# Publicatieblad C 379/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 379 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang3 oktober 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 379

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang3 oktober 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | III   Voorbereidende handelingen |
| | EUROPESE CENTRALE BANK |
| 2022/C 379/01 | Advies van de Europese Centrale Bank van 9 augustus 2022 inzake een voorstel voor een richtlijn wat betreft delegatieregelingen, liquiditeitsrisicobeheer, toezichtrapportage, verlening van bewaar- en bewaarnemingsdiensten en leninginitiëring door alternatieve beleggingsfondsen (CON/2022/26) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

III   Voorbereidende handelingen

EUROPESE CENTRALE BANK

2022/C 379/01

Advies van de Europese Centrale Bank van 9 augustus 2022 inzake een voorstel voor een richtlijn wat betreft delegatieregelingen, liquiditeitsrisicobeheer, toezichtrapportage, verlening van bewaar- en bewaarnemingsdiensten en leninginitiëring door alternatieve beleggingsfondsen (CON/2022/26)

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 379/02 | Wisselkoersen van de euro — 30 september 2022 | 6 |
| 2022/C 379/03 | Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 379/04 | Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 379/05 | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 379/02

Wisselkoersen van de euro — 30 september 2022

6

2022/C 379/03

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006

)

1

7

2022/C 379/04

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006

)

1

8

2022/C 379/05

Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 379/06 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 11 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 379/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 379/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 379/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10763 — NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 379/10 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 17 |
| 2022/C 379/11 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 | 29 |
| 2022/C 379/12 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 41 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2022/C 379/06

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

11

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 379/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2022/C 379/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  )

1

14

2022/C 379/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10763 — NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 379/10

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

17

2022/C 379/11

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33

29

2022/C 379/12

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

III Voorbereidende handelingen

EUROPESE CENTRALE BANK

| 3.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 379/1

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 9 augustus 2022

inzake een voorstel voor een richtlijn wat betreft delegatieregelingen, liquiditeitsrisicobeheer, toezichtrapportage, verlening van bewaar- en bewaarnemingsdiensten en leninginitiëring door alternatieve beleggingsfondsen

(CON/2022/26)

(2022/C 379/01)

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 25 november 2021 publiceerde de Europese Commissie een pakket rechtshandelingen ter ondersteuning van de kapitaalmarktenunie, waaronder een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de Richtlijnen 2011/61/EU en 2009/65/EG wat betreft delegatieregelingen, liquiditeitsrisicobeheer, toezichtrapportage, verlening van bewaar- en bewaarnemingsdiensten en leninginitiëring door alternatieve beleggingsfondsen (1) (hierna de “ontwerprichtlijn” genoemd).

De Europese Centrale Bank (ECB) heeft besloten een initiatiefadvies over de ontwerprichtlijn uit te brengen. De bevoegdheid van de ECB om advies uit te brengen is gebaseerd op de artikelen 127, lid 4, en 282, lid 5, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, aangezien de ontwerprichtlijn bepalingen bevat die van invloed zijn op de fundamentele taak van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) om het monetaire beleid van de Unie te bepalen en uit te voeren krachtens artikel 127, lid 2, van het Verdrag, de taak van het ESCB bij te dragen tot het goede verloop van het beleid van de bevoegde autoriteiten ten aanzien van de stabiliteit van het financiële stelsel overeenkomstig artikel 127, lid 5, van het Verdrag, en de taken van de ECB met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens krachtens artikel 5 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank.

Overeenkomstig de eerste zin van artikel 17.5 van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies goedgekeurd.

Algemene opmerkingen

1.   Doelstellingen van de ontwerprichtlijn

| 1.1. | De ECB is ingenomen met het hoofddoel van de ontwerprichtlijn om bepaalde leemten in de regelgeving in de werking van Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad (2) (hierna de “richtlijn beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen” of “abi-beheerdersrichtlijn” genoemd) op te vullen, te zorgen voor een coherente toezichtbenadering van de risico’s die alternatieve beleggingsinstellingen (abi’s) vormen voor het financiële stelsel en een hoog niveau van beleggersbescherming te bieden, en tegelijkertijd hun integratie in de financiële markt van de EU te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | De ECB steunt ook de algemene doelstelling van de ontwerprichtlijn om de vereisten van de abi-beheerdersrichtlijn en Richtlijn 2009/65/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) (hierna de “richtlijn betreffende instellingen voor collectieve belegging in effecten” of “icbe-richtlijn”) beter op elkaar af te stemmen met betrekking tot kwesties die voor beide richtlijnen even relevant zijn, zoals delegatieregelingen en bewaarnemingsdiensten. Dit advies richt zich echter op de voorgestelde wijzigingen in de abi-beheerdersrichtlijn. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Zoals hieronder nader wordt toegelicht, zou de ECB het hebben toegejuicht wanneer de ontwerprichtlijn ook betrekking zou hebben op kwesties die niet door de abi-beheerdersrichtlijn worden behandeld, zoals de operationalisering en ontwikkeling van macroprudentiële instrumenten die ex ante worden toegepast als middel om de risico’s voor het financiële stelsel die abi’s met zich meebrengen te verminderen en ervoor te zorgen dat gedetailleerde gegevens over individuele abi’s ter beschikking worden gesteld van de ECB en andere relevante centrale banken van het ESCB. |
| --- | --- |

1.3.

Specifieke opmerkingen

2.   Liquiditeitsbeheer en macroprudentiële instrumenten

| 2.1. | De ECB is over het algemeen ingenomen met de doelstelling van de ontwerprichtlijn om de verplichtingen van abi-beheerders ten aanzien van het beheer van liquiditeitsrisico’s te harmoniseren, met name de invoering van de typen instrumenten voor liquiditeitsbeheer waarover abi-beheerders van abi’s van het open-end-type moeten beschikken om liquiditeitsrisico’s voor die fondsen te beheren, zoals een hoog niveau van terugbetalingen door beleggers binnen een korte termijn en terugbetalingen die geconcentreerd zijn in een bepaald fondssegment. De ontwerprichtlijn zou echter ook als doel moeten hebben om de liquiditeitsmismatch tussen de activa en passiva van abi’s te beperken door middel van maatregelen die specifiek betrekking hebben op activa of passiva. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | De bepalingen van de ontwerprichtlijn met betrekking tot instrumenten voor liquiditeitsbeheer (4) zijn bescheiden. In dit verband schrijft de ontwerprichtlijn voor dat abi-beheerders van abi’s van het open-end-type ten minste één passend liquiditeitsbeheersinstrument moeten selecteren uit de lijst in bijlage II bij de ontwerprichtlijn, zodat deze eventueel in het belang van de beleggers in de abi kunnen worden gebruikt (5). De ontwerprichtlijn staat ook, in uitzonderlijke omstandigheden, de tijdelijke opschorting van de inkoop of terugbetaling van rechten van deelneming in abi’s toe wanneer dit gezien de belangen van de abi-beleggers gerechtvaardigd is (6). Hoewel de ontwerprichtlijn aldus voorziet in een gemeenschappelijke reeks optionele instrumenten voor liquiditeitsbeheer die abi-beheerders van abi’s van het open-end-type kunnen gebruiken, zou het vermogen van dergelijke abi’s om liquiditeitsrisico’s te weerstaan worden versterkt indien abi-beheerders ten minste meerdere en niet slechts één van de genoemde instrumenten zouden moeten selecteren. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | De ontwerprichtlijn schrijft voor dat de Commissie uiterlijk 60 maanden na de inwerkingtreding van de ontwerprichtlijn overgaat tot een evaluatie van de werking van de in de abi-beheerdersrichtlijn vastgestelde regels (7). De ECB ondersteunt de voorgestelde evaluatie, met name zover deze betrekking heeft op de geschiktheid van de op abi-beheerders toepasselijke vereisten die door fondsen geïnitieerde leningen beheren, gelet op de potentiële risico’s voor de financiële stabiliteit in deze sector die een voortdurende groei doormaakt. De voorgestelde evaluatie moet evenwel worden uitgebreid met twee bijkomende aspecten. Ten eerste moet de evaluatie betrekking hebben op ontwikkelingen met betrekking tot het gebruik van macroprudentiële instrumenten om liquiditeitsrisico’s te beheren, met name het gebruik van ex ante liquiditeitsbeheersinstrumenten om de liquiditeitsmismatch aan te pakken. Bepaalde macroprudentiële instrumenten (8) kunnen worden toegesneden op specifieke risico’s voor de financiële stabiliteit die zich in de abi-sector kunnen voordoen en kunnen worden toegepast voordat zich een gespannen situatie voordoet. Ten tweede moet de evaluatie specifiek betrekking hebben op de wijze waarop abi-beheerders van abi’s van het open-end-type met hefboomfinanciering hefboomfinancieringslimieten vaststellen en op de wijze waarop de bevoegde autoriteiten krachtens de abi-beheerdersrichtlijn (9) hun toezichtbevoegdheden met betrekking tot dergelijke hefboomfinancieringslimieten gebruiken. Bij de beoordeling van aspecten van het abi-beheer in de lidstaten moet de Commissie ook rekening houden met ontwikkelingen in de desbetreffende internationale normen. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Verslaglegging

| 3.1. | De ontwerprichtlijn heeft tot doel dubbele rapportagevereisten uit hoofde van bestaande Uniewetgeving en nationale wetgeving, waaronder met name bepaalde door de ECB vastgestelde statistische verordeningen, af te schaffen (10), teneinde de efficiëntie te verbeteren en de administratieve lasten voor abi-beheerders te verminderen (11). Daartoe machtigt de ontwerprichtlijn de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) om bij de Commissie een verslag in te dienen met het oog op de ontwikkeling van een geïntegreerde verzameling van toezichtgegevens, waarin onder meer wordt nagegaan hoe overlappingen en inconsistenties tussen de rapportagekaders in de sector vermogensbeheer en andere sectoren van de financiële sector kunnen worden teruggedrongen. Bij de voorbereiding van dit verslag wordt voorgesteld dat ESMA nauw samenwerkt met onder meer de ECB (12). |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | De ECB is bereid met de ESMA samen te werken bij de voorbereiding van dit verslag met het oog op de ontwikkeling van een geïntegreerde verzameling van toezichtgegevens, teneinde te zorgen voor consistentie met andere rapportagevereisten voor beleggingsfondsen. De ECB benadrukt echter dat de integratie van de onderliggende rapportage-infrastructuur niet mag interfereren met of anderszins afbreuk mag doen aan de bevoegdheid van de ECB om voor haar eigen doeleinden statistische verordeningen vast te stellen of de volledige reeks relevante statistische rapportagevereisten in de desbetreffende ECB-verordeningen op te blijven nemen, zoals die betreffende het verzamelen van statistieken betreffende aangehouden effecten en betreffende de activa en passiva van beleggingsfondsen (13). |
| --- | --- |

3.2.

4.   Toegang van het ESCB tot gedetailleerde gegevens over de abi-sector

| 4.1. | De ECB merkt op dat artikel 25, lid 2, van de abi-beheerdersrichtlijn vereist dat de bevoegde autoriteiten (14) van de lidstaat van herkomst van een abi-beheerder ervoor zorgen dat alle krachtens artikel 24 van de abi-beheerdersrichtlijn verzamelde informatie met betrekking tot alle abi-beheerders die onder hun toezicht staan, alsook de krachtens artikel 7 van de abi-beheerdersrichtlijn verzamelde informatie (hierna de “gegevens van de individuele abi’s” genoemd) aan de bevoegde autoriteiten van andere relevante lidstaten, alsook van de ESMA en het ESRB, ter beschikking wordt gesteld volgens de procedures van artikel 50 van de abi-beheerdersrichtlijn betreffende samenwerking tussen de toezichthouders. De ontwerprichtlijn brengt echter geen belangrijke wijzigingen aan in het type gegevens van individuele abi’s dat de bevoegde autoriteiten verlangen van de abi-beheerders waarop zij krachtens artikel 24 van de abi-beheerdersrichtlijn toezicht houden, of de andere autoriteiten aan wie de bevoegde autoriteiten dergelijke gegevens ter beschikking moeten stellen (15). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | ESMA, dat momenteel individuele abi-gegevens van de bevoegde autoriteiten ontvangt, zou onder de ontwerprichtlijn ertoe moeten worden verplicht deze gegevens ook ter beschikking van de ECB en andere relevante centrale banken van het ESCB te stellen, zodat zij hun taken, met inbegrip van die uit hoofde van het Verdrag, om monetair beleid te bepalen en uit te voeren kunnen vervullen en bijdragen tot de stabiliteit van het financiële stelsel. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Wat de basistaak van het ESCB om het monetair beleid te bepalen en uit te voeren en het hoofddoel van het ESCB, namelijk het waarborgen van prijsstabiliteit, betreft, moet in de eerste plaats worden opgemerkt dat abi’s posities innemen op de effectenmarkt, met name op het gebied van vastrentende producten (16). Als onderdeel van hun beleggingsstrategieën worden hun posities vaak als hefboom gebruikt (17), onder meer door gebruik te maken van derivaten. Dergelijke strategieën kunnen de bewegingen op de markten voor overheidsobligaties versterken (18) en aldus de doorwerking van het monetaire beleid naar de economie beïnvloeden, aangezien de rendementen op overheidsobligaties fungeren als referentierente voor de financieringsvoorwaarden van bedrijven en huishoudens. Dergelijke interacties met het monetaire beleid zijn bijzonder relevant in de huidige tijd van “normalisering” van het monetaire beleid, en wel om twee redenen. De eerste reden betreft het voornoemde potentieel voor abi-beleggingsstrategieën om de bewegingen in de rendementen op overheidsobligaties te versterken, waardoor de financieringsvoorwaarden voor de particuliere sector ongerechtvaardigd worden aangescherpt. De tweede reden is dat abi’s ook beleggingsstrategieën kunnen inzetten waarbij bepaalde overheidsobligaties van het eurogebied worden gekocht en andere overheden in het eurogebied worden verkocht, waardoor mogelijk wordt bijgedragen tot uiteenlopende rendementen op overheidsobligaties in het eurogebied. Het belang van dergelijke versterkende effecten op de markten voor overheidsobligaties is waargenomen tijdens de COVID-19-pandemie (19) en zal naar verwachting toenemen naarmate de abi-sector in omvang blijft groeien (20). Abi’s dragen in toenemende mate bij aan de financiering van de reële economie, aangezien zij belangrijke beleggers zijn in door ondernemingen uitgegeven effecten. In dit verband werd in de strategische evaluatie van de ECB (21) opgemerkt dat veranderende financiële structuren, zoals de toename van de financiële intermediatie via de niet-bancaire sector, de doorwerking van het monetaire beleid hebben veranderd. |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | In de tweede plaats zou toegang tot individuele abi-gegevens de centrale banken van het ESCB in staat stellen om hun taak om bij te dragen aan de stabiliteit van het financiële stelsel doeltreffend uit te voeren. De risico’s die abi’s vormen voor de financiële stabiliteit werden blootgelegd tijdens de recente onrust op de markt in maart 2020, toen veel abi’s te maken kregen met acute liquiditeitsstress als gevolg van aanzienlijke uitstromen en moeilijkheden bij de verkoop van activa op markten met weinig of geen secundaire handel. Abi’s reageerden op deze liquiditeitsdruk met grootschalige verkoop van activa en het hamsteren van contanten, en een aanzienlijk aantal ervan schortte zelfs terugbetalingen op. Dit gedrag van abi’s heeft de waardering van activa en de marktliquiditeit onder druk gezet, hetgeen heeft bijgedragen tot de aanscherping van de financieringsvoorwaarden in de reële economie en uiteindelijk pas is versoepeld toen de centrale banken buitengewone beleidsmaatregelen namen (22). De gebeurtenissen van maart 2020 tonen aan hoe de hoofddoelstelling van het ESCB, zijnde prijsstabiliteit, en de taak om bij te dragen aan de financiële stabiliteit met elkaar zijn verweven, waarbij het ene een voorwaarde is voor de uitvoering van het andere. Zoals in de strategische evaluatie van de ECB is opgemerkt, zijn er, gezien de risico’s voor de prijsstabiliteit als gevolg van financiële crises, duidelijke conceptuele argumenten voor de ECB om bij haar beleidsberaadslagingen over het monetaire beleid rekening te houden met overwegingen van prijsstabiliteit (23). |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Er zij op gewezen dat het ESCB reeds toegang heeft tot verschillende door bevoegde autoriteiten verzamelde gegevensreeksen van niet-bancaire entiteiten en transactieregisters uit hoofde van de verordeningen van de Unie (24), waarmee de noodzaak voor toegang van het ESCB tot deze gegevensreeksen wordt erkend voor de uitvoering van zijn mandaten op het gebied van monetair beleid en financiële stabiliteit. Volgens de ECB zijn dergelijke wetgevingsoplossingen — waarbij meerdere autoriteiten toegang hebben tot dezelfde gegevensreeksen—doeltreffend voor het delen van gegevens tussen de betrokken autoriteiten, aangezien zij dubbele rapportagevereisten vermijden, de kosten voor het verzamelen van gegevens verlagen en controles van de gegevenskwaliteit vergemakkelijken. Zij bevorderen ook de samenwerking tussen autoriteiten, hetgeen vervolgens de uitvoering van hun respectieve mandaten vergemakkelijkt. Daarnaast registeren de uit hoofde van Verordening (EU) 2015/2365 van het Europees Parlement en de Raad (25) (hierna de “effectenfinancieringstransacties-verordening” of “SFTR” genoemd) en Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (26) (hierna de “Europese marktinfrastructuur-verordening” of “EMIR” genoemd) gerapporteerde gegevensreeksen individuele derivaten en effectenfinancieringstransacties, die worden uitgevoerd in markten waarin abi’s belangrijke spelers zijn. Om inzicht te krijgen in de risicokenmerken van individuele abi’s (bv. hefboomfinanciering, liquiditeitsmismatch, verwevenheid en beleggersbasis) en in welke mate deze kenmerken (en hun heterogeniteit) de activiteiten van abi’s op de bovengenoemde markten beïnvloeden, moeten alle betrokken autoriteiten informatie over financiële transacties kunnen combineren met de balansen van belangrijke marktspelers. De toenemende aanwezigheid en activiteit van abi’s op deze markten heeft in toenemende mate gevolgen voor het transmissiemechanisme van het monetaire beleid en voor de risico’s voor de financiële stabiliteit, die het ESCB allebei moet beoordelen om effectief te kunnen voldoen aan de hoofddoelstelling van prijsstabiliteit en zijn taak bij te dragen tot financiële stabiliteit. |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Bij gebrek aan eigen toegang tot individuele gegevens over abi’s vertrouwt de ECB momenteel op commerciële bronnen, die dure, onvolledige en niet-transparante gegevens aanleveren. In tegenstelling tot het verplichte karakter van gegevensrapportage binnen een regelgevingskader, kunnen abi’s zelf beslissen of zij al dan niet informatie rapporteren met het oog op opname in commerciële gegevensreeksen, waardoor het ESCB een onvolledig en mogelijk verstoord beeld van de markt krijgt. Dit resulteert in minder gefundeerde monetair-beleidsbeslissingen en beoordelingen van de financiële stabiliteit. Bovendien is het moeilijk de kwaliteit van de gegevens van commerciële gegevensreeksen te controleren. De ECB zou in beginsel haar eigen relevante regelgeving inzake statistische rapportage kunnen wijzigen (27) om dezelfde of zeer vergelijkbare gegevens te verzamelen als die welke in het kader van de abi-beheerdersrichtlijn zijn verzameld. Dit zou echter in strijd zijn met de doelstelling van de ontwerprichtlijn om dubbele rapportagevereisten in het kader van Uniewetgeving en nationale wetgeving af te schaffen (28). Tevens dient te worden opgemerkt dat de ECB bij de uitvoering van haar taak inzake het verzamelen van statistische gegevens uit hoofde van artikel 5.1 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, bepaalde beginselen in acht moet nemen, waaronder het minimaliseren van de rapportagelast voor informatieplichtigen (29). Naast de kosten voor informatieplichtigen zouden overlappende rapportagevereisten met betrekking tot bepaalde soorten gegevens die niet in de huidige statistische rapportagevereisten zijn opgenomen, ook leiden tot aanzienlijke kosten voor de centrale banken van het ESCB en de ECB. Anderzijds zouden de kosten voor de ECB om toegang te krijgen tot de gegevens van de abi-beheerdersrichtlijn in de praktijk aanzienlijk lager uitvallen, aangezien de gegevens nu reeds beschikbaar zijn in de gegevensbestanden en systemen van de ECB als gevolg van de statistische en andere ondersteuning van het ESRB door de ECB (30), hoewel personeelsleden van de ECB en de centrale banken van het ESCB geen toegang tot die gegevens hebben (31). |
| --- | --- |

4.6.

