# Uradni list C 402/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 402 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6519. oktober 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 402

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6519. oktober 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 402/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10819 – OMERS / APG / GROENDUS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 402/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 402/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10909 – KFW / NEDERLANDSE GASUNIE / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 402/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  ) | 4 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 402/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10819 – OMERS / APG / GROENDUS) (
  1
  )

1

1

2022/C 402/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) (
  1
  )

1

2

2022/C 402/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10909 – KFW / NEDERLANDSE GASUNIE / JV) (
  1
  )

1

3

2022/C 402/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  )

1

4

---

| | III   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | EVROPSKA CENTRALNA BANKA |
| 2022/C 402/05 | Mnenje Evropske centralne banke z dne 5. septembra 2022 o predlogu uredbe o harmoniziranih pravilih za pravičen dostop do podatkov in njihovo uporabo (akt o podatkih) (CON/2022/30) | 5 |

III   Pripravljalni akti

EVROPSKA CENTRALNA BANKA

2022/C 402/05

Mnenje Evropske centralne banke z dne 5. septembra 2022 o predlogu uredbe o harmoniziranih pravilih za pravičen dostop do podatkov in njihovo uporabo (akt o podatkih) (CON/2022/30)

5

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 402/06 | Menjalni tečaji eura — 18. oktober 2022 | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 402/06

Menjalni tečaji eura — 18. oktober 2022

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 402/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 402/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10911 – PARTNERS GROUP / KOHLBERG / USIC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 402/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 402/10 | Obvestilo gospodarskim subjektom – Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode | 17 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 402/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP) (
  1
  )

1

11

2022/C 402/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10911 – PARTNERS GROUP / KOHLBERG / USIC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

2022/C 402/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

2022/C 402/10

Obvestilo gospodarskim subjektom – Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 402/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10819 – OMERS / APG / GROENDUS)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 402/01)

Komisija se je 15. septembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10819. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10819. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 402/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 402/02)

Komisija se je 13. septembra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10898. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10898. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 402/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10909 – KFW / NEDERLANDSE GASUNIE / JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 402/03)

Komisija se je 10. oktobra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10909. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10909. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 402/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 402/04)

Komisija se je 30. junija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10660. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10660. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

III Pripravljalni akti

EVROPSKA CENTRALNA BANKA

| 19.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 402/5

---

Mnenje Evropske centralne banke

z dne 5. septembra 2022

o predlogu uredbe o harmoniziranih pravilih za pravičen dostop do podatkov in njihovo uporabo (akt o podatkih)

(CON/2022/30)

(2022/C 402/05)

Uvod in pravna podlaga

Evropska komisija je 23. februarja 2022 sprejela predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o harmoniziranih pravilih za pravičen dostop do podatkov in njihovo uporabo (akt o podatkih) (1) (v nadaljnjem besedilu: predlagana uredba). Evropska centralna banka (ECB) meni, da predlagana uredba sodi v okvir njene pristojnosti, zato je sklenila uveljaviti svojo pravico iz drugega stavka člena 127(4) in člena 282(5) Pogodbe o delovanju Evropske unije, da predloži mnenje.

Pristojnost ECB, da poda mnenje, izhaja iz členov 127(4) in 282(5) Pogodbe, saj predlagana uredba vsebuje določbe, ki vplivajo na naloge ECB v zvezi z opredelitvijo in izvajanjem denarne politike in spodbujanjem nemotenega delovanja plačilnih sistemov v skladu s prvo in četrto alineo člena 127(2) in členom 282(1) Pogodbe ter zbiranjem statističnih podatkov v skladu s členom 5 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB). To mnenje je v skladu s prvim stavkom člena 17.5 Poslovnika Evropske centralne banke sprejel Svet ECB.

