# Euroopan unionin C 364/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 364 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta23. syyskuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 364

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta23. syyskuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 364/01 | Neuvoston päätös, annettu 20. syyskuuta 2022, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2022 | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 364/02 | Euron kurssi — 22. syyskuuta 2022 | 2 |
| 2022/C 364/03 | Eurokolikoiden uudet kansalliset puolet | 3 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 364/01

Neuvoston päätös, annettu 20. syyskuuta 2022, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2022

1

Euroopan komissio

2022/C 364/02

Euron kurssi — 22. syyskuuta 2022

2

2022/C 364/03

Eurokolikoiden uudet kansalliset puolet

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 364/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 364/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 364/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  )

1

5

2022/C 364/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 23.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 364/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS

annettu 20. syyskuuta 2022,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2022

(2022/C 364/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| — | unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2022 hyväksyttiin lopullisesti 24 päivänä marraskuuta 2021 (2); |
| --- | --- |

—

unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2022 hyväksyttiin lopullisesti 24 päivänä marraskuuta 2021 (2);

| — | komissio toimitti 1 päivänä heinäkuuta 2022 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 4 varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon, |
| --- | --- |

—

komissio toimitti 1 päivänä heinäkuuta 2022 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 4 varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2022 vahvistettiin 20 päivänä syyskuuta 2022.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteessa https://www.consilium.europa.eu/.

Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 45, 24.2.2022, s. 1.

2

---

Euroopan komissio

| 23.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 364/2

---

Euron kurssi (1)

22. syyskuuta 2022

(2022/C 364/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 0,9884 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,18 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4365 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87256 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8724 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9684 |
| ISK | Islannin kruunua | 139,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2350 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,657 |
| HUF | Unkarin forinttia | 405,25 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7592 |
| RON | Romanian leuta | 4,9411 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,1559 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4840 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3278 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,7583 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6832 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,3998 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 384,79 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,3514 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9804 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5235 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 824,28 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5140 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,721 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,803 |
| BRL | Brasilian realia | 5,0677 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,6129 |
| INR | Intian rupiaa | 79,8970 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

0,9884

JPY

Japanin jeniä

139,18

DKK

Tanskan kruunua

7,4365

GBP

Englannin puntaa

0,87256

SEK

Ruotsin kruunua

10,8724

CHF

Sveitsin frangia

0,9684

ISK

Islannin kruunua

139,90

NOK

Norjan kruunua

10,2350

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,657

HUF

Unkarin forinttia

405,25

PLN

Puolan zlotya

4,7592

RON

Romanian leuta

4,9411

TRY

Turkin liiraa

18,1559

AUD

Australian dollaria

1,4840

CAD

Kanadan dollaria

1,3278

HKD

Hongkongin dollaria

7,7583

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6832

SGD

Singaporen dollaria

1,3998

KRW

Etelä-Korean wonia

1 384,79

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,3514

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9804

HRK

Kroatian kunaa

7,5235

IDR

Indonesian rupiaa

14 824,28

MYR

Malesian ringgitiä

4,5140

PHP

Filippiinien pesoa

57,721

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,803

BRL

Brasilian realia

5,0677

MXN

Meksikon pesoa

19,6129

INR

Intian rupiaa

79,8970

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 23.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 364/3

---

Eurokolikoiden uudet kansalliset puolet

(2022/C 364/03)

Eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut (1) tiedoksi suurelle yleisölle ja tahoille, jotka käsittelevät kolikoita työssään.

Euroopan unionin neuvosto päätti 12. heinäkuuta 2022, että Kroatian tasavalta täyttää tarvittavat edellytykset euron käyttöönottamiseksi 1. tammikuuta 2023 (2).

Kroatian tasavalta laskee näin 1. päivästä tammikuuta 2023 liikkeeseen eurokolikoita saatuaan EKP:n hyväksynnän liikkeeseen laskettavalle määrälle (ks. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 128 artiklan 2 kohta).

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 sentti | 2 senttiä | 5 senttiä | 10 senttiä |
| | | | |
| 20 senttiä | 50 senttiä | 1 euro | 2 euroa |

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

1 sentti

2 senttiä

5 senttiä

10 senttiä

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

20 senttiä

50 senttiä

1 euro

2 euroa

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Kroatian tasavalta

Liikkeeseenlaskun päivämäärä:1. tammikuuta 2023

Kuvaus ulkoasuista:

1, 2 ja 5 sentin kolikot: Glagoliittinen kirjoitus, jonka taustalla on kroatialainen shakkiruutukuvio

