# Publicatieblad C 412/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 412 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang27 oktober 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 412

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang27 oktober 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2022/C 412/01 | Verklaring van de Commissie | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2022/C 412/01

Verklaring van de Commissie

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 412/02 | Wisselkoersen van de euro — 26 oktober 2022 | 2 |
| 2022/C 412/03 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 17 november 2021 betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.40127 — Groenteconserven — Rapporteur: Ierland (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 412/04 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — AT.40127 – Groenteconserven (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 412/05 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 19 november 2021 inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak AT.40127 — Groenteconserven)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 8259 final)

   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 412/06 | Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 412/07 | Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 412/08 | Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 11 |
| | Rekenkamer |
| 2022/C 412/09 | Jaarverslag over de EU-agentschappen betreffende het begrotingsjaar 2021 | 12 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2022/C 412/10 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 412/02

Wisselkoersen van de euro — 26 oktober 2022

2

2022/C 412/03

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 17 november 2021 betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.40127 — Groenteconserven — Rapporteur: Ierland (
  1
  )

1

3

2022/C 412/04

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — AT.40127 – Groenteconserven (
  1
  )

1

4

2022/C 412/05

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 19 november 2021 inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak AT.40127 — Groenteconserven)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 8259 final)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 8259 final)

1

6

2022/C 412/06

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006

1

9

2022/C 412/07

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006

1

10

2022/C 412/08

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006

)

1

11

Rekenkamer

2022/C 412/09

Jaarverslag over de EU-agentschappen betreffende het begrotingsjaar 2021

12

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2022/C 412/10

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

13

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 412/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 412/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 16 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 412/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

2022/C 412/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

16

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| | Rectificatie van de mededeling van de Commissie inzake Verordening (Euratom) nr. 1493/93 van de Raad betreffende de overbrenging van radioactieve stoffen tussen lidstaten ( PB C 288 van 29.7.2022 ) | 18 |

Rectificaties

Rectificatie van de mededeling van de Commissie inzake Verordening (Euratom) nr. 1493/93 van de Raad betreffende de overbrenging van radioactieve stoffen tussen lidstaten ( PB C 288 van 29.7.2022 )

( PB C 288 van 29.7.2022 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 27.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/1

---

Verklaring van de Commissie

(2022/C 412/01)

De Commissie erkent het belang van concurrentiekracht, innovatie en investeringen in digitale diensten, met name als het gaat om micro-, kleine en middelgrote ondernemingen en start-ups. Daarom verbindt de Commissie zich ertoe de naleving van de wet inzake digitale diensten door micro-, kleine en middelgrote ondernemingen en start-ups te vergemakkelijken, met name door programma's ter beschikking te stellen met het oog op innovatie, de uitrol van digitale technologieën en normalisatie.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 oktober 2022

(2022/C 412/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0023 |
| JPY | Japanse yen | 147,32 |
| DKK | Deense kroon | 7,4381 |
| GBP | Pond sterling | 0,86603 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,9530 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9917 |
| ISK | IJslandse kroon | 143,50 |
| NOK | Noorse kroon | 10,3408 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,535 |
| HUF | Hongaarse forint | 408,09 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7548 |
| RON | Roemeense leu | 4,8806 |
| TRY | Turkse lira | 18,6461 |
| AUD | Australische dollar | 1,5466 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3568 |
| HKD | Hongkongse dollar | 7,8678 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7249 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4104 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 422,11 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,0212 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1948 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5320 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 589,27 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7262 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,493 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,862 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,2944 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,8501 |
| INR | Indiase roepie | 82,2060 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0023

JPY

Japanse yen

147,32

DKK

Deense kroon

7,4381

GBP

Pond sterling

0,86603

SEK

Zweedse kroon

10,9530

CHF

Zwitserse frank

0,9917

ISK

IJslandse kroon

143,50

NOK

Noorse kroon

10,3408

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,535

HUF

Hongaarse forint

408,09

PLN

Poolse zloty

4,7548

RON

Roemeense leu

4,8806

TRY

Turkse lira

18,6461

AUD

Australische dollar

1,5466

CAD

Canadese dollar

1,3568

HKD

Hongkongse dollar

7,8678

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7249

SGD

Singaporese dollar

1,4104

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 422,11

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,0212

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1948

HRK

Kroatische kuna

7,5320

IDR

Indonesische roepia

15 589,27

MYR

Maleisische ringgit

4,7262

PHP

Filipijnse peso

58,493

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,862

BRL

Braziliaanse real

5,2944

MXN

Mexicaanse peso

19,8501

INR

Indiase roepie

82,2060

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 27.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/3