1.   Splošne pripombe

| 1.1 | Predlagana uredba je pomemben element operacionalizacije evropske strategije za podatke (2). Vzpostavitev trdnega pravnega okvira bo olajšala razvoj evropskega podatkovnega gospodarstva. ECB zato pozdravlja predlagano uredbo in uvedbo okvira za dostop do podatkov iz virov v zasebnem sektorju in njihovo uporabo, ki vključuje zahteve glede souporabe podatkov, preglednosti in varovanja zaupnosti. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | ECB pozdravlja namero Komisije, da izvede oceno predlagane uredbe dve leti po datumu začetka njene uporabe (3). Ocena bi morala obravnavati učinkovitost in uspešnost tehničnega okvira ter postopkov, vzpostavljenih za uskladitev s predlagano uredbo. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Predlagana uredba je horizontalna uredba, ki določa osnovna pravila za uporabo v vseh sektorjih in s katero bi se načeloma morala uskladiti vsa bodoča sektorska zakonodaja, vključno z zakonodajo, ki sodi na področje pristojnosti ECB, kot je Direktiva (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta (4) (v nadaljnjem besedilu: direktiva PSD2). Pomembno je upoštevati mnenje ECB o tej horizontalni uredbi, saj bo verjetno vplivala na sektorsko zakonodajo, o kateri bo ECB lahko sprejela dodatna mnenja, ko se bo taka zakonodaja spreminjala. |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | Lahko se zgodi, da bo potrebna dodatna zakonodaja, ki bo določala podrobnejša pravila od tistih iz predlagane uredbe, da se ECB omogoči dostop do podatkov, ki jih potrebuje za opravljanje svojih nalog. ECB bo morala morda o taki zakonodaji sprejeti dodatna mnenja. |
| --- | --- |

1.4

| 1.5 | Evropska komisija in zakonodajalca Unije morajo oceniti skladnost predlagane uredbe s pravili Unije o varstvu podatkov. |
| --- | --- |

1.5

2.   Posebne pripombe

| 2.1 | Področje uporabe predlagane uredbe |
| --- | --- |

2.1

| 2.1.1 | Cilj predlagane uredbe je urediti in olajšati dostop do podatkov, pridobljenih ali ustvarjenih z uporabo izdelkov ali z njimi povezanih storitev, in uporabo teh podatkov. Pojem „izdelek“ je opredeljen kot opredmetena, premična stvar, tudi kadar je vključena v nepremično stvar, ki pridobiva, ustvarja ali zbira podatke o svoji uporabi ali okolju in ki lahko sporoča podatke preko javno dostopne elektronske komunikacijske storitve ter pri kateri shranjevanje in obdelava podatkov nista glavna funkcija (5). Čeprav se zdi, da ta široka opredelitev sledi cilju predlagane uredbe, ki je povečanje vrednosti podatkov za potrošnike, podjetja in družbo (6), bi lahko v njen obseg spadale nekatere vrste podatkov, kot so podatki, ki jih ustvari javni sektor. Področje uporabe predlagane uredbe bi bilo treba jasno opredeliti, da se izključijo nekatere vrste podatkov, kot so podatki, ki jih ustvari javni sektor. |
| --- | --- |

2.1.1

| 2.1.2 | V okviru finančnih storitev ECB priporoča, da se pojasni, kateri izdelki bi lahko bili zajeti v opredelitvi iz predlagane uredbe. Finančne storitve ali z njimi povezani izdelki, kot so plačilni računi, plačilne kartice in aplikacije na uporabnikovem pametnem telefonu, bi lahko bili zajeti v opredelitvi pojmov „izdelek“ in „z njim povezana storitev“ iz predlagane uredbe. Poleg tega je v obrazložitvenem memorandumu k predlagani uredbi direktiva PSD2 navedena kot primer sektorske zakonodaje, ki obravnava dostop do podatkov. Direktiva PSD2 obravnava dostop do plačilnih računov, ki so elektronsko dosegljivi. Ni jasno, ali se taki plačilni računi štejejo za izdelke, kot so opredeljeni v predlagani uredbi. ECB želi poudariti kompleksnost in raznolikost primerov iz resničnega življenja na področju plačilnih storitev in instrumentov ter opozoriti, da predlagana uredba na tem področju ne bi smela ustvarjati nepredvidljivih omejitev in zapletov. Na področje uporabe predlagane uredbe bi morali spadati samo izdelki, ki so v posesti uporabnika. |
| --- | --- |

