# Επίσημη Εφημερίδα C 361/20 Σ

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος20 Σεπτεμβρίου # 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος20 Σεπτεμβρίου # 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
  ΣΥΝΟΔΟΣ 2022-2023Συνεδριάσεις από 23 έως 24 Μαρτίου 2022ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
  ΣΥΝΟΔΟΣ 2022-2023Συνεδριάσεις από 23 έως 24 Μαρτίου 2022ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

1

---

| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| --- | --- |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Πέμπτη 24 Μαρτίου 2022 |
| 2022/C 361/01 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την ανάγκη για επείγον ενωσιακό σχέδιο δράσης με σκοπό την κατοχύρωση επισιτιστικής ασφάλειας εντός και εκτός της ΕΕ μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία (2022/2593(RSP)) | 2 |
| 2022/C 361/02 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το ΠΔΠ 2021-2027: καταπολέμηση των ολιγαρχικών δομών, προστασία των κονδυλίων της ΕΕ από απάτες και συγκρούσεις συμφερόντων (2020/2126(INI)) | 15 |

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Πέμπτη 24 Μαρτίου 2022

2022/C 361/01

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την ανάγκη για επείγον ενωσιακό σχέδιο δράσης με σκοπό την κατοχύρωση επισιτιστικής ασφάλειας εντός και εκτός της ΕΕ μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία (2022/2593(RSP))

2

2022/C 361/02

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το ΠΔΠ 2021-2027: καταπολέμηση των ολιγαρχικών δομών, προστασία των κονδυλίων της ΕΕ από απάτες και συγκρούσεις συμφερόντων (2020/2126(INI))

15

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Πέμπτη 24 Μαρτίου 2022 |
| 2022/C 361/03 | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το αίτημα για την άρση της ασυλίας του Włodzimierz Cimoszewicz (2021/2256(IMM)) | 26 |
| 2022/C 361/04 | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το αίτημα για την άρση της ασυλίας του Ιωάννη Λαγού (2021/2225(IMM)) | 28 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Πέμπτη 24 Μαρτίου 2022

2022/C 361/03

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το αίτημα για την άρση της ασυλίας του Włodzimierz Cimoszewicz (2021/2256(IMM))

26

2022/C 361/04

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το αίτημα για την άρση της ασυλίας του Ιωάννη Λαγού (2021/2225(IMM))

28

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Πέμπτη 24 Μαρτίου 2022 |
| 2022/C 361/05 | P9_TA(2022)0083Πρόσφυγες στην Ευρώπη: CARE ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη δράση συνοχής για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη (CARE) (COM(2022)0109 — C9-0057/2022 — 2022/0075(COD))P9_TC1-COD(2022)0075Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη δράση συνοχής για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη (CARE) | 30 |
| 2022/C 361/06 | P9_TA(2022)0084Πιο ευέλικτη χρήση των πιστώσεων στο πλαίσιο των κανονισμών για το ΤΑΜΕ λόγω του πολέμου στην Ουκρανία ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014 σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2014 για τη δημιουργία του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1147 για τη θέσπιση του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (COM(2022)0112 — C9-0056/2022 — 2022/0077(COD))P9_TC1-COD(2022)0077Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 514/2014 σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων, (ΕΕ) αριθ. 516/2014 για τη δημιουργία του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και (ΕΕ) 2021/1147 για τη θέσπιση του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης | 31 |
| 2022/C 361/07 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (07202/2022 — C9-0120/2022 — 2022/0087(NLE)) | 32 |
| 2022/C 361/08 | P9_TA(2022)0088Πιλοτικό καθεστώς για υποδομές αγοράς βάσει τεχνολογίας κατανεμημένου καθολικού ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού (COM(2020)0594 — C9-0305/2020 — 2020/0267(COD))P9_TC1-COD(2020)0267Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς για υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 909/2014 και της οδηγίας 2014/65/ΕΕ | 33 |
| 2022/C 361/09 | P9_TA(2022)0089Κανονισμός για την περιαγωγή (αναδιατύπωση) ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (αναδιατύπωση) (COM(2021)0085 — C9-0085/2021 — 2021/0045(COD))P9_TC1-COD(2021)0045Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (αναδιατύπωση) | 34 |
| 2022/C 361/10 | P9_TA(2022)0090Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Δημοκρατία της Μολδαβίας ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (COM(2022)0004 — C9-0007/2022 — 2021/0438(COD))P9_TC1-COD(2021)0438Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης απόφασης (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας | 36 |
| 2022/C 361/11 | P9_TA(2022)0091Μηχανοργανωμένο σύστημα επικοινωνίας σε διασυνοριακές αστικές και ποινικές διαδικασίες (σύστημα e-CODEX) ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ένα μηχανοργανωμένο σύστημα επικοινωνίας σε διασυνοριακές αστικές και ποινικές διαδικασίες (σύστημα e-CODEX), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1726 (COM(2020)0712 — C9-0389/2020 — 2020/0345(COD))P9_TC1-COD(2020)0345Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα μηχανοργανωμένο σύστημα για τη διασυνοριακή ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και ποινικές υποθέσεις (σύστημα e-CODEX), και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1726 | 37 |
| 2022/C 361/12 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα DNA στην Ιταλία (14836/2021 — C9-0002/2022 — 2021/0806(CNS)) | 38 |
| 2022/C 361/13 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δακτυλοσκοπικά δεδομένα στην Ιταλία (14837/2021 — C9-0003/2022 — 2021/0807(CNS)) | 39 |
| 2022/C 361/14 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ιταλία (14838/2021 — C9-0004/2022 — 2021/0808(CNS)) | 40 |
| 2022/C 361/15 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ελλάδα (14839/2021 — C9-0005/2022 — 2021/0809(CNS)) | 41 |
| 2022/C 361/16 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη εξ ονόματος της Ένωσης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων (13448/2018 — C9-0416/2021 — 2018/0084(NLE)) | 42 |
| 2022/C 361/17 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη εξ ονόματος της Ένωσης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών και επίσημων διαβατηρίων (13445/2018 — C9-0415/2021 — 2018/0086(NLE)) | 43 |
| 2022/C 361/18 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για τους απολυμένους εργαζομένους ύστερα από αίτηση της Γαλλίας — EGF/2021/007 FR/Selecta (COM(2022)0035 — C9-0036/2022 — 2022/0023(BUD)) | 44 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Πέμπτη 24 Μαρτίου 2022

2022/C 361/05

P9_TA(2022)0083Πρόσφυγες στην Ευρώπη: CARE ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη δράση συνοχής για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη (CARE) (COM(2022)0109 — C9-0057/2022 — 2022/0075(COD))P9_TC1-COD(2022)0075Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη δράση συνοχής για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη (CARE)

30

2022/C 361/06

P9_TA(2022)0084Πιο ευέλικτη χρήση των πιστώσεων στο πλαίσιο των κανονισμών για το ΤΑΜΕ λόγω του πολέμου στην Ουκρανία ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014 σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2014 για τη δημιουργία του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1147 για τη θέσπιση του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (COM(2022)0112 — C9-0056/2022 — 2022/0077(COD))P9_TC1-COD(2022)0077Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 514/2014 σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων, (ΕΕ) αριθ. 516/2014 για τη δημιουργία του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και (ΕΕ) 2021/1147 για τη θέσπιση του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης

31

2022/C 361/07

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (07202/2022 — C9-0120/2022 — 2022/0087(NLE))

32

2022/C 361/08

P9_TA(2022)0088Πιλοτικό καθεστώς για υποδομές αγοράς βάσει τεχνολογίας κατανεμημένου καθολικού ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού (COM(2020)0594 — C9-0305/2020 — 2020/0267(COD))P9_TC1-COD(2020)0267Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς για υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 909/2014 και της οδηγίας 2014/65/ΕΕ

33

2022/C 361/09

P9_TA(2022)0089Κανονισμός για την περιαγωγή (αναδιατύπωση) ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (αναδιατύπωση) (COM(2021)0085 — C9-0085/2021 — 2021/0045(COD))P9_TC1-COD(2021)0045Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (αναδιατύπωση)

34

2022/C 361/10

P9_TA(2022)0090Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Δημοκρατία της Μολδαβίας ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (COM(2022)0004 — C9-0007/2022 — 2021/0438(COD))P9_TC1-COD(2021)0438Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης απόφασης (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας

36

2022/C 361/11

P9_TA(2022)0091Μηχανοργανωμένο σύστημα επικοινωνίας σε διασυνοριακές αστικές και ποινικές διαδικασίες (σύστημα e-CODEX) ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ένα μηχανοργανωμένο σύστημα επικοινωνίας σε διασυνοριακές αστικές και ποινικές διαδικασίες (σύστημα e-CODEX), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1726 (COM(2020)0712 — C9-0389/2020 — 2020/0345(COD))P9_TC1-COD(2020)0345Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα μηχανοργανωμένο σύστημα για τη διασυνοριακή ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και ποινικές υποθέσεις (σύστημα e-CODEX), και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1726

37

2022/C 361/12

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα DNA στην Ιταλία (14836/2021 — C9-0002/2022 — 2021/0806(CNS))

38

2022/C 361/13

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δακτυλοσκοπικά δεδομένα στην Ιταλία (14837/2021 — C9-0003/2022 — 2021/0807(CNS))

39

2022/C 361/14

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ιταλία (14838/2021 — C9-0004/2022 — 2021/0808(CNS))

40

2022/C 361/15

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ελλάδα (14839/2021 — C9-0005/2022 — 2021/0809(CNS))

41

2022/C 361/16

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη εξ ονόματος της Ένωσης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων (13448/2018 — C9-0416/2021 — 2018/0084(NLE))

42

2022/C 361/17

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη εξ ονόματος της Ένωσης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών και επίσημων διαβατηρίων (13445/2018 — C9-0415/2021 — 2018/0086(NLE))

43

2022/C 361/18

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για τους απολυμένους εργαζομένους ύστερα από αίτηση της Γαλλίας — EGF/2021/007 FR/Selecta (COM(2022)0035 — C9-0036/2022 — 2022/0023(BUD))

44

---

| Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων






  - | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| *** | Διαδικασία έγκρισης |
| ***I | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη ανάγνωση |

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων

*

Διαδικασία διαβούλευσης

***

Διαδικασία έγκρισης

***I

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση

***II

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση

***III

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη ανάγνωση

(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.)

Τροπολογίες του Κοινοβουλίου:

Το νέο κείμενο σημειώνεται με
  έντονους πλάγιους χαρακτήρες
  . Το κείμενο που απαλείφεται σημαίνεται είτε με το σύμβολο ▌ ή με διαγεγραμμένο κείμενο. Η αντικατάσταση καταδεικνύεται με τη σήμανση του νέου κειμένου με
  έντονους πλάγιους χαρακτήρες
  και με την απαλοιφή ή τη διαγραφή του κειμένου που αντικαθίσταται.

έντονους πλάγιους χαρακτήρες

έντονους πλάγιους χαρακτήρες

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

20.9.2022

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/1 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/1

---

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΣΥΝΟΔΟΣ 2022-2023

Συνεδριάσεις από 23 έως 24 Μαρτίου 2022

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Πέμπτη 24 Μαρτίου 2022

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/2

---

P9_TA(2022)0099

Ανάγκη για επείγον ενωσιακό σχέδιο δράσης με σκοπό την κατοχύρωση επισιτιστικής ασφάλειας εντός και εκτός της ΕΕ μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την ανάγκη για επείγον ενωσιακό σχέδιο δράσης με σκοπό την κατοχύρωση επισιτιστικής ασφάλειας εντός και εκτός της ΕΕ μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία (2022/2593(RSP))

(2022/C 361/01)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Ρωσία και την Ουκρανία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Ρωσία και την Ουκρανία,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της ηγεσίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 16ης και της 24ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την Ουκρανία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της ηγεσίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 16ης και της 24ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την Ουκρανία,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου εξ ονόματος της ΕΕ της 24ης Φεβρουαρίου 2022 σχετικά με την εισβολή των ενόπλων δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ουκρανία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου εξ ονόματος της ΕΕ της 24ης Φεβρουαρίου 2022 σχετικά με την εισβολή των ενόπλων δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ουκρανία,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Προέδρου της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την πρωτοφανή και απρόκλητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Προέδρου της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την πρωτοφανή και απρόκλητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας,