Voor zover de ECB wijzigingen in de ontwerprichtlijn aanbeveelt, worden daartoe in een apart technisch werkdocument specifiek onderbouwde formuleringsvoorstellen opgenomen. Het technische werkdocument is beschikbaar in het Engels op Eur-Lex.

Gedaan te Frankfurt am Main, 9 augustus 2022.

De president van de ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 2011/61/EU en 2009/65/EG wat betreft delegatieregelingen, liquiditeitsrisicobeheer, toezichtrapportage, verlening van bewaar- en bewaarnemingsdiensten en leninginitiëring door alternatieve beleggingsfondsen, COM (2021) 721 final.

1

(2)  Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 (PB L 174 van 1.7.2011, blz. 1).

2

(3)  Richtlijn 2009/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) (PB L 302 van 17.11.2009, blz. 32).

3

(4)  Zie artikel 1, punt 6, van de ontwerprichtlijn tot invoeging van de leden 2 bis tot en met 2 nonies in artikel 16 van de abi-beheerdersrichtlijn en bijlage II van de ontwerprichtlijn ter vervanging van bijlage V bij de abi-beheerdersrichtlijn. Zie ook artikel 2, punt 4, van de ontwerprichtlijn met betrekking tot de overeenkomstige wijziging van Richtlijn 2009/65/EG.

4

(5)  Artikel 1, punt 6, van de ontwerprichtlijn (invoeging van lid 2 ter in artikel 16 van de abi-beheerdersrichtlijn).

5

(6)  Artikel 1, punt 6, van de ontwerprichtlijn (invoeging van lid 2 quater in artikel 16 van de abi-beheerdersrichtlijn).

6

(7)  Artikel 1, punt 21, van de ontwerprichtlijn (invoeging van lid artikel 69 ter van de abi-beheerdersrichtlijn).

7

(8)  Het gaat onder meer om instrumenten zoals het opleggen van hefboomfinancieringslimieten door toezicht (artikel 25 van de abi-beheerdersrichtlijn, dat de bevoegdheid van een nationale bevoegde autoriteit regelt om hefboomlimieten op te leggen aan de abi), de opschorting van terugbetalingen in het algemeen belang (artikel 46, lid 2, waarin de bevoegdheid van een nationale bevoegde autoriteit is opgenomen om terugbetalingen in het algemeen belang op te schorten), of mogelijk andere beperkingen zoals kapitaalbuffers en loan-to-value ratio’s (LTV-ratio’s).

8

(9)  Zie artikel 25, lid 3, van de abi-beheerdersrichtlijn, dat onder meer betrekking heeft op de bevoegdheid van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst van de abi-beheerder om limieten op te leggen aan de hefboomfinanciering die de abi-beheerder bij het beheer van een abi mag gebruiken.

9

(10)  Verordening (EU) nr. 1011/2012 van de Europese Centrale Bank van 17 oktober 2012 betreffende statistieken inzake aangehouden effecten (ECB/2012/24) (PB L 305 van 1.11.2012, blz. 6) en Verordening (EU) nr. 1073/2013 van de Europese Centrale Bank van 18 oktober 2013 houdende statistieken betreffende de activa en passiva van beleggingsfondsen (ECB/2013/38) (PB L 297 van 7.11.2013, blz. 73).

10

(11)  Overweging 16 van de ontwerprichtlijn.

11

(12)  Overweging 16 en artikel 1, punt 21, van de ontwerprichtlijn (invoeging van lid artikel 69 ter in de abi-beheerdersrichtlijn). Zie ook artikel 2, punt 5, van de ontwerprichtlijn (invoeging van lid artikel 20 ter in de icbe-richtlijn).

12

(13)  Zie voetnoot 10 hierboven.

13

(14)  In artikel 4, lid 1, punt f), van de abi-beheerdersrichtlijn worden bevoegde autoriteiten gedefinieerd als de autoriteiten die op grond van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen bevoegd zijn om toezicht uit te oefenen op abi-beheerders.

14

(15)  Zie met name artikel 24, lid 2, van de AIFMD. Krachtens artikel 1, lid 10, van de ontwerprichtlijn (tot wijziging van artikel 24 van de abi-beheerdersrichtlijn) moeten abi-beheerders regelmatig verslag uitbrengen aan de bevoegde autoriteiten van hun lidstaat van herkomst over de markten en instrumenten waarin een abi-beheerder handelt namens de abi die hij beheert. Dit artikel machtigt de ESMA om technische reguleringsnormen op te stellen waarin de te rapporteren details worden gespecificeerd. Artikel 2, lid 5, punt 1, van de ontwerprichtlijn (invoeging van een nieuw artikel 20 bis van de icbe-richtlijn) is de overeenkomstige bepaling met betrekking tot icbe’s.

15

(16)  Alternatieve beleggingsfondsen van de EU — statistisch verslag 2022, beschikbaar op de website van ESMA op www.esma.europa.eu.

16

(17)  Artikel 4, lid 1, punt v), van de abi-richtlijn definieert “hefboomfinanciering” als een methode waarmee de abi-beheerder de positie van een door hem beheerde abi met geleend contant geld of geleende effecten, met een hefboom in de vorm van derivatenposities of anderszins vergroot;

17

(18)  Zie bijvoorbeeld Raad voor financiële stabiliteit “Holistic review of the March market turmoil”, november 2020 en daarin aangehaalde literatuur https://www.fsb.org/wp-content/uploads/P171120-2.pdf (blz. 30 e.v.).

18

Holistic review of the March market turmoil

(19)  Zie het artikel van de Raad voor financiële stabiliteit waarnaar in voetnoot 18 wordt verwezen.

19

(20)  Bijvoorbeeld, zoals gemeten aan de hand van hun beheerde activa — zie het in voetnoot 16 genoemde ESMA-rapport Zie ook bladzijden 4 tot en 5 van de ECB Occasional Paper Series, Non-bank financial intermediation in the euro area: implications for monetary policy transmission and key vulnerabilities, december 2021, beschikbaar op de ECB-website onder www.ecb.europa.eu.

20

ECB Occasional Paper Series, Non-bank financial intermediation in the euro area: implications for monetary policy transmission and key vulnerabilities

(21)  Zie de strategische evaluatie 2022 van de ECB, beschikbaar onder:

21

https://www.ecb.europa.eu/home/search/review/html/ecb.strategyreview_monpol_strategy_overview.en.html.

(22)  Zie bijvoorbeeld paragraaf 5.2 in de Financial Stability Review, ECB, mei 2021, beschikbaar op de ECB-website onder www.ecb.europa.eu.

22

Financial Stability Review,

(23)  Zie de strategische evaluatie 2022 van de ECB en zie ook the ECB Financial Stability Review, november 2021, in de box genaamd “The role of financial stability in the ECB’s new monetary policy strategy”.

23

Financial Stability Review

(24)  Zie artikel 81, lid 3, punt g), van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters (PB L 201 van 27.7.2012, blz. 1), en artikel 12, lid 2, punt f), van Verordening (EU) 2015/2365 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende de transparantie van effectenfinancieringstransacties en van hergebruik en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 337 van 23.12.2015, blz. 1).

24

(25)  Verordening (EU) 2015/2365 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende de transparantie van effectenfinancieringstransacties en van hergebruik en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 337 van 23.12.2015, blz. 1).

25

(26)  Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters (PB L 201 van 27.7.2012, blz.1).

26

(27)  Dit zijn voornamelijk Verordening (EU) nr. 1011/2012 van de Europese Centrale Bank van 17 oktober 2012 betreffende statistieken inzake aangehouden effecten (ECB/2012/24) (PB L 305 van 1.11.2012, blz. 6) en Verordening (EU) nr. 1073/2013 van de Europese Centrale Bank van 18 oktober 2013 houdende statistieken betreffende de activa en passiva van beleggingsfondsen (ECB/2013/38) (PB L 297 van 7.11.2013, blz. 73).

27

(28)  De ECB onderzoekt hoe de ECB-verordeningen beter kunnen voldoen aan de gegevensbehoeften van de ECB op dit gebied zonder dat dit leidt tot extra rapportagelast voor abi-beheerders.

28

(29)  Zie artikel 3 bis van Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8).

29

(30)  Zie overweging 10 van Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s (PB L 331, 15.12.2010, blz. 1).

30

(31)  Dat wil zeggen dat de gegevens niet beschikbaar zijn voor de ECB voor andere doeleinden dan het enge doel van statistische ondersteuning van het ESRB.

31

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 379/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 379/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 september 2022

(2022/C 379/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 0,9748 |
| JPY | Japanse yen | 141,01 |
| DKK | Deense kroon | 7,4365 |
| GBP | Pond sterling | 0,88300 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,8993 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9561 |
| ISK | IJslandse kroon | 140,90 |
| NOK | Noorse kroon | 10,5838 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,549 |
| HUF | Hongaarse forint | 422,18 |
| PLN | Poolse zloty | 4,8483 |
| RON | Roemeense leu | 4,9490 |
| TRY | Turkse lira | 18,0841 |
| AUD | Australische dollar | 1,5076 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3401 |
| HKD | Hongkongse dollar | 7,6521 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7177 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4001 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 400,69 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,5353 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9368 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5240 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 863,26 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5201 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,276 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,823 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,2584 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,6393 |
| INR | Indiase roepie | 79,4250 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

0,9748

JPY

Japanse yen

141,01

DKK

Deense kroon

7,4365

GBP

Pond sterling

0,88300

SEK

Zweedse kroon

10,8993

CHF

Zwitserse frank

0,9561

ISK

IJslandse kroon

140,90

NOK

Noorse kroon

10,5838

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,549

HUF

Hongaarse forint

422,18

PLN

Poolse zloty

4,8483

RON

Roemeense leu

4,9490

TRY

Turkse lira

18,0841

AUD

Australische dollar

1,5076

CAD

Canadese dollar

1,3401

HKD

Hongkongse dollar

7,6521

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7177

SGD

Singaporese dollar

1,4001

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 400,69

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,5353

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9368

HRK

Kroatische kuna

7,5240

IDR

Indonesische roepia

14 863,26

MYR

Maleisische ringgit

4,5201

PHP

Filipijnse peso

57,276

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,823

BRL

Braziliaanse real

5,2584

MXN

Mexicaanse peso

19,6393

INR

Indiase roepie

79,4250

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 3.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 379/7

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1)
  )

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 379/03)

Besluit tot verlening van een autorisatie

| Referentie van het besluit (2) | Datum van het besluit | Naam van de stof | Houder(s) van de autorisatie | Nummer van de autorisatie | Toegestaan gebruik | Datum van verstrijken van de herbeoordelings-termijn | Gronden voor het besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6861 | 30 september 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd
  (4-tert-OPnEO)
  EG-nr.: -, CAS-nr.:- | LETI Pharma, S.L.U., C/Sol, 5 P. Ind. de Tres Cantos, 28760, Tres Cantos, Madrid, Spanje | REACH/22/30/0 | In waterige buffers tijdens de vervaardiging van het werkzame farmaceutische bestanddeel (proteïne Q) van het veterinaire vaccin LetiFend® | 31 december 2030 | Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken. |

Referentie van het besluit (2)

Datum van het besluit

Naam van de stof

Houder(s) van de autorisatie

Nummer van de autorisatie

Toegestaan gebruik

Datum van verstrijken van de herbeoordelings-termijn

Gronden voor het besluit

C(2022) 6861

30 september 2022

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd

(4-tert-OPnEO)

EG-nr.: -, CAS-nr.:-

LETI Pharma, S.L.U., C/Sol, 5 P. Ind. de Tres Cantos, 28760, Tres Cantos, Madrid, Spanje

REACH/22/30/0

In waterige buffers tijdens de vervaardiging van het werkzame farmaceutische bestanddeel (proteïne Q) van het veterinaire vaccin LetiFend®

31 december 2030

Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken.

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: Authorisation (europa.eu).

---

| 3.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 379/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 379/8

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)

(bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1)
  )

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 379/04)

Besluit tot verlening van een autorisatie

| Referentie van het besluit
   (2) | Datum van het besluit | Naam van de stof | Houder(s) van de autorisatie | Nummer van de autorisatie | Toegestaan gebruik | Datum van verstrijken van de herbeoordelings-termijn | Gronden voor het besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6886 | 30 september 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd
  (4-tert-OPnEO)
  EG-nr.: -, CAS-nr.:- | Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG, Schützenstrasse 87, 88212 Ravensburg, Duitsland | REACH/22/29/0 | Als emulgator bij de siliconisatie van glazen recipiënten (injectiespuiten en patronen) die worden gebruikt als primair verpakkingsmateriaal voor geneesmiddelen van verschillende farmaceutische bedrijven zoals vermeld in het vertrouwelijke aanhangsel 1 van de bij de aanvraag gevoegde analyse van alternatieven | 4 januari 2026 | Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken. |

Referentie van het besluit
   (2)

Datum van het besluit

Naam van de stof

Houder(s) van de autorisatie

Nummer van de autorisatie

Toegestaan gebruik

Datum van verstrijken van de herbeoordelings-termijn

Gronden voor het besluit

C(2022) 6886

30 september 2022

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd

(4-tert-OPnEO)

EG-nr.: -, CAS-nr.:-

Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG, Schützenstrasse 87, 88212 Ravensburg, Duitsland

REACH/22/29/0

Als emulgator bij de siliconisatie van glazen recipiënten (injectiespuiten en patronen) die worden gebruikt als primair verpakkingsmateriaal voor geneesmiddelen van verschillende farmaceutische bedrijven zoals vermeld in het vertrouwelijke aanhangsel 1 van de bij de aanvraag gevoegde analyse van alternatieven

4 januari 2026

Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken.

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: Authorisation (europa.eu).