2.1.2

| 2.2 | Standardizacija |
| --- | --- |

2.2

| 2.2.1 | Predlagana uredba ne obravnava tehničnega izvajanja pravnega okvira za dostop do podatkov in njihovo uporabo. Analiza prispevkov v okviru javnega posvetovanja o predlagani uredbi je pokazala, da je 69 % anketirancev s področja medpodjetniškega poslovanja, ki so se srečevali z določenimi težavami, poročalo o tehničnih ovirah (formati, pomanjkanje standardov). Eno od spoznanj, pridobljenih z izvajanjem direktive PSD2, ki prav tako pod določenimi pogoji omogoča dostop do nekaterih vrst informacij o plačilnih transakcijah in računih, je, da tehnično izvajanje povzroča zamude pri doseganju ciljev iz direktive PSD2. Da bi odpravili ovire za prehajanje med storitvami obdelave podatkov, bi morala predlagana uredba od evropskih organov za standardizacijo zahtevati, naj pripravijo potrebne standarde in odprte specifikacije za interoperabilnost. Poleg tega predlagana uredba od Komisije zahteva, naj sprejme skupne specifikacije na področjih, na katerih ni harmoniziranih standardov ali na katerih ti niso zadostni, da bi dodatno okrepila interoperabilnost skupnih evropskih podatkovnih prostorov, vmesnikov za aplikacijsko programiranje (API), zamenjave ponudnikov storitev v oblaku in pametnih pogodb. Težavnosti prihodnjega dela in števila let, potrebnih za njegovo dokončanje, ne gre podcenjevati. |
| --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | Če standardizacija podatkov s predlagano uredbo ne bo dosežena, bo koristnost podatkov v primerih izjemne potrebe morda težko oceniti. Poleg tega nestandardizirani podatki morda ne bi bili uporabni za namene odločanja. |
| --- | --- |

2.2.2

| 2.3 | Dostop ECB do podatkov in njihova uporaba v ECB |
| --- | --- |

2.3

| 2.3.1 | Ureditev, v kateri se javnemu sektorju omogoči, da dostopa do podatkov, ki so v zasebni lasti, in jih uporablja za več opredeljenih namenov v javnem interesu, ima precejšnje koristi. Eurosistem pri izvajanju svojih nalog na področju denarne politike vseskozi uporablja uradne statistične podatke, ki jih pripravijo ECB ter članice Evropskega sistema centralnih bank (ESCB) in evropskega statističnega sistema (ESS), pa tudi neuradne in netradicionalne vire podatkov. Netradicionalni viri podatkov lahko vključujejo visokofrekvenčne kazalnike mobilnosti prebivalstva, ki temeljijo na podatkih operaterjev mobilnih omrežij, ki se lahko na primer uporabijo za preverjanje učinkov omejitev mobilnosti v primeru pandemije ali vojne; indekse cen življenjskih potrebščin, ki temeljijo na podatkih iz podatkovnih baz večjih trgovcev na drobno, ter statistične podatke o potrošnji gospodinjstev ali nacionalnih računih, podprte s podatki o finančnih transakcijah, kot so naročila, računi, provizije pri plačilu s kartico in vknjižbe. Poleg tega se je v zadnjih nekaj letih zaradi digitalizacije in kriznega upravljanja povečala potreba organov odločanja ECB, da pri odločanju uporabljajo nestandardne podatke, zlasti: (1) v izrednih in kriznih razmerah pri opravljanju nalog na področju denarne politike ter (2) v statistične namene, da preverijo kakovost nestandardnih podatkov pred sprejetjem ali spremembo pravnih aktov v zvezi z zbiranjem statističnih informacij ali njihovo uporabnost pred izrednimi ali kriznimi razmerami. |
| --- | --- |

