# Amtsblatt C 356/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 356 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang16. September 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 356

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang16. September 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 356/01 | Euro-Wechselkurs — 15. September 2022 | 1 |
| 2022/C 356/02 | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2022/C 356/03 | Änderung eines Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) | 3 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 356/01

Euro-Wechselkurs — 15. September 2022

1

2022/C 356/02

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2022/C 356/03

Änderung eines Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 356/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10889 – CNP / CVA) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 356/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2022/C 356/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10889 – CNP / CVA) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2022/C 356/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 16.9.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 356/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

15. September 2022

(2022/C 356/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 0,9992 |
| JPY | Japanischer Yen | 143,43 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4366 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86934 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,6900 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9572 |
| ISK | Isländische Krone | 138,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,1203 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,518 |
| HUF | Ungarischer Forint | 407,15 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,7273 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9238 |
| TRY | Türkische Lira | 18,2477 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4853 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3172 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 7,8423 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6689 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4062 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 397,18 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,5283 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,9852 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5258 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 925,35 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5314 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,258 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 36,816 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,1837 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,0021 |
| INR | Indische Rupie | 79,7119 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

0,9992

JPY

Japanischer Yen

143,43

DKK

Dänische Krone

7,4366

GBP

Pfund Sterling

0,86934

SEK

Schwedische Krone

10,6900

CHF

Schweizer Franken

0,9572

ISK

Isländische Krone

138,70

NOK

Norwegische Krone

10,1203

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,518

HUF

Ungarischer Forint

407,15

PLN

Polnischer Zloty

4,7273

RON

Rumänischer Leu

4,9238

TRY

Türkische Lira

18,2477

AUD

Australischer Dollar

1,4853

CAD

Kanadischer Dollar

1,3172

HKD

Hongkong-Dollar

7,8423

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6689

SGD

Singapur-Dollar

1,4062

KRW

Südkoreanischer Won

1 397,18

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,5283

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,9852

HRK

Kroatische Kuna

7,5258

IDR

Indonesische Rupiah

14 925,35

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5314

PHP

Philippinischer Peso

57,258

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

36,816

BRL

Brasilianischer Real

5,1837

MXN

Mexikanischer Peso

20,0021

INR

Indische Rupie

79,7119

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 16.9.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 356/2

---

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

(2022/C 356/02)

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (1) werden die Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union (2) wie folgt geändert:

Auf Seite 379 wird folgende Erläuterung eingefügt:

| „8711 60 10 | Zweiräder, Dreiräder und Vierräder, mit Trethilfe, mit Elektrohilfsmotor mit einer Nenndauerleistung von 250 Watt oder weniger |
| --- | --- |

„8711 60 10

Zweiräder, Dreiräder und Vierräder, mit Trethilfe, mit Elektrohilfsmotor mit einer Nenndauerleistung von 250 Watt oder weniger

Hierher gehören auch Elektrofahrräder mit Pedalen, die verschiedene ‚Fahrmodi‘ bieten, aus denen ausgewählt werden kann: a) Modus ‚Trethilfe mit Elektrohilfsmotor‘, b) reiner Tretmodus (ohne Unterstützung durch den Elektromotor) oder c) reiner Elektromodus. Der Modus kann beispielsweise durch eine am Lenker des Fahrrads angebrachte Steuerung oder über eine Mobiltelefonanwendung geändert werden.

| 8711 60 90 | Andere |
| --- | --- |

8711 60 90

Andere

Die Erläuterungen zu Unterposition 8711 60 10 gelten entsprechend für Fahrräder, mit Trethilfe, mit Elektrohilfsmotor.“

---

(1)  Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).

1

(2)  ABl. C 119 vom 29.3.2019, S. 1.

2

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 16.9.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 356/3

---

Änderung eines Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)

(2022/C 356/03)

I.

Eingetragene Bezeichnung: GECT-Autorité de gestion Programme Interreg V A Grande Région

Eingetragener Sitz: 4, Place de l’Europe, L-1499 Luxemburg

Zuständig (Direktion): Christiane Fortuin

E-Mail-Adresse: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

Internetadresse des Verbunds: www.interreg-gr.eu

II.

(nur ausfüllen, wenn zutreffend)

Änderung der eingetragenen Bezeichnung: GECT-Autorité de gestion Programmes Interreg Grande Région

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 16.9.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 356/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10889 – CNP / CVA)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 356/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | CNP Assurances S.A. („CNP“, Frankreich), kontrolliert von der Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Frankreich); |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. („CNP“, Frankreich), kontrolliert von der Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Frankreich);

| — | CNP Vita Assicura S.p.A. („CVA“, Italy), gemeinsam kontrolliert von CNP und UniCredit S.p.A. („UniCredit“, Italien). |
| --- | --- |

—

CNP Vita Assicura S.p.A. („CVA“, Italy), gemeinsam kontrolliert von CNP und UniCredit S.p.A. („UniCredit“, Italien).

