# Jurnalul Oficial C 343/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 343 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 657 septembrie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 343

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 657 septembrie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 343/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 343/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 343/02 | Rata de schimb a monedei euro — 6 septembrie 2022 | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2022/C 343/03 | Informații privind derogările naționale de la obligativitatea vizei | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 343/02

Rata de schimb a monedei euro — 6 septembrie 2022

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2022/C 343/03

Informații privind derogările naționale de la obligativitatea vizei

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 343/04 | Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 72 |
| 2022/C 343/05 | Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – Cerere formulată de o entitate contractantă | 77 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 343/04

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

72

2022/C 343/05

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – Cerere formulată de o entitate contractantă

77

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 343/01)

La 31 august 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10849. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10849. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 septembrie 2022

(2022/C 343/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 0,9928 |
| JPY | yen japonez | 140,91 |
| DKK | coroana daneză | 7,4365 |
| GBP | lira sterlină | 0,85743 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6825 |
| CHF | franc elvețian | 0,9745 |
| ISK | coroana islandeză | 141,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,8945 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,550 |
| HUF | forint maghiar | 402,65 |
| PLN | zlot polonez | 4,7068 |
| RON | leu românesc nou | 4,8424 |
| TRY | lira turcească | 18,0938 |
| AUD | dolar australian | 1,4651 |
| CAD | dolar canadian | 1,3029 |
| HKD | dolar Hong Kong | 7,7932 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6313 |
| SGD | dolar Singapore | 1,3947 |
| KRW | won sud-coreean | 1 366,65 |
| ZAR | rand sud-african | 17,0805 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9091 |
| HRK | kuna croată | 7,5133 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 783,94 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4676 |
| PHP | peso Filipine | 56,655 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,242 |
| BRL | real brazilian | 5,1300 |
| MXN | peso mexican | 19,8545 |
| INR | rupie indiană | 79,2305 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

0,9928

JPY

yen japonez

140,91

DKK

coroana daneză

7,4365

GBP

lira sterlină

0,85743

SEK

coroana suedeză

10,6825

CHF

franc elvețian

0,9745

ISK

coroana islandeză

141,90

NOK

coroana norvegiană

9,8945

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,550

HUF

forint maghiar

402,65

PLN

zlot polonez

4,7068

RON

leu românesc nou

4,8424

TRY

lira turcească

18,0938

AUD

dolar australian

1,4651

CAD

dolar canadian

1,3029

HKD

dolar Hong Kong

7,7932

NZD

dolar neozeelandez

1,6313

SGD

dolar Singapore

1,3947

KRW

won sud-coreean

1 366,65

ZAR

rand sud-african

17,0805

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9091

HRK

kuna croată

7,5133

IDR

rupia indoneziană

14 783,94

MYR

ringgit Malaiezia

4,4676

PHP

peso Filipine

56,655

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,242

BRL

real brazilian

5,1300

MXN

peso mexican

19,8545

INR

rupie indiană

79,2305

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 7.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/3

---

Informații privind derogările naționale de la obligativitatea vizei

(2022/C 343/03)

Tabel rezumat

| 0. | Notificări recente | 5 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Exceptări de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Exceptare de la obligativitatea vizelor pentru titularii de pașapoarte diplomatice, de serviciu/oficiale și speciale | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | State | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Entități și autorități teritoriale nerecunoscute ca state de cel puțin un stat membru și alte cazuri speciale | 40 |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

| 1.2. | Exceptare de la obligativitatea vizelor pentru alte categorii menționate la articolul 6 alineatul (1): | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Membri ai echipajului civil al aeronavelor | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Membri ai echipajului civil al navelor maritime | 43 |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | Echipajul și însoțitorii de bord din zborurile de urgență sau de salvare și alte persoane care acordă ajutor în caz de dezastru sau accident | 44 |
| --- | --- | --- |

1.2.3.

| 1.2.4. | Membri ai echipajului civil în transportul internațional pe căile navigabile interioare | 45 |
| --- | --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Titulari de documente de călătorie eliberate de organizații interguvernamentale | 46 |
| --- | --- | --- |

1.2.5.

| 2. | Exceptări de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) | 48 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată elevilor resortisanți ai unei țări terțe care figurează pe lista din anexa I la regulament, își au reședința într-o țară terță care figurează pe lista din anexa II la regulament și care participă la o excursie organizată în cadrul unui grup școlar însoțit de un cadru didactic al instituției de învățământ în cauză | 48 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată refugiaților și apatrizilor care se află în situație de ședere legală într-o țară terță/entitate care figurează pe lista din anexa II la regulament și care dețin un document de călătorie eliberat de autoritățile competente ale țării/entității respective | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | State | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Regiuni administrative speciale ale Republicii Populare Chineze | 58 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Entități și autorități teritoriale nerecunoscute ca state de cel puțin un stat membru | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Regatul Unit și Irlanda | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.3. | Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată de statele membre membrilor forțelor armate care se deplasează în interesul NATO sau al Parteneriatului pentru pace și titularilor de acte de identitate și de ordine de deplasare prevăzute de Acordul din 19 iunie 1951 dintre părțile Organizației Tratatului Atlanticului de Nord privind statutul forțelor acestora: | 60 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Excepții de la exceptarea de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) | 61 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | State | 61 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 4. | Excepții de la exceptarea de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) | 62 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | . Excepții de la exceptarea de la obligativitatea vizelor pentru persoanele care desfășoară o activitate remunerată în timpul șederii lor | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | State | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Regiuni administrative speciale ale Republicii Populare Chineze | 68 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Entități și autorități teritoriale nerecunoscute ca state de cel puțin un stat membru | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată refugiaților și apatrizilor care își au reședința în Regatul Unit sau în Irlanda | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

Informații în temeiul REGULAMENTULUI (UE) 2018/1806 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 14 noiembrie 2018 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație.

0.   Notificări recente (modificările sunt introduse în tabele):

Prezenta publicație se bazează pe informațiile comunicate Comisiei de către statele membre la 12 mai 2022.

| Notificată la data | De către | Pentru | În secțiunea nr. | Modificare | Se aplică de la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/01/2022 | Ungaria | Belize | 1.1 | Titulari de pașapoarte diplomatice, de serviciu și oficiale | 12/12/2021 |
| 12/05/2022 | Spania | Irlanda | 2.2.4 | Refugiați | corectarea erorilor |
| 09/05/2022 | Spania | Kuweit | 1.1 | Titulari de pașapoarte speciale | 18/04/2022 |
| 25/04/2022 | Spania | Qatar | 1.1 | Titulari de pașapoarte diplomatice și speciale | 25/04/2022 |
| 12/05/2022 | Danemarca | Rusia | 1.1 | Suspendarea acordului de exceptare de la obligativitatea vizelor pentru titularii de pașapoarte diplomatice | 08/04/2022 |

Notificată la data

De către

Pentru

În secțiunea nr.

Modificare

Se aplică de la

10/01/2022

Ungaria

Belize

1.1

Titulari de pașapoarte diplomatice, de serviciu și oficiale

12/12/2021

12/05/2022

Spania

Irlanda

2.2.4

Refugiați

corectarea erorilor

09/05/2022

Spania

Kuweit

1.1

Titulari de pașapoarte speciale

18/04/2022

25/04/2022

Spania

Qatar

1.1

Titulari de pașapoarte diplomatice și speciale

25/04/2022

12/05/2022

Danemarca

Rusia

1.1

Suspendarea acordului de exceptare de la obligativitatea vizelor pentru titularii de pașapoarte diplomatice

08/04/2022

1.   Exceptare de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (1)

1.1.   Exceptare de la obligativitatea vizelor pentru titularii de pașapoarte diplomatice, de serviciu/oficiale sau speciale:

1.1.1.   State

| Da = exceptat de la obligativitatea vizelor | |
| --- | --- |
| Țări | Tipul pașaportului | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGANISTAN | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALGERIA | Pașaport diplomatic | | | | | da | | da | da | da | da | da | | | | da | da | | da | da | da | | da | da | | | | da (14) |
| ALGERIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | da | da | da | | da | | | | | da | | da | da | | | da | | | | | da (14) |
| ALGERIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | da (13) | da | | da | | | | da | da | | | da | | | | | | | | da (14) |
| ANGOLA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | da | | da | | | | da | | | | da | | | | | | | | da (14) |
| ANGOLA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARMENIA | Pașaport diplomatic | da (2) | da (2) | da (2) | | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | | da | da |
| ARMENIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | da | | da | da | | da | | | | | da | | | | | | | |
| ARMENIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AZERBAIDJAN | Pașaport diplomatic | da (2) | da (2) | da (2) | | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | | da | da (8) |
| AZERBAIDJAN | Pașaport de serviciu/oficial | | da | | | | | | | | da | da | | da | da | da | | da | | da | da | da | da | | | | | da (7)(8) |
| AZERBAIDJAN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHRAIN | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | da | | da | | | | da | da | | | | | | | | | | | |
| BAHRAIN | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | |
| BAHRAIN | Pașaport special | | | | | | | | | da | | da | | | | da | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELARUS (2) | Pașaport diplomatic | da (7) | da (7) | da (7) | | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | | | |
| BELARUS | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | da | | | | | |
| BELARUS | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Pașaport diplomatic | | | | | | da | | | da | | | | | | da | da | da | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BENIN | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | da | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | da (15) |
| BENIN | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | da (15) |
| BENIN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BHUTAN | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| BHUTAN | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| BHUTAN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLIVIA | Pașaport diplomatic | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | | | da | | da | da | da | da | da | da | | da | da |
| BOLIVIA | Pașaport de serviciu/oficial | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | | | da | | da | da | da | da | da | da | | da | da |
| BOLIVIA | Pașaport special | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | da | | | | | | | | da |
| BOTSWANA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da |
| BOTSWANA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da |
| BOTSWANA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da |
| BURKINA FASO | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CAMBODGIA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | da | da | | | | da | | da | | | | | |
| CAMBODGIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | da | | | | | |
| CAMBODGIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | |
| CAMERUN | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | da (16) | | | | | | | | | | | | | | | | da (15) |
| CAMERUN | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | da (16) | | | | | | | | | | | | | | | | da (15) |
| CAMERUN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CABO VERDE | Pașaport diplomatic | da (2) | da (2) | da (2) | | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | | | |
| CABO VERDE | Pașaport de serviciu/oficial | da (2) | da (2) | da (2) | | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | | | |
| CABO VERDE | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REPUBLICA CENTRAFRICANĂ | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| REPUBLICA CENTRAFRICANĂ | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| REPUBLICA CENTRAFRICANĂ | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CIAD | Pașaport diplomatic | da | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CIAD | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CIAD | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CHINA (RP) | Pașaport diplomatic | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da | da (14) |
| CHINA (RP) | Pașaport de serviciu/oficial | | da (3) | | | | | | | | da | | da | | da | da | da | | da | | da | da | da | | | | | |
| CHINA (RP) | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | |
| COMORE | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMORE | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMORE | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | da (5) | | | | | | | | | | da | da | | | | | | | |
| CONGO | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| CONGO | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO (REPUBLICA DEMOCRATICĂ) | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO (REPUBLICA DEMOCRATICĂ) | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO (REPUBLICA DEMOCRATICĂ) | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COTE D’IVOIRE | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | |
| COTE D’IVOIRE | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | |
| COTE D’IVOIRE | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CUBA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | da | | da | | | da | da | | | | da | da | da | | | | | da (14) |
| CUBA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | da | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | | da (14) |
| CUBA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | da (14) |
| DJIBOUTI | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REPUBLICA DOMINICANĂ | Pașaport diplomatic | | | | | | | | da | da | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| REPUBLICA DOMINICANĂ | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | da | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| REPUBLICA DOMINICANĂ | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| ECUADOR | Pașaport diplomatic | da | | da | | da | | | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | da | | | | | | da (14) |
| ECUADOR | Pașaport de serviciu/oficial | da | | | | da | | | da | da | da | da | | | | da | | da | da | da | da | | | | | | | da (14) |
| ECUADOR | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | da | | da | da | | da | | | | | | | da (14) |
| EGIPT | Pașaport diplomatic | | | da | da | | | da | da | | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | da | da | | | | | |
| EGIPT | Pașaport de serviciu/oficial | | | da | da | | | da | da | | da | da | da | | | | da | da | | da | da | da | da | | | | | |
| EGIPT | Pașaport special | | | da | | | | da | da | | da | da | da | | | | da | da | | da | | da | da | | | | | |
| GUINEEA ECUATORIALĂ | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEEA ECUATORIALĂ | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEEA ECUATORIALĂ | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREEA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREEA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREEA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | da | | | | da | da | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIJI | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIJI | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIJI | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Pașaport diplomatic | | | | | da (7) | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GHANA | Pașaport diplomatic | | | | | da | | | | | | | | | | da pentru o perioadă de ședere care nu depășește 30 de zile | da | | | | da | | | | | | | |
| GHANA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | da | | | | | | | | | | da pentru o perioadă de ședere care nu depășește 30 de zile | da | | | | da | | | | | | | |
| GHANA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEEA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| GUINEEA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| GUINEEA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEEA-BISSAU | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEEA-BISSAU | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEEA-BISSAU | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUYANA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | da | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | da (14) |
| GUYANA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| GUYANA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDIA | Pașaport diplomatic | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | da | da | da (14) |
| INDIA | Pașaport de serviciu/oficial | | da | | da | | | | | | da | | da | | | da | | | | | | | | | | da | | |
| INDIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONEZIA | Pașaport diplomatic | da | da | da | | | | da | | da | da | da | | | da (3) | da | da | da (3) | da | da | da | da | da | da | | | da | da |
| INDONEZIA | Pașaport de serviciu/oficial | da | da | da | | | | | | da | da | da | | | da (3) | da | | da (3) | da | da | da | da | da | da | | | da | da |
| INDONEZIA | Pașaport special | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | |
| IRAN | Pașaport diplomatic | | da | | | | | da | | | da | | | | | da | da | | da (3) | da | da | | | | | | | da (14) |
| IRAN | Pașaport de serviciu/oficial | | da (3) | | | | | | | | da | | | | | | | | | da | da | | | | | | | |
| IRAN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | |
| IRAK | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JAMAICA | Pașaport diplomatic | da | | | | da | | | | | | | | | | | da | da | | | | da | | | | | | da |
| JAMAICA | Pașaport de serviciu/oficial | da | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | da |
| JAMAICA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IORDANIA | Pașaport diplomatic | | da | da | | | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | | | | da | | da | | | | | |
| IORDANIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | da | | | | | |
| IORDANIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAZAHSTAN | Pașaport diplomatic | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | | | da | da (14) |
| KAZAHSTAN | Pașaport de serviciu/oficial | | da | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | |
| KAZAHSTAN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COREEA (DE NORD) | Pașaport diplomatic | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COREEA (DE NORD) | Pașaport de serviciu/oficial | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COREEA (DE NORD) | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUWEIT | Pașaport diplomatic | | da | da | | da (7) | da | da | da | da | da | da | | da | | suspendare | da | | da | da | da | | | | | | | da (14) |
| KUWEIT | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | da | | | | | | da | | suspendare | | | | da | da | | | | | | | da (14) |
| KUWEIT | Pașaport special | | da | | | da (7) | | da | da | da | | da | | da | | suspendare | da | | | | da | | | | | | | da (14) |
| KÂRGÂZSTAN | Pașaport diplomatic | | | | | | da | | | da | | da | | | da | da | da | | da | | da | | da | | | | | da (14) |
| KÂRGÂZSTAN | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | |
| KÂRGÂZSTAN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOS | Pașaport diplomatic | | | da | | | | | | | | | | | | da | | | da | | | | da | | | | | da (14) |
| LAOS | Pașaport de serviciu/oficial | | | da | | | | | | | | | | | | da | | | da | | | | da | | | | | da (14) |
| LAOS | Pașaport special | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | |
| LIBAN | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | da | | | da | da | | | | | | | | | | | da |
| LIBAN | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBAN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBIA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Pașaport diplomatic | da | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Pașaport de serviciu/oficial | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALDIVE | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | da | da | | | | da | | | | | | |
| MALDIVE | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | |
| MALDIVE | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| MALI | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITANIA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | da | | | da | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| MAURITANIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| MAURITANIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGOLIA | Pașaport diplomatic | | da | da | | da (7) | da (7) | da | | da | | da | | da | da | da | da | | da | | da | da | da | | | | | da (14) |
| MONGOLIA | Pașaport de serviciu/oficial | | da (3) | | | | | da | | | | | | da | da | da | da | | da | | da | da | da | | | | | da (14) |
| MONGOLIA | Pașaport special | | | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | |
| MAROC | Pașaport diplomatic | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da (14) |
| MAROC | Pașaport de serviciu/oficial | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | | | | da | | da | da | da | da | da | da | | | | da | da (14) |
| MAROC | Pașaport special | da (4) | | da | | | | | | | da | | | | | da | | | da | | | | da | | | | da | da (14) |
| MOZAMBIC | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | | | |
| MOZAMBIC | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | |
| MOZAMBIC | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMIBIA | Pașaport diplomatic | | | | | da | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | | | da (14) |
| NAMIBIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| NAMIBIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| NAURU | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMAN | Pașaport diplomatic | | | | | da (7) | | da | | da | da | da | | | da | da | da | | | da | da | | | | | | | da (14) |
| OMAN | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | da (7) | | da | | da | da | da | | | da | da | | | | da | da | | | | | | | da (14) |
| OMAN | Pașaport special | | | | | da (7) | | da | | da | | da | | | da | da | | | | da | da | | | | | | | da (14) |
| PAKISTAN | Pașaport diplomatic | da | | da | da | da | | (6) | | | | | da | | | | da | da | | | da | | da | da | | da | da | |
| PAKISTAN | Pașaport de serviciu/oficial | | | da | da | | | | | | | | da | | | | da | da | | | da (3) | | da | da | | da | da | |
| PAKISTAN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA-NOUA GUINEE | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA-NOUA GUINEE | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA-NOUA GUINEE | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FILIPINE | Pașaport diplomatic | | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | da (12) | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | | da | da (14) |
| FILIPINE | Pașaport de serviciu/oficial | | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | da (12) | da | | da | da | | da | da | da | da | da | | da | da (14) |
| FILIPINE | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | |
| QATAR | Pașaport diplomatic | | da | | | da (7) | | da | da | | da | da | | | | da | da | | da | da | da | | | | | | | da (14) |
| QATAR | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | da (7) | | da | | | da | da | | | | | | | | | da | | | | | | | da (14) |
| QATAR | Pașaport special | | da | | | da (7) | | da | da | | | da | | | | da | | | da | da | da | | | | | | | da (14) |
| RUSIA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da (10) | da (11) (14) |
| RUSIA | Pașaport de serviciu/oficial | | da | | | | | | | | da | | da | | | da | | | | | | | | | | | | |
| RUSIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAO TOME ȘI PRINCIPE | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | da | | | | | | | |
| SAO TOME ȘI PRINCIPE | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | da | | | | | | | |
| SAO TOME ȘI PRINCIPE | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARABIA SAUDITĂ | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| ARABIA SAUDITĂ | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARABIA SAUDITĂ | Pașaport special | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SENEGAL | Pașaport diplomatic | da | | | | | | | da | da | | da | | | | | da | | | da | da | | | | | | | |
| SENEGAL | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| SENEGAL | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFRICA DE SUD | Pașaport diplomatic | da | da | da | | da | | da | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | | da | | | da | da | da (14) |
| AFRICA DE SUD | Pașaport de serviciu/oficial | da | da | da | | | | da | | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | | da | | | da | da | da (14) |
| AFRICA DE SUD | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDANUL DE SUD | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDANUL DE SUD | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDANUL DE SUD | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Pașaport diplomatic | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | | | | | |
| SIRIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TADJIKISTAN | Pașaport diplomatic | | | | | | da | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | |
| TADJIKISTAN | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | |
| TADJIKISTAN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANZANIA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| TANZANIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| TANZANIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| THAILANDA | Pașaport diplomatic | da | | da | da | da | da | | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | | da | da (14) |
| THAILANDA | Pașaport de serviciu/oficial | da | | da | da | da | da | | | | da | da | | | | da | | da | da | | da | da | da | da | da | | da | da (14) |
| THAILANDA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| TOGO | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNISIA | Pașaport diplomatic | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da (14) |
| TUNISIA | Pașaport de serviciu/oficial | da | da | | | | | da | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | | |
| TUNISIA | Pașaport special | da | da | da | | | | | da | da | | | | | | da | da | | | | | | da | | | | | da (14) |
| TURCIA | Pașaport diplomatic | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da (14) |
| TURCIA | Pașaport de serviciu/oficial | da | da (3) | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da (14) |
| TURCIA | Pașaport special | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da (14) |
| TURKMENISTAN | Pașaport diplomatic | | da | | | | da | | | | | | | | | da | da | | | | da | | da | | | | | |
| TURKMENISTAN | Pașaport de serviciu/oficial | | da | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | da | | | | | |
| TURKMENISTAN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UZBEKISTAN | Pașaport diplomatic | | | | | | da | | | | | | | da | | da | da | | da | | da | | da | | | | | |
| UZBEKISTAN | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | |
| UZBEKISTAN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VIETNAM | Pașaport diplomatic | | da | da | | (6) | da | da | da | da | da | da | | | da | da | da | | da | | da | da | da | | | | | da (14) |
| VIETNAM | Pașaport de serviciu/oficial | | da | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | da | da | | | | | | |
| VIETNAM | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| YEMEN | Pașaport diplomatic | | | (6) | | | | | | | | | | | | da | da | | | | | | (6) | | | | | |
| YEMEN | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| YEMEN | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| ZAMBIA | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| ZAMBIA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| ZAMBIA | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Pașaport diplomatic | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Da = exceptat de la obligativitatea vizelor