---

| 3.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 379/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 379/9

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

(2022/C 379/05)

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72

Referentieperiode: Juli 2022

Toepassingsperiode: Oktober, november en december 2022

| juil-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,5939 | 7,44263 | 7,51850 | 404,098 | 4,76824 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,5748 | 3,80541 | 3,84421 | 206,615 | 2,43800 |
| 1 CZK = | 0,0406606 | 0,0795239 | 1 | 0,302621 | 0,305706 | 16,4308 | 0,193879 |
| 1 DKK = | 0,134361 | 0,262784 | 3,30446 | 1 | 1,01019 | 54,2950 | 0,640667 |
| 1 HRK = | 0,133005 | 0,260132 | 3,27111 | 0,989909 | 1 | 53,7471 | 0,634201 |
| 1 HUF = | 0,00247465 | 0,00483992 | 0,0608612 | 0,018418 | 0,0186057 | 1 | 0,0117997 |
| 1 PLN = | 0,209721 | 0,410172 | 5,15784 | 1,56087 | 1,57679 | 84,7477 | 1 |
| 1 RON = | 0,202446 | 0,395945 | 4,97894 | 1,50673 | 1,52209 | 81,8081 | 0,965313 |
| 1 SEK = | 0,094561 | 0,184943 | 2,32563 | 0,703784 | 0,710959 | 38,2120 | 0,450891 |
| 1 GBP = | 1,17709 | 2,30215 | 28,9492 | 8,76064 | 8,8499 | 475,659 | 5,61265 |
| 1 NOK = | 0,098210 | 0,192079 | 2,41536 | 0,730939 | 0,738390 | 39,6863 | 0,468288 |
| 1 ISK = | 0,00719156 | 0,0140653 | 0,176868 | 0,0535241 | 0,0540697 | 2,90609 | 0,034291 |
| 1 CHF = | 1,012570 | 1,98039 | 24,9030 | 7,53618 | 7,61301 | 409,177 | 4,82818 |

juil-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,5939

7,44263

7,51850

404,098

4,76824

1 BGN =

0,511300

1

12,5748

3,80541

3,84421

206,615

2,43800

1 CZK =

0,0406606

0,0795239

1

0,302621

0,305706

16,4308

0,193879

1 DKK =

0,134361

0,262784

3,30446

1

1,01019

54,2950

0,640667

1 HRK =

0,133005

0,260132

3,27111

0,989909

1

53,7471

0,634201

1 HUF =

0,00247465

0,00483992

0,0608612

0,018418

0,0186057

1

0,0117997

1 PLN =

0,209721

0,410172

5,15784

1,56087

1,57679

84,7477

1

1 RON =

0,202446

0,395945

4,97894

1,50673

1,52209

81,8081

0,965313

1 SEK =

0,094561

0,184943

2,32563

0,703784

0,710959

38,2120

0,450891

1 GBP =

1,17709

2,30215

28,9492

8,76064

8,8499

475,659

5,61265

1 NOK =

0,098210

0,192079

2,41536

0,730939

0,738390

39,6863

0,468288

1 ISK =

0,00719156

0,0140653

0,176868

0,0535241

0,0540697

2,90609

0,034291

1 CHF =

1,012570

1,98039

24,9030

7,53618

7,61301

409,177

4,82818

| juil-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,93958 | 10,57516 | 0,849553 | 10,18229 | 139,052 | 0,98759 |
| 1 BGN = | 2,52561 | 5,40707 | 0,434376 | 5,20620 | 71,0972 | 0,504952 |
| 1 CZK = | 0,200846 | 0,429992 | 0,034543 | 0,414017 | 5,65393 | 0,0401558 |
| 1 DKK = | 0,663688 | 1,42089 | 0,114147 | 1,36810 | 18,6832 | 0,132693 |
| 1 HRK = | 0,656990 | 1,40655 | 0,1129950 | 1,35430 | 18,4946 | 0,131354 |
| 1 HUF = | 0,0122237 | 0,0261698 | 0,00210235 | 0,0251976 | 0,344105 | 0,00244393 |
| 1 PLN = | 1,035933 | 2,21783 | 0,178169 | 2,13544 | 29,1621 | 0,207117 |
| 1 RON = | 1 | 2,14090 | 0,171989 | 2,06137 | 28,1505 | 0,199933 |
| 1 SEK = | 0,467093 | 1 | 0,0803348 | 0,96285 | 13,1489 | 0,093387 |
| 1 GBP = | 5,81433 | 12,4479 | 1 | 11,9855 | 163,677 | 1,16248 |
| 1 NOK = | 0,485115 | 1,038584 | 0,0834344 | 1 | 13,6563 | 0,096991 |
| 1 ISK = | 0,035523 | 0,076052 | 0,00610961 | 0,0732265 | 1 | 0,00710228 |
| 1 CHF = | 5,00167 | 10,70809 | 0,860232 | 10,31028 | 140,800 | 1 |

juil-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,93958

10,57516

0,849553

10,18229

139,052

0,98759

1 BGN =

2,52561

5,40707

0,434376

5,20620

71,0972

0,504952

1 CZK =

0,200846

0,429992

0,034543

0,414017

5,65393

0,0401558

1 DKK =

0,663688

1,42089

0,114147

1,36810

18,6832

0,132693

1 HRK =

0,656990

1,40655

0,1129950

1,35430

18,4946

0,131354

1 HUF =

0,0122237

0,0261698

0,00210235

0,0251976

0,344105

0,00244393

1 PLN =

1,035933

2,21783

0,178169

2,13544

29,1621

0,207117

1 RON =

1

2,14090

0,171989

2,06137

28,1505

0,199933

1 SEK =

0,467093

1

0,0803348

0,96285

13,1489

0,093387

1 GBP =

5,81433

12,4479

1

11,9855

163,677

1,16248

1 NOK =

0,485115

1,038584

0,0834344

1

13,6563

0,096991

1 ISK =

0,035523

0,076052

0,00610961

0,0732265

1

0,00710228

1 CHF =

5,00167

10,70809

0,860232

10,31028

140,800

1

Bron: ECB

Noot: alle kruiskoersen voor ISK worden berekend onder gebruikmaking van de ISK/EUR-koersgegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| referentie: juil-22 | 1 EUR in nationale valuta | 1 eenheid van nationale valuta in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 24,59386 | 0,04066 |
| DKK | 7,44263 | 0,13436 |
| HRK | 7,51850 | 0,13301 |
| HUF | 404,09762 | 0,00247 |
| PLN | 4,76824 | 0,20972 |
| RON | 4,93958 | 0,20245 |
| SEK | 10,57516 | 0,09456 |
| GBP | 0,84955 | 1,17709 |
| NOK | 10,18229 | 0,09821 |
| ISK | 139,05190 | 0,00719 |
| CHF | 0,98759 | 1,01257 |

referentie: juil-22

1 EUR in nationale valuta

1 eenheid van nationale valuta in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

24,59386

0,04066

DKK

7,44263

0,13436

HRK

7,51850

0,13301

HUF

404,09762

0,00247

PLN

4,76824

0,20972

RON

4,93958

0,20245

SEK

10,57516

0,09456

GBP

0,84955

1,17709

NOK

10,18229

0,09821

ISK

139,05190

0,00719

CHF

0,98759

1,01257

Bron: ECB

Noot: de ISK/EUR-koersen zijn gebaseerd op gegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| 1. | Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De referentieperiode is:






  — | de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

2.

—

de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.
  De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C- reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november. |
| --- | --- |

—

de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C- reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 3.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 379/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 379/11

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2022/C 379/06)

1.

Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is. Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarover opmerkingen te maken.

3.   Termijn

Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Eenheid G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussel, België (2).

2

| 4. | Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036.









  Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oxaalzuur | India
  Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/931 van de Commissie van 28 juni 2018 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op oxaalzuur van oorsprong uit India en de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad
  (PB L 165 van 2.7.2018, blz. 13) | 3.7.2023 |

4.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036.

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

3

Oxaalzuur

India

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/931 van de Commissie van 28 juni 2018 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op oxaalzuur van oorsprong uit India en de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad

(PB L 165 van 2.7.2018, blz. 13)

3.7.2023

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  De maatregel vervalt om middernacht (00.00 uur) op de in deze kolom vermelde datum.

3

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 3.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 379/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 379/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 379/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Oaktree Capital Group, LLC (“Oaktree”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC (“Oaktree”, Verenigde Staten);

| — | Ares Management Corporation (“Ares”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation (“Ares”, Verenigde Staten);

| — | Vector Capital Management, LP (“Vector”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Vector Capital Management, LP (“Vector”, Verenigde Staten);

| — | Neovia Logistics Holdings Ltd (“Neovia”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Neovia Logistics Holdings Ltd (“Neovia”, Verenigde Staten).

Oaktree, Ares en Vector zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over Neovia.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Oaktree: wereldwijd beheer van alternatieve en niet-traditionele beleggingsfondsen; |
| --- | --- |

—

Oaktree: wereldwijd beheer van alternatieve en niet-traditionele beleggingsfondsen;

| — | Ares: wereldwijd beheer van alternatieve beleggingen; |
| --- | --- |

—

Ares: wereldwijd beheer van alternatieve beleggingen;

| — | Vector: private-equityonderneming die zich toelegt op investeringen in technologie- en technologiegebaseerde ondernemingen; |
| --- | --- |

—

Vector: private-equityonderneming die zich toelegt op investeringen in technologie- en technologiegebaseerde ondernemingen;

| — | Neovia: aanbieder van logistieke en leveringsketendiensten. |
| --- | --- |

—

Neovia: aanbieder van logistieke en leveringsketendiensten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 3.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 379/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 379/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 379/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Apollo Management L.P. (“Apollo”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Apollo Management L.P. (“Apollo”, Verenigde Staten);

| — | Tenneco Inc. (“Tenneco”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Tenneco Inc. (“Tenneco”, Verenigde Staten).

Apollo verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Tenneco.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Apollo is actief in wereldwijd vermogensbeheer en portefeuillebeleggingen. Apollo heeft onlangs uitsluitende zeggenschap verkregen over MAFTEC Co. Ltd. (“MAFTEC”). MAFTEC is actief in de productie en levering van polykristallijne aluminiumoxidewol (“PCW”) dekens en matten. PCW dekens worden gebruikt voor verschillende brandbestendige toepassingen bij hoge temperatuur. PCW dekens kunnen verder worden verwerkt tot PCW matten, die worden gebruikt als substraatondersteuning in de katalysatoren van auto’s. |
| --- | --- |

—

Apollo is actief in wereldwijd vermogensbeheer en portefeuillebeleggingen. Apollo heeft onlangs uitsluitende zeggenschap verkregen over MAFTEC Co. Ltd. (“MAFTEC”). MAFTEC is actief in de productie en levering van polykristallijne aluminiumoxidewol (“PCW”) dekens en matten. PCW dekens worden gebruikt voor verschillende brandbestendige toepassingen bij hoge temperatuur. PCW dekens kunnen verder worden verwerkt tot PCW matten, die worden gebruikt als substraatondersteuning in de katalysatoren van auto’s.

| — | Tenneco is een wereldwijde leverancier van onderdelen voor motorvoertuigen. Tenneco gebruikt PCW matten als input voor de vervaardiging van katalysatoren en nabehandelingssystemen. |
| --- | --- |

—

Tenneco is een wereldwijde leverancier van onderdelen voor motorvoertuigen. Tenneco gebruikt PCW matten als input voor de vervaardiging van katalysatoren en nabehandelingssystemen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 3.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 379/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 379/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10763 — NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 379/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Nordea Bank Abp (“Nordea”, Finland); |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp (“Nordea”, Finland);

| — | Topdanmark Liv Holding A/S (“Topdanmark Liv Holding”, Denemarken), die deel uitmaakt van de groep Topdanmark A/S (Denemarken), die onder zeggenschap staat van Sampo plc (Finland). |
| --- | --- |

—

Topdanmark Liv Holding A/S (“Topdanmark Liv Holding”, Denemarken), die deel uitmaakt van de groep Topdanmark A/S (Denemarken), die onder zeggenschap staat van Sampo plc (Finland).

Nordea zal/ uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van Topdanmark Liv Holding.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Nordea is een Finse bank die een reeks financiële diensten aanbiedt, waaronder retailbanking, corporate banking, zakenbankieren, kapitaalmarktdiensten, vermogensbeheer en verzekeringen, voornamelijk in de Scandinavische landen; |
| --- | --- |

—

Nordea is een Finse bank die een reeks financiële diensten aanbiedt, waaronder retailbanking, corporate banking, zakenbankieren, kapitaalmarktdiensten, vermogensbeheer en verzekeringen, voornamelijk in de Scandinavische landen;

| — | Topdanmark Liv Holding is de houdstermaatschappij van Topdanmark Livsforsikring A/S, die actief is in de levensverzekerings- en pensioensector in Denemarken. |
| --- | --- |

—

Topdanmark Liv Holding is de houdstermaatschappij van Topdanmark Livsforsikring A/S, die actief is in de levensverzekerings- en pensioensector in Denemarken.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

Zaak M.10763 — NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 3.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 379/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 379/17

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2022/C 379/10)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Alsace grand cru Steinert”

PDO-FR-A0344-AM02

Datum van mededeling: 20.7.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Aanvullende vermelding

In hoofdstuk I, deel II, punt 1, van het productdossier zijn de volgende gangbare namen toegevoegd: “Sylvaner” en “Pinot noir”, alsook de overeenkomstige druivenrassen “sylvaner B”, respectievelijk “pinot noir N”.

De gangbare naam “Sylvaner” is toegevoegd om een omissie in de eerste versie van het productdossier recht te zetten. In die eerste versie stond in hoofdstuk I, deel X, punt 1, b), dat de toegestane rassen “onder hun respectieve naam mogen worden gevinifieerd en in de handel gebracht”, maar de overeenkomstige gangbare naam was niet opgenomen in de lijst van mogelijke gangbare namen. Vóór de goedkeuring van de eerste versie van het productdossier was het druivenras sylvaner B bij nationaal besluit toegevoegd aan de rassen die zijn toegestaan voor de productie van wijnen met de oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Zotzenberg”, rekening houdend met de plaatselijke gebruiken en de faam van deze wijnen.

De gangbare naam “Pinot noir” is toegevoegd aan het productdossier omdat voor bepaalde “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen op nationaal niveau een aanvraag tot erkenning voor de niet-mousserende rode wijnen is onderzocht. Deze aanvraag tot erkenning voor een rode wijn is gebaseerd op de geschiedenis, de bekendheid en de kenmerken van de wijnen waarvoor druiven van het druivenras pinot noir N worden gebruikt die afkomstig zijn van de voor deze “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen afgebakende percelen. Deze rode wijnen mogen uitsluitend uit pinot noir N worden bereid.

In hoofdstuk I, deel II, punt 1, van het productdossier zijn voor de druivenrassen muscats à petits grains, die overeenkomen met de gangbare naam “Muscat”, de woorden “blancs” en “roses” toegevoegd aan de naam van de rassen om een omissie in de vorige versie van het productdossier recht te zetten.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

2.   Producttypes

In hoofdstuk I, deel III, van het productdossier is de tekst gewijzigd om aan te geven dat de in het productdossier bedoelde gecontroleerde oorsprongsbenamingen niet langer uitsluitend worden gebruikt voor niet-mousserende witte wijnen.

De gecontroleerde “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen die worden gebruikt voor niet-mousserende witte én rode wijnen, worden bij naam genoemd (“Alsace grand cru Hengst”, “Alsace grand cru Kirchberg de Barr”).

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

3.   Geografisch gebied

In hoofdstuk I, deel IV, punt 1, van het productdossier is een alinea toegevoegd waarin de data zijn vermeld waarop het geografische gebied door het bevoegde nationale comité van het INAO is gevalideerd, en waarin wordt verwezen naar de officiële geografische code 2021, het referentiekader voor de in het productdossier vastgelegde gebiedsgrenzen. Met deze vermelding wordt de afbakening van het gebied juridisch verankerd.

Samen met de opneming van de verwijzing naar de officiële geografische code 2021 is de lijst van namen van gemeenten geactualiseerd. De gemeenten Kientzheim en Sigolsheim zijn opgegaan in de gemeente Kaysersberg Vignoble en werden dus geschrapt.

Deze redactionele wijzigingen hebben geen gevolgen voor de perimeter van het geografische gebied.

In punt 1 worden ook de volgende zinnen toegevoegd:

“De cartografische documenten voor het geografische gebied kunnen worden geraadpleegd op de website van het INAO.

Voor de gedeeltelijk tot het gebied behorende gemeente is er op het gemeentehuis een cartografisch document beschikbaar waarop de grenzen van het geografische gebied voor deze gemeente staan aangegeven.”

Door deze wijzigingen moet ook punt 6 van het enig document worden gewijzigd.

4.   Afgebakend perceelgebied

Afgebakend perceelgebied

In hoofdstuk I, deel IV, punt 2, van het productdossier:

| — | is aan de eerste alinea de vermelding “6 en 7 september 2006”, een van de data van goedkeuring van het perceelgebied door het bevoegde nationale comité, toegevoegd om een omissie recht te zetten; |
| --- | --- |

—

is aan de eerste alinea de vermelding “6 en 7 september 2006”, een van de data van goedkeuring van het perceelgebied door het bevoegde nationale comité, toegevoegd om een omissie recht te zetten;

| — | is de formulering in de tweede alinea gewijzigd om rekening te houden met de naamswijzigingen van gemeenten in deel IV, punt 1; |
| --- | --- |

—

is de formulering in de tweede alinea gewijzigd om rekening te houden met de naamswijzigingen van gemeenten in deel IV, punt 1;

| — | is de kolom “Gemeenten” van de tabel geactualiseerd om deze in overeenstemming te brengen met de in deel IV, punt 1, vermelde namen van gemeenten. |
| --- | --- |

—

is de kolom “Gemeenten” van de tabel geactualiseerd om deze in overeenstemming te brengen met de in deel IV, punt 1, vermelde namen van gemeenten.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

5.   Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

In hoofdstuk I, deel IV, punt 3, van het productdossier is een alinea gewijzigd om te verwijzen naar de officiële geografische code 2021, het referentiekader voor de in het productdossier vastgelegde gebiedsgrenzen. Met deze vermelding wordt de afbakening van het gebied juridisch verankerd.

Samen met de opneming van de verwijzing naar de officiële geografische code 2021 is de lijst van namen van gemeenten geactualiseerd. De gemeente Kaysersberg is geschrapt en de gemeente Kaysersberg Vignoble is toegevoegd, met de vermelding dat alleen de deelgemeente Kaysersberg deel uitmaakt van het gebied.

Deze redactionele wijzigingen hebben geen gevolgen voor de perimeter van het gebied in de onmiddellijke nabijheid.

Door deze wijzigingen moet ook punt 9 van het enig document worden gewijzigd.

6.   Wijnstokrassenbestand

Wijnstokrassenbestand

In hoofdstuk I, deel V, punt 1, a), van het productdossier zijn de woorden “- voor de witte wijnen:” en “- voor de rode wijnen: uit het ras pinot noir N” toegevoegd omdat voor bepaalde “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen op nationaal niveau een aanvraag tot erkenning voor de niet-mousserende rode wijnen is onderzocht. Deze rode wijnen mogen uitsluitend uit pinot noir N worden bereid. Het is ook het enige druivenras dat mag worden gebruikt voor de productie van rode wijn met de oorsprongsbenaming “Alsace”.

In deel V, punt 1), a), b) en e), en punt 2, b), zijn de woorden “blancs” en “roses” toegevoegd aan de naam van de rassen muscats à petits grains om een omissie in de vorige versie van het productdossier recht te zetten.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

7.   Beplantingsdichtheid

Beplantingsdichtheid

In hoofdstuk I, deel VI, punt 1, a), van het productdossier zijn de woorden “voor de productie van witte wijn” en “voor de productie van rode wijn” toegevoegd om de minimale beplantingsdichtheid te differentiëren naargelang de kleur van de wijnen. Ook is de beplantingsdichtheid voor de benamingen die voor rode wijnen mogen worden gebruikt, in het productdossier opgenomen.

Deze aanvullingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

In hoofdstuk I, deel VI, punt 1, a), van het productdossier is de feitelijke datum opgenomen waarop de regel betreffende de mogelijke aanpassing van de beplantingsdichtheid door rooiing, van toepassing is geworden, namelijk “25 oktober 2011”, in plaats van de woorden “op de datum van goedkeuring van dit productdossier”.

Door deze wijziging moet ook punt 5 van het enig document worden gewijzigd.

8.   Snoeiregels

Snoeiregels

In hoofdstuk I, deel VI, punt 1, b), van het productdossier is de regel inzake het aantal ogen per vierkante meter grondoppervlakte voor de witte wijnen, die verschilde naargelang de gebruikte druivenrassen, vervangen door één algemene regel van 18 ogen per wijnstok.

