# Diario Oficial C 401/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 401 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año18 de octubre de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 401

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año18 de octubre de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 401/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10612 — NIS / HIPP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 401/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10826 — GOLDMAN SACHS / NORGINE) (
  1
  ) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2022/C 401/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10612 — NIS / HIPP) (
  1
  )

1

1

2022/C 401/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10826 — GOLDMAN SACHS / NORGINE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2022/C 401/03 | Anuncio a la atención de las personas, grupos, empresas y entidades sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2022/1967 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas adicionales dirigidas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida, así como contra personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con los mismos | 3 |
| 2022/C 401/04 | Anuncio a la atención de las personas interesadas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas adicionales dirigidas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida, así como contra personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con los mismos | 5 |
| 2022/C 401/05 | Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, ejecutada en virtud de la Decisión (PESC) 2022/1956 del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1955 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán | 6 |
| 2022/C 401/06 | Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán | 7 |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 401/07 | Tipo de cambio del euro — 17 de octubre de 2022 | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2022/C 401/03

Anuncio a la atención de las personas, grupos, empresas y entidades sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2022/1967 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas adicionales dirigidas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida, así como contra personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con los mismos

3

2022/C 401/04

Anuncio a la atención de las personas interesadas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas adicionales dirigidas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida, así como contra personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con los mismos

5

2022/C 401/05

Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, ejecutada en virtud de la Decisión (PESC) 2022/1956 del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1955 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán

o

6

2022/C 401/06

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán

o

7

Comisión Europea

2022/C 401/07

Tipo de cambio del euro — 17 de octubre de 2022

9

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 401/08 | Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo | 10 |
| 2022/C 401/09 | Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 23 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2022/C 401/08

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

10

2022/C 401/09

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 401/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10612 — NIS / HIPP)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 401/01)

El 19 de septiembre de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10612. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10612. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 401/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 401/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10826 — GOLDMAN SACHS / NORGINE)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 401/02)

El 15 de septiembre de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10826. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10826. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 18.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 401/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 401/3

---

Anuncio a la atención de las personas, grupos, empresas y entidades sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2022/1967 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas adicionales dirigidas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida, así como contra personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con los mismos

(2022/C 401/03)

La presente información se pone en conocimiento de las personas, grupos, empresas y entidades que figuran en el anexo de la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2022/1967 del Consejo (2), y en el anexo I del Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo (3) por el que se imponen medidas restrictivas adicionales dirigidas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida, así como contra personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con los mismos.

El Consejo de la Unión Europea, tras haber revisado la lista de personas grupos, empresas y entidades que figuran en los anexos arriba mencionados, ha determinado que las medidas restrictivas dispuestas en la Decisión (PESC) 2016/1693 y en el Reglamento (UE) 2016/1686 deberán seguir aplicándose a dichas personas, grupos, empresas y entidades.

Se pone en conocimiento de las personas, grupos, empresas y entidades afectados la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en el anexo II del Reglamento (UE) 2016/1686, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas o efectuar determinados pagos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de dicho Reglamento.

Las personas, grupos, empresas y entidades afectados pueden presentar una solicitud para obtener la exposición de los motivos del Consejo para su inclusión y mantenimiento en la citada lista. Toda solicitud de este tipo se enviará a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Las personas, grupos, empresas y entidades afectados podrán presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la citada lista. Dicha solicitud podrá enviarse en cualquier momento a la dirección arriba mencionada. En este sentido, se pone en conocimiento de las personas, grupos, empresas y entidades afectados que el Consejo revisa periódicamente la lista, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2016/1693 y en el artículo 4, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/1686. Para que las solicitudes se estudien en la próxima revisión, deberán presentarse a más tardar el 14 de julio de 2023.

Asimismo se pone en conocimiento de las personas, grupos, empresas y entidades afectados que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 255 de 21.9.2016, p. 25.

(2)  DO L 270 de 18.10.2022, p. 84.

(3)  DO L 255 de 21.9.2016, p. 1.

---

| 18.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 401/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 401/5

---

Anuncio a la atención de las personas interesadas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas adicionales dirigidas contra el EIIL (Daesh) y Al Qaida, así como contra personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con los mismos

(2022/C 401/04)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de las personas interesadas la siguiente información:

La base jurídica para esta operación de tratamiento de datos está constituida por la Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo (2), modificada por la Decisión (PESC) 2022/1967 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) 2016/1686 del Consejo (4).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea, representado por el director general de RELEX (Relaciones Exteriores) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es RELEX.1, cuyos datos de contacto son los siguientes:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Con el delegado de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección:

Delegado de protección de datos

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión (PESC) 2016/1693, modificada por la Decisión (PESC) 2022/1967, y al Reglamento (UE) 2016/1686.

Las personas interesadas son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en la Decisión (PESC) 2016/1693 y en el Reglamento (UE) 2016/1686.

Entre los datos personales recogidos figuran los datos necesarios para la correcta identificación de la persona concernida, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser comunicados en caso necesario al Servicio Europeo de Acción Exterior y a la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, se atenderá al ejercicio de los derechos de las personas interesadas (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que la persona interesada haya dejado de figurar en la lista de personas sujetas medidas restrictivas o a partir del momento en que haya caducado la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, toda persona interesada tendrá derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 255 de 21.9.2016, p. 25.

(3)  DO L 270 de 18.10.2022, p. 84.

(4)  DO L 255 de 21.9.2016, p. 1.

---

| 18.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 401/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 401/6

---

Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, ejecutada en virtud de la Decisión (PESC) 2022/1956 del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1955 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán

(2022/C 401/05)

Se comunica la siguiente información a las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2022/1956 del Consejo (2), y en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1955 del Consejo (4) relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que dichas personas y entidades deben quedar incluidas en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 359/2011, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 4 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud debe enviarse, antes del 31 de diciembre de 2022, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo, se pone en conocimiento de las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 51.

(2)  DO L 269 I de 17.10.2022, p. 9.

(3)  DO L 162 de 22.6.2011, p. 14.

(4)  DO L 269 I de 17.10.2022, p. 1.

---

| 18.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 401/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 401/7

---

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán

(2022/C 401/06)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión 2011/235/PESC del Consejo (2), aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2022/1956 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1955 del Consejo (5).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es la Unidad RELEX.1 de la Dirección General de Relaciones Exteriores (RELEX) de la Secretaría General del Consejo, con la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Con la delegada de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección:

Delegada de protección de datos

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión 2011/235/PESC, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2022/1956, y al Reglamento (UE) n.o 359/2011, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1955.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista que figuran en la Decisión 2011/235/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las limitaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, los derechos de los interesados (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) se ejercerán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a las medidas restrictivas o haya expirado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 51.

(3)  DO L 269 I de 17.10.2022, p. 9.