Țări

Tipul pașaportului

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGANISTAN

Pașaport diplomatic

AFGANISTAN

Pașaport de serviciu/oficial

AFGANISTAN

Pașaport special

ALGERIA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

ALGERIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

ALGERIA

Pașaport special

ANGOLA

Pașaport diplomatic

da (13)

da

da

da

da

da

da (14)

ANGOLA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da (14)

ANGOLA

Pașaport special

ARMENIA

Pașaport diplomatic

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da

da

ARMENIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

ARMENIA

Pașaport special

AZERBAIDJAN

Pașaport diplomatic

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da

da (8)

AZERBAIDJAN

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (7)(8)

AZERBAIDJAN

Pașaport special

BAHRAIN

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

BAHRAIN

Pașaport de serviciu/oficial

da

BAHRAIN

Pașaport special

da

da

da

BANGLADESH

Pașaport diplomatic

BANGLADESH

Pașaport de serviciu/oficial

BANGLADESH

Pașaport special

BELARUS (2)

Pașaport diplomatic

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

BELARUS

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

BELARUS

Pașaport special

BELIZE

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

BELIZE

Pașaport de serviciu/oficial

da

BELIZE

Pașaport special

BENIN

Pașaport diplomatic

da

da

da

da (15)

BENIN

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da (15)

BENIN

Pașaport special

BHUTAN

Pașaport diplomatic

da (14)

BHUTAN

Pașaport de serviciu/oficial

da (14)

BHUTAN

Pașaport special

BOLIVIA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

BOLIVIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

BOLIVIA

Pașaport special

da

da

da

BOTSWANA

Pașaport diplomatic

da

da

BOTSWANA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

BOTSWANA

Pașaport special

da

BURKINA FASO

Pașaport diplomatic

da

BURKINA FASO

Pașaport de serviciu/oficial

da

BURKINA FASO

Pașaport special

BURUNDI

Pașaport diplomatic

BURUNDI

Pașaport de serviciu/oficial

BURUNDI

Pașaport special

CAMBODGIA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

CAMBODGIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

CAMBODGIA

Pașaport special

da

CAMERUN

Pașaport diplomatic

da (16)

da (15)

CAMERUN

Pașaport de serviciu/oficial

da (16)

da (15)

CAMERUN

Pașaport special

CABO VERDE

Pașaport diplomatic

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

CABO VERDE

Pașaport de serviciu/oficial

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

CABO VERDE

Pașaport special

REPUBLICA CENTRAFRICANĂ

Pașaport diplomatic

da

REPUBLICA CENTRAFRICANĂ

Pașaport de serviciu/oficial

da

REPUBLICA CENTRAFRICANĂ

Pașaport special

CIAD

Pașaport diplomatic

da

da

CIAD

Pașaport de serviciu/oficial

da

CIAD

Pașaport special

CHINA (RP)

Pașaport diplomatic

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da

da (14)

CHINA (RP)

Pașaport de serviciu/oficial

da (3)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

CHINA (RP)

Pașaport special

da

COMORE

Pașaport diplomatic

COMORE

Pașaport de serviciu/oficial

COMORE

Pașaport special

CONGO

Pașaport diplomatic

da (5)

da

da

CONGO

Pașaport de serviciu/oficial

da

CONGO

Pașaport special

CONGO (REPUBLICA DEMOCRATICĂ)

Pașaport diplomatic

CONGO (REPUBLICA DEMOCRATICĂ)

Pașaport de serviciu/oficial

CONGO (REPUBLICA DEMOCRATICĂ)

Pașaport special

COTE D’IVOIRE

Pașaport diplomatic

da

COTE D’IVOIRE

Pașaport de serviciu/oficial

da

COTE D’IVOIRE

Pașaport special

CUBA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

CUBA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da (14)

CUBA

Pașaport special

da

da (14)

DJIBOUTI

Pașaport diplomatic

DJIBOUTI

Pașaport de serviciu/oficial

DJIBOUTI

Pașaport special

REPUBLICA DOMINICANĂ

Pașaport diplomatic

da

da

da

da (14)

REPUBLICA DOMINICANĂ

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da (14)

REPUBLICA DOMINICANĂ

Pașaport special

da (14)

ECUADOR

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

ECUADOR

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

ECUADOR

Pașaport special

da

da

da

da

da (14)

EGIPT

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

EGIPT

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

EGIPT

Pașaport special

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

GUINEEA ECUATORIALĂ

Pașaport diplomatic

GUINEEA ECUATORIALĂ

Pașaport de serviciu/oficial

GUINEEA ECUATORIALĂ

Pașaport special

ERITREEA

Pașaport diplomatic

ERITREEA

Pașaport de serviciu/oficial

ERITREEA

Pașaport special

ESWATINI

Pașaport diplomatic

da

da

da

ESWATINI

Pașaport de serviciu/oficial

da

ESWATINI

Pașaport special

ETIOPIA

Pașaport diplomatic

ETIOPIA

Pașaport de serviciu/oficial

ETIOPIA

Pașaport special

FIJI

Pașaport diplomatic

da

FIJI

Pașaport de serviciu/oficial

FIJI

Pașaport special

GABON

Pașaport diplomatic

da (7)

da

GABON

Pașaport de serviciu/oficial

da

GABON

Pașaport special

GAMBIA

Pașaport diplomatic

da

da

GAMBIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

GAMBIA

Pașaport special

GHANA

Pașaport diplomatic

da

da pentru o perioadă de ședere care nu depășește 30 de zile

da

da

GHANA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da pentru o perioadă de ședere care nu depășește 30 de zile

da

da

GHANA

Pașaport special

GUINEEA

Pașaport diplomatic

da

da

GUINEEA

Pașaport de serviciu/oficial

da

GUINEEA

Pașaport special

GUINEEA-BISSAU

Pașaport diplomatic

GUINEEA-BISSAU

Pașaport de serviciu/oficial

GUINEEA-BISSAU

Pașaport special

GUYANA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da (14)

GUYANA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da (14)

GUYANA

Pașaport special

HAITI

Pașaport diplomatic

HAITI

Pașaport de serviciu/oficial

HAITI

Pașaport special

INDIA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

INDIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

INDIA

Pașaport special

INDONEZIA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da (3)

da

da

da (3)

da

da

da

da

da

da

da

da

INDONEZIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

da (3)

da

da (3)

da

da

da

da

da

da

da

da

INDONEZIA

Pașaport special

da

da

IRAN

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da (3)

da

da

da (14)

IRAN

Pașaport de serviciu/oficial

da (3)

da

da

da

IRAN

Pașaport special

da

IRAK

Pașaport diplomatic

IRAK

Pașaport de serviciu/oficial

IRAK

Pașaport special

JAMAICA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

JAMAICA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

JAMAICA

Pașaport special

IORDANIA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

IORDANIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

IORDANIA

Pașaport special

da

KAZAHSTAN

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

KAZAHSTAN

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

KAZAHSTAN

Pașaport special

KENYA

Pașaport diplomatic

da

KENYA

Pașaport de serviciu/oficial

KENYA

Pașaport special

COREEA (DE NORD)

Pașaport diplomatic

da

COREEA (DE NORD)

Pașaport de serviciu/oficial

da

COREEA (DE NORD)

Pașaport special

KUWEIT

Pașaport diplomatic

da

da

da (7)

da

da

da

da

da

da

da

suspendare

da

da

da

da

da (14)

KUWEIT

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

suspendare

da

da

da (14)

KUWEIT

Pașaport special

da

da (7)

da

da

da

da

da

suspendare

da

da

da (14)

KÂRGÂZSTAN

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

KÂRGÂZSTAN

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

KÂRGÂZSTAN

Pașaport special

LAOS

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da (14)

LAOS

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da (14)

LAOS

Pașaport special

da

da

LIBAN

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

LIBAN

Pașaport de serviciu/oficial

da

LIBAN

Pașaport special

da

LESOTHO

Pașaport diplomatic

da

da

LESOTHO

Pașaport de serviciu/oficial

da

LESOTHO

Pașaport special

LIBERIA

Pașaport diplomatic

LIBERIA

Pașaport de serviciu/oficial

LIBERIA

Pașaport special

LIBIA

Pașaport diplomatic

(6)

(6)

(6)

LIBIA

Pașaport de serviciu/oficial

(6)

(6)

(6)

LIBIA

Pașaport special

MALAWI

Pașaport diplomatic

da

da

MALAWI

Pașaport de serviciu/oficial

da

MALAWI

Pașaport special

MALDIVE

Pașaport diplomatic

da

da

da

MALDIVE

Pașaport de serviciu/oficial

da

MALDIVE

Pașaport special

MALI

Pașaport diplomatic

da

MALI

Pașaport de serviciu/oficial

MALI

Pașaport special

MAURITANIA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

MAURITANIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

MAURITANIA

Pașaport special

MONGOLIA

Pașaport diplomatic

da

da

da (7)

da (7)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

MONGOLIA

Pașaport de serviciu/oficial

da (3)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

MONGOLIA

Pașaport special

da

da

MAROC

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

MAROC

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

MAROC

Pașaport special

da (4)

da

da

da

da

da

da

da (14)

MOZAMBIC

Pașaport diplomatic

da

da

MOZAMBIC

Pașaport de serviciu/oficial

da

MOZAMBIC

Pașaport special

MYANMAR

Pașaport diplomatic

MYANMAR

Pașaport de serviciu/oficial

MYANMAR

Pașaport special

NAMIBIA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da (14)

NAMIBIA

Pașaport de serviciu/oficial

da (14)

NAMIBIA

Pașaport special

da (14)

NAURU

Pașaport diplomatic

NAURU

Pașaport de serviciu/oficial

NAURU

Pașaport special

NEPAL

Pașaport diplomatic

da

NEPAL

Pașaport de serviciu/oficial

NEPAL

Pașaport special

NIGER

Pașaport diplomatic

da

NIGER

Pașaport de serviciu/oficial

da

NIGER

Pașaport special

NIGERIA

Pașaport diplomatic

da

NIGERIA

Pașaport de serviciu/oficial

NIGERIA

Pașaport special

OMAN

Pașaport diplomatic

da (7)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

OMAN

Pașaport de serviciu/oficial

da (7)

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

OMAN

Pașaport special

da (7)

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

PAKISTAN

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

(6)

da

da

da

da

da

da

da

da

PAKISTAN

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da (3)

da

da

da

da

PAKISTAN

Pașaport special

PAPUA-NOUA GUINEE

Pașaport diplomatic

PAPUA-NOUA GUINEE

Pașaport de serviciu/oficial

PAPUA-NOUA GUINEE

Pașaport special

FILIPINE

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (12)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

FILIPINE

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (12)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

FILIPINE

Pașaport special

da

QATAR

Pașaport diplomatic

da

da (7)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

QATAR

Pașaport de serviciu/oficial

da (7)

da

da

da

da

da (14)

QATAR

Pașaport special

da

da (7)

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

RUSIA

Pașaport diplomatic

da (10)

da (11) (14)

RUSIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

RUSIA

Pașaport special

RWANDA

Pașaport diplomatic

RWANDA

Pașaport de serviciu/oficial

RWANDA

Pașaport special

SAO TOME ȘI PRINCIPE

Pașaport diplomatic

da

da

SAO TOME ȘI PRINCIPE

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

SAO TOME ȘI PRINCIPE

Pașaport special

ARABIA SAUDITĂ

Pașaport diplomatic

da

da

ARABIA SAUDITĂ

Pașaport de serviciu/oficial

ARABIA SAUDITĂ

Pașaport special

da

SENEGAL

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

SENEGAL

Pașaport de serviciu/oficial

da

SENEGAL

Pașaport special

SIERRA LEONE

Pașaport diplomatic

da

da

SIERRA LEONE

Pașaport de serviciu/oficial

da

SIERRA LEONE

Pașaport special

SOMALIA

Pașaport diplomatic

SOMALIA

Pașaport de serviciu/oficial

SOMALIA

Pașaport special

AFRICA DE SUD

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

AFRICA DE SUD

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

AFRICA DE SUD

Pașaport special

SUDANUL DE SUD

Pașaport diplomatic

SUDANUL DE SUD

Pașaport de serviciu/oficial

SUDANUL DE SUD

Pașaport special

SRI LANKA

Pașaport diplomatic

da

SRI LANKA

Pașaport de serviciu/oficial

SRI LANKA

Pașaport special

SUDAN

Pașaport diplomatic

da

SUDAN

Pașaport de serviciu/oficial

SUDAN

Pașaport special

SURINAME

Pașaport diplomatic

da

SURINAME

Pașaport de serviciu/oficial

SURINAME

Pașaport special

SIRIA

Pașaport diplomatic

da

da

SIRIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

SIRIA

Pașaport special

TADJIKISTAN

Pașaport diplomatic

da

da

da

TADJIKISTAN

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

TADJIKISTAN

Pașaport special

TANZANIA

Pașaport diplomatic

da

TANZANIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

TANZANIA

Pașaport special

THAILANDA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

THAILANDA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

THAILANDA

Pașaport special

da (14)

TOGO

Pașaport diplomatic

da

TOGO

Pașaport de serviciu/oficial

da

TOGO

Pașaport special

TUNISIA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TUNISIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

TUNISIA

Pașaport special

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURCIA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURCIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da (3)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURCIA

