# Službeni list C 409/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 409 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.25. listopada 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 409

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.25. listopada 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 409/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 409/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 409/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  )

1

1

2022/C 409/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2022/C 409/03 | Obavijest namijenjena osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2052, i u Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009 o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2022/2042 | 3 |
| 2022/C 409/04 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2052, i Uredbom Vijeća (EU) br. 1284/2009 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2022/2042 | 5 |
| 2022/C 409/05 | Obavijest namijenjena osobama subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1763, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2051, i Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2043, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju | 7 |
| 2022/C 409/06 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1763, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2051, i Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2043, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju | 8 |
| 2022/C 409/07 | Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2035, i Uredbom Vijeća (EU) 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 2022/2034 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu | 10 |
| 2022/C 409/08 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2020/1999 i Uredbe Vijeća (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava | 12 |
| | Europska komisija |
| 2022/C 409/09 | Tečajna lista eura — 24. listopada 2022. | 13 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2022/C 409/03

Obavijest namijenjena osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2052, i u Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009 o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2022/2042

3

2022/C 409/04

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2052, i Uredbom Vijeća (EU) br. 1284/2009 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2022/2042

5

2022/C 409/05

Obavijest namijenjena osobama subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1763, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2051, i Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2043, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju

7

2022/C 409/06

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1763, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2051, i Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2043, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju

8

2022/C 409/07

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2035, i Uredbom Vijeća (EU) 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 2022/2034 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

10

2022/C 409/08

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2020/1999 i Uredbe Vijeća (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

12

Europska komisija

2022/C 409/09

Tečajna lista eura — 24. listopada 2022.

13

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 409/10 | Objava slobodnog radnog mjesta člana Odbora za nadzor regulative u razredu AD 14 (glavni savjetnik) – Glavno tajništvo – Zapošljavanje člana privremenog osoblja u skladu s člankom 2. točkom (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika – COM/2022/10418 | 14 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 409/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10928 – ICI / BENVIC) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 409/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 17 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2022/C 409/10

Objava slobodnog radnog mjesta člana Odbora za nadzor regulative u razredu AD 14 (glavni savjetnik) – Glavno tajništvo – Zapošljavanje člana privremenog osoblja u skladu s člankom 2. točkom (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika – COM/2022/10418

14

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 409/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10928 – ICI / BENVIC) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

2022/C 409/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 409/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 409/01)

Dana 7. listopada 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10827. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10827. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 25.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 409/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 409/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 409/02)

Dana 11. listopada 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10847. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10847. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 25.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 409/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 409/3

---

Obavijest namijenjena osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2052, i u Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009 o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2022/2042

(2022/C 409/03)

Osobama, subjektima i tijelima navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2010/638/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/2052 (2), i u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009 (3), kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2022/2042 (4), skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije utvrdilo je da osobe, subjekti i tijela navedeni u navedenim prilozima i dalje ispunjavaju kriterij utvrđen u Odluci 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/2052 (5) i u Uredbi (EU) br. 1284/2009 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2022/2042 (6), te bi se mjere stoga i dalje trebale na njih primjenjivati. Razlozi za uvrštenje tih osoba, subjekata i tijela na popis navedeni su u relevantnim unosima u tim prilozima.

Dotične osobe, subjekti i tijela upućuju se na mogućnost podnošenja molbe nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu III. Uredbi (EU) 1284/2009, radi pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 8. Uredbe).

Dotične osobe, subjekti i tijela mogu do 30. lipnja 2023. Vijeću podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis zajedno s popratnom dokumentacijom na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja Vijeća na temelju članka 8. Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/2052.

Dotične osobe ujedno se upućuje na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 280, 26.10.2010., str. 10.

(2)  SL L 275, 25.10.2022., str. 74.

(3)  SL L 346, 23.12.2009., str. 26.

(4)  SL L 275, 25.10.2022., str. 48.

(5)  SL L 275, 25.10.2022., str. 74.

