# Euroopan unionin C 420/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 420 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta3. marraskuuta 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 420

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta3. marraskuuta 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 420/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 420/02 | Komission tiedonanto | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 420/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  )

1

1

2022/C 420/02

Komission tiedonanto

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 420/03 | Euron kurssi — 31. lokakuuta 2022 | 3 |
| 2022/C 420/04 | Euron kurssi — 2. marraskuuta 2022 | 4 |
| 2022/C 420/05 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 420/06 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 420/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 420/03

Euron kurssi — 31. lokakuuta 2022

3

2022/C 420/04

Euron kurssi — 2. marraskuuta 2022

4

2022/C 420/05

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

5

2022/C 420/06

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

7

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 420/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

9

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 420/08 | Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen | 10 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 420/08

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 3.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 420/01)

Komissio päätti 25. lokakuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10914. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10914. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/2

---

Komission tiedonanto

(2022/C 420/02)

Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2027 Latviassa on Liepāja.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 3.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/3

---

Euron kurssi (1)

31. lokakuuta 2022

(2022/C 420/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 0,9914 |
| JPY | Japanin jeniä | 147,40 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4444 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86115 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,9010 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9925 |
| ISK | Islannin kruunua | 143,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3028 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,488 |
| HUF | Unkarin forinttia | 409,65 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7085 |
| RON | Romanian leuta | 4,9143 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,4562 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5529 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3553 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,7822 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7099 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4038 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 416,12 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,1736 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2380 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5310 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 489,55 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6873 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,800 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,748 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2694 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,7122 |
| INR | Intian rupiaa | 82,1035 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

0,9914

JPY

Japanin jeniä

147,40

DKK

Tanskan kruunua

7,4444

GBP

Englannin puntaa

0,86115

SEK

Ruotsin kruunua

10,9010

CHF

Sveitsin frangia

0,9925

ISK

Islannin kruunua

143,30

NOK

Norjan kruunua

10,3028

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,488

HUF

Unkarin forinttia

409,65

PLN

Puolan zlotya

4,7085

RON

Romanian leuta

4,9143

TRY

Turkin liiraa

18,4562

AUD

Australian dollaria

1,5529

CAD

Kanadan dollaria

1,3553

HKD

Hongkongin dollaria

7,7822

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7099

SGD

Singaporen dollaria

1,4038

KRW

Etelä-Korean wonia

1 416,12

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,1736

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2380

HRK

Kroatian kunaa

7,5310

IDR

Indonesian rupiaa

15 489,55

MYR

Malesian ringgitiä

4,6873

PHP

Filippiinien pesoa

57,800

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,748

BRL

Brasilian realia

5,2694

MXN

Meksikon pesoa

19,7122

INR

Intian rupiaa

82,1035

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 3.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/4

---

Euron kurssi (1)

2. marraskuuta 2022

(2022/C 420/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 0,9908 |
| JPY | Japanin jeniä | 145,75 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4431 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86100 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,9065 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9861 |
| ISK | Islannin kruunua | 143,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2388 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,506 |
| HUF | Unkarin forinttia | 407,00 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7035 |
| RON | Romanian leuta | 4,9120 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,4488 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5426 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3470 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,7774 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6844 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,3983 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 402,01 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,9608 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2156 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5335 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 492,57 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6944 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,841 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,314 |
| BRL | Brasilian realia | 5,0964 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,4921 |
| INR | Intian rupiaa | 81,9920 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

0,9908

JPY

Japanin jeniä

145,75

DKK

Tanskan kruunua

7,4431

GBP

Englannin puntaa

0,86100

SEK

Ruotsin kruunua

10,9065

CHF

Sveitsin frangia

0,9861

ISK

Islannin kruunua

143,70

NOK

Norjan kruunua

10,2388

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,506

HUF

Unkarin forinttia

407,00

PLN

Puolan zlotya

4,7035

RON

Romanian leuta

4,9120

TRY

Turkin liiraa

18,4488

AUD

Australian dollaria

1,5426

CAD

Kanadan dollaria

1,3470

HKD

Hongkongin dollaria

7,7774

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6844

SGD

Singaporen dollaria

1,3983

KRW

Etelä-Korean wonia

1 402,01

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,9608

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2156

HRK

Kroatian kunaa

7,5335

IDR

Indonesian rupiaa

15 492,57

MYR

Malesian ringgitiä

4,6944

PHP

Filippiinien pesoa

57,841

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,314

BRL

Brasilian realia

5,0964

MXN

Meksikon pesoa

19,4921

INR

Intian rupiaa

81,9920

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 3.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/5