2.3.1

| 2.3.2 | Zato ECB meni, da bi moral biti dostop, omogočen ECB in nacionalnim centralnim bankam, širši, kot je predvideno v predlagani uredbi. Članicam ESCB bi bilo treba omogočiti dostop do podatkov, ki spadajo na področje uporabe predlagane uredbe, in njihovo uporabo, ne le kadar se pojavi izjemna potreba po uporabi podatkov za opravljanje nalog ESCB, ampak tudi za statistične namene, če bi to ECB pomagalo pri zbiranju uradnih statističnih podatkov s pomočjo nacionalnih centralnih bank. To bi nato pomagalo ECB, kadar prispeva k harmonizaciji pravil in običajnih postopkov glede zbiranja, urejanja in razpošiljanja statističnih podatkov s področij v njeni pristojnosti. Omogočanje predložitve zahtev za pridobitev podatkov v statistične namene bi bilo zelo koristno za končne uporabnike, saj bi omogočalo analizo podatkov za ugotavljanje trendov/vzorcev in prihranilo čas pred sprejemanjem uredb ter prispevalo k analizi potreb ESCB po podatkih v izrednih in kriznih razmerah. Ob upoštevanju navedenega je temeljnega pomena, da širši dostop spremljajo zaščitni ukrepi, da se zagotovi dostop do podatkov in njihova uporaba le v obsegu in na ravni podrobnosti, ki sta potrebna za izpolnjevanje zakonsko predpisanih nalog, kot so razvoj, priprava in razširjanje uradne statistike, ter da institucije Unije in organi javnega sektorja uvedejo vse potrebne regulativne, upravne, tehnične in organizacijske ukrepe za zagotovitev varstva podatkov. |
| --- | --- |

2.3.2

| 2.3.3 | Podatke, ki se dajo na voljo za odziv na splošno nevarnost, je treba zagotoviti brezplačno, za podatke, ki se dajo na voljo institucijam, agencijam ali organom Unije in organom javnega sektorja v drugih primerih, pa lahko imetniki podatkov zaračunajo nadomestilo. Nadomestilo ne bi smelo presegati tehničnih in organizacijskih stroškov, ki nastanejo pri zagotavljanju podatkov, tj. stroškov anonimizacije in tehnične prilagoditve brez uporabe razumne marže. Kadar je institucijam Unije zagotovljen dostop do podatkov v zasebni lasti, jim ne bi smeli nastati nerazumni stroški. Ob upoštevanju dejstva, da vsaka zahteva po informacijah služi javnemu interesu, bi bilo treba podatke dati na voljo za ceno, ki ustreza stroškom, in brez uvedbe „razumne marže“, zlasti v primerih, ko se razumna marža zaračuna več kot enkrat za iste podatke, ali kadar lahko zaradi omejenih sredstev uvedba razumne marže v praksi onemogoči pridobitev podatkov. |
| --- | --- |

2.3.3

| 2.4 | Uporaba podatkov, ki jih pridobijo institucije Unije, za statistične namene |
| --- | --- |

2.4

| 2.4.1 | Predlagana uredba (7) organom javnega sektorja in institucijam, agencijam ali organom Unije omogoča dajanje prejetih podatkov v souporabo posameznikom ali organizacijam za namene izvajanja znanstvenih raziskav ali analiz, združljivih z namenom, za katerega so bili podatki zahtevani, ter nacionalnim statističnim uradom in Eurostatu za pripravo uradne statistike. Uvodne izjave predlagane uredbe (8) to pravico razširjajo s pojasnitvijo, da se lahko izjemna potreba pojavi tudi v zvezi s pravočasno pripravo uradne statistike, če podatki sicer niso na voljo ali če se breme za dajalce statističnih podatkov znatno zmanjša. |
| --- | --- |

2.4.1

| 2.4.2 | Predlagano uredbo bi morali spremeniti ter ECB in drugim članicam ESCB izrecno dovoliti, da podatke, ki jih lahko prejmejo v skladu s predlagano uredbo, uporabijo za pripravo uradne statistike, enako kot je to dovoljeno Eurostatu in drugim članicam ESS. ESCB in ESS tvorita dva stebra evropske statistike, saj v okviru svojih pristojnosti skupaj razvijata, pripravljata in razširjata evropsko statistiko, ter pri pripravi evropske statistike tesno sodelujeta, da bi čim bolj zmanjšala breme poročanja in zagotovila potrebno skladnost (9) v skladu s statističnimi načeli, vključno z načelom visoke kakovosti rezultatov. Če so Eurostat in druge članice ESS upravičene do uporabe podatkov, prejetih v skladu s predlagano uredbo, za pripravo uradne statistike, bi bilo treba takšno pravico smiselno podeliti tudi ESCB. Poleg tega bi morala predlagana uredba ECB in drugim članicam ESCB omogočiti, da prejmejo informacije, ki so na voljo Eurostatu, kadar je to potrebno za opravljanje nalog ECB, če Eurostat te podatke prejema v statistične namene. V tem okviru bi bilo koristno predlagano uredbo spremeniti z opredelitvijo pojma „uradna statistika“, ki je v predlagani uredbi naveden, ni pa opredeljen. |
| --- | --- |

