# Europos Sąjungos C 363/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 363 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. rugsėjo 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 363

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. rugsėjo 22d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 363/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 363/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 363/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 363/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 363/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  )

1

1

2022/C 363/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 363/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  )

1

3

2022/C 363/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 363/05 | 2022 m. rugsėjo 21 d. Euro kursas | 5 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2022/C 363/06 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 6 |
| 2022/C 363/07 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 363/05

2022 m. rugsėjo 21 d. Euro kursas

5

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2022/C 363/06

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

6

2022/C 363/07

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba |
| 2022/C 363/08 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 8 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 363/09 | Pranešimas apie importuojamiems Indijos kilmės kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiams ir vamzdeliams taikomų antidempingo priemonių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą | 9 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 363/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 363/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 363/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba

2022/C 363/08

Pranešimas apie viešąjį konkursą

8

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 363/09

Pranešimas apie importuojamiems Indijos kilmės kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiams ir vamzdeliams taikomų antidempingo priemonių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

9

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 363/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

2022/C 363/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

17

2022/C 363/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 363/01)

2022 m. rugpjūčio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10719. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10719. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 363/02)

2022 m. rugsėjo 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10868. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10868. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 363/03)

2022 m. rugsėjo 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10846. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10846. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10811 – INPEX / SC / SEML)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 363/04)

2022 m. liepos 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10811. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10811. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/5

---

Euro kursas (1)

2022 m. rugsėjo 21 d.

(2022/C 363/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 0,9906 |
| JPY | Japonijos jena | 142,66 |
| DKK | Danijos krona | 7,4364 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87335 |
| SEK | Švedijos krona | 10,9214 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9549 |
| ISK | Islandijos krona | 140,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,2858 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,637 |
| HUF | Vengrijos forintas | 405,10 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7505 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9443 |
| TRY | Turkijos lira | 18,1490 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4851 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3262 |
| HKD | Honkongo doleris | 7,7761 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6844 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4006 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 381,38 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,4879 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9821 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5205 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 866,28 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5097 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,285 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,786 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,0924 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,7847 |
| INR | Indijos rupija | 79,1555 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

0,9906

JPY

Japonijos jena

142,66

DKK

Danijos krona

7,4364

GBP

Svaras sterlingas

0,87335

SEK

Švedijos krona

10,9214

CHF

Šveicarijos frankas

0,9549

ISK

Islandijos krona

140,30

NOK

Norvegijos krona

10,2858

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,637

HUF

Vengrijos forintas

405,10

PLN

Lenkijos zlotas

4,7505

RON

Rumunijos lėja

4,9443

TRY

Turkijos lira

18,1490

AUD

Australijos doleris

1,4851

CAD

Kanados doleris

1,3262

HKD

Honkongo doleris

7,7761

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6844

SGD

Singapūro doleris

1,4006

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 381,38

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,4879

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9821

HRK

Kroatijos kuna

7,5205

IDR

Indonezijos rupija

14 866,28

MYR

Malaizijos ringitas

4,5097

PHP

Filipinų pesas

57,285

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,786

BRL

Brazilijos realas

5,0924

MXN

Meksikos pesas

19,7847

INR

Indijos rupija

79,1555

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 2022 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/6

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 363/06)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. birželio 13 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88798 |
| Sprendimo Nr. | 144/22/COL |
| ELPA valstybė | Islandija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | COVID-19. Pagalba Islandijos aviacijos akademijoms |
| Teisinis pagrindas | Šios schemos teisinis pagrindas – Ministro Pirmininko, Švietimo ir vaikų reikalų ministro, Finansų ir ekonomikos reikalų ministro ir Infrastruktūros ministro memorandumas Vyriausybei |
| Priemonės rūšis | Dotacijų schema |
| Tikslas | Šios priemonės tikslas – užtikrinti, kad aviacijos akademijos galėtų užsitikrinti likvidumą |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | 240 mln. ISK (maždaug 1,7 mln. EUR) |
| Trukmė | 2020 m. kovo mėn. – 2022 m. birželio mėn. |
| Ekonomikos sektoriai | Aviacijos akademijos (NACE 85.41) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Švietimo ir vaikų ministerija |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. birželio 13 d.