Dat maakt het mogelijk de formulering van de productdossiers voor de oorsprongsbenamingen van de Elzas te harmoniseren en de controlemethoden te vereenvoudigen.

Punt 5 van het enig document wordt gewijzigd.

Aan het begin van de zin zijn de woorden “Voor de witte wijnen” toegevoegd vanwege de aanvraag tot erkenning voor de niet-mousserende rode wijnen die voor bepaalde “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen op nationaal niveau is onderzocht.

De snoeiregels voor de rode wijnen zijn toegevoegd en er is bepaald dat elke wijnstok maximaal 14 ogen mag hebben. Dat is minder dan is toegestaan voor de productie van witte wijnen. Deze regel maakt het mogelijk om consistent te zijn met de opbrengsten en om kwaliteitsdruiven te produceren.

Deze laatste wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

9.   Regels voor het opbinden en de hoogte van het opgebonden gebladerte

Regels voor het opbinden en de hoogte van het opgebonden gebladerte

In hoofdstuk I, deel VI, punt 1, c), van het productdossier is de maximumhoogte van de steundraad van de booggeleiding geschrapt en is de methode voor het meten van de hoogte van het opgebonden gebladerte gewijzigd.

Dankzij deze wijzigingen kan tijdens de groeiperiode worden nagegaan of de regels voor de hoogte van het gebladerte worden nageleefd. Voorheen gold slechts een inspanningsverbintenis.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

10.   Gemiddelde maximale druivendracht per perceel

Gemiddelde maximale druivendracht per perceel

In hoofdstuk I, deel VI, punt 1, d), van het productdossier is de gemiddelde maximale druivendracht per perceel voor de witte wijnen verlaagd van 10 000 naar 8 500 kg per hectare, in overeenstemming met de verlaging van de opbrengsten voor deze wijnen.

Voor de rode wijnen is een waarde vastgesteld die lager is dan die voor de witte wijnen, in overeenstemming met de opbrengsten van deze wijnen.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

11.   Rijpheid van de druiven en minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte

Rijpheid van de druiven en minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte

In hoofdstuk I, deel VII, punt 2, a), van het productdossier is de tabel gewijzigd om rekening te houden met de aanvraag tot erkenning voor de niet-mousserende rode wijnen die voor bepaalde “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen op nationaal niveau is onderzocht.

Voor deze rode wijnen met een “Alsace grand cru”-oorsprongsbenaming zijn de minimale suikergehalten van de druiven bij de oogst en het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte vastgelegd.

Deze vermeldingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

Voor de witte wijnen is het minimale suikergehalte van de druiven met 2 of 3 gram per liter most verhoogd om hetzelfde verschil van 1 % vol ten opzichte van elk minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte te behouden als in de vorige versie van het productdossier. Het “organisme de défense et de gestion” heeft ervoor gekozen om voor de omzetting van suiker in alcohol voor witte wijnen een omzettingsfactor van 17 gram suiker voor 1 % vol te gebruiken, terwijl in de oorspronkelijke versie van het productdossier een factor 16,83 werd gebruikt. Deze factor 17 was aanbevolen door het bevoegde nationale comité van het INAO bij de opstelling van de eerste versie van het productdossier.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

12.   Opbrengsten

Opbrengsten

In hoofdstuk I, deel VIII, punten 1 en 2, van het productdossier zijn de opbrengsten en de maximumopbrengsten voor witte wijn en voor witte wijn met de vermelding “Vendanges tardives” verlaagd, in overeenstemming met de hiërarchische structuur van de benamingen in de Elzas. Hierdoor is een betere kwaliteitsbeheersing mogelijk.

In punt 5 van het enig document worden de maximumopbrengsten gewijzigd.

Voor wijnen zonder vermelding is “witte wijnen” toegevoegd, omdat voor bepaalde “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen op nationaal niveau een aanvraag tot erkenning voor de niet-mousserende rode wijnen is onderzocht.

De opbrengst en de maximumopbrengst voor de rode wijnen zijn vastgesteld in overeenstemming met de hiërarchische structuur van de benamingen in de Elzas, en liggen voor deze “grand cru”-benamingen dus lager.

Deze laatste wijzigingen leiden niet tot een wijziging van het enig document.

13.   Malolactische gisting, gehalte aan fermenteerbare suikers voor rode wijnen

Malolactische gisting, gehalte aan fermenteerbare suikers voor rode wijnen

In hoofdstuk I, deel IX, punt 1, c), van het productdossier is gepreciseerd dat bij de rode wijnen de malolactische gisting is voltooid.

Met het oog op de controle van de naleving van deze regel is een appelzuurgehalte van ten hoogste 0,4 gram per liter op het moment van het verpakken vastgelegd.

In deel IX, punt 1, d), is voor rode wijnen een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van ten hoogste 2 gram per liter na gisting vastgelegd.

Het enig document wordt niet gewijzigd.

14.   Verbod op verhoging van het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte voor rode wijnen

Verbod op verhoging van het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte voor rode wijnen

In hoofdstuk I, deel IX, punt 1, e), van het productdossier is gepreciseerd dat rode wijnen op geen enkele manier mogen worden verrijkt. Deze beperking op de wijnbereiding is in overeenstemming met de afbakening van de voor de druivenproductie bestemde percelen, de minimale beplantingsdichtheid, de snoeiregels en de lage opbrengstwaarden.

Het enig document wordt niet gewijzigd.

15.   Capaciteit van de vinificatietanks

Capaciteit van de vinificatietanks

In hoofdstuk I, deel IX, punt 1, g), van het productdossier is de coëfficiënt voor de berekening van de capaciteit van de vinificatietanks verlaagd.

De verhouding tussen het volume van de vorige oogst en de capaciteit van de vinificatietanks hoeft niet zo groot te zijn.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

16.   Datums voor opvoeding en in de handel brengen voor consumptie van rode wijnen

Datums voor opvoeding en in de handel brengen voor consumptie van rode wijnen

In hoofdstuk I, deel IX, punt 2, van het productdossier is een minimale opvoedingsperiode voor rode wijnen vastgesteld die loopt tot 1 oktober van het jaar volgend op dat van de oogst. Wijnen die worden bereid uit lokale pinot noir N-druiven, hebben een minimale rijpingsperiode nodig om hun kenmerken goed tot uitdrukking te brengen.

In hoofdstuk I, deel IX, punt 5, a), is vermeld dat rode wijnen na de rijpingsperiode pas op 1 oktober van het jaar volgend op dat van de oogst voor consumptie in de handel mogen worden gebracht.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

17.   Controles van verpakte partijen

Controles van verpakte partijen

In hoofdstuk I, deel IX, punt 3, b), van het productdossier is de regel inzake het bewaren van testflessen voor de controle van verpakte partijen geschrapt.

Deze controlemaatregel wordt opgenomen in het controleplan.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

18.   Opslag van verpakte wijnen

Opslag van verpakte wijnen

In hoofdstuk I, deel IX, punt 4, van het productdossier zijn de kenmerken van de opslagplaatsen voor verpakte wijnen gepreciseerd.

Dit geeft exploitanten een beter inzicht in deze regel en vergemakkelijkt de controle ervan.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

19.   Menselijke factoren die bijdragen tot het verband met het geografische gebied

Menselijke factoren die bijdragen tot het verband met het geografische gebied

In hoofdstuk I, deel X, punt 1, b), van het productdossier is de tekst gewijzigd om rekening te houden met de erkenning van de niet-mousserende rode wijnen voor de oorsprongsbenamingen “Alsace grand cru Hengst” en “Alsace grand cru Kirchberg de Barr”:

| — | voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Hengst” zijn de volgende gegevens toegevoegd: erkenning in 2022 voor de rode wijnen, alleen pinot noir N is toegestaan, minimale beplantingsdichtheid van 5 500 wijnstokken per hectare voor de productie van rode wijn, verrijking is niet toegestaan en de opvoedingsperiode duurt ten minste tien maanden; |
| --- | --- |

—

voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Hengst” zijn de volgende gegevens toegevoegd: erkenning in 2022 voor de rode wijnen, alleen pinot noir N is toegestaan, minimale beplantingsdichtheid van 5 500 wijnstokken per hectare voor de productie van rode wijn, verrijking is niet toegestaan en de opvoedingsperiode duurt ten minste tien maanden;

| — | voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Kirchberg de Barr” zijn de volgende gegevens toegevoegd: erkenning in 2022 voor de rode wijnen, alleen pinot noir N is toegestaan, minimale beplantingsdichtheid van 5 000 wijnstokken per hectare voor de productie van rode wijn, verrijking is niet toegestaan en de opvoedingsperiode duurt ten minste tien maanden. |
| --- | --- |

—

voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Kirchberg de Barr” zijn de volgende gegevens toegevoegd: erkenning in 2022 voor de rode wijnen, alleen pinot noir N is toegestaan, minimale beplantingsdichtheid van 5 000 wijnstokken per hectare voor de productie van rode wijn, verrijking is niet toegestaan en de opvoedingsperiode duurt ten minste tien maanden.

In deel X, punt 1, b), is de vermelding dat de erkenning van deze twee oorsprongsbenamingen geldt voor witte druivenrassen, geschrapt en zijn de woorden “voor de witte wijnen” toegevoegd wanneer dit nodig is voor een beter begrip van de tekst.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

De woorden “blancs” en “roses” zijn toegevoegd aan de naam van de rassen muscats à petits grains om een omissie in de vorige versie van het productdossier recht te zetten. Deze toevoegingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

20.   Beschrijving van de wijn(en)

Beschrijving van de wijn(en)

In hoofdstuk I, deel X, punt 2, van het productdossier is een beschrijving van het uiterlijk van de witte wijnen toegevoegd om ze beter te karakteriseren.

Voor de eerste twee beschreven wijnsoorten is het volgende toegevoegd: “Deze twee soorten wijn hebben een diepe, intense kleur, die varieert tot goudgeel.”

Voor de laatste twee beschreven wijnsoorten is het volgende toegevoegd: “Deze twee soorten wijn hebben een diepe, intense kleur, die varieert tot amber.”

Punt 4 van het enig document wordt gewijzigd.

Voor de oorsprongsbenamingen “Alsace grand cru Hengst” en “Alsace grand cru Kirchberg de Barr” wordt een beschrijving van de belangrijkste organoleptische kenmerken van de rode wijnen toegevoegd.

Deze beschrijvingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

21.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

In hoofdstuk I, deel X, punt 3, van het productdossier is voor de oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Hengst” de informatie over het verband tussen de geografische oorsprong en de kenmerken van de wijnen, die ook van toepassing kan zijn op de rode wijnen die onder deze benaming vallen, aangevuld met specifieke gegevens voor de rode wijnen.

Het enig document wordt niet gewijzigd.

22.   Overgangsmaatregelen

Overgangsmaatregelen

In hoofdstuk I, deel XI, punt 2, van het productdossier is, in overeenstemming met de wijzigingen van hoofdstuk I, deel VI, de maximale hoogte van de boogdraad geschrapt en het maximumaantal ogen per wijnstok verlaagd.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

23.   Verplichte vermelding van het suikergehalte op de etikettering en andere informatiedragers voor witte wijnen

Verplichte vermelding van het suikergehalte op de etikettering en andere informatiedragers voor witte wijnen

In hoofdstuk I, deel XII, punt 2, d), van het productdossier is de tekst vervangen door nieuwe tekst om de nu facultatieve vermelding van het suikergehalte, zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2019/33, te verplichten.

Dankzij deze informatie kan de consument gemakkelijker nagaan om welke soort wijn het gaat.

Deze nieuwe regel is niet van toepassing op wijnen met de traditionele aanduidingen “vendanges tardives” en “sélection de grains nobles”.

Punt 9 van het enig document wordt aangevuld.

In deel XII, punt 2), wordt punt d) hernummerd tot punt e).

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

24.   Voorafgaande verklaring betreffende de perceelbestemming

Voorafgaande verklaring betreffende de perceelbestemming

In hoofdstuk II, deel I, punt 1, van het productdossier is een verduidelijking aangebracht bij de regels inzake de voorafgaande verklaring betreffende de perceelbestemming die marktdeelnemers moeten indienen bij het “organisme de défense et de gestion” van de “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen wanneer zij afzien van de productie onder die benaming.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Naam van het product

Alsace grand cru Steinert

2.   Type geografische aanduiding

Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorie wijnbouwproducten

Categorie wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Beschrijving van de wijn(en)

1.

KORTE BESCHRIJVING

Het betreft niet-mousserende witte wijnen.

Het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte van de wijnen bedraagt 12,5 % voor gewurztraminer Rs en pinot gris G en 11 % voor de andere druivenrassen. Na verrijking bedraagt het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen niet meer dan 15 % in geval van gewurztraminer B en pinot gris G en niet meer dan 14 % in geval van de andere druivenrassen.

De andere analytische kenmerken zijn die welke in de Europese regelgeving zijn vastgesteld.

Deze witte wijnen met een uitstekende houdbaarheid worden gekenmerkt door een grote frisheid dankzij de sterke aanwezigheid van wijnsteenzuur in combinatie met de goede rijpheid van de druiven. De oorsprongsbenaming mag worden aangevuld met gangbare namen, op voorwaarde dat de wijnen uitsluitend afkomstig zijn van druivenrassen waarvoor de betrokken naam mag worden gebruikt. Het zijn wijnen met veel substantie, een grote complexiteit en een hoge aromatische kracht met diverse nuances. Ze hebben een lange afdronk en winnen gaandeweg aan complexiteit.

Er zijn twee soorten wijnen: - droge, minerale wijnen; - aromatische, fruitige, vette en rijke wijnen. Deze twee soorten wijn hebben een diepe, intense kleur, die varieert tot goudgeel.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Benaming aangevuld met “Vendanges Tardives”

Benaming aangevuld met “Vendanges Tardives”

KORTE BESCHRIJVING

Het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte van de wijnen bedraagt 16 % voor gewurztraminer Rs en pinot gris G en 14,5 % voor de andere druivenrassen.

De andere analytische kenmerken zijn die welke in de Europese regelgeving zijn vastgesteld.

Wijnen met de aanduiding “vendanges tardives” hebben vaak zeer exotische aroma’s van gekonfijt fruit en een frisse afdronk. Ze hebben een opmerkelijke concentratie en een hoge aromatische persistentie. Deze wijnen hebben een diepe, intense kleur, die varieert tot amber.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   Benaming aangevuld met “Sélection de grains nobles”

Benaming aangevuld met “Sélection de grains nobles”

KORTE BESCHRIJVING

Het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte van de wijnen bedraagt 18,2 % voor gewurztraminer Rs en pinot gris G en 16,4 % voor de andere druivenrassen.

De andere analytische kenmerken zijn die welke in de Europese regelgeving zijn vastgesteld.

Wijnen met de aanduiding “sélection de grains nobles” zijn meer geconcentreerde, krachtige wijnen, vaak met aroma’s van vruchtenpasta. Ze hebben een opmerkelijke concentratie en een hoge aromatische persistentie. Deze wijnen hebben een diepe, intense kleur, die varieert tot amber.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

Specifieke oenologische procedés

1.   Teeltwijzen: beplantingsdichtheid

Teeltwijzen: beplantingsdichtheid

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 4 500 wijnstokken per hectare.

De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2 m bedragen.

De plantafstand van de wijnstokken in de rij bedraagt ten minste 0,75 m en ten hoogste 1,50 m.

Vanaf 25 oktober 2011 mag na het rooien van rijen binnen een perceel geen afstand tussen de rijen van meer dan 3 meter ontstaan.

2.   Teeltwijzen: snoeiregels

Teeltwijzen: snoeiregels

Teeltwijze

De wijnstokken worden gesnoeid in enkele of dubbele Guyot-snoei met ten hoogste 18 ogen per stok.

3.   Oogst

Oogst

Teeltwijze

De wijnen worden gemaakt van druiven die handmatig zijn geoogst.

4.   Verhoging van het minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte

Verhoging van het minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte

Specifiek oenologisch procedé

Het minimale gemiddelde natuurlijke alcoholvolumegehalte mag met niet meer worden verhoogd dan:

| | 0,5 % vol voor wijnen van de druivenrassen gewurztraminer B en pinot gris G, |
| --- | --- |

0,5 % vol voor wijnen van de druivenrassen gewurztraminer B en pinot gris G,

| | 1,5 % vol voor wijnen van andere rassen. |
| --- | --- |

1,5 % vol voor wijnen van andere rassen.

Wijnen die in aanmerking komen voor de aanduiding “vendanges tardives” of “sélection de grains nobles”, mogen niet worden verrijkt.

5.   Bereiding

Bereiding

Beperking op de wijnbereiding

Het gebruik van stukjes hout is verboden.

6.   Opvoeding van de wijnen

Opvoeding van de wijnen

Specifiek oenologisch procedé

De opvoeding van de wijnen vindt plaats tot ten minste 1 juni van het jaar dat volgt op het oogstjaar.

De opvoeding van wijnen die in aanmerking komen voor de aanduiding “vendanges tardives” of “sélection de grains nobles” vindt plaats tot ten minste 1 juni van het tweede jaar na het oogstjaar.

5.2.   Maximumopbrengsten

Maximumopbrengsten

1.   Benaming al dan niet aangevuld met “vendanges tardives”

Benaming al dan niet aangevuld met “vendanges tardives”

60 hectoliter per hectare

2.   Benaming aangevuld met “sélection de grains nobles”

Benaming aangevuld met “sélection de grains nobles”

48 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie, de bereiding en de opvoeding van de wijnen vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten, op basis van de officiële geografische code van 2021:

| — | Departement Haut-Rhin: de volgende gemeenten in hun geheel: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg. |
| --- | --- |

—

Departement Haut-Rhin: de volgende gemeenten in hun geheel: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.

Delen van de volgende gemeente: Kaysersberg Vignoble (alleen de deelgemeenten Kientzheim en Sigolsheim).

| — | Departement Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim. |
| --- | --- |

—

Departement Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

Voor de gedeeltelijk tot het gebied behorende gemeenten is er op het gemeentehuis een cartografisch document beschikbaar waarop de grenzen van het geografische gebied voor deze gemeenten staan aangegeven.

De cartografische documenten voor het geografische gebied kunnen worden geraadpleegd op de website van het INAO.