(4)  DO L 162 de 22.6.2011, p. 14.

(5)  DO L 269 I de 17.10.2022, p. 1.

---

Comisión Europea

| 18.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 401/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 401/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de octubre de 2022

(2022/C 401/07)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 0,9739 |
| JPY | yen japonés | 145,00 |
| DKK | corona danesa | 7,4379 |
| GBP | libra esterlina | 0,86250 |
| SEK | corona sueca | 10,9893 |
| CHF | franco suizo | 0,9762 |
| ISK | corona islandesa | 140,90 |
| NOK | corona noruega | 10,3420 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,562 |
| HUF | forinto húngaro | 418,30 |
| PLN | esloti polaco | 4,8143 |
| RON | leu rumano | 4,9370 |
| TRY | lira turca | 18,1043 |
| AUD | dólar australiano | 1,5599 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3452 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 7,6448 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7404 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,3896 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 399,41 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,6769 |
| CNY | yuan renminbi | 7,0130 |
| HRK | kuna croata | 7,5265 |
| IDR | rupia indonesia | 15 061,80 |
| MYR | ringit malayo | 4,5934 |
| PHP | peso filipino | 57,433 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 37,169 |
| BRL | real brasileño | 5,1497 |
| MXN | peso mexicano | 19,5000 |
| INR | rupia india | 80,1280 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

0,9739

JPY

yen japonés

145,00

DKK

corona danesa

7,4379

GBP

libra esterlina

0,86250

SEK

corona sueca

10,9893

CHF

franco suizo

0,9762

ISK

corona islandesa

140,90

NOK

corona noruega

10,3420

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,562

HUF

forinto húngaro

418,30

PLN

esloti polaco

4,8143

RON

leu rumano

4,9370

TRY

lira turca

18,1043

AUD

dólar australiano

1,5599

CAD

dólar canadiense

1,3452

HKD

dólar de Hong Kong

7,6448

NZD

dólar neozelandés

1,7404

SGD

dólar de Singapur

1,3896

KRW

won de Corea del Sur

1 399,41

ZAR

rand sudafricano

17,6769

CNY

yuan renminbi

7,0130

HRK

kuna croata

7,5265

IDR

rupia indonesia

15 061,80

MYR

ringit malayo

4,5934

PHP

peso filipino

57,433

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

37,169

BRL

real brasileño

5,1497

MXN

peso mexicano

19,5000

INR

rupia india

80,1280

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 18.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 401/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 401/10

---

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2022/C 401/08)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con lo previsto en el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«Pannon»

PDO-HU-A1380-AM03

Fecha de la solicitud: 25.1.2018

1.   Normas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. Modificación que no se considera menor.

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Adición de la categoría de producto vino de aguja gasificado

Los productores vinícolas han comenzado a elaborar vinos de aguja gasificados en respuesta a la evolución de la demanda del mercado. Los avances en la tecnología disponible han permitido obtener una calidad cada vez mayor, lo que se ha traducido en un incremento de la demanda y la producción. Los excelentes vinos de la DOP Pannon también pueden utilizarse para elaborar productos homogéneos y de gran calidad que se ajusten al pliego de condiciones.

Apartados afectados:

Categorías de productos vitivinícolas

Descripción de los vinos

Rendimiento máximo

Principales variedades de uva

Vínculo con la zona geográfica

Condiciones complementarias

2.2.   Adición de la categoría de producto vino espumoso

La combinación de la demanda del mercado y el espíritu emprendedor de los vinicultores ha impulsado la producción de varios vinos espumosos. Los vinos base para el vino espumoso se elaboran desde hace mucho tiempo en la región vinícola. Las bodegas familiares aquí establecidas han incorporado a su gama de productos sus propios vinos espumosos. Las variedades de uva enumeradas en el pliego de condiciones del vino de la DOP Pannon producen vinos espumosos de una calidad especialmente buena, lo que permite obtener una calidad uniforme y superior.

Apartados afectados:

Categorías de productos vitivinícolas

Descripción de los vinos

Rendimiento máximo

Principales variedades de uva

Vínculo con la zona geográfica

Condiciones complementarias

2.3.   Nuevas variedades autorizadas: ezerfürtű, furmint, kadarka (blanco), pinot noir (blanco), rizlingszilváni, zöld szagos, zöld szilváni y alibernet

Los patrones de consumo de vino cambian continuamente y los productores se están esforzando por adaptarse a ellos. La proporción de variedades blancas y aromáticas en la zona delimitada es cada vez mayor. Algunas de las variedades solicitadas se utilizan desde hace tiempo para elaborar vinos de calidad fiable, mientras que otras proceden de plantaciones experimentales.

Apartados afectados:

Principales variedades de uva

2.4.   Modificación de municipios situados fuera de la zona de producción delimitada: incorporación de Varsád

La planta vinícola de Varsád transforma uvas procedentes de la zona delimitada para la DOP Pannon. La calidad de los productos vinícolas elaborados a partir de estas uvas cumple los requisitos del presente pliego de condiciones. (El municipio de Dég ya estaba registrado en la solicitud inicial como municipio situado fuera de la zona de producción delimitada).

Apartados afectados:

Condiciones complementarias

2.5.   Incorporación de los municipios de Cikó, Fürged, Magyarszék, Németkér, Pálfa, Pári y Somberek a la zona de producción delimitada

Estos municipios pertenecen a la misma unidad administrativa a efectos del artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2019/33 (2)que la zona de producción delimitada. Forman parte integrante de la zona geográfica debido a sus propiedades edafológicas y a su ubicación.

Apartados afectados:

Zona geográfica delimitada

2.6.   Supresión de los municipios de Aba y Seregélyes de la zona de producción delimitada

Estos municipios han sido retirados de la administración pública de la zona delimitada y forman parte de otra región vinícola. No forman parte de la zona geográfica debido a sus propiedades edafológicas y a su ubicación, por lo que deben suprimirse de la lista de municipios de la zona de producción delimitada.

Apartados afectados:

Zona geográfica delimitada

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Pannon

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP: denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Vino espumoso |
| --- | --- |

4.

Vino espumoso

| 9. | Vino de aguja gasificado |
| --- | --- |

9.

