# Úřední věstník C 409/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 409 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6525. října 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 409

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6525. října 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 409/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 409/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 409/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  )

1

1

2022/C 409/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2022/C 409/03 | Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2052 a nařízením Rady (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice ve znění nařízení Rady (EU) 2022/2042 | 3 |
| 2022/C 409/04 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2052 a nařízením Rady (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice ve znění nařízení Rady (EU) 2022/2042 | 5 |
| 2022/C 409/05 | Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1763 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2051 a nařízením Rady (EU) 2015/1755, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/2043, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi | 7 |
| 2022/C 409/06 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1763 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2051 a nařízením Rady (EU) 2015/1755, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/2043, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi | 8 |
| 2022/C 409/07 | Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/932/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2035, a nařízením Rady (EU) č. 1352/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/2034, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu | 10 |
| 2022/C 409/08 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1999 a nařízením Rady (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv | 12 |
| | Evropská komise |
| 2022/C 409/09 | Směnné kurzy vůči euru — 24. října 2022 | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2022/C 409/03

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2052 a nařízením Rady (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice ve znění nařízení Rady (EU) 2022/2042

3

2022/C 409/04

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2052 a nařízením Rady (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice ve znění nařízení Rady (EU) 2022/2042

5

2022/C 409/05

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1763 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2051 a nařízením Rady (EU) 2015/1755, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/2043, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi

7

2022/C 409/06

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1763 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2051 a nařízením Rady (EU) 2015/1755, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/2043, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi

8

2022/C 409/07

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/932/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2035, a nařízením Rady (EU) č. 1352/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/2034, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

10

2022/C 409/08

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1999 a nařízením Rady (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

12

Evropská komise

2022/C 409/09

Směnné kurzy vůči euru — 24. října 2022

13

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2022/C 409/10 | Vyhlášení výběrového řízení na místo člena Výboru pro kontrolu regulace v platové třídě AD 14 (hlavní poradce) — Generální sekretariát — Přijetí dočasného zaměstnance podle čl. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců — COM/2022/10418 | 14 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 409/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10928 – ICI / BENVIC) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 409/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Case M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2022/C 409/10

Vyhlášení výběrového řízení na místo člena Výboru pro kontrolu regulace v platové třídě AD 14 (hlavní poradce) — Generální sekretariát — Přijetí dočasného zaměstnance podle čl. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců — COM/2022/10418

14

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 409/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10928 – ICI / BENVIC) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

2022/C 409/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Case M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 409/01)

Dne 7. října 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10827. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10827. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 409/02)

Dne 11. října 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10847. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10847. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 25.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/3

---

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2052 a nařízením Rady (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice ve znění nařízení Rady (EU) 2022/2042

(2022/C 409/03)

Osobám, subjektům a orgánům, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP (1) ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/2052 (2) a v příloze II nařízení (EU) č. 1284/2009 (3) ve znění nařízení Rady (EU) 2022/2042 (4), se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby, subjekty a orgány uvedené ve výše zmíněných přílohách nadále splňují kritérium stanovené rozhodnutím 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/2052 (5) a nařízením (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice ve znění nařízení (EU) 2022/2042 (6), a tato opatření by se proto na ně měla vztahovat i nadále. Důvody označení těchto osob, subjektů a orgánů jsou uvedeny v příslušných položkách uvedených příloh.

Dotčené osoby, subjekty a orgány se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze III nařízení (EU) č. 1284/2009, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 8 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou před 30. červnem 2023 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při příštím přezkumu podle článku 8 rozhodnutí 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/2052.

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 10.

(2)  Úř. věst. L 275, 25.10.2022, s. 74.

(3)  Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 26.

(4)  Úř. věst. L 275, 25.10.2022, s. 48.

(5)  Úř. věst. L 275, 25.10.2022, s. 74.

(6)  Úř. věst. L 275, 25.10.2022, s. 48.

---

| 25.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/5

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2052 a nařízením Rady (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice ve znění nařízení Rady (EU) 2022/2042

(2022/C 409/04)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí níže uvedené informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí 2010/638/SZBP (2) ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/2052 a nařízení (EU) č. 1284/2009 (3) ve znění nařízení (EU) 2022/2042.

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství RELEX (vnější vztahy) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat prostřednictvím e-mailu:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2010/638/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/2052 a nařízením (EU) č. 1284/2009 ve znění nařízení (EU) 2022/2042.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2010/638/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/2052 a nařízením (EU) č. 1284/2009 ve znění nařízení (EU) 2022/2042.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 10.

(3)  Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 26.