| — | έχοντας υπόψη τις πρόσφατες δηλώσεις του Προέδρου της Ουκρανίας και της Προέδρου της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις πρόσφατες δηλώσεις του Προέδρου της Ουκρανίας και της Προέδρου της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της G7 στις 24 Φεβρουαρίου 2022, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της G7 στις 24 Φεβρουαρίου 2022,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2022,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 39 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 39 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 1ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 1ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, στις 10 Μαρτίου 2022, σχετικά με τη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, στις 10 Μαρτίου 2022, σχετικά με τη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της Συνόδου των Υπουργών Γεωργίας της G7 της 11ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την εισβολή ενόπλων δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ουκρανία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Συνόδου των Υπουργών Γεωργίας της G7 της 11ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την εισβολή ενόπλων δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ουκρανία,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση των Βερσαλλιών, την οποία εξέδωσαν οι αρχηγοί των κρατών ή κυβερνήσεων της ΕΕ κατά την άτυπη σύνοδο που πραγματοποιήθηκε στις 10 και 11 Μαρτίου 2022, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση των Βερσαλλιών, την οποία εξέδωσαν οι αρχηγοί των κρατών ή κυβερνήσεων της ΕΕ κατά την άτυπη σύνοδο που πραγματοποιήθηκε στις 10 και 11 Μαρτίου 2022,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2021, με τίτλο «Σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τη διασφάλιση του εφοδιασμού τροφίμων και της επισιτιστικής ασφάλειας σε περιόδους κρίσεων» (COM(2021)0689), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2021, με τίτλο «Σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τη διασφάλιση του εφοδιασμού τροφίμων και της επισιτιστικής ασφάλειας σε περιόδους κρίσεων» (COM(2021)0689),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον Χάρτη του ΟΗΕ και τις αρχές του διεθνούς δικαίου, όλα τα κράτη απολαύουν ίσης κυριαρχίας και στις διεθνείς τους σχέσεις πρέπει να απέχουν από την απειλή ή τη χρήση βίας εναντίον της εδαφικής ακεραιότητας ή της πολιτικής ανεξαρτησίας οποιουδήποτε κράτους· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον Χάρτη του ΟΗΕ και τις αρχές του διεθνούς δικαίου, όλα τα κράτη απολαύουν ίσης κυριαρχίας και στις διεθνείς τους σχέσεις πρέπει να απέχουν από την απειλή ή τη χρήση βίας εναντίον της εδαφικής ακεραιότητας ή της πολιτικής ανεξαρτησίας οποιουδήποτε κράτους·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσική Ομοσπονδία εισέβαλε απρόκλητα και αδικαιολόγητα στην Ουκρανία στις 24 Φεβρουαρίου 2022· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσική Ομοσπονδία εισέβαλε απρόκλητα και αδικαιολόγητα στην Ουκρανία στις 24 Φεβρουαρίου 2022·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραγωγή τροφίμων και η πρόσβαση σε τρόφιμα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως γεωπολιτικό όπλο· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραγωγή τροφίμων και η πρόσβαση σε τρόφιμα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως γεωπολιτικό όπλο·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο ενέκρινε μια αρχική σειρά κυρώσεων κατά της Ρωσίας, συμπεριλαμβανομένων στοχευμένων ατομικών κυρώσεων, οικονομικών και χρηματοπιστωτικών κυρώσεων και εμπορικών περιορισμών, και συνεχίζει να προετοιμάζει περαιτέρω κυρώσεις σε στενή συνεργασία με διαντλαντικούς συμμάχους και άλλους ομόφρονες διεθνείς εταίρους· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο ενέκρινε μια αρχική σειρά κυρώσεων κατά της Ρωσίας, συμπεριλαμβανομένων στοχευμένων ατομικών κυρώσεων, οικονομικών και χρηματοπιστωτικών κυρώσεων και εμπορικών περιορισμών, και συνεχίζει να προετοιμάζει περαιτέρω κυρώσεις σε στενή συνεργασία με διαντλαντικούς συμμάχους και άλλους ομόφρονες διεθνείς εταίρους·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση αυτή και οι θεμιτές κυρώσεις που επιβλήθηκαν στη Ρωσία θα οδηγήσουν σε σημαντική σωρευτική διαταραχή των παγκόσμιων αγορών γεωργίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας επιπλέον της κρίσης της COVID-19 και των πρόσφατων σημαντικών αυξήσεων του κόστους των εισροών, ιδίως σε σχέση με τις αγορές σιτηρών και φυτικών ελαίων, δεδομένου ότι η Ουκρανία και η Ρωσία αντιπροσωπεύουν περίπου το 30 % του παγκόσμιου εμπορίου σίτου, το 32 % του κριθαριού, το 17 % του αραβοσίτου και πάνω από το 50 % του ηλιελαίου και το 20 % των ηλιανθόσπορων, καθώς και όσον αφορά την πρόσβαση σε λιπάσματα και τις εισροές που απαιτούνται για την παραγωγή λιπασμάτων· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση αυτή και οι θεμιτές κυρώσεις που επιβλήθηκαν στη Ρωσία θα οδηγήσουν σε σημαντική σωρευτική διαταραχή των παγκόσμιων αγορών γεωργίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας επιπλέον της κρίσης της COVID-19 και των πρόσφατων σημαντικών αυξήσεων του κόστους των εισροών, ιδίως σε σχέση με τις αγορές σιτηρών και φυτικών ελαίων, δεδομένου ότι η Ουκρανία και η Ρωσία αντιπροσωπεύουν περίπου το 30 % του παγκόσμιου εμπορίου σίτου, το 32 % του κριθαριού, το 17 % του αραβοσίτου και πάνω από το 50 % του ηλιελαίου και το 20 % των ηλιανθόσπορων, καθώς και όσον αφορά την πρόσβαση σε λιπάσματα και τις εισροές που απαιτούνται για την παραγωγή λιπασμάτων·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λιμένες του Εύξεινου Πόντου συγκαταλέγονται στις μη στρατιωτικές υποδομές που έχουν υποστεί ζημιές, με αποτέλεσμα τον πλήρη αποκλεισμό του εμπορίου διά θαλάσσης και την παρεμπόδιση εξαγωγών ζωτικών γεωργικών προϊόντων σε διάφορες περιοχές, συμπεριλαμβανομένης της EE· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λιμένες του Εύξεινου Πόντου συγκαταλέγονται στις μη στρατιωτικές υποδομές που έχουν υποστεί ζημιές, με αποτέλεσμα τον πλήρη αποκλεισμό του εμπορίου διά θαλάσσης και την παρεμπόδιση εξαγωγών ζωτικών γεωργικών προϊόντων σε διάφορες περιοχές, συμπεριλαμβανομένης της EE·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά την προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία και τις επακόλουθες κυρώσεις, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν διάφορα μέτρα για την αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων στις αγορές γεωργίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας της ΕΕ· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά την προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία και τις επακόλουθες κυρώσεις, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν διάφορα μέτρα για την αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων στις αγορές γεωργίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας της ΕΕ·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πόλεμος στην Ουκρανία εμποδίζει την εσωτερική κυκλοφορία εμπορευμάτων, ιδίως τροφίμων, ζωοτροφών και άλλων γεωργικών προϊόντων, και έχει επίσης οδηγήσει στην αναστολή των εργασιών σύνθλιψης ελαιούχων σπόρων και στη θέσπιση απαιτήσεων έκδοσης αδειών εξαγωγής για ορισμένες καλλιέργειες, γεγονός που έχει οδηγήσει σε σοβαρή έλλειψη τροφίμων στην Ουκρανία, έλλειψη διαθέσιμων αποθεμάτων για τη μεταφορά σε άλλες χώρες και επακόλουθο και άμεσο κίνδυνο γεωπολιτικής αστάθειας· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πόλεμος στην Ουκρανία εμποδίζει την εσωτερική κυκλοφορία εμπορευμάτων, ιδίως τροφίμων, ζωοτροφών και άλλων γεωργικών προϊόντων, και έχει επίσης οδηγήσει στην αναστολή των εργασιών σύνθλιψης ελαιούχων σπόρων και στη θέσπιση απαιτήσεων έκδοσης αδειών εξαγωγής για ορισμένες καλλιέργειες, γεγονός που έχει οδηγήσει σε σοβαρή έλλειψη τροφίμων στην Ουκρανία, έλλειψη διαθέσιμων αποθεμάτων για τη μεταφορά σε άλλες χώρες και επακόλουθο και άμεσο κίνδυνο γεωπολιτικής αστάθειας·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στη διάρκεια της σύγκρουσης έχουν στοχοποιηθεί κρίσιμες γεωργικές υποδομές, μεταξύ άλλων για τη μεταφορά και την αποθήκευση, γεγονός που έχει σημαντικές περιφερειακές επιπτώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βομβαρδισμοί, το συνεχές σφυροκόπημα και η χρήση βομβών διασποράς σε συνθήκες πολέμου προκαλούν ζημιά στη γεωργική γη και ακρωτηριάζουν εκείνους που σκοπεύουν να επιστρέψουν στις γεωργικές εργασίες σε αυτήν τη γη, καθιστώντας την μη αξιοποιήσιμη για τα επόμενα χρόνια, ενόσω διεξάγεται αποναρκοθέτηση και ανιχνεύονται, εξουδετερώνονται ή καταστρέφονται πυρομαχικά· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στη διάρκεια της σύγκρουσης έχουν στοχοποιηθεί κρίσιμες γεωργικές υποδομές, μεταξύ άλλων για τη μεταφορά και την αποθήκευση, γεγονός που έχει σημαντικές περιφερειακές επιπτώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βομβαρδισμοί, το συνεχές σφυροκόπημα και η χρήση βομβών διασποράς σε συνθήκες πολέμου προκαλούν ζημιά στη γεωργική γη και ακρωτηριάζουν εκείνους που σκοπεύουν να επιστρέψουν στις γεωργικές εργασίες σε αυτήν τη γη, καθιστώντας την μη αξιοποιήσιμη για τα επόμενα χρόνια, ενόσω διεξάγεται αποναρκοθέτηση και ανιχνεύονται, εξουδετερώνονται ή καταστρέφονται πυρομαχικά·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συγκομιδή του 2022 στην Ουκρανία δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί, καθώς οι γεωργοί και οι εργαζόμενοι στον γεωργικό τομέα έχουν διαφύγει για να σωθούν ή υπερασπίζονται τη χώρα τους, και ότι οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις έχουν υποστεί τόσο σοβαρές ζημίες που είναι αδύνατον η φετινή παραγωγή να εξελιχθεί φυσιολογικά· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συγκομιδή του 2022 στην Ουκρανία δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί, καθώς οι γεωργοί και οι εργαζόμενοι στον γεωργικό τομέα έχουν διαφύγει για να σωθούν ή υπερασπίζονται τη χώρα τους, και ότι οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις έχουν υποστεί τόσο σοβαρές ζημίες που είναι αδύνατον η φετινή παραγωγή να εξελιχθεί φυσιολογικά·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ουκρανία αντιπροσωπεύει το 11 % της παγκόσμιας αγοράς σίτου, το 16 % της αγοράς κριθαριού, το 15 % της αγοράς αραβοσίτου, το 16 % της ελαιοκράμβης της, το 50 % της αγοράς ηλιέλαιου, το 9 % του εμπορίου σπόρων ηλιάνθου και το 61 % από τις ηλιανθόπιτες· λαμβάνοντας υπόψη ότι για τη Ρωσία τα ποσοστά αυτά είναι 20 % (σιτάρι), 16 % (κριθάρι), 2 % (αραβόσιτος), 3 % (ελαιοκράμβη) και 20 % (ηλιανθόπιτες)· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ουκρανία αντιπροσωπεύει το 11 % της παγκόσμιας αγοράς σίτου, το 16 % της αγοράς κριθαριού, το 15 % της αγοράς αραβοσίτου, το 16 % της ελαιοκράμβης της, το 50 % της αγοράς ηλιέλαιου, το 9 % του εμπορίου σπόρων ηλιάνθου και το 61 % από τις ηλιανθόπιτες· λαμβάνοντας υπόψη ότι για τη Ρωσία τα ποσοστά αυτά είναι 20 % (σιτάρι), 16 % (κριθάρι), 2 % (αραβόσιτος), 3 % (ελαιοκράμβη) και 20 % (ηλιανθόπιτες)·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ουκρανία έχει καταστεί σημαντικός προμηθευτής στην ΕΕ, δεδομένου ότι είναι ο κύριος προμηθευτής σε αραβόσιτο (κατά μέσο όρο 9,2 μεγατόνοι — 57 % των προμηθειών), ελαιοκράμβη (2 μεγατόνοι — 42 % των ευρωπαϊκών εισαγωγών κατ’ όγκο), σπόρους ηλιάνθου (0,1 μεγατόνοι — 15 %) και ηλιανθόπιτες (1,3 μεγατόνοι — 47 % των εισαγωγών), και σε μικρότερο βαθμό σε σίτο (1 μεγατόνος — 30 % των εισαγωγών)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία, σε μικρότερο όμως βαθμό, είναι επίσης, σημαντικός προμηθευτής στην ΕΕ σε σίτο (0,5 μεγατόνοι — 11 %), αλλά κυρίως πλακούντες ελαιοκράμβης (0,2 μεγατόνοι — 50 %), ηλιανθόπιτες (0,9 μεγατόνοι — 34 %) και σπόρους ηλιάνθου (0,3 μεγατόνοι — 35 %)· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ουκρανία έχει καταστεί σημαντικός προμηθευτής στην ΕΕ, δεδομένου ότι είναι ο κύριος προμηθευτής σε αραβόσιτο (κατά μέσο όρο 9,2 μεγατόνοι — 57 % των προμηθειών), ελαιοκράμβη (2 μεγατόνοι — 42 % των ευρωπαϊκών εισαγωγών κατ’ όγκο), σπόρους ηλιάνθου (0,1 μεγατόνοι — 15 %) και ηλιανθόπιτες (1,3 μεγατόνοι — 47 % των εισαγωγών), και σε μικρότερο βαθμό σε σίτο (1 μεγατόνος — 30 % των εισαγωγών)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία, σε μικρότερο όμως βαθμό, είναι επίσης, σημαντικός προμηθευτής στην ΕΕ σε σίτο (0,5 μεγατόνοι — 11 %), αλλά κυρίως πλακούντες ελαιοκράμβης (0,2 μεγατόνοι — 50 %), ηλιανθόπιτες (0,9 μεγατόνοι — 34 %) και σπόρους ηλιάνθου (0,3 μεγατόνοι — 35 %)·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ακόμη και πριν από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία, στις παγκόσμιες γεωργικές αγορές παρατηρήθηκε αύξηση των τιμών, εν μέρει λόγω των επιπτώσεων της κλιματικής κρίσης και του αντίκτυπου της πανδημίας της COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος των τιμών της ενέργειας στην Ευρώπη έχει σημαντικό αντίκτυπο στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών, με αυξήσεις στις τιμές των λιπασμάτων και υψηλότερο ενεργειακό κόστος για τους γεωργούς· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ακόμη και πριν από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία, στις παγκόσμιες γεωργικές αγορές παρατηρήθηκε αύξηση των τιμών, εν μέρει λόγω των επιπτώσεων της κλιματικής κρίσης και του αντίκτυπου της πανδημίας της COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος των τιμών της ενέργειας στην Ευρώπη έχει σημαντικό αντίκτυπο στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών, με αυξήσεις στις τιμές των λιπασμάτων και υψηλότερο ενεργειακό κόστος για τους γεωργούς·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την αρχή της σύγκρουσης, οι τιμές των γεωργικών προϊόντων έχουν σημειώσει απότομη αύξηση στην παγκόσμια αγορά (μεταξύ 5 % και 10 % ανάλογα με το προϊόν), με αποτέλεσμα να πλησιάζουν περισσότερο τις τιμές της περιόδου εμπορίας 2007-2008· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την αρχή της σύγκρουσης, οι τιμές των γεωργικών προϊόντων έχουν σημειώσει απότομη αύξηση στην παγκόσμια αγορά (μεταξύ 5 % και 10 % ανάλογα με το προϊόν), με αποτέλεσμα να πλησιάζουν περισσότερο τις τιμές της περιόδου εμπορίας 2007-2008·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO), το παγκόσμιο χάσμα προσφοράς που θα προκαλέσει η αιφνίδια και απότομη μείωση των εξαγωγών σιτηρών και ηλιόσπορου από τις δύο χώρες θα μπορούσε να ωθήσει τις διεθνείς τιμές των τροφίμων και των ζωοτροφών πολύ πάνω από τα ήδη αυξημένα επίπεδά τους· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO), το παγκόσμιο χάσμα προσφοράς που θα προκαλέσει η αιφνίδια και απότομη μείωση των εξαγωγών σιτηρών και ηλιόσπορου από τις δύο χώρες θα μπορούσε να ωθήσει τις διεθνείς τιμές των τροφίμων και των ζωοτροφών πολύ πάνω από τα ήδη αυξημένα επίπεδά τους·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ όχι μόνο εισάγει σίτο, αλλά και τον εξάγει, ιδίως στις χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής, όπου εξάγονται ετησίως περίπου 6 εκατομμύρια τόνοι σίτου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες αυτές βασίζονται, πρώτα απ’ όλα, στη Ρωσία και την Ουκρανία, και στη συνέχεια στην EE· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ όχι μόνο εισάγει σίτο, αλλά και τον εξάγει, ιδίως στις χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής, όπου εξάγονται ετησίως περίπου 6 εκατομμύρια τόνοι σίτου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες αυτές βασίζονται, πρώτα απ’ όλα, στη Ρωσία και την Ουκρανία, και στη συνέχεια στην EE·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στόχοι της κοινής αλιευτικής πολιτικής και της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τον εφοδιασμό της αγοράς της ΕΕ με τρόφιμα υψηλής διατροφικής αξίας, τη μείωση της εξάρτησης της αγοράς της ΕΕ από τις εισαγωγές τροφίμων και τη διασφάλιση ότι τα τρόφιμα φτάνουν στους καταναλωτές σε λογικές τιμές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία της COVID-19 και τώρα η ρωσική εισβολή στην Ουκρανία έχουν καταστήσει ακόμη πιο σαφές ότι η ΕΕ πρέπει να ενισχύσει την επισιτιστική της ασφάλεια και να μειώσει την εξάρτησή της από εισροές που προέρχονται από μοναδικούς ή πολύ λίγους προμηθευτές εκτός ΕΕ· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στόχοι της κοινής αλιευτικής πολιτικής και της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τον εφοδιασμό της αγοράς της ΕΕ με τρόφιμα υψηλής διατροφικής αξίας, τη μείωση της εξάρτησης της αγοράς της ΕΕ από τις εισαγωγές τροφίμων και τη διασφάλιση ότι τα τρόφιμα φτάνουν στους καταναλωτές σε λογικές τιμές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία της COVID-19 και τώρα η ρωσική εισβολή στην Ουκρανία έχουν καταστήσει ακόμη πιο σαφές ότι η ΕΕ πρέπει να ενισχύσει την επισιτιστική της ασφάλεια και να μειώσει την εξάρτησή της από εισροές που προέρχονται από μοναδικούς ή πολύ λίγους προμηθευτές εκτός ΕΕ·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 9 Μαρτίου 2022, η Επιτροπή πραγματοποίησε την πρώτη συνεδρίαση του νεοσυσταθέντος Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Ετοιμότητας και Αντίδρασης σε κρίσεις στον τομέα της επισιτιστικής ασφάλειας, προκειμένου να συζητηθούν η επισιτιστική ασφάλεια, ο αντίκτυπος των αυξήσεων στις τιμές της ενέργειας και των εισροών και ο αντίκτυπος του πολέμου στην Ουκρανία· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός αυτός αποσκοπεί στην αύξηση της ετοιμότητας έναντι κρίσεων μέσω της βελτίωσης του συντονισμού και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 9 Μαρτίου 2022, η Επιτροπή πραγματοποίησε την πρώτη συνεδρίαση του νεοσυσταθέντος Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Ετοιμότητας και Αντίδρασης σε κρίσεις στον τομέα της επισιτιστικής ασφάλειας, προκειμένου να συζητηθούν η επισιτιστική ασφάλεια, ο αντίκτυπος των αυξήσεων στις τιμές της ενέργειας και των εισροών και ο αντίκτυπος του πολέμου στην Ουκρανία· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός αυτός αποσκοπεί στην αύξηση της ετοιμότητας έναντι κρίσεων μέσω της βελτίωσης του συντονισμού και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα ρωσικά ορυκτά καύσιμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το 90 % του φυσικού αερίου που χρησιμοποιείται στην ΕΕ είναι εισαγόμενο, ενώ η Ρωσία παρείχε, το 2021, το 45 % των εν λόγω εισαγωγών, σε διάφορα επίπεδα, στα κράτη μέλη της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία ήταν επίσης ο μεγαλύτερος προμηθευτής πετρελαίου στην Ευρώπη με ποσοστό 27 %, υπερτριπλάσιο από τον αμέσως επόμενο (Νορβηγία)· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η εξωτερική εξάρτηση στο θέμα της ενέργειας επηρεάζει άμεσα τη γεωργική παραγωγή· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα ρωσικά ορυκτά καύσιμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το 90 % του φυσικού αερίου που χρησιμοποιείται στην ΕΕ είναι εισαγόμενο, ενώ η Ρωσία παρείχε, το 2021, το 45 % των εν λόγω εισαγωγών, σε διάφορα επίπεδα, στα κράτη μέλη της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία ήταν επίσης ο μεγαλύτερος προμηθευτής πετρελαίου στην Ευρώπη με ποσοστό 27 %, υπερτριπλάσιο από τον αμέσως επόμενο (Νορβηγία)· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η εξωτερική εξάρτηση στο θέμα της ενέργειας επηρεάζει άμεσα τη γεωργική παραγωγή·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τιμές της ενέργειας, των συντελεστών παραγωγής και των τροφίμων αυξάνονται ως αποτέλεσμα της σύγκρουσης, γεγονός που σημαίνει ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι κινδυνεύουν από τη φτώχεια (πέραν των 97 εκατομμυρίων που βρίσκονται σήμερα σε κίνδυνο)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, απαιτούνται κοινωνικά μέτρα για να βοηθηθούν οι παραγωγοί και οι καταναλωτές να αντιμετωπίσουν αυτές τις επιπτώσεις· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τιμές της ενέργειας, των συντελεστών παραγωγής και των τροφίμων αυξάνονται ως αποτέλεσμα της σύγκρουσης, γεγονός που σημαίνει ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι κινδυνεύουν από τη φτώχεια (πέραν των 97 εκατομμυρίων που βρίσκονται σήμερα σε κίνδυνο)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, απαιτούνται κοινωνικά μέτρα για να βοηθηθούν οι παραγωγοί και οι καταναλωτές να αντιμετωπίσουν αυτές τις επιπτώσεις·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι επισιτιστική ασφάλεια δεν σημαίνει απλώς διαθέσιμες ποσότητες τροφίμων αλλά περιλαμβάνει, σύμφωνα με τον FAO, το δικαίωμα στη διατροφή αλλά και την πρόσβαση όλων σε υγιεινή διατροφή· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι επισιτιστική ασφάλεια δεν σημαίνει απλώς διαθέσιμες ποσότητες τροφίμων αλλά περιλαμβάνει, σύμφωνα με τον FAO, το δικαίωμα στη διατροφή αλλά και την πρόσβαση όλων σε υγιεινή διατροφή·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις του απρόκλητου και αδικαιολόγητου ρωσικού επιθετικού πολέμου στην επισιτιστική ασφάλεια έχουν επιδεινώσει την ήδη σοβαρή κατάσταση που προκλήθηκε από τη νόσο COVID-19, τις ασυνήθεις ξηρασίες στο νότιο τμήμα της ΕΕ, την κλιματική αλλαγή και την απώλεια βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση αυτή έχει τόσο άμεσες όσο και έμμεσες επιπτώσεις στους τομείς των γεωργικών και των θαλάσσιων προϊόντων διατροφής· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις του απρόκλητου και αδικαιολόγητου ρωσικού επιθετικού πολέμου στην επισιτιστική ασφάλεια έχουν επιδεινώσει την ήδη σοβαρή κατάσταση που προκλήθηκε από τη νόσο COVID-19, τις ασυνήθεις ξηρασίες στο νότιο τμήμα της ΕΕ, την κλιματική αλλαγή και την απώλεια βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση αυτή έχει τόσο άμεσες όσο και έμμεσες επιπτώσεις στους τομείς των γεωργικών και των θαλάσσιων προϊόντων διατροφής·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ πρέπει όχι μόνο να καταστεί πιο ανεξάρτητη σε στρατηγικούς τομείς όπως η άμυνα ή ο ενεργειακός εφοδιασμός, αλλά πρέπει επίσης να είναι σε θέση να κατοχυρώνει την επισιτιστική ασφάλεια ανά πάσα στιγμή, αυξάνοντας την ανθεκτικότητα σε τομείς όπου η ΕΕ εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις εισαγωγές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ουκρανική κρίση αποδεικνύει για μια ακόμη φορά ότι δεν γίνεται να θεωρούμε δεδομένη την επισιτιστική ασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή παραγωγή τροφίμων θα πρέπει να θεωρείται στρατηγικός τομέας· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ πρέπει όχι μόνο να καταστεί πιο ανεξάρτητη σε στρατηγικούς τομείς όπως η άμυνα ή ο ενεργειακός εφοδιασμός, αλλά πρέπει επίσης να είναι σε θέση να κατοχυρώνει την επισιτιστική ασφάλεια ανά πάσα στιγμή, αυξάνοντας την ανθεκτικότητα σε τομείς όπου η ΕΕ εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις εισαγωγές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ουκρανική κρίση αποδεικνύει για μια ακόμη φορά ότι δεν γίνεται να θεωρούμε δεδομένη την επισιτιστική ασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή παραγωγή τροφίμων θα πρέπει να θεωρείται στρατηγικός τομέας·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η EE εδράζεται στις αρχές της αλληλεγγύης και ότι, εάν δεν αναλάβει δράση τώρα η ΕΕ, οι πλέον ευάλωτοι είναι που θα υποστούν τις μεγαλύτερες συνέπειες· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η EE εδράζεται στις αρχές της αλληλεγγύης και ότι, εάν δεν αναλάβει δράση τώρα η ΕΕ, οι πλέον ευάλωτοι είναι που θα υποστούν τις μεγαλύτερες συνέπειες·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση αυτή έχει τόσο άμεσες όσο και έμμεσες επιπτώσεις στους τομείς των γεωργικών και των θαλάσσιων τροφίμων, με άμεσες επιπτώσεις που συνδέονται με τη διακοπή των εμπορικών συναλλαγών με τη Ρωσία και την Ουκρανία, ενώ οι έμμεσες επιπτώσεις της αφορούν την αστάθεια των τιμών και του κόστους παραγωγής· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση αυτή έχει τόσο άμεσες όσο και έμμεσες επιπτώσεις στους τομείς των γεωργικών και των θαλάσσιων τροφίμων, με άμεσες επιπτώσεις που συνδέονται με τη διακοπή των εμπορικών συναλλαγών με τη Ρωσία και την Ουκρανία, ενώ οι έμμεσες επιπτώσεις της αφορούν την αστάθεια των τιμών και του κόστους παραγωγής·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση των τιμών της ενέργειας, των καυσίμων, των λιπασμάτων, των πρώτων υλών και των γεωργικών προϊόντων έχει σημαντικό αντίκτυπο στους τομείς των γεωργικών και των θαλάσσιων τροφίμων, καθώς συνεπάγεται σοβαρή αύξηση του κόστους παραγωγής, η οποία θέτει σε κίνδυνο τη συνέχεια της παραγωγής και ενδέχεται να οδηγήσει σε διατάραξη της εφοδιαστικής αλυσίδας· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση των τιμών της ενέργειας, των καυσίμων, των λιπασμάτων, των πρώτων υλών και των γεωργικών προϊόντων έχει σημαντικό αντίκτυπο στους τομείς των γεωργικών και των θαλάσσιων τροφίμων, καθώς συνεπάγεται σοβαρή αύξηση του κόστους παραγωγής, η οποία θέτει σε κίνδυνο τη συνέχεια της παραγωγής και ενδέχεται να οδηγήσει σε διατάραξη της εφοδιαστικής αλυσίδας·

| ΚΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία είναι ο έκτος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Ευρώπης όσον αφορά την αξία των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων διατροφής της ΕΕ (2)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαταραχές του εμπορίου και οι επιβαλλόμενες κυρώσεις θα απαιτήσουν μέτρα μετριασμού, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας εναλλακτικών αγορών για τα γεωργικά προϊόντα της ΕΕ· |
| --- | --- |

ΚΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία είναι ο έκτος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Ευρώπης όσον αφορά την αξία των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων διατροφής της ΕΕ (2)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαταραχές του εμπορίου και οι επιβαλλόμενες κυρώσεις θα απαιτήσουν μέτρα μετριασμού, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας εναλλακτικών αγορών για τα γεωργικά προϊόντα της ΕΕ·

| ΚΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι επισιτιστικές κρίσεις μπορούν να προκληθούν από την κερδοσκοπία στα τρόφιμα· |
| --- | --- |

ΚΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι επισιτιστικές κρίσεις μπορούν να προκληθούν από την κερδοσκοπία στα τρόφιμα·

| ΚΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία είναι κορυφαίος εξαγωγέας συνθετικών αζωτούχων λιπασμάτων και των συστατικών τους, και ότι η Λευκορωσία είναι σημαντικός εξαγωγέας λιπασμάτων με βάση την ποτάσα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τιμές των αζωτούχων λιπασμάτων εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις τιμές του φυσικού αερίου, ένα προϊόν για το οποίο η Ρωσία κατέχει σημαντική θέση στην αγορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία ανακοίνωσε την αναστολή των εξαγωγών ορυκτών λιπασμάτων, στις 4 Μαρτίου 2022, ως αποτέλεσμα της εισβολής της στην Ουκρανία· |
| --- | --- |

ΚΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία είναι κορυφαίος εξαγωγέας συνθετικών αζωτούχων λιπασμάτων και των συστατικών τους, και ότι η Λευκορωσία είναι σημαντικός εξαγωγέας λιπασμάτων με βάση την ποτάσα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τιμές των αζωτούχων λιπασμάτων εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις τιμές του φυσικού αερίου, ένα προϊόν για το οποίο η Ρωσία κατέχει σημαντική θέση στην αγορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία ανακοίνωσε την αναστολή των εξαγωγών ορυκτών λιπασμάτων, στις 4 Μαρτίου 2022, ως αποτέλεσμα της εισβολής της στην Ουκρανία·

| Λ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, εκτός από τη μεγάλη εξάρτηση της ΕΕ από τις εισαγωγές λιπασμάτων από τη Ρωσία, η εξάρτηση της ΕΕ από τις εισαγωγές ενέργειας από ορυκτά καύσιμα για την παραγωγή λιπασμάτων και από την ποτάσα από τη Λευκορωσία θα οδηγήσει σε σημαντική διαταραχή του εφοδιασμού σε μια περίοδο κατά την οποία οι τιμές των λιπασμάτων αυξήθηκαν κατά 142 % κατά το τελευταίο έτος και η ενέργεια και τα λιπάσματα αντιπροσωπεύουν το 20 % του κόστους παραγωγής των γεωργών (3)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το φυσικό αέριο αντιπροσωπεύει το 60 % έως 80 % του κόστους παραγωγής βασικών αζωτούχων λιπασμάτων (4)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υψηλές τιμές του φυσικού αερίου έχουν ήδη οδηγήσει στο προσωρινό κλείσιμο ορισμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων λιπασμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ήδη περιπτώσεις στις οποίες εταιρείες λιπασμάτων έχουν απορρίψει παραγγελίες γεωργών λόγω έλλειψης πρώτων υλών· |
| --- | --- |

Λ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, εκτός από τη μεγάλη εξάρτηση της ΕΕ από τις εισαγωγές λιπασμάτων από τη Ρωσία, η εξάρτηση της ΕΕ από τις εισαγωγές ενέργειας από ορυκτά καύσιμα για την παραγωγή λιπασμάτων και από την ποτάσα από τη Λευκορωσία θα οδηγήσει σε σημαντική διαταραχή του εφοδιασμού σε μια περίοδο κατά την οποία οι τιμές των λιπασμάτων αυξήθηκαν κατά 142 % κατά το τελευταίο έτος και η ενέργεια και τα λιπάσματα αντιπροσωπεύουν το 20 % του κόστους παραγωγής των γεωργών (3)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το φυσικό αέριο αντιπροσωπεύει το 60 % έως 80 % του κόστους παραγωγής βασικών αζωτούχων λιπασμάτων (4)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υψηλές τιμές του φυσικού αερίου έχουν ήδη οδηγήσει στο προσωρινό κλείσιμο ορισμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων λιπασμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ήδη περιπτώσεις στις οποίες εταιρείες λιπασμάτων έχουν απορρίψει παραγγελίες γεωργών λόγω έλλειψης πρώτων υλών·

| ΛΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν πολλά λιπάσματα που προέρχονται από οργανικές πηγές θρεπτικών συστατικών και ότι τα προϊόντα αυτά δεν χρησιμοποιούνται επί του παρόντος ως υποκατάστατα των χημικών λιπασμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της χρήσης τους θα μπορούσε να αποτελέσει λύση για τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από τα χημικά λιπάσματα, σύμφωνα με τους στόχους της Πράσινης Συμφωνίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση μεταποιημένης κόπρου, βιοάνθρακα και κόπρου εντόμων, ειδικότερα, θα μπορούσε να μειώσει το κόστος των λιπασμάτων για τους γεωργούς· |
| --- | --- |

ΛΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν πολλά λιπάσματα που προέρχονται από οργανικές πηγές θρεπτικών συστατικών και ότι τα προϊόντα αυτά δεν χρησιμοποιούνται επί του παρόντος ως υποκατάστατα των χημικών λιπασμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της χρήσης τους θα μπορούσε να αποτελέσει λύση για τη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από τα χημικά λιπάσματα, σύμφωνα με τους στόχους της Πράσινης Συμφωνίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση μεταποιημένης κόπρου, βιοάνθρακα και κόπρου εντόμων, ειδικότερα, θα μπορούσε να μειώσει το κόστος των λιπασμάτων για τους γεωργούς·

| ΛΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τιμή των καυσίμων έχει αυξηθεί σημαντικά στην EE και έχει φθάσει σε ιστορικά υψηλά επίπεδα σε πολλά κράτη μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνέχιση αυτής της πορείας θα οδηγήσει σε μια μη βιώσιμη οικονομική κατάσταση για τους γεωργούς και τους αλιείς, όπως ότι θα είναι αδύνατο για τα αλιευτικά σκάφη να ανοιχτούν στη θάλασσα και να κερδίσουν περισσότερα από το κόστος των αλιευτικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

ΛΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τιμή των καυσίμων έχει αυξηθεί σημαντικά στην EE και έχει φθάσει σε ιστορικά υψηλά επίπεδα σε πολλά κράτη μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνέχιση αυτής της πορείας θα οδηγήσει σε μια μη βιώσιμη οικονομική κατάσταση για τους γεωργούς και τους αλιείς, όπως ότι θα είναι αδύνατο για τα αλιευτικά σκάφη να ανοιχτούν στη θάλασσα και να κερδίσουν περισσότερα από το κόστος των αλιευτικών δραστηριοτήτων·

| ΛΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τομείς της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης της ΕΕ παρέχουν υψηλής ποιότητας προϊόντα θαλασσινών, διαδραματίζοντας σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της παγκόσμιας επισιτιστικής ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τομέας της αλιείας έχει εδώ και πολύ καιρό βοηθήσει ώστε οι Ευρωπαίοι καταναλωτές να έχουν στη διάθεσή τους προϊόντα υψηλής ποιότητας και διατροφικής αξίας που πληρούν υψηλά πρότυπα όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων και ότι αυτή τη στιγμή κατέχει ηγετική θέση παγκοσμίως από πλευράς βιωσιμότητας· |
| --- | --- |

ΛΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τομείς της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης της ΕΕ παρέχουν υψηλής ποιότητας προϊόντα θαλασσινών, διαδραματίζοντας σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της παγκόσμιας επισιτιστικής ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τομέας της αλιείας έχει εδώ και πολύ καιρό βοηθήσει ώστε οι Ευρωπαίοι καταναλωτές να έχουν στη διάθεσή τους προϊόντα υψηλής ποιότητας και διατροφικής αξίας που πληρούν υψηλά πρότυπα όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων και ότι αυτή τη στιγμή κατέχει ηγετική θέση παγκοσμίως από πλευράς βιωσιμότητας·

| ΛΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ορθή λειτουργία της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς αποτελεί προϋπόθεση για την κατοχύρωση της επισιτιστικής ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ουγγρική κυβέρνηση αποφάσισε πρόσφατα να απαγορεύσει όλες τις εξαγωγές σιτηρών, ως συνέπεια της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία, κατά παράβαση τόσο των υποχρεώσεών της που απορρέουν από τη Συνθήκη όσο και της ενωσιακής αλληλεγγύης· |
| --- | --- |

ΛΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ορθή λειτουργία της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς αποτελεί προϋπόθεση για την κατοχύρωση της επισιτιστικής ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ουγγρική κυβέρνηση αποφάσισε πρόσφατα να απαγορεύσει όλες τις εξαγωγές σιτηρών, ως συνέπεια της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία, κατά παράβαση τόσο των υποχρεώσεών της που απορρέουν από τη Συνθήκη όσο και της ενωσιακής αλληλεγγύης·

| ΛΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος στις τιμές των καταναλωτικών τροφίμων πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19, η οποία συνέβαλε ήδη στην αύξηση των τιμών πριν από την έναρξη του πολέμου· λαμβάνοντας υπόψη ότι το κόστος των τροφίμων στην ΕΕ ήταν κατά 4,7 % υψηλότερο τον Ιανουάριο του 2022 σε σύγκριση με τον ίδιο μήνα του προηγούμενου έτους (5)· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλά κράτη μέλη, και ιδίως οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, αντιμετωπίζουν ακόμη υψηλότερες αυξήσεις των τιμών των τροφίμων· |
| --- | --- |

ΛΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος στις τιμές των καταναλωτικών τροφίμων πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19, η οποία συνέβαλε ήδη στην αύξηση των τιμών πριν από την έναρξη του πολέμου· λαμβάνοντας υπόψη ότι το κόστος των τροφίμων στην ΕΕ ήταν κατά 4,7 % υψηλότερο τον Ιανουάριο του 2022 σε σύγκριση με τον ίδιο μήνα του προηγούμενου έτους (5)· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλά κράτη μέλη, και ιδίως οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, αντιμετωπίζουν ακόμη υψηλότερες αυξήσεις των τιμών των τροφίμων·

| ΛΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάντληση των ζωοτροφών θα έχει σοβαρές συνέπειες για πολλές εκμεταλλεύσεις εκτροφής· λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετά κράτη μέλη έχουν επισημάνει ότι, με τους σημερινούς ρυθμούς, κινδυνεύουν να εξαντλήσουν τα αποθέματα ζωοτροφών έως το Πάσχα· |
| --- | --- |

ΛΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάντληση των ζωοτροφών θα έχει σοβαρές συνέπειες για πολλές εκμεταλλεύσεις εκτροφής· λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετά κράτη μέλη έχουν επισημάνει ότι, με τους σημερινούς ρυθμούς, κινδυνεύουν να εξαντλήσουν τα αποθέματα ζωοτροφών έως το Πάσχα·

| ΛΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σημαντικές συνέργειες που πρέπει να επιτευχθούν και να διατηρηθούν, πέρα από την τρέχουσα κρίση, όπως βιώσιμες γεωργικές πρακτικές που ενισχύουν την ποιότητα του εδάφους, βελτιώνοντας έτσι την παραγωγικότητα και άλλες λειτουργίες και υπηρεσίες οικοσυστήματος, μεταξύ των οποίων η παγίδευση του άνθρακα και η ρύθμιση της ποιότητας των υδάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τρόπος με τον οποίο η ΕΕ παράγει και καταναλώνει τρόφιμα, ποτά και άλλα γεωργικά προϊόντα θα πρέπει να συνάδει με τις πολιτικές και τις δεσμεύσεις της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και της συμφωνίας του Παρισιού, προκειμένου να διασφαλίζεται σταθερή ισορροπία μεταξύ των τριών πυλώνων της βιωσιμότητας· |
| --- | --- |

ΛΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σημαντικές συνέργειες που πρέπει να επιτευχθούν και να διατηρηθούν, πέρα από την τρέχουσα κρίση, όπως βιώσιμες γεωργικές πρακτικές που ενισχύουν την ποιότητα του εδάφους, βελτιώνοντας έτσι την παραγωγικότητα και άλλες λειτουργίες και υπηρεσίες οικοσυστήματος, μεταξύ των οποίων η παγίδευση του άνθρακα και η ρύθμιση της ποιότητας των υδάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τρόπος με τον οποίο η ΕΕ παράγει και καταναλώνει τρόφιμα, ποτά και άλλα γεωργικά προϊόντα θα πρέπει να συνάδει με τις πολιτικές και τις δεσμεύσεις της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και της συμφωνίας του Παρισιού, προκειμένου να διασφαλίζεται σταθερή ισορροπία μεταξύ των τριών πυλώνων της βιωσιμότητας·

| ΛΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητο να αντιμετωπιστεί βραχυπρόθεσμα το πρόβλημα της σπατάλης τροφίμων σε όλα τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού, προκειμένου να μειωθεί η πίεση στον εφοδιασμό τροφίμων στην Ευρώπη, ιδίως δεδομένου ότι 88 εκατομμύρια τόνοι τροφίμων σπαταλιούνται στην ΕΕ κάθε χρόνο, ενώ το σχετικό κόστος εκτιμάται σε 143 δισεκατομμύρια EUR· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντιμετώπιση της σπατάλης τροφίμων μέσω μέτρων για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση της σπατάλης τροφίμων κατά 30 % έως το 2025 και κατά 50 % έως το 2030 σε σύγκριση με το βασικό σενάριο του 2014, καθώς και μέσω μέτρων για την άρση περιττών νομοθετικών εμποδίων για την επανεπεξεργασία αποβλήτων σε οργανικά λιπάσματα, θα είχε άμεσο θετικό αντίκτυπο στην επισιτιστική ασφάλεια στην ΕΕ· |
| --- | --- |

ΛΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαραίτητο να αντιμετωπιστεί βραχυπρόθεσμα το πρόβλημα της σπατάλης τροφίμων σε όλα τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού, προκειμένου να μειωθεί η πίεση στον εφοδιασμό τροφίμων στην Ευρώπη, ιδίως δεδομένου ότι 88 εκατομμύρια τόνοι τροφίμων σπαταλιούνται στην ΕΕ κάθε χρόνο, ενώ το σχετικό κόστος εκτιμάται σε 143 δισεκατομμύρια EUR· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντιμετώπιση της σπατάλης τροφίμων μέσω μέτρων για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση της σπατάλης τροφίμων κατά 30 % έως το 2025 και κατά 50 % έως το 2030 σε σύγκριση με το βασικό σενάριο του 2014, καθώς και μέσω μέτρων για την άρση περιττών νομοθετικών εμποδίων για την επανεπεξεργασία αποβλήτων σε οργανικά λιπάσματα, θα είχε άμεσο θετικό αντίκτυπο στην επισιτιστική ασφάλεια στην ΕΕ·

| 1. | καταδικάζει απερίφραστα την παράνομη, απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση και εισβολή της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ουκρανία, καθώς και την εμπλοκή της Λευκορωσίας στην επίθεση αυτή· ζητεί από τη Ρωσική Ομοσπονδία να τερματίσει αμέσως όλες τις στρατιωτικές δραστηριότητες στην Ουκρανία, να αποσύρει άνευ όρων το σύνολο των στρατιωτικών και παραστρατιωτικών δυνάμεων και του στρατιωτικού εξοπλισμού από ολόκληρη τη διεθνώς αναγνωρισμένη επικράτεια της Ουκρανίας, να σταματήσει να αποκλείει τους ανθρωπιστικούς διαδρόμους και να σεβαστεί πλήρως την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της, προκειμένου να αποκατασταθεί η ειρήνη και ως εκ τούτου να διασφαλιστεί ότι η ανοικοδόμηση του ζωτικού οικονομικού, κοινωνικού, υγειονομικού και επισιτιστικού συστήματος μπορεί να ξεκινήσει υπό συνθήκες ασφάλειας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | εκφράζει την αμέριστη αλληλεγγύη του με τον λαό της Ουκρανίας και τη βαθιά θλίψη του για την τραγική απώλεια ανθρώπινων ζωών και τον ανθρώπινο πόνο που προκάλεσε η ρωσική επίθεση, και τονίζει ότι οι επιθέσεις κατά αμάχων και μη στρατιωτικών υποδομών, καθώς και οι αδιάκριτες επιθέσεις, απαγορεύονται δυνάμει του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου· |
| --- | --- |

2.

| 3. | επικροτεί την ταχεία έγκριση κυρώσεων από το Συμβούλιο, με στόχο να πεισθεί η Ρωσική Ομοσπονδία να πάψει τις επιθέσεις της κατά της Ουκρανίας· εμμένει, ωστόσο, στην ανάγκη να επιβληθούν πρόσθετες αυστηρές κυρώσεις, υπό το φως των πλέον πρόσφατων επιθέσεων, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων κατά κατοικημένων περιοχών και μη στρατιωτικών υποδομών· |
| --- | --- |

3.

| 4. | ζητεί από τη Ρωσική Ομοσπονδία να σταματήσει αμέσως τον βομβαρδισμό νοσοκομείων, νηπιαγωγείων, σχολείων, θεάτρων, οίκων ευγηρίας και άλλων μη στρατιωτικών υποδομών· καταδικάζει τέτοιες ενέργειες με τον πιο έντονο τρόπο και υπογραμμίζει ότι δίχως ένα τέλος στις αδιάκριτες επιθέσεις δεν μπορεί να αποκατασταθεί η κανονική ζωή και η παραγωγή τροφίμων σε ολόκληρη την Ουκρανία και τις γεωργικές και αλιευτικές περιοχές της, και να επανέλθει η κανονικότητα στη ροή των τροφίμων, των προϊόντων και των συντελεστών παραγωγής που είναι απαραίτητα για τη διασυνοριακή γεωργία, αλιεία και υδατοκαλλιέργεια και την παραγωγή τροφίμων, συμβάλλοντας έτσι στην αντιμετώπιση των προβλημάτων μεταφοράς στις εξαγωγές τροφίμων και στην παραγωγή βασικών προϊόντων· |
| --- | --- |

4.

| 5. | υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να αποκατασταθεί η σταθερότητα στην Ουκρανία, ώστε να μπορέσει να ανακάμψει ο γεωργικός τομέας της και να διασφαλιστεί η επισιτιστική ασφάλεια της χώρας· καλεί την ΕΕ να καταβάλει κάθε προσπάθεια, όπου είναι δυνατόν, για να στηρίξει τη γεωργική παραγωγή της Ουκρανίας μέσω της παροχής σπόρων, καυσίμων και λιπασμάτων στα οποία υπάρχει έλλειψη· |
| --- | --- |

5.

| 6. | ζητεί να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διασφάλιση της επικείμενης περιόδου σποράς και παραγωγής στην Ουκρανία με κάθε δυνατό τρόπο· υπογραμμίζει ότι η ανθρωπιστική βοήθεια είναι απαραίτητη για την αντιμετώπιση άμεσων και απειλητικών για τη ζωή καταστάσεων, όπως αυτές που αντιμετωπίζει σήμερα η Ουκρανία· |
| --- | --- |

6.

| 7. | υπενθυμίζει ότι αρκετοί ουκρανικοί λιμένες στον Εύξεινο Πόντο έχουν κλείσει, διαταράσσοντας το διεθνές εμπόριο τροφίμων, και καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επιτρέψουν ασφαλείς διαδρόμους μεταφορών και τροφίμων από και προς την Ουκρανία μέσω εναλλακτικών λιμένων, καθώς και μέσω σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών· |
| --- | --- |

7.

| 8. | υπογραμμίζει ότι οι χώρες που βρίσκονται κοντά στην περιοχή των συγκρούσεων, εκείνες με ευάλωτες αναπτυσσόμενες οικονομίες και εκείνες που υποδέχονται την πλειονότητα των Ουκρανών προσφύγων θα πληγούν περισσότερο από τον πόλεμο στην Ουκρανία· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις χώρες αυτές και να εξασφαλίσουν επαρκή εφοδιασμό τροφίμων· |
| --- | --- |

8.

| 9. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για τον αντίκτυπο που θα έχει η τρέχουσα διαταραχή των διαδικασιών γεωργίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στην επισιτιστική ασφάλεια του λαού της Ουκρανίας και καλεί την Επιτροπή και τη διεθνή κοινότητα να συντονίσουν και να παράσχουν σε όλες τις πληγείσες περιφέρειες και πόλεις ένα ισχυρό μακροπρόθεσμο πρόγραμμα ανθρωπιστικής επισιτιστικής βοήθειας, μέσω όλων των πιθανών φόρουμ, όπως η Επιτροπή για την Παγκόσμια Επισιτιστική Ασφάλεια, προκειμένου να αντισταθμιστεί η έλλειψη παραγωγής τροφίμων από την Ουκρανία και η διατάραξη της τροφικής αλυσίδας· |
| --- | --- |

9.

| 10. | ζητεί την άμεση και συντονισμένη αντίδραση και την ανάπτυξη του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης για τη μεγιστοποίηση της στήριξης προς την Ουκρανία, ιδίως όσον αφορά την ανθρωπιστική και επισιτιστική βοήθεια, καθώς και την παροχή ασφαλών ανθρωπιστικών διαδρόμων της ΕΕ και την παροχή τροφίμων και στέγης σε όλους τους ανθρώπους που εγκαταλείπουν τη χώρα· επισημαίνει ότι, ενώ η χρηματοδοτική ανθρωπιστική βοήθεια της ΕΕ εκτιμάται ότι ανέρχεται μέχρι στιγμής σε περίπου 500 εκατομμύρια EUR, περαιτέρω στήριξη απαιτείται· τονίζει, ιδίως, ότι η ΕΕ θα πρέπει να παράσχει ανθρωπιστική βοήθεια στον ουκρανικό λαό για τη διασφάλιση της βραχυπρόθεσμης επισιτιστικής ασφάλειας στην Ουκρανία και σε όλους τους πρόσφυγες στην ΕΕ μέσω της δράσης της πολιτικής συνοχής για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη και των προγραμμάτων «Συνδρομή στην Ανάκαμψη για τη Συνοχή και τις Περιοχές της Ευρώπης», καθώς και συμβάλλοντας στο σχέδιο ταχείας αντίδρασης του FAO για την Ουκρανία, αυξάνοντας τη χρηματοδοτική της βοήθεια· επισημαίνει ότι πρέπει να βρεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση, καθώς τα ταμεία της πολιτικής συνοχής διαδραματίζουν πρωταρχικό ρόλο στη διασφάλιση της εναρμονισμένης ανάπτυξης των κρατών μελών της ΕΕ· καλεί την ΕΕ να συντονιστεί με τις υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών και όλους τους εταίρους επιτόπου για την παροχή επείγουσας επισιτιστικής και βιοποριστικής βοήθειας στους ανθρώπους που πλήττονται από τον πόλεμο στην Ουκρανία· |
| --- | --- |

10.

| 11. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αυξήσουν τις συνεισφορές τους στο Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα χρησιμοποιώντας το Αποθεματικό Αλληλεγγύης και Επείγουσας Βοήθειας που προβλέπεται στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο· σημειώνει ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συνεισφέρουν στο Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα 465 εκατομμύρια EUR ετησίως και 1,47 δισεκατομμύρια EUR ετησίως αντίστοιχα· σημειώνει, επιπλέον, ότι το Αποθεματικό Αλληλεγγύης και Επείγουσας Βοήθειας ανέρχεται σε 1,2 δισεκατομμύρια EUR, εκ των οποίων ποσοστό έως 35 % (420 εκατομμύρια EUR) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τρίτες χώρες· υπογραμμίζει ότι το ποσό που διατίθεται στο πλαίσιο του Αποθεματικού Αλληλεγγύης και Επείγουσας Βοήθειας ενδέχεται να μην είναι επαρκές και ότι πιθανόν να υπάρξει ανάγκη πρόσθετης δημοσιονομικής ευελιξίας· |
| --- | --- |