2.4.2

| 2.5 | Splošna nevarnost |
| --- | --- |

2.5

| 2.5.1 | Predlagana uredba (10) določa, da obstaja izjemna potreba po tem, da organ javnega sektorja ali institucija, agencija ali organ Unije uporabi podatke, ki spadajo na področje uporabe predlagane uredbe, med drugim takrat, kadar: (a) so zahtevani podatki potrebni za odziv na splošno nevarnost ali (b) je zahteva po podatkih časovno in po obsegu omejena ter potrebna za preprečitev splošne nevarnosti ali za pomoč pri okrevanju po njej. „Splošna nevarnost“ je opredeljena kot izjemne razmere, ki negativno vplivajo na prebivalstvo Unije, države članice ali njenega dela in ki bi lahko imele resne in trajne posledice za življenjske razmere ali gospodarsko stabilnost ali bi lahko znatno znižala vrednost gospodarskih sredstev v Uniji ali zadevnih državah članicah. V uvodnih izjavah predlagane uredbe (11) je pojasnjeno, da lahko to zajema izredne razmere na področju javnega zdravja, nevarnost, ki je posledica degradacije okolja in večjih naravnih nesreč, vključno z nevarnostjo, ki je še hujša zaradi podnebnih sprememb, ter večje nesreče, ki jih povzroči človek, kot so večji kibernetski incidenti. |
| --- | --- |

2.5.1

| 2.5.2 | Možne so tudi izjemne razmere, ki negativno vplivajo na prebivalstvo Unije ali države članice in ki bi lahko imele resne in trajne posledice ne le za gospodarstvo, ampak tudi za finančno stabilnost. Te lahko vključujejo izredne razmere v bančnem sistemu ter na finančnih trgih in v finančnem sistemu na splošno, kot se je nedavno pokazalo ob pandemiji COVID-19 in vojni v Ukrajini. Zato ECB priporoča razširitev opredelitve pojma „splošna nevarnost“ na razmere, ki bi lahko vplivale na stabilnost finančnega sistema v Uniji ali zadevnih državah članicah. |
| --- | --- |

2.5.2

| 2.6 | Interoperabilnost |
| --- | --- |

2.6

| 2.6.1 | ECB pozdravlja to, kako je v predlagani uredbi poudarjena in pomembna interoperabilnost (12), ter da predlagana uredba Komisiji podeljuje pooblastilo za sprejetje specifikacij za interoperabilnost, da se zagotovi interoperabilnost skupnih evropskih podatkovnih prostorov (13). Organi, ki trenutno določajo evropske standarde, bi lahko skupaj s Komisijo ali namesto nje pripravili ali zagotovili usklajene standarde, ki bi se nanašali na bistvene zahteve glede dostopa do podatkov, njihove prenosljivosti in interoperabilnosti, kolikor je to mogoče. |
| --- | --- |

2.6.1

| 2.6.2 | Poleg tega predlagana uredba opredeljuje pojem „interoperabilnost“ (14), ne pa „podatkovnega prostora“, ki je naveden v opredelitvi pojma „interoperabilnost“. Podobno predlagana uredba ne določa, kdo so „upravljavci podatkovnih prostorov“ (15). Zaradi pravne varnosti bi bilo treba oba pojma jasno opredeliti. |
| --- | --- |