CNP wird die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von CVA im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | CNP: Entwicklung, Bereitstellung und Verwaltung von Versicherungsprodukten weltweit; in Italien hauptsächlich Bereitstellung von Lebensversicherungsprodukten. |
| --- | --- |

—

CNP: Entwicklung, Bereitstellung und Verwaltung von Versicherungsprodukten weltweit; in Italien hauptsächlich Bereitstellung von Lebensversicherungsprodukten.

| — | CVA ist ein Versicherungsunternehmen, das derzeit von CNP und UniCredit gemeinsam kontrolliert wird und in Italien Lebensversicherungsprodukte anbietet. |
| --- | --- |

—

CVA ist ein Versicherungsunternehmen, das derzeit von CNP und UniCredit gemeinsam kontrolliert wird und in Italien Lebensversicherungsprodukte anbietet.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10889 – CNP / CVA

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 16.9.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 356/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 356/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Tambur, eine digitale Kommunikationsplattform sowie zugehörige Vermögenswerte, Daten, Vereinbarungen usw., die derzeit im Eigentum der UC AB stehen und von Enento Group Plc („Tambur“, Schweden) kontrolliert werden; |
| --- | --- |

—

Tambur, eine digitale Kommunikationsplattform sowie zugehörige Vermögenswerte, Daten, Vereinbarungen usw., die derzeit im Eigentum der UC AB stehen und von Enento Group Plc („Tambur“, Schweden) kontrolliert werden;

| — | Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial („Danske Bank“, Dänemark); |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial („Danske Bank“, Dänemark);

| — | Länsförsäkringar Bank AB („Länsförsäkringar Bank“, Schweden); |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank AB („Länsförsäkringar Bank“, Schweden);

| — | Nordea Bank Abp („Nordea“, Finnland); |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp („Nordea“, Finnland);

| — | SBAB Bank AB (publ) („SBAB Bank“, Schweden); |
| --- | --- |

—

SBAB Bank AB (publ) („SBAB Bank“, Schweden);

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) („SEB“, Schweden); |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) („SEB“, Schweden);

| — | Svenska Handelbanken AB (publ) („Handelbanken“, Schweden); |
| --- | --- |

—

Svenska Handelbanken AB (publ) („Handelbanken“, Schweden);

| — | Swedbank AB (publ) („Swedbank“, Schweden). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB (publ) („Swedbank“, Schweden).

Danske Bank, Länsförsäkringar Bank, Nordea, SBAB Bank, SEB, Handelsbanken und Swedbank übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Tambur.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Tambur ist eine digitale Kommunikationsplattform zur Unterstützung von Transaktionen mit Wohnimmobilien für Banken und Immobilienmakler auf dem schwedischen Markt. |
| --- | --- |

—

Tambur ist eine digitale Kommunikationsplattform zur Unterstützung von Transaktionen mit Wohnimmobilien für Banken und Immobilienmakler auf dem schwedischen Markt.

| — | Danske Bank ist ein in Dänemark ansässiges Finanzdienstleistungsunternehmen. Danske Bank ist auf dem Gebiet der Bankdienstleistungen für Privat- und Firmenkunden, Altersvorsorge, Versicherungen, Hypothekendarlehen, Vermögensverwaltung, Makler- und Immobiliengeschäft sowie Leasingdienstleistungen in erster Linie in den nordischen und anderen nordeuropäischen Ländern tätig. |
| --- | --- |

—

Danske Bank ist ein in Dänemark ansässiges Finanzdienstleistungsunternehmen. Danske Bank ist auf dem Gebiet der Bankdienstleistungen für Privat- und Firmenkunden, Altersvorsorge, Versicherungen, Hypothekendarlehen, Vermögensverwaltung, Makler- und Immobiliengeschäft sowie Leasingdienstleistungen in erster Linie in den nordischen und anderen nordeuropäischen Ländern tätig.

