# Официален вестник C 366/23 с

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 366 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6523 септември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 366

Издание на български език

Информация и известия

Година 6523 септември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 366/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 366/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения | 11 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 366/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2022/C 366/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 366/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Cлучаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2022/C 366/01)

| Дата на приемане на решението | 7.5.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.62226 (2021/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | DANMARK | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Re-activating SA.57932 targeted compensation scheme for companies'' fixed costs (closed borders and travel restrictions) |
| Правно основание | national budget and executive order |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 2 100 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 20.4.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Дата на приемане на решението

7.5.2021

Помощ No

SA.62226 (2021/N)

Държава-членка

Дания

Регион

DANMARK

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Re-activating SA.57932 targeted compensation scheme for companies'' fixed costs (closed borders and travel restrictions)

Правно основание

national budget and executive order

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: DKK 2 100 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 20.4.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 2.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.63177 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Federal support for efficient heat networks |
| Правно основание | Federal Budget Code (Bundeshaushaltsordnung — BHO) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Енергия от възобновяеми източници, Енергийна ефективност, Енергийна инфраструктура |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 2 980 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | 2.9.2022 — 30.8.2028 |
| Икономически сектори | Производство и разпределение на топлинна енергия |
| Название и адрес на предоставящия орган | Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA) |
| Frankfurter Strasse 29-35, 65760, Eschborn |

Дата на приемане на решението

2.8.2022

Помощ No

SA.63177

Държава-членка

Германия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Federal support for efficient heat networks

Правно основание

Federal Budget Code (Bundeshaushaltsordnung — BHO)

Вид на мярката

Схема

Цел

Енергия от възобновяеми източници, Енергийна ефективност, Енергийна инфраструктура

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 2 980 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

2.9.2022 — 30.8.2028

Икономически сектори

Производство и разпределение на топлинна енергия

Название и адрес на предоставящия орган

Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA)

Frankfurter Strasse 29-35, 65760, Eschborn

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 19.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.63581 |
| Държава-членка | Финландия |
| Регион | Финландия |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Compensation for indirect ETS costs in Finland for 2021-2025 |
| Правно основание | Act on aid for the electrification of energy-intensive industries of 22 June 2022; and Government decree on aid for the electrification of energy-intensive industries of 8 July 2022 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 687 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 137 400 000 EUR |
| Интензитет | 25,0  % |
| Времетраене | 1.1.2021 — 31.12.2025 |
| Икономически сектори | Производство на облекло от обработени меки кожи, Производство на алуминий, Производство на други основни неорганични химични вещества, Производство на олово, цинк, калай, Производство на чугун, стомана и феросплави, Производство на влакнести полуфабрикати, Производство на хартия и картон, Производство на рафинирани нефтопродукти и брикети от въглища и торф, Производство на мед, Производство на други цветни метали, Производство на полимери в първични форми, Леене на чугун, Производство на стъклени влакна, Производство на промишлени газове |
| Название и адрес на предоставящия орган | Energy Authority |
| Lintulahdenkuja 2 A, FIN-00530 Helsinki |

Дата на приемане на решението

19.8.2022

Помощ No

SA.63581

Държава-членка

Финландия

Регион

Финландия

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Compensation for indirect ETS costs in Finland for 2021-2025

Правно основание

Act on aid for the electrification of energy-intensive industries of 22 June 2022; and Government decree on aid for the electrification of energy-intensive industries of 8 July 2022

Вид на мярката

Схема

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 687 000 000 EUR

Годишен бюджет: 137 400 000 EUR

Интензитет

25,0  %

Времетраене

1.1.2021 — 31.12.2025

Икономически сектори

Производство на облекло от обработени меки кожи, Производство на алуминий, Производство на други основни неорганични химични вещества, Производство на олово, цинк, калай, Производство на чугун, стомана и феросплави, Производство на влакнести полуфабрикати, Производство на хартия и картон, Производство на рафинирани нефтопродукти и брикети от въглища и торф, Производство на мед, Производство на други цветни метали, Производство на полимери в първични форми, Леене на чугун, Производство на стъклени влакна, Производство на промишлени газове