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 420/05)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7525 | 26 lokakuuta 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu
  (4-tert-OPnEO)
  EY-nro: -, CAS-nro: -
  4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)
  EY-nro: -, CAS-nro: - | Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Ranska | REACH/22/43/0 | Aineen 4-tert-OPnEO käyttö puhdistusaineena estämään ei-toivottujen makromolekyylien epäspesifinen sitoutuminen in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen eläinlääkinnällisten ELISA-levytestien (levyjen pinnoite) teknisessä valmistuksessa | 4. tammikuuta 2033 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| REACH/22/43/1 | Formulaation 4-tert-OPnEO käyttö valmistettaessa näytelaimentimia ja standardiliuoksia käytettäväksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuissa eläinlääkinnällisissä ELISA-levytesteissä, joita käytetään karjan ja siipikarjan tartuntatautien havaitsemiseen |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/2 | Aineen 4-tert-OPnEO käyttö in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuissa eläinlääkinnällisissä tuotteissa (SNAP-testit ja ELISA-levytestit) ainesosana pesuliuoksissa, näytelaimentimissa, kontrolliliuoksissa, konjugaattiliuoksissa, SNAP-pesuliuoksissa, kudosten liuotuspuskureissa ja havaitsemisliuoksissa. |
| Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Alankomaat | REACH/22/43/3 | – |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/4 | Aineen 4-NPnEO käyttö in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuissa eläinlääkinnällisissä tuotteissa (SNAP-testit ja ELISA-levytestit) ainesosana pesuliuoksissa, näytelaimentimissa, kontrolliliuoksissa, konjugaattiliuoksissa, SNAP-pesuliuoksissa, kudosten liuotuspuskureissa ja havaitsemisliuoksissa. |
| Idexx B.V. | REACH/22/43/5 |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 7525

26 lokakuuta 2022

4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu

(4-tert-OPnEO)

EY-nro: -, CAS-nro: -

4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)

EY-nro: -, CAS-nro: -

Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Ranska

REACH/22/43/0

Aineen 4-tert-OPnEO käyttö puhdistusaineena estämään ei-toivottujen makromolekyylien epäspesifinen sitoutuminen in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen eläinlääkinnällisten ELISA-levytestien (levyjen pinnoite) teknisessä valmistuksessa

4. tammikuuta 2033

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

REACH/22/43/1

Formulaation 4-tert-OPnEO käyttö valmistettaessa näytelaimentimia ja standardiliuoksia käytettäväksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuissa eläinlääkinnällisissä ELISA-levytesteissä, joita käytetään karjan ja siipikarjan tartuntatautien havaitsemiseen

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/2

Aineen 4-tert-OPnEO käyttö in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuissa eläinlääkinnällisissä tuotteissa (SNAP-testit ja ELISA-levytestit) ainesosana pesuliuoksissa, näytelaimentimissa, kontrolliliuoksissa, konjugaattiliuoksissa, SNAP-pesuliuoksissa, kudosten liuotuspuskureissa ja havaitsemisliuoksissa.

Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Alankomaat

REACH/22/43/3

–

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/4

Aineen 4-NPnEO käyttö in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuissa eläinlääkinnällisissä tuotteissa (SNAP-testit ja ELISA-levytestit) ainesosana pesuliuoksissa, näytelaimentimissa, kontrolliliuoksissa, konjugaattiliuoksissa, SNAP-pesuliuoksissa, kudosten liuotuspuskureissa ja havaitsemisliuoksissa.

Idexx B.V.

REACH/22/43/5

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu)