Kolikon keskiosaan on kaiverrettu kulmikkailla glagoliittisilla kirjaimilla kirjainyhdistelmä ”HR”, joka on Kroatian virallinen ISO 3166–1 alpha-2 -tunnus. Glagoliittinen kirjaimisto on vanhin slaavilainen kirjaimisto, joka kyrillisen kirjaimiston ohella on toinen slaavilaisista kirjoitusjärjestelmistä. Vaikka glagoliittiset aakkoset perustuvat kreikkalaisiin aakkosiin, kyseessä on itsenäinen kirjaimisto, jonka Konstantinos Filosofi (pyhä Kyrillos) todennäköisesti loi edistääkseen kristinuskon asemaa slaavilaisten kansojen keskuudessa. Kroaatit alkoivat käyttää glagoliittista kirjaimistoa 800-luvun jälkipuoliskolla, ja 1100-luvun loppuun tultaessa he olivat ainoita, jotka yhä käyttivät sitä ja kehittivät kirjaimistoa edelleen. Ensimmäinen Kroatian (kulmikkaalla) glagoliittisella kirjaimistolla kirjoitettu kirkkoslaavinkielinen teos ”Misal po zakonu rimskoga dvora” (Missale Romanum Glagolitice) painettiin Kroatiassa vuonna 1483, vain 28 vuotta Gutenbergin Raamatun ilmestymisen jälkeen. Se oli Euroopan ensimmäinen muilla kuin latinalaisilla kirjaimilla painettu inkunaabeli. Glagoliittista kirjaimistoa käytettiin Kroatiassa 1800-luvun alkupuoliskolle asti, ja siitä tuli tärkeä osa Kroatian kansallista identiteettiä. Kirjainyhdistelmän ”HR” oikealla puolella ja alapuolella on kroatialainen shakkiruutukuvio, joka on yksi Kroatian tasavallan vaakunan elementeistä. Kirjainyhdistelmän yläpuolelle on merkitty liikkeeseenlaskuvuosi ja keskelle sen alapuolelle liikkeeseenlaskun toteuttavan maan tunnus. Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

10, 20 ja 50 sentin kolikot: Nikola Tesla, jonka taustalla on kroatialainen shakkiruutukuvio

Kolikon keskiosassa on Nikola Teslan muotokuva. Muotokuvaa ympäröivät viivat kuvastavat magneettikenttiä. Viivat ulottuvat muotokuvasta kolikon 12 tähden muodostamalle sisäkehälle ja symboloivat Nikola Teslan yhteyttä EU:n jäsenvaltioihin, joissa hän vietti osan elämästään. Serbialaista alkuperää oleva eurooppalainen ja amerikkalainen keksijä Nikola Tesla syntyi Kroatiassa Smiljanin kylässä 10. heinäkuuta 1856. Hän kävi koulua Kroatiassa Smiljanissa ja Gospićissa sekä Karlovacissa, jossa hän saattoi opintonsa päätökseen. Hänen patenttinsa ja teoreettiset tutkimuksensa loivat perustan maailman sähköistymiselle, kun taas hänen työnsä suurtaajuisten sähkövirtojen ja sähkömagneettisten aaltojen langattoman siirron alalla tasoitti tietä radioteknologian ja televiestinnän kehittämiselle. Yksi hänen tunnetuimmista keksinnöistään on nk. teslamuuntaja. Vuonna 1891 keksittyä laitetta käytettiin suurjännitteisen ja suurtaajuuksisen vaihtovirtasähkön tuottamiseen. Termi ”tesla” hyväksyttiin magneettivuon tiheyden yksiköksi vuonna 1960 pidetyssä 11. yleisessä paino- ja mittakonferenssissa. Muotokuvan ja magneettikenttäviivojen vasemmalla puolella on kroatialainen shakkiruutukuvio, joka on yksi Kroatian tasavallan vaakunan elementeistä. Magneettikenttäviivojen välissä vasemmassa yläreunassa on liikkeeseen laskevan maan tunnus, ja liikkeeseenlaskuvuosi on oikeassa alareunassa.

1 euron kolikko: Näätä, jonka taustalla on kroatialainen shakkiruutukuvio

Yhden euron kolikon kansallisen puolen kuva-aiheena on näätä, jonka taustalla on kroatialainen shakkiruutukuvio. Kuva-aihe on sijoitettu kolikon keskelle. Tämä nopea ja ketterä eläin, jolla on arvokas tummanruskea turkki ja keltainen täplä niskassa ja rinnassa, on Kroatian rahatalouden historian symboli. Keskiajalla näädännahkoja käytettiin luontoismuotoisten verojen (kunovina tai marturina) maksamiseen Slavoniassa, Kroatian rannikolla ja Dalmatiassa. Niistä tuli laskentayksikkö, ja myöhemmin niitä käytettiin rahana, sanan nykymerkityksessä. Lisäksi näätä oli kuva-aiheena kolikossa, josta käytettiin nimeä banovac. Tällä 1200-luvun alkupuoliskolta 1300-luvun loppupuolelle saakka käytössä olleella Kroatian rahalla on tärkeä merkitys Kroatian rahatalous- ja finanssihistoriassa.

