# Úradný vestník C 430/11.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 430 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6511. novembra 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 430

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6511. novembra 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 430/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 430/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 430/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2022/C 430/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 430/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 430/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 3.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64359 |
| Členský štát | Chorvátsko |
| Región | Chorvátsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES |
| Právny základ | State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva, Energetická účinnosť, Energetické infraštruktúry, Ochrana životného prostredia, Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce), Energia z obnoviteľných zdrojov, Výskum, vývoj a inovácia |
| Forma pomoci | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 3 000 000 000 HRK |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2026 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb |

Dátum prijatia rozhodnutia

3.10.2022

Číslo pomoci

SA.64359

Členský štát

Chorvátsko

Región

Chorvátsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES

Právny základ

State Aid Act (OG 47/14, 69/17) and Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva, Energetická účinnosť, Energetické infraštruktúry, Ochrana životného prostredia, Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce), Energia z obnoviteľných zdrojov, Výskum, vývoj a inovácia

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 3 000 000 000 HRK

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2026

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104501 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N)) |
| Právny základ | Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Záruka |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | ISMEA |
| n/a |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.10.2022

Číslo pomoci

SA.104501

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Garanzie sui mutui in favore delle imprese agricole, della pesca e dell’acquacoltura che hanno subito un incremento dei costi energetici (modifica del regime SA.103166 (2022/N))

Právny základ

Articolo 20 del DECRETO-LEGGE 17 maggio 2022 , n. 50 Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

ISMEA

n/a

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 11.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 430/3

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(2022/C 430/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104302 |
| Členský štát | Írsko |
| Región | Írsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271) |
| Právny základ | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rybolov a akvakultúra, Iné opatrenia (bod 5.7 usmernení pre rybolov) |
| Forma pomoci | Priamy grant, Iné (uveďte) |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 80 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 80 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Morský rybolov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland |

Dátum prijatia rozhodnutia

29.9.2022

Číslo pomoci

SA.104302

Členský štát

Írsko

Región

Írsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme (amendments to SA.102271)

Právny základ

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rybolov a akvakultúra, Iné opatrenia (bod 5.7 usmernení pre rybolov)

Forma pomoci

Priamy grant, Iné (uveďte)

Rozpočet

Celkový rozpočet: 80 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 80 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Morský rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---