB, Handelsbanken agus Swedbank rialú comhpháirteach ar Tambur ina iomláine de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is ardán cumarsáide digiteach é Tambur a thacaíonn le bainc agus le gníomhairí eastáit réadaigh i margadh na Sualainne i dtaca lena bpróisis idirbheart réadmhaoine cónaithe. |
| --- | --- |

—

Is ardán cumarsáide digiteach é Tambur a thacaíonn le bainc agus le gníomhairí eastáit réadaigh i margadh na Sualainne i dtaca lena bpróisis idirbheart réadmhaoine cónaithe.

| — | Is cuideachta seirbhísí airgeadais atá lonnaithe sa Danmhairg é Danske Bank. Tá Danske Bank gníomhach i mbaincéireacht mhiondíola agus mhórdhíola, scéimeanna pinsin, árachas, airgeadas morgáiste, bainistíocht sócmhainní, bróicéireacht, eastát réadach, agus seirbhísí léasaithe; go príomha sna tíortha Nordacha agus i dtíortha eile i dTuaisceart na hEorpa. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta seirbhísí airgeadais atá lonnaithe sa Danmhairg é Danske Bank. Tá Danske Bank gníomhach i mbaincéireacht mhiondíola agus mhórdhíola, scéimeanna pinsin, árachas, airgeadas morgáiste, bainistíocht sócmhainní, bróicéireacht, eastát réadach, agus seirbhísí léasaithe; go príomha sna tíortha Nordacha agus i dtíortha eile i dTuaisceart na hEorpa.

| — | Is cuideachta seirbhísí airgeadais atá lonnaithe sa tSualainn é Länsförsäkringar Bank a thairgeann seirbhísí sa tSualainn. Cuireann Länsförsäkringar Bank seirbhísí airgeadais ar fáil do chustaiméirí corparáideacha miondíola, talmhaíochta agus FBManna, lena n-áirítear iasachtaí, coigilteas, seirbhísí comhairleacha, taiscí, seirbhísí cuntais agus íocaíochtaí agus táirgí pinsin. Tá Länsförsäkringar Bank gníomhach i léasú/fruilcheannach trí fhochuideachta freisin. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta seirbhísí airgeadais atá lonnaithe sa tSualainn é Länsförsäkringar Bank a thairgeann seirbhísí sa tSualainn. Cuireann Länsförsäkringar Bank seirbhísí airgeadais ar fáil do chustaiméirí corparáideacha miondíola, talmhaíochta agus FBManna, lena n-áirítear iasachtaí, coigilteas, seirbhísí comhairleacha, taiscí, seirbhísí cuntais agus íocaíochtaí agus táirgí pinsin. Tá Länsförsäkringar Bank gníomhach i léasú/fruilcheannach trí fhochuideachta freisin.

| — | Banc atá lonnaithe san Fhionlainn is ea Nordea, a chuireann réimse iomlán seirbhísí ar fáil laistigh de na ceithre phríomhréimse gnó: baincéireacht phearsanta, baincéireacht ghnó, corparáidí agus institiúidí móra, chomh maith le bainistiú sócmhainní agus rachmais; go príomha sna ceithre mhargadh baile Nordacha – an Danmhairg, an Fhionlainn, an Iorua agus an tSualainn. |
| --- | --- |

—

Banc atá lonnaithe san Fhionlainn is ea Nordea, a chuireann réimse iomlán seirbhísí ar fáil laistigh de na ceithre phríomhréimse gnó: baincéireacht phearsanta, baincéireacht ghnó, corparáidí agus institiúidí móra, chomh maith le bainistiú sócmhainní agus rachmais; go príomha sna ceithre mhargadh baile Nordacha – an Danmhairg, an Fhionlainn, an Iorua agus an tSualainn.

| — | Is banc Sualannach faoi úinéireacht stáit é SBAB Bank a fheidhmíonn i margadh iasachtaí tithíochta na Sualainne, atá dírithe ar dhaoine aonair, ar chomhlachais tionóntaí agus ar chuideachtaí. Cuireann SBAB Banc táirgí coigiltis agus iasachtaí neamhurraithe ar fáil freisin. |
| --- | --- |

—

Is banc Sualannach faoi úinéireacht stáit é SBAB Bank a fheidhmíonn i margadh iasachtaí tithíochta na Sualainne, atá dírithe ar dhaoine aonair, ar chomhlachais tionóntaí agus ar chuideachtaí. Cuireann SBAB Banc táirgí coigiltis agus iasachtaí neamhurraithe ar fáil freisin.

| — | Banc atá lonnaithe sa tSualainn is ea SEB, a thairgeann réimse iomlán seirbhísí airgeadais do chustaiméirí príobháideacha agus corparáideacha, lena n-áirítear baincéireacht infheistíochta, baincéireacht mhiondíola agus mhórdhíola, iasachtaí, coigilteas, árachas, iasachtaí morgáiste, bainistíocht sócmhainní agus infheistíochta, seirbhísí comhairleacha, agus léasú; go háirithe sna tíortha Nordacha, sna tíortha Baltacha agus sa Ghearmáin. |
| --- | --- |

—

Banc atá lonnaithe sa tSualainn is ea SEB, a thairgeann réimse iomlán seirbhísí airgeadais do chustaiméirí príobháideacha agus corparáideacha, lena n-áirítear baincéireacht infheistíochta, baincéireacht mhiondíola agus mhórdhíola, iasachtaí, coigilteas, árachas, iasachtaí morgáiste, bainistíocht sócmhainní agus infheistíochta, seirbhísí comhairleacha, agus léasú; go háirithe sna tíortha Nordacha, sna tíortha Baltacha agus sa Ghearmáin.

| — | Banc atá lonnaithe sa tSualainn is ea Handelsbanken, a thairgeann réimse iomlán seirbhísí airgeadais, lena gcumhdaítear an réimse baincéireachta ina iomláine, lena n-áirítear idirbhearta corparáideacha traidisiúnta, baincéireacht agus trádáil infheistíochta, chomh maith le baincéireacht mhiondíola, árachas saoil san áireamh; go háirithe sna tíortha Nordacha, sa Ríocht Aontaithe agus san Ísiltír. |
| --- | --- |

—

Banc atá lonnaithe sa tSualainn is ea Handelsbanken, a thairgeann réimse iomlán seirbhísí airgeadais, lena gcumhdaítear an réimse baincéireachta ina iomláine, lena n-áirítear idirbhearta corparáideacha traidisiúnta, baincéireacht agus trádáil infheistíochta, chomh maith le baincéireacht mhiondíola, árachas saoil san áireamh; go háirithe sna tíortha Nordacha, sa Ríocht Aontaithe agus san Ísiltír.

| — | Banc atá lonnaithe sa tSualainn is ea Swedbank, a thairgeann réimse iomlán seirbhísí airgeadais do chustaiméirí miondíola agus corparáideacha agus don earnáil phoiblí, lena n-áirítear iasachtaí, coigilteas, seirbhísí comhairleacha, taiscí, seirbhísí cuntas agus íocaíochtaí agus táirgí pinsin; go príomha sna tíortha Nordacha agus sna tíortha Baltacha. |
| --- | --- |

—

Banc atá lonnaithe sa tSualainn is ea Swedbank, a thairgeann réimse iomlán seirbhísí airgeadais do chustaiméirí miondíola agus corparáideacha agus don earnáil phoiblí, lena n-áirítear iasachtaí, coigilteas, seirbhísí comhairleacha, taiscí, seirbhísí cuntas agus íocaíochtaí agus táirgí pinsin; go príomha sna tíortha Nordacha agus sna tíortha Baltacha.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---