Bylos Nr.

88798

Sprendimo Nr.

144/22/COL

ELPA valstybė

Islandija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

COVID-19. Pagalba Islandijos aviacijos akademijoms

Teisinis pagrindas

Šios schemos teisinis pagrindas – Ministro Pirmininko, Švietimo ir vaikų reikalų ministro, Finansų ir ekonomikos reikalų ministro ir Infrastruktūros ministro memorandumas Vyriausybei

Priemonės rūšis

Dotacijų schema

Tikslas

Šios priemonės tikslas – užtikrinti, kad aviacijos akademijos galėtų užsitikrinti likvidumą

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

240 mln. ISK (maždaug 1,7 mln. EUR)

Trukmė

2020 m. kovo mėn. – 2022 m. birželio mėn.

Ekonomikos sektoriai

Aviacijos akademijos (NACE 85.41)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Švietimo ir vaikų ministerija

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ICELAND

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/7

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 363/07)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. birželio 20 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88849 |
| Sprendimo Nr. | 151/22/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Laikinoji sistema krizės sąlygomis. Pagalbos schema įmonėms, kurios susiduria su pajamų praradimo problema |
| Teisinis pagrindas | Parlamento sprendimas, kuriuo patvirtinama schema ir jos biudžetas, kaip nustatyta Innst. 270 S (2021-2022), Prop. 78 S (2021-2022), Innst. 450S (2021-2022); „Innovation Norway“ skirti Prekybos, pramonės ir žuvininkystės ministerijos reglamentai |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | (1) | Teikti paramą Norvegijos įmonėms, kurių didelė apyvartos dalis prieš prasidedant Rusijos karinei agresijai prieš Ukrainą buvo susijusi su klientais iš Rusijos, Baltarusijos ir (arba) Ukrainos ir kurios Norvegijai, ES ir jos tarptautiniams partneriams įvedus sankcijas nebegauna pajamų iš pirmiau minėtų klientų; šia parama siekiama išsaugoti darbo vietas ir suteikti pirmiau minėtoms įmonėms galimybę priderinti savo veiklą prie kitų klientų. |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. birželio 20 d.

Bylos Nr.

88849

Sprendimo Nr.

151/22/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Laikinoji sistema krizės sąlygomis. Pagalbos schema įmonėms, kurios susiduria su pajamų praradimo problema

Teisinis pagrindas

Parlamento sprendimas, kuriuo patvirtinama schema ir jos biudžetas, kaip nustatyta Innst. 270 S (2021-2022), Prop. 78 S (2021-2022), Innst. 450S (2021-2022); „Innovation Norway“ skirti Prekybos, pramonės ir žuvininkystės ministerijos reglamentai

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

(1)

Teikti paramą Norvegijos įmonėms, kurių didelė apyvartos dalis prieš prasidedant Rusijos karinei agresijai prieš Ukrainą buvo susijusi su klientais iš Rusijos, Baltarusijos ir (arba) Ukrainos ir kurios Norvegijai, ES ir jos tarptautiniams partneriams įvedus sankcijas nebegauna pajamų iš pirmiau minėtų klientų; šia parama siekiama išsaugoti darbo vietas ir suteikti pirmiau minėtoms įmonėms galimybę priderinti savo veiklą prie kitų klientų.

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

55 mln. NOK

Intensyvumas

Dotacija gali dengti iki maždaug 80–100 % nustatytų finansuoti tinkamų išlaidų

Trukmė

2022 m. birželio 21 d. – 2022 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pašto adresas:

| Innovation Norway |
| --- |
| Post box 448, Sentrum, |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Innovation Norway

Post box 448, Sentrum,

N-0104 Oslo

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba

| 2022 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/8

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ

(2022/C 363/08)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šį viešąjį konkursą:

EPSO/AST/154/22 – toliau nurodytų sričių asistentai (AST 3):

| 1. | Finansų valdymas |
| --- | --- |

1.