Kuva-aiheen taustalla on kroatialainen shakkiruutukuvio, joka on yksi Kroatian tasavallan vaakunan elementeistä. Kolikon vasemmassa yläreunassa on liikkeeseenlaskun toteuttavan maan tunnus ”HRVATSKA” ja oikealla alareunassa liikkeeseenlaskuvuosi ”2023”.

2 euron kolikko: Kroatian tasavallan maantieteellinen kartta, jonka taustalla on Kroatian shakkiruutukuvio

Kuva-aiheena on kolikon keskiosaan sijoitettu symbolinen ja tyylitelty Kroatian tasavallan kartta. Kroatian selvästi erottuva ja tunnistettavissa oleva maantieteellinen muoto kuvastaa sekä sen maantieteellisiä piirteitä että sen historiallisia olosuhteita. Kroatia ulottuu laajalta Pannonian tasangolta Dinaridien yli Adrianmeren rannikolle, jonka rantaviiva yksi maailman mutkaisimmista. Kroatiaan kuuluu myös lukuisia saaria. Puolet Kroatiasta sijaitsee Pannonian alueella, kolmannes Adrianmeren rannikkoalueella ja loput Dinaarien vuoristoalueella. Kuva-aiheen taustalla oleva shakkikuvio on yksi Kroatian vaakunan elementeistä. Kuvion ankara säännöllisuus on kontrastissa maan varsin ”orgaanisten” rajojen kanssa, mikä luo sommitelmaan tasapainoa. Liikkeeseenlaskun toteuttavan maan tunnus on sijoitettu kolikon keskiosan oikealle puolelle. Vasempaan alareunaan kartan alapuolelle on kaiverrettu liikkeeseenlaskun toteuttavan maan nimi. Kolikon tekstireunukseen on kaiverrettu Vapauden hymnin kauneimmat säkeet ”O lijepa, o draga, o slatka slobodo” (”Kaunehin, rakkahin, suloisin vapaus”), jotka ovat peräisin 1600-luvulla eläneen kirjailijan Ivan Gundulićin pastoraalinäytelmästä ”Dubravka”.

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, EUVL C 254, 20.10.2006, s. 6, ja EUVL C 248, 23.10.2007, s. 8. Kyseisillä sivuilla esitellään muiden eurokolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2022, euron käyttöönotosta Kroatiassa 1 päivänä tammikuuta 2023 (EUVL L 187, 14.7.2022, s. 31).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 364/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 364/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10699 – SALMAR / NTS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 364/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SalMar ASA (SalMar, Norja), joka on viime kädessä yrityksen Kvarv AS määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

SalMar ASA (SalMar, Norja), joka on viime kädessä yrityksen Kvarv AS määräysvallassa.

| — | NTS ASA (NTS, Norja). |
| --- | --- |

—

NTS ASA (NTS, Norja).

SalMar hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä NTS.

Keskittymä toteutetaan 17. maaliskuuta 2022 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | SalMar on lohen tuottaja, joka harjoittaa viljely- ja jalostustoimintaa Norjassa, Islannissa ja Skotlannissa, kun taas sen emoyhtiöllä Kvarv AS:llä on muita vesiviljelyalalla toimivia tytäryhtiöitä. |
| --- | --- |

—

SalMar on lohen tuottaja, joka harjoittaa viljely- ja jalostustoimintaa Norjassa, Islannissa ja Skotlannissa, kun taas sen emoyhtiöllä Kvarv AS:llä on muita vesiviljelyalalla toimivia tytäryhtiöitä.

| — | NTS toimii tytäryhtiöidensä SalmoNor AS:n, Norwegian Royal Salmon ASA:n ja Frøy ASA:n kautta lohen viljelyn ja jalostuksen alalla Norjassa ja Islannissa sekä muilla vesiviljelyalan osa-alueilla. |
| --- | --- |

—

NTS toimii tytäryhtiöidensä SalmoNor AS:n, Norwegian Royal Salmon ASA:n ja Frøy ASA:n kautta lohen viljelyn ja jalostuksen alalla Norjassa ja Islannissa sekä muilla vesiviljelyalan osa-alueilla.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10699 – SalMar / NTS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 23.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 364/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 364/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | HgCapital LLP (Hg, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