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 17 november 2021 betreffende een ontwerpbesluit

in zaak AT.40127 — Groenteconserven

Rapporteur: Ierland

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 412/03)

1.

De leden van het Adviescomité (acht lidstaten) zijn het met de Commissie eens dat de mededingingsbeperkende gedraging waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, bestaat uit een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen ondernemingen in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

2.

De leden van het Adviescomité (acht lidstaten) zijn het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen ertoe strekten de mededinging te beperken in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

3.

De leden van het Adviescomité (acht lidstaten) zijn het met de beoordeling van de Commissie eens wat de duur van de inbreuk betreft.

4.

De leden van het Adviescomité (acht lidstaten) zijn het met het ontwerpbesluit van de Commissie eens wat de adressaten betreft.

5.

De leden van het Adviescomité (acht lidstaten) zijn het met de Commissie eens dat de adressaten van het ontwerpbesluit een geldboete moet worden opgelegd voor de inbreuk waarbij zij betrokken waren.

6.

De leden van het Adviescomité (acht lidstaten) zijn het met de Commissie eens over het definitieve bedrag van de geldboete, op grond van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van uit hoofde van artikel 23, lid 2, punt a), van Verordening nr. 1/2003 opgelegde geldboeten en de clementieregeling van 2006.

7.

De leden van het Adviescomité (acht lidstaten) bevelen aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 27.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/4

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

AT.40127 – Groenteconserven

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 412/04)

Inleiding

| 1. | Het ontwerpbesluit, gericht tot Conserve Italia Soc. coop. agricola en Conserves France SA (hierna tezamen “Conserve Italia” genoemd), betreft een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst met betrekking tot de levering van bepaalde soorten groenteconserven aan detailhandelaren en/of afnemers uit de cateringindustrie in de EER. |
| --- | --- |

1.

| 2. | In casu heeft de Commissie, naar aanleiding van een schikkingsprocedure (2), op 27 september 2019 een besluit op grond van artikel 7, lid 1, en artikel 23, lid 2, van Verordening nr. 1/2003 (3) vastgesteld met betrekking tot [...] (4), [...] (5) en [...] (6) (tezamen de “schikkende partijen” genoemd) (7). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Na aanvankelijk aan de schikkingsprocedure te hebben deelgenomen, deelde Conserve Italia de Commissie mee dat zij geen verzoek tot schikking overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 zou indienen. De Commissie heeft derhalve het onderzoek naar het gedrag van Conserve Italia voortgezet in het kader van de standaardprocedure. |
| --- | --- |

3.

