# Iris Oifigiúil C 350/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 350 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6513 Meán Fómhair 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 350

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6513 Meán Fómhair 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 350/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 350/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10867 — GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  ) | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 350/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  )

1

1

2022/C 350/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10867 — GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 350/03 | Rátaí malairte an euro — 12 Meán Fómhair 2022 | 3 |
| 2022/C 350/04 | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh | 4 |
| | An Chúirt Iniúchóirí |
| 2022/C 350/05 | Tuarascáil speisialta 19/2022 — Vacsaíní COVID-19 a sholáthar san Aontas – Méid leordhóthanach dáileoga faighte tar éis dúshláin ag an tús, ach níl meastóireacht leormhaith déanta ar fheidhmíocht an phróisis | 5 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 350/03

Rátaí malairte an euro — 12 Meán Fómhair 2022

3

2022/C 350/04

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

4

An Chúirt Iniúchóirí

2022/C 350/05

Tuarascáil speisialta 19/2022 — Vacsaíní COVID-19 a sholáthar san Aontas – Méid leordhóthanach dáileoga faighte tar éis dúshláin ag an tús, ach níl meastóireacht leormhaith déanta ar fheidhmíocht an phróisis

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 13.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 350/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 350/01)

An 22 Meitheamh 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10714. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10714. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 13.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 350/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10867 — GIP / AZURE / OMERS / VTG)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 350/02)

An 7 Meán Fómhair 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10867. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10867. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 13.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 350/3

---

Rátaí malairte an euro (1)

12 Meán Fómhair 2022

(2022/C 350/03)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0155 |
| JPY | yen na Seapáine | 144,49 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4365 |
| GBP | punt steirling | 0,86778 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,6368 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9667 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 140,90 |
| NOK | krone na hIorua | 9,9718 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,546 |
| HUF | forint na hUngáire | 395,73 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6965 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9135 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,5232 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4749 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3194 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,9709 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6499 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4168 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 397,58 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,3220 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,0348 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5195 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 083,83 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,5733 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 57,701 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,873 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,1933 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,1025 |
| INR | rúipí na hIndia | 80,6920 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0155

JPY

yen na Seapáine

144,49

DKK

krone na Danmhairge

7,4365

GBP

punt steirling

0,86778

SEK

krona na Sualainne

10,6368

CHF

franc na hEilvéise

0,9667

ISK

króna na hÍoslainne

140,90

NOK

krone na hIorua

9,9718

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,546

HUF

forint na hUngáire

395,73

PLN

zloty na Polainne

4,6965

RON

leu na Rómáine

4,9135

TRY

lira na Tuirce

18,5232

AUD

dollar na hAstráile

1,4749

CAD

dollar Cheanada

1,3194

HKD

dollar Hong Cong

7,9709

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6499

SGD

dollar Shingeapór

1,4168

KRW

won na Cóiré Theas

1 397,58

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,3220

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,0348

HRK

kuna na Cróite

7,5195

IDR

rupiah na hIndinéise

15 083,83

MYR

ringgit na Malaeisia

4,5733

PHP

peso na nOileán Filipíneach

57,701

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,873

BRL

real na Brasaíle

5,1933

MXN

peso Mheicsiceo

20,1025

INR

rúipí na hIndia

80,6920

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 13.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 350/4

---

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

(2022/C 350/04)

De bhun Airteagal 9(1), pointe (a), de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (1), leasaítear leis seo na Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh (2) mar a leanas:

Ar leathanach 210

4202 31 00

go Earraí de chineál a iompraítear sa phóca nó i mála láimhe de ghnáth

4202 39 00

Cuirtear an téacs seo a leanas isteach i ndiaidh an téacs atá ann cheana:

“Ní chuimsítear sna fo-cheannteidil seo earraí a úsáidtear mar chlúdaigh chosanta i gcomhair cásanna athluchtaithe le haghaidh cluasáin gan sreang. Múnlaítear na clúdaigh chun an cás athluchtaithe gan sreang a chosaint ón taobh amuigh agus díoltar iad in a lán dearaí éagsúla (i bpíosa amháin nó in dhá phíosa, iad déanta as ábhair agus ar dhathanna éagsúla, patrún orthu, le híomhánna nó téacs, d’fhéadfadh smeachdhuán a bheith ag gabháil leo, etc.). Tá na cásanna muirearaithe seo le haghaidh cluasáin gan sreang le haicmiú de réir an chomhábhair.”

---

(1)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

1

(2)  IO C 119, 29.3.2019, lch. 1.

2

---

An Chúirt Iniúchóirí

| 13.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 350/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 350/5

---

Tuarascáil speisialta 19/2022

“Vacsaíní COVID-19 a sholáthar san Aontas – Méid leordhóthanach dáileoga faighte tar éis dúshláin ag an tús, ach níl meastóireacht leormhaith déanta ar fheidhmíocht an phróisis”

(2022/C 350/05)

D’fhoilsigh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a tuarascáil speisialta 19/2022: “Vacsaíní COVID-19 a sholáthar san Aontas – Méid leordhóthanach dáileoga faighte tar éis dúshláin ag an tús, ach níl meastóireacht leormhaith déanta ar fheidhmíocht an phróisis”.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=61899

---