2.6.2

| 2.7 | Dodatne pripombe |
| --- | --- |

2.7

V predlagani uredbi je „uporabnik“ opredeljen kot fizična ali pravna osebo, ki ima v lasti, najemu ali zakupu izdelek ali prejme storitev (16). Po razumevanju ECB naj bi pojem „storitev“ v opredelitvi „uporabnika“ zajemal tudi prejem povezane storitve, glede na to, da sicer ni jasno, na kaj se storitev, navedena v opredelitvi, nanaša. ECB ugotavlja, da obstaja neskladnost med opredelitvijo in opisom iz uvodne izjave 20 predlagane uredbe (17), iz katere izhaja, da lahko uporabniki dostopajo do podatkov, ki jih sami ustvarijo. To je sicer v primerih, ko obstaja samo en uporabnik, lahko enostavno, ni pa jasno, kaj se zgodi, če ima več oseb ali subjektov lastništvo nad izdelkom ali so stranke pogodbe o najemu ali zakupu, kot je poudarjeno v isti uvodni izjavi. V takih primerih osebe ali subjekti, ki so lastniki izdelka, morda niso osebe ali subjekti, ki z njegovo uporabo ustvarjajo podatke. V predlagani uredbi bi moralo biti določeno, da lahko v takih primerih osebe ali subjekti, ki so lastniki izdelka, dostopajo do podatkov, ki se ustvarijo z njegovo uporabo.

Kadar ECB priporoča, da se predlagana uredba spremeni, so konkretni predlogi sprememb besedila s pripadajočimi pojasnili navedeni v ločenem tehničnem delovnem dokumentu. Tehnični delovni dokument je dostopen v angleščini na spletišču EUR-Lex.

V Frankfurtu na Majni, 5. septembra 2022

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2022) 68 final.

1

(2)  COM(2020) 66 final.

2

(3)  Glej člen 41 predlagane uredbe.

3

(4)  Direktiva (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o plačilnih storitvah na notranjem trgu, spremembah direktiv 2002/65/ES, 2009/110/ES ter 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 1093/2010 ter razveljavitvi Direktive 2007/64/ES (UL L 337, 23.12.2015, str. 35).

4

(5)  Glej člen 2(2) predlagane uredbe.

5

(6)  Glej uvodno izjavo 1 predlagane uredbe.

6

(7)  Glej člen 21 predlagane uredbe.

7

(8)  Glej uvodno izjavo 58 predlagane uredbe.

8

(9)  Člen 2a Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke (UL L 318, 27.11.1998, str. 8) in člen 9 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).

9

(10)  Glej člen 15 predlagane uredbe.

10

(11)  Glej uvodno izjavo 57 predlagane uredbe.

11

(12)  Glej poglavje VIII predlagane uredbe.

12

(13)  Glej člen 28(6) predlagane uredbe.

13

(14)  Glej člen 2, točka 19, predlagane uredbe.

14

(15)  Glej člen 28 predlagane uredbe.

15

(16)  Glej člen 2, točka 5, predlagane uredbe.

16

(17)  Glej uvodno izjavo 20 predlagane uredbe.

17

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 402/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 402/10

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. oktober 2022

(2022/C 402/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 0,9835 |
| JPY | japonski jen | 146,65 |
| DKK | danska krona | 7,4393 |
| GBP | funt šterling | 0,86928 |
| SEK | švedska krona | 10,9060 |
| CHF | švicarski frank | 0,9792 |
| ISK | islandska krona | 141,50 |
| NOK | norveška krona | 10,3528 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,593 |
| HUF | madžarski forint | 413,08 |
| PLN | poljski zlot | 4,8040 |
| RON | romunski leu | 4,9359 |
| TRY | turška lira | 18,2813 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5557 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3495 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,7200 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7251 |
| SGD | singapurski dolar | 1,3963 |
| KRW | južnokorejski won | 1 400,92 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,7904 |
| CNY | kitajski juan | 7,0805 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5298 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 214,98 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6382 |
| PHP | filipinski peso | 57,897 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,422 |
| BRL | brazilski real | 5,1795 |
| MXN | mehiški peso | 19,6640 |
| INR | indijska rupija | 80,9195 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