---

| 25.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/7

---

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1763 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2051 a nařízením Rady (EU) 2015/1755, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/2043, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi

(2022/C 409/05)

Osobám, subjektům a orgánům uvedeným v příloze rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 (1) ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/2051 (2) a v příloze I nařízení (EU) 2015/1755 (3), prováděného prováděcím nařízením (EU) 2022/2043 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoba uvedená ve výše zmíněných přílohách by měla být i nadále zařazena na seznamu osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2015/1763 ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/2051 a nařízením (EU) 2015/1755, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2022/2043, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi. Důvody označení této osoby jsou uvedeny v příslušné položce jednotlivých příloh.

Dotčená osoba se upozorňuje, že může požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení (EU) 2015/1755 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 3 uvedeného nařízení).

Dotčená osoba může před 23. červnem 2023 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při svém příštím přezkumu v souladu s článkem 6 rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/2051 a čl. 13 odst. 4 nařízení (EU) 2015/1755, prováděného prováděcím nařízením (EU) 2022/2043, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi.

Dotčená osoba se rovněž upozorňuje, že má možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 257, 2.10.2015, s. 37.

(2)  Úř. věst. L 275, 25.10.2022, s. 72.

(3)  Úř. věst. L 257, 2.10.2015, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 275, 25.10.2022, s. 50.

---

| 25.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/8

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1763 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2051 a nařízením Rady (EU) 2015/1755, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/2043, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi

(2022/C 409/06)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí níže uvedené informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů je rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 (2) ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/2051 (3) a nařízení (EU) 2015/1755 (4), prováděné prováděcím nařízením (EU) 2022/2043 (5), o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi.

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství RELEX (vnější vztahy) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat prostřednictvím e-mailu:

Pověřenec pro ochranu osobních údajů

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2015/1763 ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/2051 a nařízením (EU) 2015/1755, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2022/2043.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím (SZBP) 2015/1763 ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/2051 a nařízením (EU) 2015/1755, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2022/2043.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 257, 2.10.2015, s. 37.

(3)  Úř. věst. L 275, 25.10.2022, s. 72.

(4)  Úř. věst. L 257, 2.10.2015, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 275, 25.10.2022, s. 50.

---

| 25.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/10

---

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/932/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2035, a nařízením Rady (EU) č. 1352/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/2034, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

(2022/C 409/07)

Osobě, která je uvedena v příloze rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP (1), prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2035 (2), a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 1352/2014 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/2034 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Dne 4. října 2022 doplnil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2140 (2014) na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, jednu osobu.

Dotčená osoba může výboru OSN zřízenému podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2140 (2014) kdykoli předložit žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejím zařazení na seznam OSN bylo znovu zváženo. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |
| Tel.: +1 917 367 9448 |
| Fax: +1 917 367 0460 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel.: +1 917 367 9448

Fax: +1 917 367 0460

E-mail: delisting@un.org

Další informace jsou uvedeny na internetové stránce: https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting.

V návaznosti na rozhodnutí OSN Rada Evropské unie rozhodla, že osoba určená Organizací spojených národů by měla být zařazena na seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP, prováděném prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2035, a v nařízení Rady (EU) č. 1352/2014, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/2034. Důvody pro zařazení dotčené osoby na seznamy jsou uvedeny v příslušné položce v příloze rozhodnutí a v příloze I nařízení.

Dotčená osoba se upozorňuje, že může požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení Rady (EU) č. 1352/2014, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčená osoba může zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčená osoba se rovněž upozorňuje, že má možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 147.

(2)  Úř. věst. L 274 I, 24.10.2022, s. 4.

(3)  Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 60.

(4)  Úř. věst. L 274 I, 24.10.2022, s. 1.

---

| 25.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/12

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1999 a nařízením Rady (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

(2022/C 409/08)

Osobám a subjektům uvedeným v příloze rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999 (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) 2020/1998 (2) o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv, jimiž jsou Alexander (Alexandr) Petrovich KALASHNIKOV (č. 1), WANG Junzheng (č. 6), JONG Kyong-thaek (také znám jako CHO’NG Kyo’ng-t’aek) (č. 9), RI Yong Gil (také znám jako RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) (č. 10), Abderrahim AL-KANI (také znám jako Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI, Abdel Rahim KHALIFA Abdel Rahim AL-SHAQAQI) (č. 12), milice Kaniyat. (dříve známa jako. 7. brigáda, 7. Brigáda z Tarhuny, Tarhunská brigáda) (také známa jako 9. brigáda, Milice Al-Kani, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat) (č. 3), Wagnerova skupina (Wagner Group), také známa jako Vagner Group, PMC Wagner, Liga, League, (č. 5), se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedeným osobám a subjektům na základě pozměněných odůvodnění. Výše uvedeným osobám a subjektům se sděluje, že mohou před 1. listopadem 2022 zaslat Radě žádost o poskytnutí zamýšleného odůvodnění jejich označení, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

