# Euroopa Liidu C 364/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 364 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik23. september 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 364

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik23. september 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2022/C 364/01 | Nõukogu otsus, 20. september 2022, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 4 kohta | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 364/02 | Euro vahetuskurss — 22. september 2022 | 2 |
| 2022/C 364/03 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 3 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2022/C 364/01

Nõukogu otsus, 20. september 2022, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 4 kohta

1

Euroopa Komisjon

2022/C 364/02

Euro vahetuskurss — 22. september 2022

2

2022/C 364/03

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 364/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 364/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 364/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  )

1

5

2022/C 364/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 23.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 364/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

20. september 2022,

millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 4 kohta

(2022/C 364/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014, (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, (1) eriti selle artiklit 44,

ning arvestades järgmist:

| — | liidu 2022. aasta eelarve võeti lõplikult vastu 24. novembril 2021 (2); |
| --- | --- |

—

liidu 2022. aasta eelarve võeti lõplikult vastu 24. novembril 2021 (2);

| — | komisjon esitas 1 juulil 2022 ettepaneku, mis sisaldab 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 4, |
| --- | --- |

—

komisjon esitas 1 juulil 2022 ettepaneku, mis sisaldab 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 4,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 4 kohta võeti vastu 20 septembril 2022.

Nõukogu seisukoha täielik tekst on tutvumiseks või allalaadimiseks saadaval nõukogu veebisaidil https://www.consilium.europa.eu/.

Brüssel, 20. september 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BEK

---

(1)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

1

(2)  ELT L 45, 24.2.2022, lk 1.

2

---

Euroopa Komisjon

| 23.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 364/2

---

Euro vahetuskurss (1)

22. september 2022

(2022/C 364/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 0,9884 |
| JPY | Jaapani jeen | 139,18 |
| DKK | Taani kroon | 7,4365 |
| GBP | Inglise nael | 0,87256 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,8724 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9684 |
| ISK | Islandi kroon | 139,90 |
| NOK | Norra kroon | 10,2350 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,657 |
| HUF | Ungari forint | 405,25 |
| PLN | Poola zlott | 4,7592 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9411 |
| TRY | Türgi liir | 18,1559 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4840 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3278 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,7583 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6832 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,3998 |
| KRW | Korea vonn | 1 384,79 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,3514 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,9804 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5235 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 824,28 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5140 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,721 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,803 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,0677 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,6129 |
| INR | India ruupia | 79,8970 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

0,9884

JPY

Jaapani jeen

139,18

DKK

Taani kroon

7,4365

GBP

Inglise nael

0,87256

SEK

Rootsi kroon

10,8724

CHF

Šveitsi frank

0,9684

ISK

Islandi kroon

139,90

NOK

Norra kroon

10,2350

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,657

HUF

Ungari forint

405,25

PLN

Poola zlott

4,7592

RON

Rumeenia leu

4,9411

TRY

Türgi liir

18,1559

AUD

Austraalia dollar

1,4840

CAD

Kanada dollar

1,3278

HKD

Hongkongi dollar

7,7583

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6832

SGD

Singapuri dollar

1,3998

KRW

Korea vonn

1 384,79

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,3514

CNY

Hiina jüaan

6,9804

HRK

Horvaatia kuna

7,5235

IDR

Indoneesia ruupia

14 824,28

MYR

Malaisia ringit

4,5140

PHP

Filipiini peeso

57,721

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,803

BRL

Brasiilia reaal

5,0677

MXN

Mehhiko peeso

19,6129

INR

India ruupia

79,8970

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 23.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 364/3

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2022/C 364/03)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1).

12. juulil 2022 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et Horvaatia Vabariik on täitnud vajalikud tingimused euro kasutuselevõtuks 1. jaanuaril 2023 (2).

Alates 1. jaanuarist 2023 laseb Horvaatia Vabariik seega käibele euromündid, mille käibelelastava koguse on kinnitanud Euroopa Keskpank (vt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 128 lõige 2).