Pașaport special

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURKMENISTAN

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

TURKMENISTAN

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

TURKMENISTAN

Pașaport special

UGANDA

Pașaport diplomatic

da

da

UGANDA

Pașaport de serviciu/oficial

da

UGANDA

Pașaport special

UZBEKISTAN

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

UZBEKISTAN

Pașaport de serviciu/oficial

da

UZBEKISTAN

Pașaport special

VIETNAM

Pașaport diplomatic

da

da

(6)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

VIETNAM

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

VIETNAM

Pașaport special

YEMEN

Pașaport diplomatic

(6)

da

da

(6)

YEMEN

Pașaport de serviciu/oficial

(6)

YEMEN

Pașaport special

(6)

ZAMBIA

Pașaport diplomatic

da

da

ZAMBIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

ZAMBIA

Pașaport special

ZIMBABWE

Pașaport diplomatic

da

ZIMBABWE

Pașaport de serviciu/oficial

da

ZIMBABWE

Pașaport special

1.1.2.   Entități și autorități teritoriale nerecunoscute ca state de cel puțin un stat membru și alte cazuri speciale

| da = exceptat de la obligativitatea vizelor | |
| --- | --- |
| Entități | Tipul pașaportului | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUTORITATEA PALESTINIANĂ | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| AUTORITATEA PALESTINIANĂ | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUTORITATEA PALESTINIANĂ | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Pașaport special | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SFÂNTUL SCAUN | Pașaport diplomatic | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | | da | da | da | | da | da | da | da | da | | | da |
| SFÂNTUL SCAUN | Pașaport de serviciu/oficial | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | | da | da | da | | da | da | da | da | da | | | da |
| ORDINUL SUVERAN DE MALTA | Pașaport diplomatic | | | da | | | | | da | | | da | | | | | da | da | da | | | da | | | | | | |
| ORDINUL SUVERAN DE MALTA | Pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | da | | | da | | | | | da | | da | | | da | | | | | | |
| Observații (1.1.1 și 1.1.2):







  (1) | Benelux: În aplicarea Convenției din 11 aprilie 1960, în special a articolului 3, țările Benelux aplică o politică armonizată în materie de vize de scurtă ședere pentru țările terțe. |

da = exceptat de la obligativitatea vizelor

Entități

Tipul pașaportului

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUTORITATEA PALESTINIANĂ

Pașaport diplomatic

da

da

AUTORITATEA PALESTINIANĂ

Pașaport de serviciu/oficial

AUTORITATEA PALESTINIANĂ

Pașaport special

KOSOVO

Pașaport diplomatic

KOSOVO

Pașaport de serviciu/oficial

da

KOSOVO

Pașaport special

SFÂNTUL SCAUN

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

SFÂNTUL SCAUN

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

ORDINUL SUVERAN DE MALTA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

ORDINUL SUVERAN DE MALTA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

Observații (1.1.1 și 1.1.2):

(1)

Benelux: În aplicarea Convenției din 11 aprilie 1960, în special a articolului 3, țările Benelux aplică o politică armonizată în materie de vize de scurtă ședere pentru țările terțe.

| (2) | În conformitate cu acordurile dintre Uniunea Europeană și următoarele țări: Rusia (JO L 129, 17.5.2007, p. 27); Armenia (JO L 289, 31.10.2013, p. 2); Azerbaidjan (
  JO L 128, 30.4.2014, p. 49); Republica Cabo Verde (JO L 282, 24.10.2013, p. 3); Republica Populară Chineză (JO L 318, 24.11.2016, p. 1); Belarus (JO L 180, 9.6.2020, p. 3) |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu acordurile dintre Uniunea Europeană și următoarele țări: Rusia (JO L 129, 17.5.2007, p. 27); Armenia (JO L 289, 31.10.2013, p. 2); Azerbaidjan (
  JO L 128, 30.4.2014, p. 49); Republica Cabo Verde (JO L 282, 24.10.2013, p. 3); Republica Populară Chineză (JO L 318, 24.11.2016, p. 1); Belarus (JO L 180, 9.6.2020, p. 3)

| (3) | Până la 30 de zile de ședere. |
| --- | --- |

(3)

Până la 30 de zile de ședere.

| (4) | Exceptarea titularilor de pașapoarte speciale este aplicată numai de Belgia și Luxemburg. |
| --- | --- |

(4)

Exceptarea titularilor de pașapoarte speciale este aplicată numai de Belgia și Luxemburg.

| (5) | Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată titularilor de pașapoarte diplomatice din Congo se referă numai la documentele de călătorie securizate. |
| --- | --- |

(5)

Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată titularilor de pașapoarte diplomatice din Congo se referă numai la documentele de călătorie securizate.

| (6) | Exceptarea de la obligativitatea vizelor este în prezent suspendată. |
| --- | --- |

(6)

Exceptarea de la obligativitatea vizelor este în prezent suspendată.

| (7) | Numai pentru pașapoartele biometrice. |
| --- | --- |

(7)

Numai pentru pașapoartele biometrice.

| (8) | În conformitate cu Acordul bilateral dintre Elveția și Republica Azerbaidjan privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 aprilie 2017. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu Acordul bilateral dintre Elveția și Republica Azerbaidjan privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 aprilie 2017.

| (9) | În conformitate cu Acordul bilateral dintre Danemarca și Federația Rusă privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 octombrie 2009. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu Acordul bilateral dintre Danemarca și Federația Rusă privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 octombrie 2009.

| (10) | În conformitate cu Acordul bilateral dintre Norvegia și Federația Rusă privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 decembrie 2008. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu Acordul bilateral dintre Norvegia și Federația Rusă privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 decembrie 2008.

| (11) | În conformitate cu Acordul bilateral dintre Elveția și Federația Rusă privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 februarie 2010. În conformitate cu Acordul bilateral dintre Liechtenstein și Federația Rusă privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 aprilie 2015. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu Acordul bilateral dintre Elveția și Federația Rusă privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 februarie 2010. În conformitate cu Acordul bilateral dintre Liechtenstein și Federația Rusă privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 aprilie 2015.

| (12) | Până la 21 de zile de ședere. |
| --- | --- |

(12)

Până la 21 de zile de ședere.

| (13) | Pentru titularii de pașapoarte diplomatice pentru șederi de până la 90 de zile pe semestru. |
| --- | --- |

(13)

Pentru titularii de pașapoarte diplomatice pentru șederi de până la 90 de zile pe semestru.

| (15) | Pentru o misiune oficială. |
| --- | --- |

(15)

Pentru o misiune oficială.

| (16) | Până la maximum 90 de zile. |
| --- | --- |

(16)

Până la maximum 90 de zile.

1.2.   Exceptări de la obligativitatea vizelor pentru alte categorii menționate la articolul 6 alineatul (1):

1.2.1.   Membrii echipajului civil al aeronavelor

| Condiții generale: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată membrilor echipajului civil al aeronavelor dacă aceștia dețin autorizații și certificate în sensul anexelor 1-9 la Convenția de la Chicago privind aviația civilă internațională. | da | da (1) (2) | da (3) | da (4) | da (5) | da | da | da | da | da (1) | da | | da (1) (6) | da | da | da | da | da | da | da (7) | da (1) | da (1) | da (8) | da (7) | da | da | da (9) |
| Observații







  (1) | Observație formulată de mai multe state membre:
  Obligativitatea vizei este menținută pentru membrii echipajului care sunt resortisanți ai unor țări care nu sunt semnatare ale Convenției de la Chicago. |

Condiții generale:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată membrilor echipajului civil al aeronavelor dacă aceștia dețin autorizații și certificate în sensul anexelor 1-9 la Convenția de la Chicago privind aviația civilă internațională.

da

da (1) (2)

da (3)

da (4)

da (5)

da

da

da

da

da (1)

da

da (1) (6)

da

da

da

da

da

da

da (7)

da (1)

da (1)

da (8)

da (7)

da

da

da (9)

Observații

(1)

Observație formulată de mai multe state membre:

Obligativitatea vizei este menținută pentru membrii echipajului care sunt resortisanți ai unor țări care nu sunt semnatare ale Convenției de la Chicago.

| (2) | Observație formulată de Bulgaria:
  Bulgaria exceptează membrii echipajului civil al aeronavelor de la obligativitatea vizelor și în alte circumstanțe (și anume, atunci când aceștia nu dețin autorizații și certificate în conformitate cu Convenția de la Chicago): Membrii echipajului prezintă o declarație generală care să confirme că fac parte din echipajul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Observație formulată de Bulgaria:

Bulgaria exceptează membrii echipajului civil al aeronavelor de la obligativitatea vizelor și în alte circumstanțe (și anume, atunci când aceștia nu dețin autorizații și certificate în conformitate cu Convenția de la Chicago): Membrii echipajului prezintă o declarație generală care să confirme că fac parte din echipajul respectiv.

| (3) | Observație formulată de Cehia: Condiții suplimentare:






  (a) | îmbarcarea și debarcarea în aeroportul de escală sau în aeroportul de destinație situat pe teritoriul CZ; |
| --- | --- | --- |

(3)

Observație formulată de Cehia: Condiții suplimentare:

(a)

îmbarcarea și debarcarea în aeroportul de escală sau în aeroportul de destinație situat pe teritoriul CZ;

| (b) | intrarea pe teritoriul localității aeroportului de escală sau de destinație situat pe teritoriul CZ; |
| --- | --- |

(b)

intrarea pe teritoriul localității aeroportului de escală sau de destinație situat pe teritoriul CZ;

| (c) | deplasarea, cu orice mijloc de transport, la un aeroport situat pe teritoriul CZ pentru a se îmbarca pe o aeronavă care pleacă de pe același aeroport. |
| --- | --- |

(c)

deplasarea, cu orice mijloc de transport, la un aeroport situat pe teritoriul CZ pentru a se îmbarca pe o aeronavă care pleacă de pe același aeroport.

| (4) | Observație formulată de Danemarca:
  Condiție suplimentară: Aceștia trebuie să dovedească faptul că s-au înrolat ca membri ai echipajului unei aeronave situate în Danemarca. |
| --- | --- |

(4)

Observație formulată de Danemarca:

Condiție suplimentară: Aceștia trebuie să dovedească faptul că s-au înrolat ca membri ai echipajului unei aeronave situate în Danemarca.

| (5) | Observație formulată de Germania:






  (A) | Personalul navigant civil care deține documente de identitate de echipaj de zbor este exceptat de la obligativitatea vizelor în următoarele scopuri:






  1. | șederea numai în aeroportul în care aeronava se oprește sau își încheie zborul; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Observație formulată de Germania:

(A)

Personalul navigant civil care deține documente de identitate de echipaj de zbor este exceptat de la obligativitatea vizelor în următoarele scopuri:

1.

șederea numai în aeroportul în care aeronava se oprește sau își încheie zborul;

| 2. | șederea numai în zona unei municipalități situate în vecinătatea aeroportului sau |
| --- | --- |

2.

șederea numai în zona unei municipalități situate în vecinătatea aeroportului sau

| 3. | transferul la un alt aeroport. |
| --- | --- |

3.

transferul la un alt aeroport.

| (B) | Personalul navigant civil care nu deține documente de identitate ca echipaj de zbor poate fi exceptat de la obligativitatea vizelor în scopul unei șederi prevăzute în subsecțiunea A, cu condiția să îndeplinească cerințele privind pașaportul. Organismele competente sunt autoritățile polițienești însărcinate cu supravegherea traficului transfrontalier. Se eliberează un permis de liberă trecere pentru a confirma exceptarea. |
| --- | --- |

(B)

Personalul navigant civil care nu deține documente de identitate ca echipaj de zbor poate fi exceptat de la obligativitatea vizelor în scopul unei șederi prevăzute în subsecțiunea A, cu condiția să îndeplinească cerințele privind pașaportul. Organismele competente sunt autoritățile polițienești însărcinate cu supravegherea traficului transfrontalier. Se eliberează un permis de liberă trecere pentru a confirma exceptarea.

| (6) | Observație formulată de Letonia:
  Condiție suplimentară: Membrul echipajului intră, în cadrul atribuțiilor sale de serviciu, cu scopul de a efectua următorul zbor și rămâne pe teritoriul administrativ al orașului cel mai apropiat de aeroport. |
| --- | --- |

(6)

Observație formulată de Letonia:

Condiție suplimentară: Membrul echipajului intră, în cadrul atribuțiilor sale de serviciu, cu scopul de a efectua următorul zbor și rămâne pe teritoriul administrativ al orașului cel mai apropiat de aeroport.

| (7) | Observație formulată de România și Suedia:
  Condiții suplimentare:






  — | să nu părăsească incinta aeroportului, chiar dacă aeronava face doar o escală; |
| --- | --- | --- |

(7)

Observație formulată de România și Suedia:

Condiții suplimentare:

—

să nu părăsească incinta aeroportului, chiar dacă aeronava face doar o escală;

| — | să nu părăsească aeroportul de destinație; |
| --- | --- |

—

să nu părăsească aeroportul de destinație;

| — | să nu părăsească orașul care se află în apropierea aeroportului; |
| --- | --- |

—

să nu părăsească orașul care se află în apropierea aeroportului;

| — | să nu părăsească aeroportul, cu excepția cazului în care se îndreaptă spre un alt aeroport. |
| --- | --- |

—

să nu părăsească aeroportul, cu excepția cazului în care se îndreaptă spre un alt aeroport.

| (8) | Observație formulată de Finlanda:
  Condiții suplimentare: Membrii echipajului unei aeronave părăsesc țara cu următorul zbor programat în cadrul misiunii lor. |
| --- | --- |

(8)

Observație formulată de Finlanda:

Condiții suplimentare: Membrii echipajului unei aeronave părăsesc țara cu următorul zbor programat în cadrul misiunii lor.

| (9) | Observație formulată de CH: Titularii unei autorizații de pilot sau ai unei autorizații de membru al echipajului sau ai unui certificat în temeiul anexei 9 la Convenția privind aviația civilă internațională din 7 decembrie 1944 sunt autorizați, în îndeplinirea sarcinilor lor oficiale:






  (a) | să se îmbarce sau să debarce de pe aeronavele lor într-un aeroport de escală sau de destinație de pe teritoriul unui stat membru; |
| --- | --- | --- |

(9)

Observație formulată de CH: Titularii unei autorizații de pilot sau ai unei autorizații de membru al echipajului sau ai unui certificat în temeiul anexei 9 la Convenția privind aviația civilă internațională din 7 decembrie 1944 sunt autorizați, în îndeplinirea sarcinilor lor oficiale:

(a)

să se îmbarce sau să debarce de pe aeronavele lor într-un aeroport de escală sau de destinație de pe teritoriul unui stat membru;

| (b) | să se deplaseze către teritoriul localității de care aparține aeroportul de escală sau de destinație de pe teritoriul unui stat membru; |
| --- | --- |

(b)

să se deplaseze către teritoriul localității de care aparține aeroportul de escală sau de destinație de pe teritoriul unui stat membru;

| (c) | să călătorească cu orice mijloc de transport către un aeroport situat pe teritoriul unui stat membru în scopul îmbarcării pe o aeronavă care pleacă de pe aeroportul respectiv. |
| --- | --- |

(c)

să călătorească cu orice mijloc de transport către un aeroport situat pe teritoriul unui stat membru în scopul îmbarcării pe o aeronavă care pleacă de pe aeroportul respectiv.

1.2.2.   Membrii echipajului civil al navelor maritime

| Condiții generale: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată membrilor echipajelor navelor maritime în exercițiul funcțiunii și la țărm, cu condiția ca aceștia să dețină un document de identitate de navigator eliberat în conformitate cu Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 108 din 13 mai 1958 sau nr. 185 din 16 iunie 2003 ori cu Convenția Organizației Maritime Internaționale privind facilitarea traficului maritim internațional din 9 aprilie 1965. | (1) | da (2) | | da (3) | da (4) | da (5) | | da (6) | da | | | | da (7) | da | da | da | | da | | da (8) | (1) | | da (8) | da (8) | da | da (9) | |
| Observații







  (1) | Observație formulată de Benelux:
  Membrii echipajului sunt exceptați de la obligativitatea vizelor doar în cazul unui permis de coborâre la uscat. |

Condiții generale:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată membrilor echipajelor navelor maritime în exercițiul funcțiunii și la țărm, cu condiția ca aceștia să dețină un document de identitate de navigator eliberat în conformitate cu Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 108 din 13 mai 1958 sau nr. 185 din 16 iunie 2003 ori cu Convenția Organizației Maritime Internaționale privind facilitarea traficului maritim internațional din 9 aprilie 1965.