Название и адрес на предоставящия орган

Energy Authority

Lintulahdenkuja 2 A, FIN-00530 Helsinki

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 8.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.102003 |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | RRF Romania — Scheme to support capacity for renewable hydrogen production |
| Правно основание | Order no. 653 of 28 June 2022 of the Minister of Energy approving the State aid scheme aiming to support investments in the construction of new capacities for the production of renewable hydrogen via electrolysis which is included in the investment measure I.2 of the component C6 of the National Recovery and Resilience Plan of Romania |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Опазване на околната среда, Енергия от възобновяеми източници |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 731 787 924 RON
  Годишен бюджет: 731 787 924 RON |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Производство, пренос и разпределение на електрическа енергия, Производство на основни химични вещества |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Energy |
| Str Academiei nr. 39-41, district 1, Bucharest |

Дата на приемане на решението

8.8.2022

Помощ No

SA.102003

Държава-членка

Румъния

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

RRF Romania — Scheme to support capacity for renewable hydrogen production

Правно основание

Order no. 653 of 28 June 2022 of the Minister of Energy approving the State aid scheme aiming to support investments in the construction of new capacities for the production of renewable hydrogen via electrolysis which is included in the investment measure I.2 of the component C6 of the National Recovery and Resilience Plan of Romania

Вид на мярката

Схема

Цел

Опазване на околната среда, Енергия от възобновяеми източници

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 731 787 924 RON

Годишен бюджет: 731 787 924 RON

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Производство, пренос и разпределение на електрическа енергия, Производство на основни химични вещества

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Energy

Str Academiei nr. 39-41, district 1, Bucharest

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 19.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.102626 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Compensation for indirect ETS costs in the Netherlands for 2021-2025 |
| Правно основание | decree of 21 November 2008 laying down rules for the granting of subsidies by the Minister for Economic Affairs in the field of technology policy, small and medium-sized enterprises policy and spatial economic policy; the draft Regulation of the Minister for Economic Affairs and Climate Policy, No WJZ/, 21185084 amending the Regulation on national EZK and LNV subsidies in connection with the reintroduction of the subsidy module Indirect emission costs ETS and amending the 2022 Regulation on the opening of EZK and LNV subsidies in connection with the opening up of that subsidy module |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 834 600 000 EUR
  Годишен бюджет: 81 600 000 EUR |
| Интензитет | 75,0  % |
| Времетраене | 1.1.2021 — 31.12.2025 |
| Икономически сектори | Производство на облекло от обработени меки кожи, Производство на алуминий, Производство на други основни неорганични химични вещества, Производство на олово, цинк, калай, Производство на влакнести полуфабрикати, Производство на хартия и картон, Производство на рафинирани нефтопродукти и брикети от въглища и торф, Производство на чугун, стомана и феросплави, Производство на мед, Производство на други цветни метали, Производство на полимери в първични форми, Леене на чугун, Производство на стъклени влакна, Производство на промишлени газове |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Economic Affairs and Climate Policy |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Дата на приемане на решението

19.8.2022

Помощ No

SA.102626

Държава-членка

Нидерландия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Compensation for indirect ETS costs in the Netherlands for 2021-2025

Правно основание

decree of 21 November 2008 laying down rules for the granting of subsidies by the Minister for Economic Affairs in the field of technology policy, small and medium-sized enterprises policy and spatial economic policy; the draft Regulation of the Minister for Economic Affairs and Climate Policy, No WJZ/, 21185084 amending the Regulation on national EZK and LNV subsidies in connection with the reintroduction of the subsidy module Indirect emission costs ETS and amending the 2022 Regulation on the opening of EZK and LNV subsidies in connection with the opening up of that subsidy module

Вид на мярката

Схема

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 834 600 000 EUR

Годишен бюджет: 81 600 000 EUR

Интензитет

75,0  %

Времетраене

1.1.2021 — 31.12.2025

Икономически сектори

Производство на облекло от обработени меки кожи, Производство на алуминий, Производство на други основни неорганични химични вещества, Производство на олово, цинк, калай, Производство на влакнести полуфабрикати, Производство на хартия и картон, Производство на рафинирани нефтопродукти и брикети от въглища и торф, Производство на чугун, стомана и феросплави, Производство на мед, Производство на други цветни метали, Производство на полимери в първични форми, Леене на чугун, Производство на стъклени влакна, Производство на промишлени газове