(6)  SL L 275, 25.10.2022., str. 48.

---

| 25.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 409/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 409/5

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2052, i Uredbom Vijeća (EU) br. 1284/2009 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2022/2042

(2022/C 409/04)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 (1).

Pravna osnova za taj postupak obrade jesu Odluka 2010/638/ZVSP (2), kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/2052, i Uredba (EU) br. 1284/2009 (3), kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2022/2042.

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski odnosi) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom 2010/638/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/2052, i Uredbom (EU) br. 1284/2009, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2022/2042.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis utvrđene u Odluci 2010/638/ZVSP kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/2052 i Uredbi (EU) br. 1284/2009 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2022/2042.

Prikupljenim osobnim podacima obuhvaćaju se podaci nužni za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i svi drugi povezani podaci.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) br. 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje nijedan pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 280, 26.10.2010., str. 10.

(3)  SL L 346, 23.12.2009., str. 26.

---

| 25.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 409/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 409/7

---

Obavijest namijenjena osobama subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1763, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2051, i Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2043, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju

(2022/C 409/05)

Osobama, subjektima i tijelima navedenima u Prilogu Odluci (ZVSP) 2015/1763 (1), kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/2051 (2), i u Prilogu I. Uredbi (EU) 2015/1755 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2022/2043 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osoba navedena u spomenutim prilozima trebala i dalje biti uvrštena na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci (ZVSP) 2015/1763, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/2051, i u Uredbi (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2022/2043, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju. Razlozi za uvrštavanje te osobe na popis navedeni su u odgovarajućem unosu u tim prilozima.

Dotična osoba upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice (ili više njih), kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EU) 2015/1755, kako bi pribavila odobrenje za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 3. Uredbe).

Dotična osoba može do 23. lipnja 2023. podnijeti zahtjev Vijeću, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja Vijeća, na temelju članka 6. Odluke (ZVSP) 2015/1763, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/2051, i članka 13. stavka 4. Uredbe (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2022/2043, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju.

Dotična osoba upućuje se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 257, 2.10.2015., str. 37.

(2)  SL L 275, 25.10.2022., str. 72.

(3)  SL L 257, 2.10.2015., str. 1.

(4)  SL L 275, 25.10.2022., str. 50.

---

| 25.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 409/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 409/8

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1763, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2051, i Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2043, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju

(2022/C 409/06)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka (ZVSP) 2015/1763 (2), kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/2051 (3), i Uredba Vijeća (EU) 2015/1755 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2022/2043 (5) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju.

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski odnosi) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2015/1763, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2051, i Uredbom (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2043.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci (ZVSP) 2015/1763, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/2051, i Uredbi (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2022/2043.

Prikupljeni osobni podaci uključuju podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i sve druge povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 257, 2.10.2015., str. 37.

(3)  SL L 275, 25.10.2022., str. 72.

(4)  SL L 257, 2.10.2015., str. 1.

(5)  SL L 275, 25.10.2022., str. 50.

---

| 25.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 409/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 409/10

---

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2035, i Uredbom Vijeća (EU) 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 2022/2034 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

(2022/C 409/07)

Osobi navedenoj u Prilogu Odluci Vijeća 2014/932/ZSVP (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2035 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 1352/2014 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2034 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu skreće se pozornost na informacije navedene u nastavku.

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2140 (2014) 4. listopada 2022. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.

Dotična osoba može u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a osnovanom na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2140 (2014), zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na popis UN-a. Takav bi zahtjev trebalo poslati na sljedeću adresu:

| Kontaktna točka za uklanjanje s popisa |
| --- |
| Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti |
| Ured DC2 2034 |
| Ujedinjeni narodi |
| New York, N.Y. 10017 |
| Sjedinjene Američke Države |
| Tel.: +1 917 367 9448 |
| Telefaks: +1 917 367 0460 |
| E-pošta: delisting@un.org |

Kontaktna točka za uklanjanje s popisa

Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti

Ured DC2 2034

Ujedinjeni narodi

New York, N.Y. 10017

Sjedinjene Američke Države

Tel.: +1 917 367 9448

Telefaks: +1 917 367 0460

E-pošta: delisting@un.org

Za više informacija vidjeti: https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting.