(1)

da (2)

da (3)

da (4)

da (5)

da (6)

da

da (7)

da

da

da

da

da (8)

(1)

da (8)

da (8)

da

da (9)

Observații

(1)

Observație formulată de Benelux:

Membrii echipajului sunt exceptați de la obligativitatea vizelor doar în cazul unui permis de coborâre la uscat.

| (2) | Observație formulată de Bulgaria: | Condiție suplimentară: Membrii echipajului prezintă o declarație generală care să confirme că fac parte din echipajul respectiv. |
| --- | --- | --- |

(2)

Observație formulată de Bulgaria:

Condiție suplimentară: Membrii echipajului prezintă o declarație generală care să confirme că fac parte din echipajul respectiv.

| | Excepție: Obligativitatea vizei este menținută pentru membrii echipajului în cazul unui permis de coborâre la uscat |
| --- | --- |

Excepție: Obligativitatea vizei este menținută pentru membrii echipajului în cazul unui permis de coborâre la uscat

| (3) | Observație formulată de Danemarca:






  — | Titularii de documente de identitate OIM (tranzit fără viză): în vederea angajării, a eliberării sau a reangajării înainte de ieșirea din spațiul Schengen și pentru o perioadă de până la cinci zile. Exceptarea de la obligativitatea vizelor nu se aplică resortisanților străini care fac obiectul unei obligații de consultare prealabilă a autorităților centrale din alte state membre. |
| --- | --- | --- |

(3)

Observație formulată de Danemarca:

—

Titularii de documente de identitate OIM (tranzit fără viză): în vederea angajării, a eliberării sau a reangajării înainte de ieșirea din spațiul Schengen și pentru o perioadă de până la cinci zile. Exceptarea de la obligativitatea vizelor nu se aplică resortisanților străini care fac obiectul unei obligații de consultare prealabilă a autorităților centrale din alte state membre.

| — | Titularii unui carnet de marinar (dreptul la un permis de coborâre la uscat): care se află pe lista echipajului navei respective pot rămâne în vecinătatea portului de escală atât timp cât nava se află acolo. |
| --- | --- |

—

Titularii unui carnet de marinar (dreptul la un permis de coborâre la uscat): care se află pe lista echipajului navei respective pot rămâne în vecinătatea portului de escală atât timp cât nava se află acolo.

| (4) | Observație formulată de Germania:






  (1) | Personalul naval civil este exceptat de la obligativitatea vizelor în scopul intrării și șederii în Germania în ceea ce privește:






  1. | piloții care își exercită profesia în temeiul articolului 1 din Legea privind pilotajul maritim și care se pot identifica prin intermediul unor documente oficiale care detaliază identitatea și calitatea lor de pilot; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Observație formulată de Germania:

(1)

Personalul naval civil este exceptat de la obligativitatea vizelor în scopul intrării și șederii în Germania în ceea ce privește:

1.

piloții care își exercită profesia în temeiul articolului 1 din Legea privind pilotajul maritim și care se pot identifica prin intermediul unor documente oficiale care detaliază identitatea și calitatea lor de pilot;

| 2. | resortisanții țărilor terțe care:






  (a) | dețin un carnet german de înregistrare ca navigator; |
| --- | --- | --- |

2.

resortisanții țărilor terțe care:

(a)

dețin un carnet german de înregistrare ca navigator;

| (b) | sunt resortisanți ai unui stat menționat în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2018/1806 și dețin un pașaport sau un înlocuitor de pașaport eliberat de statul în cauză și |
| --- | --- |

(b)

sunt resortisanți ai unui stat menționat în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2018/1806 și dețin un pașaport sau un înlocuitor de pașaport eliberat de statul în cauză și

| (c) | rămân la bordul navei sau în Germania numai în calitate de membru civil al personalului pe o navă care are dreptul să arboreze pavilionul Germaniei. |
| --- | --- |

(c)

rămân la bordul navei sau în Germania numai în calitate de membru civil al personalului pe o navă care are dreptul să arboreze pavilionul Germaniei.

| (2) | Personalul civil al navelor care navighează în apele maritime sau de coastă sau pe Rin și care nu se încadrează în categoria de personal definită în subsecțiunea (1) poate fi exceptat de la obligativitatea vizelor pentru șederile în port în timpul zilelor nelucrătoare ale navei, cu condiția să îndeplinească cerințele privind pașaportul. Organismele competente sunt autoritățile polițienești însărcinate cu supravegherea traficului transfrontalier. Se eliberează un permis de liberă trecere pentru a confirma exceptarea. |
| --- | --- |

(2)

Personalul civil al navelor care navighează în apele maritime sau de coastă sau pe Rin și care nu se încadrează în categoria de personal definită în subsecțiunea (1) poate fi exceptat de la obligativitatea vizelor pentru șederile în port în timpul zilelor nelucrătoare ale navei, cu condiția să îndeplinească cerințele privind pașaportul. Organismele competente sunt autoritățile polițienești însărcinate cu supravegherea traficului transfrontalier. Se eliberează un permis de liberă trecere pentru a confirma exceptarea.

| (3) | În sensul subsecțiunilor de mai sus, personalul naval civil înseamnă căpitanul unei nave, membrii echipajului care au fost înrolați și sunt înscriși pe lista echipajului, precum și orice alte persoane angajate la bord care sunt înscrise pe lista echipajului. |
| --- | --- |

(3)

În sensul subsecțiunilor de mai sus, personalul naval civil înseamnă căpitanul unei nave, membrii echipajului care au fost înrolați și sunt înscriși pe lista echipajului, precum și orice alte persoane angajate la bord care sunt înscrise pe lista echipajului.

| (5) | Observație formulată de Estonia:
  Condiție suplimentară: Exceptare de la obligativitatea vizelor numai pentru perioada de tranzit, dacă scopul este de a începe serviciul sau de a părăsi serviciul unei nave într-un port estonian sau tranzitul către o altă țară pentru a fi presta serviciul pe o navă. |
| --- | --- |

(5)

Observație formulată de Estonia:

Condiție suplimentară: Exceptare de la obligativitatea vizelor numai pentru perioada de tranzit, dacă scopul este de a începe serviciul sau de a părăsi serviciul unei nave într-un port estonian sau tranzitul către o altă țară pentru a fi presta serviciul pe o navă.

| (6) | Observație formulată de Spania:
  Numai pe durata șederii navei sau în tranzit către o altă țară. |
| --- | --- |

(6)

Observație formulată de Spania:

Numai pe durata șederii navei sau în tranzit către o altă țară.

| (7) | Observație formulată de Letonia:






  — | Membrul respectiv al echipajului ar trebui să fie inclus pe lista echipajului unei nave de rută internațională. |
| --- | --- | --- |

(7)

Observație formulată de Letonia:

—

Membrul respectiv al echipajului ar trebui să fie inclus pe lista echipajului unei nave de rută internațională.

| — | Numai în perioada în care nava pe care o deservește rămâne în port și echipajul nu părăsește nava sau zona portuară. |
| --- | --- |

—

Numai în perioada în care nava pe care o deservește rămâne în port și echipajul nu părăsește nava sau zona portuară.

| — | Viza este necesară în cazul în care o navă părăsește portul, dar membrul respectiv al echipajului navei este lăsat în port pentru tratament medical. |
| --- | --- |

—

Viza este necesară în cazul în care o navă părăsește portul, dar membrul respectiv al echipajului navei este lăsat în port pentru tratament medical.

| (8) | Observație formulată de România, Finlanda și Suedia:
  Numai în perioada în care nava pe care o deservește rămâne în port și echipajul nu părăsește nava sau zona portuară. |
| --- | --- |

(8)

Observație formulată de România, Finlanda și Suedia:

Numai în perioada în care nava pe care o deservește rămâne în port și echipajul nu părăsește nava sau zona portuară.

| (9) | Observație formulată de Norvegia:
  Titularii unui „carnet filipinez de identificare și înregistrare ca navigator” sau ai unui pașaport național filipinez, conform acordului de transport maritim încheiat la 22 octombrie 1999 între Filipine și Norvegia. Titularul trebuie să prezinte o confirmare scrisă din partea armatorului sau a reprezentantului acestuia, care să ateste că titularul va prelua postul pe navă în portul norvegian. |
| --- | --- |

(9)

Observație formulată de Norvegia:

Titularii unui „carnet filipinez de identificare și înregistrare ca navigator” sau ai unui pașaport național filipinez, conform acordului de transport maritim încheiat la 22 octombrie 1999 între Filipine și Norvegia. Titularul trebuie să prezinte o confirmare scrisă din partea armatorului sau a reprezentantului acestuia, care să ateste că titularul va prelua postul pe navă în portul norvegian.

1.2.3.   Echipajul și membrii misiunilor de urgență sau de salvare în caz de dezastru sau de accident

| Condiții | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Exceptare de la obligativitatea vizelor acordată echipajului și membrilor misiunilor de urgență sau de salvare în caz de dezastru sau de accident. | | (1) | | | da (2) | | | da | | da | | | | da | da | | da (2) | | | da (3) | da | da (4) | da | da | | | |
| Observații







  (1) | Viza se eliberează la PTF. |

Condiții

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Exceptare de la obligativitatea vizelor acordată echipajului și membrilor misiunilor de urgență sau de salvare în caz de dezastru sau de accident.

(1)

da (2)

da

da

da

da

da (2)

da (3)

da

da (4)

da

da

Observații

(1)

Viza se eliberează la PTF.

| (2) | Numai pe durata tranzitului. |
| --- | --- |

(2)

Numai pe durata tranzitului.

| (3) | Exceptările de la obligativitatea vizelor se acordă numai pe baza încheierii unor acorduri bilaterale între România și state terțe în ceea ce privește sprijinul reciproc în situații de dezastru, urgență, accident. |
| --- | --- |

(3)

Exceptările de la obligativitatea vizelor se acordă numai pe baza încheierii unor acorduri bilaterale între România și state terțe în ceea ce privește sprijinul reciproc în situații de dezastru, urgență, accident.

| (4) | Exceptările de la obligativitatea vizelor se acordă numai din motive umanitare, de interes public sau pe baza unor obligații internaționale (acorduri bilaterale). |
| --- | --- |

(4)

Exceptările de la obligativitatea vizelor se acordă numai din motive umanitare, de interes public sau pe baza unor obligații internaționale (acorduri bilaterale).

1.2.4.   Membrii echipajului civil în transportul pe căile navigabile interioare internaționale

| Condiții generale: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată echipajului civil al navelor care navighează în apele interioare internaționale, cu condiția să dețină documente de identificare ca navigatori pe căile navigabile interioare internaționale respective. | da (1) (2) | da (1) | | | da (1) (2) (4) | | | da | da (2) | | | | | | da | | da (1) (3) | | | da (1) | | | da | | | | |
| Observații







  (1) | Cu condiția să figureze pe lista echipajului. |

Condiții generale:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată echipajului civil al navelor care navighează în apele interioare internaționale, cu condiția să dețină documente de identificare ca navigatori pe căile navigabile interioare internaționale respective.

da (1) (2)

da (1)

da (1) (2) (4)

da

da (2)

da

da (1) (3)

da (1)

da

Observații

(1)

Cu condiția să figureze pe lista echipajului.

| (2) | Cu condiția să dețină un document de călătorie care să conțină o ștampilă trilingvă sau o mențiune care să îi identifice ca navigatori de pe Rin în conformitate cu rezoluțiile Comisiei Centrale pentru Navigația pe Rin. |
| --- | --- |

(2)

Cu condiția să dețină un document de călătorie care să conțină o ștampilă trilingvă sau o mențiune care să îi identifice ca navigatori de pe Rin în conformitate cu rezoluțiile Comisiei Centrale pentru Navigația pe Rin.

| (3) | Cu condiția ca membrii echipajului să nu părăsească nava și/sau zona portuară și/sau la care nava este acostată și o localitate din vecinătate. |
| --- | --- |

(3)

Cu condiția ca membrii echipajului să nu părăsească nava și/sau zona portuară și/sau la care nava este acostată și o localitate din vecinătate.

| (4) | Germania exceptează de la obligativitatea vizelor resortisanții țărilor terțe care sunt angajați pe o navă exploatată pe sistemele fluviale ale Rinului și Dunării, inclusiv pe canalul Main-Dunăre, de către o societate cu sediul în străinătate, pentru șederi în Germania de până la trei luni într-o perioadă de douăsprezece luni de la prima lor intrare în Germania.
  Exceptarea prevăzută se aplică intrării în Germania și călătoriilor pe ruta cea mai scurtă dintre punctul de trecere a frontierei și locul de acostare a navei sau între locurile de acostare a navelor în legătură cu transportul transfrontalier de persoane sau mărfuri și, în scopul continuării transportului acestor persoane sau mărfuri, pe sistemul fluvial Dunărea. |
| --- | --- |

(4)

Germania exceptează de la obligativitatea vizelor resortisanții țărilor terțe care sunt angajați pe o navă exploatată pe sistemele fluviale ale Rinului și Dunării, inclusiv pe canalul Main-Dunăre, de către o societate cu sediul în străinătate, pentru șederi în Germania de până la trei luni într-o perioadă de douăsprezece luni de la prima lor intrare în Germania.

Exceptarea prevăzută se aplică intrării în Germania și călătoriilor pe ruta cea mai scurtă dintre punctul de trecere a frontierei și locul de acostare a navei sau între locurile de acostare a navelor în legătură cu transportul transfrontalier de persoane sau mărfuri și, în scopul continuării transportului acestor persoane sau mărfuri, pe sistemul fluvial Dunărea.

1.2.5.   Titularii de documente de călătorie eliberate de organizații interguvernamentale

| da = exceptare de la obligativitatea vizelor | |
| --- | --- |
| Organizații | Condiții | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Organizația Națiunilor Unite | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | da | da (1) | da | da | da | da | da | da | da |
| | Numai în combinație cu un pașaport național (da) / altfel (...) | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | Certificat care să confirme că aceștia călătoresc în interes de serviciu, eliberat de ONU | | da (2) | |
| Organizația Tratatului Atlanticului de Nord | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | | da | da | | | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da |
| | Numai în combinație cu un pașaport național (da) / altfel (...) | | | Carte militară de identitate NATO | | | | Carte militară de identitate NATO | | | | Ordin de transfer | | da | | | | | Carte de identitate și ordin de deplasare | | Carte de identitate și ordin de deplasare | Ordin de transfer | | | | | Carte de identitate și ordin de deplasare | Ordin individual de deplasare (Leave Order) |
| Consiliul de Cooperare Vamală | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Numai în combinație cu un pașaport național (da) / altfel (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Consiliul Europei | | da | | | da | da | da | | | da | | | | | | da | da | da | | | | da | da | | | da | da | |
| | Numai în combinație cu un pașaport național (da) / altfel (...) | da | | | da | da | | | | da | | | | | | da | | | | | | | da | | | | | |
| Observații







  (1) | Se aplică titularilor de „permise de liberă trecere” albastre sau roșii eliberate de Organizația Națiunilor Unite (cu excepția permiselor de liberă trecere ONU albastre inscripționate cu serii numerice precedate de litera A), cu condiția ca, împreună cu documentul de călătorie, să fie prezentat și un certificat care să ateste deplasarea lor în scopuri oficiale. |

da = exceptare de la obligativitatea vizelor

Organizații

Condiții

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Organizația Națiunilor Unite

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (1)

da

da

da

da

da

da

da

Numai în combinație cu un pașaport național (da) / altfel (...)

da

Certificat care să confirme că aceștia călătoresc în interes de serviciu, eliberat de ONU

da (2)

Organizația Tratatului Atlanticului de Nord

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

Numai în combinație cu un pașaport național (da) / altfel (...)

Carte militară de identitate NATO

Carte militară de identitate NATO

Ordin de transfer

da

Carte de identitate și ordin de deplasare

Carte de identitate și ordin de deplasare

Ordin de transfer

Carte de identitate și ordin de deplasare

Ordin individual de deplasare (Leave Order)

Consiliul de Cooperare Vamală

Numai în combinație cu un pașaport național (da) / altfel (...)

Consiliul Europei

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

Numai în combinație cu un pașaport național (da) / altfel (...)

da

da

da

da

da

da

Observații

(1)

Se aplică titularilor de „permise de liberă trecere” albastre sau roșii eliberate de Organizația Națiunilor Unite (cu excepția permiselor de liberă trecere ONU albastre inscripționate cu serii numerice precedate de litera A), cu condiția ca, împreună cu documentul de călătorie, să fie prezentat și un certificat care să ateste deplasarea lor în scopuri oficiale.

| (2) | Norvegia renunță la obligativitatea vizei pentru următoarele categorii de persoane și pentru soțul(soția)/partenerul(partenera) și copiii aflați în întreținerea acestora:






  (a) | reprezentanții la ONU; |
| --- | --- | --- |

(2)

Norvegia renunță la obligativitatea vizei pentru următoarele categorii de persoane și pentru soțul(soția)/partenerul(partenera) și copiii aflați în întreținerea acestora:

(a)

reprezentanții la ONU;

| (b) | funcționarii cu post permanent în cadrul ONU sau al unei organizații speciale a ONU; |
| --- | --- |

(b)

funcționarii cu post permanent în cadrul ONU sau al unei organizații speciale a ONU;

| (c) | judecătorii Curții Internaționale sau funcționarii din cadrul secretariatului Curții; |
| --- | --- |

(c)

judecătorii Curții Internaționale sau funcționarii din cadrul secretariatului Curții;

| (d) | alte persoane care reprezintă o organizație specială a ONU sau Curtea; |
| --- | --- |

(d)

alte persoane care reprezintă o organizație specială a ONU sau Curtea;

| (e) | străinii care dețin un permis de liberă trecere ONU (eliberat în conformitate cu acordul special cu ONU). |
| --- | --- |

(e)

străinii care dețin un permis de liberă trecere ONU (eliberat în conformitate cu acordul special cu ONU).