Vino de aguja gasificado

4.   Descripción del (de los) vino(s)

4.1.   Vino blanco

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

De un color que varía del blanco verdoso al dorado, pasando por el verde amarillento. En nariz, oscila entre una sutileza discreta y los aromas muy intensos de las variedades aromáticas. Puede presentar notas de manzana y cítricos e incluso matices florales. Los vinos blancos de Pannon se caracterizan por un grado medio de acidez complejo. El sabor afrutado y la armonía son características que presentan todos los vinos producidos en esta región.

| * | Los datos analíticos que faltan cumplen los límites establecidos en la legislación de la UE. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4,5 g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 200 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4,5 g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

200

4.2.   Vino rosado

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Presenta desde el color de la piel de la cebolla hasta el de la fresa, pasando por el de la peonía. Las fragancias son típicas de esta variedad, principalmente a frambuesa, fresa y zarzamora. El vino se caracteriza por sus ácidos frescos, su intensidad media y su cuerpo ligero o medio, y los aromas que se perciben en la nariz también se reflejan en el paladar.

| * | Los datos analíticos que faltan cumplen los límites establecidos en la legislación de la UE. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4,5 g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 200 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4,5 g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

200

4.3.   Vino tinto

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Su color varía del rojo y el rubí, pasando por el rojo púrpura, hasta el rojo intenso y oscuro. Su fragancia se caracteriza por un aroma afrutado, especialmente a bayas rojas, en particular fresas, ciruelas y cerezas. Puede complementarse con notas especiadas fruto del envejecimiento en barrica. Tiene mucho cuerpo o cuerpo medio, con una acidez media típica y una estructura tánica media-elevada.

| * | Los datos analíticos que faltan cumplen los límites establecidos en la legislación de la UE. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4,5 g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 20 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 150 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4,5 g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

20

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

150

4.4.   Vino blanco espumoso

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Su color puede oscilar entre el amarillo pálido y el amarillo dorado. Su fragancia y sabor vienen determinados por los aromas primarios afrutados típicos de las uvas —cítricos y manzana verde—, que se complementan con las fragancias y sustancias aromáticas secundarias que se desarrollan durante el envejecimiento, tales como la galleta y el brioche. La delicada espuma originada por el ácido carbónico derivado de la segunda fermentación alcohólica está presente durante todo el proceso de degustación.

| * | Los datos analíticos que faltan cumplen los límites establecidos en la legislación de la UE. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4 g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4 g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

4.5.   Vino rosado espumoso

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Su color puede variar desde el de la piel de cebolla pálida hasta el rojo claro. Su sabor y fragancia vienen determinados por las sustancias aromáticas especiadas y afrutadas, ligeramente a fresa y a frambuesa, típicas de las uvas, que se complementan con las fragancias y sustancias aromáticas secundarias que se desarrollan durante el envejecimiento, tales como la galleta y el brioche, acompañadas de una agradable acidez equilibrada.

| * | Los datos analíticos que faltan cumplen los límites establecidos en la legislación de la UE. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4 g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4 g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

4.6.   Vino tinto espumoso

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Su color puede variar del rubí al rojo intenso. Su sabor y fragancia vienen determinados por los aromas primarios afrutados típicos de las uvas (principalmente a cereza y grosella), que se complementan con las fragancias y sustancias aromáticas secundarias que se desarrollan durante el envejecimiento, tales como la galleta y el brioche.

| * | Los datos analíticos que faltan cumplen los límites establecidos en la legislación de la UE. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4 g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4 g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

4.7.   Vino blanco de aguja gasificado

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Su color puede variar del blanco verdoso al amarillo dorado; presenta siempre una fragancia fresca y afrutada a cítricos y manzana verde y una acidez fresca y elegante. No se aprecian notas de envejecimiento en barrica de madera ni en su sabor ni en su fragancia.

| * | Los datos analíticos que faltan cumplen los límites establecidos en la legislación de la UE. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4 g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4 g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

4.8.   Vino rosado de aguja gasificado

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Su color puede variar desde el de la piel de cebolla pálida hasta el rojo claro, y presenta un aroma afrutado (principalmente a fresa, frambuesa y zarzamora) y un carácter vivo y fresco.

| * | Los datos analíticos que faltan cumplen los límites establecidos en la legislación de la UE. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4 g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4 g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

4.9.   Vino tinto de aguja gasificado

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Su color puede variar del rojo al rojo oscuro, pasando por el rubí o el rojo púrpura. Se caracteriza por un sabor y una fragancia típicamente afrutados a bayas rojas, tales como fresas, ciruelas y cerezas.

| * | Los datos analíticos que faltan cumplen los límites establecidos en la legislación de la UE. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4 g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4 g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas específicas

Normas de producción de las uvas

Sistema de conducción de las vides

Método de cultivo y separación de las vides:

En el caso de los viñedos plantados antes del 31 de julio de 2009, los productos del sector vinícola con la denominación de origen protegida Pannon podrán producirse hasta la campaña vitícola 2035/2036 a partir de uvas procedentes de cualquier viñedo en el que ya se hayan autorizado el método de conducción y la densidad de plantación.

Normas aplicables a las nuevas plantaciones

En el caso de los viñedos plantados después del 1 de agosto de 2009:

| — | la densidad de plantación no podrá ser inferior a 3 300 vides/ha; |
| --- | --- |

—

la densidad de plantación no podrá ser inferior a 3 300 vides/ha;

| — | la distancia entre hileras no podrá ser inferior a 2 metros ni superior a 3,5 metros; |
| --- | --- |

—

la distancia entre hileras no podrá ser inferior a 2 metros ni superior a 3,5 metros;

| — | la distancia entre vides no podrá ser inferior a 0,6 metros ni superior a 1,2 metros; |
| --- | --- |

—

la distancia entre vides no podrá ser inferior a 0,6 metros ni superior a 1,2 metros;

| — | podrá utilizarse cualquier método de conducción, excepto la conducción en cortina simple. |
| --- | --- |

—

podrá utilizarse cualquier método de conducción, excepto la conducción en cortina simple.

Restricción pertinente en la vinificación

NINGUNA

b.   Rendimiento máximo

Todos los productos del sector vitivinícola

100 hl/ha

Todos los productos del sector vitivinícola

14 000 kg de uvas por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Zonas de los siguientes municipios clasificadas como clases I y II de acuerdo con el catastro de viñedos: Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Magyarszék, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Somberek y Versend;

Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb y Zomba;

Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Cikó, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Fürged, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hidas, Hőgyész, Igar, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Lajoskomárom, Madocsa, Magyarkeszi, Mezőkomárom, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Németkér, Ozora, Paks, Pálfa, Pári, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Szabadhidvég, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja y Závod;

Bisse, Csarnóta, Diósviszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kistótfalu, Márfa, Nagytótfalu, Siklós, Szava, Túrony, Vokány, Kisharsány, Nagyharsány, Palkonya, Villány y Villánykövesd.