7.   Wijndruivenrassen

Wijndruivenrassen

Gewurztraminer Rs

Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato

Pinot gris G

Riesling B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van het (de) verband(en)

De beschermde oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Steinert” profiteert van de gunstige klimaatomstandigheden die kenmerkend zijn voor het wijngebied van de Elzas, en neemt er een van de beste locaties in. De wijngaarden in het pittoreske landschap van de Elzas maken de productie mogelijk van wijnen met een hoge expressie, een uitgesproken karakter en een unieke persoonlijkheid.

In combinatie met een veeleer droog mesoklimaat leveren deze kenmerken krachtige, zuivere en compacte wijnen met een gemiddelde zuurgraad op. De wijnen hebben voornamelijk fruitige en florale aroma’s, met kruidige en muntachtige toetsen.

De uitstekende klimaatomstandigheden in het naseizoen, die gunstig zijn voor concentratie op de wijnstok en de ontwikkeling van edelrot, maken het mogelijk wijnen te produceren uit overrijpe druiven.

Dankzij de opvoeding overeenkomstig het productdossier neemt de kwaliteit van de wijnen verder toe.

Door de toepassing van strenge productieregels, zoals het behoud van een groot bladoppervlak en het oogsten met de hand, behouden de wijnbouwers van de Elzas het sterke karakter van de wijnen, die bekend staan om hun complexiteit en hun lange houdbaarheid.

Ze vertegenwoordigen het hoogste marktsegment in deze regio. Deze wijnen worden hoger gewaardeerd dan wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Alsace”.

In het boek van Médard Barth uit 1958, “Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine”, wordt gewezen op de band die sinds 1058 bestaat tussen dit terroir en de abdij van Muri, de wieg van de Habsburgse dynastie.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar de vinificatie, de bereiding en de opvoeding van de wijnen bij wijze van uitzondering mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten, op basis van de officiële geografische code van 2021:

| — | Departement Haut-Rhin: de volgende gemeenten in hun geheel: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach. |
| --- | --- |

—

Departement Haut-Rhin: de volgende gemeenten in hun geheel: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

Delen van de volgende gemeente: Kaysersberg Vignoble (alleen de deelgemeente Kaysersberg).

| — | Departement Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Departement Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Verpakking in het gebied

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De wijnen worden verpakt in flessen van het type “Vin du Rhin” die voldoen aan de bepalingen van decreet nr. 55-673 van 20 mei 1955, het besluit van 13 mei 1959 en het decreet van 19 maart 1963, met uitsluiting van alle andere soorten flessen.

Sinds de wet van 5 juli 1972 moeten wijnen in de departementen Bas-Rhin en Haut-Rhin worden gebotteld in hoge, smalle flessen van het type “Vin du Rhin”, zoals beschreven in het decreet van 1955.

Vermelding van het oogstjaar

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Het oogstjaar moet samen met de benaming worden vermeld in de oogst- en voorraadaangiften, begeleidende documenten, advertenties en folders en op etiketten, facturen, en recipiënten van welke aard dan ook.

Gangbare naam

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De gecontroleerde oorsprongsbenaming mag worden aangevuld met een van de gangbare namen, op voorwaarde dat de wijnen uitsluitend afkomstig zijn van druivenrassen waarvoor de betrokken naam mag worden gebruikt.

Het gebruik van twee of meer gangbare namen op hetzelfde etiket is verboden.

Het gaat om de volgende gangbare namen:

Gewurztraminer,

Muscat,

Muscat Ottonel,

Pinot gris,

Riesling.

Traditionele aanduidingen “vendanges tardives” en “sélection de grains nobles”

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op wijnen die in aanmerking komen voor de aanduiding “vendanges tardives” of “sélection de grains nobles”, moet het volgende worden vermeld:

| — | het oogstjaar, |
| --- | --- |

—

het oogstjaar,

| — | een van de gangbare namen. |
| --- | --- |

—

een van de gangbare namen.

Vermelding van het suikergehalte

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Witte wijnen waarvoor volgens de voorwaarden van dit productdossier een van de 51 oorsprongsbenamingen “Alsace Grand Cru – plaatsnaam” wordt aangevraagd en die onder deze benaming worden aangeboden, met uitzondering van wijnen met de aanduidingen “Vendanges Tardives” en “Sélection de Grains nobles”, mogen alleen aan de consument worden aangeboden, worden verzonden, te koop worden aangeboden of worden verkocht indien in advertenties en folders en op etiketten, facturen, en recipiënten van welke aard dan ook het suikergehalte, zoals gedefinieerd in de Europese regelgeving, in duidelijk zichtbare letters wordt vermeld.

Link naar het productdossier

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

1

---

| 3.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 379/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 379/29

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33

(2022/C 379/11)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Alsace grand cru Zotzenberg”

PDO-FR-A0916-AM02

Datum van mededeling: 20.7.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Aanvullende vermelding

In hoofdstuk I, deel II, punt 1, van het productdossier zijn de volgende gangbare namen toegevoegd: “Sylvaner” en “Pinot noir”, alsook de overeenkomstige druivenrassen “sylvaner B”, respectievelijk “pinot noir N”.

De gangbare naam “Sylvaner” is toegevoegd om een omissie in de eerste versie van het productdossier recht te zetten. In die eerste versie stond in hoofdstuk I, deel X, punt 1, b), dat de toegestane rassen “onder hun respectieve naam mogen worden gevinifieerd en in de handel gebracht”, maar de overeenkomstige gangbare naam was niet opgenomen in de lijst van mogelijke gangbare namen. Vóór de goedkeuring van het eerste productdossier was het druivenras sylvaner B bij nationaal besluit toegevoegd aan de rassen die zijn toegestaan voor de productie van wijnen met de oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Zotzenberg”, rekening houdend met de plaatselijke gebruiken en de faam van deze wijnen.

Door deze wijziging moet ook punt 9 van het enig document worden gewijzigd.

De gangbare naam “Pinot noir” is toegevoegd aan het productdossier omdat voor bepaalde “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen op nationaal niveau een aanvraag tot erkenning voor de niet-mousserende rode wijnen is onderzocht. Deze rode wijnen mogen uitsluitend uit pinot noir N worden bereid.

In hoofdstuk I, deel II, punt 1, van het productdossier zijn voor de druivenrassen muscats à petits grains, die overeenkomen met de gangbare naam “Muscat”, de woorden “blancs” en “roses” toegevoegd aan de naam van de rassen om een omissie in de vorige versie van het productdossier recht te zetten.

Deze twee laatste wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

2.   Producttypes

In hoofdstuk I, deel III, van het productdossier is de tekst gewijzigd om aan te geven dat de in het productdossier bedoelde gecontroleerde oorsprongsbenamingen niet langer uitsluitend worden gebruikt voor niet-mousserende witte wijnen.

De gecontroleerde “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen die worden gebruikt voor niet-mousserende witte én rode wijnen, worden bij naam genoemd (“Alsace grand cru Hengst” en “Alsace grand cru Kirchberg de Barr”).

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

3.   Geografisch gebied

In hoofdstuk I, deel IV, punt 1, van het productdossier is een alinea toegevoegd waarin de data zijn vermeld waarop het geografische gebied door het bevoegde nationale comité van het INAO is gevalideerd, en waarin wordt verwezen naar de officiële geografische code 2021, het referentiekader voor de in het productdossier vastgelegde gebiedsgrenzen. Met deze vermelding wordt de afbakening van het gebied juridisch verankerd.

De valideringsdata worden daarmee toegevoegd aan de officiële tekst waarin de oorsprongsbenaming wordt omschreven.

Samen met de opneming van de verwijzing naar de officiële geografische code 2021 is de lijst van namen van gemeenten geactualiseerd. De gemeenten Kientzheim en Sigolsheim zijn opgegaan in de gemeente Kaysersberg Vignoble en werden dus geschrapt.

Deze redactionele wijzigingen hebben geen gevolgen voor de perimeter van het geografische gebied.

In punt 1 zijn ook de volgende zinnen toegevoegd:

“De cartografische documenten voor het geografische gebied kunnen worden geraadpleegd op de website van het INAO.

Voor de gedeeltelijk tot het gebied behorende gemeente is er op het gemeentehuis een cartografisch document beschikbaar waarop de grenzen van het geografische gebied voor deze gemeente staan aangegeven.”

Door deze wijzigingen moet ook punt 6 van het enig document worden gewijzigd.

4.   Afgebakend perceelgebied

In hoofdstuk I, deel IV, punt 2, van het productdossier:

| — | is aan de eerste alinea de vermelding “6 en 7 september 2006”, een van de data van goedkeuring van het perceelgebied door het bevoegde nationale comité, toegevoegd om een omissie recht te zetten; |
| --- | --- |

—

is aan de eerste alinea de vermelding “6 en 7 september 2006”, een van de data van goedkeuring van het perceelgebied door het bevoegde nationale comité, toegevoegd om een omissie recht te zetten;

| — | is de formulering in de tweede alinea gewijzigd om rekening te houden met de naamswijzigingen van gemeenten in deel IV, punt 1; |
| --- | --- |

—

is de formulering in de tweede alinea gewijzigd om rekening te houden met de naamswijzigingen van gemeenten in deel IV, punt 1;

| — | is de kolom “Gemeenten” van de tabel geactualiseerd om deze in overeenstemming te brengen met de in deel IV, punt 1, vermelde namen van gemeenten. |
| --- | --- |

—

is de kolom “Gemeenten” van de tabel geactualiseerd om deze in overeenstemming te brengen met de in deel IV, punt 1, vermelde namen van gemeenten.

| — | Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document. |
| --- | --- |

—

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

5.   Gebied in de onmiddellijke nabijheid

In hoofdstuk I, deel IV, punt 3, van het productdossier is een alinea gewijzigd om te verwijzen naar de officiële geografische code 2021, het referentiekader voor de in het productdossier vastgelegde gebiedsgrenzen. Met deze vermelding wordt de afbakening van het gebied juridisch verankerd.

Samen met de opneming van de verwijzing naar de officiële geografische code 2021 is de lijst van namen van gemeenten geactualiseerd. De gemeente Kaysersberg is geschrapt en de gemeente Kaysersberg Vignoble is toegevoegd, met de vermelding dat alleen de deelgemeente Kaysersberg deel uitmaakt van het gebied.

Deze redactionele wijzigingen hebben geen gevolgen voor de perimeter van het gebied in de onmiddellijke nabijheid.

Door deze wijzigingen moet ook punt 9 van het enig document worden gewijzigd.

6.   Wijnstokrassenbestand

In hoofdstuk I, deel V, punt 1, a), van het productdossier zijn de woorden “- voor de witte wijnen:” en “- voor de rode wijnen: uit het ras pinot noir N” toegevoegd omdat voor bepaalde “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen op nationaal niveau een aanvraag tot erkenning voor de niet-mousserende rode wijnen is onderzocht. Deze rode wijnen mogen uitsluitend uit pinot noir N worden bereid. Het is ook het enige druivenras dat mag worden gebruikt voor de productie van rode wijn met de oorsprongsbenaming “Alsace”.

In deel V, punt 1), a), b) en e), en punt 2, b), zijn de woorden “blancs” en “roses” toegevoegd aan de naam van de rassen muscats à petits grains om een omissie in de vorige versie van het productdossier recht te zetten.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

7.   Beplantingsdichtheid

In hoofdstuk I, deel VI, punt 1, a), van het productdossier zijn de woorden “voor de productie van witte wijn” en “voor de productie van rode wijn” toegevoegd om de minimale beplantingsdichtheid te differentiëren naargelang de kleur van de wijnen. Ook is de beplantingsdichtheid voor de benamingen die voor rode wijnen mogen worden gebruikt, in het productdossier opgenomen.

In hoofdstuk I, deel VI, punt 1, a), van het productdossier is de feitelijke datum opgenomen waarop de regel betreffende de mogelijke aanpassing van de beplantingsdichtheid door rooiing, van toepassing is geworden, namelijk “25 oktober 2011”, in plaats van de woorden “op de datum van goedkeuring van dit productdossier”.

Door deze wijziging moet ook punt 5 van het enig document worden gewijzigd.

8.   Snoeiregels

In hoofdstuk I, deel VI, punt 1, b), van het productdossier is de regel inzake het aantal ogen per vierkante meter grondoppervlakte voor de witte wijnen, die verschilde naargelang de gebruikte druivenrassen, vervangen door één algemene regel van 18 ogen per wijnstok.

Dat maakt het mogelijk de formulering van de productdossiers voor de oorsprongsbenamingen van de Elzas te harmoniseren en de controlemethoden te vereenvoudigen.

Punt 5 van het enig document wordt gewijzigd.

Aan het begin van de zin zijn de woorden “Voor de witte wijnen” toegevoegd vanwege de aanvraag tot erkenning voor de niet-mousserende rode wijnen die voor bepaalde “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen op nationaal niveau is onderzocht.

De snoeiregels voor de rode wijnen zijn toegevoegd en er is bepaald dat elke wijnstok maximaal 14 ogen mag hebben. Dat is minder dan is toegestaan voor de productie van witte wijnen. Deze regel maakt het mogelijk om consistent te zijn met de opbrengsten en om kwaliteitsdruiven te produceren.

Deze laatste wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

9.   Regels voor het opbinden en de hoogte van het opgebonden gebladerte

In hoofdstuk I, deel VI, punt 1, c), van het productdossier is de maximumhoogte van de steundraad van de booggeleiding geschrapt en is de methode voor het meten van de hoogte van het opgebonden gebladerte gewijzigd.

Dankzij deze wijzigingen kan tijdens de groeiperiode worden nagegaan of de regels voor de hoogte van het gebladerte worden nageleefd. Voorheen gold slechts een inspanningsverbintenis.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

10.   Gemiddelde maximale druivendracht per perceel

In hoofdstuk I, deel VI, punt 1, d), van het productdossier is de gemiddelde maximale druivendracht per perceel voor de witte wijnen verlaagd van 10 000 naar 8 500 kg per hectare, in overeenstemming met de verlaging van de opbrengsten voor deze wijnen.

Voor de rode wijnen is een waarde vastgesteld die lager is dan die voor de witte wijnen, in overeenstemming met de opbrengsten van deze wijnen.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

11.   Rijpheid van de druiven

In hoofdstuk I, deel VII, punt 2, a), van het productdossier is de tabel gewijzigd om rekening te houden met de aanvraag tot erkenning voor de niet-mousserende rode wijnen die voor bepaalde “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen op nationaal niveau is onderzocht.

Voor deze rode wijnen met een “Alsace grand cru”-oorsprongsbenaming zijn de minimale suikergehalten van de druiven bij de oogst en het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte vastgelegd.

Deze vermeldingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

Voor de witte wijnen is het minimale suikergehalte van de druiven met 2 of 3 gram per liter most verhoogd om hetzelfde verschil van 1 % vol ten opzichte van elk minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte te behouden als in de vorige versie van het productdossier. Het “organisme de défense et de gestion” heeft ervoor gekozen om voor de omzetting van suiker in alcohol voor witte wijnen een omzettingsfactor van 17 gram suiker voor 1 % vol te gebruiken, terwijl in de oorspronkelijke versie van het productdossier een factor 16,83 werd gebruikt. Deze factor 17 was aanbevolen door het bevoegde nationale comité van het INAO bij de opstelling van de eerste versie van het productdossier.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

12.   Opbrengsten

In hoofdstuk I, deel VIII, punten 1 en 2, van het productdossier zijn de opbrengsten en de maximumopbrengsten voor witte wijn en voor witte wijn met de vermelding “Vendanges tardives” verlaagd, in overeenstemming met de hiërarchische structuur van de benamingen in de Elzas. Hierdoor is een betere kwaliteitsbeheersing mogelijk.

Voor wijnen zonder vermelding is “witte wijnen” toegevoegd, omdat voor bepaalde “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen op nationaal niveau een aanvraag tot erkenning voor de niet-mousserende rode wijnen is onderzocht.

De opbrengst en de maximumopbrengst voor de rode wijnen zijn vastgesteld in overeenstemming met de hiërarchische structuur van de benamingen in de Elzas, en liggen voor deze “grand cru”-benamingen dus lager.

In punt 5 van het enig document worden de maximumopbrengsten gewijzigd.

13.   Malolactische gisting, gehalte aan fermenteerbare suikers

In hoofdstuk I, deel IX, punt 1, c), van het productdossier is gepreciseerd dat bij de rode wijnen de malolactische gisting is voltooid.

Met het oog op de controle van de naleving van deze regel is een appelzuurgehalte van ten hoogste 0,4 gram per liter op het moment van het verpakken vastgelegd.

In deel IX, punt 1, d), is voor rode wijnen een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van ten hoogste 2 gram per liter na gisting vastgelegd.

Het enig document wordt niet gewijzigd.

14.   Verbod op verhoging van het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte voor rode wijnen

In hoofdstuk I, deel IX, punt 1, e), van het productdossier is gepreciseerd dat rode wijnen op geen enkele manier mogen worden verrijkt. Deze beperking op de wijnbereiding is in overeenstemming met de afbakening van de voor de druivenproductie bestemde percelen, de minimale beplantingsdichtheid, de snoeiregels en de lage opbrengstwaarden.

Het enig document wordt niet gewijzigd.

15.   Capaciteit van de vinificatietanks

In hoofdstuk I, deel IX, punt 1, g), van het productdossier is de coëfficiënt voor de berekening van de capaciteit van de vinificatietanks verlaagd.

De verhouding tussen het volume van de vorige oogst en de capaciteit van de vinificatietanks hoeft niet zo groot te zijn.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

16.   Datums voor opvoeding en in de handel brengen voor consumptie van rode wijnen

In hoofdstuk I, deel IX, punt 2, van het productdossier is een minimale opvoedingsperiode voor rode wijnen vastgesteld die loopt tot 1 oktober van het jaar volgend op dat van de oogst. Wijnen die worden bereid uit lokale pinot noir N-druiven, hebben een minimale rijpingsperiode nodig om hun kenmerken goed tot uitdrukking te brengen.

In hoofdstuk I, deel IX, punt 5, a), is vermeld dat rode wijnen na de rijpingsperiode pas op 1 oktober van het jaar volgend op dat van de oogst voor consumptie in de handel mogen worden gebracht.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

17.   Controles van verpakte partijen

In hoofdstuk I, deel IX, punt 3, b), van het productdossier is de regel inzake het bewaren van testflessen voor de controle van verpakte partijen geschrapt.