---

| 3.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/7

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 420/06)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7512 | 27. lokakuuta 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu
  (4-tert-OPnEO)
  EY-numero: -, CAS-numero: - | Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgia | REACH/22/41/0 | Teollinen käyttö pinta-aktiivisena aineena lysis-puskurissa proteiinien ja antigeenien vapauttamiseksi biologisesta materiaalista, jota käytetään kolmen eläinlääketieteen in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetun SERELISA-laitteen valmistuksessa infektiotaudin havaitsemiseksi tuotantoeläimissä | 4. tammikuuta 2031 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Ranska | REACH/22/41/1 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/2 | Teollinen käyttö testaussarjojen formuloinnissa, testireagensseissa ja puskuriliuoksissa kahdessa eläinlääketieteen in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetussa WITNESS-laitteessa ja kolmessa SERELISA-laitteessa tiettyjen tautien havaitsemiseksi lemmikkieläimissä ja tuotantoeläimissä |
| Delpharm Biotech | REACH/22/41/3 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/4 | Ammattikäyttö pinta-aktiivisena aineena testaussarjoissa, testireagensseissa ja puskuriliuoksissa 18:ssa eläinlääketieteen in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetussa laitteessa, mukaan lukien yksi SERELISA-laite, kuusi ProFLOK-laitetta, kuusi WITNESS-laitetta ja viisi VetScan-laitetta, joita käytetään diagnostisissa laboratorioissa ja eläinlääkäriasemilla tiettyjen tautien havaitsemiseksi lemmikkieläimissä ja tuotantoeläimissä | 4. tammikuuta 2033 |
| REACH/22/41/5 | Teollinen käyttö virukset inaktivoivana aineena valmistettaessa kahta biologista eläinlääkettä, joita käytetään osteoartriitin hoitoon kissoilla ja koirilla |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 7512

27. lokakuuta 2022

4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu

(4-tert-OPnEO)

EY-numero: -, CAS-numero: -

Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgia

REACH/22/41/0

Teollinen käyttö pinta-aktiivisena aineena lysis-puskurissa proteiinien ja antigeenien vapauttamiseksi biologisesta materiaalista, jota käytetään kolmen eläinlääketieteen in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetun SERELISA-laitteen valmistuksessa infektiotaudin havaitsemiseksi tuotantoeläimissä

4. tammikuuta 2031

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Ranska

REACH/22/41/1

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/2

Teollinen käyttö testaussarjojen formuloinnissa, testireagensseissa ja puskuriliuoksissa kahdessa eläinlääketieteen in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetussa WITNESS-laitteessa ja kolmessa SERELISA-laitteessa tiettyjen tautien havaitsemiseksi lemmikkieläimissä ja tuotantoeläimissä

Delpharm Biotech

REACH/22/41/3

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/4

Ammattikäyttö pinta-aktiivisena aineena testaussarjoissa, testireagensseissa ja puskuriliuoksissa 18:ssa eläinlääketieteen in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetussa laitteessa, mukaan lukien yksi SERELISA-laite, kuusi ProFLOK-laitetta, kuusi WITNESS-laitetta ja viisi VetScan-laitetta, joita käytetään diagnostisissa laboratorioissa ja eläinlääkäriasemilla tiettyjen tautien havaitsemiseksi lemmikkieläimissä ja tuotantoeläimissä

4. tammikuuta 2033

REACH/22/41/5

Teollinen käyttö virukset inaktivoivana aineena valmistettaessa kahta biologista eläinlääkettä, joita käytetään osteoartriitin hoitoon kissoilla ja koirilla

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla Authorisation (europa.eu).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 3.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2022/C 420/07)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 31.7.2022 |
| --- | --- |
| Kesto | 31.7.2022–31.12.2022 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Pyyntiponnistusryhmän koodi | EFF2/MED2_TR4 |
| Kantaryhmä | Aristaeomorpha foliacea -katkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | Alukset, joiden kokonaispituus on ≥ 24 metriä |
| Viitenumero | 08/TQ110 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

31.7.2022

Kesto

31.7.2022–31.12.2022

Jäsenvaltio

Italia

Pyyntiponnistusryhmän koodi

EFF2/MED2_TR4

Kantaryhmä

Aristaeomorpha foliacea -katkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11

Kalastusalustyyppi/-tyypit

Alukset, joiden kokonaispituus on ≥ 24 metriä

Viitenumero

08/TQ110

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 3.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 420/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 420/10

---

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

(2022/C 420/08)

Euroopan komissio on hyväksynyt tämän vähäisen muutoksen komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 (1) 6 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

Tämän vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus julkaistaan komission eAmbrosia-tietokannassa

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”QUESO MANCHEGO”

EU-nro: PDO-ES-0087-AM03 – 25.2.2022

SAN (X) SMM ( )

1.   Nimi

”Queso Manchego”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Espanja

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   
  Tuotelaji

Luokka 1.3 Juustot

3.2.   
  Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Manchalaisrodun lampaan maidosta valmistettu puristettu juusto, jota kypsytetään vähintään 30 päivää, kun juusto painaa enintään 1,5 kg, ja vähintään 60 päivää, kun juusto painaa enemmän, mutta kuitenkin enintään 2 vuotta.

Queso Manchego -juusto voidaan valmistaa sekä pastöroidusta että käsittelemättömästä maidosta. Käsittelemättömästä maidosta voidaan kertoa lisäämällä etikettiin maininta ”Artesano” (kotitekoinen).