HgCapital LLP (Hg, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC (WCAS, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC (WCAS, Yhdysvallat)

| — | Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, Yhdysvallat)

| — | Mahalo Group Holdings LLC (Norstella, Yhdysvallat), joka on yritysten Hg ja WCAS yhteisessä määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Mahalo Group Holdings LLC (Norstella, Yhdysvallat), joka on yritysten Hg ja WCAS yhteisessä määräysvallassa

| — | Caerus PIKCo S.à r.l. (Citeline, Luxemburg), joka on yrityksen Warburg Pincus määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Caerus PIKCo S.à r.l. (Citeline, Luxemburg), joka on yrityksen Warburg Pincus määräysvallassa.

Hg, WCAS ja Warburg Pincus hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä Norstella ja Citeline (”yhdistetty konserni”).

Keskittymä toteutetaan ostamalla yhdistetyn konsernin osakkeita.

2.

| — | Hg on ohjelmisto- ja palvelualan yrityksiin investoiva yritys, jonka painopiste on Euroopassa ja Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

—

Hg on ohjelmisto- ja palvelualan yrityksiin investoiva yritys, jonka painopiste on Euroopassa ja Yhdysvalloissa.

| — | WCAS on pääomasijoitusyhtiö, joka keskittyy terveydenhuoltoon ja teknologiaan tehtäviin investointeihin. |
| --- | --- |

—

WCAS on pääomasijoitusyhtiö, joka keskittyy terveydenhuoltoon ja teknologiaan tehtäviin investointeihin.

| — | Warburg Pincus on pääomasijoitusyhtiö. Warburg Pincusin salkkuun kuuluvat yritykset toimivat monilla eri aloilla, kuten energia, kuluttaja- ja rahoituspalvelut, terveydenhuolto, teollisuus- ja yrityspalvelut, teknologia, media ja televiestintä. |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus on pääomasijoitusyhtiö. Warburg Pincusin salkkuun kuuluvat yritykset toimivat monilla eri aloilla, kuten energia, kuluttaja- ja rahoituspalvelut, terveydenhuolto, teollisuus- ja yrityspalvelut, teknologia, media ja televiestintä.

| — | Norstella on Hg:n ja WCAS:n yhteisessä määräysvallassa. Norstella on lääke- ja terveysteknologiateollisuuden sekä rahoituslaitosten ja konsulttiyritysten tieto- ja tiedonhankintaratkaisujen tarjoajien ryhmä, johon kuuluvat Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC ja The Dedham Group, LLC. Norstella auttaa asiakkaita luovimaan lääkkeiden kehittämisen ja kaupallistamisen elinkaaressa. |
| --- | --- |

—

Norstella on Hg:n ja WCAS:n yhteisessä määräysvallassa. Norstella on lääke- ja terveysteknologiateollisuuden sekä rahoituslaitosten ja konsulttiyritysten tieto- ja tiedonhankintaratkaisujen tarjoajien ryhmä, johon kuuluvat Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC ja The Dedham Group, LLC. Norstella auttaa asiakkaita luovimaan lääkkeiden kehittämisen ja kaupallistamisen elinkaaressa.

| — | Citeline (aiemmin Informa Pharma Intelligence) on Warburg Pincusin määräysvallassa. Se tarjoaa erikoistunutta markkinatietoutta, tietoja ja ohjelmistoja kliinisiin tutkimuksiin, lääkkeiden kehittämiseen ja säännösten noudattamiseen lääke-, konsultointi-, rahoitus-, biotekniikka- ja terveysteknologiateollisuudessa. Se tarjoaa joukon liiketoimintatiedon työkaluja ja ratkaisuja, joilla tuetaan sen asiakkaiden strategiaa varhaisvaiheen sijoituspäätöksistä kliiniseen tutkimukseen ja kehittämiseen sekä kaupalliseen suunnitteluun ja analysointiin. |
| --- | --- |

—

Citeline (aiemmin Informa Pharma Intelligence) on Warburg Pincusin määräysvallassa. Se tarjoaa erikoistunutta markkinatietoutta, tietoja ja ohjelmistoja kliinisiin tutkimuksiin, lääkkeiden kehittämiseen ja säännösten noudattamiseen lääke-, konsultointi-, rahoitus-, biotekniikka- ja terveysteknologiateollisuudessa. Se tarjoaa joukon liiketoimintatiedon työkaluja ja ratkaisuja, joilla tuetaan sen asiakkaiden strategiaa varhaisvaiheen sijoituspäätöksistä kliiniseen tutkimukseen ja kehittämiseen sekä kaupalliseen suunnitteluun ja analysointiin.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +3222964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---