0,9835

JPY

japonski jen

146,65

DKK

danska krona

7,4393

GBP

funt šterling

0,86928

SEK

švedska krona

10,9060

CHF

švicarski frank

0,9792

ISK

islandska krona

141,50

NOK

norveška krona

10,3528

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,593

HUF

madžarski forint

413,08

PLN

poljski zlot

4,8040

RON

romunski leu

4,9359

TRY

turška lira

18,2813

AUD

avstralski dolar

1,5557

CAD

kanadski dolar

1,3495

HKD

hongkonški dolar

7,7200

NZD

novozelandski dolar

1,7251

SGD

singapurski dolar

1,3963

KRW

južnokorejski won

1 400,92

ZAR

južnoafriški rand

17,7904

CNY

kitajski juan

7,0805

HRK

hrvaška kuna

7,5298

IDR

indonezijska rupija

15 214,98

MYR

malezijski ringit

4,6382

PHP

filipinski peso

57,897

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,422

BRL

brazilski real

5,1795

MXN

mehiški peso

19,6640

INR

indijska rupija

80,9195

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 402/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 402/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 402/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Book Holdings Inc („Booking“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Book Holdings Inc („Booking“, ZDA),

| — | Flugo Group Holdings AB („Flugo“, Švedska). |
| --- | --- |

—

Flugo Group Holdings AB („Flugo“, Švedska).

Podjetje Booking pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad deli podjetja Flugo.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje Booking je javno potovalno podjetje, ki v svetovnem merilu zagotavlja storitve spletnih potovalnih agencij in metaiskalnikov, zlasti za nastanitve, hkrati pa ponuja storitve v zvezi z leti, najemom avtomobilov in dejavnostmi. Glavne blagovne znamke podjetja Booking vključujejo Booking.com, Priceline, Agoda, KAYAK, Rentalcars.com in OpenTable, |
| --- | --- |

—

podjetje Booking je javno potovalno podjetje, ki v svetovnem merilu zagotavlja storitve spletnih potovalnih agencij in metaiskalnikov, zlasti za nastanitve, hkrati pa ponuja storitve v zvezi z leti, najemom avtomobilov in dejavnostmi. Glavne blagovne znamke podjetja Booking vključujejo Booking.com, Priceline, Agoda, KAYAK, Rentalcars.com in OpenTable,

| — | podjetje Flugo pod tržnim imenom „eTraveli“ ponuja storitve spletnih potovalnih agencij, ki so skoraj izključno osredotočene na prodajo letov, medtem ko je v omejenem obsegu dejavno tudi na področju nastanitev in najema avtomobilov (podjetje ETG prek podjetja TripStack zagotavlja tudi distribucijske storitve v zvezi z vsebinami za letalske prevoznike. Dejavnosti podjetja Flugo na področju metaiskalnikov, ki se izvajajo pod blagovno znamko Flygresor, niso del predlagane koncentracije. |
| --- | --- |

—

podjetje Flugo pod tržnim imenom „eTraveli“ ponuja storitve spletnih potovalnih agencij, ki so skoraj izključno osredotočene na prodajo letov, medtem ko je v omejenem obsegu dejavno tudi na področju nastanitev in najema avtomobilov (podjetje ETG prek podjetja TripStack zagotavlja tudi distribucijske storitve v zvezi z vsebinami za letalske prevoznike. Dejavnosti podjetja Flugo na področju metaiskalnikov, ki se izvajajo pod blagovno znamko Flygresor, niso del predlagane koncentracije.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10615 – BOOKING HOLDINGS / ETRAVELI GROUP

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 19.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 402/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 402/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10911 – PARTNERS GROUP / KOHLBERG / USIC)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 402/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Partners Group AG („skupina Partners“, Švica), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG („skupina Partners“, Švica),

| — | Kohlberg & Co., L.L.C. („Kohlberg“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co., L.L.C. („Kohlberg“, ZDA).

Skupina Partners in podjetje Kohlberg pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Onecall Holdings, Inc. („Onecall“, ZDA).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | skupina Partners je podjetje za upravljanje naložb na svetovnih zasebnih trgih, |
| --- | --- |

—

skupina Partners je podjetje za upravljanje naložb na svetovnih zasebnih trgih,

| — | podjetje Kohlberg je podjetje za upravljanje zasebnega kapitala, specializirano za naložbe v srednje velika podjetja, |
| --- | --- |

—

podjetje Kohlberg je podjetje za upravljanje zasebnega kapitala, specializirano za naložbe v srednje velika podjetja,

| — | podjetje Onecall ima posredno v stoodstotni lasti podjetje USIC Holdings Inc. („USIC“), ki zagotavlja storitve za preprečevanja škode na podzemnih komunalnih sistemih in lokalizacijo v zvezi z njimi v Združenih državah in Kanadi. Podjetje Onecall je trenutno pod izključnim nadzorom skupine Partners. |
| --- | --- |