2.   Exceptarea de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (2)

2.1.   Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată elevilor resortisanți ai unei țări terțe care figurează pe lista din anexa I la regulament, își au reședința într-o țară terță care figurează pe lista din anexa II la regulament și care participă la o excursie organizată în cadrul unui grup școlar însoțit de un cadru didactic al instituției de învățământ în cauză

| Da = exceptat de la obligativitatea vizelor | notificări lipsă de la: CY | |
| --- | --- | --- |
| Elev | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| REGATUL UNIT | da | | | da | da | | | da (1) | da | | da | | | | da | | da | da | | da | | | | da | | | | | | da |
| Orice altă țară din lista din anexa II | | | | | da (2) | | | | | | | .(3) | | | | | da | | | da | | | | da | | | | | | |
| Observații:







  (1) | Spania: Sub rezerva reciprocității și a relațiilor generale dintre UE și Regatul Unit |

Da = exceptat de la obligativitatea vizelor

notificări lipsă de la: CY

Elev

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

REGATUL UNIT

da

da

da

da (1)

da

da

da

da

da

da

da

da

Orice altă țară din lista din anexa II

da (2)

.(3)

da

da

da

Observații:

(1)

Spania: Sub rezerva reciprocității și a relațiilor generale dintre UE și Regatul Unit

| (2) | Germania: Este o condiție prealabilă ca elevii să fie înscriși pe o listă care să corespundă cerințelor definite la articolul 1 litera (b) și în anexa la Decizia Consiliului din 30 noiembrie 1994 privind o acțiune comună adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 alineatul(2) litera (b) din Tratatul privind Uniunea Europeană în ceea ce privește facilitățile de călătorie pentru elevii resortisanți ai unor țări terțe care au reședința într-un stat membru și care nu desfășoară o activitate remunerată. |
| --- | --- |

(2)

Germania: Este o condiție prealabilă ca elevii să fie înscriși pe o listă care să corespundă cerințelor definite la articolul 1 litera (b) și în anexa la Decizia Consiliului din 30 noiembrie 1994 privind o acțiune comună adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 alineatul(2) litera (b) din Tratatul privind Uniunea Europeană în ceea ce privește facilitățile de călătorie pentru elevii resortisanți ai unor țări terțe care au reședința într-un stat membru și care nu desfășoară o activitate remunerată.

| (3) | Cipru: este necesară o viză colectivă națională. |
| --- | --- |

(3)

Cipru: este necesară o viză colectivă națională.

| (4) | 1) În funcție de reciprocitate; 2) Pentru elevii până la liceu (conform notificării acestora) |
| --- | --- |

(4)

1) În funcție de reciprocitate; 2) Pentru elevii până la liceu (conform notificării acestora)

2.2.   Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată refugiaților și apatrizilor care se află în situație de ședere legală într-o țară terță/entitate care figurează pe lista din anexa II la regulament și care dețin un document de călătorie eliberat de autoritățile competente ale țării/entității respective

2.2.1.   State

| da = exceptat de la obligativitatea vizelor | |
| --- | --- |
| Țări | Categorie de persoane | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBANIA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBANIA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORRA | Refugiați | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| ANDORRA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| ANTIGUA ȘI BARBUDA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA ȘI BARBUDA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTINA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| ARGENTINA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| AUSTRALIA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| AUSTRALIA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| BAHAMAS | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMAS | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| BRAZILIA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| BRAZILIA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| BRUNEI DARUSSALAM | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| BRUNEI DARUSSALAM | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| CANADA | Refugiați | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| CANADA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| CHILE | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| CHILE | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| COLUMBIA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| COLUMBIA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| COSTA RICA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| COSTA RICA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MACEDONIA DE NORD | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MACEDONIA DE NORD | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| GEORGIA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| GEORGIA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| GUATEMALA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| GUATEMALA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SFÂNTUL SCAUN (STATUL VATICAN) | Refugiați | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| SFÂNTUL SCAUN (STATUL VATICAN) | Apatrizi | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| HONDURAS | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| HONDURAS | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ISRAEL | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| ISRAEL | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| JAPONIA | Refugiați | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| JAPONIA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| KIRIBATI | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| COREEA (DE SUD) | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| COREEA (DE SUD) | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MALAYSIA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| MALAYSIA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| INSULELE MARSHALL | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| INSULELE MARSHALL | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MEXIC | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| MEXIC | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MICRONEZIA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MICRONEZIA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MOLDOVA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MOLDOVA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MONACO | Refugiați | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| MONACO | Apatrizi | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MUNTENEGRU | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MUNTENEGRU | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| NOUA ZEELANDĂ | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| NOUA ZEELANDĂ | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| NICARAGUA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| NICARAGUA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAU | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| PALAU | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| PANAMA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGUAY | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| PARAGUAY | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| PERU | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| PERU | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| EL SALVADOR | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| EL SALVADOR | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARINO | Refugiați | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SAN MARINO | Apatrizi | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SAINT KITTS ȘI NEVIS | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT KITTS ȘI NEVIS | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SERBIA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SERBIA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SEYCHELLES | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SEYCHELLES | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPORE | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| SINGAPORE | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| INSULELE SOLOMON | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| INSULELE SOLOMON | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMORUL DE EST | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMORUL DE EST | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| UCRAINA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| UCRAINA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| REGATUL UNIT | Refugiați | | notificări lipsă | | | da | | | | | da | da (1) (2) | notificări lipsă | | da | da | da | | da | | | | | da | | da | | | da | da | da |
| REGATUL UNIT | Apatrizi | | notificări lipsă | | | da | | | | | da | da (1) (2) | notificări lipsă | | da | da | da | | da | | | | | da | | da | | | da | da | da |
| STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA) | Refugiați | da | da | | | da | | | | | da | da | | | | da | da | | da | | | | | da | da | | | | | | |
| STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA) | Apatrizi | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| EMIRATELE ARABE UNITE | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| EMIRATELE ARABE UNITE | Apatrizi | | da | | | da | | | da | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| URUGUAY | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| URUGUAY | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| VANUATU | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| VENEZUELA | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| VENEZUELA | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| Observații:







  (1) | Sub rezerva reciprocității și a relațiilor generale dintre UE și Regatul Unit. |

da = exceptat de la obligativitatea vizelor

Țări

Categorie de persoane

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBANIA

Refugiați

da

da

da

da

ALBANIA

Apatrizi

da

da

da

da

ANDORRA

Refugiați

da

da

da

da

da

da

da

ANDORRA

Apatrizi

da

da

da

da

da

da

ANTIGUA ȘI BARBUDA

Refugiați

da

da

da

da

ANTIGUA ȘI BARBUDA

Apatrizi

da

da

da

da

ARGENTINA

Refugiați

da

da

da

da

da

da

ARGENTINA

Apatrizi

da

da

da

da

da

AUSTRALIA

Refugiați

da

da

da

da

da

da

AUSTRALIA

Apatrizi

da

da

da

da

da

BAHAMAS

Refugiați

da

da

da

da

BAHAMAS

Apatrizi

da

da

da

da

BARBADOS

Refugiați

da

da

da

da

BARBADOS

Apatrizi

da

da

da

da

BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA

Refugiați

da

da

da

da

da

BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA

Apatrizi

da

da

da

da

da

BRAZILIA

Refugiați

da

da

da

da

da

da

BRAZILIA

Apatrizi

da

da

da

da

da

BRUNEI DARUSSALAM

Refugiați

da

da

da

da

da

da

BRUNEI DARUSSALAM

Apatrizi

da

da

da

da

da

CANADA

Refugiați

da

da

da

da

da

da

da

CANADA

Apatrizi

da

da

da

da

da

da

CHILE

Refugiați

da

da

da

da

da

da

CHILE

Apatrizi

da

da

da

da

da

COLUMBIA

Refugiați

da

da

da

da

da

COLUMBIA

Apatrizi

da

da

da

da

da

COSTA RICA

Refugiați

da

da

da

da

da

COSTA RICA

Apatrizi

da

da

da

da

DOMINICA

Refugiați

da

da

da

da

DOMINICA

Apatrizi

da

da

da

da

MACEDONIA DE NORD

Refugiați

da

da

da

da

da

MACEDONIA DE NORD

Apatrizi

da

da

da

da

da

GEORGIA

Refugiați

da

da

da

da

GEORGIA

Apatrizi

da

da

da

da

GRENADA

Refugiați

da

da

da

da

GRENADA

Apatrizi

da

da

da

da

GUATEMALA

Refugiați

da

da

da

da

da

da

GUATEMALA

Apatrizi

da

da

da

da

da

SFÂNTUL SCAUN (STATUL VATICAN)

Refugiați

da

da

da

da

da

da

da

SFÂNTUL SCAUN (STATUL VATICAN)

Apatrizi

da

da

da

da

da

da

HONDURAS

Refugiați

da

da

da

da

da

HONDURAS

Apatrizi

da

da

da

da

ISRAEL

Refugiați

da

da

da

da

da

da

ISRAEL

Apatrizi

da

da

da

da

da

JAPONIA

Refugiați

da

da

da

da

da

da

JAPONIA

Apatrizi

da

da

da

da

da

da

KIRIBATI

Refugiați

da

da

da

da

KIRIBATI

Apatrizi

da

da

da

da

COREEA (DE SUD)

Refugiați

da

da

da

da

da

COREEA (DE SUD)

Apatrizi

da

da

da

da

da

MALAYSIA

Refugiați

da

da

da

da

da

MALAYSIA

Apatrizi

da

da

da

da

INSULELE MARSHALL

Refugiați

da

da

da

da

INSULELE MARSHALL

Apatrizi

da

da

da

da

MAURITIUS

Refugiați

da

da

da

da

MAURITIUS

Apatrizi

da

da

da

da

MEXIC

Refugiați

da

da

da

da

da

da

MEXIC

Apatrizi

da

da

da

da

da

MICRONEZIA

Refugiați

da

da

da

da

MICRONEZIA

Apatrizi

da

da

da

da

MOLDOVA

Refugiați

da

da

da

da

da

MOLDOVA

Apatrizi

da

da

da

da

da

MONACO

Refugiați

da

da

da

da

da

da

da

MONACO

Apatrizi

da

da

da

da

da

da

MUNTENEGRU

Refugiați

da

da

da

da

da

MUNTENEGRU

Apatrizi

da

da

da

da

da

NOUA ZEELANDĂ

Refugiați

da

da

da

da

da

da

NOUA ZEELANDĂ

Apatrizi

da

da

da

da

da

NICARAGUA

Refugiați

da

da

da

da

da

NICARAGUA

Apatrizi

da

da

da

da

PALAU

Refugiați

da

da

da

da

da

PALAU

Apatrizi

da

da

da

da

PANAMA

Refugiați

da

da

da

da

da

PANAMA

Apatrizi

da

da

da

da

PARAGUAY

Refugiați

da

da

da

da

da

PARAGUAY

Apatrizi

da

da

da

da

PERU

Refugiați

da

da

da

da

da

PERU

Apatrizi

da

da

da

da

da

EL SALVADOR

Refugiați

da

da

da

da

da

EL SALVADOR

Apatrizi

da

da

da

da

SAMOA

Refugiați

da

da

da

da

SAMOA

Apatrizi

da

da

da

da

SAN MARINO

Refugiați

da

da

da

da

da

da

SAN MARINO

Apatrizi

da

da

da

da

da

da

SAINT KITTS ȘI NEVIS

Refugiați

da

da

da

da

SAINT KITTS ȘI NEVIS

Apatrizi

da

da

da

da

SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE

Refugiați

da

da

da

da

SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE

Apatrizi

da

da

da

da

SAINT LUCIA

Refugiați

da

da

da

da

SAINT LUCIA

Apatrizi

da

da

da

da

SERBIA

Refugiați

da

da

da

da

da

SERBIA

Apatrizi

da

da

da

da

da

SEYCHELLES

Refugiați

da

da

da

da

SEYCHELLES

Apatrizi

da

da

da

da

SINGAPORE

Refugiați

da

da

da

da

da

da

SINGAPORE

Apatrizi

da

da

da

da

da

INSULELE SOLOMON

Refugiați

da

da

da

da

INSULELE SOLOMON

Apatrizi

da

da

da

da

TIMORUL DE EST

Refugiați

da

da

da

da

TIMORUL DE EST

Apatrizi

da

da

da

da

TONGA

Refugiați

da

da

da

da

TONGA

Apatrizi

da

da

da

da

UCRAINA

Refugiați

da

da

da

da

UCRAINA

Apatrizi

da

da

da

da

REGATUL UNIT

Refugiați

notificări lipsă

da

da

da (1) (2)

notificări lipsă

da

da

da

da

da

da

da

da

da

REGATUL UNIT

Apatrizi

notificări lipsă

da

da

da (1) (2)

notificări lipsă

da

da

da

da

da

da

da

da

da

STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA)

Refugiați

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA)

Apatrizi

da

da

da

da

da

da

EMIRATELE ARABE UNITE

Refugiați

da

da

da

da

da

EMIRATELE ARABE UNITE

Apatrizi

da

da

da

da

da

da

URUGUAY

Refugiați

da

da

da

da

da

da

URUGUAY

Apatrizi

da

da

da

da

da

VANUATU

Refugiați

da

da

da

da

VANUATU

Apatrizi

da

da

da

da

VENEZUELA

Refugiați

da

da

da

da

da

da

VENEZUELA

Apatrizi

da

da

da

da

da

Observații:

(1)

Sub rezerva reciprocității și a relațiilor generale dintre UE și Regatul Unit.

| (2) | Numai pentru refugiații și apatrizii care își au reședința în Regatul Unit. |
| --- | --- |

(2)

Numai pentru refugiații și apatrizii care își au reședința în Regatul Unit.

2.2.2.   Regiuni administrative speciale ale Republicii Populare Chineze

| da = exceptat de la obligativitatea vizelor | |
| --- | --- |
| Țări | Categorie de persoane | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| R.A.S. HONG KONG | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | da | | | | | | da | da | | | da | | | |
| R.A.S. HONG KONG | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | da | | | | | | da | da | | | da | | | |
| R.A.S. MACAO | Refugiați | | da | | | da | | | | | | da | | | | da | | | | | | da | da | | | da | | | |
| R.A.S. MACAO | Apatrizi | | da | | | da | | | | | | da | | | | da | | | | | | da | da | | | da | | | |

da = exceptat de la obligativitatea vizelor

Țări

Categorie de persoane

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

R.A.S. HONG KONG

Refugiați

da

da

da

da

da

da

da

R.A.S. HONG KONG

Apatrizi

da

da

da

da

da

da

da

R.A.S. MACAO

Refugiați

da

da

da

da

da

da

da

R.A.S. MACAO

Apatrizi

da

da

da

da

da

da

da

2.2.3.   Entități și autorități teritoriale nerecunoscute ca state de cel puțin un stat membru

| da = exceptat de la obligativitatea vizelor | |
| --- | --- |
| Țări | Categorie de persoane | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAIWAN | Refugiați | | da | | | da | | | da | | da | | | | | | da | | | | | | | | | da | | | |
| TAIWAN | Apatrizi | | da | | | da | | | da | | da | | | | | | da | | | | | | | | | da | | | |

da = exceptat de la obligativitatea vizelor

Țări

Categorie de persoane

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAIWAN

Refugiați

da

da

da

da

da

da

TAIWAN

Apatrizi

da

da

da

da

da

da

2.2.4.   Exceptarea de la obligativitatea vizelor pentru refugiații și apatrizii care își au reședința în Irlanda

| da = exceptat de la obligativitatea vizelor | |
| --- | --- |
| Țări | Categorie de persoane | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| IRLANDA | Refugiați (pașaport biometric) | da | da | da | da (3) | da | | | da | da (2) | da (2) | da | | | da | da | da (2) | da | da | | da (2) | da (2) | da | da | | da | da | da | da | da (2) |
| IRLANDA | Apatrizi (pașaport biometric) | | da | | da (3) | da | | | | da (2) | da (2) | da | | | da | | | | | | | da (2) | da | da | | da | da | da | da | da (2) |
| Observații:







  (1) | Cu condiția ca persoanele în cauză să aibă reședința în Regatul Unit. |

da = exceptat de la obligativitatea vizelor

Țări

Categorie de persoane

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

IRLANDA

Refugiați (pașaport biometric)

da

da

da

da (3)

da

da

da (2)

da (2)

da

da

da

da (2)

da

da

da (2)

da (2)

da

da

da

da

da

da

da (2)

IRLANDA

Apatrizi (pașaport biometric)

da

da (3)

da

da (2)

da (2)

da

da

da (2)

da

da

da

da

da

da

da (2)

Observații:

(1)

Cu condiția ca persoanele în cauză să aibă reședința în Regatul Unit.

| (2) | Cu condiția ca persoanele în cauză să aibă reședința în Irlanda. |
| --- | --- |

(2)

Cu condiția ca persoanele în cauză să aibă reședința în Irlanda.

| (3) | Cu condiția ca persoanele în cauză să își prezinte documentul de călătorie valabil. |
| --- | --- |

(3)

Cu condiția ca persoanele în cauză să își prezinte documentul de călătorie valabil.