Finansų valdymas

| 2. | Apskaita ir iždas |
| --- | --- |

2.

Apskaita ir iždas

| 3. | Viešieji pirkimai |
| --- | --- |

3.

Viešieji pirkimai

| 4. | Grafinis dizainas ir vaizdinio turinio kūrimas |
| --- | --- |

4.

Grafinis dizainas ir vaizdinio turinio kūrimas

| 5. | Socialinė ir skaitmeninė žiniasklaida |
| --- | --- |

5.

Socialinė ir skaitmeninė žiniasklaida

| 6. | Svetainių administravimas |
| --- | --- |

6.

Svetainių administravimas

Pranešimas apie konkursą 24 kalbomis skelbiamas 2022 m. rugsėjo 22 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 363 A.

Daugiau informacijos galima rasti EPSO svetainėje https://epso.europa.eu/

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/9

---

Pranešimas apie importuojamiems Indijos kilmės kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiams ir vamzdeliams taikomų antidempingo priemonių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

(2022/C 363/09)

Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 3 dalį.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

Prašymą 2022 m. liepos 7 d. pateikė „Electrosteel Castings Ltd“ (toliau – pareiškėjas).

Atliekant peržiūrą nagrinėjami tik pareiškėjo dempingo aspektai.

2.   Peržiūrimasis produktas

Šioje peržiūroje nagrinėjamas produktas – kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiai ir vamzdeliai (toliau – kaliojo ketaus vamzdžiai), išskyrus kaliojo ketaus vamzdžius ir vamzdelius be vidinės ir išorinės dangos (nedengti vamzdžiai) (toliau – peržiūrimasis produktas). Šioje peržiūroje nagrinėjamas produktas – Indijos kilmės peržiūrimasis produktas, kurio KN kodai šiuo metu yra ex 7303 00 10 ir ex 7303 00 90 (TARIC kodai 7303001010, 7303009010). Šie KN ir TARIC kodai pateikiami tik kaip informacija nedarant poveikio vėlesniam tarifinio klasifikavimo pakeitimui.

3.   Galiojančios priemonės

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/388 (2) (toliau – pradinis tyrimas) Komisija importuojamiems Indijos kilmės kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiams ir vamzdeliams nustatė galutinį antidempingo muitą. Per pradinį tyrimą pareiškėjui buvo nustatytas 4,1 % dempingo skirtumas.

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/387 (3) Komisija tam pačiam produktui taip pat nustatė galutinį kompensacinį muitą. Pagal pagrindinį reglamentą, siekdama išvengti dvigubo skaičiavimo, Komisija atsižvelgė į tai, kad trys subsidijavimo schemos, nustatytos atliekant tyrimą, po kurio buvo nustatytas kompensacinis muitas, buvo eksporto subsidijos, ir pareiškėjui sumažino surinktų galutinių antidempingo muitų dydį iki 0 %.

Gavusi Sąjungos pramonės prašymą 2018 m. Komisija inicijavo importuojamam nagrinėjamajam produktui taikomų antidempingo priemonių dalinę tarpinę peržiūrą, kuri Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1145 (4) buvo nutraukta nekeičiant galiojančių priemonių.

Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis antidempingo muitas, nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/926 (5).

Nagrinėjamajam produktui taip pat taikomas galutinis kompensacinis muitas, nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/927 (6).

4.   Peržiūros pagrindas

Prašymas grindžiamas pareiškėjo pateiktais pakankamais įrodymais, kad, kiek tai susiję su pareiškėjo dempingu, pasikeitė aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos galiojančios priemonės, ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

2020 m. spalio mėn. pareiškėjo ir su juo susijusios bendrovės „Srikalahasthi Pipes Limited“ direktorių valdyba nusprendė, kad abi bendrovės susijungs. Susijungimo formalumai buvo užbaigti 2021 m. gruodžio 31 d., o 2022 m. sausio 1 d.„Srikalahasthi Pipes Limited“ priskirta pareiškėjui. Iš susijungimo teisinių dokumentų matyti, kad tai paveiks pareiškėjo išlaidų struktūrą.