—

podjetje Onecall ima posredno v stoodstotni lasti podjetje USIC Holdings Inc. („USIC“), ki zagotavlja storitve za preprečevanja škode na podzemnih komunalnih sistemih in lokalizacijo v zvezi z njimi v Združenih državah in Kanadi. Podjetje Onecall je trenutno pod izključnim nadzorom skupine Partners.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10911 – PARTNERS GROUP / KOHLBERG / USIC

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 19.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 402/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 402/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 402/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Epsom Investment Pte. Ltd. („GIC Investor“, Singapur), katerega končno obvladujoče podjetje je GIC Special Investments Pte. Ltd. („GICSI“, Singapur), |
| --- | --- |

—

Epsom Investment Pte. Ltd. („GIC Investor“, Singapur), katerega končno obvladujoče podjetje je GIC Special Investments Pte. Ltd. („GICSI“, Singapur),

| — | Kuwait Investment Authority („KIA“, Kuvajt), |
| --- | --- |

—

Kuwait Investment Authority („KIA“, Kuvajt),

| — | Omers Administration Corporation („OMERS“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Omers Administration Corporation („OMERS“, Kanada),

| — | Direct ChassisLink, Inc. („DCLI“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Direct ChassisLink, Inc. („DCLI“, ZDA).

Podjetja GIC Investor, KIA in Omers pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem DCLI.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | GIC Investor je naložbeni nosilec podjetja GICSI. GICSI upravlja globalni portfelj naložb v zasebni kapital, tvegani kapital in infrastrukturne sklade ter neposrednih naložb v zasebne družbe, |
| --- | --- |

—

GIC Investor je naložbeni nosilec podjetja GICSI. GICSI upravlja globalni portfelj naložb v zasebni kapital, tvegani kapital in infrastrukturne sklade ter neposrednih naložb v zasebne družbe,

| — | KIA kot globalni vlagatelj upravlja državne premoženjske sklade zvezne države Kuvajt, |
| --- | --- |

—

KIA kot globalni vlagatelj upravlja državne premoženjske sklade zvezne države Kuvajt,

| — | Omers je kanadski pokojninski sklad, ki vlaga in upravlja pokojnine za upokojene uslužbence občin, šolskih odborov, knjižnic, policijskih oddelkov, gasilskih oddelkov in drugih lokalnih agencij v Ontariu v Kanadi, |
| --- | --- |

—

Omers je kanadski pokojninski sklad, ki vlaga in upravlja pokojnine za upokojene uslužbence občin, šolskih odborov, knjižnic, policijskih oddelkov, gasilskih oddelkov in drugih lokalnih agencij v Ontariu v Kanadi,

| — | DCLI je ponudnik podvozij prikolic za tovorna vozila, ki deluje v ključnih pristaniških in železniških terminalih v ZDA. |
| --- | --- |

—

DCLI je ponudnik podvozij prikolic za tovorna vozila, ki deluje v ključnih pristaniških in železniških terminalih v ZDA.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 19.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 402/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 402/17

---

Obvestilo gospodarskim subjektom

Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode

(2022/C 402/10)

Komisija obvešča gospodarske subjekte, da je prejela zahtevke v skladu z upravnimi ureditvami, predvidenimi v Sporočilu Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah (2011/C 363/02) (1), za julijski krog leta 2023.

Seznam proizvodov, za katere se zahteva opustitev dajatev, je zdaj na voljo na tematski spletni strani Komisije (Europa) o carinski uniji (2).

Gospodarske subjekte se prav tako obvesti, da je rok za predložitev ugovorov na nove zahtevke Komisiji prek nacionalnih uprav 16. december 2022, ko bo potekalo drugo zasedanje skupine za gospodarsko-tarifna vprašanja.

Zainteresiranim gospodarskim subjektom se svetuje, naj redno preverjajo seznam, da bodo seznanjeni s statusom zahtevkov.

Več informacij o postopku avtonomnih tarifnih opustitev je na voljo na spletni strani Europa:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  UL C 363, 13.12.2011, str. 6.

(2)  Opustitve - Domača stran (europa.eu)

---