Deze controlemaatregel wordt opgenomen in het controleplan.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

18.   Opslag van verpakte wijnen

In hoofdstuk I, deel IX, punt 4, van het productdossier zijn de kenmerken van de opslagplaatsen voor verpakte wijnen gepreciseerd.

Dit geeft exploitanten een beter inzicht in deze regel en vergemakkelijkt de controle ervan.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

19.   Menselijke factoren die bijdragen tot het verband met het geografische gebied

In hoofdstuk I, deel X, punt 1, b), van het productdossier is de tekst gewijzigd om rekening te houden met de erkenning van de niet-mousserende rode wijnen voor de oorsprongsbenamingen “Alsace grand cru Hengst” en “Alsace grand cru Kirchberg de Barr”:

| — | voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Hengst” zijn de volgende gegevens toegevoegd: erkenning in 2022 voor de rode wijnen, alleen pinot noir N is toegestaan, minimale beplantingsdichtheid van 5 500 wijnstokken per hectare voor de productie van rode wijn, verrijking is niet toegestaan en de opvoedingsperiode duurt ten minste tien maanden; |
| --- | --- |

—

voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Hengst” zijn de volgende gegevens toegevoegd: erkenning in 2022 voor de rode wijnen, alleen pinot noir N is toegestaan, minimale beplantingsdichtheid van 5 500 wijnstokken per hectare voor de productie van rode wijn, verrijking is niet toegestaan en de opvoedingsperiode duurt ten minste tien maanden;

| — | voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Kirchberg de Barr” zijn de volgende gegevens toegevoegd: erkenning in 2022 voor de rode wijnen, alleen pinot noir N is toegestaan, minimale beplantingsdichtheid van 5 000 wijnstokken per hectare voor de productie van rode wijn, verrijking is niet toegestaan en de opvoedingsperiode duurt ten minste tien maanden. |
| --- | --- |

—

voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Kirchberg de Barr” zijn de volgende gegevens toegevoegd: erkenning in 2022 voor de rode wijnen, alleen pinot noir N is toegestaan, minimale beplantingsdichtheid van 5 000 wijnstokken per hectare voor de productie van rode wijn, verrijking is niet toegestaan en de opvoedingsperiode duurt ten minste tien maanden.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

In deel X, punt 1, b), is de vermelding dat de erkenning van deze twee oorsprongsbenamingen geldt voor witte druivenrassen, geschrapt en zijn de woorden “voor de witte wijnen” toegevoegd wanneer dit nodig is voor een beter begrip van de tekst.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

In deel X, punt 1, b), zijn de woorden “blancs” en “roses” toegevoegd aan de naam van de rassen muscats à petits grains om een omissie in de vorige versie van het productdossier recht te zetten. Deze toevoegingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

20.   Beschrijving van de wijn(en)

In hoofdstuk I, deel X, punt 2, van het productdossier is een beschrijving van het uiterlijk van de witte wijnen toegevoegd om ze beter te karakteriseren.

Voor de eerste twee beschreven wijnsoorten is het volgende toegevoegd: “Deze twee soorten wijn hebben een diepe, intense kleur, die varieert tot goudgeel.”

Voor de laatste twee beschreven wijnsoorten is het volgende toegevoegd: “Deze twee soorten wijn hebben een diepe, intense kleur, die varieert tot amber.”

Punt 4 van het enig document wordt gewijzigd.

In hoofdstuk I, deel X, punt 2, is voor de oorsprongsbenamingen “Alsace grand cru Hengst” en “Alsace grand cru Kirchberg de Barr” een beschrijving van de belangrijkste organoleptische kenmerken van de rode wijnen toegevoegd.

Deze toevoegingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

21.   Verband met het geografische gebied

In hoofdstuk I, deel X, punt 3, van het productdossier voor de oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Hengst” is de volgende zin toegevoegd: “Dit terroir van mergel en kalksteen zorgt er, in combinatie met een uniek microklimaat, voor dat de druiven perfect kunnen rijpen, wat resulteert in rode klassewijnen met zijdezachte tannines.”

Dit vormt een aanvulling op eerdere informatie over het verband tussen de geografische oorsprong en de kenmerken van de wijnen, die ook van toepassing kan zijn op de rode wijnen van deze benaming.

Deze toevoeging heeft geen gevolgen voor het enig document.

22.   Overgangsmaatregelen

In hoofdstuk I, deel XI, punt 2, van het productdossier is, in overeenstemming met de wijzigingen van hoofdstuk I, deel VI, de maximale hoogte van de boogdraad geschrapt en het maximumaantal ogen per wijnstok verlaagd.

Deze wijziging is niet van invloed op het enig document.

23.   Verplichte vermelding van het suikergehalte op de etikettering en andere informatiedragers voor witte wijnen

In hoofdstuk I, deel XII, punt 2, d), van het productdossier is de tekst vervangen door nieuwe tekst om de nu facultatieve vermelding van het suikergehalte, zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2019/33, te verplichten.

Dankzij deze informatie kan de consument gemakkelijker nagaan om welke soort wijn het gaat.

Deze nieuwe regel is niet van toepassing op wijnen met de traditionele aanduidingen “vendanges tardives” en “sélection de grains nobles”.

Punt 9 van het enig document wordt aangevuld.

In deel XII, punt 2), wordt punt d) hernummerd tot punt e).

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

24.   Voorafgaande verklaring betreffende de perceelbestemming

In hoofdstuk II, deel I, punt 1, van het productdossier is een verduidelijking aangebracht bij de regels inzake de voorafgaande verklaring betreffende de perceelbestemming die marktdeelnemers moeten indienen bij het “organisme de défense et de gestion” van de “Alsace grand cru”-oorsprongsbenamingen wanneer zij afzien van de productie onder die benaming.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

25.   Traditionele aanduidingen “vendanges tardives” en “sélection de grains nobles” en gangbare naam

In punt 9 “Aanvullende voorwaarden” van het enig document:

| — | is de rubriek “gangbare naam” gecorrigeerd om rekening te houden met de toevoeging van de gangbare naam “Sylvaner” en de schrapping van de gangbare namen met betrekking tot de muscats-druivenrassen, aangezien deze rassen niet zijn toegestaan voor de oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Zotzenberg”. Deze schrapping corrigeert een schrijffout in de vorige versie van het productdossier. |
| --- | --- |

—

is de rubriek “gangbare naam” gecorrigeerd om rekening te houden met de toevoeging van de gangbare naam “Sylvaner” en de schrapping van de gangbare namen met betrekking tot de muscats-druivenrassen, aangezien deze rassen niet zijn toegestaan voor de oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Zotzenberg”. Deze schrapping corrigeert een schrijffout in de vorige versie van het productdossier.

| — | is de rubriek “Traditionele aanduidingen” gewijzigd om de toegestane gangbare namen voor de aanduidingen “vendanges tardives” en “sélection de grains nobles” te preciseren na de toevoeging van de gangbare naam “Sylvaner” onder de rubriek “Gangbare naam”. |
| --- | --- |

—

is de rubriek “Traditionele aanduidingen” gewijzigd om de toegestane gangbare namen voor de aanduidingen “vendanges tardives” en “sélection de grains nobles” te preciseren na de toevoeging van de gangbare naam “Sylvaner” onder de rubriek “Gangbare naam”.

Het druivenras sylvaner B mag niet worden gebruikt voor de productie van wijnen met deze traditionele aanduidingen.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Alsace grand cru Zotzenberg

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorie wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.

KORTE BESCHRIJVING

Het betreft niet-mousserende witte wijnen.

Het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte van de wijnen bedraagt 12,5 % voor gewurztraminer Rs en pinot gris G en 11 % voor de andere druivenrassen. Na verrijking bedraagt het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen niet meer dan 15 % in geval van gewurztraminer B en pinot gris G en niet meer dan 14 % in geval van de andere druivenrassen.

De andere analytische kenmerken zijn die welke in de Europese regelgeving zijn vastgesteld.

Deze witte wijnen met een uitstekende houdbaarheid worden gekenmerkt door een grote frisheid dankzij de sterke aanwezigheid van wijnsteenzuur in combinatie met de goede rijpheid van de druiven. De oorsprongsbenaming mag worden aangevuld met gangbare namen, op voorwaarde dat de wijnen uitsluitend afkomstig zijn van druivenrassen waarvoor de betrokken naam mag worden gebruikt. Het zijn wijnen met veel substantie, een grote complexiteit en een hoge aromatische kracht met diverse nuances. Ze hebben een lange afdronk en winnen gaandeweg aan complexiteit. Er zijn twee soorten wijnen: - droge, minerale wijnen; - aromatische, fruitige, vette en rijke wijnen. Deze twee soorten wijn hebben een diepe, intense kleur, die varieert tot goudgeel.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Benaming aangevuld met “Vendanges Tardives”

KORTE BESCHRIJVING

Het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte van de wijnen bedraagt 16 % voor gewurztraminer Rs en pinot gris G en 14,5 % voor de andere druivenrassen.

De andere analytische kenmerken zijn die welke in de Europese regelgeving zijn vastgesteld.

Wijnen met de aanduiding “vendanges tardives” hebben vaak zeer exotische aroma’s van gekonfijt fruit en een frisse afdronk. Ze hebben een opmerkelijke concentratie en een hoge aromatische persistentie. Deze wijnen hebben een diepe, intense kleur, die varieert tot amber.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   Benaming aangevuld met “Sélection de grains nobles”

KORTE BESCHRIJVING

Het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte van de wijnen bedraagt 18,2 % voor gewurztraminer Rs en pinot gris G en 16,4 % voor de andere druivenrassen.

De andere analytische kenmerken zijn die welke in de Europese regelgeving zijn vastgesteld.

Wijnen met de aanduiding “sélection de grains nobles” zijn meer geconcentreerde, krachtige wijnen, vaak met aroma’s van vruchtenpasta. Ze hebben een opmerkelijke concentratie en een hoge aromatische persistentie. Deze wijnen hebben een diepe, intense kleur, die varieert tot amber.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

1.   Teeltwijzen: beplantingsdichtheid

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 4 500 wijnstokken per hectare.

De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2 m bedragen.

De plantafstand van de wijnstokken in de rij bedraagt ten minste 0,75 m en ten hoogste 1,50 m.

Vanaf 25 oktober 2011 mag na het rooien van rijen binnen een perceel geen afstand tussen de rijen van meer dan 3 meter ontstaan.

2.   Teeltwijzen: snoeiregels

Teeltwijze

De wijnstokken worden gesnoeid in enkele of dubbele Guyot-snoei met ten hoogste 18 ogen per stok.

3.   Oogst

Teeltwijze

De wijnen worden gemaakt van druiven die handmatig zijn geoogst.

4.   Verhoging van het minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte

Specifiek oenologisch procedé

Het minimale gemiddelde natuurlijke alcoholvolumegehalte mag worden verhoogd met ten hoogste 0,5 % vol voor wijnen van de druivenrassen gewurztraminer B en pinot gris G en 1,5 % vol voor wijnen van andere rassen.

Wijnen die in aanmerking komen voor de vermelding “vendanges tardives” of “sélection de grains nobles”, mogen niet worden verrijkt.

5.   Bereiding

Beperking op de wijnbereiding

Het gebruik van stukjes hout is verboden.

6.   Opvoeding van de wijnen

Specifiek oenologisch procedé

De opvoeding van de wijnen vindt plaats tot ten minste 1 juni van het jaar dat volgt op het oogstjaar.

De opvoeding van wijnen die in aanmerking komen voor de vermelding “vendanges tardives” of “sélection de grains nobles” vindt plaats tot ten minste 1 juni van het tweede jaar na het oogstjaar.

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | Benaming al dan niet aangevuld met “vendanges tardives”
  60 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

1.

Benaming al dan niet aangevuld met “vendanges tardives”

60 hectoliter per hectare

| 2. | Benaming aangevuld met “sélection de grains nobles”
  48 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

2.

Benaming aangevuld met “sélection de grains nobles”

48 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie, de bereiding en de opvoeding van de wijnen vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten, op basis van de officiële geografische code van 2021:

| — | Departement Haut-Rhin: de volgende gemeenten in hun geheel: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.
  Delen van de volgende gemeente: Kaysersberg Vignoble (alleen de deelgemeenten Kientzheim en Sigolsheim). |
| --- | --- |

—

Departement Haut-Rhin: de volgende gemeenten in hun geheel: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.

Delen van de volgende gemeente: Kaysersberg Vignoble (alleen de deelgemeenten Kientzheim en Sigolsheim).

| — | Departement Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.
  Voor de gedeeltelijk tot het gebied behorende gemeenten is er op het gemeentehuis een cartografisch document beschikbaar waarop de grenzen van het geografische gebied voor deze gemeenten staan aangegeven.
  De cartografische documenten voor het geografische gebied kunnen worden geraadpleegd op de website van het INAO. |
| --- | --- |

—

Departement Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

Voor de gedeeltelijk tot het gebied behorende gemeenten is er op het gemeentehuis een cartografisch document beschikbaar waarop de grenzen van het geografische gebied voor deze gemeenten staan aangegeven.

De cartografische documenten voor het geografische gebied kunnen worden geraadpleegd op de website van het INAO.

7.   Wijndruivenrassen

Gewurztraminer Rs

Pinot gris G

Riesling B

Sylvaner B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

De beschermde oorsprongsbenaming “Alsace grand cru Zotzenberg” profiteert van de gunstige klimaatomstandigheden die kenmerkend zijn voor het wijngebied van de Elzas, en neemt er een van de beste locaties in. De wijngaarden in het pittoreske landschap van de Elzas maken de productie mogelijk van wijnen met een hoge expressie, een uitgesproken karakter en een unieke persoonlijkheid.

De dichte mergel maakt de productie mogelijk van compacte, rijke wijnen, met een elegante ziltheid en een grote aromatische finesse.

De uitstekende klimaatomstandigheden in het naseizoen, die gunstig zijn voor concentratie op de wijnstok en de ontwikkeling van edelrot, maken het mogelijk wijnen te produceren uit overrijpe druiven.

Dankzij de opvoeding overeenkomstig het productdossier neemt de kwaliteit van de wijnen verder toe.

Door de toepassing van strenge productieregels, zoals het behoud van een groot bladoppervlak en het oogsten met de hand, behouden de wijnbouwers van de Elzas het sterke karakter van de wijnen, die bekend staan om hun complexiteit en hun lange houdbaarheid.

Ze vertegenwoordigen het hoogste marktsegment in deze regio. Deze wijnen worden hoger gewaardeerd dan wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Alsace”.

Het boek van Médard Barth uit 1958, “Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine”, bevatte al een eerbetoon aan deze nu zo gewaardeerde streek.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar de vinificatie, de bereiding en de opvoeding van de wijnen bij wijze van uitzondering mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten, op basis van de officiële geografische code van 2021:

| — | Departement Haut-Rhin: de volgende gemeenten in hun geheel: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.
  Delen van de volgende gemeente: Kaysersberg Vignoble (alleen de deelgemeente Kaysersberg). |
| --- | --- |

—

Departement Haut-Rhin: de volgende gemeenten in hun geheel: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

Delen van de volgende gemeente: Kaysersberg Vignoble (alleen de deelgemeente Kaysersberg).

| — | Departement Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Departement Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Verpakking in het gebied

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De wijnen worden verpakt in flessen van het type “Vin du Rhin” die voldoen aan de bepalingen van decreet nr. 55-673 van 20 mei 1955, het besluit van 13 mei 1959 en het decreet van 19 maart 1963, met uitsluiting van alle andere soorten flessen. Sinds de wet van 5 juli 1972 moeten wijnen in de departementen Bas-Rhin en Haut-Rhin worden gebotteld in hoge, smalle flessen van het type “Vin du Rhin”, zoals beschreven in het decreet van 1955.

Vermelding van het oogstjaar

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Het oogstjaar moet samen met de benaming worden vermeld in de oogst- en voorraadaangiften, begeleidende documenten, advertenties en folders en op etiketten, facturen, en recipiënten van welke aard dan ook.

Gangbare naam

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De gecontroleerde oorsprongsbenaming mag worden aangevuld met een van de gangbare namen, op voorwaarde dat de wijnen uitsluitend afkomstig zijn van het druivenras waarvoor de betrokken naam mag worden gebruikt.

Het gebruik van twee of meer gangbare namen op hetzelfde etiket is verboden.

Het gaat om de volgende gangbare namen:

Gewurztraminer,

Pinot gris,

Riesling,

Sylvaner.

Traditionele aanduidingen “vendanges tardives” en “sélection de grains nobles”

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op wijnen die in aanmerking komen voor de aanduiding “vendanges tardives” of “sélection de grains nobles”, moet het volgende worden vermeld:

| — | het oogstjaar, |
| --- | --- |

—

het oogstjaar,

| — | een van de volgende gangbare namen: Gewurztraminer, Pinot gris, Riesling. |
| --- | --- |

—

een van de volgende gangbare namen: Gewurztraminer, Pinot gris, Riesling.

Vermelding van het suikergehalte

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Witte wijnen waarvoor volgens de voorwaarden van dit productdossier een van de 51 oorsprongsbenamingen “Alsace Grand Cru – plaatsnaam” wordt aangevraagd en die onder deze benaming worden aangeboden, met uitzondering van wijnen met de aanduidingen “Vendanges Tardives” en “Sélection de Grains nobles”, mogen alleen aan de consument worden aangeboden, worden verzonden, te koop worden aangeboden of worden verkocht indien in advertenties en folders en op etiketten, facturen, en recipiënten van welke aard dan ook het suikergehalte, zoals gedefinieerd in de Europese regelgeving, in duidelijk zichtbare letters wordt vermeld.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 3.10.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 379/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 379/41

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2022/C 379/12)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Colli Bolognesi Classico Pignoletto”

PDO-IT-A0284-AM02

Datum van aanvraag: 28.8.2014

1.   Voorschriften die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Wijziging van de naam van de BOB “Colli Bolognesi Classico Pignoletto” in “Colli Bolognesi Pignoletto”

De naam van de BOB “Colli Bolognesi Classico Pignoletto” wordt gewijzigd in “Colli Bolognesi Pignoletto”, waarbij het woord “Classico” wordt geschrapt.