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Economic Affairs and Climate Policy

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 27.6.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.102926 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | COVID-19 Decontribuzione salariale eccedente importo limitato per le imprese esercenti attività di cabotaggio |
| Правно основание | Art. 88, decreto legge 14 agosto 2020, n. 104, convertito dalla legge 13 ottobre 2020, n. 126 e modificato dalla L.09 novembre 2021, n. 156 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката, Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Намаляване на вноските за социално осигуряване |
| Бюджет | Общ бюджет: 119 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 119 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 30.6.2022 |
| Икономически сектори | Воден транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero delle infrastrutture e della Mobilità Sostenibili |
| Viale dell'Arte n. 16 — 00144 ROMA |

Дата на приемане на решението

27.6.2022

Помощ No

SA.102926

Държава-членка

Италия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

COVID-19 Decontribuzione salariale eccedente importo limitato per le imprese esercenti attività di cabotaggio

Правно основание

Art. 88, decreto legge 14 agosto 2020, n. 104, convertito dalla legge 13 ottobre 2020, n. 126 e modificato dalla L.09 novembre 2021, n. 156

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката, Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Намаляване на вноските за социално осигуряване

Бюджет

Общ бюджет: 119 000 000 EUR

Годишен бюджет: 119 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 30.6.2022

Икономически сектори

Воден транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero delle infrastrutture e della Mobilità Sostenibili

Viale dell'Arte n. 16 — 00144 ROMA

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 12.7.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103012 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Incentive measure to store natural gas in the Bergermeer storage facility for the next heating period |
| Правно основание | Article 2, paragraph 1, subparagraph a, of the Dutch Kaderwet EZK en LNV subsidies, https://wetten.overheid.nl/BWBR0007919/2019-01-01/0. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Енергийна инфраструктура |
| Вид на помощта | Други (моля, посочете) |
| Бюджет | Общ бюджет: 406 400 000 EUR |
| Интензитет | 0,0  % |
| Времетраене | 1.6.2022 — 31.3.2023 |
| Икономически сектори | Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива |
| Название и адрес на предоставящия орган | Netherlands Enterprise Agency „RVO |
| “Prinses Beatrixlaan 2, 2595 AL The Hague, the Netherlands, P.O.Box 93144, 2509 The Hague, the Netherlands |

Дата на приемане на решението

12.7.2022

Помощ No

SA.103012

Държава-членка

Нидерландия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Incentive measure to store natural gas in the Bergermeer storage facility for the next heating period

Правно основание

Article 2, paragraph 1, subparagraph a, of the Dutch Kaderwet EZK en LNV subsidies, https://wetten.overheid.nl/BWBR0007919/2019-01-01/0.

Вид на мярката

Схема

Цел

Енергийна инфраструктура

Вид на помощта

Други (моля, посочете)

Бюджет

Общ бюджет: 406 400 000 EUR

Интензитет

0,0  %

Времетраене

1.6.2022 — 31.3.2023

Икономически сектори

Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива

Название и адрес на предоставящия орган

Netherlands Enterprise Agency „RVO

“Prinses Beatrixlaan 2, 2595 AL The Hague, the Netherlands, P.O.Box 93144, 2509 The Hague, the Netherlands

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 26.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103558 |
| Държава-членка | Хърватия |
| Регион | Хърватия |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Scheme for implementation of financial instrument from the Guarantee fund for loans to middle market capitalization entities and large business entities within the National Recovery and Resilience Plan of The Republic of Croatia in current crisis caused by Russian military aggression against Ukraine |
| Правно основание | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства, Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 3 285 000 000 HRK
  Годишен бюджет: 3 285 000 000 HRK |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9, Zagreb |

Дата на приемане на решението

26.8.2022

Помощ No

SA.103558

Държава-членка

Хърватия

Регион

Хърватия

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Scheme for implementation of financial instrument from the Guarantee fund for loans to middle market capitalization entities and large business entities within the National Recovery and Resilience Plan of The Republic of Croatia in current crisis caused by Russian military aggression against Ukraine