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 sent | 2 senti | 5 senti | 10 senti |
| | | | |
| 20 senti | 50 senti | 1 euro | 2 eurot |

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

1 sent

2 senti

5 senti

10 senti

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

20 senti

50 senti

1 euro

2 eurot

Väljaandev riik: Horvaatia Vabariik

Väljaandmise kuupäev:1. jaanuar 2023

Kujunduse kirjeldus

1-, 2- ja 5-sendine münt. Glagoolitsa kirjas motiiv Horvaatia maleruudustiku taustal

Mündi keskosas on glagoolitsa nurkkirjas ligatuurina kujutatud tähed „HR“, mis on Horvaatia ametlik ISO 3166–1 kahetäheline kood. Glagoolitsa kiri on vanim slaavi kiri ning koos kirillitsaga on see üks kahest slaavi tähestikust. Kuigi glagoolitsa põhineb kreeka tähestikul, on tegemist originaalse tähestikuga, mille on tõenäoliselt loonud filosoof Konstantinos (püha Kyrillos) eesmärgiga propageerida slaavi rahvaste seas kristlust. Horvaadid hakkasid glagoolitsat kasutama 9. sajandi teisel poolel ning 12. sajandi lõpuks olid nad ainsad inimesed, kes seda kasutasid ja edasi arendasid. Vaid 28 aastat pärast Gutenbergi piiblit trükiti Horvaatias 1483. aastal esimene vanas kirikuslaavi keeles raamat „Misal po zakonu rimskoga dvora“ (Missale Romanum Glagolitice), mis on kirjutatud horvaatia nurkglagoolitsas. See oli esimene inkunaabel Euroopas, mida ei trükitud ladina tähestikus ega ladina keeles. Horvaatias kasutati glagoolitsat kuni 19. sajandi esimese pooleni ja sellest sai Horvaatia identiteedi oluline element. Ligatuuri „HR“ all paremal on Horvaatia maleruudustik, mis on Horvaatia Vabariigi vapi osa. Ülaosa keskel on käibele laskmise aasta ja alumise osa keskel käibele laskva riigi nimi. Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

10-, 20- ja 50-sendine münt. Nikola Tesla portree Horvaatia maleruudustikuga taustal

Mündi keskosas on Nikola Tesla portree, mida ümbritsevad magnetvälja jooned. Jooned ulatuvad portreest kuni 12 tähest koosneva ringini, mis sümboliseerib Nikola Tesla seost ELi liikmesriikidega, kus ta veetis osa oma elust. Horvaatia, Euroopa ja Ameerika leiutaja, serbia päritolu Nikola Tesla sündis 10. juulil 1856 Horvaatias Smiljani külas. Ta õppis Horvaatias Smiljanis, Gospićis ja Karlovacis, kus ta kooli lõpetas. Tema patendid ja teoreetiline töö panid aluse ülemaailmsele elektrifitseerimisele ning tema töö kõrgsagedusliku elektrivoolu ja elektromagnetlainete traadita ülekande valdkonnas sillutas teed raadiotehnoloogia ja telekommunikatsiooni arengule. Ühte tema kuulsaimat leiutist, Tesla trafot, mis leiutati 1891. aastal, kasutati kõrgepinge- ja kõrgsagedus-vahelduvvoolu tootmiseks. Termin „tesla“ võeti magnetilise induktsiooni mõõtühikuna vastu 1960. aastal toimunud 11. kaalude ja mõõtude peakonverentsil. Portreest ja magnetvälja joontest vasakul on Horvaatia maleruudustik, mis on Horvaatia Vabariigi vapi osa. Magnetvälja joonte vahel vasakul ülaosas on käibele laskva riigi nimi, käibele laskmise aasta on all paremal.

1-eurone münt. Nugis Horvaatia maleruudustiku taustal

1-eurose mündi rahvuslikul küljel on kujutatud nugist Horvaatia maleruudustiku taustal. Mündi rahvusliku külje keskosas on nugise kujutis. See tumepruuni karva ning kollaka kurgualusega väle loomake on Horvaatia rahandusajaloo sümbol. Keskajal kasutati nugisenahku Slavoonias, Horvaatia rannikualadel ja Dalmaatsias (kunovina või marturina) loonusena. Seejärel hakati neid kasutama arvestusühikuna ja hiljem rahana selle sõna kaasaegses tähenduses. Peale selle kujutati nugist 13. sajandi esimesest poolest kuni 14. sajandi lõpuni käibel olnud Horvaatia mündil, mille nimi oli banovac. See oli esimene Horvaatia mündil kujutatud motiiv, mis selgitab selle olulist rolli Horvaatia rahandusajaloos.