”Queso Manchego” on rasvainen juusto, ja sen fysikaaliset ominaisuudet kypsytyksen päättyessä ovat seuraavat:

| — | muoto: selvästi tasasivuinen lieriö |
| --- | --- |

—

muoto: selvästi tasasivuinen lieriö

| — | enimmäiskorkeus: 12 cm |
| --- | --- |

—

enimmäiskorkeus: 12 cm

| — | halkaisija enintään: 22 cm |
| --- | --- |

—

halkaisija enintään: 22 cm

| — | halkaisija/korkeus: 1,5–2,2 |
| --- | --- |

—

halkaisija/korkeus: 1,5–2,2

| — | vähimmäispaino: 0,4 kg |
| --- | --- |

—

vähimmäispaino: 0,4 kg

| — | enimmäispaino 4,0 kg. |
| --- | --- |

—

enimmäispaino 4,0 kg.

Fysikaalis-kemialliset ominaisuudet:

| — | pH-arvo: 4,8–5,8 |
| --- | --- |

—

pH-arvo: 4,8–5,8

| — | kuiva-ainepitoisuus: vähintään 55 % |
| --- | --- |

—

kuiva-ainepitoisuus: vähintään 55 %

| — | rasvapitoisuus: vähintään 50 % kuiva-aineesta |
| --- | --- |

—

rasvapitoisuus: vähintään 50 % kuiva-aineesta

| — | kuiva-aineen kokonaisproteiinipitoisuus: vähintään 30 % |
| --- | --- |

—

kuiva-aineen kokonaisproteiinipitoisuus: vähintään 30 %

| — | natriumkloridia: enintään 2,3 % |
| --- | --- |

—

natriumkloridia: enintään 2,3 %

| — | valmistukseen ei käytetä muiden eläinlajien maitoa. |
| --- | --- |

—

valmistukseen ei käytetä muiden eläinlajien maitoa.

Juustomassan ominaisuudet:

| — | koostumus: kiinteä ja tiivis |
| --- | --- |

—

koostumus: kiinteä ja tiivis

| — | väri: valkoisesta kellertävään norsunluun väriin |
| --- | --- |

—

väri: valkoisesta kellertävään norsunluun väriin

| — | tuoksu: maitoinen, voimakkaan hapan ja viipyvä, kauimmin kypsytettyjen juustojen hajuun kehittyy kirpeyttä ja hajun kokonaisviipyvyys on pitkä |
| --- | --- |

—

tuoksu: maitoinen, voimakkaan hapan ja viipyvä, kauimmin kypsytettyjen juustojen hajuun kehittyy kirpeyttä ja hajun kokonaisviipyvyys on pitkä

| — | maku: hieman hapan, voimakas ja maukas, kauan kypsytetyissä juustoissa maku muuttuu kirpeäksi. Manchalaislampaan maito antaa miellyttävän ja omaperäisen jälkimaun. |
| --- | --- |

—

maku: hieman hapan, voimakas ja maukas, kauan kypsytetyissä juustoissa maku muuttuu kirpeäksi. Manchalaislampaan maito antaa miellyttävän ja omaperäisen jälkimaun.

| — | ulkonäkö: juustomassassa on epätasaisesti sijaitsevia pieniä reikiä, mutta joskus reiät voivat puuttua |
| --- | --- |

—

ulkonäkö: juustomassassa on epätasaisesti sijaitsevia pieniä reikiä, mutta joskus reiät voivat puuttua

| — | koostumus: vähäinen kimmoisuus, voimainen ja hieman jauhoinen, hyvin kypsissä juustoissa rakenne voi olla rakeinen. |
| --- | --- |

—

koostumus: vähäinen kimmoisuus, voimainen ja hieman jauhoinen, hyvin kypsissä juustoissa rakenne voi olla rakeinen.

Mikrobiologiset rajat ovat seuraavat:

| — | beeta-glukuronidaasi-positiivinen Escherichia coli: enintään 1 000 pesäkettä grammaa kohti |
| --- | --- |

—

beeta-glukuronidaasi-positiivinen Escherichia coli: enintään 1 000 pesäkettä grammaa kohti

| — | koagulaasipositiivinen Staphylococcus aureus: enintään 100 pesäkettä grammaa kohti – |
| --- | --- |

—

koagulaasipositiivinen Staphylococcus aureus: enintään 100 pesäkettä grammaa kohti –

| — | Salmonella: ei esiinny 25 grammassa |
| --- | --- |

—

Salmonella: ei esiinny 25 grammassa

| — | Listeria monocytogenes: ei esiinny 25 grammassa. |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes: ei esiinny 25 grammassa.