Schriftelijke procedure

| 4. | Het onderzoek werd ingeleid naar aanleiding van een verzoek om immuniteit tegen geldboeten dat [...] op 11 juni 2013 had ingediend overeenkomstig de punten 14 en 15 van de clementieregeling (8). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Van 1 tot en met 4 oktober 2013 heeft de Commissie, op grond van artikel 20, lid 4, van Verordening nr. 1/2003, inspecties uitgevoerd bij de schikkende partijen en Conserve Italia. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Op 17 oktober 2013 verzocht Conserve Italia om immuniteit tegen geldboeten op grond van punt 14 van de clementieregeling of, subsidiair, om boetevermindering op grond van punt 27 van de clementieregeling. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Op 17 februari 2017 heeft de Commissie de procedure van artikel 11, lid 6, van Verordening nr. 1/2003 en artikel 2, lid 1, van Verordening nr. 773/2004 ingeleid ten aanzien van alle partijen. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Op 22 februari 2017 stelde de Commissie Conserve Italia in kennis van haar voorlopige voornemen om — binnen een bepaalde bandbreedte — een boetevermindering toe te kennen, als bedoeld in punt 26 van de clementieregeling. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Tussen maart 2017 en juni 2019 voerde de Commissie schikkingsgesprekken met de partijen overeenkomstig de bepalingen van de punten 14 tot en met 19 van de mededeling betreffende schikkingsprocedures (9). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Op 7 mei 2019 deelde Conserve Italia de Commissie mee dat zij geen verzoek tot schikking zou indienen. De Commissie heeft derhalve het onderzoek naar het gedrag van Conserve Italia voortgezet in het kader van de standaardprocedure. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Op 5 oktober 2020 werd in het kader van de standaardprocedure een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld, die op 6 oktober 2020 aan Conserve Italia werd gezonden. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Conserve Italia kreeg van 7 tot en met 11 december 2020 toegang tot het dossier in de gebouwen van de Commissie en op 7 december 2020 via elektronische ondersteuning. De raadadviseur-auditeur heeft geen verzoek om toegang tot het dossier ontvangen. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Het directoraat-generaal Concurrentie (“DG Concurrentie”) kende aanvankelijk een termijn van zes weken toe om op de mededeling van punten van bezwaar te antwoorden. Conserve Italia verzocht om verlenging van de termijn en naar aanleiding van dat verzoek verleende DG Concurrentie een verlenging tot 1 maart 2021. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Conserve Italia heeft op 1 maart 2021 op de mededeling van punten van bezwaar geantwoord. In haar antwoord verzocht Conserve Italia ook om haar argumenten tijdens een hoorzitting te mogen uiteenzetten. |
| --- | --- |

14.

Mondelinge procedure

| 15. | De hoorzitting vond plaats op 4 mei 2021 (10). De hoorzitting verliep vlot en er werden geen procedurele klachten ingediend. |
| --- | --- |

15.

Het ontwerpbesluit

| 16. | De conclusie van het ontwerpbesluit luidt dat Conserve Italia inbreuk heeft gemaakt op artikel 101, lid 1, VWEU en artikel 53, lid 1, van de EER-overeenkomst door van 15 maart 2000 tot en met 1 oktober 2013 deel te nemen aan één enkele en voortdurende inbreuk die de hele EER bestreek en die bestond in prijscoördinatie, de verdeling van markten en de uitwisseling van commercieel gevoelige informatie over de verkopen van bepaalde soorten groenteconserven aan detailhandelaren en/of de cateringindustrie in de EER. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU heb ik onderzocht of in het ontwerpbesluit alleen punten van bezwaar worden behandeld ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunten kenbaar te maken. Ik ben tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het geval is. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Gezien het bovenstaande ben ik van mening dat de daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten van alle partijen bij de procedure in deze zaak is geëerbiedigd. |
| --- | --- |

18.

Brussel, 8 november 2021.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) (“Besluit 2011/695/EU”).

1

(2)  Overeenkomstig artikel 10 bis van Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18), zoals gewijzigd (“Verordening nr. 773/2004”).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (“Verordening nr. 1/2003”).

3

(4)  De rechtspersonen waarop de procedure betrekking had, waren [...].

4

(5)  De rechtspersonen waarop de procedure betrekking had, waren [...].

5

(6)  De rechtspersonen waarop de procedure betrekking had, waren [...].

6

(7)  Besluit van de Commissie van 27 september 2019, samenvatting in PB C 434/8 van 15.12.2020. De raadadviseur-auditeur heeft al een eindverslag overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU ingediend ter gelegenheid van de vaststelling van het besluit van de Commissie van 27 september 2019, bekendgemaakt in PB C 434/7 van 15.12.2020.

7

(8)  Mededeling van de Commissie betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken (PB C 298 van 8.12.2006, blz. 17).

8

(9)  Mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (PB C 167 van 2.7.2008, blz. 1).

9

(10)  Vanwege de aanhoudende coronaviruspandemie werd de hoorzitting op afstand gehouden via een versleutelde videoconferentie en via een met een wachtwoord beveiligde virtuele luisterzaal (via webstreaming) voor personen die tijdens de hoorzitting niet het woord hoefden te voeren.