De verandering van de naam is een gevolg van twee wijzigingen in het productdossier: ten eerste zijn daarin nieuwe productcategorieën (mousserende wijn en mousserende kwaliteitswijn) opgenomen, waarvoor het gebruik van de traditionele aanduiding “Classico” niet is toegestaan. Ingevolge de specifieke nationale en Europese wetgeving en ingevolge de definitie van die beschermde traditionele aanduiding mag “Classico” alleen worden gebruikt voor andere producten dan mousserende wijnen die in het oudste gebied van oorsprong worden geproduceerd. De tweede reden, die met de eerste verband houdt, is de uitbreiding van het productiegebied, die hieronder zal worden beschreven. Met deze wijziging wordt het oudste gebied van oorsprong waaraan de traditionele aanduiding “Classico” mag worden toegekend, uitgebreid tot andere gebieden met dezelfde bodemgesteldheid en klimatologische en teeltomstandigheden, waarvoor die traditionele aanduiding overeenkomstig de definitie ervan echter niet mag worden gebruikt.

De traditionele aanduiding “Classico” mag uitsluitend worden gebruikt voor de productsoort in de categorie “wijn” die wordt geproduceerd in het oorspronkelijk voor dat doel afgebakende gebied. Daarom moest de benaming worden veranderd door de aanduiding “Classico” te schrappen.

Deze naamswijziging is van toepassing op het gehele productdossier en het gehele enig document in alle gevallen waarin de benaming wordt gebruikt.

2.2.   Introductie van nieuwe categorieën wijnbouwproducten

Naast de categorie “wijn” zijn de productcategorieën “parelwijn”, “mousserende wijn” en “mousserende kwaliteitswijn” opgenomen.

De vroegere BOB “Colli Bolognesi Classico Pignoletto”, met de specifieke Italiaanse traditionele aanduiding “Denominazione di Origine Controllata e Garantita” [“gecontroleerde en gegarandeerde oorsprongsbenaming” of DOCG], voorzag alleen in de categorie “wijn”. De druiven van het hoofdras pignoletto worden echter van oudsher in een groter gebied geteeld, zoals blijkt uit de literatuur en de overlappingen van dit productiegebied met dat van andere erkende benamingen. Van oudsher werden van deze druiven ook andere wijnsoorten met de naam “Pignoletto” geproduceerd, en dat is ook tegenwoordig nog het geval. Daarom is voorzien in aanvullende productcategorieën, naast de enige categorie “wijn” die de BOB “Colli Bolognesi Classico Pignoletto” oorspronkelijk kende.

De aanvullende categorieën zijn “parelwijn”, “mousserende wijn” en “mousserende kwaliteitswijn”. Met deze nieuwe categorieën luidt de volledige lijst van wijnsoorten derhalve als volgt: - categorie “wijn”, soort “Superiore”; - categorie “wijn”, soort “Classico Superiore”; - categorie “parelwijn”; - categorie “mousserende wijn”; - categorie “mousserende kwaliteitswijn”. Er zij ook op gewezen dat de productie- en kwaliteitskenmerken van de categorie “wijn”, soort “Superiore” met de vermelding “Classico” in het nieuwe productdossier ongewijzigd blijven ten opzichte van het oude dossier. De geïntroduceerde soorten (de categorieën “parelwijn”, “mousserende wijn” en “mousserende kwaliteitswijn”) worden van oudsher in het afgebakende gebied geproduceerd en zijn vastgesteld dankzij de waardering van producenten en consumenten. Daarnaast is de traditionele aanduiding “Superiore” toegekend aan producten in de categorie “wijn” (Colli Bolognesi Pignoletto en Colli Bolognesi Pignoletto Classico) die, ingevolge de vereisten van de nationale wetgeving voor deze aanduiding, aan bijzonder strenge productievoorwaarden voldoen en derhalve beschikken over hoogwaardige kwaliteitskenmerken.

Deze wijziging heeft betrekking op het volledige productdossier en op delen van het enig document waarin de nieuwe wijncategorieën worden genoemd en gereguleerd (in het bijzonder de punten 1.3 en 1.4).

2.3.   Uitbreiding van de gebruikte combinatie van rassen

Voor de nieuwe wijnsoorten is de combinatie van rassen beschreven, met name voor wat betreft de aanvullende druivenrassen, aangezien het belangrijkste druivenras voor alle productcategorieën de pignoletto is, ook wel grechetto gentile genoemd. Tot deze aanvullende rassen, die bij de productie van de wijnen maximaal 15 % van de gebruikte druiven uitmaken, behoren de andere niet-aromatische witte druivenrassen die geschikt zijn om in de regio Emilia-Romagna te worden verbouwd. De druivenrassen pinot nero en pinot grigio zijn weliswaar anders van kleur maar kunnen ook tot deze 15 % behoren. Deze rassen, die tot witte wijn moeten worden verwerkt, worden vanwege hun specifieke kenmerken bijzonder geschikt geacht voor de productie van parelwijnen en mousserende wijnen.

Deze wijziging betreft artikel 2 van het productdossier en heeft geen veranderingen in het enig document tot gevolg.

2.4.   Uitbreiding van het productiegebied

In vergelijking met het vorige productdossier is de uitbreiding van het productiegebied gebaseerd op het feit dat het druivenras pignoletto van oudsher wordt geteeld, tot wijn verwerkt en gebotteld in een groter gebied in naburige delen van de provincies Bologna en Modena met vergelijkbare fysische en klimatologische kenmerken.

Nadat in 2014 vijf gemeenten in het productiegebied van deze BOB (Bazzano, Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio en Savigno) in de nieuwe gemeente Valsamoggia opgingen, werd daarnaast de beschrijving van het productiegebied en zijn grenzen dienovereenkomstig gewijzigd.

De uitbreiding van het productiegebied is gerechtvaardigd omdat het volledige aangegeven gebied dezelfde bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden heeft die zo gunstig zijn voor de productie van wijnen op basis van het pignolettoras. Met deze wijziging worden dus alle wijnsoorten die op basis van dat druivenras worden gemaakt ondergebracht in één enkel productdossier voor de BOB “Colli Bolognesi Pignoletto”. In het desbetreffende heuvelachtige gebied zijn dit wijnen van de hoogste kwaliteit, die als zodanig de traditionele Italiaanse benaming “Denominazione di Origine Controllata e Garantita” mogen dragen. In dit verband blijft de aanduiding “Classico” slechts voorbehouden aan de categorie “wijn”, voor producten uit het oudste productiegebied, zoals afgebakend door de traditionele Italiaanse aanduiding. Daarnaast is de wijziging bedoeld om mogelijke verwarring bij consumenten en producenten te voorkomen, omdat zij voortaan een wijn met de naam Pignoletto kunnen herkennen als een wijn die is gemaakt van allerlei soorten pignolettodruiven, waardoor het duidelijker wordt dat dit ras op vele manieren wordt gebruikt voor alle traditioneel geproduceerde soorten.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 3 van het productdossier en op de punten 1.6 (afgebakend geografisch gebied) en 1.8 (verband met het geografische gebied) van het enig document.

2.5.   Aanpassing van de voorschriften voor wijnbouw

Opgenomen zijn de productievoorschriften voor de nieuw geïntroduceerde wijnsoorten en enkele aanpassingen van de teelttechnieken. In dit verband is uitsluitend het leiden volgens de spaliermethode en in enkel of dubbel cordon toegestaan, terwijl de pergolamethode, of specifieker de “(stralen)kransmethode” of “Bellussi-methode”, is uitgesloten. Om de productievoorschriften voor de nieuw geïntroduceerde wijnsoorten vast te stellen, werden ook de desbetreffende productieparameters (druivenopbrengst per hectare) toegevoegd.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 4 van het productdossier en op punt 1.5.2 van het enig document.

2.6.   Bijstelling van de normen voor wijnbereiding

De bepalingen met betrekking tot de bereiding en de verwerking van de diverse categorieën wijnbouwproducten zijn gewijzigd om ze te verduidelijken. Dat geldt ook voor de bijbehorende afwijkingen voor deze activiteiten in de onmiddellijke nabijheid van het productiegebied of in de naburige bestuurlijke eenheden, overeenkomstig de geldende wetgeving van de EU.

Deze bepalingen werden aangepast om rekening te houden met de toevoeging van nieuwe wijnsoorten aan het productdossier. Meer in het bijzonder mogen “parelwijn”, “mousserende wijn” en “mousserende kwaliteitswijn” niet alleen binnen het gehele afgebakende geografische gebied worden verwerkt, maar ook in de onmiddellijke nabijheid (de gehele gemeente Bologna) en in de naburige bestuurlijke eenheid (de gehele gemeente Castelvetro di Modena).

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 5 van het productdossier en op punt 1.9 (Andere essentiële voorwaarden — Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied) van het enig document.

2.7.   Toevoeging van de chemische, fysische en organoleptische kenmerken voor de nieuwe wijnsoorten en veranderingen in de minimale totale zuurgraad voor de soort “Classico”

De chemische, fysische en organoleptische kenmerken van de nieuw in het productdossier opgenomen wijnsoorten zijn beschreven. Daarnaast werd de minimale totale zuurgraad voor de soort “Classico” verlaagd van 4,5 g/l tot 4 g/l.

De chemische en organoleptische kenmerken van de nieuwe soorten die afkomstig zijn van de BOB “Colli Bolognesi” werden uitvoerig beschreven, waarbij zij uit dat productdossier zijn overgenomen en nader zijn uitgewerkt voor wat betreft de waarneembare geuren van bloemen en vruchten. Bovendien werd het nodig geacht om de minimale totale zuurgraad voor de soort “Classico” tot 4 g/l te verlagen vanwege de in het afgelopen decennium vastgestelde klimaatverandering, die heeft geleid tot hoge temperaturen waardoor, zoals bekend, een lagere totale zuurgraad wordt bevorderd. De wijziging is ook ingegeven door de verplichting uit het productdossier om druiven te gebruiken met een minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte van 12 %.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 6 van het productdossier en op punt 1.4 (Beschrijving van de wijn(en)) van het enig document.

2.8.   Bijstelling van de voorschriften voor etikettering en presentatie

In het productdossier zijn veranderingen opgenomen met betrekking tot etikettering en presentatie van de nieuw geïntroduceerde productcategorieën (“parelwijn”, “mousserende wijn” en “mousserende kwaliteitswijn”). Daarnaast werd in overeenstemming met de nationale wetgeving voor de desbetreffende categorie “parelwijn” ook de verplichte vermelding op etiketten van de aanduiding “tweede gisting in de fles” in het dossier opgenomen om de consument te informeren over mogelijke troebelheid door residuen van nagisting.

Deze wijziging heeft betrekking op de artikelen 7 en 8 van het productdossier en op punt 1.9 (Nadere voorwaarden — aanvullende etiketteringsbepalingen) van het enig document.

2.9.   Bijstelling van het verband met het geografische gebied

De omschrijving van het verband is gewijzigd met een nadere omschrijving van de kenmerken van de omgeving en de menselijke factoren die ten grondslag liggen aan de specifieke kenmerken van de wijnen met betrekking tot de diverse productcategorieën die onder het document vallen. Meer in het bijzonder is de omschrijving van het verband aangepast naar aanleiding van de toevoeging van nieuwe productcategorieën (“parelwijn”, “mousserende wijn” en “mousserende kwaliteitswijn”) en de uitbreiding van het productiegebied. Bovendien werden de specifieke kenmerken van de wijnen nader omschreven, waarbij algemene aanduidingen werden vermeden en voor elke productcategorie de band met het geografische gebied werd omschreven (met inbegrip van natuurlijke en menselijke factoren).

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 9 van het productdossier en op punt 1.8 (Verband met het geografische gebied) van het enig document.

2.10.   Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Vanuit redactioneel oogpunt is het relevante punt 1.9 van het enig document in die zin gewijzigd dat het nu voorziet in de verplichting om de wijn binnen het afgebakende gebied te bottelen. Deze verplichting was al in het vorige productdossier opgenomen maar abusievelijk niet in het enig document verwerkt.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Colli Bolognesi Pignoletto

2.   Type geografische aanduiding

BOB – Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

Mousserende wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

“Colli Bolognesi Pignoletto” Superiore (categorie “wijn”)

Kleur: strogeel van variërende intensiteit, soms met groenachtige of diep strogele accenten;

Geur: fijn, met bloemige toetsen van witte bloemen (lelietje-van-dalen, jasmijn) en fruitige toetsen van rijp geel fruit (peer en appel, soms ook ananas);

Smaak: uiteenlopend van droog tot halfdroog, harmonieus met toetsen van amandel en citrus, soms iets bitter;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,5 % vol.;

Minimaal suikervrij extract: 15 g/l.

Analytische parameters die niet in onderstaande tabel zijn opgenomen, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Colli Bolognesi Pignoletto” Classico Superiore (categorie “wijn”)

Kleur: strogeel van variërende intensiteit, ook diep strogeel, soms met groenachtige accenten;

Geur: intens, fijn, bloemige toetsen van witte bloemen (lelietje-van-dalen, jasmijn) en fruitige toetsen van rijp geel fruit (peer en appel, soms ook ananas);

Smaak: droog, warm, harmonieus met nuances van amandel en citrus, soms vanille;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12 % vol.;

Minimaal suikervrij extract: 16 g/l.

Analytische parameters die niet in onderstaande tabel zijn opgenomen, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Colli Bolognesi Pignoletto”, categorie “parelwijn”

Schuim: fijn en vluchtig;

Kleur: strogeel;

Geur: licht aromatisch, nuances van witte bloemen (meidoorn) en lichtrijp geel fruit (peer en appel);

Smaak: droog, harmonieus, fris, zuur met een nasmaak van citrus, soms iets bitter;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 % vol.;

Minimaal suikervrij extract: 15 g/l.

Analytische parameters die niet in onderstaande tabel zijn opgenomen, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

“Colli Bolognesi Pignoletto”, categorie “mousserende wijn” en “mousserende kwaliteitswijn”

Schuim: fijn, persistent;

Kleur: strogeel van variërende intensiteit, ook diep strogeel;

Geur: licht aromatisch, fijn, bloemig van witte bloemen (meidoorn, lelietje-van-dalen, jasmijn) en nuances van lichtrijp geel fruit (peer en appel), intenser voor de categorie “mousserende kwaliteitswijn”;

Smaak: vol, harmonieus, fris, zuur met een nasmaak van citrus, van brut nature tot extra droog;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11 % vol.;

Minimaal suikervrij extract: 13 g/l.

Analytische parameters die niet in onderstaande tabel zijn opgenomen, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgesteld in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Productie van parelwijn – tweede gisting

Specifiek oenologisch procedé

Bij de productie van parelwijnen vindt een tweede alcoholische gisting plaats, hoofdzakelijk door toepassing van de tankmethode (Charmat-/Martinotti-methode). De tweede alcoholische gisting vindt echter ook in de fles plaats. In dat geval kan de wijn troebel zijn door gistingsresiduen.

Productie van mousserende wijn/mousserende kwaliteitswijn – tweede gisting

Specifiek oenologisch procedé

Deze wijnen worden door middel van een tweede alcoholische gisting tot mousserende wijnen verwerkt, hoofdzakelijk door toepassing van de tankmethode (Charmat-methode). De tweede gisting vindt echter ook in de fles plaats (traditionele methode) overeenkomstig de wetgeving van de EU.

b.   Maximumopbrengsten

“Colli Bolognesi Pignoletto” Classico Superiore (categorie “wijn”)

58,5 hectoliter per hectare

“Colli Bolognesi Pignoletto” Superiore (categorie “wijn”)

77 hectoliter per hectare

“Colli Bolognesi Pignoletto”, categorie “parelwijn”, “mousserende wijn” en “mousserende kwaliteitswijn”

84 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de BOB “Colli Bolognesi Pignoletto” bestaat uit:

de gemeenten Marzabotto, Monte San Pietro, Pianoro, Sasso Marconi, Bologna, Casalecchio di Reno, Monterenzio, San Lazzaro di Savena, Valsamoggia en Zola Predosa in de provincie Bologna;

de gemeente Savignano sul Panaro in de provincie Modena.

Het productiegebied van de BOB “Colli Bolognesi Pignoletto” Superiore met de traditionele aanduiding “Classico” bestaat uit:

de gemeenten Monte San Pietro, Casalecchio di Reno, Sasso Marconi, Valsamoggia en Zola Predosa in de provincie Bologna;

de gemeente Savignano sul Panaro in de provincie Modena.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Pignoletto B. – Grechetto gentile

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   “Colli Bolognesi Pignoletto”, categorie “wijn”, “parelwijn”, “mousserende wijn” en “mousserende kwaliteitswijn”

Natuurlijke factoren die van belang zijn voor het verband

Het heuvelachtige terrein van het productiegebied omvat de uitlopers en de middelhoge heuvels tussen de Val Samoggia in het westen, het grote dal van de rivier de Reno en de kleinere dalen van de Samoggia en de Lavino, tot aan de rivier de Idice in het oosten. De noord-zuidligging van de dalen bevordert de windstroming en zorgt ervoor dat de meeste wijngaarden op het oosten/zuidoosten zijn gelegen. Ze liggen dus in een winderige en heldere omgeving, die bijzonder geschikt is voor de groei van de wijnstokken.

