# Euroopan unionin C 351/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 351 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta14. syyskuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 351

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta14. syyskuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 351/01 | Euron kurssi — 13. syyskuuta 2022 | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 351/01

Euron kurssi — 13. syyskuuta 2022

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 351/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 351/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 351/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 351/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 351/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 351/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10619 – SNAM / ENI / JV) (
  1
  ) | 11 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 351/08 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 12 |
| 2022/C 351/09 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 20 |
| 2022/C 351/10 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 27 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 351/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

2

2022/C 351/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2022/C 351/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2022/C 351/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2022/C 351/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

10

2022/C 351/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10619 – SNAM / ENI / JV) (
  1
  )

1

11

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 351/08

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

12

2022/C 351/09

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

20

2022/C 351/10

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/1

---

Euron kurssi (1)

13. syyskuuta 2022

(2022/C 351/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0175 |
| JPY | Japanin jeniä | 144,50 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4366 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86793 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6108 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9669 |
| ISK | Islannin kruunua | 140,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,9988 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,551 |
| HUF | Unkarin forinttia | 396,83 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7050 |
| RON | Romanian leuta | 4,9210 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,5640 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4736 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3200 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,9855 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6555 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4186 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 397,30 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,3112 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0467 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5255 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 099,17 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5869 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,665 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,859 |
| BRL | Brasilian realia | 5,1764 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,1615 |
| INR | Intian rupiaa | 80,5453 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0175

JPY

Japanin jeniä

144,50

DKK

Tanskan kruunua

7,4366

GBP

Englannin puntaa

0,86793

SEK

Ruotsin kruunua

10,6108

CHF

Sveitsin frangia

0,9669

ISK

Islannin kruunua

140,10

NOK

Norjan kruunua

9,9988

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,551

HUF

Unkarin forinttia

396,83

PLN

Puolan zlotya

4,7050

RON

Romanian leuta

4,9210

TRY

Turkin liiraa

18,5640

AUD

Australian dollaria

1,4736

CAD

Kanadan dollaria

1,3200

HKD

Hongkongin dollaria

7,9855

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6555

SGD

Singaporen dollaria

1,4186

KRW

Etelä-Korean wonia

1 397,30

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,3112

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0467

HRK

Kroatian kunaa

7,5255

IDR

Indonesian rupiaa

15 099,17

MYR

Malesian ringgitiä

4,5869

PHP

Filippiinien pesoa

57,665

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,859

BRL

Brasilian realia

5,1764

MXN

Meksikon pesoa

20,1615

INR

Intian rupiaa

80,5453

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 351/02)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | P2X Europe GmbH & Co. KG (P2X Europe, Saksa), yritysten Mabanaft GmbH & Co. KG (Saksa), joka on yrityksen Marquard & Bahls Group AG (Saksa) tytäryhtiö, ja H&R GmbH & Co. KGaA (Saksa) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

P2X Europe GmbH & Co. KG (P2X Europe, Saksa), yritysten Mabanaft GmbH & Co. KG (Saksa), joka on yrityksen Marquard & Bahls Group AG (Saksa) tytäryhtiö, ja H&R GmbH & Co. KGaA (Saksa) määräysvallassa

| — | The Navigator Company, S.A. (NVG, Portugali), viime kädessä yrityksen Sodim, SGPS, S.A. (Sodim, Portugali) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

The Navigator Company, S.A. (NVG, Portugali), viime kädessä yrityksen Sodim, SGPS, S.A. (Sodim, Portugali) määräysvallassa

| — | P2X Portugal, Unipessoal Lda. (P2X Portugal, Portugali). |
| --- | --- |

—

P2X Portugal, Unipessoal Lda. (P2X Portugal, Portugali).

P2X Europe ja NVG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä P2X Portugal.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | P2X Europe kehittää ja toteuttaa Power-to-X-tuotteiden tuotantoon liittyviä kaupallisia hankkeita. P2X Europe toimii myös tukkumarkkinoilla ja myy ja ostaa Power-to-X-tuotteita. |
| --- | --- |

—

P2X Europe kehittää ja toteuttaa Power-to-X-tuotteiden tuotantoon liittyviä kaupallisia hankkeita. P2X Europe toimii myös tukkumarkkinoilla ja myy ja ostaa Power-to-X-tuotteita.

| — | NVG on portugalilainen sellu- ja paperiteollisuusyritys. |
| --- | --- |

—

NVG on portugalilainen sellu- ja paperiteollisuusyritys.

3.

P2X Portugalin liiketoiminta tulee koostumaan seuraavista: i) vertikaalisesti integroituneen teollisen mittakaavan power-to-liquid-hankkeen kehittäminen, rakentaminen, ylläpito ja rahoittaminen ja ii) power-to-liquid-tuotteiden, kuten synteettisten välituotteiden (esim. synteettisen öljyn ja vahojen) ja synteettisten nollanettojohdannaisten (esim. sähköstä tuotetun kerosiinin) kaupallistaminen ja markkinointi.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 351/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Geely Automobile Holdings Limited (Geely, Caymansaaret), joka on yrityksen Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (Kiinan kansantasavalta) tytäryhtiö |
| --- | --- |

—

Geely Automobile Holdings Limited (Geely, Caymansaaret), joka on yrityksen Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (Kiinan kansantasavalta) tytäryhtiö

| — | Renault S.A.S. (Renault, Ranska), joka on yrityksen Renault S.A. (Ranska) tytäryhtiö. |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S. (Renault, Ranska), joka on yrityksen Renault S.A. (Ranska) tytäryhtiö.

Geely ja Renault hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Renault Korea Motors Co., Ltd. (”kohdeyritys”), joka on Etelä-Koreassa perustettu ja toimiva yhtiö, joka on tällä hetkellä yritysten Renault ja Samsung tytäryhtiön omistuksessa. Kohdeyritys on tällä hetkellä yrityksen Renault yksinomaisessa määräysvallassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

Geely valmistaa ja myy henkilöautoja maailmanlaajuisesti.

Renault valmistaa ja myy henkilöautoja ja kevyitä hyötyajoneuvoja, toimittaa autonosia ja tarjoaa liikennepalveluja.

3.

henkilöautojen valmistus ja myynti Etelä-Koreassa ja henkilöautojen vienti lähimarkkinoille Aasiassa.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 351/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Aramco Overseas Company B.V. (AOC, Alankomaat), joka on yrityksen Saudi Arabian Oil Company (Saudi-Arabia) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Aramco Overseas Company B.V. (AOC, Alankomaat), joka on yrityksen Saudi Arabian Oil Company (Saudi-Arabia) määräysvallassa

| — | BP Europa SE (BP Europa, Saksa), joka on yrityksen BP p.l.c. (Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

BP Europa SE (BP Europa, Saksa), joka on yrityksen BP p.l.c. (Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa

| — | Lotos – Air BP Polska sp. z o.o. (kohdeyritys, Puola). |
| --- | --- |

—

Lotos – Air BP Polska sp. z o.o. (kohdeyritys, Puola).

AOC ja BP Europa hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | AOC tarjoaa Saudi Aramco -konserniin kuuluville tytäryhtiöilleen monenlaisia palveluja, kuten rahoituksen tukipalveluja, toimitusketjun hallintaa, teknisiä tukipalveluja ja erilaisia hallinnollisia tukipalveluja. |
| --- | --- |

—

AOC tarjoaa Saudi Aramco -konserniin kuuluville tytäryhtiöilleen monenlaisia palveluja, kuten rahoituksen tukipalveluja, toimitusketjun hallintaa, teknisiä tukipalveluja ja erilaisia hallinnollisia tukipalveluja.

| — | BP Europa vastaa suurimmasta osasta BP:n toimintaa Puolassa, mukaan lukien tieliikenteen polttoaineen toimitukset sen omien huoltoasemien ja jälleenmyyjien kautta sekä voiteluaineiden myynti, myös Castrol-tuotemerkin kautta. BP ei tällä hetkellä toimita tai myy lentopolttoaineita Puolassa. |
| --- | --- |

—

BP Europa vastaa suurimmasta osasta BP:n toimintaa Puolassa, mukaan lukien tieliikenteen polttoaineen toimitukset sen omien huoltoasemien ja jälleenmyyjien kautta sekä voiteluaineiden myynti, myös Castrol-tuotemerkin kautta. BP ei tällä hetkellä toimita tai myy lentopolttoaineita Puolassa.