7.   Principal(es) variedad(es) de uva de vinificación

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | blauer frühburgunder |
| --- | --- |

blauer frühburgunder

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc - cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc - cabernet

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay - kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay - kereklevelű

| | cirfandli - piros cirfandli |
| --- | --- |

cirfandli - piros cirfandli

| | cot - malbec |
| --- | --- |

cot - malbec

| | csabagyöngye - perla de csaba |
| --- | --- |

csabagyöngye - perla de csaba

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csomorika - csomor |
| --- | --- |

csomorika - csomor

| | domina |
| --- | --- |

domina

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | furmint - furmint bianco |
| --- | --- |

furmint - furmint bianco

| | hamburgi muskotály - moscatel de Hamburgo |
| --- | --- |

hamburgi muskotály - moscatel de Hamburgo

| | hárslevelű - garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű - garszleveljü

| | irsai olivér - irsai |
| --- | --- |

irsai olivér - irsai

| | juhfark - fehérboros |
| --- | --- |

juhfark - fehérboros

| | kadarka - fekete budai |
| --- | --- |

kadarka - fekete budai

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka - little princess |
| --- | --- |

királyleányka - little princess

| | kékfrankos - moravka |
| --- | --- |

kékfrankos - moravka

| | kékoportó - blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó - blauer portugieser

| | leányka - leányszőlő |
| --- | --- |

leányka - leányszőlő

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mészikadar |
| --- | --- |

mészikadar

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizling - olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling - olaszrizling

| | ottonel muskotály - muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály - muscat ottonel

| | pinot blanc - fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc - fehér burgundi

| | pinot noir - kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir - kék burgundi

| | rajnai rizling - rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - rhine riesling

| | rizlingszilváni - müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni - müller thurgau

| | rubintos |
| --- | --- |

rubintos

| | sagrantino |
| --- | --- |

sagrantino

| | sauvignon - sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon - sauvignon blanc

| | syrah - shiraz |
| --- | --- |

syrah - shiraz

| | szürkebarát - pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát - pinot gris

| | sárga muskotály - muscat lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály - muscat lunel

| | tannat |
| --- | --- |

tannat

| | tramini - traminer |
| --- | --- |

tramini - traminer

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | viognier |
| --- | --- |

viognier

| | zefír |
| --- | --- |

zefír

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt - blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt - blauer zweigeltrebe

| | zöld szagos - decsi szagos |
| --- | --- |

zöld szagos - decsi szagos

| | zöld szilváni - grüner sylvaner |
| --- | --- |

zöld szilváni - grüner sylvaner

| | zöld veltelíni - zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni - zöldveltelíni

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

8.1.   Factores naturales

La región vinícola de Pannon comprende cuatro zonas vitícolas situadas en la región de colinas delimitada por el río Danubio, el río Drava y el lago Balaton, así como en las faldas meridionales de los montes de Villány y Mecsek, situados entre aquellos. Se trata de las zonas vitícolas de Pécs, Villány, Szekszárd y Tolna.

La base rocosa de las colinas de Tolna y Baranya es un suelo de sedimentación arcilloso y arenoso, cubierto por loess y franco. Los bloques calizos de los montes de Villány y Mecsek se encuentran cubiertos por suelos de loess y franco en muchos puntos.

El suelo de la región vinícola de Pannon es muy favorable para la viticultura.

El clima es continental, con gran influencia mediterránea meridional.

La temperatura media anual es de 10-12 °C. El número medio de horas de sol es superior a 2 000 al año. Salvo contadas excepciones, la precipitación es de aproximadamente 600 mm.

Las condiciones climáticas y meteorológicas de la región son especialmente propicias para la producción tanto de uvas blancas como tintas.

8.2.   Vino: factores humanos

La zona es una de las regiones vitícolas más antiguas de Hungría. La viticultura fue introducida en este país, o mejor dicho, Pannonia, primero por los celtas y después por los romanos. Su importancia en esta región también se ve corroborada por el descubrimiento de artefactos.

En esos primeros tiempos, los habitantes de la región se percataron de las condiciones naturales que proporcionaban un excelente sustento para la vitivinicultura. Existen varios registros escritos de vinos producidos en esta región que se remontan a principios de la Edad Media. Se pueden encontrar viñedos bien atendidos en todas las abadías que se fundaron en gran número durante la era de Árpád.

El florecimiento de la viticultura solo se vio obstaculizado por las guerras contra los turcos, durante unos 150 años.

La vinicultura local fue desarrollada en mayor medida por los alemanes que se asentaron en la región vinícola en el siglo XVIII. Los serbios que se instalaron en este período introdujeron la producción de la variedad kadarka, a partir de la cual se elaboraba vino tinto usando un nuevo método: la vinificación en tinto.

Entre las decenas de variedades cultivadas, hubo dos variedades de uva utilizadas para la elaboración de vino tinto que fueron decisivas durante la replantación del siglo XVIII: una fue la kadarka, traída desde los Balcanes por los serbios al huir de los turcos; la otra fue la kékoportó, introducida en Villány por los colonos alemanes y que se cree que es de origen portugués. La región es más conocida por sus vinos tintos, pero en las zonas de Siklós, Tolna y Mecsek predominan variedades blancas: olaszrizling, hárslevelű, cirfandli y furmint.

El método de elaboración de vino tinto de origen balcánico se introdujo con la kadarka. Las uvas azules pisadas se dejaban fermentar en grandes recipientes de madera en explotaciones agrícolas situadas en los viñedos de Szekszárd y en lagares construidos en las bodegas situadas en las lindes del pueblo de Villány. Tras la fermentación, la parte superior del orujo de la uva se sellaba con barro y se dejaba envejecer durante un mes. A continuación, los vinos se vertían en barricas. En el Transdanubio Meridional, se elaboraban vinos tintos más luminosos y agradablemente frescos al paladar, acortando la maceración con los hollejos, conocidos como «siller» o «fuchsli».

En la región vinícola de Pannon se producen tanto vinos tintos como blancos, pero los tintos han adquirido más importancia en la actualidad. A comienzos del siglo XX, las variedades kadarka y kékoportó seguían constituyendo la base de los vinos tintos, pero en las últimas décadas la kadarka se ha ido sustituyendo por la variedad kékfrankos y se han extendido las siguientes variedades internacionales: cabernet sauvignon, cabernet franc y merlot. Los vinos base de tipo Burdeos envejecidos en barricas de madera nuevas suelen elaborarse a partir de estas variedades. Las variedades olaszrizling, hárslevelű, rajnai rizling y chardonnay son las que predominan entre las variedades blancas.

8.3.   Vino: descripción de los vinos

En términos generales, los vinos de la zona delimitada son de cuerpo medio o mucho cuerpo gracias a las laderas orientadas al sur, de forma que prevalecen unas condiciones climáticas más cálidas, lo que da lugar a un mayor grado de maduración del azúcar y a un grado alcohólico medio o alto, proporcional a la plenitud de su cuerpo. El carácter maduro se manifiesta también en su aroma afrutado y en los taninos fuertes (de los vinos tintos).