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobu koju je odredio UN trebalo uvrstiti na popise osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2035, i Uredbe (EU) br. 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/2034. Razlozi za uvrštenje dotične osobe na popis navedeni su u odgovarajućem unosu u Prilogu Odluci i Prilogu I. Uredbi.

Dotična osoba obavješćuje se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili relevantnih država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 1352/2014, kako bi pribavila odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotična osoba Vijeću može podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na navedeni popis, i to na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| GU RELEX 1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

GU RELEX 1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotična osoba upućuje se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 365, 19.12.2014., str. 147.

(2)  SL L 274 I, 24.10.2022., str. 4.

(3)  SL L 365, 19.12.2014., str. 60.

(4)  SL L 274 I, 24.10.2022., str. 1.

---

| 25.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 409/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 409/12

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2020/1999 i Uredbe Vijeća (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

(2022/C 409/08)

O sljedećim informacijama obavješćuju se Alexander (Alexandr) Petrovich KALASHNIKOV (br. 1), WANG Junzheng (br. 6), JONG Kyong-thaek (također poznat kao CHO’NG Kyo’ng-t’aek) (br. 9) , RI Yong Gil (također poznat kao RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) (br. 10), Abderrahim AL-KANI (također poznat kao Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI, Abdel Rahim KHALIFA Abdel Rahim AL-SHAQAQI) (br. 12), Kaniyat Militia (prijašnje alternativno ime 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade) (također poznat kao 9th Brigade, Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat) (br. 3), Wagner Group, također poznat kao Vagner Group, PMC Wagner, Liga, League, (br. 5), osobe i subjekti navedeni u Prilogu Odluci Vijeća (ZVSP) 2020/1999 (1) i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) 2020/1998 (2) o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava.

Vijeće namjerava zadržati mjere ograničavanja protiv navedenih osoba i subjekata s izmijenjenim obrazloženjima. Te se osobe i subjekti obavješćuju da prije 1. studenoga 2022. na sljedeću adresu mogu podnijeti zahtjev Vijeću radi dobivanja predviđenih obrazloženja za njihovo uvrštenje na popis:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  SL L 410I, 7.12.2020., str. 13.

(2)  SL L 410I, 7.12.2020., str. 1.

---

Europska komisija

| 25.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 409/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 409/13

---

Tečajna lista eura (1)

24. listopada 2022.

(2022/C 409/09)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 0,9851 |
| JPY | japanski jen | 146,76 |
| DKK | danska kruna | 7,4385 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87070 |
| SEK | švedska kruna | 11,0795 |
| CHF | švicarski franak | 0,9856 |
| ISK | islandska kruna | 142,50 |
| NOK | norveška kruna | 10,3920 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,482 |
| HUF | mađarska forinta | 411,88 |
| PLN | poljski zlot | 4,7908 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9128 |
| TRY | turska lira | 18,3298 |
| AUD | australski dolar | 1,5631 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3502 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,7329 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7343 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4008 |
| KRW | južnokorejski von | 1 418,40 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,0625 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1544 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5337 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 362,63 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6674 |
| PHP | filipinski pezo | 58,021 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,600 |
| BRL | brazilski real | 5,1461 |
| MXN | meksički pezo | 19,6514 |
| INR | indijska rupija | 81,5451 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