11.

| 12. | υπογραμμίζει ότι η τρέχουσα σύγκρουση στην Ουκρανία αναδεικνύει τα τρωτά σημεία του παγκόσμιου συστήματος τροφίμων· καλεί, συνεπώς, την ΕΕ να διασφαλίσει τα δικαιώματα των αναπτυσσόμενων χωρών στην επισιτιστική ασφάλεια, κυριαρχία ως μέσο επίτευξης επισιτιστικής ασφάλειας, μείωσης της φτώχειας, και βιώσιμων και δίκαιων παγκόσμιων αλυσίδων εφοδιασμού χωρίς αποκλεισμούς και τοπικών περιφερειακών αγορών, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην οικογενειακή γεωργία, με στόχο τη διασφάλιση του εφοδιασμού με οικονομικά προσιτά και προσβάσιμα τρόφιμα· |
| --- | --- |

12.

| 13. | πιστεύει ότι η ΕΕ, μαζί με άλλους διεθνείς οργανισμούς, δεν πρέπει να ανεχθούν τεχνητά διογκωμένες τιμές και πρέπει να αναλάβουν δράση για την πρόληψη κερδοσκοπικών συμπεριφορών που θέτουν σε κίνδυνο την επισιτιστική ασφάλεια ή την πρόσβαση σε τρόφιμα για ευάλωτες χώρες και πληθυσμούς, μέσω της παρακολούθησης των αγορών που επηρεάζουν το σύστημα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των προθεσμιακών αγορών, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης διαφάνεια, καθώς και μέσω της ανταλλαγής αξιόπιστων δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με τις εξελίξεις στην παγκόσμια αγορά τροφίμων· |
| --- | --- |

13.

| 14. | καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει και να διευκολύνει τα μέσα για την αντιμετώπιση των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της ρωσικής εισβολής, ιδίως στους τομείς της γεωργικής και αλιευτικής παραγωγής και της παραγωγής από υδατοκαλλιέργειες, προκειμένου να διασφαλιστεί η επισιτιστική ασφάλεια, λαμβάνοντας τα αναγκαία μέτρα για την προστασία των γεωργικών, αλιευτικών και υδατοκαλλιεργητικών επιχειρήσεων της ΕΕ με υποστηρικτικά μέτρα προκειμένου να δημιουργηθεί ασφάλεια και περισσότερες εγγυήσεις για τη διατήρηση και, όπου απαιτείται, την αύξηση της παραγωγής τροφίμων από Ευρωπαίους γεωργούς και αλιείς· |
| --- | --- |

14.

| 15. | καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να συνεργαστούν με τους εταίρους της ΕΕ στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική για την αντιμετώπιση της επισιτιστικής ασφάλειας· πιστεύει ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να βοηθήσει τους εταίρους αυτούς να διοργανώσουν διάσκεψη έκτακτης ανάγκης για την επισιτιστική ασφάλεια υπό την ηγεσία τους για την αντιμετώπιση του βραχυπρόθεσμου χάσματος στον εφοδιασμό τροφίμων και του μεσοπρόθεσμου ζητήματος της ανθεκτικότητας της γεωργίας στην περιοχή· |
| --- | --- |

15.

| 16. | σημειώνει ότι οι επιθέσεις αυτές, παράλληλα με τη διακοπή του εμπορίου λόγω του πολέμου, εμποδίζουν την άφιξη στην ΕΕ βασικών πόρων, από την ενέργεια και τα λιπάσματα, έως βασικά χημικά και γεωργικά προϊόντα· επισημαίνει ότι οι Ευρωπαίοι πολίτες, οι παραγωγοί τροφίμων και οι καταναλωτές είναι, ως εκ τούτου, έτοιμοι να μοιραστούν το βάρος του πολέμου σε αλληλεγγύη με τον ηρωικό λαό της Ουκρανίας· |
| --- | --- |

16.

| 17. | τονίζει ότι η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος εισαγωγέας και εξαγωγέας γεωργικών και θαλάσσιων προϊόντων τροφίμων στον κόσμο· παρατηρεί ότι, προκειμένου να αυξηθεί η μακροπρόθεσμη ανθεκτικότητα των συστημάτων γεωργικών και θαλάσσιων τροφίμων της ΕΕ, θα πρέπει η ΕΕ να λάβει μέτρα για να μειωθεί η εξάρτησή μας από τις εισαγωγές ενέργειας, πρωτογενών αγαθών, χημικών ουσιών και χημικών προϊόντων από τρίτες χώρες και για να στηριχθούν τεχνολογίες και πρακτικές που εξαρτώνται λιγότερο από αυτές τις εισροές· επισημαίνει ότι στις βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες λύσεις για τη διασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας συγκαταλέγεται η διαφοροποίηση του εφοδιασμού από τρίτες χώρες, και καλεί την Επιτροπή να εξετάσει πιθανές πηγές εφοδιασμού που πληρούν τα διεθνή πρότυπα βιωσιμότητας της ΕΕ και είτε να συνάψει νέες διμερείς συμφωνίες είτε να ενισχύσει υφιστάμενες συμφωνίες· |
| --- | --- |

17.

| 18. | καλεί την Επιτροπή να προβλέψει πιθανές ρωσικές αντικυρώσεις που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τον τομέα των γεωργικών και θαλάσσιων τροφίμων, όπως εκείνες που επιβλήθηκαν το 2014, και να εντοπίσει και να ανοίξει νέες αγορές για τον αναπροσανατολισμό των εξαγωγών τροφίμων· |
| --- | --- |

18.

| 19. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρακολουθούν στενά τις αγορές γεωργικών και θαλάσσιων προϊόντων τροφίμων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις κερδοσκοπίες επί των τιμών και διασφαλίζοντας παράλληλα την ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς· ζητεί συγκεκριμένα μηνιαίες αναλύσεις της αγοράς σχετικά με την κατάσταση των αγορών γεωργίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ανά τομέα, οι οποίες θα καλύπτουν τις τιμές, τις ποσότητες και τις αλυσίδες εφοδιασμού· επικροτεί τη χρήση, από την Επιτροπή, του νεοσυσταθέντος μόνιμου Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Ετοιμότητας και Αντιμετώπισης Κρίσεων Επισιτιστικής Ασφάλειας, στον οποίο συμμετέχουν τόσο δημόσιοι όσο και ιδιωτικοί εμπειρογνώμονες από αυτούς τους τομείς· καλεί, ωστόσο, την Επιτροπή να κοινοποιήσει στο Κοινοβούλιο το περιεχόμενο των συζητήσεων αυτών, ώστε να μπορέσει να αξιοποιήσει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διαχείριση της κρίσης· |
| --- | --- |

19.

| 20. | επαναλαμβάνει τις προηγούμενες εκκλήσεις του για σημαντική μείωση της ενεργειακής εξάρτησης, ιδίως από το φυσικό αέριο, το πετρέλαιο και τον άνθρακα ρωσικής προέλευσης, μέσω, μεταξύ άλλων, της διαφοροποίησης των πηγών ενέργειας και της αύξησης της ενεργειακής απόδοσης και της ταχύτερης μετάβασης σε καθαρές μορφές ενέργειας· υπογραμμίζει ότι οι κυρώσεις ενδέχεται να έχουν συγκεκριμένο αντίκτυπο στα ευρωπαϊκά νοικοκυριά όσον αφορά τις τιμές των τροφίμων και το ενεργειακό κόστος, και ότι δεν θα πρέπει να αναμένεται από αυτά να καταβάλλουν το τίμημα αυτής της κρίσης χωρίς στήριξη· καλεί, ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη να καταρτίσουν σχέδια και στήριξη για τα νοικοκυριά ώστε να αντιμετωπίσουν την κρίση του κόστους ζωής· |
| --- | --- |

20.

| 21. | υπενθυμίζει ότι η δραματική αύξηση των τιμών των λιπασμάτων, η οποία έχει σημαντικό αντίκτυπο στον αγροδιατροφικό τομέα στο σύνολό του, προηγείται χρονικά της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία· τονίζει ότι οι τιμές αυτές θα συνεχίσουν να αυξάνονται, καθώς συνδέονται με τις τιμές του φυσικού αερίου· καλεί, επομένως, επιτακτικά την Επιτροπή να αρχίσει να αίρει τους δασμούς αντιντάμπινγκ οι οποίοι επιβάλλονται στα λιπάσματα που παράγονται σε τρίτες χώρες· εκφράζει ακόμη τη λύπη του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν ανέφερε την ειδική περίπτωση των λιπασμάτων στην ανακοίνωσή της, της 8ης Μαρτίου 2022, με τίτλο «REPowerEU: Κοινή ευρωπαϊκή δράση για πιο προσιτή οικονομικά, εξασφαλισμένη και βιώσιμη ενέργεια» (6)· |
| --- | --- |

21.

| 22. | ζητεί από την ΕΕ να επανεξετάσει ριζικά τις στρατηγικές της για τη διασφάλιση πλήρους ανεξαρτησίας από τις ρωσικές προμήθειες όσον αφορά τις κρίσιμες πρώτες ύλες της και τονίζει ότι δεν μπορεί να υπάρξει επιστροφή στην πεπατημένη· ζητεί την ανακατασκευή των αλυσίδων εφοδιασμού και την επιδίωξη του εμπορίου κατά τρόπο που να διασφαλίζεται η ανεξαρτησία του από τον ρωσικό εφοδιασμό· |
| --- | --- |

22.

| 23. | ζητεί την προώθηση και την απλούστευση της πρόσβασης σε μέτρα ενεργειακής απόδοσης για τη μείωση του φόρτου κόστους για τους γεωργούς και τους αλιείς όσον αφορά τις άμεσες εισροές ενέργειας· σημειώνει ότι, ενώ υπάρχει τεράστιο δυναμικό παραγωγής ανανεώσιμης αιολικής και ηλιακής ενέργειας στα αγροκτήματα, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά εμπόδια και προκλήσεις για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μικρής κλίμακας· καλεί την Επιτροπή και τις εθνικές αρχές να αντιμετωπίσουν τα κύρια εμπόδια που εντοπίζουν οι γεωργοί στην παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, και συγκεκριμένα τις πολύπλοκες διαδικασίες αδειοδότησης και επιδότησης, το υψηλό επενδυτικό κόστος, τους μεγάλους χρόνους απόσβεσης και την περιορισμένη πρόσβαση σε πιστώσεις· |
| --- | --- |

23.

| 24. | τονίζει ότι αναπόσπαστο μέρος του σχεδίου δράσης της ΕΕ για την κατοχύρωση της επισιτιστικής ασφάλειας της ΕΕ πρέπει να είναι μια στρατηγική που θα αποσκοπεί στην αύξηση της ενεργειακής ανεξαρτησίας της ΕΕ από τον ρωσικό εφοδιασμό και θα συμπεριλαμβάνει επίσης την πλήρη εγκατάλειψη των έργων Nord Stream και Nord Stream 2 με παράλληλη διατήρηση της ενεργειακής ασφάλειας της ΕΕ· |
| --- | --- |

24.

| 25. | καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει τη δυνατότητα και τη σκοπιμότητα της κινητοποίησης πρόσθετης χρηματοδοτικής στήριξης για τους τομείς που πλήττονται περισσότερο και να λάβει επείγοντα, στοχευμένα και προσωρινά μέτρα για να βοηθήσει τους γεωργούς να μετριάσουν τις επιπτώσεις της σοβαρής αύξησης των τιμών των λιπασμάτων· |
| --- | --- |

25.

| 26. | σημειώνει ότι, προκειμένου να μειωθεί η εξάρτηση από τα χημικά λιπάσματα, θα πρέπει να αξιοποιηθούν στον μέγιστο δυνατό βαθμό οι εναλλακτικές οργανικές πηγές θρεπτικών συστατικών και η ανακύκλωση των θρεπτικών παραγόντων· καλεί την Επιτροπή να αντιμετωπίσει τα νομοθετικά και πρακτικά εμπόδια στην υλοποίηση αυτής της λύσης, προκειμένου να μειωθεί η εξάρτηση από τις εισαγωγές λιπασμάτων, πρώτον μέσω της μετάβασης σε οργανικά λιπάσματα και, στη συνέχεια, μέσω της περαιτέρω στήριξης της έρευνας και των νέων καινοτομιών σε επίπεδο ΕΕ· καλεί, ειδικότερα, την Επιτροπή να λάβει τα αναγκαία μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των νομοθετικών, για την ενίσχυση της χρήσης βιολογικών προϊόντων λίπανσης που προέρχονται από ιλύ επεξεργασίας λυμάτων, μεταποιημένη κοπριά, βιοάνθρακα και κόπρο εντόμων προκειμένου να υποκατασταθούν χημικά λιπάσματα, σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής «Από το αγρόκτημα στο πιάτο»· |
| --- | --- |

26.

| 27. | τονίζει τις διασυνδέσεις μεταξύ της βιωσιμότητας και της αυξημένης κυκλικότητας στη γεωργία με την απομάκρυνση από την εξάρτηση από ορυκτά καύσιμα, εισαγόμενη ενέργεια και χημικά λιπάσματα και τη μετάβαση προς πιο πράσινες, ανανεώσιμες εναλλακτικές λύσεις· |
| --- | --- |

27.

| 28. | καλεί την Επιτροπή να αυξήσει τα όρια για τη χρήση αζώτου από ζωική κόπρο, όπως το ανακτηθέν από κόπρο άζωτο (RENURE), ως εναλλακτική λύση στη χρήση χημικών λιπασμάτων, σύμφωνα με τα όρια λιπασμάτων· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο προσωρινής παρέκκλισης ώστε να μειωθεί ταχέως το κόστος των λιπασμάτων, και να επιδιώξει τη δημιουργία ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου προκειμένου να ενισχυθεί η κυκλικότητα στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και να μειωθεί η εξάρτηση από πόρους τρίτων χωρών· |
| --- | --- |

28.

| 29. | καλεί την Επιτροπή να δώσει στα κράτη μέλη την ευελιξία να επιτρέπουν προσωρινά τη γεωργική παραγωγή από γεωργούς σε περιοχές οικολογικής εστίασης, χρησιμοποιώντας φυτοπροστατευτικά προϊόντα και λιπάσματα, εάν χρειάζεται· |
| --- | --- |

29.

| 30. | αναγνωρίζει, μπροστά στις εξαιρετικές περιστάσεις, την επείγουσα ανάγκη για προσωρινά και αναστρέψιμα μέτρα για την ενίσχυση της παραγωγής της ΕΕ για την περίοδο συγκομιδής 2022, προκειμένου να υπάρξει συμβολή στην επισιτιστική ασφάλεια της ΕΕ· καλεί την Επιτροπή, υπό το πρίσμα της ανάγκης να ξεπεραστεί η άμεση έλλειψη πρωτεϊνούχων καλλιεργειών, να επιταχύνει τις διοικητικές διαδικασίες ώστε να καταστεί δυνατή, κατά τη διάρκεια αυτού του μεταβατικού έτους της ΚΓΠ, η χρήση εκτάσεων υπό αγρανάπαυση για την παραγωγή των εν λόγω καλλιεργειών για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα, χωρίς να αυξάνεται η εξάρτηση από τις εισροές· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να δοθεί προτεραιότητα σε πρωτεϊνούχες καλλιέργειες· καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει εκ νέου την κατάσταση εγκαίρως και να προτείνει περαιτέρω κατάλληλα μέτρα, εάν χρειαστεί, για το 2023· |
| --- | --- |

30.

| 31. | θεωρεί ότι θα πρέπει να αξιολογηθούν και να αναπτυχθούν περαιτέρω αλλαγές στα καθεστώτα φύτευσης για τη διάθεση περισσότερων εγχώριων τροφίμων και ζωοτροφών κατά την καλλιεργητική περίοδο του 2022 στην ΕΕ, ώστε να ενισχυθούν τα συστήματα παραγωγής και να καταστεί δυνατή μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα μια σχεδιασμένη εξέλιξη προς μεγαλύτερη αυτονομία· |
| --- | --- |