10

---

| 27.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/6

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 19 november 2021

inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst

(Zaak AT.40127 — Groenteconserven)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 8259 final)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 412/05)

Op 19 november 2021 heeft de Commissie een besluit vastgesteld inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (1)
  maakt de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit, waaronder de opgelegde sancties, bekend, rekening houdende met het rechtmatige belang van de ondernemingen wat betreft de bescherming van hun bedrijfsgevoelige informatie.

1.   INLEIDING

| (1) | Het besluit heeft betrekking op één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 101, lid 1, van het Verdrag en artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Het besluit is gericht tot de volgende rechtspersonen (hierna tezamen “de adressaten” genoemd): Conserve Italia Soc. coop. agricola (“Conserve Italia SCA”) en Conserves France S.A. (“Conserves France”) (samen “Conserve Italia”). De adressaten maken deel uit van de Conserve Italia-groep. |
| --- | --- |

(2)

2.   BESCHRIJVING VAN DE ZAAK

2.1.   Procedure

| (3) | Naar aanleiding van een in juni 2013 ingediend immuniteitsverzoek van een producent van groenteconserven tot wie het besluit niet is gericht, heeft de Commissie van 1 oktober tot en met 4 oktober 2013 onaangekondigde inspecties gehouden bij Conserve Italia en andere producenten van groenteconserven. Op 17 oktober 2013 verzocht Conserve Italia om immuniteit tegen geldboeten op grond van punt 14 van de clementieregeling of, subsidiair, om boetevermindering op grond van punt 27 van de clementieregeling (2). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Op 17 februari 2017 heeft de Commissie de procedure van artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1/2003 en artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (3) ingeleid tegen Conserve Italia en andere producenten van groenteconserven (“de partijen”), teneinde schikkingsgesprekken met hen te voeren op grond van de mededeling betreffende schikkingsprocedures (4). De schikkingsgesprekken met de partijen vonden plaats tussen maart 2017 en juni 2019. Vervolgens heeft elk van de partijen, behalve Conserve Italia, een formeel verzoek tot schikking ingediend overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Aangezien Conserve Italia ervoor heeft gekozen geen formeel schikkingsverzoek in te dienen, heeft de Commissie het onderzoek naar het gedrag van Conserve Italia voortgezet in het kader van de standaardprocedure. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities heeft op 17 november 2021 een gunstig advies uitgebracht en de Commissie heeft het besluit ten aanzien van Conserve Italia op 19 november 2021 vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

2.2.   Samenvatting van de inbreuk

| (7) | Het besluit betreft een inbreuk met betrekking tot de verkoop van bepaalde soorten groenteconserven aan detailhandelaren en/of de cateringsector. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | De enkele en voortdurende inbreuk betrof drie onderling nauw verweven horizontale overeenkomsten waarmee Conserve Italia en de andere betrokken producenten van groenteconserven hun commerciële gedragingen op de markt coördineerden: i) een overeenkomst betreffende private labelverkoop (onder het eigen merk van de detailhandelaar) van groenten in blik zoals sperziebonen, doperwten, doperwten met wortelen en groentemacedoine (5) aan detailhandelaren in de EER, met name in België, Duitsland, Frankrijk en Nederland; ii) een overeenkomst betreffende private labelverkoop (onder het eigen merk van de detailhandelaar, zoals hierboven) van maïs in blik aan detailhandelaren in de EER, met name in België, Duitsland, Denemarken, Ierland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Noorwegen, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk; en iii) een overeenkomst betreffende zowel verkoop onder het eigen merk als private labelverkoop van alle soorten groenteconserven (6), met inbegrip van groentemixen en groentebereidingen en -gerechten in blik (doch met uitsluiting van mixen, salades en bereidingen waarin groenten niet het hoofdingrediënt zijn) aan detailhandelaren (7) en de cateringsector in Frankrijk. Conserve Italia was alleen bij de eerste twee overeenkomsten betrokken. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | De inbreuk bestond in het vaststellen van verkoopprijzen (prijsverhogingen, minimumprijzen, streefprijzen) en de coördinatie van het prijsbeleid en de prijsstructuur; de toewijzing van volumequota’s en marktaandelen; de toewijzing van klanten en markten; de coördinatie van tenders en prijsoffertes voor detailhandelaren en/of de cateringindustrie; de coördinatie van andere verkoopvoorwaarden en kortingen, met inbegrip van de marketingstrategie en het aanbiedingenbeleid; en de uitwisseling van commercieel gevoelige informatie. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | De inbreuk bestreek de hele EER en liep van 19 januari 2000 tot en met 1 oktober 2013. |
| --- | --- |