Nugise kujutise taga on Horvaatia maleruudustik, mis on Horvaatia Vabariigi vapi osa. Käibele laskva riigi nimi „HRVATSKA“ on üleval vasakul ja käibele laskmise aasta „2023“ all paremal.

2-eurone münt. Horvaatia Vabariigi geograafiline kaart Horvaatia maleruudustiku taustal

Mündi keskosas on Horvaatia Vabariigi sümboolne ja stiliseeritud geograafiline kujutis. Horvaatia iseloomulik ja äratuntav geograafiline kuju kajastab nii tema geograafilisi iseärasusi kui ka ajaloolisi asjaolusid. Horvaatia ulatub geograafiliselt üle Pannoonia tasandiku, Dinaari mäestikust Aadria rannikuni, tal on üks maailma kõige sakilisemaid rannikujooni ja väga palju saari. Pool Horvaatia territooriumist asub Pannoonia aladel, kolmandik Aadria mere rannikul ja ülejäänu Dinaari mäestiku aladel. Mündi kujunduse tasakaalustamiseks on geograafilise kaardi taustal Horvaatia Vabariigi vapil kujutatud ruudustik, mille range korrapära vastandub väga „naturaalsetele“ piiridele; maleruudustiku keskele paremale on kantud käibele laskmise aasta. All vasakul, geograafilise kaardi kujutisega samal joonel, on käibele laskva riigi nimi. Mündi serval on kõige kaunimad värsid 17. sajandi kirjaniku Ivan Gundulići näidendist „Dubravka“ pärit „Hümnist vabadusele“: „O lijepa, o draga, o Slatka slobodo“ („Oh ilus, oh kallis, oh magus vabadus“).

---

(1)  Muude euromüntide kujundust vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, ELT C 254, 20.10.2006, lk 6, ja ELT C 248, 23.10.2007, lk 8.

(2)  Nõukogu 12. juuli 2022. aasta otsus euro kasutuselevõtu kohta Horvaatias 1. jaanuaril 2023 (ELT L 187, 14.7.2022, lk 31).

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 23.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 364/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 364/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10699 – SALMAR / NTS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 364/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | SalMar ASA („SalMar“, Norra), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Kvarv AS, |
| --- | --- |

—

SalMar ASA („SalMar“, Norra), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Kvarv AS,

| — | NTS ASA („NTS“, Norra). |
| --- | --- |

—

NTS ASA („NTS“, Norra).

SalMar omandab ettevõtja NTS üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub 17. märtsil 2022 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

2.

| — | SalMar on lõhetootja, kes tegeleb kalakasvatuse ja -töötlemisega Norras, Islandil ja Šotimaal, tema emaettevõtja Kvarv AS omab ka teisi vesiviljelussektoris tegutsevaid tütarettevõtjaid; |
| --- | --- |

—

SalMar on lõhetootja, kes tegeleb kalakasvatuse ja -töötlemisega Norras, Islandil ja Šotimaal, tema emaettevõtja Kvarv AS omab ka teisi vesiviljelussektoris tegutsevaid tütarettevõtjaid;

| — | NTS tegeleb oma tütarettevõtjate SalmoNor AS, Norwegian Royal Salmon ASA ja Frøy ASA kaudu lõhe kasvatamise ja töötlemisega Norras ja Islandil, ning on samuti tegev ka teistes vesiviljelussektori osades. |
| --- | --- |

—

NTS tegeleb oma tütarettevõtjate SalmoNor AS, Norwegian Royal Salmon ASA ja Frøy ASA kaudu lõhe kasvatamise ja töötlemisega Norras ja Islandil, ning on samuti tegev ka teistes vesiviljelussektori osades.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10699 – SALMAR / NTS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 23.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 364/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 364/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | HgCapital LLP („Hg“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