(2)  Úř. věst. L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

---

Evropská komise

| 25.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/13

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. října 2022

(2022/C 409/09)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 0,9851 |
| JPY | japonský jen | 146,76 |
| DKK | dánská koruna | 7,4385 |
| GBP | britská libra | 0,87070 |
| SEK | švédská koruna | 11,0795 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9856 |
| ISK | islandská koruna | 142,50 |
| NOK | norská koruna | 10,3920 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,482 |
| HUF | maďarský forint | 411,88 |
| PLN | polský zlotý | 4,7908 |
| RON | rumunský lei | 4,9128 |
| TRY | turecká lira | 18,3298 |
| AUD | australský dolar | 1,5631 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3502 |
| HKD | hongkongský dolar | 7,7329 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7343 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4008 |
| KRW | jihokorejský won | 1 418,40 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,0625 |
| CNY | čínský juan | 7,1544 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5337 |
| IDR | indonéská rupie | 15 362,63 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6674 |
| PHP | filipínské peso | 58,021 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,600 |
| BRL | brazilský real | 5,1461 |
| MXN | mexické peso | 19,6514 |
| INR | indická rupie | 81,5451 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

0,9851

JPY

japonský jen

146,76

DKK

dánská koruna

7,4385

GBP

britská libra

0,87070

SEK

švédská koruna

11,0795

CHF

švýcarský frank

0,9856

ISK

islandská koruna

142,50

NOK

norská koruna

10,3920

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,482

HUF

maďarský forint

411,88

PLN

polský zlotý

4,7908

RON

rumunský lei

4,9128

TRY

turecká lira

18,3298

AUD

australský dolar

1,5631

CAD

kanadský dolar

1,3502

HKD

hongkongský dolar

7,7329

NZD

novozélandský dolar

1,7343

SGD

singapurský dolar

1,4008

KRW

jihokorejský won

1 418,40

ZAR

jihoafrický rand

18,0625

CNY

čínský juan

7,1544

HRK

chorvatská kuna

7,5337

IDR

indonéská rupie

15 362,63

MYR

malajsijský ringgit

4,6674

PHP

filipínské peso

58,021

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,600

BRL

brazilský real

5,1461

MXN

mexické peso

19,6514

INR

indická rupie

81,5451

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 25.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/14

---

Vyhlášení výběrového řízení na místo člena Výboru pro kontrolu regulace v platové třídě AD 14 (hlavní poradce)

Generální sekretariát

Přijetí dočasného zaměstnance podle čl. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců

COM/2022/10418

(2022/C 409/10)

Evropská komise zveřejnila oznámení o volném pracovním místě (referenční číslo COM/2022/10418) s cílem sestavit užší seznam vhodných uchazečů, kteří by mohli nastoupit na pozici hlavního poradce – člena Výboru pro kontrolu regulace na Generálním sekretariátu (platová třída AD 14).

Chcete-li se seznámit se zněním oznámení o volném pracovním místě ve 24 jazycích a podat přihlášku, navštivte tuto internetovou stránku na internetových stránkách Evropské komise:

| | https://europa.eu/!nFCdbF |
| --- | --- |

https://europa.eu/!nFCdbF

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 25.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10928 – ICI / BENVIC)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 409/11)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | International Chemical Investors 4 SE („ICI“, Lucembursko), |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 4 SE („ICI“, Lucembursko),

| — | Benvic Group SAS („Benvic“, Francie). |
| --- | --- |

—

Benvic Group SAS („Benvic“, Francie).

Podnik ICI získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Benvic.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Podnik ICI je průmyslová skupina zaměřená na středně velké chemickoprůmyslové a farmaceutické podniky, která prostřednictvím společnosti Vynova Holding S.A. působí v oblasti výroby suspenzních PVC pryskyřic (S-PVC), |
| --- | --- |

—

Podnik ICI je průmyslová skupina zaměřená na středně velké chemickoprůmyslové a farmaceutické podniky, která prostřednictvím společnosti Vynova Holding S.A. působí v oblasti výroby suspenzních PVC pryskyřic (S-PVC),

| — | Podnik BENVIC je výrobcem směsí PVC. |
| --- | --- |

—

Podnik BENVIC je výrobcem směsí PVC.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10928 – ICI / BENVIC

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.10.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 409/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 409/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Case M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 409/12)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Macquarie Asset Holdings Limited („Macquarie“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Macquarie Asset Holdings Limited („Macquarie“, Spojené království),

| — | Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. a Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (společně „Aberdeen“, Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. a Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (společně „Aberdeen“, Nizozemsko),

| — | Arjun Infrastructure Partners Limited („AIP“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Arjun Infrastructure Partners Limited („AIP“, Spojené království),

| — | síť FTTH („Certain MásMóvil Assets“ (určitý majetek podniku MásMóvil, Španělsko)), jejímž vlastníkem je v současnosti podnik MásMóvil Broadband S.A.U. |
| --- | --- |

—

síť FTTH („Certain MásMóvil Assets“ (určitý majetek podniku MásMóvil, Španělsko)), jejímž vlastníkem je v současnosti podnik MásMóvil Broadband S.A.U.