5.   Procedūra

Informavusi valstybes nares ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros, kurią atliekant bus nagrinėjamas tik dempingas, inicijavimą, Komisija inicijuoja peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį.

Per peržiūrą bus įvertinta, ar reikia toliau taikyti, panaikinti arba iš dalies pakeisti pareiškėjui taikomas galiojančias antidempingo priemones.

Komisija taip pat atkreipia šalių dėmesį į paskelbtą pranešimą dėl COVID-19 protrūkio padarinių antidempingo ir antisubsidijų tyrimams (7), kuris gali būti taikomas šiam tyrimui.

5.1.   Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Atliekant tyrimą bus nagrinėjamas 2021 m. balandžio 1 d. – 2022 m. kovo 31 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis).

5.2.   Susijusio eksportuojančio gamintojo tyrimas

Kad Komisija gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, pareiškėjas ir su juo susijusios (8) bendrovės bus raginamos užpildyti klausimyną per 37 dienas nuo jo gavimo.

Eksportuojančiam gamintojui skirto pirmiau nurodyto klausimyno kopija bus pateikta suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2627.

5.3.   Suinteresuotosios šalys

Kad galėtų dalyvauti tyrime, suinteresuotosios šalys, kaip antai eksportuojantys gamintojai, Sąjungos gamintojai, importuotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, naudotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, profesinės sąjungos ir vartotojams atstovaujančios organizacijos, pirmiausia turi įrodyti, kad jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję.

Subjekto laikymas suinteresuotąja šalimi nedaro poveikio pagrindinio reglamento 18 straipsnio taikymui.

Suinteresuotosioms šalims susipažinti su byla galima per Tron.tdi adresu https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Kad gautumėte prieigą, laikykitės tame puslapyje pateiktų nurodymų (9).

5.4.   Kita rašytinė informacija

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

5.5.   Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų. Visi prašymai išklausyti turi būti teikiami raštu, juose turi būti nurodytos prašymo priežastys ir santrauka klausimų, kuriuos suinteresuotoji šalis nori aptarti per klausymą. Per klausymą bus nagrinėjami tik suinteresuotųjų šalių iš anksto raštu pateikti klausimai.

Iš principo per klausymus į bylą iki tol neįtraukta faktinė informacija nepristatoma. Vis dėlto, siekiant užtikrinti gerą administravimą ir sudaryti sąlygas Komisijos tarnyboms atlikti tyrimą, suinteresuotosios šalys gali būti paprašytos po klausymo pateikti naujos faktinės informacijos.

5.6.   Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama Komisijai: a) naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą.

Visa rašytinė informacija, įskaitant šiame pranešime prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, kurią prašoma laikyti konfidencialia, ženklinama grifu „Neskelbtina“ (10). Šiam tyrimui informaciją teikiančių šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia.

Suinteresuotosios šalys, teikiančios neskelbtiną informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „Suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turi būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę. Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant prašymus įregistruoti kaip suinteresuotąsias šalis, skenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi ir e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E. paštas: TRADE-R779-AD-REVIEW-DUCTILE@ec.europa.eu

6.   Tyrimo tvarkaraštis

Laikantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalies, tyrimas paprastai baigiamas per 12 mėnesių ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

7.   Informacijos pateikimas

Paprastai suinteresuotosios šalys informaciją gali pateikti tik laikydamosi šio pranešimo 5 skirsnyje nustatytų tvarkaraščių.

Kad tyrimas būtų baigtas iki privalomų terminų, Komisija nepriims informacijos iš suinteresuotųjų šalių praėjus pastabų dėl galutinio faktų atskleidimo pateikimo terminui arba, jei taikytina, praėjus pastabų dėl papildomo galutinio faktų atskleidimo pateikimo terminui.