| — | Kohdeyritys on yhteisyritys, joka on yritysten Grupa Lotos S.A. ja BP Europa yhteisessä määräysvallassa ja harjoittaa JET-A1-lentopetrolin ja lentobensiinin myyntiä sekä ilma-alusten tankkausta näillä lentopolttoaineilla Puolassa sijaitsevilla lentoasemilla. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritys on yhteisyritys, joka on yritysten Grupa Lotos S.A. ja BP Europa yhteisessä määräysvallassa ja harjoittaa JET-A1-lentopetrolin ja lentobensiinin myyntiä sekä ilma-alusten tankkausta näillä lentopolttoaineilla Puolassa sijaitsevilla lentoasemilla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 351/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | F2i SGR S.P.A. (Italia) |
| --- | --- |

—

F2i SGR S.P.A. (Italia)

| — | Grupo Villar Mir, S.A.U. (GVM, Espanja), joka on viime kädessä enemmistöosakkaansa Juan Miguel Villar Mirin (Espanja) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Grupo Villar Mir, S.A.U. (GVM, Espanja), joka on viime kädessä enemmistöosakkaansa Juan Miguel Villar Mirin (Espanja) määräysvallassa

| — | eräät yrityksen Villar Mir Energía, S.L.U. (Espanja) tytäryhtiöt, jotka kuuluvat yritykseen GVM (yhdessä ”Generation Business”). |
| --- | --- |

—

eräät yrityksen Villar Mir Energía, S.L.U. (Espanja) tytäryhtiöt, jotka kuuluvat yritykseen GVM (yhdessä ”Generation Business”).

F2i hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Generation Business.

Lisäksi F2i ja GVM hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Energya VM Generación, S.L.U. (”Supply Business JV”), joka on tällä hetkellä GVM:n kokonaan omistama tytäryhtiö.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | F2i on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa seuraaville aloille: liikenne ja logistiikka, jakeluverkot, televiestintä, vihreä energia, kiertotalous sekä terveys- ja sosiaalipalvelut. |
| --- | --- |

—

F2i on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa seuraaville aloille: liikenne ja logistiikka, jakeluverkot, televiestintä, vihreä energia, kiertotalous sekä terveys- ja sosiaalipalvelut.

| — | GVM on perheomistuksessa oleva teollisuuskonserni, jonka toimialaa on sähkön tuotanto ja jakelu, kaasun jakelu, pii- ja mangaanipohjaisten seosten ja rautaseosten valmistus sekä kiinteistökehitys. |
| --- | --- |

—

GVM on perheomistuksessa oleva teollisuuskonserni, jonka toimialaa on sähkön tuotanto ja jakelu, kaasun jakelu, pii- ja mangaanipohjaisten seosten ja rautaseosten valmistus sekä kiinteistökehitys.

| — | Generation Business tuottaa sähköenergiaa pääasiassa tuulipuistojen avulla Espanjassa. |
| --- | --- |

—

Generation Business tuottaa sähköenergiaa pääasiassa tuulipuistojen avulla Espanjassa.

3.

Yrityksen Supply Business JV liiketoiminnan sisältö on seuraava: sähkön ja maakaasun vähittäistoimitukset.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 351/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Philip Morris Holland Holdings B.V. (PMHH, Alankomaat), joka on yrityksen Philip Morris International Inc. (PMI, Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Philip Morris Holland Holdings B.V. (PMHH, Alankomaat), joka on yrityksen Philip Morris International Inc. (PMI, Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Swedish Match AB (Swedish Match, Ruotsi). |
| --- | --- |

—

Swedish Match AB (Swedish Match, Ruotsi).

PMI hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Swedish Match.

Keskittymä toteutetaan 11. toukokuuta 2022 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | PMI on kansainvälinen tupakkayhtiö, joka valmistaa ja myy savukkeita ja muita poltettavia tupakkatuotteita sekä muita tupakkaa ja nikotiinia sisältäviä tuotteita ja tarvikkeita. |
| --- | --- |

—

PMI on kansainvälinen tupakkayhtiö, joka valmistaa ja myy savukkeita ja muita poltettavia tupakkatuotteita sekä muita tupakkaa ja nikotiinia sisältäviä tuotteita ja tarvikkeita.

| — | Swedish Match valmistaa ja myy erilaisia suussa käytettäväksi tarkoitettuja tupakkatuotteita, nikotiinipusseja ja sellaisia pussituotteita, joissa ei ole nikotiinia eikä tupakkaa, sekä sikareita, tulitikkuja, sytyttimiä ja muita tupakkatuotteiden sytyttämiseen liittyviä tuotteita. Swedish Match osallistuu tytäryhtiön välityksellä myös tupakkaa ja nikotiinia sisältävien tuotteiden jakeluun Ruotsissa ja Norjassa. |
| --- | --- |

—

Swedish Match valmistaa ja myy erilaisia suussa käytettäväksi tarkoitettuja tupakkatuotteita, nikotiinipusseja ja sellaisia pussituotteita, joissa ei ole nikotiinia eikä tupakkaa, sekä sikareita, tulitikkuja, sytyttimiä ja muita tupakkatuotteiden sytyttämiseen liittyviä tuotteita. Swedish Match osallistuu tytäryhtiön välityksellä myös tupakkaa ja nikotiinia sisältävien tuotteiden jakeluun Ruotsissa ja Norjassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10619 – SNAM / ENI / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 351/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Snam S.p.A. (SNAM, Italia) |
| --- | --- |

—

Snam S.p.A. (SNAM, Italia)

| — | ENI S.p.A. (ENI, Italia) |
| --- | --- |

—

ENI S.p.A. (ENI, Italia)

| — | yhteisyritys (Italia). |
| --- | --- |

—

yhteisyritys (Italia).

SNAM ja ENI hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | SNAM on SNAM-yhtymän holdingyhtiö. SNAM-yhtymä omistaa Italian suurimman kaasunsiirtoverkonhaltijan ja sillä on osakkuuksia useissa kaasun siirto- ja varastointiyrityksissä eri EU-maissa. |
| --- | --- |

—

SNAM on SNAM-yhtymän holdingyhtiö. SNAM-yhtymä omistaa Italian suurimman kaasunsiirtoverkonhaltijan ja sillä on osakkuuksia useissa kaasun siirto- ja varastointiyrityksissä eri EU-maissa.

| — | ENI on osa ENI-yhtymää, joka on perinteisesti toiminut maailmanlaajuisesti öljyn ja kaasun arvoketjun kaikissa osissa. |
| --- | --- |

—

ENI on osa ENI-yhtymää, joka on perinteisesti toiminut maailmanlaajuisesti öljyn ja kaasun arvoketjun kaikissa osissa.

3.

Yhteisyritys tulee ylläpitämään Algerian ja Italian välisen kaasuntuontiputken (Välimeren alueen yhdysputki) Tunisian-osuuksia ja meriosuuksia sekä tarjoamaan siihen liittyviä palveluja.

4.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10619 – SNAM / ENI / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/12

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 351/08)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN MUUTTAMISTA KOSKEVAN VAKIOMUUTOKSEN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Saint-Guilhem-le-Désert”

PGI-FR-A1143-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 6.7.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Viinien aistinvarainen kuvaus

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Saint-Guilhem-le-Désert” tuote-eritelmän I luvun 3.3 kohdassa olevaa viinien aistinvaraista kuvausta on täydennetty. Lisätyt tiedot on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viinien kuvaus”.

2.   Viiniköynnöslajikkeet

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Saint-Guilhem-le-Désert” tuote-eritelmän I luvun 5 kohta – Viiniköynnöslajikkeet:

– lisätään seuraavat lajikkeet: Agiorgitiko N, Airen B, Artaban N, Assyrtiko B, Calabrese N, Carignan gris G, Carricante B, Felen B, Fiano B, Floreal B, Glera B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Œillade N, Primitivo N, Roditis Rs, Rousseli Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Verdejo B, Verdelho B, Vidoc N, Voltis B ja Xinomavro N;

– poistetaan seuraavat lajikkeet, koska niitä ei viljellä tuotantoalueella:

Auxerrois B, Clairette rose Rs, Muscat à petits grains roses Rs ja Rosé du Var Rs.

Tuote-eritelmään lisätyt lajikkeet ovat muita lajikkeita vastustuskykyisempiä sienitaudeille ja lisäksi sopeutuneet paremmin ilmastonmuutokseen. Näistä lajikkeista voidaan tuottaa suojatun maantieteellisen merkinnän saaneiden viinien profiilin mukaisia viinejä. Lisäksi suojattujen tuotteiden edunvalvonnasta vastaava elin (Organisme de défense et de gestion, ODG) on kehottanut sisällyttämään tuote-eritelmään viisi lajiketta, jotka edustavat kulttuuriperintöä ja innovaatioita ja joita jo viljellään tuotantoalueella. Nämä lajikkeet nostavat suojatun maantieteellisen merkinnän viinien profiilia ja samalla parantavat viinitarhojen mukautumiskykyä.