8.4.   Vino: presentación y demostración del vínculo causal

Debido al clima continental de la región vinícola de Pannon, combinado con influencias mediterráneas, y a sus laderas orientadas al sur, los vinos de Pannon son principalmente de tipo mediterráneo y se caracterizan por una acidez compleja y elegante. Debido al subsuelo sedimentario de las colinas de Tolna y Baranya, los vinos de la región tienen un sabor predominantemente afrutado. Gracias al elevado número de horas de sol, los vinos de la región suelen tener mucho cuerpo y un mayor grado alcohólico. Como consecuencia de las condiciones naturales, los vinos rosados y tintos de Pannon contienen taninos sedosos.

Debido a la influencia mediterránea, los productores vitivinícolas de la región también pueden cosechar variedades de uva de vinificación blanca y tinta de maduración tardía (por ejemplo, olasz rizling, furmint, cabernet franc y cabernet sauvignon) cuando están maduras y tienen un alto contenido de azúcar.

Gracias a las condiciones meteorológicas del otoño, a menudo favorables, es posible cosechar tanto uvas pasificadas como sobremaduradas. Así lo demuestra la amplia producción de vinos de cosecha tardía, cosecha selectiva y uvas pasificadas en esta región. Estos vinos de calidad superior combinan la pericia adquirida por los productores vinícolas de la región a lo largo de los siglos y transmitida de generación en generación con sus condiciones naturales y el potencial de producción de las variedades locales.

Los habitantes de la región vinícola de Pannon poseen un conocimiento de la viticultura y profesan un amor por ella que se remontan a varios siglos atrás. Los suabos que se instalaron en el territorio de la región vinícola de Pannon sentaron las bases de la vitivinicultura actual. Las bodegas familiares fundadas a comienzos de la década de 1990 han restaurado la producción de vino y han conseguido elaborar productos de mayor calidad, para los que también han encontrado un mercado.

8.5.   Vino espumoso: factores humanos

Además de los factores naturales y humanos ya descritos para el vino, los vinos espumosos de Pannon presentan las características siguientes:

La producción de vino espumoso en la región de Pannon se remonta a hace cien años. Los vinos espumosos elaborados a partir de la construcción de la primera planta de vino espumoso en 1912 cosecharon gran éxito y se labraron un nombre a escala nacional.

Los productores de la subregión vinícola de Pannon rescataron las tradiciones de la elaboración de vino espumoso de Pannon y volvieron a comercializarlo.

Este producto debe su éxito al saber hacer y a la notoriedad de los viticultores y vinicultores locales. Una característica clave de la producción de vino espumoso de Pannon es el proceso tradicional y la fermentación en botella, a raíz de los cuales se desarrollan sabores y aromas secundarios además de las fragancias afrutadas primarias.

8.6.   Vino espumoso: descripción de los vinos

Como consecuencia de un envejecimiento más prolongado, los vinos espumosos blancos presentan una gama cromática que va del amarillo pálido al amarillo dorado; los vinos espumosos rosados, del color de la piel de la cebolla al rosa frambuesa; y los vinos espumosos tintos, del rubí al rojo intenso. La fragancia y el sabor de los vinos espumosos de Pannon vienen determinados por las sustancias aromáticas y el sabor primarios, intensamente afrutados o especiados (en el caso de los rosados y los tintos), característicos de las uvas, que se complementan con aromas secundarios. Los vinos espumosos de Pannon presentan ácidos frescos.

8.7.   Vino espumoso: presentación y demostración del vínculo causal

La región vinícola comprende las cuatro zonas vitícolas meridionales de Hungría. El clima local está determinado por las influencias continentales y mediterráneas y el número de horas de sol es superior a la media nacional. La cantidad anual y la distribución relativamente uniforme de las precipitaciones, así como las propiedades de retención de agua relativamente buenas de los suelos, contribuyen a garantizar que las vides dispongan de un suministro de agua adecuado durante el período de vegetación. Esto es especialmente importante en el caso de los vinos espumosos, ya que impide la formación en el vino de olores vegetales y a moho y de ácidos inmaduros e intensos que se acentuarían por el dióxido de carbono resultante de la segunda fermentación alcohólica.

El prolongado período de vegetación y la elevada suma térmica garantizan unas condiciones óptimas para que las uvas utilizadas en la elaboración de los vinos base para los vinos espumosos maduren correctamente y para que se conserven sus ácidos frescos.

La ubicación de los viñedos, las condiciones climáticas mediterráneas, los suelos arcillosos, ricos en nutrientes y loéssicos-calcáreos, así como las variedades de uva mejor adaptadas a la zona de producción, se combinan para conferir al vino espumoso de Pannon su carácter singular, que preserva las complejas fragancias y sustancias aromáticas afrutadas o especiadas, así como su frescura y acidez elegante, incluso después de la segunda fermentación alcohólica. Los vinos espumosos con fragancias secundarias elegantes y delicadas, resultantes del envejecimiento más prolongado que forma parte del proceso de elaboración tradicional, son típicos de la región vinícola.

8.8.   Vino de aguja gasificado: factores humanos

Además de los factores humanos ya descritos para el vino, los vinos de aguja gasificados de Pannon presentan las características siguientes:

El vino de aguja gasificado es una categoría de productos relativamente nueva para la región vinícola de Pannon. Los productores de la región comenzaron a elaborarlo a partir de las uvas tradicionalmente cultivadas en esta región y utilizadas para elaborar el vino base para el vino espumoso, y obtuvieron éxito al comercializarlo en el mercado nacional.

Este producto debe su éxito comercial y económico al saber hacer y a la notoriedad de los viticultores y vinicultores locales. El vino de aguja gasificado de Pannon se elabora normalmente a partir de variedades cultivadas en la región, y el momento de la vendimia se escoge de tal manera que se garantice que, durante la transformación, puedan preservarse las sustancias aromáticas y el sabor primarios naturales de las uvas; la adición de dióxido de carbono antes del embotellado hace que se acentúen.

8.9.   Vino de aguja gasificado: descripción de los vinos

Los vinos blancos, rosados y de aguja gasificados de Pannon suelen tener un contenido ácido armonioso, son vivos y presentan aromas afrutados frescos y complejos.

8.10.   Vino de aguja gasificado: presentación y demostración del vínculo causal

La región comprende las cuatro zonas vitícolas meridionales de Hungría. El clima local está determinado por las influencias continentales y mediterráneas. Esta es la zona de Hungría a la que antes llega la primavera y el número de horas de sol es superior a la media nacional. La cantidad anual y la distribución relativamente uniforme de las precipitaciones, así como las propiedades de retención de agua relativamente buenas de los suelos, contribuyen a garantizar que las uvas dispongan de un suministro de agua adecuado durante el período de vegetación. Esto es especialmente importante en el caso de los vinos de aguja gasificados, ya que impide la formación en el vino de olores vegetales y a moho y de ácidos inmaduros e intensos que se acentuarían por el dióxido de carbono presente en el vino.