(10)

2.3.   Adressaten en duur

| (11) | De beschikking is gericht tot Conserve Italia Soc. coop. agricola en Conserves France S.A. Zij worden voor de inbreuk aansprakelijk gehouden gedurende de volgende periode: van 15 maart 2000 (en van 20 oktober 2000 uitsluitend met betrekking tot de overeenkomst over maïs in blik) tot en met 1 oktober 2013. |
| --- | --- |

(11)

2.4.   Sancties

| (12) | In het besluit worden de richtsnoeren inzake geldboeten van 2006 (8) toegepast en worden aan de adressaten geldboeten opgelegd. |
| --- | --- |

(12)

2.4.1.   Basisbedrag van de geldboete

| (13) | Bij het bepalen van de geldboeten heeft de Commissie voor Conserve Italia rekening gehouden met haar gemiddelde verkopen in de EER in de periode 2000-2013 voor groenteconserven die onder het kartel vielen, het feit dat prijscoördinatie en de verdeling van markten tot de meest schadelijke beperkingen van de mededinging behoren, de duur van de inbreuk, het feit dat de inbreuk de hele EER bestreek en het feit dat de inbreuk grondig werd geïmplementeerd, en een aanvullend bedrag om ondernemingen ervan af te schrikken om zich met dit soort praktijken in te laten. |
| --- | --- |

(13)

2.4.2.   Aanpassingen van het basisbedrag

| (14) | De Commissie heeft voor Conserve Italia verzachtende omstandigheden in aanmerking genomen, aangezien zij bij de inbreuk een beperktere rol speelde en niet op dezelfde wijze als de andere partijen bij de inbreuk betrokken was. |
| --- | --- |

(14)

2.4.3.   Toepassing van het 10 %-omzetplafond

| (15) | Het basisbedrag van de geldboete (vóór de toepassing van de clementiekorting) overschreed 10 % van de totale wereldwijde omzet van de Conserve Italia-groep in het boekjaar voorafgaand aan de datum van het besluit. Het basisbedrag van de geldboete werd dus op deze bovengrens begrensd. |
| --- | --- |

(15)

2.4.4.   Toepassing van de clementieregeling van 2006

| (16) | De Commissie heeft aan Conserve Italia een vermindering van 50 % van haar geldboete toegekend. |
| --- | --- |

(16)

2.4.5.   Onvermogen om te betalen

| (17) | Conserve Italia heeft een verzoek ingediend om haar geldboete te verlagen op grond van haar onvermogen om te betalen. De Commissie heeft dit verzoek onderzocht en is tot de bevinding gekomen dat dit gedeeltelijk moest worden aanvaard. |
| --- | --- |

(17)

3.   CONCLUSIE

| (18) | Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 is de volgende geldboete opgelegd aan Conserve Italia Soc. coop. agricola en Conserves France S.A., hoofdelijk aansprakelijk: 20 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(18)

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

(2)  PB C 298 van 8.12.2006, blz. 17.

(3)  Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 622/2008 van de Commissie (PB L 171 van 1.7.2008, blz. 3) en bij Verordening (EU) 2015/1348 van de Commissie (PB L 208 van 5.8.2015, blz. 3).

(4)  Mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (PB C 167 van 2.7.2008, blz. 1).

(5)  Conserve Italia produceerde alleen conserven van sperziebonen, doperwten en doperwten/wortelen.

(6)  Met uitzondering van conserven van tomaten, champignons, condimenten of olijven en conserven waarin deze groenten het hoofdingrediënt zijn.

(7)  De verkoop van private labelproducten aan detailhandelaren betrof alleen de producten die niet onder de twee overige overeenkomsten vielen.

(8)  Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, punt a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd (PB C 210 van 1.9.2006, blz. 2).