Het gebied maakt deel uit van de volgende belangrijkste geologische velden:

| | Contrafforti e Rupi [uitlopers en rotsblokken]: een bijzonder uitgestrekt veld, met daarin de dalen van de Lavino en de Reno, gekenmerkt door reliëf, met tafelrotsen of rotsblokken van gelaagde lagen met mergel en conglomeraat. |
| --- | --- |

Contrafforti e Rupi [uitlopers en rotsblokken]: een bijzonder uitgestrekt veld, met daarin de dalen van de Lavino en de Reno, gekenmerkt door reliëf, met tafelrotsen of rotsblokken van gelaagde lagen met mergel en conglomeraat.

| | I Colli con Frane e Calanchi [heuvels met afschuivingen en ravijnen]: links van de Lavino, gekenmerkt door sterke contrasten tussen zachte in cultuur gebrachte hellingen en geulvormige insnijdingen met wijdverspreide afschuivingen. De ondergrond bestaat hoofdzakelijk uit keileem, een grondsoort met een massa van kalk, zandsteen, mergel of gelaagde rotsen. |
| --- | --- |

I Colli con Frane e Calanchi [heuvels met afschuivingen en ravijnen]: links van de Lavino, gekenmerkt door sterke contrasten tussen zachte in cultuur gebrachte hellingen en geulvormige insnijdingen met wijdverspreide afschuivingen. De ondergrond bestaat hoofdzakelijk uit keileem, een grondsoort met een massa van kalk, zandsteen, mergel of gelaagde rotsen.

| | I Primi Colli [uitlopers]: een veld links van de Reno, tussen de heuvels en de vlakte. Het heeft een mild profiel met lange hangende terrassen die naar het dal toe aflopen. De dalen zijn ondiep met “geel zand” in de ruggen. |
| --- | --- |

I Primi Colli [uitlopers]: een veld links van de Reno, tussen de heuvels en de vlakte. Het heeft een mild profiel met lange hangende terrassen die naar het dal toe aflopen. De dalen zijn ondiep met “geel zand” in de ruggen.

| | Piana dei Fiumi Appenninici [vlakte van de Apennijnenrivieren]: een veld met dalbodems en stroom- en riviermondingen. De bodems zijn veelal slecht ontwikkeld en bestaan vaak uit grof materiaal. |
| --- | --- |

Piana dei Fiumi Appenninici [vlakte van de Apennijnenrivieren]: een veld met dalbodems en stroom- en riviermondingen. De bodems zijn veelal slecht ontwikkeld en bestaan vaak uit grof materiaal.

| | In het afgebakende geografische gebied komt op grote schaal wijnbouw voor, gemiddeld op een hoogte van 50 tot 400 meter boven zeeniveau, op fijne bodems met een uiteenlopend kalksteengehalte die zowel worden aangetroffen op de doorgaans ruige hellingen op keileem en in de uitlopers, als op de matig fijne bodems met een hoog slib- en kalksteengehalte die worden aangetroffen in de velden “Colli con Frane e Calanchi” en “Primi Colli”. Het klimaat in het gebied wordt gekenmerkt door een gemiddelde jaarlijkse neerslag van 800 mm op de vlakte tot 1 200 mm in de hoge heuvels, en door gemiddelde temperaturen van 14 °C tot 12 °C. In de lage heuvels is sprake van een matig watertekort (tot 350 mm per jaar), dat als een positieve factor voor de kwaliteit van de wijnproductie kan worden beschouwd omdat een bepaalde hoeveelheid waterstress in de zomer de suikerconcentratie en de aanmaak van aromaten in de rijpende druiven bevordert. In de delen die hoger dan 400 meter boven zeeniveau zijn gelegen, vertoont de waterbalans echter een groot overschot. |
| --- | --- |

In het afgebakende geografische gebied komt op grote schaal wijnbouw voor, gemiddeld op een hoogte van 50 tot 400 meter boven zeeniveau, op fijne bodems met een uiteenlopend kalksteengehalte die zowel worden aangetroffen op de doorgaans ruige hellingen op keileem en in de uitlopers, als op de matig fijne bodems met een hoog slib- en kalksteengehalte die worden aangetroffen in de velden “Colli con Frane e Calanchi” en “Primi Colli”. Het klimaat in het gebied wordt gekenmerkt door een gemiddelde jaarlijkse neerslag van 800 mm op de vlakte tot 1 200 mm in de hoge heuvels, en door gemiddelde temperaturen van 14 °C tot 12 °C. In de lage heuvels is sprake van een matig watertekort (tot 350 mm per jaar), dat als een positieve factor voor de kwaliteit van de wijnproductie kan worden beschouwd omdat een bepaalde hoeveelheid waterstress in de zomer de suikerconcentratie en de aanmaak van aromaten in de rijpende druiven bevordert. In de delen die hoger dan 400 meter boven zeeniveau zijn gelegen, vertoont de waterbalans echter een groot overschot.

| | De temperatuurprofielen lopen uiteen van 4 500 tot 4 900 graaddagen in de lage heuvels en komen boven de 400 meter uit op minder dan 4 500. De Winkler-index in het gebied heeft een maximum van circa 2 100 in de lager gelegen gebieden. |
| --- | --- |

De temperatuurprofielen lopen uiteen van 4 500 tot 4 900 graaddagen in de lage heuvels en komen boven de 400 meter uit op minder dan 4 500. De Winkler-index in het gebied heeft een maximum van circa 2 100 in de lager gelegen gebieden.

| | Gezien het bovenstaande houden de kenmerken van de wijnen nauw verband met de omgeving, die zich kenmerkt door kalk- en kleibodems, sterke schommelingen in dag- en nachttemperaturen en lichtsterkte en een afwisseling van perioden met voldoende regen en perioden met waterstress. Deze omstandigheden bevorderen de ontwikkeling van de wijnstokken en de rijping van de druiven, en zorgen voor een goede zuurgraad en een goed suikergehalte. Samen met de andere kwalitatieve en organoleptische kenmerken van het pignolettoras is dit vervolgens weer van invloed op de wijnen zelf. |
| --- | --- |

Gezien het bovenstaande houden de kenmerken van de wijnen nauw verband met de omgeving, die zich kenmerkt door kalk- en kleibodems, sterke schommelingen in dag- en nachttemperaturen en lichtsterkte en een afwisseling van perioden met voldoende regen en perioden met waterstress. Deze omstandigheden bevorderen de ontwikkeling van de wijnstokken en de rijping van de druiven, en zorgen voor een goede zuurgraad en een goed suikergehalte. Samen met de andere kwalitatieve en organoleptische kenmerken van het pignolettoras is dit vervolgens weer van invloed op de wijnen zelf.

| | De combinatie van de wijnstokrassen in de wijngaarden bestaat met name uit het hoofdras, pignoletto, dat al van oudsher in het afgebakende gebied wordt geteeld. Andere gevestigde secundaire druivenrassen in het gebied worden ook voor de productie gebruikt, waaronder pinot bianco, chardonnay, sauvignon, riesling italico en pinot grigio en pinot nero, die door middel van gisting zonder de schil tot witte wijn worden verwerkt. |
| --- | --- |

De combinatie van de wijnstokrassen in de wijngaarden bestaat met name uit het hoofdras, pignoletto, dat al van oudsher in het afgebakende gebied wordt geteeld. Andere gevestigde secundaire druivenrassen in het gebied worden ook voor de productie gebruikt, waaronder pinot bianco, chardonnay, sauvignon, riesling italico en pinot grigio en pinot nero, die door middel van gisting zonder de schil tot witte wijn worden verwerkt.

8.2.   “Colli Bolognesi Pignoletto”, categorie “wijn”, “parelwijn”, “mousserende wijn” en “mousserende kwaliteitswijn”

Historische en menselijke factoren die van belang zijn voor het verband

Ten tijde van het Romeinse rijk werden in het productiegebied van de “Colli Bolognesi Pignoletto”-wijnen de rijen druivenstokken aan levende bomen bevestigd, volgens de gewoonte die door de Etrusken was ingevoerd en vervolgens door de Galliërs verder was ontwikkeld. Er is hard bewijs dat het heuvelachtige land ten zuiden van Bononia (het huidige Bologna) in eigendom was gegeven aan, en werd bewerkt door veteranen van de veldtochten naar alle delen van de bewoonde wereld, zoals blijkt uit oude wijnkruiken die zijn gevonden in de huidige gemeente Valsamoggia.

In een document uit 973 na Christus, waarin de bisschop van Bologna, Alberto, de bisschop van Parma samen met de abdij circa dertig wijngaarden schonk, wordt gesproken over wijnstokken die op de heuvels van Monteveglio werden verbouwd. Bovendien wordt in een aantal biografieën uit de vroege middeleeuwen gesproken over de inspanningen en de inzet van plattelandsmonniken voor de ontwikkeling van de wijnbouw.

In de veertiende eeuw beschreef Pier de’ Crescenzi in het belangrijkste landbouwhandboek uit de middeleeuwen, het “Liber Ruralium commodorum – Boek XII”, de organoleptische kwaliteiten van de witte wijn die in die tijd werd gedronken en bekendstond om zijn aangename karakter en zijn levendige en goudkleurige schuim, waaruit blijkt dat in het verleden parelwijn al een bekende en veel voorkomende wijn was. In de zestiende eeuw vinden we diverse verwijzingen naar de “uve pignole” [pignolettodruiven], die om hun intrinsieke kwaliteiten bekendstonden, en naar de bloeiende handel. Een andere bevestiging van het historische karakter van deze wijn is te vinden in het “Bullettino Ampelografico” uit 1881, waarin staat dat de druiven waarvan Pignolettowijn wordt geproduceerd, in de heuvels ten zuiden van Bologna worden verbouwd. Hun gelijkenis met het huidige pignolettoras is opmerkelijk.

In de loop der jaren droeg de vooruitgang op wetenschappelijk en technologisch gebied bij aan versterking en verbetering van de traditionele technieken voor het maken van “Colli Bolognesi Pignoletto”-wijnen. De ervaring van de mensen die deze heuvels eeuwenlang hadden bebouwd werd gecombineerd met belangrijke ontwikkelingen op het gebied van wijnbouw en landbouwkunde. Zo kozen wijnbouwers voor de spalier-, dubbele cordon- en Guyot-snoeiwijzen, die het meest geschikt bleken om kwaliteitsproducten te leveren. Tot op de dag van vandaag zijn de teeltwijzen, plantafstanden en snoeisystemen traditioneel en gericht op een optimaal en zo rationeel mogelijk gebruik van de wijngaarden, niet alleen om de teelt te vergemakkelijken maar ook om een rationeel loofbeheer te waarborgen. Ook worden de wijnen bereid volgens de procedés die van oudsher in het gebied worden toegepast voor de productie van stille wijnen, parelwijnen of mousserende witte wijnen van de soorten die in het productdossier worden omschreven. Vanuit oenologisch oogpunt heeft het gebied zich altijd gekenmerkt door een grote productie van witte wijnen, die als “parelwijn” in de loop der decennia steeds gangbaarder zijn geworden en van nature goed passen bij een rijke en enigszins vette lokale keuken. In de loop der tijd hebben de technieken zich echter ontwikkeld, wat betekende dat naast de aloude praktijk van een tweede gisting in de fles het gebruik van een moderne tankgisting volgens de Martinotti- of Charmatmethode opkwam. Mede hierdoor zijn de processen voor gistselectie en klaring in de afgelopen decennia doelmatiger geworden, waardoor hun geur is verbeterd en het eindproduct aangenamer is geworden.

8.3.   “Colli Bolognesi Pignoletto”, categorie “wijn”

Informatie over de kwaliteit/de kenmerken van het product die rechtstreeks kunnen worden toegewezen aan de geografische oorsprong en het oorzakelijke verband met het geografische gebied.

De chemische en organoleptische kenmerken van de “Colli Bolognesi Pignoletto”, categorie “wijn” houden nauw verband met de omgeving die zich kenmerkt door kleibodems en sterk kalkhoudende bodems, waaraan het product een waarneembare mineraliteit te danken heeft. De niet-mousserende versie wordt hoofdzakelijk verkregen uit wijnen die ten minste 15 jaar oud zijn, met geconcentreerdere druiven en lagere opbrengsten per hectare. De voor deze dalen kenmerkende temperatuurschommelingen resulteren in geprononceerdere geuren, terwijl de verschillen tussen de dag- en nachttemperaturen in de rijpingsperiode en de optimale ligging van wijngaarden de aromatische eigenschappen van de druiven versterken en die druiven bijzonder geschikt maken voor de vorming van de suikers die van invloed zijn op de kenmerken van de wijn. Om de specifieke organoleptische kenmerken van de pignolettodruiven te behouden, worden zowel het persproces als de temperatuur en de duur van de gisting slim beheerst, zodat wijnen kunnen worden geproduceerd die de beschreven kenmerken hebben, en dit in aanvulling op het resultaat van de wisselwerking tussen bovengenoemde omgevingsfactoren en de verschillende menselijke factoren, die worden gevormd door de in de loop der jaren steeds verder ontwikkelde ervaring en kennis van wijnbouwers.

8.4.   “Colli Bolognesi Pignoletto”, categorie “parelwijn”, “mousserende wijn” en “mousserende kwaliteitswijn”

Informatie over de kwaliteit/de kenmerken van het product die rechtstreeks kunnen worden toegewezen aan de geografische oorsprong en het oorzakelijke verband met het geografische gebied.

De geografische omgeving en de menselijke factoren die van oudsher van invloed zijn op de intrinsieke oenologische eigenschappen van de druiven en de verwerkingstechnologieën zijn bepalend voor de chemische, fysische en organoleptische kenmerken van de parelwijnen, de mousserende wijnen en de mousserende kwaliteitswijnen.

Dankzij een landklimaat, grind- en leemrijke bodems, goede drainage, met voldoende beschikbaarheid van water en goede verschillen tussen dag- en nachttemperaturen, vooral tijdens de zomer, rijpen de trossen en behouden de druiven hun geur en zuurgraad waaraan de wijnen hun kenmerkende frisheid te danken hebben. Door de kenmerken van zijn bodem en klimaat is dit gebied geschikt voor de productie van druiven met een matig suikergehalte en een aantrekkelijke zuurgraad. Deze wijnen zijn met name afkomstig van jongere en daarom krachtiger wijnstokken op rijke bodems, die vaak minder op het zuiden gericht zijn, en daarom minder gunstig zijn voor volledige rijping van de druiven; dit zorgt voor een hogere zuurgraad, wat ideaal is voor parelwijnen, mousserende wijnen en mousserende kwaliteitswijnen.

Door technologische innovatie heeft de aloude methode van een tweede gisting in de fles, die tot in de vorige eeuw werd toegepast, plaatsgemaakt voor productie in tanks (volgens de Charmat-methode), waarbij wijnen worden bereid met de overdruk die ontstaat door het kooldioxide van de natuurlijke gisting. Bij een tweede gisting kan de parelwijn door gistingsresiduen troebel worden. Recentelijk zagen we een opleving van de tweede gisting, die vaak wordt verkocht als een nieuwe methode, die geavanceerde technologie combineert met de oude tradities van het gebied. Dit bevestigt dat de unieke kenmerken van de wijnen het resultaat zijn van de synergie tussen de specifieke eigenschappen van het druivenras en de menselijke inspanningen en de ervaringen uit het productiegebied, met complexe en aangename wijnen als resultaat.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Afwijking betreffende de vinificatie en de verwerking in het afgebakende geografische gebied

Rechtskader:

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Overeenkomstig artikel 6, lid 4, punt a) en b), van Verordening (EG) nr. 607/2009 mag de verwerking van “parelwijn”, “mousserende wijn” en “mousserende kwaliteitswijn” in het kader van het wijnbereidingsproces ook buiten het afgebakende productiegebied plaatsvinden in de onmiddellijke nabijheid (de gehele gemeente Bologna) en in de naburige bestuurlijke eenheid (de gehele gemeente Castelvetro di Modena).

Zo wordt rekening gehouden met de traditionele en gevestigde productie door ondernemingen in die gebieden.

Botteling in het afgebakende gebied

Rechtskader:

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Botteling in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Botteling is tot het afgebakende gebied beperkt om de kwaliteit van wijnen met de BOB “Colli Bolognesi Pignoletto” te beschermen, hun oorsprong te garanderen en de verrichting van tijdige, doelmatige en kostenefficiënte controles te waarborgen.

Gebleken is dat het vervoer en het bottelen buiten het productiegebied de kwaliteit van de “Colli Bolognesi Pignoletto”-wijnen kunnen aantasten omdat zij daarbij blootgesteld kunnen worden aan redoxreacties, plotselinge temperatuurveranderingen en microbiologische besmetting, wat negatieve gevolgen kan hebben voor de fysisch-chemische (minimale totale zuurgraad, minimale suikervrije extract enz.) en organoleptische (kleur, aroma en smaak) kenmerken.

Deze risico’s worden groter naarmate de afgelegde afstand toeneemt.

Wanneer botteling echter binnen het gebied van oorsprong plaatsvindt, en partijen wijn slechts over korte afstanden worden vervoerd of zelfs in het geheel niet worden vervoerd, blijven mede daardoor de kenmerken en de kwaliteit van het product onaangetast.

Deze aspecten, samen met de ervaring en de uitgebreide technische en wetenschappelijke kennis van de bijzondere kwaliteiten van de wijnen die de producenten van de BOB “Colli Bolognesi Pignoletto” in de loop der jaren hebben verworven, maken het mogelijk de wijnen in het gebied van oorsprong te bottelen met de beste technologische voorzorgen, zodat alle fysische, chemische en organoleptische kenmerken van de in het productdossier omschreven wijnen bewaard blijven.

Het bottelen vindt ook in het productiegebied plaats om te zorgen dat het bevoegde orgaan zijn controlerende taken op een zo doeltreffend, doelmatig en kosteneffectief mogelijke manier kan uitvoeren. Deze vereisten kunnen buiten het productiegebied niet in dezelfde mate worden gewaarborgd.

Binnen het productiegebied kan het controlerende orgaan zijn inspecties zodanig plannen dat het op basis van het toepasselijke controleplan op het juiste moment inspectiebezoeken aan alle betrokken ondernemingen brengt wanneer de BOB-wijn “Colli Bolognesi Pignoletto” wordt gebotteld.

Het doel is om stelselmatig te waarborgen dat alleen zendingen van de BOB-wijn “Colli Bolognesi Pignoletto” kunnen worden gebotteld. Zo kunnen controles doeltreffender plaatsvinden, met beperkte kosten voor de producenten, en kunnen de consument maximale garanties worden geboden ten aanzien van de echtheid van de wijn.

Bovendien kunnen bottelaars, op grond van de huidige nationale wetgeving en om reeds bestaande rechten te eerbiedigen, een ontheffing aanvragen die hen toestaat te blijven bottelen in hun gebouwen die buiten het afgebakende gebied zijn gelegen. Daartoe dienen zij de desbetreffende aanvraag in bij het ministerie voor Landbouw, voedsel- en bosbouwbeleid en verstrekken zij de documenten waaruit blijkt dat zij de wijnen hebben gebotteld in ten minste twee van de vijf jaar – niet noodzakelijkerwijs opeenvolgend – die onmiddellijk voorafgingen aan de erkenning van “Colli Bolognesi Pignoletto” als BOB.

Verplichting om de aanduiding “tweede gisting” op te nemen voor “Colli Bolognesi Pignoletto”-parelwijn

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De aanduiding “rifermentazione in bottiglia” [tweede gisting in de fles] is verplicht op het etiket van “Colli Bolognesi Pignoletto” Frizzante [parelwijn] wanneer deze in de fles een tweede gisting ondergaat.

Deze bepaling is in overeenstemming met het nationale recht (artikel 19, lid 1, punt f), van Wet nr. 238 van 12 december 2016), en dient met name om de consument te informeren over de mogelijke troebelheid van de wijn door residuen van gisting in de fles.

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14865

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---