Juuston maku on lievästi hapan, voimakas ja maukas, ja kauan kypsytetyissä juustoissa se muuttuu kirpeäksi. Manchalaislampaan maito antaa miellyttävän ja omaperäisen jälkimaun.

Queso Manchego voidaan pakata myyntiin saattamista varten seuraavissa muodoissa:

| — | paloina, |
| --- | --- |

—

paloina,

| — | raastettuna, |
| --- | --- |

—

raastettuna,

| — | siivutettuna. |
| --- | --- |

—

siivutettuna.

Kun ”Queso Manchego” on tarkoitettu myytäväksi siivutettuna tai raasteena, sitä voidaan valmistaa 20–45 cm:n pituisina ja 8–12 cm:n levyisinä suuntaissärmiön muotoisina lohkoina, jonka sivut ovat 8–12 cm korkeat, edellyttäen, että lohkon paino on enintään 4 kg.

3.3.   
  Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

3.3.1.   Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)

Manchalaislampaat laiduntavat koko vuoden ja löytävät ravintonsa luonnosta. Lampolassa ne saavat täydennykseksi annoksina rehutiivisteitä, heinää ja sivutuotteita.

Lampaankasvatuksen osalta on syytä mainita erityisesti laitumet, jotka sijaitsevat aukioilla pensaikon keskellä. Niillä kasvaa yksivuotisia laidunkasveja, kuten nurmimailanen (Medicago mínima), Scorpiurus subvillosa, Astragalus stella, Astragalus sesamus jne.

Ns. Madajal-alueet ovat arvokasta laiduntamisaluetta lampaille. Niillä kasvaa sipulinurmikkaa (Poa bulbosa) ja sen lisäksi tärkeitä palkokasveja, joita ovat muun muassa nurmimailaset (Medicago rigidula-, Medicago lupulina- ja Medicago trunculata -lajit), Trigonella polycerata ja Coronilla scorpoides.

Syvän ja viileämmän maaperän alueilla voi esiintyä reheviä laitumia (”fenelar”), joilla kasvaa pääasiassa moni- ja kaksivuotisia kasveja ja joita hallitsee Brachypodium phoenicoides -heinäkasvi.

3.3.2.   Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)

Queso Manchego -juusto valmistetaan manchalaisrotuisen lampaan maidosta, ja siinä käytetään luonnollista juoksetetta ja muita hyväksyttyjä juoksetusentsyymejä sekä natriumkloridia. Maito ei saa sisältää lääkeaineita, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti juuston valmistukseen, kypsytykseen ja säilymiseen. Queso Manchego -juusto voidaan valmistaa sekä pastöroidusta että käsittelemättömästä maidosta. Käsittelemättömästä maidosta voidaan kertoa lisäämällä etikettiin maininta ”Artesano” (kotitekoinen).

Maidon analyyttiset ominaisuudet ovat:

| — | rasvapitoisuus: vähintään 6,5 % |
| --- | --- |

—

rasvapitoisuus: vähintään 6,5 %

| — | proteiinit: vähintään 4,5 % |
| --- | --- |

—

proteiinit: vähintään 4,5 %

| — | hyödyllinen kuiva-ainepitoisuus: vähintään 11 % |
| --- | --- |

—

hyödyllinen kuiva-ainepitoisuus: vähintään 11 %

| — | pH-arvo: 6,5–7- |
| --- | --- |

—

pH-arvo: 6,5–7-

| — | jäätymispiste: ≤ – 0,550 °C |
| --- | --- |

—

jäätymispiste: ≤ – 0,550 °C

3.4.   
  Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

—

3.5.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

Alkuperänimityksellä ”Queso Manchego” suojattuja juustoja voivat laskea liikkeelle ja lähettää yksinomaan rekisteröidyt juustolat ja laitokset sen tyyppisissä pakkauksissa, jotka eivät vaikuta heikentävästi tuotteen laatuun.

Queso Manchego -juustossa on aina mukana kuori, joka on saatettu pestä.

Queso Manchego -juusto voidaan niin ikään vahata, käsitellä lain sallimilla läpinäkyvillä aineilla tai se voidaan sivellä oliiviöljyllä, kunhan kuori säilyttää luonnollisen ulkonäkönsä ja värinsä ja kaseiinietiketti on luettavissa.