8.   Galimybė teikti pastabas dėl kitų šalių pateiktos informacijos

Siekiant užtikrinti teises į gynybą, suinteresuotosioms šalims turėtų būti suteikta galimybė teikti pastabas dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos. Suinteresuotosios šalys gali teikti pastabas dėl klausimų, iškeltų kitų suinteresuotųjų šalių pateiktoje informacijoje, bet negali kelti naujų klausimų.

Jei nenurodyta kitaip, pastabos dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos, susijusios su galutinių išvadų atskleidimu, turėtų būti pateiktos per 5 dienas nuo pastabų dėl galutinių išvadų atskleidimo pateikimo termino. Jei nenurodyta kitaip, papildomo galutinio faktų atskleidimo atveju pastabos dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos, susijusios su papildomu galutiniu faktų atskleidimu, turėtų būti pateiktos per 1 dieną nuo pastabų dėl papildomo galutinio faktų atskleidimo pateikimo termino.

Nurodytu tvarkaraščiu nedaromas poveikis Komisijos teisei tinkamai pagrįstais atvejais prašyti suinteresuotųjų šalių pateikti papildomos informacijos.

9.   Šiame pranešime nustatytų terminų pratęsimas

Prašyti pratęsti šiame pranešime nurodytus terminus reikėtų tik išimtinėmis aplinkybėmis ir jie bus pratęsti, tik jei bus tinkamai pagrįsti.

Bet kuriuo atveju terminas klausimyno atsakymams pateikti dažniausiai pratęsiamas daugiausia 3 dienomis ir paprastai ne daugiau kaip 7 dienomis.

Terminas, per kurį turi būti pateikta kita pranešime apie inicijavimą nurodyta informacija, gali būti pratęstas 3 dienomis, nebent įrodoma, kad yra išimtinių aplinkybių.

10.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

Atsakymo pateikimas ne kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama susisiekti su Komisija.

11.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurių gali būti pateikta tyrimo metu.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymus ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis.

Visi prašymai turi būti pateikti laiku ir nedelsiant, kad nebūtų trukdoma sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas, suinteresuotosios šalys turėtų kuo greičiau, kai tik įvyksta įvykis, dėl kurio toks įsitraukimas yra pagrįstas. Jeigu prašymai išklausyti pateikiami nesilaikant atitinkamų tvarkaraščių, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat išnagrinės tokių pavėluotai pateiktų prašymų priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (11).

Pranešimas apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, pateikiamas Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  2016 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/388, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamiems Indijos kilmės kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiams ir vamzdeliams (OL L 73, 2016 3 18, p. 53).

(3)  2016 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/387, kuriuo nustatomas galutinis kompensacinis muitas importuojamiems Indijos kilmės kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiams ir vamzdeliams (OL L 73, 2016 3 18, p. 1).

(4)  2019 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1145, kuriuo, nekeičiant galiojančių priemonių, nutraukiama importuojamiems Indijos kilmės kaliojo ketaus (t. y. ketaus su rutuliniu grafitu) vamzdžiams ir vamzdeliams taikomų antidempingo priemonių dalinė tarpinė peržiūra (OL L 181, 2019 7 5, p. 87).

(5)  2022 m. birželio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/926, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamiems Indijos kilmės kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiams ir vamzdeliams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 161, 2022 6 16, p. 1).

(6)  2022 m. birželio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/927, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamiems Indijos kilmės kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiams ir vamzdeliams nustatomas galutinis kompensacinis muitas (OL L 161, 2022 6 16, p. 28).

(7)  Pranešimas dėl COVID-19 protrūkio padarinių antidempingo ir antisubsidijų tyrimams (OL C 86, 2020 3 16, p. 6).