---

| 27.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/9

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1))

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 412/06)

Besluit tot verlening van een autorisatie

| Referentie van het besluit (2) | Datum van het besluit | Naam van de stof | Houder(s) van de autorisatie | Nummer van de autorisatie | Toegestaan gebruik | Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn | Gronden voor het besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7381 | 20 oktober 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd
  (4-tert-OPnEO)
  EG-nr.: -, CAS-nr.: - | Merck KGaA, Frankfurter Strasse, 64293 Darmstadt, Duitsland | REACH/22/34/0 | Als grondstof voor de vervaardiging van GMP Triton® X-100 Emprove® Expert overeenkomstig de internationale normen van de Raad van Europa | 4 januari 2033 | Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken. |

Referentie van het besluit (2)

Datum van het besluit

Naam van de stof

Houder(s) van de autorisatie

Nummer van de autorisatie

Toegestaan gebruik

Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn

Gronden voor het besluit

C(2022) 7381

20 oktober 2022

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd

(4-tert-OPnEO)

EG-nr.: -, CAS-nr.: -

Merck KGaA, Frankfurter Strasse, 64293 Darmstadt, Duitsland

REACH/22/34/0

Als grondstof voor de vervaardiging van GMP Triton® X-100 Emprove® Expert overeenkomstig de internationale normen van de Raad van Europa

4 januari 2033

Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken.

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: Authorisation (europa.eu).

---

| 27.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/10

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1))

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 412/07)

Besluit tot verlening van een autorisatie

| Referentie van het besluit (2) | Datum van het besluit | Naam van de stof | Houder(s) van de autorisatie | Nummer van de autorisatie | Toegestaan gebruik | Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn | Gronden voor het besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7405 | 20 oktober 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd
  (4-tert-OPnEO)
  EG-nr.: -, CAS-nr.: - | Wallac Oy, Mustionkatu 6, 20750 Turku, Finland | REACH/22/39/0 | Formulering van 4-tert-OPnEO tot verbeteringsoplossingen, in DELFIA-standaardoplossingen en -onderhoudsoplossingen voor gebruik in in-vitrodiagnostische tests en RUO-producten, alsmede voor het onderhoud van instrumenten als cruciaal detectie-ingrediënt bij het meten van het gehalte aan europium (of andere lanthaniden) van de testoplossing | 4 januari 2033 | Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken. |
| REACH/22/39/1 | In verbeteringsoplossingen en DELFIA-standaardoplossingen en -onderhoudsoplossingen als cruciaal detectie-ingrediënt bij het meten van het gehalte aan europium (of andere lanthaniden) in in-vitrodiagnostische tests en RUO-producten of tijdens het onderhoud van instrumenten |

Referentie van het besluit (2)

Datum van het besluit

Naam van de stof

Houder(s) van de autorisatie

Nummer van de autorisatie

Toegestaan gebruik

Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn

Gronden voor het besluit

C(2022) 7405

20 oktober 2022

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd

(4-tert-OPnEO)

EG-nr.: -, CAS-nr.: -

Wallac Oy, Mustionkatu 6, 20750 Turku, Finland

REACH/22/39/0

Formulering van 4-tert-OPnEO tot verbeteringsoplossingen, in DELFIA-standaardoplossingen en -onderhoudsoplossingen voor gebruik in in-vitrodiagnostische tests en RUO-producten, alsmede voor het onderhoud van instrumenten als cruciaal detectie-ingrediënt bij het meten van het gehalte aan europium (of andere lanthaniden) van de testoplossing

4 januari 2033

Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken.

REACH/22/39/1

In verbeteringsoplossingen en DELFIA-standaardoplossingen en -onderhoudsoplossingen als cruciaal detectie-ingrediënt bij het meten van het gehalte aan europium (of andere lanthaniden) in in-vitrodiagnostische tests en RUO-producten of tijdens het onderhoud van instrumenten

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: Authorisation (europa.eu).