La ubicación de los viñedos, el clima mediterráneo, los suelos arcillosos, ricos en nutrientes y loéssicos-calcáreos y unas variedades adecuadas para la zona de producción se combinan para conferir al producto un carácter singular, que se ve reflejado en sus sustancias aromáticas y sabor afrutados y complejos, en su frescura y en su acidez elegante.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Zona geográfica en la que pueden producirse vinos de la denominación de origen protegida Pannon

Marco jurídico:

Por una organización que gestione las DOP/IGP, cuando así lo prevean los Estados miembros.

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Los vinos con la denominación de origen protegida Pannon solo pueden producirse en los municipios de las zonas vitícolas de Tolna, Szekszárd, Pécs y Villány que se enumeran en la sección IV del pliego de condiciones, así como en Dég, en la provincia de Fejér, y Varsád, en la provincia de Tolna.

Los municipios de Dég y Varsád están situados en la misma zona administrativa que la región vinícola de Pannon.

Normas relativas a las indicaciones

Marco jurídico:

Por una organización que gestione las DOP/IGP, cuando así lo prevean los Estados miembros.

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Junto a la denominación de origen protegida Pannon no podrá indicarse ninguna unidad geográfica menor.

Podrá mostrarse el logotipo de Pannon.

Términos tradicionales autorizados para su uso, otros términos de uso restringido, términos que indican el método de producción y otros términos cuyo uso está regulado:

Vino

| 1. | Blanco: «Késői szüretelésű» [vino de cosecha tardía], «Válogatott Szüretelésű» [vino de cosecha selectiva], «Muskotály», «Cuvée» o «Küvé» [vino base], «Szüretlen» [no filtrado], «Töppedt szőlőből készült» [elaborado a partir de uvas pasificadas], «Primőr» [primeur] o «Újbor» [vino nuevo], «barrique» [barrica], «barrique-ban erjesztett» [fermentado en barrica] o «...hordóban erjesztett» [fermentado en barril], «barrique-ban érlelt» [envejecido en barrica] o «... hordóban érlelt» [envejecido en barril]. |
| --- | --- |

1.

Blanco: «Késői szüretelésű» [vino de cosecha tardía], «Válogatott Szüretelésű» [vino de cosecha selectiva], «Muskotály», «Cuvée» o «Küvé» [vino base], «Szüretlen» [no filtrado], «Töppedt szőlőből készült» [elaborado a partir de uvas pasificadas], «Primőr» [primeur] o «Újbor» [vino nuevo], «barrique» [barrica], «barrique-ban erjesztett» [fermentado en barrica] o «...hordóban erjesztett» [fermentado en barril], «barrique-ban érlelt» [envejecido en barrica] o «... hordóban érlelt» [envejecido en barril].

| 2. | Rosado: «Válogatott Szüretelésű» [vino de cosecha selectiva], «Szüretlen» [no filtrado], «Primőr» [primeur] o «Újbor» [vino nuevo]. |
| --- | --- |

2.

Rosado: «Válogatott Szüretelésű» [vino de cosecha selectiva], «Szüretlen» [no filtrado], «Primőr» [primeur] o «Újbor» [vino nuevo].

| 3. | Tinto: «Siller», «Késői szüretelésű» [vino de cosecha tardía], «Válogatott Szüretelésű» [vino de cosecha selectiva], «Muskotály», «Cuvée» o «Küvé» [vino base], «Szüretlen» [no filtrado], «Töppedt szőlőből készült» [elaborado a partir de uvas pasificadas], «Primőr» [primeur] o «Újbor» [vino nuevo], «barrique» [barrica], «barrique-ban erjesztett» [fermentado en barrica] o «...hordóban erjesztett» [fermentado en barril], «barrique-ban érlelt» [envejecido en barrica] o «... hordóban érlelt» [envejecido en barril]. |
| --- | --- |

3.

Tinto: «Siller», «Késői szüretelésű» [vino de cosecha tardía], «Válogatott Szüretelésű» [vino de cosecha selectiva], «Muskotály», «Cuvée» o «Küvé» [vino base], «Szüretlen» [no filtrado], «Töppedt szőlőből készült» [elaborado a partir de uvas pasificadas], «Primőr» [primeur] o «Újbor» [vino nuevo], «barrique» [barrica], «barrique-ban erjesztett» [fermentado en barrica] o «...hordóban erjesztett» [fermentado en barril], «barrique-ban érlelt» [envejecido en barrica] o «... hordóban érlelt» [envejecido en barril].

Vino espumoso y vino de aguja gasificado:

| 1. | Blanco: «Muskotály», «Cuvée» o «Küvé» |
| --- | --- |

1.

Blanco: «Muskotály», «Cuvée» o «Küvé»

| 2. | Rosado: «Muskotály», «Cuvée» o «Küvé» |
| --- | --- |

2.

Rosado: «Muskotály», «Cuvée» o «Küvé»

| 3. | Tinto: «Muskotály», «Cuvée» o «Küvé» |
| --- | --- |

3.

Tinto: «Muskotály», «Cuvée» o «Küvé»

Las indicaciones «termőhelyen palackozva» [embotellado en la zona de producción], «termelői palackozás» [embotellado por el productor] y «pinceszövetkezetben palackozva» [embotellado en una cooperativa vinícola] pueden figurar en la etiqueta de todos los vinos de Pannon.

El término «rozé» puede sustituirse por «rosé» [rosado], y el término «küvé» por «cuvée» [vino base] o por «házasítás» [mezcla].

Normas relativas a la presentación

Marco jurídico:

Por una organización que gestione las DOP/IGP, cuando así lo prevean los Estados miembros.

Tipo de condición complementaria:

Envasado en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Se permiten todos los métodos de presentación, excepto en el caso de los vinos de Pannon de cosecha tardía, los vinos de Pannon de cosecha selectiva y los vinos de Pannon elaborados a partir de uvas pasificadas, que únicamente pueden venderse en botellas de vidrio.

Esta norma de embotellado no se aplica a los vinos elaborados en la zona de producción por el productor en su propia bodega para consumo in situ.

Notificación previa de la presentación:

Las instalaciones de embotellado situadas fuera de la zona delimitada deberán notificar al secretario de la región vinícola de Pannon, a más tardar ocho días antes del inicio de la presentación, todo proceso de embotellado de productos del sector vinícola con la denominación de origen protegida.

Enlace al pliego de condiciones

https://boraszat.kormany.hu/download/9/b1/f2000/Pannon%20term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s%203-v%C3%A1ltozat%20COM%20kn.pdf

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

(2)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2..