0,9851

JPY

japanski jen

146,76

DKK

danska kruna

7,4385

GBP

funta sterlinga

0,87070

SEK

švedska kruna

11,0795

CHF

švicarski franak

0,9856

ISK

islandska kruna

142,50

NOK

norveška kruna

10,3920

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,482

HUF

mađarska forinta

411,88

PLN

poljski zlot

4,7908

RON

rumunjski novi leu

4,9128

TRY

turska lira

18,3298

AUD

australski dolar

1,5631

CAD

kanadski dolar

1,3502

HKD

hongkonški dolar

7,7329

NZD

novozelandski dolar

1,7343

SGD

singapurski dolar

1,4008

KRW

južnokorejski von

1 418,40

ZAR

južnoafrički rand

18,0625

CNY

kineski renminbi-juan

7,1544

HRK

hrvatska kuna

7,5337

IDR

indonezijska rupija

15 362,63

MYR

malezijski ringit

4,6674

PHP

filipinski pezo

58,021

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,600

BRL

brazilski real

5,1461

MXN

meksički pezo

19,6514

INR

indijska rupija

81,5451

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 25.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 409/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 409/14

---

Objava slobodnog radnog mjesta člana Odbora za nadzor regulative u razredu AD 14 (glavni savjetnik)

Glavno tajništvo

Zapošljavanje člana privremenog osoblja u skladu s člankom 2. točkom (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika

COM/2022/10418

(2022/C 409/10)

Europska komisija objavila je oglas za slobodno radno mjesto (referentna oznaka COM/2022/10418) kako bi sastavila popis prikladnih kandidata koji su ušli u uži izbor za preuzimanje dužnosti glavnog savjetnika – člana Odbora za nadzor regulative u Glavnom tajništvu (razred AD 14).

Tekst oglasa za slobodno radno mjesto na 24 jezika dostupan je na posebnoj internetskoj stranici Komisije, na kojoj možete i podnijeti svoju prijavu:

| | https://europa.eu/!nFCdbF |
| --- | --- |

https://europa.eu/!nFCdbF

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 25.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 409/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 409/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10928 – ICI / BENVIC)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 409/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | International Chemical Investors 4 SE („ICI”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 4 SE („ICI”, Luksemburg),

| — | Benvic Group SAS („Benvic”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Benvic Group SAS („Benvic”, Francuska).

Poduzetnik ICI steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Benvic.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | ICI je industrijska skupina usmjerena na srednje velika kemijska i farmaceutska poduzeća, preko poduzetnika Vynova Holding S.A. aktivna u području proizvodnje smole od suspenzijskog PVC-a („S-PVC”), |
| --- | --- |

—

ICI je industrijska skupina usmjerena na srednje velika kemijska i farmaceutska poduzeća, preko poduzetnika Vynova Holding S.A. aktivna u području proizvodnje smole od suspenzijskog PVC-a („S-PVC”),

| — | Benvic je proizvođač spojeva PVC-a. |
| --- | --- |

—

Benvic je proizvođač spojeva PVC-a.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10928 – ICI / BENVIC

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 25.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 409/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 409/17

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 409/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Macquarie Asset Holdings Limited („Macquarie”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Macquarie Asset Holdings Limited („Macquarie”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. i Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (zajedno „Aberdeen”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. i Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (zajedno „Aberdeen”, Nizozemska),

| — | Arjun Infrastructure Partners Limited („AIP”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Arjun Infrastructure Partners Limited („AIP”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Svjetlovodna pristupna mreža („FTTH”) („određena imovina poduzetnika MásMóvil”, Španjolska) u vlasništvu poduzetnika MásMóvil Broadband S.A.U. |
| --- | --- |

—

Svjetlovodna pristupna mreža („FTTH”) („određena imovina poduzetnika MásMóvil”, Španjolska) u vlasništvu poduzetnika MásMóvil Broadband S.A.U.

Poduzetnici Macquarie, Aberdeen i AIP steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 2. Uredbe o koncentracijama, neizravnu zajedničku kontrolu nad određenom imovinom poduzetnika MásMóvil preko poduzetnika Uclés Infraco, S.L. („Uclés Infraco”, Španjolska).