(8)  Pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės, 127 straipsnį du asmenys laikomi susijusiais tik tuomet, jei tenkinama viena iš šių sąlygų: a) vienas iš jų yra kito asmens įmonės vadovas arba darbuotojas; b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai; c) jie yra darbdavys ir darbuotojas; d) trečiasis asmuo yra tiesioginis arba netiesioginis abiejų šių asmenų 5 % įstatinio kapitalo arba akcijų su balso teise savininkas, valdytojas arba turėtojas; e) vienas iš jų tiesiogiai arba netiesiogiai valdo kitą; f) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai yra valdomi trečiojo asmens; g) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiąjį asmenį arba h) jie yra vienos šeimos nariai. Asmenys laikomi vienos šeimos nariais tik tuo atveju, jeigu jie yra susiję šiais giminystės ryšiais: i) vyras ir žmona, ii) tėvai ir vaikai, iii) brolis ir sesuo (tikri ar turintys tik vieną bendrą tėvą ar motiną), iv) seneliai ir anūkai, v) dėdė arba teta ir sūnėnas arba dukterėčia, vi) uošvis arba uošvė ir žentas arba marti, vii) svainis ir svainė. Pagal 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 5 straipsnio 4 dalį asmuo – tai fizinis asmuo, juridinis asmuo ir bet kuris asmenų susivienijimas, kuris nėra juridinis asmuo, tačiau pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę pripažįstamas galinčiu atlikti teisinius veiksmus (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

(9)  Jei kiltų techninių problemų, kreipkitės į Prekybos pagalbos centrą e. paštu trade-service-desk@ec.europa.eu arba telefonu + 32 22979797.

(10)  Neskelbtinas dokumentas yra dokumentas, laikomas konfidencialiu pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

(11)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 363/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.“ (toliau – „CVC“, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.“ (toliau – „CVC“, Liuksemburgas),

| — | „Leonard Green & Partners , L.P.“ (toliau – „LGP“, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Leonard Green & Partners , L.P.“ (toliau – „LGP“, Jungtinės Valstijos),

| — | „Green Veracity Acquisition Holdings, Inc.“ (toliau – tikslinė įmonė, Jungtinės Valstijos), kontroliuojama įmonės „LGP“. |
| --- | --- |

—

„Green Veracity Acquisition Holdings, Inc.“ (toliau – tikslinė įmonė, Jungtinės Valstijos), kontroliuojama įmonės „LGP“.

Įmonės „CVC“ ir „LGP“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą tikslinės įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „CVC“ ir (arba) jos patronuojamosios įmonės valdo investicinius fondus ir platformas, kurioms priklauso akcijos įvairiose sektoriuose, visų pirma Europoje, Jungtinėse Valstijose, Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, |
| --- | --- |

—

„CVC“ ir (arba) jos patronuojamosios įmonės valdo investicinius fondus ir platformas, kurioms priklauso akcijos įvairiose sektoriuose, visų pirma Europoje, Jungtinėse Valstijose, Azijos ir Ramiojo vandenyno regione,

| — | „LGP“ pirmiausia investuoja į įmones, teikiančias paslaugas, įskaitant paslaugas vartotojams, verslui ir sveikatos priežiūros paslaugas, taip pat į mažmeninės prekybos, platinimo ir pramonės įmones; |
| --- | --- |

—

„LGP“ pirmiausia investuoja į įmones, teikiančias paslaugas, įskaitant paslaugas vartotojams, verslui ir sveikatos priežiūros paslaugas, taip pat į mažmeninės prekybos, platinimo ir pramonės įmones;

| — | tikslinė įmonė yra įmonės „Veritext, LLC“ patronuojančioji kontroliuojančioji įmonė, kuri teikia su ikiteisminio tyrimo metu duodamais parodymais susijusias paslaugas ir bylinėjimosi pagalbos paslaugas Jungtinėse Valstijose ir Kanadoje. |
| --- | --- |

—

tikslinė įmonė yra įmonės „Veritext, LLC“ patronuojančioji kontroliuojančioji įmonė, kuri teikia su ikiteisminio tyrimo metu duodamais parodymais susijusias paslaugas ir bylinėjimosi pagalbos paslaugas Jungtinėse Valstijose ir Kanadoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 363/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Scintia Vermögensverwaltungs GmbH“ (toliau – įmonė „Scintia“, Vokietija) ir jos pagrindiniu vieninteliu kontroliuojančiuoju akcininku, kuris yra fizinis asmuo, |
| --- | --- |