Viinin viljelyssä käytetyt lajikkeet on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viinirypälelajikkeet”.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Saint-Guilhem-le-Désert

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi:

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

| 16. | Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini |
| --- | --- |

16.

4.   Viinin/viinien kuvaus

1.   Hiilihapottomat viinit

TIIVIS SANALLINEN KUVAUS

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Saint-Guilhem-le-Désert” on varattu hiilihapottomille sekä ylikypsistä rypäleistä valmistetuille puna-, rosee- ja valkoviineille.

Hiilihapottomien viinien kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina, kokonaishappopitoisuus, haihtuvien happojen pitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus vahvistetaan unionin lainsäädännössä.

Viineissä on niille ominaisia pitkäkestoisia aromeja, joiden voimakkuus ja luonne vaihtelevat käytettyjen rypälelajikkeiden ja valmistustekniikoiden mukaan. Punaviineille tehdään uutto, jotta viineihin kehittyy pehmeä rakenne sekä kypsiä ja silkkisiä tanniineja. Viineissä on voimakkaan rubiininpunainen väri sekä punaisten ja tummien marjojen, mustapippurin ja lakritsan aromeja. Viinit ovat rotevia, ja niissä on hyvä happotasapaino, pitkä jälkimaku ja silkkisiä tanniineja. Alueella on mahdollista kypsyttää viinejä pitkän aikaa. Pitkän kypsytysajan ansiosta saadaan valkoviinejä, joissa on oljenkeltaisesta kullankeltaiseen vaihteleva väri, valkoisten kukkien ja eksoottisten hedelmien aromeja sekä kandeerattujen hedelmien vivahteita ja jotka ovat suutuntumaltaan täyteläisiä ja raikkaita. Roseeviinit ovat lohenpunaiseen taittuvan kirsikan värisiä. Värin voimakkuus vaihtelee vaaleasta hieman syvempään sävyyn. Viineissä on mustaherukan, aprikoosin ja seljankukkien aromeja sekä hedelmäkaramellisia vivahteita. Viinien maulle on ominaista raikkaus ja hedelmäisyys, jotka ovat yhdistyneet erittäin tasapainoisella tavalla.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

2.   TIIVIS SANALLINEN KUVAUS

Ylikypsistä rypäleistä valmistetun viinin todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina, kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina, luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus vahvistetaan unionin lainsäädännössä.

Ylikypsistä rypäleistä valmistetut viinit ovat meripihkan värisiä ja maultaan pyöreitä. Viineissä on monitahoisia mausteisia, pähkinäisiä ja kandeerattujen hedelmien aromeja.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viininvalmistusmenetelmien on oltava unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

5.2.   Enimmäistuotokset

1.   Puna- ja roseeviinit

95 hehtolitraa hehtaaria kohden

2.   Valkoviinit

100 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Maantieteellisellä merkinnällä ”Saint-Guilhem-le-Désert” suojattujen viinien valmistuksessa käytettävien rypäleiden korjaaminen ja viiniyttäminen sekä viinen valmistaminen tapahtuvat seuraavien kuntien alueella:

Hérault’n departementti: Agonès, Aniane, Arboras, Argelliers, Assas, Brissac, Causse-de-la-Selle, Cazevieille, Cazilhac, Ceyras, Clapiers, Claret, Combaillaux, Ferrières-les-Verreries, Fontanès, Ganges, Gignac, Gorniès, Guzargues, Jacou, Jonquières, La Boissière, Lagamas, Laroque, Lauret, Le Bosc, Le Rouet, Le Triadou, Les Matelles, Mas-de-Londres, Montferrier-sur-Lez, Montoulieu, Montpellier (alueet AI, AK, KO, KP, MP et MZ), Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Notre-Dame-de-Londres, Pégairolles-de-Buèges, Prades-le-Lez, Puéchabon, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges ja Saint-Jean-de-Cuculles; Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sauteyrargues, Teyran, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhauquès, Valflaunès, Viols-le-Fort ja Viols-en-Laval.

Gardin departementti: Brouzet-lès-Quissac ja Corconne.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävä rypälelajike tai -lajikkeet

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Agiorgitiko N |
| --- | --- |

Agiorgitiko N

| | Airen |
| --- | --- |

Airen

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aligoté B |
| --- | --- |

Aligoté B

| | Altesse B |
| --- | --- |

Altesse B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

| | Aubun N – Murescola |
| --- | --- |

Aubun N – Murescola

| | Baroque B |
| --- | --- |

Baroque B

| | Bourboulenc B – Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carignan gris G |
| --- | --- |

Carignan gris G

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chatus N |
| --- | --- |

Chatus N

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Duras N |
| --- | --- |

Duras N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Felen |
| --- | --- |

Felen

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Furmint B |
| --- | --- |

Furmint B

| | Gamaret |
| --- | --- |

Gamaret

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Glera |
| --- | --- |

Glera

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Jacquère B |
| --- | --- |

Jacquère B

| | Jurançon Noir N – Dame Noire |
| --- | --- |

Jurançon Noir N – Dame Noire

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B – Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Mondeuse N |
| --- | --- |

Mondeuse N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Morrastel N – Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N – Minustellu, Graciano

| | Moschofilero Rs |
| --- | --- |

Moschofilero Rs

| | Mourvèdre N – Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – Monastrell

| | Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

| | Nielluccio N – Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N – Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Oeillade noire |
| --- | --- |

Oeillade noire

| | Petit Courbu B |
| --- | --- |

Petit Courbu B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pineau d’Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d’Aunis N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul gris G |
| --- | --- |

Piquepoul gris G

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Poulsard N – Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N – Ploussard

| | Primitivo N – Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N – Zinfandel

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Rivairenc N – Aspiran noir |
| --- | --- |

Rivairenc N – Aspiran noir

| | Roditis Rs |
| --- | --- |

Roditis Rs

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Rousseli Rs |
| --- | --- |

Rousseli Rs

| | Saperavi N |
| --- | --- |

Saperavi N

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G – Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – Fié gris

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Servant B |
| --- | --- |

Servant B

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Trousseau N |
| --- | --- |

Trousseau N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B – Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Xinomavro N |
| --- | --- |

Xinomavro N

8.   Yhteyden tai yhteyksien kuvaus

8.1.   Maantieteellisen alueen ja tuotteen erityisyys

Maantieteellisen merkinnän Saint-Guilhem-le-Désert alue sijaitsee poikkeuksellisessa välimerellisessä ympäristössä, Larzacin tasangon ja Cévennes-vuoriston liepeille levittyvillä kukkuloilla Hérault’n departementin pohjoisosassa.

Tuotantoalue sijaitsee halkaisijaltaan noin 50 kilometrin kokoisella alueella. Alueen maaperä on pääosin kalkkikiveä, soraa ja merkeliä, jotka ovat peräisin mesotsooiselta kaudelta. Hérault’n laakson ylä- ja keskirinteillä on kvartäärikaudella syntyneitä penkereitä.

Viininviljelyaluetta hallitsee kaksi kalkkikivivuorta: lännessä Mont Saint-Baudille ja idässä Pic Saint-Loup.

Alueella vallitseva ilmastotyyppi vaikuttaa oleellisella tavalla viinitarhoihin. Alue on etäällä Välimerestä, eikä mereltä tuleva kosteus juurikaan ulotu sinne.

Alueella sataa noin 800–900 mm, mikä lieventää Välimeren ilmaston piirteitä. Vuorten läheisyyden vuoksi päivä- ja yölämpötilojen erot ovat suuret. Vuoret myös suojaavat viinitarhoja pohjoistuulilta. Viinitarhat sijaitsevat pääasiassa 100–150 metrin korkeudella merenpinnasta ja pääsevät näin hyötymään niille suosiollisesta leudosta Välimeren ilmastosta. Maantieteelliseltä alueelta löydettyjen todisteiden mukaan alueella on viljelty viiniä jo Rooman aikakaudella. Keskiajalla Anianen ja Saint-Guilhemin luostareista alkunsa saanut viininviljely levisi luostariverkoston kautta laajalle Karolingien keisarikuntaan. Viininviljelykäytäntöjä säilyttivät ja levittivät etenkin benediktiinimunkit. Luostareissa katsottiin, että alueella voitaisiin viljellä menestyksekkäästi viininköynnöstä, josta tulikin varteenotettava vaihtoehto luostarissa viljeltävien kasvien joukossa.