2.3.   Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată de statele membre membrilor forțelor armate care se deplasează în interesul NATO sau al Parteneriatului pentru Pace și titularilor de acte de identitate și de ordine de deplasare prevăzute de Acordul din 19 iunie 1951 dintre părțile Organizației Tratatului Atlanticului de Nord privind statutul forțelor acestora

| da = exceptat de la obligativitatea vizelor | |
| --- | --- |
| Membrii forțelor armate aflați în deplasare în interesul NATO sau al Parteneriatului pentru Pace și titularii de acte de identitate și ordine de deplasare prevăzute de Acordul din 19 iunie 1951 | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | da (1) | da (2) | da | (3) | da | da (4) | da (2) | da | da | | | da | | | | da | da | da | da | da | da | | da | da | da (5) | | |
| Observații:







  (1) | Bulgaria: exceptarea de la obligativitatea vizelor, acordată Organizației Tratatului Atlanticului de Nord se aplică titularilor unui document de călătorie valabil sau ai unui ordin de deplasare emis de comandamentul NATO, atunci când aceștia se află în vizită de serviciu. |

da = exceptat de la obligativitatea vizelor

Membrii forțelor armate aflați în deplasare în interesul NATO sau al Parteneriatului pentru Pace și titularii de acte de identitate și ordine de deplasare prevăzute de Acordul din 19 iunie 1951

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

da (1)

da (2)

da

(3)

da

da (4)

da (2)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (5)

Observații:

(1)

Bulgaria: exceptarea de la obligativitatea vizelor, acordată Organizației Tratatului Atlanticului de Nord se aplică titularilor unui document de călătorie valabil sau ai unui ordin de deplasare emis de comandamentul NATO, atunci când aceștia se află în vizită de serviciu.

| (2) | Republica Cehă / Spania: Carte de identitate și ordine de deplasare. |
| --- | --- |

(2)

Republica Cehă / Spania: Carte de identitate și ordine de deplasare.

| (3) | Acești membri sunt exceptați de la obligativitatea vizelor în cadrul GER. |
| --- | --- |

(3)

Acești membri sunt exceptați de la obligativitatea vizelor în cadrul GER.

| (4) | Grecia renunță la obligativitatea vizei pentru membrii forțelor armate ale Statelor Unite, personalul civil și persoanele aflate în întreținerea acestora atunci când călătoresc pe baza unor ordine de deplasare ale NATO. |
| --- | --- |

(4)

Grecia renunță la obligativitatea vizei pentru membrii forțelor armate ale Statelor Unite, personalul civil și persoanele aflate în întreținerea acestora atunci când călătoresc pe baza unor ordine de deplasare ale NATO.

| (5) | Norvegia: Norvegia renunță la obligativitatea vizei pentru personalul militar al unui stat membru NATO și pentru personalul militar atașat unui sediu aliat care se află în misiune oficială și care deține un ordin de călătorie emis de autoritatea relevantă din statul de origine sau din cadrul NATO. Pentru aceste categorii, Norvegia exonerează și membrii de familie ai acestora [soț/soție/partener(ă) și copii aflați în întreținere].
  De asemenea, Norvegia renunță la obligativitatea vizei pentru membrii trupelor americane, canadiene sau britanice staționate în Europa și pentru personalul militar care va staționa sau va participa la exerciții pe teritoriul norvegian în conformitate cu Tratatul privind Parteneriatul pentru pace. Exceptarea de la obligativitatea vizelor pentru aceste categorii nu include soțul/soția și copiii. |
| --- | --- |

(5)

Norvegia: Norvegia renunță la obligativitatea vizei pentru personalul militar al unui stat membru NATO și pentru personalul militar atașat unui sediu aliat care se află în misiune oficială și care deține un ordin de călătorie emis de autoritatea relevantă din statul de origine sau din cadrul NATO. Pentru aceste categorii, Norvegia exonerează și membrii de familie ai acestora [soț/soție/partener(ă) și copii aflați în întreținere].

De asemenea, Norvegia renunță la obligativitatea vizei pentru membrii trupelor americane, canadiene sau britanice staționate în Europa și pentru personalul militar care va staționa sau va participa la exerciții pe teritoriul norvegian în conformitate cu Tratatul privind Parteneriatul pentru pace. Exceptarea de la obligativitatea vizelor pentru aceste categorii nu include soțul/soția și copiii.

3.   Excepții de la exceptarea de la obligativitatea vizelor în temeiul articolului 6 alineatul (1)

3.1.   State

| da = EXCEPȚIE de la exceptarea de la obligativitatea vizelor | |
| --- | --- |
| Țări | Categorie persoanei | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUSTRALIA | pașaport diplomatic | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUSTRALIA | pașaport de serviciu/oficial | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CANADA | pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CANADA | pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | pașaport diplomatic | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | pașaport de serviciu/oficial | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEXIC | pașaport diplomatic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | |
| MEXIC | pașaport de serviciu/oficial | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | |
| STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA) | pașaport diplomatic | | da | | | | | da | da | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA) | pașaport de serviciu/oficial | | da | | | | | da | da | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

da = EXCEPȚIE de la exceptarea de la obligativitatea vizelor

Țări

Categorie persoanei

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSTRALIA

pașaport diplomatic

da

AUSTRALIA

pașaport de serviciu/oficial

da

CANADA

pașaport diplomatic

CANADA

pașaport de serviciu/oficial

COSTA RICA

pașaport diplomatic

da

COSTA RICA

pașaport de serviciu/oficial

da

MEXIC

pașaport diplomatic

da

MEXIC

pașaport de serviciu/oficial

da

STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA)

pașaport diplomatic

da

da

da

da

STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA)

pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

4.   Excepții de la exceptarea de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (3)

4.1.   Persoane care desfășoară o activitate remunerată în timpul șederii lor

4.1.1.   State

| da = viza este necesară | notificări lipsă de la: BG /CY/ IS | |
| --- | --- | --- |
| Țări | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBANIA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| ANDORRA | | | da | | da | da | da (26) | da (6) | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| ANTIGUA ȘI BARBUDA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| ARGENTINA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| AUSTRALIA | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| BAHAMAS | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| BARBADOS | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| BRAZILIA | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| BRUNEI DARUSSALAM | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| CANADA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| CHILE | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| COLUMBIA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| COSTA RICA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| DOMINICA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| GEORGIA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| GRENADA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| GUATEMALA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SFÂNTUL SCAUN | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| HONDURAS | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| ISRAEL | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| JAPONIA | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| KIRIBATI | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| COREEA (DE SUD) | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| MACEDONIA DE NORD | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| MALAYSIA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| INSULELE MARSHALL | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| MAURITIUS | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| MEXIC | | | da | | da | da | da (26) | da | da (9) | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| MICRONEZIA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| MOLDOVA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| MONACO | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| MUNTENEGRU | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| NOUA ZEELANDĂ | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| NICARAGUA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| PALAU | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| PANAMA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| PARAGUAY | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| PERU | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| EL SALVADOR | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SAMOA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SAN MARINO | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| SAINT KITTS ȘI NEVIS | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SAINT LUCIA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SERBIA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| SEYCHELLES | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SINGAPORE | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| INSULELE SOLOMON | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| TIMORUL DE EST | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| TONGA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| TRINIDAD ȘI TOBAGO | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| TUVALU | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| UCRAINA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| EMIRATELE ARABE UNITE | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| REGATUL UNIT | nu (12) | | da (13) | | da (14) | | N/A (15) | da (16) | | nu (17) | nu (18) | | da | | | nu (19) | | nu (20) | da (21) | | da (18) | da (22) | | nu (23) | nu (24) | | | nu (25) | | |
| STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA) | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| URUGUAY | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| VANUATU | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| VENEZUELA | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |

da = viza este necesară

notificări lipsă de la: BG /CY/ IS

Țări

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBANIA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

ANDORRA

da

da

da

da (26)

da (6)

da

da

da

da

da

da

ANTIGUA ȘI BARBUDA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

ARGENTINA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

AUSTRALIA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

BAHAMAS

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

BARBADOS

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

BRAZILIA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

BRUNEI DARUSSALAM

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

CANADA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

CHILE

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

COLUMBIA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

COSTA RICA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

DOMINICA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

GEORGIA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

GRENADA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

GUATEMALA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SFÂNTUL SCAUN

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

HONDURAS

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

ISRAEL

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

JAPONIA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

KIRIBATI

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

COREEA (DE SUD)

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

MACEDONIA DE NORD

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

MALAYSIA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

INSULELE MARSHALL

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

MAURITIUS

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

MEXIC

da

da

da

da (26)

da

da (9)

da

da

da

da

da

da

da (7)

MICRONEZIA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

MOLDOVA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

MONACO

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

MUNTENEGRU

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

NOUA ZEELANDĂ

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

NICARAGUA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

PALAU

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

PANAMA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

PARAGUAY

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

PERU

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

EL SALVADOR

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SAMOA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SAN MARINO

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

SAINT KITTS ȘI NEVIS

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SAINT LUCIA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SERBIA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

SEYCHELLES

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SINGAPORE

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

INSULELE SOLOMON

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

TIMORUL DE EST

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

TONGA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

TRINIDAD ȘI TOBAGO

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

TUVALU

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

UCRAINA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

EMIRATELE ARABE UNITE

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

REGATUL UNIT

nu (12)

da (13)

da (14)

N/A (15)

da (16)

nu (17)

nu (18)

da

nu (19)

nu (20)

da (21)

da (18)

da (22)

nu (23)

nu (24)

nu (25)

STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA)

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

URUGUAY

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

VANUATU

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

VENEZUELA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

4.1.2   Regiuni administrative speciale ale Republicii Populare Chineze

| da = viza este necesară | notificări lipsă de la: CY | |
| --- | --- | --- |
| Regiuni | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| R.A.S. HONG KONG | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |
| R.A.S. MACAO | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |

da = viza este necesară

notificări lipsă de la: CY

Regiuni

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

R.A.S. HONG KONG

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

R.A.S. MACAO

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

4.1.3   Cetățenii britanici care nu sunt resortisanți ai Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în sensul legislației Uniunii

| da = viza este necesară | notificări lipsă de la: CY | |
| --- | --- | --- |
| Cetățeni | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| Resortisanți britanici (de peste mări) | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |
| Cetățeni ai teritoriilor britanice de peste mări | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |
| Cetățeni britanici de peste mări | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |
| Persoane britanice protejate | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |
| Supuși britanici | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |

da = viza este necesară

notificări lipsă de la: CY

Cetățeni

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

Resortisanți britanici (de peste mări)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

Cetățeni ai teritoriilor britanice de peste mări

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

Cetățeni britanici de peste mări

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

Persoane britanice protejate

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

Supuși britanici

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

4.1.4   Entități și autorități teritoriale nerecunoscute ca state de cel puțin un stat membru

| da = viza este necesară | |
| --- | --- |
| Entități | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAIWAN | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da |
| Observații:







  (1) | Republica Cehă: „Activitate remunerată” nu înseamnă activități desfășurate de:






  (a) | artiști interpreți sau executanți, profesori, cadre universitare, oameni de știință, cercetători și ingineri care participă la reuniuni științifice, elevi sau studenți cu vârsta sub 26 de ani, sportivi și persoane care furnizează produse și servicii și/sau livrează, asamblează și instalează aceste produse pe baza unui contract comercial și, dacă este necesar, efectuează lucrări de garanție și reparații; aceste activități desfășurate în Republica Cehă nu pot depăși șapte zile calendaristice consecutive sau un total de 30 de zile într-un an calendaristic; |

da = viza este necesară

Entități

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAIWAN

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

Observații:

(1)

Republica Cehă: „Activitate remunerată” nu înseamnă activități desfășurate de:

(a)

artiști interpreți sau executanți, profesori, cadre universitare, oameni de știință, cercetători și ingineri care participă la reuniuni științifice, elevi sau studenți cu vârsta sub 26 de ani, sportivi și persoane care furnizează produse și servicii și/sau livrează, asamblează și instalează aceste produse pe baza unui contract comercial și, dacă este necesar, efectuează lucrări de garanție și reparații; aceste activități desfășurate în Republica Cehă nu pot depăși șapte zile calendaristice consecutive sau un total de 30 de zile într-un an calendaristic;

| (b) | membrii unei echipe de salvare care oferă asistență pe baza unui acord interstatal privind asistența reciprocă în caz de urgență sau dezastru și asistența umanitară; |
| --- | --- |

(b)

membrii unei echipe de salvare care oferă asistență pe baza unui acord interstatal privind asistența reciprocă în caz de urgență sau dezastru și asistența umanitară;

| (c) | angajații din sectorul transportului internațional, atunci când sunt detașați în Republica Cehă de către angajatorul lor străin pentru a desfășura activități; |
| --- | --- |

(c)

angajații din sectorul transportului internațional, atunci când sunt detașați în Republica Cehă de către angajatorul lor străin pentru a desfășura activități;

| (d) | persoane acreditate de mass-media; |
| --- | --- |

(d)

persoane acreditate de mass-media;

| (e) | personalul militar și civil al forțelor armate ale statului de origine; |
| --- | --- |

(e)

personalul militar și civil al forțelor armate ale statului de origine;

| (f) | membrii clerului și ai societăților religioase înregistrate în Republica Cehă; |
| --- | --- |

(f)

membrii clerului și ai societăților religioase înregistrate în Republica Cehă;

| (g) | resortisanții străini, atunci când sunt detașați în Republica Cehă de către angajatorul lor străin pe baza unui contract încheiat cu o persoană fizică sau juridică cehă cu unicul scop de a spori competențele și calificările necesare pentru munca lor în afara Republicii Cehe sau |
| --- | --- |

(g)

resortisanții străini, atunci când sunt detașați în Republica Cehă de către angajatorul lor străin pe baza unui contract încheiat cu o persoană fizică sau juridică cehă cu unicul scop de a spori competențele și calificările necesare pentru munca lor în afara Republicii Cehe sau

| (h) | persoanele care călătoresc în Republica Cehă exclusiv în scopul unei reuniuni de afaceri. |
| --- | --- |

(h)

persoanele care călătoresc în Republica Cehă exclusiv în scopul unei reuniuni de afaceri.

| (2) | Danemarca: Totuși, anumite activități speciale nu sunt considerate activități remunerate în conformitate cu legislația națională. Aceste persoane pot intra fără viză în condițiile stabilite în mod special. |
| --- | --- |

(2)

Danemarca: Totuși, anumite activități speciale nu sunt considerate activități remunerate în conformitate cu legislația națională. Aceste persoane pot intra fără viză în condițiile stabilite în mod special.

| (3) | Austria: În Austria se aplică următoarele prevederi speciale în cazul eliberării vizelor pentru activități remunerate:
  Lucrătorii sezonieri și cei care lucrează la recoltare trebuie să solicite viză. În funcție de durata activității, se va elibera o viză de tip C sau D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Saisonier”. Pentru alte locuri de muncă, doar temporare, independente sau dependente, resortisanții țărilor terțe își pot începe activitatea numai după eliberarea vizei. În funcție de durata activității, se va elibera o viză de tip C sau D. Pe autocolant va apărea mențiunea „ERWERB”. În ceea ce privește admisia unui resortisant al unei țări terțe în scopul formării profesionale în conformitate cu Directiva (UE) 2016/801, se va elibera o viză de tip D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Praktikanten”. |
| --- | --- |

(3)

Austria: În Austria se aplică următoarele prevederi speciale în cazul eliberării vizelor pentru activități remunerate:

Lucrătorii sezonieri și cei care lucrează la recoltare trebuie să solicite viză. În funcție de durata activității, se va elibera o viză de tip C sau D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Saisonier”. Pentru alte locuri de muncă, doar temporare, independente sau dependente, resortisanții țărilor terțe își pot începe activitatea numai după eliberarea vizei. În funcție de durata activității, se va elibera o viză de tip C sau D. Pe autocolant va apărea mențiunea „ERWERB”. În ceea ce privește admisia unui resortisant al unei țări terțe în scopul formării profesionale în conformitate cu Directiva (UE) 2016/801, se va elibera o viză de tip D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Praktikanten”.

| (4) | Finlanda: Angajații trebuie să dețină permis de ședere pentru a putea munci. |
| --- | --- |

(4)

Finlanda: Angajații trebuie să dețină permis de ședere pentru a putea munci.

| (5) | Islanda: În funcție de profesie, în conformitate cu articolul 23 din Legea privind străinii. |
| --- | --- |

(5)

Islanda: În funcție de profesie, în conformitate cu articolul 23 din Legea privind străinii.

| (6) | Spania: Resortisanții din Andorra sunt exceptați de la obligativitatea vizelor atunci când desfășoară o activitate economică în timpul șederii lor, cu excepția cazului în care exercită o profesie independentă. |
| --- | --- |

(6)

Spania: Resortisanții din Andorra sunt exceptați de la obligativitatea vizelor atunci când desfășoară o activitate economică în timpul șederii lor, cu excepția cazului în care exercită o profesie independentă.

| (7) | Elveția: Obligația de a deține viză în ceea ce privește exercitarea unei activități remunerate:






  — | în industria primară sau secundară a construcțiilor și a ingineriei civile, în serviciile de catering și hoteliere, în serviciile industriale și private de curățenie, în serviciile de supraveghere și securitate și în serviciile erotice; |
| --- | --- | --- |

(7)

Elveția: Obligația de a deține viză în ceea ce privește exercitarea unei activități remunerate:

—

în industria primară sau secundară a construcțiilor și a ingineriei civile, în serviciile de catering și hoteliere, în serviciile industriale și private de curățenie, în serviciile de supraveghere și securitate și în serviciile erotice;

| — | de orice alt tip, dacă această ocupație depășește 8 zile într-un an calendaristic. |
| --- | --- |

—

de orice alt tip, dacă această ocupație depășește 8 zile într-un an calendaristic.

| (12) | Acest lucru ar putea suferi modificări în ultimele luni ale anului 2020, odată cu clarificarea noii politici de imigrare a Regatului Unit. |
| --- | --- |

(12)

Acest lucru ar putea suferi modificări în ultimele luni ale anului 2020, odată cu clarificarea noii politici de imigrare a Regatului Unit.

| (13) | În conformitate cu Regulamentul Guvernului nr. 215/2017, următoarele categorii sunt exceptate de la obligativitatea vizelor atunci când călătoresc în scopul desfășurării unei activități remunerate:






  (a) | artiștii interpreți sau executanți; lucrătorii din domeniul pedagogic, academic (universitar), științific; cercetătorii sau lucrătorii în domeniul dezvoltării care participă la o reuniune științifică; elevii sau studenții cu vârsta sub 26 de ani; sportivii; persoanele care asigură sau furnizează produse sau servicii în Republica Cehă sau care execută lucrări de asamblare pe baza unui contract comercial; persoanele care efectuează lucrări de garanție și reparații, desfășurarea acestei activități în Republica Cehă nu poate depăși 7 zile calendaristice consecutive sau un total de 30 de zile într-un an calendaristic; |
| --- | --- | --- |