HgCapital LLP („Hg“, Ühendkuningriik),

| — | Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC („WCAS“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC („WCAS“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Mahalo Group Holdings LLC („Norstella“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Hg ja WCAS, |
| --- | --- |

—

Mahalo Group Holdings LLC („Norstella“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Hg ja WCAS,

| — | Caerus PIKCo S.à r.l. („Citeline“, Luksemburg), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Warburg Pincus. |
| --- | --- |

—

Caerus PIKCo S.à r.l. („Citeline“, Luksemburg), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Warburg Pincus.

Hg, WCAS ja Warburg Pincus omandavad Norstella ja Citeline („ühendkontsern“) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühendkontserni aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Hg investeerib tarkvara- ja teenindusettevõtetesse, keskendudes Euroopale ja Ameerika Ühendriikidele, |
| --- | --- |

—

Hg investeerib tarkvara- ja teenindusettevõtetesse, keskendudes Euroopale ja Ameerika Ühendriikidele,

| — | WCAS on börsiväline kapital, mis keskendub tervishoiusse ja tehnoloogiasse investeerimisele, |
| --- | --- |

—

WCAS on börsiväline kapital, mis keskendub tervishoiusse ja tehnoloogiasse investeerimisele,

| — | Warburg Pincus on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja. Tema portfelli kuuluvad äriühingud tegutsevad mitmesugustes sektorites, nagu tarbijad, energeetika, finantsteenused, tervishoid, tööstus- ja äriteenused ning tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsioon, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja. Tema portfelli kuuluvad äriühingud tegutsevad mitmesugustes sektorites, nagu tarbijad, energeetika, finantsteenused, tervishoid, tööstus- ja äriteenused ning tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsioon,

| — | Norstella on Hg ja WCASi ühiskontrolli all. Norstella on ravimi- ja meditsiinitehnikatööstusele ning finantsasutustele ja konsultatsioonifirmadele teabelahenduste pakkujate kontsern, kuhu kuuluvad ettevõtjad Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC ja The Dedham Group, LLC. Norstella aitab klientidel navigeerida ravimite väljatöötamise ja turustamise elutsüklis, |
| --- | --- |

—

Norstella on Hg ja WCASi ühiskontrolli all. Norstella on ravimi- ja meditsiinitehnikatööstusele ning finantsasutustele ja konsultatsioonifirmadele teabelahenduste pakkujate kontsern, kuhu kuuluvad ettevõtjad Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC ja The Dedham Group, LLC. Norstella aitab klientidel navigeerida ravimite väljatöötamise ja turustamise elutsüklis,

| — | Citeline’i (varem Informa Pharma Intelligence) üle on valitsev mõju ettevõtjal Warburg Pincus. Ta pakub spetsialiseeritud turuteavet, andmeid ja tarkvara kliinilisteks uuringuteks, ravimite väljatöötamiseks ja õigusnormidele vastavuse tagamiseks farmaatsia-, konsultatsiooni-, finants-, biotehnoloogia- ja meditsiinitehnikatööstuses. Ta pakub mitmesuguseid ettevõtlusteabe vahendeid ja lahendusi, et toetada oma klientide strateegiat alates varastest portfelliotsustest kuni kliinilise teadus- ja arendustegevuse ning äriplaneerimise ja -analüüsini. |
| --- | --- |

—

Citeline’i (varem Informa Pharma Intelligence) üle on valitsev mõju ettevõtjal Warburg Pincus. Ta pakub spetsialiseeritud turuteavet, andmeid ja tarkvara kliinilisteks uuringuteks, ravimite väljatöötamiseks ja õigusnormidele vastavuse tagamiseks farmaatsia-, konsultatsiooni-, finants-, biotehnoloogia- ja meditsiinitehnikatööstuses. Ta pakub mitmesuguseid ettevõtlusteabe vahendeid ja lahendusi, et toetada oma klientide strateegiat alates varastest portfelliotsustest kuni kliinilise teadus- ja arendustegevuse ning äriplaneerimise ja -analüüsini.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---