—

įmone „Scintia Vermögensverwaltungs GmbH“ (toliau – įmonė „Scintia“, Vokietija) ir jos pagrindiniu vieninteliu kontroliuojančiuoju akcininku, kuris yra fizinis asmuo,

| — | įmone „Beiersdorf AG“ (toliau – įmone „Beiersdorf“, Vokietija), kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Scintia“ ir jos pagrindinis vienintelis kontroliuojantysis akcininkas, taip pat įmonė „Trivium Vermögensverwaltungs GmbH“ ir jos pagrindinis vienintelis kontroliuojantysis akcininkas, kuris yra fizinis asmuo. |
| --- | --- |

—

įmone „Beiersdorf AG“ (toliau – įmone „Beiersdorf“, Vokietija), kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Scintia“ ir jos pagrindinis vienintelis kontroliuojantysis akcininkas, taip pat įmonė „Trivium Vermögensverwaltungs GmbH“ ir jos pagrindinis vienintelis kontroliuojantysis akcininkas, kuris yra fizinis asmuo.

Įmonė „Scintia“ ir jos galutinę kontrolę vykdantis akcininkas įgyja, kaip apibrėžta 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Beiersdorf“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma pagal sutartį arba kitokiais būdais.

2.

| — | įmonė „Scintia“ yra pagal Vokietijos įstatymus įsteigtas investavimo subjektas, |
| --- | --- |

—

įmonė „Scintia“ yra pagal Vokietijos įstatymus įsteigtas investavimo subjektas,

| — | įmonė „Beiersdorf“ yra visame pasaulyje veiklą vykdanti odos, kūno ir plaukų priežiūros produktų, taip pat lipnių gaminių gamintoja ir tiekėja. |
| --- | --- |

—

įmonė „Beiersdorf“ yra visame pasaulyje veiklą vykdanti odos, kūno ir plaukų priežiūros produktų, taip pat lipnių gaminių gamintoja ir tiekėja.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 363/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Trivium Vermögensverwaltungs GmbH“ (toliau – „Trivium“, Vokietija) ir jos pagrindiniu kontrolinį paketą turinčiu akcininku (fiziniu asmeniu); |
| --- | --- |

—

„Trivium Vermögensverwaltungs GmbH“ (toliau – „Trivium“, Vokietija) ir jos pagrindiniu kontrolinį paketą turinčiu akcininku (fiziniu asmeniu);

| — | „TCHIBO Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH“ ir „TCHIBO GmbH“, kartu su „TCHIBO Group“ (toliau – „TCHIBO“, Vokietija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Trivium“ ir jos pagrindinis kontrolinį paketą turintis akcininkas (fizinis asmuo), taip pat „Scintia Vermögensverwaltungs GmbH“ ir jos pagrindiniu kontrolinį paketą turinčiu akcininku (fiziniu asmeniu). |
| --- | --- |

—

„TCHIBO Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH“ ir „TCHIBO GmbH“, kartu su „TCHIBO Group“ (toliau – „TCHIBO“, Vokietija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Trivium“ ir jos pagrindinis kontrolinį paketą turintis akcininkas (fizinis asmuo), taip pat „Scintia Vermögensverwaltungs GmbH“ ir jos pagrindiniu kontrolinį paketą turinčiu akcininku (fiziniu asmeniu).

„Trivium“ ir jos pagrindinis kontrolinį paketą turintis akcininkas įgyja, kaip apibrėžta 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „TCHIBO“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma pagal sutartį arba kitokiais būdais.

2.

| — | „Trivium“ – tai investavimo subjektas, įsteigtas pagal Vokietijos įstatymus; |
| --- | --- |

—

„Trivium“ – tai investavimo subjektas, įsteigtas pagal Vokietijos įstatymus;

| — | „TCHIBO“ tiekia kavą, tirpią kavą ir kitas vartojimo prekes. |
| --- | --- |

—

„TCHIBO“ tiekia kavą, tirpią kavą ir kitas vartojimo prekes.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---