(13)

În conformitate cu Regulamentul Guvernului nr. 215/2017, următoarele categorii sunt exceptate de la obligativitatea vizelor atunci când călătoresc în scopul desfășurării unei activități remunerate:

(a)

artiștii interpreți sau executanți; lucrătorii din domeniul pedagogic, academic (universitar), științific; cercetătorii sau lucrătorii în domeniul dezvoltării care participă la o reuniune științifică; elevii sau studenții cu vârsta sub 26 de ani; sportivii; persoanele care asigură sau furnizează produse sau servicii în Republica Cehă sau care execută lucrări de asamblare pe baza unui contract comercial; persoanele care efectuează lucrări de garanție și reparații, desfășurarea acestei activități în Republica Cehă nu poate depăși 7 zile calendaristice consecutive sau un total de 30 de zile într-un an calendaristic;

| (b) | membrii unei echipe de salvare care oferă asistență pe baza unui acord interguvernamental privind asistența reciprocă pentru a face față consecințelor accidentelor și dezastrelor naturale, precum și în cazuri de ajutor umanitar; |
| --- | --- |

(b)

membrii unei echipe de salvare care oferă asistență pe baza unui acord interguvernamental privind asistența reciprocă pentru a face față consecințelor accidentelor și dezastrelor naturale, precum și în cazuri de ajutor umanitar;

| (c) | angajații din transportul internațional, dacă sunt trimiși să lucreze în Republica Cehă de către angajatorul lor străin; |
| --- | --- |

(c)

angajații din transportul internațional, dacă sunt trimiși să lucreze în Republica Cehă de către angajatorul lor străin;

| (d) | persoanele acreditate în domeniul mass-media; |
| --- | --- |

(d)

persoanele acreditate în domeniul mass-media;

| (e) | personalul militar sau civil al forțelor armate; |
| --- | --- |

(e)

personalul militar sau civil al forțelor armate;

| (f) | c lericii unei biserici sau ai unei societăți religioase înregistrate în Republica Cehă; |
| --- | --- |

(f)

c lericii unei biserici sau ai unei societăți religioase înregistrate în Republica Cehă;

| (g) | stagiarii trimiși în Republica Cehă de o societate străină pe baza unui contract cu partenerul ceh; |
| --- | --- |

(g)

stagiarii trimiși în Republica Cehă de o societate străină pe baza unui contract cu partenerul ceh;

| (h) | persoanele care călătoresc exclusiv în scopul unor negocieri comerciale în Republica Cehă. |
| --- | --- |

(h)

persoanele care călătoresc exclusiv în scopul unor negocieri comerciale în Republica Cehă.

| (14) | Totuși, anumite activități speciale nu sunt considerate activități remunerate în conformitate cu legislația națională. Aceste persoane pot intra fără viză în condițiile stabilite în mod special.
  Se consideră că următoarele categorii de angajați nu desfășoară o activitate remunerată și, prin urmare, acestea sunt exceptate de la obligativitatea vizelor în condițiile prezentate mai jos: | navigatorii care dețin un carnet german de înregistrare ca navigator („Seefahrtbuch”) și un pașaport național eliberat de autoritățile enumerate în anexa II numai dacă sunt membri ai echipajului unei nave autorizate să arboreze pavilionul Germaniei sau să rămână pe teritoriul Germaniei; |
| --- | --- | --- |

(14)

Totuși, anumite activități speciale nu sunt considerate activități remunerate în conformitate cu legislația națională. Aceste persoane pot intra fără viză în condițiile stabilite în mod special.

Se consideră că următoarele categorii de angajați nu desfășoară o activitate remunerată și, prin urmare, acestea sunt exceptate de la obligativitatea vizelor în condițiile prezentate mai jos:

navigatorii care dețin un carnet german de înregistrare ca navigator („Seefahrtbuch”) și un pașaport național eliberat de autoritățile enumerate în anexa II numai dacă sunt membri ai echipajului unei nave autorizate să arboreze pavilionul Germaniei sau să rămână pe teritoriul Germaniei;

| | piloții de navigație maritimă sau de coastă aflați în exercițiul profesiei, în navigația pe Rin și Dunăre, inclusiv pe canalul Main-Dunăre, pentru intrarea în scopul transportului de persoane sau mărfuri; |
| --- | --- |

piloții de navigație maritimă sau de coastă aflați în exercițiul profesiei, în navigația pe Rin și Dunăre, inclusiv pe canalul Main-Dunăre, pentru intrarea în scopul transportului de persoane sau mărfuri;

| | resortisanții țărilor terțe care lucrează pe o navă înmatriculată într-o țară străină pentru o întreprindere cu sediul într-o țară străină, care dețin un pașaport recunoscut sau, în locul acestuia, un pașaport care atestă statutul lor de navigatori pe Rin sau titularii unui pașaport special recunoscut în locul acestuia, de exemplu „Donauschifferausweis” sau un carnet de înregistrare ca navigator („Seefahrtbuch”) și care figurează pe lista echipajului. Șederea acestora trebuie să fie legată direct de obiectivele profesiei de navigator. Profesiile care desfășoară activități independente sunt, de asemenea, considerate activități remunerate. |
| --- | --- |

resortisanții țărilor terțe care lucrează pe o navă înmatriculată într-o țară străină pentru o întreprindere cu sediul într-o țară străină, care dețin un pașaport recunoscut sau, în locul acestuia, un pașaport care atestă statutul lor de navigatori pe Rin sau titularii unui pașaport special recunoscut în locul acestuia, de exemplu „Donauschifferausweis” sau un carnet de înregistrare ca navigator („Seefahrtbuch”) și care figurează pe lista echipajului. Șederea acestora trebuie să fie legată direct de obiectivele profesiei de navigator. Profesiile care desfășoară activități independente sunt, de asemenea, considerate activități remunerate.

| (15) | Creatorii de proprietate intelectuală din Regatul Unit, în principal autorii, scriitorii, regizorii, pictorii, sculptorii, actorii, muzicienii, cântăreții, coregrafii și scenografii sunt exceptați de la obligativitatea vizelor pentru o ședere preconizată care nu depășește 90 de zile în decursul oricărei perioade de 180 de zile. Această dispoziție se aplică sub rezerva reciprocității și a relațiilor generale dintre UE și Regatul Unit. |
| --- | --- |

(15)

Creatorii de proprietate intelectuală din Regatul Unit, în principal autorii, scriitorii, regizorii, pictorii, sculptorii, actorii, muzicienii, cântăreții, coregrafii și scenografii sunt exceptați de la obligativitatea vizelor pentru o ședere preconizată care nu depășește 90 de zile în decursul oricărei perioade de 180 de zile. Această dispoziție se aplică sub rezerva reciprocității și a relațiilor generale dintre UE și Regatul Unit.

| (16) | Inclusiv lucrătorii din transportul internațional, de exemplu șoferii de camioane. Spania își rezervă dreptul de a lua o decizie în timp util, în funcție, printre altele, de măsurile naționale (în materie de migrație) ale Regatului Unit legate de cetățenii UE, de reciprocitate și de negocierile generale dintre UE și Regatul Unit. |
| --- | --- |

(16)

Inclusiv lucrătorii din transportul internațional, de exemplu șoferii de camioane. Spania își rezervă dreptul de a lua o decizie în timp util, în funcție, printre altele, de măsurile naționale (în materie de migrație) ale Regatului Unit legate de cetățenii UE, de reciprocitate și de negocierile generale dintre UE și Regatul Unit.

| (17) | Lucrătorii din sectorul transportului internațional se încadrează în definiția activității remunerate, iar resortisanții Regatului Unit care sunt, de exemplu, șoferi de camioane nu au nevoie de viză pentru a intra în Croația. |
| --- | --- |

(17)

Lucrătorii din sectorul transportului internațional se încadrează în definiția activității remunerate, iar resortisanții Regatului Unit care sunt, de exemplu, șoferi de camioane nu au nevoie de viză pentru a intra în Croația.

| (18) | Sub rezerva reciprocității și a relațiilor generale dintre UE și Regatul Unit. |
| --- | --- |

(18)

Sub rezerva reciprocității și a relațiilor generale dintre UE și Regatul Unit.

| (19) | în ceea ce privește vizele, ne rezervăm dreptul de a ne revizui poziția cu privire la această chestiune în funcție de evoluția legislației relevante a Regatului Unit și de negocierile în curs privind viitoarea relație dintre UE și Regatul Unit. |
| --- | --- |

(19)

în ceea ce privește vizele, ne rezervăm dreptul de a ne revizui poziția cu privire la această chestiune în funcție de evoluția legislației relevante a Regatului Unit și de negocierile în curs privind viitoarea relație dintre UE și Regatul Unit.

| (20) | Țările de Jos nu solicită viză de scurtă ședere pentru resortisanții Regatului Unit care desfășoară o activitate remunerată. |
| --- | --- |

(20)

Țările de Jos nu solicită viză de scurtă ședere pentru resortisanții Regatului Unit care desfășoară o activitate remunerată.

| (21) | Acest lucru se aplică tuturor tipurilor de activități remunerate și ar include, în principiu, și categoria șoferilor de camion menționată mai sus.
  Lucrătorii sezonieri și cei care lucrează la recoltare trebuie să solicite viză. În funcție de durata activității, se va elibera o viză de tip C sau D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Saisonier”. Pentru alte locuri de muncă, doar temporare, independente sau dependente, resortisanții țărilor terțe își pot începe activitatea numai după eliberarea vizei. În funcție de durata activității, se va elibera o viză de tip C sau D. Pe autocolant va apărea mențiunea „ERWERB”. În ceea ce privește admisia unui resortisant al unei țări terțe în scopul formării profesionale în conformitate cu Directiva (UE) 2016/801, se va elibera o viză de tip D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Praktikanten”.
  va apărea mențiunea „ERWERB”. În ceea ce privește admisia unui resortisant al unei țări terțe în scopul formării profesionale în conformitate cu Directiva (UE) 2016/801, se va elibera o viză de tip D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Praktikanten”. |
| --- | --- |

(21)

Acest lucru se aplică tuturor tipurilor de activități remunerate și ar include, în principiu, și categoria șoferilor de camion menționată mai sus.

Lucrătorii sezonieri și cei care lucrează la recoltare trebuie să solicite viză. În funcție de durata activității, se va elibera o viză de tip C sau D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Saisonier”. Pentru alte locuri de muncă, doar temporare, independente sau dependente, resortisanții țărilor terțe își pot începe activitatea numai după eliberarea vizei. În funcție de durata activității, se va elibera o viză de tip C sau D. Pe autocolant va apărea mențiunea „ERWERB”. În ceea ce privește admisia unui resortisant al unei țări terțe în scopul formării profesionale în conformitate cu Directiva (UE) 2016/801, se va elibera o viză de tip D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Praktikanten”.

va apărea mențiunea „ERWERB”. În ceea ce privește admisia unui resortisant al unei țări terțe în scopul formării profesionale în conformitate cu Directiva (UE) 2016/801, se va elibera o viză de tip D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Praktikanten”.

| (22) | În ceea ce privește cazul particular al lucrătorilor din transportul internațional, această categorie nu intră sub incidența dispozițiilor legislației noastre privind activitatea remunerată pentru șederile de scurtă durată (nu mai mult de 90 de zile în decursul oricărei perioade de 180 de zile) și, prin urmare, nu antrenează obligativitatea vizei impusă altor persoane care desfășoară o activitate remunerată în România.
  Pentru șederile de scurtă durată în scopuri profesionale nu va fi nevoie de viză. |
| --- | --- |

(22)

În ceea ce privește cazul particular al lucrătorilor din transportul internațional, această categorie nu intră sub incidența dispozițiilor legislației noastre privind activitatea remunerată pentru șederile de scurtă durată (nu mai mult de 90 de zile în decursul oricărei perioade de 180 de zile) și, prin urmare, nu antrenează obligativitatea vizei impusă altor persoane care desfășoară o activitate remunerată în România.

Pentru șederile de scurtă durată în scopuri profesionale nu va fi nevoie de viză.

| (23) | Lucrătorii din transportul internațional se încadrează în definiția activității remunerate și, în conformitate cu legislația națională din SK, sunt exceptați de la obligativitatea vizei în legătură cu o activitate remunerată în timpul unei șederi de scurtă durată. |
| --- | --- |

(23)

Lucrătorii din transportul internațional se încadrează în definiția activității remunerate și, în conformitate cu legislația națională din SK, sunt exceptați de la obligativitatea vizei în legătură cu o activitate remunerată în timpul unei șederi de scurtă durată.

| (24) | Resortisanții țărilor terțe sunt autorizați să desfășoare o activitate remunerată pentru o perioadă scurtă în anumite situații, în conformitate cu secțiunea 79 din Legea privind străinii (301/2004). Este necesar un permis de ședere, cu unele excepții.
  În cazul în care angajatorul sau contractantul nu are un sediu în Finlanda, un străin are dreptul la o activitate remunerată fără permis de ședere:






  1. | în calitate de demonstrator de produse sau de membru al unei echipe de filmare pentru o perioadă de maximum trei luni; |
| --- | --- | --- |

(24)

Resortisanții țărilor terțe sunt autorizați să desfășoare o activitate remunerată pentru o perioadă scurtă în anumite situații, în conformitate cu secțiunea 79 din Legea privind străinii (301/2004). Este necesar un permis de ședere, cu unele excepții.

În cazul în care angajatorul sau contractantul nu are un sediu în Finlanda, un străin are dreptul la o activitate remunerată fără permis de ședere:

1.

în calitate de demonstrator de produse sau de membru al unei echipe de filmare pentru o perioadă de maximum trei luni;

| 2. | în calitate de membru al echipajului unui autovehicul aflat în proprietate sau în posesie străină, condus de persoana străină, al cărui transport transfrontalier constă în aducerea vehiculului la destinație sau în ridicarea vehiculului de la locul de plecare sau dacă traficul din Finlanda este conectat cu un serviciu regulat între locuri dintre care cel puțin unul se află în străinătate, iar persoana străină nu are domiciliul în Finlanda; |
| --- | --- |

2.

în calitate de membru al echipajului unui autovehicul aflat în proprietate sau în posesie străină, condus de persoana străină, al cărui transport transfrontalier constă în aducerea vehiculului la destinație sau în ridicarea vehiculului de la locul de plecare sau dacă traficul din Finlanda este conectat cu un serviciu regulat între locuri dintre care cel puțin unul se află în străinătate, iar persoana străină nu are domiciliul în Finlanda;

| (25) | Este necesar un permis de ședere. Anumiți străini care nu au un angajator în Norvegia sunt exceptați de la obligația de a deține un permis de ședere pentru o perioadă de până la trei luni.
  Această exceptare se aplică mai multor categorii, printre care: | personalul din trenuri, aeronave, autobuze și camioane străine aflate în trafic internațional |
| --- | --- | --- |

(25)

Este necesar un permis de ședere. Anumiți străini care nu au un angajator în Norvegia sunt exceptați de la obligația de a deține un permis de ședere pentru o perioadă de până la trei luni.

Această exceptare se aplică mai multor categorii, printre care:

personalul din trenuri, aeronave, autobuze și camioane străine aflate în trafic internațional

| (26) | Există obligativitatea unei vize de tip C pentru o ședere preconizată care nu depășește 90 de zile în decursul oricărei perioade de 180 de zile pentru creatorii de proprietate intelectuală, în principal pentru autori, scriitori, regizori, pictori, sculptori, actori, muzicieni, cântăreți, coregrafi și scenografi. |
| --- | --- |

(26)

Există obligativitatea unei vize de tip C pentru o ședere preconizată care nu depășește 90 de zile în decursul oricărei perioade de 180 de zile pentru creatorii de proprietate intelectuală, în principal pentru autori, scriitori, regizori, pictori, sculptori, actori, muzicieni, cântăreți, coregrafi și scenografi.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 7.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/72 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/72

---

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2022/C 343/04)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„Ciliegia di Bracigliano”

Nr. UE: PGI-IT-02766 – 31.3.2021

DOP ( ) IGP (x)

1.   Denumirea (denumirile) [DOP sau IGP]

„Ciliegia di Bracigliano”

2.   Statul membru sau țara terță

Italia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Indicația geografică protejată (IGP) „Ciliegia di Bracigliano” se referă la fructele din specia Prunus avium L. (rozacee) care aparțin următorilor cultivari: Spernocchia, Sciazza, Pagliaccia (cunoscută și ca Pagliaccio sau Pallaccia), Don Carmelo, Silvestre, Bigarreau Burlat, Baron Picella, Palermitana și Principe.

La momentul comercializării în stare proaspătă, produsul cu IGP „Ciliegia di Bracigliano” trebuie să prezinte următoarele caracteristici de calitate:

| — | coajă: culoare aprinsă, de la roșu închis la violaceu; |
| --- | --- |

—

coajă: culoare aprinsă, de la roșu închis la violaceu;

| — | pulpă: de la roșu-aprins până la roșu închis, foarte pietroasă, semiaderentă la sâmbure; |
| --- | --- |

—

pulpă: de la roșu-aprins până la roșu închis, foarte pietroasă, semiaderentă la sâmbure;

| — | dimensiune: fructe de mărime medie-mare (dimensiunea minimă acceptată: 20 mm), sâmbure de mărime medie, peduncul de lungime scurtă până la medie; |
| --- | --- |

—

dimensiune: fructe de mărime medie-mare (dimensiunea minimă acceptată: 20 mm), sâmbure de mărime medie, peduncul de lungime scurtă până la medie;

| — | formă: cordiforme, alungite sau aplatizate; |
| --- | --- |

—

formă: cordiforme, alungite sau aplatizate;

| — | rezistență la manipulare: excelentă. |
| --- | --- |

—

rezistență la manipulare: excelentă.

| — | calități organoleptice: pulpă pietroasă; suculență medie; gust dulce-acrișor fructat, delicat și plăcut. |
| --- | --- |

—

calități organoleptice: pulpă pietroasă; suculență medie; gust dulce-acrișor fructat, delicat și plăcut.