---

| 18.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 401/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 401/23

---

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2022/C 401/09)

La presente comunicación se publica de conformidad con el artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Patrimonio»

PDO-FR-A0157-AM01

Fecha de la comunicación: 8.9.2022

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Prácticas vitícolas

El capítulo I del pliego de condiciones de la denominación de origen controlada «Patrimonio» se completa para introducir una disposición agroambiental en el punto VI-1.o- Sistemas de conducción, que prohíbe la utilización de herbicidas químicos.

Esta disposición también se incluye en el punto «Prácticas de cultivo» del documento único.

2.   Datos de contacto de la estructura de control

El punto II (Referencias relativas a la estructura de control) del capítulo III del pliego de condiciones de la denominación de origen controlada «Patrimonio» se modifica para actualizar la dirección del INAO:

| «Institut National de l’Origine et de la Qualité (I.N.A.O.) |
| --- |
| TSA 30003 - 93555 MONTREUIL Cedex |

«Institut National de l’Origine et de la Qualité (I.N.A.O.)

TSA 30003 - 93555 MONTREUIL Cedex

Tel. 33 173303800

Fax 33 173303804

Correo electrónico: info@inao.gouv.fr».

Esta modificación se plasma en el punto «Datos de contacto - información detallada sobre la autoridad de control» del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre(s)

Nombre(s)

Patrimonio

2.   Tipo de indicación geográfica

Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitícolas

Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino(s)

Descripción del (de los) vino(s)

1.   Características analíticas de los vinos

Características analíticas de los vinos

BREVE DESCRIPCIÓN

Los vinos de la denominación «Patrimonio» son vinos tranquilos tintos, rosados y blancos.

El grado alcohólico volumétrico natural cumple los criterios siguientes: 11 % vol. en el caso de los vinos blancos, 11,5 % vol., en el de los rosados, y 12 % vol., en el de los tintos.

En la fase de envasado, los vinos tintos tienen un contenido máximo de ácido málico de 0,4 gramos por litro.

Tras la fermentación, los vinos presentan un contenido en azúcares fermentables (glucosa + fructosa) inferior o igual a:

| — | Vinos con un grado alcohólico volumétrico natural inferior o igual a 14 %: 4 g/l |
| --- | --- |

—

Vinos con un grado alcohólico volumétrico natural inferior o igual a 14 %: 4 g/l

| — | Vinos con un grado alcohólico volumétrico natural superior a 14 %: 5 g/l |
| --- | --- |

—

Vinos con un grado alcohólico volumétrico natural superior a 14 %: 5 g/l

Los contenidos de acidez total, acidez volátil y anhídrido sulfuroso total son los establecidos en la normativa de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

2.   Descripción organoléptica de los vinos

Descripción organoléptica de los vinos

BREVE DESCRIPCIÓN ESCRITA

Los vinos tintos representan el 40 % de la producción. Se elaboran a partir del viduño nielluccio N, presente al menos en un 90 % en el encepamiento y en el ensamblaje, confiriéndoles una estructura tánica y un fuerte vigor que garantizan un buen potencial de envejecimiento. Su color es muy intenso, rojo vivo, rubí o granate y presentan grados alcohólicos volumétricos naturales a menudo elevados, superiores al 13 %. Los aromas de juventud, que recuerdan a los frutos rojos, como la grosella negra o la mora, a veces con matices de madera, evolucionan, con el tiempo, hacia aromas especiados, pero también hacia notas tostadas y balsámicas.

Los vinos rosados son más a menudo fruto de un ensamblaje sutil en el que el viduño nielluccio N está presente en una proporción de al menos el 75 %, y está asociado a los viduños sciaccarello N, grenache N y vermentino B. Son vinos tranquilos secos, con un color rosa vivo, bien equilibrados y con notas aromáticas que recuerdan a la frambuesa y la grosella. Saboreados generalmente cuando son vinos jóvenes, son sinónimo de frescura.

Los vinos blancos, tranquilos y secos, se elaboran exclusivamente a partir del viduño vermentino B, que les confiere generalmente una gran riqueza aromática. Los aromas florales, que recuerdan a las flores blancas, el espino blanco o la retama, son especialmente acentuados cuando los vinos son jóvenes.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

Prácticas vitivinícolas

5.1.   Prácticas enológicas específicas

Prácticas enológicas específicas

Práctica de cultivo

Práctica de cultivo

| — | La densidad mínima de plantación de las vides es de 4 000 cepas por hectárea. |
| --- | --- |

—

La densidad mínima de plantación de las vides es de 4 000 cepas por hectárea.

| — | Las hileras no pueden estar separadas más de 2,80 metros y la separación entre cepas de una misma hilera no puede ser inferior a 0,80 metros. |
| --- | --- |

—

Las hileras no pueden estar separadas más de 2,80 metros y la separación entre cepas de una misma hilera no puede ser inferior a 0,80 metros.

| — | Las vides se podan en poda corta con pulgar (conducción en vaso o cordón de Royat), con un máximo de diez yemas francas por cepa. |
| --- | --- |

—

Las vides se podan en poda corta con pulgar (conducción en vaso o cordón de Royat), con un máximo de diez yemas francas por cepa.

| — | La utilización de herbicidas químicos está prohibida. |
| --- | --- |

—

La utilización de herbicidas químicos está prohibida.

| — | El riego está prohibido. |
| --- | --- |

—

El riego está prohibido.

Práctica enológica específica

Práctica enológica específica

| — | Está prohibida cualquier operación de aumento artificial del grado alcohólico. |
| --- | --- |

—

Está prohibida cualquier operación de aumento artificial del grado alcohólico.

| — | Está prohibida la utilización de trozos de madera. |
| --- | --- |

—

Está prohibida la utilización de trozos de madera.

| — | Está prohibida la utilización de carbones de uso enológico. |
| --- | --- |

—

Está prohibida la utilización de carbones de uso enológico.

Además de las disposiciones anteriores, los vinos deben respetar, en materia de prácticas enológicas, las obligaciones impuestas a nivel comunitario y en el código rural y de pesca marítima.

5.2.   Rendimientos máximos

Rendimientos máximos

55 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Zona geográfica delimitada

La vendimia, la vinificación, la elaboración y la crianza de los vinos deben tener lugar en el territorio de los municipios siguientes del departamento de Haute-Corse: Barbaggio, Farinole, Oletta, Patrimonio, Poggio-d’Oletta, Saint-Florent y Santo-Pietro-di-Tenda.