31.

| 32. | καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η γεωργική γη θα χρησιμοποιείται κατά πρώτο λόγο μόνο για την παραγωγή τροφίμων και ζωοτροφών προκειμένου να εξασφαλιστεί η επισιτιστική ασφάλεια όχι μόνο των πολιτών της ΕΕ, αλλά επίσης εκατομμυρίων προσφύγων στην ΕΕ· |
| --- | --- |

32.

| 33. | τονίζει ότι ένας ισχυρός και βιώσιμος γεωργικός τομέας στην ΕΕ καθώς και μια ακμαία και βιώσιμη αγροτική ανάπτυξη, που υποστηρίζεται από μια ισχυρή ΚΓΠ, είναι βασικές συνιστώσες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που αποτελεί η επισιτιστική ασφάλεια· υπογραμμίζει ότι η γεωργία έχει σημαντική αξία για την ΕΕ και την πολιτική και οικονομική της ανάπτυξη και τεράστιο αντίκτυπο στην κοινωνία μέσω της παραγωγής τροφίμων, της απασχόλησης στην ύπαιθρο, της οικονομικής βιωσιμότητας και της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και ευρύτερα στην αγροτική ανάπτυξη· |
| --- | --- |

33.

| 34. | ζητεί την άμεση εφαρμογή των μέτρων κατά της διατάραξης της αγοράς που προβλέπονται στο άρθρο 219 του κανονισμού για την κοινή οργάνωση των αγορών (7) προκειμένου να υποστηριχθούν οι τομείς που πλήττονται περισσότερο και, παράλληλα, να κινητοποιηθεί για τον σκοπό αυτό το αποθεματικό κρίσεων· καλεί, επιπλέον, την Επιτροπή να είναι έτοιμη να λάβει τα αναγκαία περαιτέρω έκτακτα μέτρα για την αγορά στο πλαίσιο του κανονισμού, όπως η ενεργοποίηση του άρθρου 222· |
| --- | --- |

34.

| 35. | παροτρύνει την Επιτροπή να παράσχει πλήρη σαφήνεια στα κράτη μέλη όσον αφορά τη ρήτρα περί «ανωτέρας βίας» στην ΚΓΠ, καθώς και σε περαιτέρω νομοθεσία· |
| --- | --- |

35.

| 36. | θεωρεί ότι, ενώ η αύξηση της επισιτιστικής ασφάλειας αποτελεί πλέον μια ακόμα πιο επείγουσα προτεραιότητα, τα εθνικά στρατηγικά σχέδια θα πρέπει να αξιολογηθούν προκειμένου να γίνουν οι αναγκαίες προσαρμογές στις νέες συνθήκες, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης των σχετικών δυνατοτήτων ευελιξίας για την αύξηση της έκτασης των καλλιεργούμενων εκτάσεων· |
| --- | --- |

36.

| 37. | καλεί την Επιτροπή να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα, ιδίως όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις, ώστε να καταστεί δυνατή η απαραίτητη στήριξη των τομέων που έχουν πληγεί περισσότερο από την κρίση· |
| --- | --- |

37.

| 38. | καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο τροποποίησης του προσωρινού πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσεις που εγκρίθηκε τον Μάρτιο του 2020, προκειμένου να έχουν τα κράτη μέλη πλήρη ευελιξία στο πλαίσιο των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις προς στήριξη της οικονομίας· |
| --- | --- |

38.

| 39. | τονίζει ότι τα ληφθέντα στο πλαίσιο της νόσου COVID-19 έκτακτα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης θα πρέπει να επεκταθούν ώστε να αντιμετωπιστούν τα συνεχιζόμενα προβλήματα ρευστότητας που θέτουν σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα των γεωργικών δραστηριοτήτων και τις μικρές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη μεταποίηση, την εμπορία ή την ανάπτυξη γεωργικών προϊόντων· |
| --- | --- |

39.

| 40. | πιστεύει ότι θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη ευελιξία στις εισαγωγές κρίσιμων βασικών προϊόντων (ιδίως σιτηρών, σπόρων σόγιας και λιπασμάτων) από τρίτες χώρες, χωρίς να υπονομεύονται τα πρότυπα της ΕΕ· |
| --- | --- |

40.

| 41. | επαναλαμβάνει τις δεσμεύσεις του για βιωσιμότητα και ασφάλεια των τροφίμων και τονίζει ότι όλα τα τρόφιμα και οι ζωοτροφές που εισάγονται πρέπει να τηρούν τα πρότυπα της ΕΕ για τη βιωσιμότητα και την ασφάλεια των τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των ανώτατων ορίων καταλοίπων φυτοφαρμάκων και αντιμικροβιακών· καταγγέλλει κάθε πρόταση εργαλειοποίησης των σημερινών κρίσεων με σκοπό την αποδυνάμωση αυτών των απαιτήσεων και δεσμεύσεων· |
| --- | --- |

41.

| 42. | καλεί την Επιτροπή, ειδικότερα, να στηρίξει τις τομεακές οργανώσεις, προκειμένου να εξασφαλιστούν νέες αγορές εισαγωγών που θα εγγυώνται τον εφοδιασμό τροφίμων και τις γεωργικές εισροές, ιδίως για το ζωικό κεφάλαιο, και έτσι να μην τεθεί σε κίνδυνο η επισιτιστική ασφάλεια στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

42.

| 43. | καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να αποδεσμεύσουν επειγόντως το αποθεματικό κρίσεων, ύψους 479 εκατομμυρίων EUR, ώστε να στηριχθεί ο γεωργικός τομέας στην αντιμετώπιση των τρεχουσών προκλήσεων της αγοράς· σημειώνει, ωστόσο, ότι μόλις εξαντληθεί αυτό το αποθεματικό κρίσεων, δεν μπορεί να αναπληρωθεί με χρηματοδότηση από την ΚΓΠ· ζητεί, επομένως, να αποδεσμευθούν αμέσως πρόσθετα κονδύλια που θα είναι έτοιμα να κινητοποιηθούν σε περίπτωση εξάντλησης του αποθεματικού κρίσεων· |
| --- | --- |

43.

| 44. | καλεί την Επιτροπή, εν όψει της έλλειψης πρωτεϊνούχων καλλιεργειών, να προτείνει μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή στρατηγική για τις πρωτεΐνες, προκειμένου να αυξηθεί η ευρωπαϊκή παραγωγή πρωτεϊνών και να μειωθεί η εξάρτηση της ΕΕ από τρίτες χώρες εν προκειμένω· |
| --- | --- |

44.

| 45. | τονίζει ότι, στο επίπεδο της παραγωγής, θα χρειαστούν ενισχυμένα μέτρα και κίνητρα για την οικοδόμηση ανθεκτικότητας, όπως η αύξηση της κυκλικότητας και της αυτάρκειας εισροών, χωρίς να υπονομεύεται η παραγωγική ικανότητα και η ανταγωνιστικότητα της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας της ΕΕ, καθώς και η μετάβαση προς τη γεωργία ακριβείας και η ανάπτυξη και η ταχεία πρόσβαση στις αγορές εναλλακτικών πρωτεϊνών, οργανικών λιπασμάτων, μικροβιακής προστασίας των καλλιεργειών και της αγροοικολογίας, σύμφωνα με τους στόχους της Πράσινης Συμφωνίας, και η δυνατότητα, κατά τη διάρκεια αυτού του μεταβατικού έτους της ΚΓΠ, να εξεταστούν προσωρινές και βραχυπρόθεσμες δυνατότητες ευελιξίας με όρους και παρεκκλίσεις και να επιταχυνθούν οι διοικητικές διαδικασίες για την επίτευξη αυτών των δυνατοτήτων ευελιξίας, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη την έλλειψη επενδύσεων, τη μειωμένη ρευστότητα και την αβεβαιότητα της αγοράς λόγω των τρεχουσών συνθηκών· |
| --- | --- |

45.

| 46. | καλεί την Επιτροπή να επιδείξει ευελιξία αναφορικά με τις προκαταβολές στους παραγωγούς και επισημαίνει την ανάγκη διασφάλισης των ταμειακών ροών των γεωργών και, στο πλαίσιο αυτό, καλεί την Επιτροπή να αυξήσει τα επίπεδα των προκαταβολών για τις άμεσες ενισχύσεις και τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που συνδέονται με την έκταση και τα ζώα από 50 % σε 70 % για τις ενισχύσεις στήριξης του εισοδήματος και από 75 % σε 85 % για ορισμένες ενισχύσεις αγροτικής ανάπτυξης· |
| --- | --- |

46.

| 47. | καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν μέτρα και να χρησιμοποιήσουν τα διαθέσιμα εργαλεία για την ενίσχυση των αλυσίδων εφοδιασμού τροφίμων τους· επιμένει ότι τα μέτρα που λαμβάνονται δεν πρέπει να θέτουν σε κίνδυνο την ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς, ούτε να υπονομεύουν τα μέτρα για την αύξηση της ανθεκτικότητας στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων σε ολόκληρη την ΕΕ, ούτε να αυξάνουν την ενεργειακή εξάρτηση από ρωσικούς πόρους· |
| --- | --- |

47.

| 48. | καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει έκτακτα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεματοποίηση, για τα γεωργικά προϊόντα που αντιμετωπίζουν προβλήματα αγοράς· σημειώνει την πρόθεσή του να διαθέσει τις ενισχύσεις αυτές στον τομέα του χοιρείου κρέατος· παροτρύνει την Επιτροπή να δημιουργήσει έναν μηχανισμό που θα επιτρέπει την πρόσβαση σε προϊόντα ιδιωτικής αποθήκευσης από μη κυβερνητικές οργανώσεις και άλλους φορείς, προκειμένου να συμβάλει στη διασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας στην Ουκρανία· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί μέσω του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους στα κράτη μέλη που φιλοξενούν πρόσφυγες, προκειμένου να καλυφθεί η επείγουσα ανάγκη παροχής πρόσθετης τροφής· πιστεύει, επιπλέον, ότι το ταμείο μπορεί να διασφαλίσει ότι τα ευάλωτα άτομα δεν θα υποφέρουν δυσανάλογα από την κρίση· |
| --- | --- |

48.

| 49. | υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για να αποφευχθούν εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, ιδίως όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία βασικών προϊόντων όπως τα σιτηρά· επιμένει ότι πρέπει να διασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα, και ότι πρέπει να αποφεύγονται οι απαγορεύσεις εξαγωγών σε άλλα κράτη μέλη· ζητεί από την Επιτροπή να επαγρυπνεί ιδιαίτερα εν προκειμένω και να λάβει άμεσα μέτρα ενάντια στην επιβολή, από την Ουγγαρία, απαγόρευσης των εξαγωγών σιτηρών· |
| --- | --- |

49.

| 50. | εφιστά την προσοχή στην ανάγκη παρακολούθησης και επιβολής συνθηκών θεμιτού ανταγωνισμού στην ενιαία αγορά όσον αφορά τις αδικαιολόγητες αυξήσεις των τιμών για ορισμένα τρόφιμα· τονίζει την ανάγκη να ενισχυθεί η παρακολούθηση πιθανών καταστάσεων όπου ορισμένες εταιρείες ενδέχεται να δημιουργήσουν μονοπώλιο στην ενιαία αγορά στον τομέα των γεωργικών και θαλάσσιων τροφίμων, και επισημαίνει την ανάγκη να ληφθούν μέτρα ώστε να αντιμετωπίζονται χωρίς καθυστέρηση τέτοιες εξελίξεις· |
| --- | --- |

50.

| 51. | καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει χωρίς καθυστέρηση λεπτομερές σχέδιο δράσης για να διασφαλίσει την ορθή λειτουργία των αλυσίδων εφοδιασμού τροφίμων της ΕΕ και να κατοχυρώσει μακροπρόθεσμα την επισιτιστική ασφάλεια στην ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από τον αντίκτυπο του πολέμου στην Ουκρανία και άλλες πιθανές διαταραχές, με αξιοποίηση των διδαγμάτων που έχουν αντληθεί από το σχέδιο έκτακτης ανάγκης που παρουσιάστηκε τον Νοέμβριο του 2021, όπου αρμόζει· καλεί την Επιτροπή να αντιμετωπίσει τις αδυναμίες τις οποίες έφεραν στο φως η υπερβολική εξάρτηση από τις εισαγωγές ενέργειας, ζωοτροφών και λιπασμάτων από μοναδικούς ή πολύ λίγους προμηθευτές και η έλλειψη διαφοροποίησης των αλυσίδων εφοδιασμού· |
| --- | --- |

51.

| 52. | σημειώνει ότι το εν λόγω σχέδιο δράσης αποτελεί ευκαιρία για την επιτάχυνση της επίτευξης των στόχων της Πράσινης Συμφωνίας, η οποία θα ενισχύσει την ευρωστία των αλυσίδων εφοδιασμού τροφίμων της ΕΕ στο πλαίσιο μιας πράσινης κυκλικής οικονομίας και θα προσφέρει κίνητρα στους γεωργούς, τους αλιείς και τους συμφεροντούχους σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων για τη μετάβαση προς πιο βιώσιμες, αποδοτικές και αυτάρκεις μεθόδους και εργαλεία παραγωγής μέσω της αυξημένης υιοθέτησης καινοτόμων εργαλείων, τεχνολογιών καλλιέργειας και βιώσιμων διαδικασιών και πρακτικών, τα οποία θα συμβάλουν στη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από εισαγόμενες εισροές, μεταξύ άλλων με την ανάπτυξη βραχυπρόθεσμων επενδύσεων για την κλιμάκωση της υιοθέτησης τεχνολογιών και πρακτικών που αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Από το αγρόκτημα στο πιάτο»· |
| --- | --- |

52.

| 53. | επαναλαμβάνει ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική αυτονομία στον τομέα των τροφίμων, των ζωοτροφών και του γεωργικού τομέα συνολικά πρέπει να ενισχυθεί, σύμφωνα με τους στόχους της Πράσινης Συμφωνίας, οι οποίοι έχουν σχεδιαστεί για την προστασία του περιβάλλοντος της ΕΕ και των περιοχών γεωργίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας· |
| --- | --- |

53.

| 54. | διατείνεται ότι οι στόχοι που καθορίζονται στη στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» και στη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα πρέπει να αναλυθούν με βάση μια ολοκληρωμένη εκτίμηση επιπτώσεων όσον αφορά την ευρωπαϊκή επισιτιστική ασφάλεια και την κατάσταση στις γειτονικές χώρες, και επιμένει ότι πρέπει η Επιτροπή να λάβει υπόψη αυτές τις εκτιμήσεις επιπτώσεων· καλεί επιτακτικά την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις εκτιμήσεις επιπτώσεων που έχουν ήδη δημοσιευθεί από διεθνώς αναγνωρισμένα ερευνητικά ιδρύματα στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

54.

| 55. | επιμένει επίσης ότι, ως πρώτη προτεραιότητα, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για να διασφαλιστεί ότι δεν θα προκύψουν ελλείψεις τροφίμων, ιδίως σε ευάλωτες περιοχές, προκειμένου να αποφευχθεί η εκτεταμένη γεωπολιτική αστάθεια, και θεωρεί ότι η συμβολή στην παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια επί του παρόντος αποτελεί ηθική υποχρέωση και δεν πρέπει να θεωρείται απειλή για τους μακροπρόθεσμους σκοπούς και στόχους της στρατηγικής «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» και της ευρύτερης Πράσινης Συμφωνίας κατά τις άμεσες κινήσεις για την αύξηση της ανθεκτικότητας και την οικοδόμηση αυτάρκειας σε σχέση με τις εισροές· επισημαίνει ότι τα μέτρα για την αύξηση της αποδοτικότητας της χρήσης εισροών και της διαθεσιμότητας πιο βιώσιμων εναλλακτικών λύσεων και πρακτικών και μέτρων για την αντιμετώπιση της σπατάλης τροφίμων, όπως ορίζονται στη στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» και στην Πράσινη Συμφωνία, με αποτέλεσμα τη μείωση της εξάρτησης από εισροές όπως τα επιβλαβή φυτοπροστατευτικά προϊόντα και τα χημικά λιπάσματα, αποτελούν τα δομικά στοιχεία για τη διασφάλιση ενός ισχυρού τομέα γεωργίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και αλυσίδας εφοδιασμού γεωργικών προϊόντων διατροφής στην ΕΕ μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα· |
| --- | --- |