Правно основание

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства, Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 3 285 000 000 HRK

Годишен бюджет: 3 285 000 000 HRK

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9, Zagreb

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 9.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103626 |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | Румъния |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCF: The IMM Invest Plus State aid scheme |
| Правно основание | Emergency Ordinance No 99/2022 on the State aid scheme IMM Invest Plus, and its components — IMM INVEST ROMÂNIA, AGRO IMM INVEST, IMM PROD, GARANT CONSTRUCT, INNOVATION and RURAL INVEST; draft Government Ordinance on regulating some budgetary measures |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства, Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 19 680 018 000 RON
  Годишен бюджет: 19 680 018 000 RON |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Finance |
| B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti |

Дата на приемане на решението

9.9.2022

Помощ No

SA.103626

Държава-членка

Румъния

Регион

Румъния

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCF: The IMM Invest Plus State aid scheme

Правно основание

Emergency Ordinance No 99/2022 on the State aid scheme IMM Invest Plus, and its components — IMM INVEST ROMÂNIA, AGRO IMM INVEST, IMM PROD, GARANT CONSTRUCT, INNOVATION and RURAL INVEST; draft Government Ordinance on regulating some budgetary measures

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства, Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 19 680 018 000 RON

Годишен бюджет: 19 680 018 000 RON

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Finance

B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 29.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103919 |
| Държава-членка | Хърватия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | PORTFOLIO AND INDIVIDUAL INSURANCE POLICY OF LIQUIDITY AND INVESTMENT LOANS FOR EXPORTERS in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia — Sections 2.1. and 2.2. |
| Правно основание | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | |
| Бюджет | Общ бюджет: 3 116 000 000 HRK
  Годишен бюджет: 3 116 000 000 HRK |
| Интензитет | |
| Времетраене | |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| n/a |

Дата на приемане на решението

29.8.2022

Помощ No

SA.103919

Държава-членка

Хърватия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

PORTFOLIO AND INDIVIDUAL INSURANCE POLICY OF LIQUIDITY AND INVESTMENT LOANS FOR EXPORTERS in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia — Sections 2.1. and 2.2.

Правно основание

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Бюджет

Общ бюджет: 3 116 000 000 HRK

Годишен бюджет: 3 116 000 000 HRK

Интензитет

Времетраене

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Croatian Bank for Reconstruction and Development

n/a

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 29.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103920 |
| Държава-членка | Хърватия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia — Sections 2.1 and 2.3 |
| Правно основание | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | |
| Бюджет | Общ бюджет: 3 755 150 000 HRK
  Годишен бюджет: 3 755 150 000 HRK |
| Интензитет | |
| Времетраене | |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| n/a |

Дата на приемане на решението

29.8.2022

Помощ No

SA.103920

Държава-членка

Хърватия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia — Sections 2.1 and 2.3

Правно основание

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Бюджет

Общ бюджет: 3 755 150 000 HRK

Годишен бюджет: 3 755 150 000 HRK

Интензитет

Времетраене

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Croatian Bank for Reconstruction and Development

n/a

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 13.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104110 |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Amendment to the Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia |
| Правно основание | Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преференциален заем |
| Бюджет | Общ бюджет: 140 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 140 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | SID bank |
| Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Дата на приемане на решението

13.9.2022

Помощ No

SA.104110

Държава-членка

Словения

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Amendment to the Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia

Правно основание

Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преференциален заем

Бюджет

Общ бюджет: 140 000 000 EUR

Годишен бюджет: 140 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

SID bank

Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 23.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 366/11

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(2022/C 366/02)

| Дата на приемане на решението | 18.7.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64737 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | Нидерландия |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | NL_LNV_NVLG_Tijdelijke regeling subsidie visserijondernemingen Brexit Adjustment Reserve, Hoofdstuk 2: Permanente vermindering vangstcapaciteit zeevisserijvloot |
| Правно основание | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies; draft Regulation of the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality, No WJZ/21159356, establishing subsidy instruments for fisheries in the context of the Brexit Adjustment Reserve: Temporary Fisheries Subsidies Scheme under the Brexit Adjustment Reserve |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Рибарство и аквакултури |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 155 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 155 000 000 EUR |
| Интензитет | 100,0  % |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Риболов, Океански и морски риболов |
| Название и адрес на предоставящия орган | Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Дата на приемане на решението

