DE : H.Cmc NO. DE TEL : 593 2 504531 07 ENE. 2010 04:42PM PI 

k.ClOJ 

ECaAI OR 

Quito enero 7, 2010. 

Oficlo No, CNAC-S-O-028-10 

Doctor 

Maximiliano Naranjo I. 

GERENTE GENERAL COMPAI^iA AEROLANE 

Ciudad 

De conformidad con lo dispuesto por el Consejo Nacional de Aviacion Civil, en si sion de 

6 de enero del 2010 y en atencidn al pedi'do de la compafifa AEROLANE, ilNEAS 

AEREAS NACJONALES DEL ECUADOR S.A., constante en oficlo No. (L-GG002/2010. de 4 de enero del 2010, se 

CERTIFICA: 

Que bajo el prihcipio de estricta reciprocidad, la autoridad aerohautica def gobler lO de la 

RepOblica del Ecuador aprobarS solicitudes similares de vuelos regulares y no u julares 

(charter) de pasajeros, carga y correo con derechos de quinta libertad, a ae olineas 

designadas por los Estados Unidos de America,' baJo el entendimiento de qiie el 

gobiemo de los Estados Unidos aprobar^ solicitudes similares de ias ae olineas 

designadas por la autoridad aeronautics ecuatoriana, siempre y cuando las ae olineas 

designadas por (os Estados Unidos cuenten con la autorizacidn apropfada. 

La presente certlflcacion puede ser presentada ante las autoridades dei Depar irriento 

de Transporte.de los Estados Unidos de America "DOT", para los fines perfinent( s. 

Atentamente, 

Dra. Sandra Reyes Cordero 

SECRETARIA GENERAL DEL • 

CONSEJO NACIONAL DE AVIACION CIVIL 

^omi. 

ECUADOR 

JenstA, 
[ROUND STAMPED LOGO THAT 

READS "National Civil Aviation Authority - Ecuador] 

Quito, January 7, 2010 

Official Letter No. CNAC-S-O-028-10 

Doctor 

Maximiliano Naranjo L 

GENERAL MANAGER AEROLANE COMPANY 

City 

In accordance to what is stipulated by the National Civil Aviation Council, during the January 6, 

2010 session and pursuant to the request of AEROLANE, LINEAS AEREAS NACIONALES 

DEL ECUADOR S.A., under official letter No. XL-GG-002/2010, of November 4, 2010, we 

CERTIFY: 

That based on the principles of strict reciprocity, the aeronautical authority of the government of 

the Republic of Ecuador shall approve similar requests of scheduled and non-scheduled (charter) 

flights of passenger, cargo and mail with up to fifth fi^eedom rights, to airlines designated by the 

United States of America, based on the understanding that the government of the United States 

will approve similar requests from airlines designated by the Ecuadorian aeronautical authority, 

so long as the airlines designated by the United States of America have the appropriate 

authorization. 

This certification may be filed before the Department of Transportation of the United States of 

America "DOT", for the purpose set forth herein. 

Sincerely, 

L.S. [ROUND STAMPED LOGO THAT READS "National Civil 

Aviation Authority - Ecuador - Secretary General] 

Dr. Sandra Reyes Cordero 

SECRETARY GENERAL OF THE 

NATIONAL CIVIL AVIATION COUNCIL 

Janet A. 
I hereby certify that I have translated the attached document (Letter 

dated January 7, 2010 from National Civil Aviation Council - Ecuador 

to IVLaximiliano Naranjo) from Spanish into English, to the best of my 

ability. 

1 

Anita A. IVIeza 

Paralegal 

STATi OF FLORIDA 

COUNTY OF ^i'^'~"-' ^ ^ -3 '^-

Sworn tg and Subscribed before me m* -

ciayofya:2Ll£i.20ffO_ by /)>^, t ^ /) ^^^ ^ 

who Is personally Icnown to me or produced 

.asidentificatton. 

A 

Notar

""""• "•-"- My Comm. expires: -^^'/? ^^ Vc^^ ^ / O y Public 

m^m- DELIA V.BREA 

is A T« MY COMMISSION # DD 584021 

'•&^^m EXPIRES; September 4,2010 

^'iii0^ Bonded Thru Notary Public Underwriters 
ZUCKERT SCOUTT e^RASENBERGER, LL.P 

AT!OUN f VS AT I AW 

888 Seventeenth Street, N\y Washington, DC 20CX36-5509 

Telephone [202] 298-8660 Fax [202] 542-0685 

wwwzsrlawcom 

Januarys, 2010 

BY HAND 

Mr. George Fields 

Director 

Office of Information Services (Dockets) 

U.S. Department of Transportation 

1200 New Jersey Avenue, S.E. 

Room W12-140 

Washington, D.C. 20590 

Re: Reciprocity Statement for Ecuador 

Dockets OST-2006-24269 & OST-2009-0345 

Dear Mr. Fields: 

In accordance with the Department's Notice dated March 23, 2006, enclosed is a 

reciprocity statement from the Consejo Nacional de Aviacion Civil of the Government of 

Ecuador for the transportation of passengers, cargo, and mail. A courtesy translation also is 

enclosed. 

Respectfully submitted, 

ZUCKERT, SCOUTT & RASENBERGER, 

L.L.P. 

By: 

tnne Pera 

Attorneys for LAN Ecuador, S.A. 

Enclosures