Aineita, jotka värjäävät kuoren mustaksi, ei voida missään tapauksessa käyttää.

Queso Manchego -juustoa voidaan myydä paloina, viipaleina ja raastettuna, kunhan se on pakattu ja sen alkuperä voidaan tunnistaa. Queso Manchegon jäljitettävyyden ja toimien asianmukaisuuden takaamiseksi nämä toimet voidaan suorittaa myös alkuperäalueen ulkopuolella yrityksissä, jotka ovat hyväksyneet vahvistetut toimintaohjeet ja noudattavat niitä.

Käytettyjen pakkausten on oltava aina voimassa olevan lainsäädännön mukaisia.

3.6.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Niissä on oltava maininta: ”Denominación de Origen ”Queso Manchego”” (Suojattu alkuperänimitys ”Queso Manchego”). Jos juusto on valmistettu käsittelemättömästä maidosta, se voidaan ilmoittaa etiketissä lisäämällä siihen maininta ”Artesano” (kotitekoinen). Vastaavasti, jos juusto valmistetaan juustomeijerissä, jonka omistaa toimija, joka on samalla myös raaka-ainetta tuottavan kotieläintilan omistaja, ja juustomeijeri jalostaa yksinomaan tämän kotieläintilan maitoa, etikettiin voidaan lisätä maininta ”queso de granja” (tilajuusto).

Kulutukseen tarkoitettu tuote varustetaan sääntelyneuvoston antamilla numeroiduilla tarkastusmerkeillä, joiden kiinnittämisestä vastaavat rekisteröidyt yritykset aina niin, ettei niitä voida käyttää uudelleen. Lisäksi jokaisen Queso Manchego -juustopalan yhdelle sivulle kiinnitetään palojen muotitus- ja puristusvaiheessa kaseiinietiketti, josta ilmenee sarjanumero.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Alkuperänimityksen ”Queso Manchego” piiriin kuuluvat paikallishallintoalueet ovat seuraavat: 45 aluetta Albaceten maakunnassa, 84 aluetta Ciudad Realin maakunnassa, 156 aluetta Cuencan maakunnassa ja 122 aluetta Toledon maakunnassa.

Lisäksi mukaan on otettu seuraavat alueet: Alcoba de los Montes ja Robledo Ciudad Realin maakunnassa sekä Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta ja Villar del Horno Cuencan maakunnassa.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

La Manchan luonnonalue sijoittuu Pyreneiden niemimaan keskusylängön eteläosaan, ja sille on tyypillistä tasainen maasto, joka laskee Atlantin valtamerta kohti.

La Mancha on ylätasankoa, jonka maaperä on kalkki- ja savipitoista. Laiduntamiseen tarkoitetut maat ovat muodostuneet runsaasti kalkkia ja merkeliä sisältävistä kerrostumista.

Alueen ilmasto on ankara, ja sille ovat ominaisia mannerilmastolle tyypilliset suuret vaihtelut. Talvet ovat hyvin kylmiä ja kesät kuumia. Lämpötila voi kohota ajoittain jopa 40 °C:seen, ja lämpötilan vuorokausivaihtelu voi olla 20 °C ja vuosivaihtelu 50 °C. Alueella sataa vähän, minkä vuoksi se kuuluu niin sanottuun kuivaan Espanjaan. Tämän erittäin kuivan alueen suhteellinen kosteus on 65 %.

Manchalaisrotuinen lammas on sopeutunut parhaiten alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteisiin.

Kovakuorinen kiinteä ja tiivis puristettu juusto, jonka väri vaihtelee valkoisesta kellertävään norsunluun väriin. Sen tuoksu on voimakas ja viipyvä, maku lievästi hapan, voimakas ja maukas, kimmoisuus vähäinen ja suutuntuma voimainen ja hieman jauhoinen.

Alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteet ovat vaikuttaneet suuresti luonnolliseen valintaan, minkä vuoksi manchalaisrotuinen lammas on olosuhteisiin parhaiten sopeutunut ja tuottaa maitoa, joka antaa Queso Manchego -juustolle sen erityiset väri-, haju-, maku- ja rakenneominaisuudet.

Manchalaisrotuisen lampaan maidosta on ammoisista ajoista lähtien valmistettu juustoja, ja valmistusmenetelmien kehittyessä vuosisatojen kuluessa tämän La Manchan perinteisen juuston ominaisuudet on pyritty kehittämään huippuunsa.

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

---