7.   Variedades de uva de vinificación

Variedades de uva de vinificación

Grenache N

Nielluccio N - Nielluciu

Sciaccarello N

Vermentino B - Rolle

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Descripción del (de los) vínculo(s)

8.1.   Descripción de los factores naturales y humanos que contribuyen al vínculo

Descripción de los factores naturales y humanos que contribuyen al vínculo

Descripción de los factores naturales que contribuyen al vínculo

Descripción de los factores naturales que contribuyen al vínculo

Situada al pie de Cap Corse y abierta sobre el golfo de Saint-Florent, la zona geográfica está situada en un vasto anfiteatro que se ensancha con su llanura, sus colinas y sus valles. Está cerrada al este, hacia Bastia, y al sur, hacia el desierto de los Agriates, por una densa red hidrográfica de pequeños ríos costeros y por una línea de crestas.

Se extiende por el territorio de siete municipios del departamento de Haute-Corse y abarca la región de Nebbiu (que significa «niebla», en lengua corsa).

El relieve es potente, a semejanza de las dislocaciones que sacudieron la región en la era secundaria. El sustrato geológico está compuesto por esquistos lustrados del fondo oceánico recubiertos por aportes sedimentarios, al oeste, y por aportes cristalinos, al este. Este contexto geológico es el origen de un paisaje de colinas calcáreas con cumbres redondeadas y de una depresión monoclinal que se extiende desde Poggio-d’Oletta hasta Farinole. La mayor parte del viñedo está ubicada en el corazón de esta depresión conocida como «Conca d’Oro» (que significa «concha rica»), encaramada a unas decenas de metros sobre el mar y marcada por una topografía articulada, sobre las pendientes de las laderas, o localmente en la llanura marítima bien drenada, como al noroeste del municipio de Patrimonio.

La vid ocupa la gran mayoría de las superficies cultivadas, mientras que el manto vegetal de las zonas no cultivadas es un monte bajo denso, a menudo impenetrable, salpicado de olivos silvestres o bosquecillos de encinas verdes en los pequeños valles.

La originalidad del territorio de «Patrimonio» está ligada a la complejidad de los suelos de esta depresión, muy diferentes en función de los municipios, la altitud y la proximidad del mar: arcillo-calcáreos en su mayor parte, al oeste, y muy pedregosos y esquistosos hacia Poggio-d’Oletta, al este.

Sobre este circo abierto al poniente, el clima mediterráneo se beneficia del efecto moderador vinculado a la proximidad del mar. Los vientos estacionales, como el maestrale, viento del noroeste, y el libecciu, viento del suroeste, influyen en gran medida en la vegetación. Las diferencias térmicas son moderadas.

La viticultura corsa se remonta a la antigüedad. Los griegos introdujeron la vid seis siglos antes de Jesucristo y, posteriormente, los romanos desarrollaron el comercio fuera de la isla.

Con la caída del Imperio Romano, la exportación de vino se reduce y la viticultura no se relanza hasta el siglo XI, gracias a los habitantes de Pisa, para la producción de vino de misa.

Con los genoveses, en el siglo XV, la viticultura, y más concretamente los vinos de la denominación «Patrimonio», ocupan un lugar destacado. A finales del siglo XVIII, los vinos de la región de Nebbiu, embarcados en veleros en Saint-Florent, doblan Cap Corse y son desembarcados en Bastia. Allí son degustados y, si han superado con éxito la prueba, adquieren el derecho a la exportación bajo la denominación «vini navigati» (vinos que han navegado).

Siendo los primeros comprometidos en un enfoque voluntarista en pro de la calidad, los productores de los vinos «Patrimonio» presentaron una primera solicitud de reconocimiento como denominación de origen controlada a partir de 1942. Las limitaciones reglamentarias y la situación particular de la isla retrasaron la firma del decreto de reconocimiento hasta la primavera de 1968.

En 2008, la zona vitivinícola de los vinos «Patrimonio» abarcaba una superficie de 410 hectáreas con una producción de 14 200 hectolitros elaborados en treinta y dos bodegas particulares.

8.2.   Interacciones causales

Interacciones causales

Esta pequeña región, dinámica y rica, bien protegida de los vientos y notablemente expuesta al poniente, produce uno de los vinos de Córcega más conocidos y fue la primera denominación de origen controlada reconocida de la isla.

El clima mediterráneo, la topografía en forma de depresión monoclinal y el suelo calcáreo permiten la prevalencia del viduño nielluccio N en la región vitícola de «Patrimonio». Este viduño domina el universo de Baco, ya que es la sangre de Júpiter, «sanguis jovis», una sangre que la piedra caliza de «Patrimonio» enriquece y colorea.

Símbolo del patrimonio ampelográfico corso, el nielluccio N es a «Patrimonio» lo que el sciaccarello N es a «Ajaccio».

En el corazón de la zona geográfica las colinas se entrelazan, protegiendo del viento las vides que reciben el sol cálido con las hojas completamente desplegadas, sin tener que sufrir demasiado los riesgos de los vientos estivales desecantes.

La superficie parcelaria claramente delimitada para la vendimia clasifica las parcelas, al abrigo de los relieves, que se benefician de las mejores exposiciones e influencias marítimas, y presentan suelos predominantemente arcillo-calcáreos o localmente desarrollados sobre esquistos calcáreos o lustrados.

Estas condiciones imponen una gestión óptima de las plantas y de su potencial de producción a través del manejo del viñedo, una poda corta con pulgar y rendimientos controlados. Todo esto se expresa a través de la riqueza aromática de los vinos, la buena base tánica de los vinos tintos y la generosidad de los vinos rosados.

La presencia de la vid, favorecida por el medio natural, es ante todo la obra de la pericia de la comunidad vitícola que ha sabido seleccionar las mejores ubicaciones, mantener un encepamiento tradicional y una elaboración de los vinos que han sabido resistir el paso del tiempo para defender su identidad y acabar por imponerla a los consumidores informados.

El viñedo está parcelado en pequeñas propiedades en las que los conocimientos técnicos de los viticultores, adquiridos a lo largo de las generaciones, han permitido la expresión de vinos nobles, que reflejan admirablemente las características peculiares de los grandes viduños corsos.

Desde el trigésimo aniversario del reconocimiento de la denominación de origen controlada «Patrimonio» (11 de noviembre de 1998), la fiesta patronal de los viticultores y de la participación, «A San Martino» o «La Saint-Martin», ha entrado a formar parte de la tradición. La apertura de toneles de la nueva añada, escoltada por la cofradía báquica, da lugar cada año a momentos de mucha animación.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada.

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida por la excepción relativa a la vinificación, la elaboración y la crianza de los vinos, está constituida por el territorio del municipio de Olmeta-di-Tuda del departamento de Haute-Corse.

Enlace al pliego de condiciones del producto

Enlace al pliego de condiciones del producto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ef16a4b1-5277-4772-9bf6-0d315936c90c

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

1

---