55.

| 56. | υπενθυμίζει, επιπλέον, ότι οι νομοθετικές προτάσεις που απορρέουν από τους σκοπούς και τους στόχους της στρατηγικής «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» πρέπει πρώτα να υποβληθούν σε ολοκληρωμένες εκτιμήσεις επιπτώσεων, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις πιθανές συνέπειες της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία για την ευρωπαϊκή και παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια, και ότι η ευθύνη των συννομοθετών θα είναι, παράλληλα με την εφαρμογή των χαρτών πορείας που οδηγούν στους στόχους «Από το αγρόκτημα στο πιάτο», να θέσουν τις προϋποθέσεις για να αποφευχθεί η μείωση των επιπέδων παραγωγής της γεωργίας, αλιείας ή υδατοκαλλιέργειας στην Ευρώπη ή οι διαρροές εκπομπών· επισημαίνει ότι, υπό το πρίσμα του συνεχιζόμενου πολέμου στην Ουκρανία και της περαιτέρω πίεσης που υφίστανται οι αλυσίδες τροφίμων της ΕΕ στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, ο επείγων χαρακτήρας της μελέτης όλων αυτών των επιπτώσεων έχει αυξηθεί, ενώ οι πιθανές επιπτώσεις στην επισιτιστική ασφάλεια πρέπει να αξιολογηθούν προσεκτικά και θα πρέπει επίσης να ανατεθεί ολοκληρωμένη μελέτη σχετικά με την εξάρτηση του επισιτιστικού συστήματος της ΕΕ από τις εισροές και τις πηγές τους· |
| --- | --- |

56.

| 57. | θεωρεί ότι, υπό τις τρέχουσες συνθήκες της αγοράς, δεν μπορεί να υλοποιηθεί η φιλοδοξία για μείωση κατά 10 % στις περιοχές παραγωγής· |
| --- | --- |

57.

| 58. | αναγνωρίζει ότι η διατάραξη των εμπορικών ροών που υπήρχαν πριν από την εισβολή δείχνει ότι η ΕΕ πρέπει να εξετάσει επειγόντως τον τρόπο ανάπτυξης πιο αυτόνομων συστημάτων γεωργίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας για την παραγωγή τροφίμων και ζωοτροφών μακροπρόθεσμα, προκειμένου να μειωθεί η εξάρτηση της ΕΕ από τις εισαγωγές και να αυξηθεί η εγχώρια παραγωγή· τονίζει ότι αυτό επείγει ιδιαίτερα για τα προϊόντα που κινδυνεύουν περισσότερο από ελλείψεις λόγω της αναστολής των ουκρανικών εξαγωγών, όπως τα σιτηρά, οι ελαιούχοι σπόροι, οι πρωτεϊνούχες καλλιέργειες και τα λιπάσματα· |
| --- | --- |

58.

| 59. | εκφράζει μεγάλη ανησυχία για την απότομη αύξηση του λειτουργικού κόστους που βαρύνει τον τομέα της αλιείας· παρατηρεί ότι πολλά σκάφη σε ολόκληρη την ΕΕ είναι αυτή τη στιγμή αγκυροβολημένα, καθώς οι τιμές των αλιευμάτων κατά την πρώτη πώληση δεν καλύπτουν το αυξημένο κόστος παραγωγής· |
| --- | --- |

59.

| 60. | θεωρεί ότι ο ευρωπαϊκός αλιευτικός τομέας είναι καίριας σημασίας για την ευρωπαϊκή επισιτιστική ασφάλεια και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η κατάστασή του έχει επιδεινωθεί σημαντικά κατά τη διάρκεια της κρίσης εξαιτίας της ταχείας αύξησης των παγκόσμιων τιμών σε σημαντικά βασικά προϊόντα για τον τομέα και ιδίως των ευμετάβλητων τιμών των καυσίμων, που έχουν καταστήσει πλέον τις αλιευτικές δραστηριότητες οικονομικά μη βιώσιμες· πιστεύει ότι η κατάσταση αυτή απαιτεί επείγουσα βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της άμεσης στήριξης· επισημαίνει ότι η βοήθεια αυτή πρέπει να διασφαλίζει τη συνέχιση των δραστηριοτήτων των αλιευτικών στόλων της ΕΕ και, κατ’ επέκταση, τη συνέχιση των δραστηριοτήτων κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο τομέας της αλιείας και να τις αντιμετωπίσουν δεόντως στις επικείμενες δράσεις· σημειώνει ότι, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αύξηση των τιμών των καυσίμων μακροπρόθεσμα, είναι σημαντικό να τονωθεί η ανάπτυξη και η χρήση ενεργειακά αποδοτικών καινοτομιών· |
| --- | --- |

60.

| 61. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι το νέο Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας θα τεθεί σε λειτουργία το συντομότερο δυνατόν και ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει επειγόντως πρόταση για να καταστεί δυνατή η επείγουσα βοήθεια στο πλαίσιο του ταμείου και σε περιόδους κρίσης όπως ο πόλεμος στην Ουκρανία· ζητεί μετ’ επιτάσεως την κινητοποίηση τυχόν εναπομενόντων κονδυλίων από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και καλεί μετ’ επιτάσεως την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επιταχύνουν την εφαρμογή του αποθεματικού προσαρμογής στο Brexit, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η στήριξη φτάνει ταχύτερα σε περιοχές που πλήττονται από το Brexit· |
| --- | --- |

61.

| 62. | παροτρύνει την Επιτροπή να προτείνει έκτακτα μέτρα για τη στήριξη της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και ολόκληρης της αλυσίδας αξίας (μεταποίηση, λιανική πώληση, κ.λπ.) στην ΕΕ· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, τα μέτρα έκτακτης ανάγκης να περιλαμβάνουν: αποζημίωση των φορέων εκμετάλλευσης για το διαφυγόν εισόδημα και το πρόσθετο κόστος, στήριξη για την προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων και στήριξη των οργανώσεων παραγωγών και ολόκληρης της αλυσίδας αξίας των θαλασσινών για την προσωρινή αποθήκευση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, αύξηση της ευελιξίας των ποσοστώσεων από έτος σε έτος από 10 % σε 25 %, αύξηση του ορίου των κρατικών ενισχύσεων έως και 500 000 EUR ανά σκάφος βάσει του ελάχιστου πλαισίου και ένταξη της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στο προσωρινό πλαίσιο κρίσης για τα μέτρα κρατικής ενίσχυσης· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή όλα τα διαθέσιμα μέσα της κοινής αλιευτικής πολιτικής για τη σταθεροποίηση των αγορών· |
| --- | --- |

62.

| 63. | σημειώνει ότι θα πρέπει να εξεταστούν μέτρα σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλοι οι συμφεροντούχοι διαδραματίζουν ρόλο στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας των τομέων των γεωργικών και θαλάσσιων τροφίμων και ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να συμβάλλουν στην επίτευξη των σκοπών και των στόχων της μετάβασης της ΕΕ στην κλιματική ουδετερότητα έως το 2050· θεωρεί ότι, σύμφωνα με την ταχεία εφαρμογή της οδηγίας για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές (8), θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη βιωσιμότητα της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας και στον σημαντικό ρόλο των εμπόρων λιανικής στον καθορισμό δίκαιων αποδόσεων για τους παραγωγούς, ιδίως υπό το πρίσμα των πιέσεων που προκύπτουν από το αυξημένο κόστος των εισροών, αλλά σε ίση βάση, στην ευθύνη τους να διασφαλίζουν ότι τα τρόφιμα παραμένουν προσιτά και προσβάσιμα για τους καταναλωτές· |
| --- | --- |

63.

| 64. | καλεί την Επιτροπή να αναλάβει δράση για να διασφαλίσει ότι οι διατάξεις για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων de minimis, επιτρέπουν στα κράτη μέλη να προσφέρουν ταχεία και ευέλικτη στήριξη στους φορείς εκμετάλλευσης προκειμένου να αντισταθμίσουν το αυξημένο κόστος που συνδέεται με τον πόλεμο στην Ουκρανία· επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι τα κράτη μέλη, εντός του εθνικού τους πλαισίου, θα πρέπει επίσης να εξετάσουν το ενδεχόμενο παροχής βοήθειας, όπως η μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, η αναστολή ή η μείωση ορισμένων φόρων και η παράταση των δανείων για τη νόσο COVID-19· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι κρατικές ενισχύσεις δεν οδηγούν σε στρέβλωση του ανταγωνισμού και ότι διασφαλίζονται ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών· |
| --- | --- |

64.

| 65. | ζητεί ενισχυμένη δράση σε διεθνές επίπεδο προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η επισιτιστική ασφάλεια θα είναι στο επίκεντρό της διαδικασίας λήψης αποφάσεων πολιτικής, προκειμένου να αποφευχθεί η έλλειψη και να εξασφαλιστεί η διατροφική ασφάλεια στις πλέον ευάλωτες χώρες, δίνοντας στο πλαίσιο αυτό προτεραιότητα στη χρησιμοποίηση των γεωργικών προϊόντων ως ειδών διατροφής και αποτρέποντας τα εμπόδια στο διεθνές εμπόριο τροφίμων· |
| --- | --- |

65.

| 66. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προτείνουν σύντομα μια συνεδρίαση της Επιτροπής του FAO για την Παγκόσμια Επισιτιστική Ασφάλεια, η οποία θα πρέπει να είναι το προτιμώμενο φόρουμ συντονισμού επί του θέματος, καθώς διασφαλίζει την χωρίς αποκλεισμούς εκπροσώπηση όλων των κρατών· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν σε αυτό το φόρουμ για να διασφαλίσουν τον διεθνή συντονισμό, ιδίως όσον αφορά τα αποθέματα, τα βιοκαύσιμα και τη χρηματοδοτική στήριξη προς τις χώρες εισαγωγής· |
| --- | --- |

66.

| 67. | πιστεύει ότι θα μπορούσαν επίσης να απαιτηθούν σημαντικές αλλαγές στα μοντέλα αγοράς και εξαγωγών, καθώς και σοβαρός σχεδιασμός έκτακτης ανάγκης, όπως αυτονομία στην παραγωγή ζωοτροφών στην ΕΕ, εναλλακτικές αγορές για εξαγωγές, βελτιωμένη ικανότητα αντίδρασης, στρατηγικά αποθέματα βασικών τροφίμων, ζωοτροφών και άλλων προϊόντων τροφίμων, αυτονομία στα λιπάσματα και τα προϊόντα αντικατάστασης, και σαφείς πληροφορίες σχετικά με τα παγκόσμια πρότυπα μεταφορών για προϊόντα γεωργίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας· |
| --- | --- |

67.

| 68. | ζητεί την επιτάχυνση και την ενίσχυση των δράσεων για τη μείωση της σπατάλης τροφίμων, ώστε να μεγιστοποιηθεί η διαθεσιμότητα τροφίμων και η χρήση των διαθέσιμων πόρων εντός της ΕΕ προκειμένου να βελτιωθεί η επισιτιστική αυτονομία· τονίζει την ανάγκη να αποφευχθεί η απώλεια τροφίμων κατά την αποθήκευση και σε όλα τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού, να διευκολυνθεί η δωρεά τροφίμων μέσω της συνεκτικής εφαρμογής της νομοθεσίας περί ευθύνης, να ενθαρρυνθεί η ανάκτηση της σπατάλης τροφίμων και να αναπτυχθούν εναλλακτικές επιλογές για τους εμπόρους λιανικής πώλησης, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης μειωμένων τιμών και της συνεργασίας με έργα της τοπικής κοινότητας για την αντιμετώπιση της τοπικής επισιτιστικής φτώχειας και της ανασφάλειας· καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν προγράμματα πρόληψης της σπατάλης τροφίμων και να εξετάσουν το ενδεχόμενο θέσπισης νομοθεσίας για περαιτέρω αθέμιτες εμπορικές πρακτικές που δημιουργούν σπατάλη τροφίμων, πέραν εκείνων που καλύπτονται ήδη από την οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές· ζητεί οι πρωτοβουλίες σχετικά με τα πρότυπα εμπορίας να δώσουν προτεραιότητα στη μείωση της σπατάλης τροφίμων· ζητεί τη βελτίωση της παρακολούθησης της σπατάλης τροφίμων σε όλα τα επίπεδα στην ΕΕ· υπενθυμίζει ότι οι βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού τροφίμων μειώνουν τον κίνδυνο δημιουργίας αποβλήτων τροφίμων· |
| --- | --- |

68.

| 69. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να αντιμετωπιστεί βραχυπρόθεσμα το πρόβλημα της σπατάλης τροφίμων σε όλα τα στάδια της αλυσίδας, προκειμένου να μειωθεί η πίεση στον εφοδιασμό τροφίμων στην Ευρώπη μέσω μέτρων για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση της σπατάλης τροφίμων κατά 30 % έως το 2025 και κατά 50 % έως το 2030 σε σύγκριση με το βασικό σενάριο του 2014 (9)· |
| --- | --- |

69.

| 70. | καλεί όλα τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν προγράμματα για την πρόληψη της σπατάλης τροφίμων, τονίζει την επείγουσα ανάγκη να μειωθεί η σπατάλη τροφίμων, και επισημαίνει ότι θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην πρόληψη της σπατάλης τροφίμων και της απώλειας τροφίμων, καθώς η αποτροπή της απώλειας τροφίμων εν μέσω ελλείψεων στον εφοδιασμό τροφίμων μπορεί να συμβάλει στην εδραίωση της επισιτιστικής ασφάλειας· |
| --- | --- |

70.

| 71. | ζητεί να ληφθούν μέτρα για την αντιμετώπιση της φτώχειας που προκαλείται από την ταχεία αύξηση των τιμών της ενέργειας και τον αντίκτυπο της σύγκρουσης στις τιμές των τροφίμων, και θεωρεί ότι τα κοινωνικά μέτρα πρέπει να αποτελούν μέρος των αναγκαίων δράσεων· |
| --- | --- |

71.

| 72. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

72.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0052.

(2)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Στατιστικό δελτίο εμπορικών συναλλαγών αγροδιατροφικών προϊόντων: Ευρωπαϊκή Ένωση — Ρωσία», 2021.

(3)  Δείκτης τιμών της Eurostat για τα γεωργικά μέσα παραγωγής (3ο τρίμηνο 2020 έως 3ο τρίμηνο του 2021).

(4)  Fertilizers Europe, «Policy Priorities — Industry competitiveness — Energy cost» (Προτεραιότητες πολιτικής — Ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας — Ενεργειακό κόστος), Fertilizers Europe, Ημερομηνία πρόσβασης: 16 Μαρτίου 2022).

(5)  Eurostat, Εργαλείο παρακολούθησης των τιμών των τροφίμων, 2022.

(6)  COM(2022)0108.

(7)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(8)  ΕΕ L 111 της 25.4.2019, σ. 59.

(9)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0425.