Historiallinen Saint-Guilhem-le-Désertin luostari on romaanisen taiteen helmi, yksi Pyhän Jaakobin pyhiinvaellusreitin etapeista ja Unescon maailmanperintökohde. Luostari sijaitsee keskellä viinin tuotantoaluetta ja on myös antanut nimensä suojatulle maantieteelliselle merkinnälle Saint-Guilhem-le-Désert.

Alue koostuu suurelta osin luonnonmetsistä, joissa kasvaa rautatammea ja mäntyä, tai Välimeren alueelle tyypillisestä garrigue-pensaikosta. Tässä luonnonympäristössä on ollut mahdollista harjoittaa monipuolista maataloutta, kuten viljan ja oliivipuiden viljelyä sekä laiduntaloutta. Kaupankäynnin kehittyessä 1800-luvun lopulla alueen viinitarhat alkoivat myös menestyä kaupallisesti.

Huhtikuun 5. päivänä 1982 annetulla asetuksella ainoastaan viidelle alueen kunnalle myönnettiin oikeus käyttää tuotteissaan Vin de pays -merkintää. Lähellä olevat viinitilat, jotka harjoittivat viininviljelyä samanlaisissa maaperä- ja ilmasto-olosuhteissa, toivoivat, että tuotantoaluetta laajennettaisiin. Sittemmin maantieteellinen alue käsittääkin yhteensä 71 kunnan alueen, jolla tuotetaan 30 000–40 000 hehtolitraa puna-, rosee- ja valkoviinejä.

Lisäksi on hyväksytty kaksi pienempää maantieteellistä yksikköä, Cité d’Aniane ja Val de Montferrand, jotta tuottajat voivat täsmentää tarkemmin, miltä alueelta niiden viinit ovat peräisin. Val de Montferrand -merkinnällä varustetuissa viineissä käytettyjen rypälelajikkeiden luettelo on suppeampi ja enimmäistuotos on 70 hehtolitraa hehtaarilta, mikä takaa, että viinien pitoisuudet ovat tavanomaista korkeammat. Cité d’Aniane -merkinnällä varustetut viinit valmistetaan yksinomaan Anianen kunnassa korjatuista rypäleistä.

Viininviljelijät ovat jo varhaisessa vaiheessa laajentaneet käyttämiensä lajikkeiden valikoimaa, jotta voisivat luoda viinejä, joissa kalkkikivimaaperän potentiaali ja hitaaseen kypsyttämiseen soveltuvat ilmasto-olosuhteet saadaan hyödynnettyä. Välimeren alueelle tyypillisten lajikkeiden ohelle onkin otettu muiden alueiden lajikkeita, kuten Cabernet-Sauvignon ja Merlot punaviinien tuotantoon ja Chardonnay, Sauvignon ja Viognier valkoviinien tuotantoon.

Kaikki tuotetut viinit ovat erittäin raikkaita.

Sekä pitkän että lyhyen aikaa maseroiduissa punaviineissä on hyvin pehmeitä tanniineja, kun taas rosee- ja valkoviinit ovat voimakkaan aromaattisia.

8.2.   Syy-seuraussuhde maantieteellisen alueen erityisluonteen ja tuotteen erityisluonteen välillä

Alueella toimivat viininviljelijät ovat pyrkineet mukauttamaan käyttämänsä rypälelajikkeet alueen erityisiin ilmasto-olosuhteisiin. Ilmaston vuoksi myöhään alkavan kasvukauden ja suurten lämpötilavaihteluiden vuoksi sekä Välimeren alueelle tyypilliset lajikkeet että myöhemmin käyttöön otetut lajikkeet kypsyvät hitaasti ja tasaisesti, mikä parantaa punaviineissä esiintyvien polyfenolien laatua ja tuo rosee- ja valkoviineihin vahvoja ja hienostuneita aromeja. Kaikki viinit ovatkin hyvin omaleimaisia riippumatta siitä, saatetaanko ne markkinoille nopeasti vai pitkän kypsytyksen jälkeen.

Suurin osa viinitarhoista koostuu pienistä palstoista, jotka sijaitsevat pääasiassa alueelle tyypillisillä kalkkikivikukkuloilla. Alueen maaperä hillitsee luonnollisella tavalla viiniköynnösten kasvua ja mahdollistaa sen, että viiniköynnökset juurtuvat syvään ja kestävät kesän kuivuutta. Viinitarhat sijaitsevat usein luonnonalueilla, jotka ovat samalla suojeltavia ympäristökohteita. Viiniköynnösten värittämät omaleimaiset maisemat ovat myös tehneet alueesta arvostetun ja tunnetun matkailukohteen. Viininviljelijät ovat ottaneet molemmat näkökohdat huomioon, ja viinin edistämiseen kuuluukin tänä päivänä ennen kaikkea tuotantoalueiden suojelu, jonka tavoitteet on sovitettu yhteen viinimatkailun kehittämisen kanssa.

Näin Saint-Guilhem-le-Désertin luostarin alueella toimivien viininviljelijöiden ja vierailevien ihmisten (noin 800 000 ihmistä vuodessa) välille on syntynyt yhteisvaikutus, joka edistää Hérault’n alueen taloutta.

Saint-Guilhem-le-Désert-nimestä, joka liittyy sekä tämän luostarin tuhatvuotiseen historiaan että tällä maantieteellisellä merkinnällä suojattuihin viineihin, on sittemmin tullut tunnettu myös Ranskan ulkopuolella.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Saint-Guilhem-le-Désert” saamiin hiilihapottomiin viineihin voidaan lisätä seuraavat merkinnät:

| — | yhden tai useamman viiniköynnöslajikkeen nimi; |
| --- | --- |

—

yhden tai useamman viiniköynnöslajikkeen nimi;

| — | merkinnät ”primeur” tai ”nouveau”. |
| --- | --- |

—

merkinnät ”primeur” tai ”nouveau”.

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Saint-Guilhem-le-Désert” voidaan täydentää pienemmillä maantieteellisillä yksiköillä ”Cité d’Aniane” tai ”Val de Montferrand” tuote-eritelmässä vahvistetuin edellytyksin.

Etiketissä on oltava Euroopan unionin SMM-tunnus silloin, kun merkintä ”Indication géographique protégée” on korvattu perinteisellä merkinnällä ”Vin de pays”.

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Viiniyttämistä ja viinien valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti määritelty välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue muodostuu seuraavista maantieteellisellä merkinnällä Saint-Guilhem-le-Désert suojattujen viinien tuotantoalueen reuna-alueella olevista kunnista:

Hérault’n departementti: Aumelas, Brignac, Buzignargues, Canet, Castelnau-le-Lez, Castries, Celles, Clermont-l’Hérault, Fozières, Galargues, Grabels, Juvignac, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Lacoste, Lansargues, Lattes, Le Crès, Le Puech, Lodeve, Mauguio, Montarnaud, Montaud, Mudaison, Popian, Pouzols, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-Génies-des-Mougues, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Soumont, Valergues ja Vendargues.

Gardin departementti: Carnas, La Cadiere-et-Cambo, Liouc, Montdardier, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Pompignan, Rogues, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Julien-de-la-Nef, Saint-Laurent-le-Minier, Sardan, Sauve ja Sumène.

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-770aea9b-b2c6-4aa0-ae5b-7f1f81ec19c3

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2

---

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/20

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 351/09)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN VAKIOMUUTOSTA KOSKEVA TIEDONANTO

”Montsant”

PDO-ES-A1550-AM05

Tiedonannon päivämäärä: 20.6.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

Haihtuvien happojen rajaa koskeva muutos

Kuvaus:

Haihtuvien happojen enimmäismäärää on muutettu yli vuoden vanhojen valko-, rosee- ja punaviinien osalta. Valko- ja roseeviineissä tätä rajaa ei asetettu yli vuoden ikäisille viineille. Punaviineissä se on muutettu ”0,06 g/l kutakin yli 11 asteen alkoholiastetta kohti vuodessa (enintään 1,2 g/l)” muotoon ”yksi vuosi vanhentamisen jälkeen haihtuvien happojen enimmäispitoisuus voi olla 1,2 g/l”.

Tämä muutos vaikuttaa tuote-eritelmän 2.2 kohtaan ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaan.