| — | Länsförsäkringar Bank ist eine in Schweden ansässige Finanzdienstleistungsgesellschaft, die Dienstleistungen in Schweden anbietet. Länsförsäkringar Bank bietet Finanzdienstleistungen für Privatkunden, Landwirtschaft und KMU-Unternehmenskunden an, darunter Kredite, Spareinlagen, Beratungsdienste, Einlagen, Konten und Zahlungsdienste sowie Altersvorsorgeprodukte. Länsförsäkringar Bank ist auch über eine Tochtergesellschaft tätig, die Leasing-/Mietkäufe betreibt. |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank ist eine in Schweden ansässige Finanzdienstleistungsgesellschaft, die Dienstleistungen in Schweden anbietet. Länsförsäkringar Bank bietet Finanzdienstleistungen für Privatkunden, Landwirtschaft und KMU-Unternehmenskunden an, darunter Kredite, Spareinlagen, Beratungsdienste, Einlagen, Konten und Zahlungsdienste sowie Altersvorsorgeprodukte. Länsförsäkringar Bank ist auch über eine Tochtergesellschaft tätig, die Leasing-/Mietkäufe betreibt.

| — | Nordea ist eine Bank mit Sitz in Finnland, die eine vollständige Palette von Dienstleistungen in den vier Hauptgeschäftsfeldern anbietet: Personal Banking, Business Banking, Großunternehmen und Institutionen sowie Vermögensverwaltung in erster Linie auf den vier nordischen Heimatmärkten Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden. |
| --- | --- |

—

Nordea ist eine Bank mit Sitz in Finnland, die eine vollständige Palette von Dienstleistungen in den vier Hauptgeschäftsfeldern anbietet: Personal Banking, Business Banking, Großunternehmen und Institutionen sowie Vermögensverwaltung in erster Linie auf den vier nordischen Heimatmärkten Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden.

| — | SBAB Bank ist eine staatseigene schwedische Bank, die auf dem schwedischen Wohnungskreditmarkt tätig ist und sich an Einzelpersonen, Mieter- und Eigentümerverbände und Unternehmen richtet. SBAB Bank bietet auch Sparprodukte und unbesicherte Kredite an. |
| --- | --- |

—

SBAB Bank ist eine staatseigene schwedische Bank, die auf dem schwedischen Wohnungskreditmarkt tätig ist und sich an Einzelpersonen, Mieter- und Eigentümerverbände und Unternehmen richtet. SBAB Bank bietet auch Sparprodukte und unbesicherte Kredite an.

| — | SEB ist eine Bank mit Sitz in Schweden, die ein breites Spektrum an Finanzdienstleistungen für Privat- und Firmenkunden anbietet, darunter Investmentbanking, Privatkunden- und Großkundengeschäft, Darlehen, Spar-, Versicherungs-, Hypothekendarlehen, Vermögens- und Anlageverwaltung, Beratungsdienste und Leasing in erster Linie in den nordischen Ländern, in den baltischen Staaten und in Deutschland. |
| --- | --- |

—

SEB ist eine Bank mit Sitz in Schweden, die ein breites Spektrum an Finanzdienstleistungen für Privat- und Firmenkunden anbietet, darunter Investmentbanking, Privatkunden- und Großkundengeschäft, Darlehen, Spar-, Versicherungs-, Hypothekendarlehen, Vermögens- und Anlageverwaltung, Beratungsdienste und Leasing in erster Linie in den nordischen Ländern, in den baltischen Staaten und in Deutschland.

| — | Handelsbanken ist eine Bank mit Sitz in Schweden, die eine ganze Palette von Finanzdienstleistungen anbietet, die den gesamten Bankensektor mit traditionellen Unternehmensgeschäften, Investmentbanking und Handel sowie Privatkundengeschäft, einschließlich Lebensversicherungen, abdeckt und in erster Linie in den nordischen Ländern, in den baltischen Staaten und in Deutschland tätig ist. |
| --- | --- |

—

Handelsbanken ist eine Bank mit Sitz in Schweden, die eine ganze Palette von Finanzdienstleistungen anbietet, die den gesamten Bankensektor mit traditionellen Unternehmensgeschäften, Investmentbanking und Handel sowie Privatkundengeschäft, einschließlich Lebensversicherungen, abdeckt und in erster Linie in den nordischen Ländern, in den baltischen Staaten und in Deutschland tätig ist.

| — | Swedbank ist eine Bank mit Sitz in Schweden, die ein breites Spektrum an Finanzdienstleistungen für Privatkunden, Firmenkunden und den öffentlichen Sektor anbietet, darunter Darlehen, Spareinlagen, Beratungsdienste, Einlagen, Konten und Zahlungsdienste sowie Altersvorsorgeprodukte in erster Linie in den nordischen und den baltischen Staaten. |
| --- | --- |

—

Swedbank ist eine Bank mit Sitz in Schweden, die ein breites Spektrum an Finanzdienstleistungen für Privatkunden, Firmenkunden und den öffentlichen Sektor anbietet, darunter Darlehen, Spareinlagen, Beratungsdienste, Einlagen, Konten und Zahlungsdienste sowie Altersvorsorgeprodukte in erster Linie in den nordischen und den baltischen Staaten.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---