Toate soiurile enumerate trebuie să aibă un conținut de zahăr de cel puțin 12° Brix.

La momentul comercializării, fructele trebuie să fie:

| — | întregi și fără urme de lovire; |
| --- | --- |

—

întregi și fără urme de lovire;

| — | cu peduncul; |
| --- | --- |

—

cu peduncul;

| — | curate, fără materii străine vizibile; |
| --- | --- |

—

curate, fără materii străine vizibile;

| — | sănătoase, fără putregai și fără reziduuri vizibile de produse fitosanitare; |
| --- | --- |

—

sănătoase, fără putregai și fără reziduuri vizibile de produse fitosanitare;

| — | fără dăunători. |
| --- | --- |

—

fără dăunători.

Cireșele destinate exclusiv prelucrării pot să nu aibă peduncul, să fie parțial stricate sau să aibă o dimensiune minimă de 17 mm, cu condiția ca să fie îndeplinite celelalte cerințe din caietul de sarcini. Astfel de fructe pot fi denumite cireșe cu IGP „Ciliegia di Bracigliano”, dar nu pot fi vândute ca atare consumatorului final.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

-

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate etapele producției de cireșe cu IGP „Ciliegia di Bracigliano” trebuie să se desfășoare în aria menționată la punctul 4 de mai jos.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Produsul trebuie păstrat în recipiente cu o capacitate de cel mult 10 kg, fabricate dintr-un material de origine vegetală sau dintr-un alt material reciclabil.

Conținutul fiecărui pachet trebuie să fie omogen și să cuprindă numai cireșe din același soi.

Se aplică o toleranță de 10 % în ceea ce privește numărul sau greutatea cireșelor din fiecare pachet.

Fructele care beneficiază de IGP „Ciliegia di Bracigliano” sunt ambalate conform indicațiilor de la punctul 4 de mai jos deoarece fructele în vrac așezate în straturi în recipiente rigide din plastic (lăzi sau coșuri) ar putea suferi diferite tipuri de lovituri, tăieturi și deformări sau pe suprafața lor ar putea apărea pete în timpul transportului rutier, ca urmare a șocurilor și a presiunii semnificative generate atunci când vehiculul se zdruncină, se balansează și frânează brusc.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Ambalajele marcate cu IGP sau etichetele aplicate pe acestea trebuie să conțină următoarele elemente, scrise cu caractere clare și lizibile, de aceeași dimensiune:

| a) | mențiunile „Ciliegia di Bracigliano” și „Indicazione Geografica Protetta” [indicație geografică protejată] (sau acronimul „I.G.P.” [IGP]); |
| --- | --- |

a)

mențiunile „Ciliegia di Bracigliano” și „Indicazione Geografica Protetta” [indicație geografică protejată] (sau acronimul „I.G.P.” [IGP]);

| b) | numele, denumirea comercială și adresa unității de producție și/sau de ambalare; |
| --- | --- |

b)

numele, denumirea comercială și adresa unității de producție și/sau de ambalare;

| c) | numărul lotului de producție; |
| --- | --- |

c)

numărul lotului de producție;

| d) | cantitatea de produs conținută efectiv în ambalaj; |
| --- | --- |

d)

cantitatea de produs conținută efectiv în ambalaj;

| e) | logoul produsului cu IGP „Ciliegia di Bracigliano”, prezentat mai jos, împreună cu simbolul european obligatoriu al IGP. |
| --- | --- |

e)

logoul produsului cu IGP „Ciliegia di Bracigliano”, prezentat mai jos, împreună cu simbolul european obligatoriu al IGP.

Este interzisă adăugarea oricărei descrieri la indicația geografică protejată menționată la punctul 1, inclusiv a următoarelor adjective: „tipo” [tip], „gusto” [gust], „uso selezionato” [utilizare selecționată], „scelto” [ales] sau alte mențiuni similare, precum și a localității de origine.

Cu toate acestea, este permisă utilizarea unor referiri la societăți, nume, denumiri comerciale și mărci private care nu au un caracter laudativ și care nu pot induce în eroare cumpărătorul.

Aceste mențiuni pot fi indicate pe etichetă cu caractere ale căror dimensiuni (înălțime și lățime) nu depășesc jumătate din dimensiunile caracterelor utilizate pentru indicația geografică protejată.

Image 1

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria de producție a cireșelor cu IGP „Ciliegia di Bracigliano” cuprinde întregul teritoriu al următoarelor localități din provinciile Salerno și Avellino:

| | Provincia Salerno: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano. |
| --- | --- |

Provincia Salerno: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano.

| | Provincia Avellino: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano. |
| --- | --- |

Provincia Avellino: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura dintre „Ciliegia di Bracigliano” și aria geografică se bazează pe calitatea produsului și pe o reputație solidă dobândită de-a lungul timpului.

Aria de producție asigură cireșilor cele mai bune condiții pentru o creștere vegetativă optimă și pentru dezvoltarea corectă a fructelor.

Topografia este preponderent deluroasă. Din punct de vedere climatic, în zonele de cultivare a cireșelor, primăverile sunt timpurii, iar verile sunt calde, cu temperaturi maxime cuprinse între 25 și 28 °C. Iarna, temperaturile scad rareori sub 0 °C. Precipitațiile anuale medii sunt de aproximativ 1 000 mm și se concentrează în principal în perioada cuprinsă între toamnă și începutul primăverii, dar, chiar și astfel, sunt suficiente pentru a satisface o mare parte din necesarul de apă al culturii.

Solul este, în cea mai mare parte, de origine aluvionară sau coluvială, fiind adesea prezent material piroclastic. În cea mai mare parte, este afânat, permeabil, de adâncime medie, cu o bună capacitate de drenare și de retenție a apei și cu un pH cuprins între 6,5 și 7,2.

Solurile dominante din zonă au, în general, un substrat suficient de solid pentru a răspunde nevoilor sistemelor de rădăcini ale Prunus avium, sunt ușor de lucrat și foarte permeabile și au o bună capacitate de câmp.

Caracteristicile pedologice și climatice descrise creează un mediu ideal pentru cultură, favorizând o calitate organoleptică maximă a fructelor și menținerea la un nivel minim a activității dăunătorilor, care ar submina vandabilitatea produsului.

Legătura strânsă cu arealul este confirmată, de asemenea, de prezența extraordinară a soiurilor locale (astfel cum se menționează la punctul 3.2), care, întrucât există doar în această zonă, reprezintă un fel de endemism.

În zona Valle dell’Irno, podgoriile care reprezentau cândva cultura principală au fost aproape în totalitate înlocuite de cireși încă de la mijlocul secolului trecut.

Potrivit celor mai recente date, în zonă există aproximativ 500 de exploatații agricole și o serie de întreprinderi de comercializare.

Cireșele „Ciliegia di Bracigliano” provin dintr-o zonă care este în mod tradițional favorabilă producției de cireșe, iar know-how-ul tehnic dezvoltat de producători de-a lungul secolelor (în special în ceea ce privește eforturile semnificative de protejare a biodiversității genetice), adaptat la condițiile locale, a contribuit la transformarea acestui produs într-un produs de o calitate recunoscută.

Prezența cireșilor ca trăsătură caracteristică a agriculturii și economiei din zonă este demonstrată de diverse surse, în special documente notariale, care datează din 1556 (registrul notarial din Bracigliano: notarul Salvatore Grimaldi, dosarele 472 și 477; registrul notarial din Bracigliano: notarul Gaetano De Caro, dosarul 487). Documentele demonstrează cât de importantă era recoltarea cireșelor în Bracigliano. În 1714, notarul Matteo Milone (Arhiva de Stat din Salerno, registrul notarial din Bracigliano, dosarul 495) a atestat dincolo de orice îndoială cultivarea intensivă a cireșelor în Bracigliano.

În ultimii ani, reputația produsului „Ciliegia di Bracigliano” a fost demonstrată printr-o serie întreagă de materiale publicitare, înregistrări istorice, înregistrări video și documente pe suport de hârtie. În lucrarea sa Storia di Bracigliano [Istoria comunei Bracigliano] (Arti Grafiche Emilio Di Mauro di Cava de’ Tirreni, 1980), preotul franciscan Teofilo M. Giordano menționează în mod clar, în partea referitoare la economia locală, că „Ciliegia di Bracigliano” este de zeci de ani un produs foarte răspândit. Autorul menționează multe dintre soiurile care fac obiectul prezentului caiet de sarcini, atestând calitatea lor și cererea de pe piață, inclusiv exporturile, astfel cum o demonstrează prezența denumirii „Ciliegia di Bracigliano” pe facturile comerciale. Astfel, cultivarea cireșelor pare a fi bine stabilită în zonă, unde există livezi mari de cireșe care au potențialul de a asigura venituri agricole semnificative.

Importanța economică și culturală a „Ciliegia di Bracigliano” pentru aria sa tradițională de producție a fost demonstrată de-a lungul anilor de numeroase ediții ale târgurilor și festivalurilor, cum ar fi Festa della Ciliegia di Bracigliano, care se desfășoară în fiecare an începând din 1999, și evenimentul paralel organizat în Siano încă din 1997.

În fiecare an, Associazione Nazionale „Città delle Ciliegie” organizează festivalul național Città delle Ciliegie [Orașele cireșelor] în locuri cunoscute pentru producția de cireșe de o calitate excelentă. Ca recunoaștere a înaltei calități a „Ciliegia di Bracigliano”, cel de-al cincilea festival s-a organizat la Bracigliano în perioada 18-21 iunie 2009.

În mai multe rânduri, „Ciliegia di Bracigliano” a înregistrat succese remarcabile în cadrul concursurilor naționale de profil. Este suficient să se menționeze că, în 2011, produsul a fost desemnat drept Migliore Ciliegia d’Italia [cele mai bune cireșe din Italia] de către AMDMI (Asociația directorilor piețelor angro de fructe și legume).

Aria de producție a „Ciliegia di Bracigliano” este considerată în continuare „țara cireșelor”, terenurile sale fiind utilizate dintotdeauna pentru cultivarea acestor fructe, creând o legătură inextricabilă între localități și cireșe.

„Ciliegia di Bracigliano” constituie un ingredient esențial în multe rețete, fiind menționat de site-uri de profil, precum Top Food Italy sau Torte e Dintorni, și este bine-cunoscut printre bucătarii de succes, cum ar fi Sal De Riso și Rocco Iannone, precum și printre alți bucătari în ascensiune, care îl utilizează în creațiile lor culinare. Sal De Riso este cunoscut pentru aptitudinile sale de cofetar și a vorbit despre „Ciliegia di Bracigliano” pe platformele de comunicare socială (într-un material video încărcat pe YouTube la 8 octombrie 2020 și pe pagina sa de Facebook la 21 noiembrie 2020, el afirmă că „«Ciliegia di Bracigliano» este un produs cu adevărat special: cireșele sunt mari, suculente și dulci, cu un grad Brix ridicat, dar și crocante. Le folosesc și în cocktailuri.”).

În plus, reputația produsului „Ciliegia di Bracigliano” este confirmată de numeroase articole scrise de specialiști – este suficient să se menționeze jurnalistul culinar Luciano Pignataro [un articol intitulat La stagione delle ciliegie a Bracigliano (Sezonul cireșelor în Bracigliano) a fost publicat pe site-ul său web la 7 iulie 2015 și cuprindea următoarea descriere: „Bracigliano este orașul cireșelor. Dar faptul că aceste cireșe delicioase sunt apreciate pe întreg teritoriul Italiei nu se datorează doar proprietăților organoleptice prețuite care le fac deosebite. Acest oraș este cunoscut pentru tradiția sa veche în domeniul muzicii, renumita sa mâncare Mallone, verile răcoroase și, bineînțeles, cireșele; locuitorii săi, deși trăiesc într-un «sat global», respectă cu conștiinciozitate timpul, anotimpurile și tradițiile legate de pământ. Astfel, toată luna iunie este dedicată culesului acestor cireșe, despre care se spune că «nu poți mânca doar una». Asistenți medicali, profesori, profesori de muzică și funcționari publici își întrerup activitatea obișnuită pentru a-și dedica timpul cireșelor, care, fiind ținta a diferiți dăunători, devin tot mai valoroase de la an la an. Aceste mici probleme nu au zdruncinat însă pasiunea pentru culesul cireșelor, activitate în care întregul oraș este angrenat în fiecare an. Nu este întâmplător că reputația acestui produs tipic îl precedă în prezent.”] sau antreprenorul Antonio Amato [care a publicat pe blogul său, în august 2020, un articol intitulat La Ciliegia di Bracigliano – L’oro rosso della nostra terra (Ciliegia di Bracigliano – aurul roșu al pământului nostru), unde, printre altele, relatează: „acum este momentul perfect pentru a admira panorama roșie profundă, albul pomilor în floare făcând loc diferitelor nuanțe de roșu ale acestui soi prețios de cireșe Bracigliano, un soi cu maturare târzie, care se coace începând cu a doua jumătate a lunii iunie până în prima jumătate a lunii iulie, întâmpinând vara și îmbrăcând dealurile Agro în roșu.

O treime din producția de cireșe din regiunea Campania provine de pe teritoriul comunei Bracigliano, care, încă din secolul al XVIII-lea, se mândrește cu cultivarea cireșelor de dimensiune medie spre mare, de culoare închisă, cu pulpă fermă și suculentă excelentă.”]. Reputația acestora este confirmată, de asemenea, de cele peste 25 000 de rezultate ale căutării pe Google a produsului „Ciliegia di Bracigliano”, printre care site-urile Campania Terra Laboris și Irno Notizie, care recunosc unicitatea produsului legată de aria sa de producție. Cireșele „Ciliegia di Bracigliano” sunt utilizate pentru produsele de patiserie tradiționale; este suficient să se menționeze „Zizzinella”, o creație realizată de marele bucătar de patiserie Giuseppe Palumbo, din ricotta de bivol, alune și cireșe „Ciliegia di Bracigliano” infuzate în alcool [Annamaria Parlato, Enogastronomia Bracigliano, 23.5.2020 – un articol intitulat Il dolce omaggio alla Ciliegia di Giuseppe Palumbo. La ciliegia è un contenitore di principi benefici per il corpo umano (Omagiul dulce adus cireșelor de Giuseppe Palumbo. Cireșele au foarte multe proprietăți benefice pentru organismul uman) afirmă că „există dovezi care atestă, încă din prima jumătate a secolului al XVIII-lea, producția de cireșe în Bracigliano, care a continuat fără întrerupere, chiar și în timpul foametei din 1764. În anii 1950, orașul producea o treime din cireșele din Campania, care, la momentul respectiv, era principala regiune producătoare de cireșe din Italia. Aceste cireșe reprezintă, prin excelență, produsul agricol al Bracigliano, fiind într-adevăr cunoscute sub denumirea de «aurul roșu». În dialectul local, se numesc a cerasa. Ele se coc primăvara târziu și conțin un număr mare de flavonoide”].

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din regulament]

Textul consolidat al caietului de sarcini este disponibil la adresa:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

sau alternativ:

accesând direct pagina principală a site-ului Ministerului Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere (www.politicheagricole.it) și făcând clic pe „Qualità” (în partea superioară dreaptă a ecranului), apoi pe „Prodotti DOP IGP STG” (pe laterala stângă a ecranului) și apoi pe „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---

| 7.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/77

---

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE

Cerere formulată de o entitate contractantă

(2022/C 343/05)

La 20 iulie 2022, Comisia a primit o cerere formulată în conformitate cu articolul 35 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1). Prima zi lucrătoare după primirea cererii este 22 iulie 2022.

Această cerere, prezentată de autoritățile franceze în numele Dalkia S.A., se referă la gestionarea delegată a rețelelor de termoficare din Franța. Conform articolului 34 din Directiva 2014/25/UE, „contractele destinate să permită desfășurarea unei activități menționate la articolele 8-14 nu fac obiectul prezentei directive în cazul în care statul membru sau entitățile contractante care au introdus cererea în temeiul articolului 35 pot demonstra că, în statul membru în care este desfășurată, activitatea este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat; de asemenea, concursurile de proiecte care sunt organizate pentru desfășurarea unei astfel de activități în zona geografică respectivă nu fac obiectul prezentei directive”. Evaluarea expunerii directe la concurență care se poate efectua în contextul Directivei 2014/25/UE nu aduce atingere aplicării integrale a dreptului concurenței.

Comisia are la dispoziție 130 de zile lucrătoare, începând cu ziua lucrătoare menționată mai sus, pentru a lua o decizie cu privire la această cerere. Acest termen expiră așadar la 1 februarie 2023.

În conformitate cu articolul 35 alineatul (5) din Directiva 2014/25/UE, cererile ulterioare privind același sector sau aceeași activitate în Franța, prezentate înainte de expirarea termenului prevăzut pentru prezenta cerere, nu se consideră proceduri noi și se tratează în contextul prezentei cereri.

---

(1)  Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 243).

---