Kyseessä on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään 17. lokakuuta 2018 annetun KOMISSION DELEGOIDUN ASETUKSEN (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tapauksista.

Perustelu:

Puna-, valko- ja roseeviinien vanhentaminen on yleinen käytäntö Montsant-viineissä. Sen vuoksi on tavallista, että puna-, valko- ja roseeviinien haihtuvien happojen pitoisuus on yli 0,80 g/l viinivuosien tuote-eritelmässä. Tällä muutoksella haihtuvien happojen sallittu pitoisuus nostetaan Euroopan unionin asettamaan rajaan, joka on punaviinien osalta 1,2 g/l ja valko- ja roseeviinien osalta 1,08 g/l.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Montsant

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 3. | Väkevä viini |
| --- | --- |

3.

Väkevä viini

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   Valkoviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Kuulas, väri vaihtelee sitruunankeltaisesta oljenkeltaiseen ja voi olla intensiivinen ja kultaan vivahtava; herkkä ja hienostunut kypsien hedelmien, hunajan ja kuivattujen hedelmien (kuivattu aprikoosi/persikka) aromi; silkkimäinen, korostuneen makea, hyvänmakuinen; pitkään viipyilevä jälkimaku.

| * | Vuoden vanhentamisen jälkeen haihtuvien happojen enimmäispitoisuus voi olla 1,08 g/l (18 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Rikkidioksidipitoisuus enintään: 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on alle 5 g/l, ja 250 mg/l, jos sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l |
| --- | --- |

*

| * | Jos rajoja ei ole täsmennetty, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 11,5 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

11,5

Kokonaishappopitoisuus vähintään

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

2.   Roseeviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Kirkas, intensiivinen ja selkeä väri. Hedelmäinen ja/tai kukkainen aromi, ripaus kypsää kirsikkaa ja mansikkaa, vivahde metsämarjoja. Hienostunut, makea ja persoonallinen.

| * | Vuoden vanhentamisen jälkeen haihtuvien happojen enimmäispitoisuus voi olla 1,08 g/l (18 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Rikkidioksidipitoisuus enintään: 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on alle 5 g/l, ja 250 mg/l, jos sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l |
| --- | --- |

*

| * | Jos rajoja ei ole täsmennetty, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 12 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

12

Kokonaishappopitoisuus vähintään

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

3.   Punaviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Punaviinien väri ja sävy vaihtelevat viinin iästä riippuen. Viinin ikääntyessä sen väri voi muuttua punasävyisestä (kirsikka) oranssiin (terrakotta, meripihka). Aromit ovat kotoperäisten lajikkeiden aromeja, ylikypsien hedelmien, kuten rusinan, aromeja sekä balsamiin vivahtavia ja mausteisia aromeja. Maku on täyteläinen ja pyöreä, jälkimaku viipyilevä, sisältää kypsiä tanniineja. Samettinen.

| * | Vuoden vanhentamisen jälkeen haihtuvien happojen enimmäispitoisuus voi olla 1,2 g/l (20 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Rikkidioksidipitoisuus enintään: 150 mg/l, jos sokeripitoisuus on alle 5 g/l, ja 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l |
| --- | --- |

*

| * | Jos rajoja ei ole täsmennetty, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 12,5 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

12,5

Kokonaishappopitoisuus vähintään

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

4.   Väkevä viini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Rancio-viini: kypsytetään hapettamalla puutynnyreissä ja/tai käyttämällä hapettumista nopeuttavaa ”sol y serena” -menetelmää (viini jätetään ulos ja altistetaan vaihteleville yö- ja päivälämpötiloille); puhdas ja kirkas; monivivahteinen tuoksu, aavistus mausteita ja pähkinää, paahteinen; kuiva; täyteläinen.

Valkoinen ja punainen Mistela: värisävy vaihtelee syvästä hunajankeltaisesta oranssiin; makea hunajainen aromi, jossa on aavistus sitrushedelmiä; pääosin makea jälkimaku, jossa on yhä hedelmäinen aromi.

Garnacha: väkevöidään viininvalmistuksesta peräisin olevalla alkoholilla; oranssi, aavistuksen muuttuva väri; monivivahteinen, aavistus sitrushedelmiä; todellinen alkoholipitoisuus vähintään 15,5 tilavuusprosenttia.

Vimblanc: valmistetaan ylikypsistä Pansal-rypäleistä.

Luontaisesti makea viini: rypälemehun sokeripitoisuus on suuri, yli 272 g/l, ja mehu on osittain käynyttä; kuultava; värisävyiltään moninainen; monivivahteinen ja tasapainoinen.

| * | Rikkidioksidipitoisuus enintään: 150 mg/l, jos sokeripitoisuus on alle 5 g/l, ja 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l |
| --- | --- |

*

| * | Jos rajoja ei ole täsmennetty, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 15 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

15

Kokonaishappopitoisuus vähintään

milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Viljelymenetelmä

Jos alkuperänimitysalueen hallintoelin katsoo, että kastelu voi vaikuttaa haitallisesti laatuun tai rikkoa sääntöjä, se voi kieltää kastelun tietyllä lohkolla. Rypäleiden korjuussa on noudatettava erityistä huolellisuutta.

Tämän suojatun alkuperänimityksen mukaisia viinejä voidaan valmistaa vain rypäleistä, jotka ovat riittävän kypsiä tuottamaan viinejä, joiden luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus on 10 tilavuusprosenttia ja väkevien viinien tapauksessa 12 tilavuusprosenttia.

2.   Viininvalmistukseen liittyvä rajoitus

Rypälemehun tai viinin uuttamiseen ja puristejäännöksestä erottamiseen on käytettävä asianmukaista painetta siten, että jokaisesta 100 kilogrammasta rypäleitä saadaan enintään 74 litraa viiniä.

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | Valkoiset lajikkeet
  12 000 kg rypäleitä/ha |
| --- | --- |

1.

Valkoiset lajikkeet

12 000 kg rypäleitä/ha

| 2. | 88,8 hl/ha |
| --- | --- |

2.

88,8 hl/ha

| 3. | Punaiset lajikkeet
  10 000 kg rypäleitä/ha |
| --- | --- |

3.

Punaiset lajikkeet

10 000 kg rypäleitä/ha

| 4. | 74 hl/ha |
| --- | --- |

4.

74 hl/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Suojatun alkuperänimityksen ”Montsant” viinien tuotantoalue koostuu viinitarhalohkoista, jotka sijaitsevat seuraavassa luetelluissa kunnissa tai maantieteellisillä alueilla. Lohkojen laatu vastaa vaatimuksia, joita sovelletaan valmistettaessa viinejä, joilla on suojatun alkuperänimityksen edellyttämät erityisominaisuudet.

Seuraavat kunnat kokonaan:

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Lisäksi osia seuraavista kunnista:

Falset:

Alueet 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 ja 31.

Alue 2: lohkot 1–37, 41–70, 72–91, lohkon 93 eteläinen osa (1,631 ha), 94, 95, osa lohkoa 102 (2,5052 ha), 125, 127, 132–135, 137–145, 148 ja 151–153.

Alue 3: lohkon 47 eteläinen osa (2,1549 ha), lohkot 48 ja 49, lohkon 50 eteläinen osa (1,419 ha), lohkon 52 eteläinen osa (1,7365 ha), lohkon 53 eteläinen osa (1,2894 ha) ja lohko 64.

Alue 19: lohkon 28 eteläinen osa (1,0809 ha), lohkon 29 eteläinen osa (12,2046 ha), lohkot 30–36, 38–46 ja 48–58.

Alue 20: lohkot 1–17, 23–26, lohkon 27 eteläinen osa (2,45 ha), lohkon 28 eteläinen osa (1,4096 ha), lohkot 29, 30, 32, 33 ja 59–64, lohkon 65 eteläinen osa (0,5789 ha), lohkot 66, 68, 72–74 ja 79–80.

Alue 22: lohkot 1–24 ja 41.

Alue 24: lohkot 1–8, 10, 31–35, 37, 49–52, 54, 55 ja 57–60.

El Molar:

Alueet 1–3 ja 11–16.

Alue 4: lohkot 1–7, lohkon 8 läntinen osa (0,5515 ha), lohkot 15–17, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66, 67 ja 69–71.

Alue 8: lohkot 3–18, 20–28, 199, 200 ja 202.

Alue 9: lohkot 1, 27–32, 35–37 ja 47–55.

Alue 10: lohkot 1–7, 9–12, 29–34, 45–47, 66–71 ja 73.

Garcia:

Alue 3: lohko 66.