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

| — | Macquarie je svjetski pružatelj investicijskih, bankarskih i financijskih usluga koje se bavi različitim djelatnostima, među ostalim ulaganjem u brojne sektore, kao što su sektor resursa i prirodnih sirovina, energetski sektor, financijske institucije, infrastrukturu i nekretnine, |
| --- | --- |

—

Macquarie je svjetski pružatelj investicijskih, bankarskih i financijskih usluga koje se bavi različitim djelatnostima, među ostalim ulaganjem u brojne sektore, kao što su sektor resursa i prirodnih sirovina, energetski sektor, financijske institucije, infrastrukturu i nekretnine,

| — | Aberdeen se bavi upravljanjem različitim vrstama imovina, i to vlasničkim kapitalom, ulaganjima s fiksnim prinosom, nekretninama i privatnim kapitalom. Djeluje u raznim sektorima, među ostalim u sektorima prometa, socijalne infrastrukture, pročišćavanja otpada i vode te mreža za proizvodnju čiste energije, |
| --- | --- |

—

Aberdeen se bavi upravljanjem različitim vrstama imovina, i to vlasničkim kapitalom, ulaganjima s fiksnim prinosom, nekretninama i privatnim kapitalom. Djeluje u raznim sektorima, među ostalim u sektorima prometa, socijalne infrastrukture, pročišćavanja otpada i vode te mreža za proizvodnju čiste energije,

| — | AIP je neovisno društvo za upravljanje imovinom koje se bavi provođenjem i upravljanjem ulaganjima u infrastrukturu u srednjem tržišnom segmentu. Preko portfeljnih društava koje kontrolira, AIP posluje u različitim sektorima, među ostalim u sektorima prometa (usluge trajektnog prijevoza i autocesta), obnovljive energije (solarne ploče, kopnene i pučinske vjetroelektrane, bioenergetska postrojenja, vodoopskrbna poduzeća i poduzeća za otpadne vode), reguliranim sektorima (integrirana električna energija i distribucija energije) i sektoru digitalne infrastrukture (optička mreža). |
| --- | --- |

—

AIP je neovisno društvo za upravljanje imovinom koje se bavi provođenjem i upravljanjem ulaganjima u infrastrukturu u srednjem tržišnom segmentu. Preko portfeljnih društava koje kontrolira, AIP posluje u različitim sektorima, među ostalim u sektorima prometa (usluge trajektnog prijevoza i autocesta), obnovljive energije (solarne ploče, kopnene i pučinske vjetroelektrane, bioenergetska postrojenja, vodoopskrbna poduzeća i poduzeća za otpadne vode), reguliranim sektorima (integrirana električna energija i distribucija energije) i sektoru digitalne infrastrukture (optička mreža).

| — | Određenom imovinom poduzetnika MásMóvil koja se sastoji od FTTH mreže upravljat će poduzetnik Uclés Infraco uz podršku sestrinskog društva Pentacom Investments (Španjolska) Opco, S.L.U. („Onivia”, Španjolska) (oboje i pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Macquarie, Aberdeen i AIP) kako bi pružateljima usluga pristupa internetu pružili usluge širokopojasnog pristupa internetu i tako im omogućili da krajnjim kupcima nude maloprodajne internetske usluge. Onivia (zajedno s poduzetnikom Uclés Infraco) je operator neuronske infrastrukture koji pruža usluge širokopojasnog pristupa internetu u Španjolskoj. |
| --- | --- |

—

Određenom imovinom poduzetnika MásMóvil koja se sastoji od FTTH mreže upravljat će poduzetnik Uclés Infraco uz podršku sestrinskog društva Pentacom Investments (Španjolska) Opco, S.L.U. („Onivia”, Španjolska) (oboje i pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Macquarie, Aberdeen i AIP) kako bi pružateljima usluga pristupa internetu pružili usluge širokopojasnog pristupa internetu i tako im omogućili da krajnjim kupcima nude maloprodajne internetske usluge. Onivia (zajedno s poduzetnikom Uclés Infraco) je operator neuronske infrastrukture koji pruža usluge širokopojasnog pristupa internetu u Španjolskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---