---

| 27.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/11

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1)
  )

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 412/08)

Besluit tot verlening van een autorisatie

| Referentie van het besluit (2) | Datum van het besluit | Naam van de stof | Houder(s) van de autorisatie | Nummer van de autorisatie | Toegestaan gebruik | Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn | Gronden voor het besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7411 | 20 oktober 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd
  (4-tert-OPnEO)
  EG-nr.: -, CAS-nr.: - | Lonza Biologics Porriño SL, La Relba s/n, 36400 Porriño (Pontevedra), Spanje | REACH/22/35/0 | Virusinactivering via behandeling met oplosmiddel/detergent bij de vervaardiging van recombinante medicinale werkzame farmaceutische bestanddelen (API’s) uit zoogdiercelculturen | 4 januari 2033 | Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken. |

Referentie van het besluit (2)

Datum van het besluit

Naam van de stof

Houder(s) van de autorisatie

Nummer van de autorisatie

Toegestaan gebruik

Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn

Gronden voor het besluit

C(2022) 7411

20 oktober 2022

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd

(4-tert-OPnEO)

EG-nr.: -, CAS-nr.: -

Lonza Biologics Porriño SL, La Relba s/n, 36400 Porriño (Pontevedra), Spanje

REACH/22/35/0

Virusinactivering via behandeling met oplosmiddel/detergent bij de vervaardiging van recombinante medicinale werkzame farmaceutische bestanddelen (API’s) uit zoogdiercelculturen

4 januari 2033

Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken.

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: Authorisation (europa.eu).

---

Rekenkamer

| 27.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/12

---

Jaarverslag over de EU-agentschappen betreffende het begrotingsjaar 2021

(2022/C 412/09)

De Europese Rekenkamer zal haar jaarverslag over de EU-agentschappen betreffende het begrotingsjaar 2021, vergezeld van de antwoorden van de agentschappen, publiceren op 27 oktober 2022.

Het verslag kan op 27 oktober 2022 vanaf 17.00 uur rechtstreeks worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer:

| | https://www.eca.europa.eu/nl/Pages/DocItem.aspx?did=62271 |
| --- | --- |

https://www.eca.europa.eu/nl/Pages/DocItem.aspx?did=62271

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 27.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/13

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 412/10)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Castres – Paris (Orly) |
| Looptijd van het contract | Van 1 juni 2023 t.e.m. 31 mei 2027 |
| Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en offertes | 6 januari 2023, 17:00 uur plaatselijke tijd (Parijs) |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Syndicat Mixte de l’aéroport régional de Castres-Mazamet





  CCI Tarn |
| 40 allée Alphonse Juin |
| 81 100 Castres |
| FRANCE |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Castres – Paris (Orly)

Looptijd van het contract

Van 1 juni 2023 t.e.m. 31 mei 2027

Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en offertes

6 januari 2023, 17:00 uur plaatselijke tijd (Parijs)

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Syndicat Mixte de l’aéroport régional de Castres-Mazamet

CCI Tarn

40 allée Alphonse Juin

81 100 Castres

FRANCE

Tel. +33 563514614

E-mail: f.chambert@tarn.cci.fr

Of op het platform van het kopersprofiel:

http://marches-publics.maires81.asso.fr/

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 27.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 412/11)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Abu Dhabi National Oil Company for Distribution PJSC (“ADD”, Verenigde Arabische Emiraten), eigendom van Abu Dhabi National Oil Company PJSC (“ADNOC”); |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi National Oil Company for Distribution PJSC (“ADD”, Verenigde Arabische Emiraten), eigendom van Abu Dhabi National Oil Company PJSC (“ADNOC”);

| — | TotalEnergies Marketing Afrique SAS (“TotalEnergies”, Frankrijk), een volle dochteronderneming van TotalEnergies S.E.; |
| --- | --- |

—

TotalEnergies Marketing Afrique SAS (“TotalEnergies”, Frankrijk), een volle dochteronderneming van TotalEnergies S.E.;

| — | TotalEnergies Marketing Egypt LLC (“Total Egypt”, Egypte), een dochteronderneming van TotalEnergies. |
| --- | --- |

—

TotalEnergies Marketing Egypt LLC (“Total Egypt”, Egypte), een dochteronderneming van TotalEnergies.

ADD en TotalEnergies verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Total Egypt.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van quota (2).