Podniky Macquarie, Aberdeen a AIP získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 2 nařízení o spojování nepřímou společnou kontrolu určitého majetku podniku MásMóvil prostřednictvím podniku Uclés Infraco, S.L. („Uclés Infraco“, Španělsko).

Spojení se uskutečňuje nákupem majetku.

2.

| — | Podnik Macquarie je poskytovatel globálních investičních, bankovních a finančních služeb působící v široké škále oblastí, včetně celé řady odvětví, jako jsou zdroje a komodity, energetika, finanční instituce, infrastruktura a nemovitosti, |
| --- | --- |

—

Podnik Macquarie je poskytovatel globálních investičních, bankovních a finančních služeb působící v široké škále oblastí, včetně celé řady odvětví, jako jsou zdroje a komodity, energetika, finanční instituce, infrastruktura a nemovitosti,

| — | Podnik Aberdeen je správce majetku, který spravuje různorodou třídu aktiv, zejména akciové deriváty, fixní příjmy, nemovitosti, infrastrukturu a soukromý vlastní kapitál. Působí v celé řadě odvětví, včetně dopravy, sociální infrastruktury, čištění odpadních vod a sítí pro výrobu čisté energie, |
| --- | --- |

—

Podnik Aberdeen je správce majetku, který spravuje různorodou třídu aktiv, zejména akciové deriváty, fixní příjmy, nemovitosti, infrastrukturu a soukromý vlastní kapitál. Působí v celé řadě odvětví, včetně dopravy, sociální infrastruktury, čištění odpadních vod a sítí pro výrobu čisté energie,

| — | Podnik AIP je nezávislý poskytovatel služeb správy majetku, který se zaměřuje na provádění a správu investic do infrastruktury v rámci středního trhu. Prostřednictvím svých kontrolovaných portfoliových společností působí podnik AIP v různých odvětvích, například v dopravě (provozovatel trajektové přepravy a poskytovatel dálničních služeb), v oblasti energie z obnovitelných zdrojů (solární platformy, větrné elektrárny na moři i na pevnině, bioelektrárny, vodárenské společnosti a společnosti nakládající s odpadními vodami), regulovaných odvětví (integrované služby v oblasti dodávek energie a distribuce energie) a digitální infrastruktury (optické vlákno). |
| --- | --- |

—

Podnik AIP je nezávislý poskytovatel služeb správy majetku, který se zaměřuje na provádění a správu investic do infrastruktury v rámci středního trhu. Prostřednictvím svých kontrolovaných portfoliových společností působí podnik AIP v různých odvětvích, například v dopravě (provozovatel trajektové přepravy a poskytovatel dálničních služeb), v oblasti energie z obnovitelných zdrojů (solární platformy, větrné elektrárny na moři i na pevnině, bioelektrárny, vodárenské společnosti a společnosti nakládající s odpadními vodami), regulovaných odvětví (integrované služby v oblasti dodávek energie a distribuce energie) a digitální infrastruktury (optické vlákno).

| — | Určitý majetek podniku MásMóvil zahrnující síť FTTH, kterou bude provozovat podnik Uclés Infraco s podporou své sesterské společnosti Pentacom Investments (Španělsko) Opco, S.L.U. („Onivia“, Španělsko) (oba podniky rovněž pod společnou kontrolou podniků Macquarie, Aberdeen a AIP) za účelem zpřístupňovat poskytovatelům internetových služeb velkoobchodní služby širokopásmového připojení, aby tito poskytovatelé mohli poskytovat maloobchodní internetové služby konečným spotřebitelům. Podnik Onivia (společně s podnikem Uclés Infraco) je provozovatel neurální infrastruktury působící v oblasti poskytování velkoobchodních služeb širokopásmového připojení ve Španělsku. |
| --- | --- |

—

Určitý majetek podniku MásMóvil zahrnující síť FTTH, kterou bude provozovat podnik Uclés Infraco s podporou své sesterské společnosti Pentacom Investments (Španělsko) Opco, S.L.U. („Onivia“, Španělsko) (oba podniky rovněž pod společnou kontrolou podniků Macquarie, Aberdeen a AIP) za účelem zpřístupňovat poskytovatelům internetových služeb velkoobchodní služby širokopásmového připojení, aby tito poskytovatelé mohli poskytovat maloobchodní internetové služby konečným spotřebitelům. Podnik Onivia (společně s podnikem Uclés Infraco) je provozovatel neurální infrastruktury působící v oblasti poskytování velkoobchodních služeb širokopásmového připojení ve Španělsku.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10910 – Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---