18.7.2022

Помощ No

SA.64737

Държава-членка

Нидерландия

Регион

Нидерландия

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

NL_LNV_NVLG_Tijdelijke regeling subsidie visserijondernemingen Brexit Adjustment Reserve, Hoofdstuk 2: Permanente vermindering vangstcapaciteit zeevisserijvloot

Правно основание

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies; draft Regulation of the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality, No WJZ/21159356, establishing subsidy instruments for fisheries in the context of the Brexit Adjustment Reserve: Temporary Fisheries Subsidies Scheme under the Brexit Adjustment Reserve

Вид на мярката

Схема

Цел

Рибарство и аквакултури

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 155 000 000 EUR

Годишен бюджет: 155 000 000 EUR

Интензитет

100,0  %

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Риболов, Океански и морски риболов

Название и адрес на предоставящия орган

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 11.7.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.101091 |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | Дания |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels). (Danish title: Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)) |
| Правно основание | the Draft Executive Order amending the Order on administration, eligibility, accounting, audit and control in connection with the payment of aid from Brexit Adjustment Reserve [Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast)] |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Рибарство и аквакултури |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 204 400 000 DKK
  Годишен бюджет: 204 400 000 DKK |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Океански и морски риболов |
| Название и адрес на предоставящия орган | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen |

Дата на приемане на решението

11.7.2022

Помощ No

SA.101091

Държава-членка

Дания

Регион

Дания

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels). (Danish title: Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning))

Правно основание

the Draft Executive Order amending the Order on administration, eligibility, accounting, audit and control in connection with the payment of aid from Brexit Adjustment Reserve [Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast)]

Вид на мярката

Схема

Цел

Рибарство и аквакултури

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 204 400 000 DKK

Годишен бюджет: 204 400 000 DKK

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Океански и морски риболов

Название и адрес на предоставящия орган

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 8.8.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103776 |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels) [Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)] — Amendment of scheme SA.101091 |
| Правно основание | Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast) Udkast til Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Рибарство |
| Вид на помощта | |
| Бюджет | Общ бюджет: 204 400 000 DKK
  Годишен бюджет: 204 400 000 DKK |
| Интензитет | |
| Времетраене | 24.7.2022 — 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Океански и морски риболов |
| Название и адрес на предоставящия орган | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30 København |

Дата на приемане на решението

8.8.2022

Помощ No

SA.103776

Държава-членка

Дания

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels) [Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)] — Amendment of scheme SA.101091

Правно основание

Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast) Udkast til Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven

Вид на мярката

Схема

Цел

Рибарство

Вид на помощта

Бюджет

Общ бюджет: 204 400 000 DKK

Годишен бюджет: 204 400 000 DKK

Интензитет

Времетраене

24.7.2022 — 31.12.2023

Икономически сектори

Океански и морски риболов

Название и адрес на предоставящия орган

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30 København

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 8.9.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104150 |
| Държава-членка | Финландия |
| Регион | MANNER-SUOMI |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Kalatalouden kriisituki: kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävä avustus |
| Правно основание | Valtionavustuslaki 688/2001 Valtioneuvoston asetus kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävästä avustuksesta |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 5 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Риболов, Развъждане и отглеждане на риба и други водни организми |
| Название и адрес на предоставящия орган | ELY-keskus, KEHA-keskus |
| PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus) |

Дата на приемане на решението

8.9.2022

Помощ No

SA.104150

Държава-членка

Финландия

Регион

MANNER-SUOMI

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Kalatalouden kriisituki: kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävä avustus

Правно основание

Valtionavustuslaki 688/2001 Valtioneuvoston asetus kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävästä avustuksesta

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 5 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2022

Икономически сектори

Риболов, Развъждане и отглеждане на риба и други водни организми

Название и адрес на предоставящия орган

ELY-keskus, KEHA-keskus

PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus)

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---