Alue 6: lohkot 101, 105 ja 111–113.

Alueet 7–11.

Alue 12: lohkot 1–13, 17–38, 45, 133 ja 134.

Alue 13: lohkot 70–102, 104, 111, 220–226, 228–234, 314 ja 315.

Alue 15: lohko 3.

Alue 22: lohko 65.

Alue 23: lohkot 26–43, 60–68, 70, 72–78, 80, 81, 83, 84 ja 86–88.

Mora la Nova:

Alue 4: lohkot 69, 70, 113 ja 120.

Alue 5.

Alue 6: lohkot 3–15, 20–27, 30–54, 56–59 ja 61–73.

Alue 7: lohkot 8–10, 14, 16, 24, 30–46, 48–50, 56 ja 59–66. Alue 8: lohkot 76–89, 91–97, 99–102, 105 ja 106.

Alue 9: lohkot 38–48, 50–53, 55–58, 73 ja 74.

Alue 10: lohko 8.

Alue 13 ja lohko 99.

Tivissa:

Alueet 2, 4, 6–12 ja 21–23.

Alue 17: lohkot 238–251, 253 ja 254.

Alue 24: lohko 29.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

CABERNET SAUVIGNON

VALKOINEN GARNACHA

PUNAINEN GRENACHE

MAZUELA – CARIÑENA

MAZUELA – SAMSÓ

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Valkoviini

Valkoviinit tuotetaan lähes pelkästään alueen kahdesta perinteisestä lajikkeesta, jotka ovat Garnacha Blanca ja Macabeo. Macabeo-rypäleistä saadaan laadukkaampia viinejä, kun taas tuhdimmat ja ryhdikkäämmät Garnacha Blanca -rypäleet soveltuvat erittäin hyvin crianza-viinien valmistukseen ja tammitynnyrissä kypsytykseen, vaikka niillä onkin luontainen taipumus hapettua. Muut valkoiset lajikkeet (Chardonnay, Pansal, Moscatel de Grano Menudo, Parellada ja Picapoll Blanco) tuovat oman lisänsä lopulliseen sekoitteeseen.

8.2.   Puna- ja roseeviinit

Sekä Mazuela (Samsó)- että Garnacha Tinta -lajiketta viljellään kaikkialla SAN-alueella. Niistä syntyy täyteläisiä viinejä, jotka sopivat hyvin kypsytykseen erityisesti, jos köynnöskohtaista tuotosta säännöstellään ja käytetään soveltuvia viininvalmistusmenetelmiä. Ull de Llebre -lajike on yleisin lämpimillä eteläisillä alueilla. Muut punaiset rypälelajikkeet (Cabernet Sauvignon, Garnacha Peluda, Merlot, Monastrell, Picapoll Tinto ja Syrah), joita viljellään paljon vähemmän, sopeutuvat hyvin SAN-alueen eri viinitarhoihin. Niistä saadaan tasapainoisia, aromaattisia ja täyteläisiä laatuviinejä, jotka antavat erityisen vivahteen eri sekoituksiin.

8.3.   Väkevät viinit

Väkevien viinien valmistus on pitkäikäinen perinne Tarragonan maakunnan pohjoisosassa, eikä suojattu alkuperänimitys ”Montsant” poikkea siitä. Kun viiniä aikoinaan valmistettiin kotona omaan käyttöön, tapana oli tehdä yksi tynnyri rancio-viiniä ja yksi tynnyri makeaa viiniä. Nykyään perinteisten väkevien viinien tuotanto on paljon järjestelmällisempää, mutta sillä on yhä oma pieni paikkansa kokonaistuotannossa.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Viinit on pullotettava rekisteröidyissä pullottamoissa. Tavoitteena on varmistaa niiden alkuperä ja luontainen laatu välttämällä niiden kuljetusta suurissa erissä tuotantoalueen ulkopuolelle. Jos viinejä ei kuljeteta tietyin edellytyksin, jotka on määritetty yksittäisarvioinnin perusteella ottaen huomioon tapauskohtaiset olosuhteet, ne voivat altistua sopimattomille ympäristöolosuhteille, joilla voi olla vaikutuksensa niiden aistinvaraisiin ominaisuuksiin.

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tekstin ”Montsant” kirjainten on oltava 3–6 millimetriä korkeita ja tekstin ”Denominación de Origen” (suojattu alkuperänimitys) puolet siitä.

Linkki tuote-eritelmään

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Pliego-de-Condiciones-DOP-Montsant-ctrl-canvis.pdf

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 14.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 351/27

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 351/10)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN MUUTTAMISTA KOSKEVAN VAKIOMUUTOKSEN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Coteaux de Béziers”

PGI-FR-A1146-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 7.7.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Tuote-eritelmän I luvun 4 kohta koskee maantieteellisiä alueita, joilla eri toimintoja toteutetaan, ja 4.2 kohdassa määritellään välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue ja sisällytetään se ilman muutoksia viralliseen geokoodiin perustuvaan kuntaluetteloon, jossa vahvistetaan kansallisella tasolla kuhunkin departementtiin kuuluvat kunnat. Tämän toimituksellisen muutoksen ansiosta voidaan viitata Ranskan tilastolaitoksen INSEEn toimittamaan vuoden 2021 viralliseen geokoodiin ja varmistaa välittömässä läheisyydessä sijaitsevan alueen rajaus oikeudellisesti.

Täydennetään yhtenäisen asiakirjan kohtaa ”Lisäedellytykset – välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue” samalla viittauksella.

2.   Viiniköynnöslajikkeet

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Coteaux de Béziers” tuote-eritelmän I luvun 4 kohtaan, joka koskee viiniköynnöslajikkeita, tehdään seuraavat muutokset:

| — | Lisätään seuraavat lajikkeet:

  ”Assyrtiko B, Bronner B, Cabernet blanc B, Carricante B, Fiano B, Floreal B, Johanniter B, Muscaris B, Saphira B, Sauvignac B, Solaris B, Soreli B, Souvigner gris B, Verdejo B, Voltis B, Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet Cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Pinotin N, Primitivo N, Prior N, Roditis Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N.”

  Tuote-eritelmään sisälletyt lajikkeet kestävät paremmin sienitauteja ja mukautuvat paremmin ilmastonmuutokseen. Nämä lajikkeet vastaavat SMM-viinien profiilia. |
| --- | --- |

—

Lisätään seuraavat lajikkeet:

”Assyrtiko B, Bronner B, Cabernet blanc B, Carricante B, Fiano B, Floreal B, Johanniter B, Muscaris B, Saphira B, Sauvignac B, Solaris B, Soreli B, Souvigner gris B, Verdejo B, Voltis B, Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet Cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Pinotin N, Primitivo N, Prior N, Roditis Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N.”

Tuote-eritelmään sisälletyt lajikkeet kestävät paremmin sienitauteja ja mukautuvat paremmin ilmastonmuutokseen. Nämä lajikkeet vastaavat SMM-viinien profiilia.

| — | Seuraavat lajikkeet, joita ei kasvateta SMM-nimityksen saaneissa viinitarhoissa, poistetaan:

  ”Aranel N, Clairette rose Rs, Jurançon noir N, Manseng noir N, Maréchal Foch N, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains roses Rs, Savagnin rose Rs, Altesse B, Arriloba B, Aubin B, Aubin vert B, Auxerrois B, Jurançon blanc B, Melon B, Merlot blanc B, Mondeuse blanche B, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat cendré B, Pinot blanc B.”

  Nämä viiniköynnöslajikkeiden muutokset sisällytetään yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet”. |
| --- | --- |

—

Seuraavat lajikkeet, joita ei kasvateta SMM-nimityksen saaneissa viinitarhoissa, poistetaan:

”Aranel N, Clairette rose Rs, Jurançon noir N, Manseng noir N, Maréchal Foch N, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains roses Rs, Savagnin rose Rs, Altesse B, Arriloba B, Aubin B, Aubin vert B, Auxerrois B, Jurançon blanc B, Melon B, Merlot blanc B, Mondeuse blanche B, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat cendré B, Pinot blanc B.”

Nämä viiniköynnöslajikkeiden muutokset sisällytetään yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet”.

3.   Valvontaviranomainen

Valvontaviranomainen

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Coteaux de Béziers” tuote-eritelmän 3 luvun valvontaviranomaista koskeva kohta on saatettu ajan tasalle ilman muutoksia.