2.

| — | ADD verhandelt en verdeelt aardolieproducten in een verscheidenheid aan sectoren; |
| --- | --- |

—

ADD verhandelt en verdeelt aardolieproducten in een verscheidenheid aan sectoren;

| — | TotalEnergies is actief op het gebied van onderzoek, industrie en handel in koolwaterstoffen en koolwaterstofderivaten in al hun vormen en, meer in het algemeen, soortgelijke activiteiten op het gebied van energie in de hele wereld en met name op het Afrikaanse continent. |
| --- | --- |

—

TotalEnergies is actief op het gebied van onderzoek, industrie en handel in koolwaterstoffen en koolwaterstofderivaten in al hun vormen en, meer in het algemeen, soortgelijke activiteiten op het gebied van energie in de hele wereld en met name op het Afrikaanse continent.

3.

Total Egypt is actief in de detailhandel in brandstoffen, in niet-brandstoffen (detailhandel in levensmiddelen en autowasdiensten) en in de verdeling van smeermiddelen, vliegtuigbrandstof en brandstof in bulk in Egypte.

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (3).

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  Eigendom van TotalEnergies wordt geregeld via quota en niet via aandelen. Voor de voorgenomen verwerving moeten dus quota in plaats van aandelen worden verworven.

2

(3)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

3

---

| 27.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 412/12)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Apollo Global Real Estate Management, L.P. (“Apollo”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Apollo Global Real Estate Management, L.P. (“Apollo”, Verenigde Staten);

| — | Hines International Real Estate Holdings L.P. (“Hines”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Hines International Real Estate Holdings L.P. (“Hines”, Verenigde Staten);

| — | VI-BA S.r.l. (“VI-BA”, Italië); |
| --- | --- |

—

VI-BA S.r.l. (“VI-BA”, Italië);

| — | Aedes SIIQ S.p.A. (“Aedes”, Italië). |
| --- | --- |

—

Aedes SIIQ S.p.A. (“Aedes”, Italië).

Apollo, Hines en VI-BA verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over Aedes.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Apollo is een internationale alternatieve vermogensbeheerder; |
| --- | --- |

—

Apollo is een internationale alternatieve vermogensbeheerder;

| — | Hines is een onderneming die wereldwijd actief is op het gebied van vastgoedinvesteringen, -ontwikkeling en -beheer; |
| --- | --- |

—

Hines is een onderneming die wereldwijd actief is op het gebied van vastgoedinvesteringen, -ontwikkeling en -beheer;

| — | VI-BA is actief op het gebied van vastgoedinvesteringen en de bouw, ontwikkeling, leasing en verkoop van vastgoed. |
| --- | --- |

—

VI-BA is actief op het gebied van vastgoedinvesteringen en de bouw, ontwikkeling, leasing en verkoop van vastgoed.

3.

Aedes is een vastgoedbeleggingsmaatschappij met een portefeuille van 65 vastgoedbezittingen die voornamelijk in het noorden van Italië zijn gelegen en voornamelijk als retail- en kantoorruimte worden gebruikt.

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

Rectificaties

| 27.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/18

---

Rectificatie van de mededeling van de Commissie inzake Verordening (Euratom) nr. 1493/93 van de Raad betreffende de overbrenging van radioactieve stoffen tussen lidstaten

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 288 van 29 juli 2022
  )

(2022/C 412/13)

Bladzijde 1, onder “België”:

in plaats van:

“Ravensteinstraat 36”,

lezen:

| “Markiesstraat 1 |
| --- |
| Bus 6 A |
| 1000 Brussel”. |

“Markiesstraat 1

Bus 6 A

1000 Brussel”.

Bladzijde 2, onder “Finland”:

in plaats van:

| “P.O. Box 14 |
| --- |
| FI-00881 Helsinki”, |

“P.O. Box 14

FI-00881 Helsinki”,

lezen:

| “Jokiniemenkuja 1 |
| --- |
| FI-01370 Vantaa”. |

“Jokiniemenkuja 1

FI-01370 Vantaa”.

Bladzijde 3, onder “Polen”:

in plaats van:

“E-mailadres: secretariat.dor@paa.gov.pl”,

lezen:

“E-mailadres: sekretariat.dor@paa.gov.pl”.

---