Tämä päivitys ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Nimi/nimet

Coteaux de Béziers

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi:

Maantieteellisen merkinnän tyyppi:

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Viinin/viinien kuvaus

1.   SMM-nimityksen ”Coteaux de Béziers” saaneet punaviinit

SMM-nimityksen ”Coteaux de Béziers” saaneet punaviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Coteaux de Béziers” on varattu hiilihapottomille viineille.

Punaviinit valmistetaan pääasiassa grenache-, syrah-, merlot- tai cabernet-sauvignon-rypälelajikkeista yhden lajikkeen viineiksi tai kahden lajikkeen sekoituksiksi. Niiden väri vaihtelee syvän rubiininpunaisesta granaatinpunaiseen ja niissä näkyy myös violetin häivähdyksiä. Tuoksussa tulevat esiin ensin punaisten ja tummien marjojen aromit, jotka kehittyvät kevyesti minttumaiseen ja lakritsimaiseen mausteiseen vivahteeseen. Alun täyteläisessä suutuntumassa korostuvat pääasiassa punaisten marjojen aromit. Lopun suutuntuma kuitenkin tasapainottuu kiinteän tanniinisen ja hedelmäisen pyöreyden välille.

Viinien analyyttiset ominaisuudet ovat todellista vähimmäisalkoholipitoisuutta lukuun ottamatta Euroopan unionin sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra): | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra):

2.   SMM-nimityksen ”Coteaux de Béziers” saaneet roseeviinit

SMM-nimityksen ”Coteaux de Béziers” saaneet roseeviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Coteaux de Béziers” on varattu hiilihapottomille viineille.

Roseeviinit valmistetaan pääasiassa cinsault-, grenache- ja syrah-rypälelajikkeista joko sekoituksina tai yhden lajikkeen viineinä. Niiden väri vaihtelee hennon vaaleanpunaisesta lohenpunaiseen vivahtavaan vaaleanpunaiseen. Tuoksu, jossa on pienten punaisten marjojen vivahteita, on hienovarainen ja kovien hedelmäkaramellien tuoksua muistuttava. Makea ja samettinen suutuntuma on aina miellyttävän pyöreä, janon sammuttava ja maukas.

Viinien analyyttiset ominaisuudet ovat todellista vähimmäisalkoholipitoisuutta lukuun ottamatta Euroopan unionin sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra): | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra):

3.   SMM-nimityksen ”Coteaux de Béziers” saaneet valkoviinit

SMM-nimityksen ”Coteaux de Béziers” saaneet valkoviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Coteaux de Béziers” on varattu hiilihapottomille viineille.

Valkoviinit, jotka viiniytetään joko lajike- tai sekoiteviineiksi, valmistetaan pääasiassa chardonnay-, sauvignon-, viognier- ja vermentino-lajikkeista sekä marsanne- tai grenache blanc -lajikkeesta. Ne ovat sävyltään kirkkaita, kullankeltaisia tai vihertävään vivahtavia. Viineissä on hallitseva eksoottisten ja sitrushedelmien aromi. Viinit ovat eloisia, tasapainoisia ja suutuntumaltaan miellyttävän raikkaita.

Viinien analyyttiset ominaisuudet ovat todellista vähimmäisalkoholipitoisuutta lukuun ottamatta Euroopan unionin sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra): | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra):

5.   Viininvalmistusmenetelmät

Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viininvalmistusmenetelmien on oltava yhteisön tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

5.2.   Enimmäistuotokset

Enimmäistuotokset

| 1. | SMM ”Coteaux de Béziers”
  110 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

1.

SMM ”Coteaux de Béziers”

110 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajattu maantieteellinen alue

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Coteaux de Béziers” saaneiden viinien rypäleiden korjuu, viiniytys ja valmistaminen tehdään Hérault’n departementin seuraavien kuntien alueella:

Bassan, Béziers (lukuun ottamatta alueita AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BD (Liroun vasen ranta), BM, BN, BT, BV), Boujan-sur-Libron, Cers, Corneilhan, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Pailhès, Portiragnes, Sauvian, Sérignan, Servian (alue C1), Thézan-lès-Béziers (Orbin vasen ranta), Valras, Vendres (koko kunta, lukuun ottamatta aluetta BR), Vias, Villeneuve-lès-Béziers.

7.   Rypälelajike (rypälelajikkeet)

Rypälelajike (rypälelajikkeet)

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho - Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Arinarnoa N

Artaban N

Arvine B - Petite Arvine

Assyrtiko B

Aubun N - Murescola

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Bronner B

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Colombard B

Cot N - Malbec

Egiodola N

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Johanniter B

Lledoner pelut N

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Merlot N

Meunier N

Monarch N

Mondeuse N

Montepulciano

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N - Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B - Araignan

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotin N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N - Espanenc

Portan N

Primitivo N - Zinfandel

Prior N

Riesling B

Rivairenc N - Aspiran noir

Roditis Rs

Roussanne B

Saperavi N

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N - Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B - Rolle

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Maantieteellisen alueen erityisyys

Maantieteellisen alueen erityisyys

SMM-viinien ”Coteaux de Béziers” maantieteelliseen tuotantoalueeseen kuuluu 17 kuntaa Hérault’n departementissa, myös Béziers’n kaupunki, joka on tuotantoalueen maantieteellinen keskus. Suurin osa viinitarhoista sijaitsee alueella, jota reunustavat kaksi Cévennesin rinteiltä Välimereen laskevaa rannikkojokea: Libron, joka on muokannut maiseman alueelle tyypillisiksi mäntymetsiköiden kruunaamiksi kukkuloiksi, ja Orb, jonka ylle kohoaa Béziers’n katedraali, joka on SMM-tunnuksen symboli.

Alueen pohjoisosaa peittävät merkelikivimuodostumat ja kolluviaalikerrostumat muodostuivat tertiäärikauden aikana (Hérault’n mioseenikauden alankoalue). Alueen eteläosassa maaperä on muodostunut enimmäkseen kvartäärikaudelta peräisin olevista lietesedimenteistä, erityisesti Villafranca-vaiheen pengermistä. Corneilhanin hiekasta koostuvan hiekkamaan osuus on huomattava, sillä sitä on jopa 40 metriä paksuna geologisena muodostumana. Alue sopii monimuotoisten maaperäolosuhteidensa ansiosta monenlaisten rypälelajikkeiden viljelyyn.

SMM-viinien ”Coteaux de Béziers” tuotantoalueella vallitsee Välimeren ilmasto, joka on kuumien ja kuivien kesien ja leutojen talvien sekä syksyyn ja kevääseen sijoittuvan kahden sateisemman kauden ansiosta viininviljelylle suotuisa. Lämpötilat pysyvät riittävän korkeina koko viiniköynnöksen kasvukauden, mikä varmistaa rypäleiden asianmukaisen kypsymisen. Merituulilla on helteisinä ajanjaksoina rannikon läheisyydessä kuumuutta lieventävä vaikutus. Sademäärä voi tuotantoalueella vaihdella ja olla 400–800 mm. Rypälelajikkeet on näin ollen valittava huolellisesti sen mukaan, miten ne kestävät kuivuutta.

Alue muodostaa maantieteellisen sijaintinsa vuoksi eräänlaisen jokien väliin jäävän käytävän, jonka maaperä koostuu viiniköynnöksille hyvin soveltuvista, vettä läpäisevistä maalajeista ja joka laajenee kohti Välimerta hyötyen sen leudosta ja lauhkeasta ilmastosta. SMM-nimitykseen ”Coteaux de Béziers” liittyvän Béziers’n alueen talouden ja maatalouden kehitys perustuu kaupankäynnissä käytettyjen maa- ja jokireittien yhtymäkohtiin.

8.2.   Tuotteen erityisyys

Tuotteen erityisyys

Niin kreikkalaiset ja roomalaiset kuin gallialaiset ja kataaritkin onnistuivat ylläpitämään ja lisäämään alueella kautta aikojen harjoitettua viininviljelyä. Vuosisatojen aikana hankittujen viininviljelytaitojen ansiosta alueella tuotetaan erilaisia puna-, rosee- ja valkoviinejä sekä makeita viinejä, kuten Catharoise de Béziers -viiniä (joka valmistetaan aiemmin picardan-nimellä tunnetusta cinsault-lajikkeesta). Lisäksi tuotetaan terret-bourret-lajikkeesta tislattavaa viinaa. Béziers’n alueen hiilihapottomat viinit nousivat uuteen suosioon alueelle vain osittain levinneen viinikirvaepidemian jälkeen. Béziersin viinin huippu oli 1800-luvun jälkipuoliskolla. Suurten maanomistajien asettuminen alueelle ja sen kymmenien hehtaarien kokoisille viinitiloille, työntekijöiden tulva ja rautatieyhteys saivat Béziers’n julistamaan itsensä ”maailman viinipääkaupungiksi”.

Vuoden 1950 jälkeen viinien kulutus alkoi laskea. Tämän seurauksena Languedocin alueen viininviljelijät tekivät paljon työtä muuttaakseen viinitarhansa tiloiksi, jotka tuottavat vähemmän mutta paremmin kuluttajien toiveita vastaavaa viiniä.

Vin de pays -viinien tuotanto aloitettiin 1970-luvulla ja tunnustettiin vuonna 1982 annetulla asetuksella ja kasvaa nopeasti. Tällä hetkellä SMM-viinien ”Coteaux de Béziers” tuotanto jakautuu 5 osuustoiminnallisen viininvalmistamon ja 15 yksityisen viininvalmistamon kesken. Kukin tuottaja voi oman valintansa mukaan pitää kaupan SMM-viiniä ”Coteaux de Béziers” seuraavina kahtena viinityyppinä eri suhteissa:

| — | viinit, jotka tuotetaan sekoittamalla alueen perinteisiä lajikkeita, kuten grenache-, carignan-, cinsault- ja mourvèdre-lajikkeita, sekä muilta viininviljelyalueilta peräisin olevia tunnettuja lajikkeita, |
| --- | --- |

—

viinit, jotka tuotetaan sekoittamalla alueen perinteisiä lajikkeita, kuten grenache-, carignan-, cinsault- ja mourvèdre-lajikkeita, sekä muilta viininviljelyalueilta peräisin olevia tunnettuja lajikkeita,

| — | · ns. lajikeviinit, jotka valmistetaan yhdestä rypälelajikkeesta, joka yleensä on joko merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay tai sauvignon. |
| --- | --- |

—

· ns. lajikeviinit, jotka valmistetaan yhdestä rypälelajikkeesta, joka yleensä on joko merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay tai sauvignon.

Näiden eri lajikkeiden sekoittamisessa saavutetun taidon ansiosta Coteaux de Béziers -alueella tuotetut viinit ilmentävät sen viininviljelyyn ja puna-, valko- ja roseeviinien tuotantoon soveltuvan maaperän luonnetta. Coteaux de Béziers -alueen viininviljelijät ovat aikojen mittaan osoittaneet pystyvänsä sopeutumaan kuluttajien ja markkinatoimijoiden tarpeisiin ja kysyntään laadukkaiden tuotteidensa avulla. Tämä sopeutumiskyky on edesauttanut todellisen viininviljelyperinteen syntymistä Béziers’n alueelle.

Punaviinien primaarisissa aromeissa on havaittavissa hallitsevia hedelmäisiä vivahteita. Tanniinit ovat pehmeitä ja hienostuneita, rakenne voi olla kevyt tai tukevampi, mutta siihen liittyy aina suussa lopuksi aistittava pyöreys, lopputuntuman ollessa pehmyt ilman liiallista kireyttä.

Roseeviinien väri vaihtelee hennon vaaleanpunaisesta voimakkaan lohenpunaiseen. Viinien hedelmäinen tuoksu, miellyttävä pyöreys suussa ja janon sammuttava vaikutus tekevät niistä kuluttajia miellyttävän tuotteen.

Myös valkoviinit kehittävät primaarisia aromeja, joita hallitsevat hedelmäiset vivahteet. Tasapaino säilyy kuitenkin riittävän ja viinin väkevyyteen sopivan happamuuden ansiosta. Näin suutuntuma pysyy raikkaana.

8.3.   Syy-seuraussuhde maantieteellisen alueen erityisluonteen ja tuotteen erityisyysluonteen välillä

Syy-seuraussuhde maantieteellisen alueen erityisluonteen ja tuotteen erityisyysluonteen välillä

”Coteaux de Béziers” -viiniä tuottavat, niin osuuskunnissa toimivat kuin itsenäiset viininviljelijät ovat jo vuosikymmeniä luoneet alueelle uutta dynamiikkaa.

Välimeren alueen lämmin ja kuiva ilmasto yhdessä kahden, Välimerelle avautuvaa käytävää reunustavan rannikkojoen viljeltyyn maahan ja maaperään heijastuvien vaikutusten kanssa on synnyttänyt hyvin vettä läpäisevän maa-alueen, joka on ihanteellinen sellaisten eri rypälelajikkeiden viljelylle, joilla on hedelmäisiä primaarisia aromeja.

Libron on muokannut maiseman alueelle tyypillisiksi mäntymetsiköiden kruunaamiksi kukkuloiksi (soubergues-rinteet Languedocin alueella). Kukkuloiden rinteille on istutettu lähinnä punaviinien valmistukseen tarkoitettuja lajikkeita, joita voidaan käyttää myös vahvempien roseeviinien valmistukseen. Sitä vastoin Orb, jonka ylle kohoava Béziers’n katedraali on SMM-viinien logossa, on vuosisatojen saatossa muovannut hedelmällisempiä maita, jotka sopivat valkoviinien ja eräiden keveiden punaviinien tuotantoon.

Juuri näiden erityisten maa- ja maaperäolosuhteiden kirjon ansiosta eri rypälelajikkeet voivat kehittyä täyteen potentiaaliinsa ja tuottaa viinejä, jotka ovat aromeiltaan pyöreitä ja vahvoja.

Huomattava osa SMM-viinien tuotannosta muodostuu roseeviineistä, joita on lähes yhtä paljon kuin punaviinejä. Markkinanäkymät tukevat näiden miellyttävien roseeviinien tuotannon kehittämistä.

Béziers’n lähialueiden kunnissa harjoitetaan pääasiassa viininviljelyä. Matkailu ja eri tapahtumat (rannat, kulttuuriperintökohteet, Béziers’n feria jne.) tarjoavat mainioita tilaisuuksia tuoda esille paikallisia viinejä – kuten SMM-viinejä ”Coteaux de Béziers” – ja niiden tiivistä yhteyttä asianomaiseen alueeseen. Merkittävä osuus tuotannosta myydään ulkomaisille asiakkaille (Benelux-maat, Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta), mikä on osoitus SMM-nimityksen ”Coteaux de Béziers” maineesta. Viininviljelijät osallistuvat myös paikallisten juhlien järjestämiseen. Näillä toimilla edistetään ja ylläpidetään viinin mainetta sekä viinin ja Béziers’n alueen välistä vahvaa yhteyttä.

Vuonna 1834 perustetussa Musée du biterrois -museossa esitellään Béziers’n alueen asukkaiden historiaa ja toimintaa ja kerrotaan Béziers’n alueen ja viininviljelyn välisestä erottamattomasta yhteydestä. Museossa esitellään laajalti viininviljelyä ja viinejä sekä lukuisten alueelle asettuneiden tynnyrintekijöiden ja savenvalajien elämää (savenvalajat valmistivat amforeja, joilla viiniä kuljetettiin Roomaan ja maakuntiin).

Tämä matkailun ja viinintuotannon välinen yhteys on ”Coteaux de Béziers” -viinien maineen kulmakivi.

Viininviljely on tärkeä elinkeino Béziers’n alueella ja on aina ohjannut alueen kehitystä.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue, joka määritellään suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Coteaux de Béziers” oikeutettujen viinien viiniyttämistä ja valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti, muodostuu vuoden 2021 virallisen geokoodin mukaan seuraavien Hérault’n departementin kuntien kokonaisuudesta:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers (alueet AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV, ja osa aluetta BD Liroun vasemmalla rannalla), Boisset, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pardailhan, Péret, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Servian (lukuun ottamatta aluetta CI), Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers (osa alueista AR ja AS Orbin oikealla rannalla), Tourbes, La Tour-sur-Orb, Usclas-d'Hérault, Vailhan, Valros, Vélieux, Vendres (alue BR), Verreries-de-Moussans, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villespassans.

Merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Edellytyksen kuvaus:

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Coteaux de Béziers” voidaan täydentää yhden tai useamman rypälelajikkeen nimellä.

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Coteaux de Béziers” voidaan täydentää merkinnällä ”primeur” tai ”nouveau”.

Etikettiin on merkittävä Euroopan unionin SMM-tunnus silloin, kun maininta ”indication géographique protégée” (suojattu maantieteellinen merkintä) korvataan perinteisellä maininnalla ”Vin de pays” (maaviini).

Linkki tuote-eritelmään

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c95eaef-900f-4ec5-b542-c3e7389e557b

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---