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/15

---

P9_TA(2022)0100

ΠΔΠ 2021-2027: καταπολέμηση των ολιγαρχικών δομών, προστασία των κονδυλίων της ΕΕ από την απάτη και την σύγκρουση συμφερόντων

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το ΠΔΠ 2021-2027: καταπολέμηση των ολιγαρχικών δομών, προστασία των κονδυλίων της ΕΕ από απάτες και συγκρούσεις συμφερόντων (2020/2126(INI))

(2022/C 361/02)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (1) («κανονισμός ΠΔΠ»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (1) («κανονισμός ΠΔΠ»),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (2) («κανονισμός ΜΑΑ»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (2) («κανονισμός ΜΑΑ»),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (3) («δημοσιονομικός κανονισμός»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (3) («δημοσιονομικός κανονισμός»),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2020, περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητος για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης (4) («κανονισμός περί αιρεσιμότητος»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2020, περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητος για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης (4) («κανονισμός περί αιρεσιμότητος»),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (5) («οδηγία ΠΟΣ»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (5) («οδηγία ΠΟΣ»),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (6) («κανονισμός EPPO»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (6) («κανονισμός EPPO»),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2021, με τίτλο «32η ετήσια έκθεση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την καταπολέμηση της απάτης — 2020» (COM(2021)0578), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2021, με τίτλο «32η ετήσια έκθεση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την καταπολέμηση της απάτης — 2020» (COM(2021)0578),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2021, με τίτλο «Έκθεση του 2021 για το κράτος δικαίου — Η κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση» (COM(2021)0700), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2021, με τίτλο «Έκθεση του 2021 για το κράτος δικαίου — Η κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση» (COM(2021)0700),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2021, όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για την αποφυγή και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στο πλαίσιο του δημοσιονομικού κανονισμού («οι κατευθυντήριες γραμμές για τις συγκρούσεις συμφερόντων») (C(2021)2119), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2021, όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για την αποφυγή και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στο πλαίσιο του δημοσιονομικού κανονισμού («οι κατευθυντήριες γραμμές για τις συγκρούσεις συμφερόντων») (C(2021)2119),

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 06/2019 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 16ης Μαΐου 2019, με τίτλο «Καταπολέμηση της απάτης στο πλαίσιο των δαπανών της ΕΕ για τη συνοχή: οι διαχειριστικές αρχές πρέπει να ενισχύσουν τον εντοπισμό, την αντιμετώπιση και τον συντονισμό», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 06/2019 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 16ης Μαΐου 2019, με τίτλο «Καταπολέμηση της απάτης στο πλαίσιο των δαπανών της ΕΕ για τη συνοχή: οι διαχειριστικές αρχές πρέπει να ενισχύσουν τον εντοπισμό, την αντιμετώπιση και τον συντονισμό»,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση για το 2020 της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση για το 2020 της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF),

| — | έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 16ης Δεκεμβρίου 2020 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 16ης Δεκεμβρίου 2020 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (7),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027, τη διοργανική συμφωνία, το μέσο ανάκαμψης της ΕΕ και τον κανονισμό για το κράτος δικαίου (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027, τη διοργανική συμφωνία, το μέσο ανάκαμψης της ΕΕ και τον κανονισμό για το κράτος δικαίου (8),

| — | έχοντας υπόψη την από 2ας Δεκεμβρίου 2021 γνωμοδότηση του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-156/21, Ουγγαρία κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, και στην υπόθεση C-157/21, Πολωνία κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την από 2ας Δεκεμβρίου 2021 γνωμοδότηση του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-156/21, Ουγγαρία κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, και στην υπόθεση C-157/21, Πολωνία κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (9),

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του, της 13ης Δεκεμβρίου 2018 με θέμα τις συγκρούσεις συμφερόντων και την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ στην Τσεχική Δημοκρατία (10), της 19ης Ιουνίου 2020 με θέμα την επανέναρξη της έρευνας σχετικά με τις κατηγορίες εις βάρος του πρωθυπουργού της Τσεχικής Δημοκρατίας για κατάχρηση κονδυλίων της ΕΕ και πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων (11), και της 10ης Ιουνίου 2021 με θέμα τη σύγκρουση συμφερόντων του Πρωθυπουργού της Τσεχικής Δημοκρατίας (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του, της 13ης Δεκεμβρίου 2018 με θέμα τις συγκρούσεις συμφερόντων και την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ στην Τσεχική Δημοκρατία (10), της 19ης Ιουνίου 2020 με θέμα την επανέναρξη της έρευνας σχετικά με τις κατηγορίες εις βάρος του πρωθυπουργού της Τσεχικής Δημοκρατίας για κατάχρηση κονδυλίων της ΕΕ και πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων (11), και της 10ης Ιουνίου 2021 με θέμα τη σύγκρουση συμφερόντων του Πρωθυπουργού της Τσεχικής Δημοκρατίας (12),

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του, της 8ης Οκτωβρίου 2020 σχετικά με το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα στη Βουλγαρία (13), της 29ης Απριλίου 2021 σχετικά με τη δολοφονία της Daphne Caruana Galizia και το κράτος δικαίου στη Μάλτα (14), της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τις παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου και των δικαιωμάτων των πολιτών ΛΟΑΤΚΙ στην Ουγγαρία ως απόρροια των νομοθετικών αλλαγών που εγκρίθηκαν από το Ουγγρικό Κοινοβούλιο (15), και της 21ης Οκτωβρίου 2021 σχετικά με την κρίση του κράτους δικαίου στην Πολωνία και την υπεροχή του δικαίου της ΕΕ (16), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του, της 8ης Οκτωβρίου 2020 σχετικά με το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα στη Βουλγαρία (13), της 29ης Απριλίου 2021 σχετικά με τη δολοφονία της Daphne Caruana Galizia και το κράτος δικαίου στη Μάλτα (14), της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τις παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου και των δικαιωμάτων των πολιτών ΛΟΑΤΚΙ στην Ουγγαρία ως απόρροια των νομοθετικών αλλαγών που εγκρίθηκαν από το Ουγγρικό Κοινοβούλιο (15), και της 21ης Οκτωβρίου 2021 σχετικά με την κρίση του κράτους δικαίου στην Πολωνία και την υπεροχή του δικαίου της ΕΕ (16),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2021 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092, μηχανισμός αιρεσιμότητας για το κράτος δικαίου (17), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2021 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092, μηχανισμός αιρεσιμότητας για το κράτος δικαίου (17),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 περί αιρεσιμότητος (18), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 περί αιρεσιμότητος (18),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 21ης Οκτωβρίου 2021 με τίτλο «Pandora Papers: επιπτώσεις στις προσπάθειες για καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής» (19), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 21ης Οκτωβρίου 2021 με τίτλο «Pandora Papers: επιπτώσεις στις προσπάθειες για καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής» (19),

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για τα έτη 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 και 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για τα έτη 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 και 2019,

| — | έχοντας υπόψη την μελέτη, της 20ής Μαΐου 2021, που ζητήθηκε από την Επιτροπή του για τον Έλεγχο του Προϋπολογισμού, με τίτλο «The Largest 50 Beneficiaries in each EU Member State of CAP and Cohesion Funds» (Οι μεγαλύτεροι 50 δικαιούχοι σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ στο πλαίσιο της ΚΓΠ και των ταμείων συνοχής), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την μελέτη, της 20ής Μαΐου 2021, που ζητήθηκε από την Επιτροπή του για τον Έλεγχο του Προϋπολογισμού, με τίτλο «The Largest 50 Beneficiaries in each EU Member State of CAP and Cohesion Funds» (Οι μεγαλύτεροι 50 δικαιούχοι σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ στο πλαίσιο της ΚΓΠ και των ταμείων συνοχής),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0039/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0039/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές ενέκριναν τη δέσμη για το ΠΔΠ 2021-2027 που, μαζί με το μέσο ανάκαμψης NextGenerationEU, ανέρχεται στο πρωτοφανές ποσό των 1,8 τρισεκατομμυρίων EUR συνολικά για τη στήριξη της ανάκαμψης από την πανδημία COVID-19 και των μακροπρόθεσμων προτεραιοτήτων της ΕΕ σε διάφορους τομείς πολιτικής· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές ενέκριναν τη δέσμη για το ΠΔΠ 2021-2027 που, μαζί με το μέσο ανάκαμψης NextGenerationEU, ανέρχεται στο πρωτοφανές ποσό των 1,8 τρισεκατομμυρίων EUR συνολικά για τη στήριξη της ανάκαμψης από την πανδημία COVID-19 και των μακροπρόθεσμων προτεραιοτήτων της ΕΕ σε διάφορους τομείς πολιτικής·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η υλοποίηση αυτών των ταμείων πρέπει να σέβεται αυστηρά τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και υπόκειται de jure σε πλήρη και απεριόριστο εμπεριστατωμένο έλεγχο σε επίπεδο ΕΕ, μεταξύ άλλων από το Κοινοβούλιο· λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη ότι η de facto ικανότητα των θεσμικών οργάνων της ΕΕ να ελέγχουν τα κονδύλια της ΕΕ είναι δυστυχώς μάλλον περιορισμένη χωρίς την αποτελεσματική και ουσιαστική συνεργασία των εθνικών αρχών· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η υλοποίηση αυτών των ταμείων πρέπει να σέβεται αυστηρά τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και υπόκειται de jure σε πλήρη και απεριόριστο εμπεριστατωμένο έλεγχο σε επίπεδο ΕΕ, μεταξύ άλλων από το Κοινοβούλιο· λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη ότι η de facto ικανότητα των θεσμικών οργάνων της ΕΕ να ελέγχουν τα κονδύλια της ΕΕ είναι δυστυχώς μάλλον περιορισμένη χωρίς την αποτελεσματική και ουσιαστική συνεργασία των εθνικών αρχών·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο του πολιτικού προγράμματος της Ένωσης για την εμπέδωση της διαφάνειας, της δημοκρατικής λογοδοσίας και της ικανότητας ανταπόκρισης στις ανάγκες των πολιτών, για την αύξηση της εμπιστοσύνης του κοινού και για τη διασφάλιση ότι τα χρήματα των φορολογούμενων δαπανώνται ορθώς· λαμβάνοντας υπόψη ότι η υλοποίηση της δέσμης δημοσιονομικών μέτρων του ΠΔΠ 2021-2027 πρέπει να συνάδει με τις γενικές αρχές που κατοχυρώνονται στις Συνθήκες και δη με τις ευρωπαϊκές αξίες που ορίζονται στο άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), στον κανονισμό περί αιρεσιμότητος και στην αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης που ορίζεται στο άρθρο 310 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και στον δημοσιονομικό κανονισμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει συσχέτιση μεταξύ της τήρησης αυτών των αξιών και αρχών και της αποτελεσματικής εκτέλεσης του προϋπολογισμού της ΕΕ· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο του πολιτικού προγράμματος της Ένωσης για την εμπέδωση της διαφάνειας, της δημοκρατικής λογοδοσίας και της ικανότητας ανταπόκρισης στις ανάγκες των πολιτών, για την αύξηση της εμπιστοσύνης του κοινού και για τη διασφάλιση ότι τα χρήματα των φορολογούμενων δαπανώνται ορθώς· λαμβάνοντας υπόψη ότι η υλοποίηση της δέσμης δημοσιονομικών μέτρων του ΠΔΠ 2021-2027 πρέπει να συνάδει με τις γενικές αρχές που κατοχυρώνονται στις Συνθήκες και δη με τις ευρωπαϊκές αξίες που ορίζονται στο άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), στον κανονισμό περί αιρεσιμότητος και στην αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης που ορίζεται στο άρθρο 310 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και στον δημοσιονομικό κανονισμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει συσχέτιση μεταξύ της τήρησης αυτών των αξιών και αρχών και της αποτελεσματικής εκτέλεσης του προϋπολογισμού της ΕΕ·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε τακτά χρονικά διαστήματα, διάφορα μέσα ενημέρωσης σε ολόκληρη την Ευρώπη προσφέρουν στους αναγνώστες τους ρεπορτάζ για σκάνδαλα απάτης, συγκρούσεων συμφερόντων, διαφθοράς και άλλων παράνομων δραστηριοτήτων που βλάπτουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης και στα οποία εμπλέκονται υψηλόβαθμα πολιτικά στελέχη στα κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και για υποθέσεις τελωνειακής απάτης και εγκλημάτων, διασυνοριακού ή ψηφιακού χαρακτήρα, στα οποία εμπλέκονται μερικές φορές οι δομές των εγκληματικών οργανώσεων ή υπάρχει υποστήριξη από τέτοιες· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σκάνδαλα αυτά υπονομεύουν την εμπιστοσύνη των ευρωπαίων πολιτών στην ΕΕ και στα θεσμικά της όργανα· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε τακτά χρονικά διαστήματα, διάφορα μέσα ενημέρωσης σε ολόκληρη την Ευρώπη προσφέρουν στους αναγνώστες τους ρεπορτάζ για σκάνδαλα απάτης, συγκρούσεων συμφερόντων, διαφθοράς και άλλων παράνομων δραστηριοτήτων που βλάπτουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης και στα οποία εμπλέκονται υψηλόβαθμα πολιτικά στελέχη στα κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και για υποθέσεις τελωνειακής απάτης και εγκλημάτων, διασυνοριακού ή ψηφιακού χαρακτήρα, στα οποία εμπλέκονται μερικές φορές οι δομές των εγκληματικών οργανώσεων ή υπάρχει υποστήριξη από τέτοιες· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σκάνδαλα αυτά υπονομεύουν την εμπιστοσύνη των ευρωπαίων πολιτών στην ΕΕ και στα θεσμικά της όργανα·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα Pandora Papers που έδωσε στη δημοσιότητα στις 3 Οκτωβρίου 2021 το International Consortium of Investigative Journalists αποτελούν την τελευταία σημαντική διαρροή δεδομένων που εκθέτουν περισσότερους από 330 πολιτικούς και αξιωματούχους της δημόσιας ζωής από σχεδόν 100 χώρες, συμπεριλαμβανομένων 35 νυν ή πρώην αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, εμπλεκομένων σε υποθέσεις εταιρικού απορρήτου και υπεράκτιας φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό το σκάνδαλο ακολούθησε στα ίχνη άλλων παρόμοιων χωρίς ωστόσο να έχει υπάρξει καμία αποτελεσματική παρέμβαση· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα Pandora Papers που έδωσε στη δημοσιότητα στις 3 Οκτωβρίου 2021 το International Consortium of Investigative Journalists αποτελούν την τελευταία σημαντική διαρροή δεδομένων που εκθέτουν περισσότερους από 330 πολιτικούς και αξιωματούχους της δημόσιας ζωής από σχεδόν 100 χώρες, συμπεριλαμβανομένων 35 νυν ή πρώην αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, εμπλεκομένων σε υποθέσεις εταιρικού απορρήτου και υπεράκτιας φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό το σκάνδαλο ακολούθησε στα ίχνη άλλων παρόμοιων χωρίς ωστόσο να έχει υπάρξει καμία αποτελεσματική παρέμβαση·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην ετήσια έκθεσή της για το 2020, η OLAF εντόπισε συγκρούσεις συμφερόντων και συμπαιγνίες μεταξύ δικαιούχων και αναδόχων και δη στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων, μεταξύ των βασικών τάσεων που χαρακτηρίζουν τις δόλιες δραστηριότητες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υποθέσεις της OLAF συχνά αφορούν απάτη ή διαφθορά σε διασυνοριακές διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων που περιλαμβάνουν χρηματοδότηση από την ΕΕ· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην ετήσια έκθεσή της για το 2020, η OLAF εντόπισε συγκρούσεις συμφερόντων και συμπαιγνίες μεταξύ δικαιούχων και αναδόχων και δη στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων, μεταξύ των βασικών τάσεων που χαρακτηρίζουν τις δόλιες δραστηριότητες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υποθέσεις της OLAF συχνά αφορούν απάτη ή διαφθορά σε διασυνοριακές διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων που περιλαμβάνουν χρηματοδότηση από την ΕΕ·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει εγκρίνει πολυάριθμα ψηφίσματα με τα οποία καλεί την Επιτροπή να αναλάβει άμεση δράση και να αντιμετωπίσει τα ανησυχητικά κρούσματα κατάχρησης κονδυλίων της ΕΕ από άτομα με πολιτική και οικονομική επιφάνεια, ελίτ και μεγάλους χρηματοπιστωτικούς ομίλους· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει εγκρίνει πολυάριθμα ψηφίσματα με τα οποία καλεί την Επιτροπή να αναλάβει άμεση δράση και να αντιμετωπίσει τα ανησυχητικά κρούσματα κατάχρησης κονδυλίων της ΕΕ από άτομα με πολιτική και οικονομική επιφάνεια, ελίτ και μεγάλους χρηματοπιστωτικούς ομίλους·

Ολιγαρχικές δομές

| 1. | σημειώνει ότι, στη σημερινή κοινωνία, ως «ολιγαρχία» νοείται οποιαδήποτε μικρή, συνεκτική τάξη ή σπείρα ατόμων που είναι σε θέση να αποφασίζουν ή να διατάσσουν σε πολιτικό ή μη επίπεδο ή να εξουσιάζουν μια πολιτική κοινότητα προς ίδιον όφελος, αδιαφορώντας για το κράτος δικαίου και άλλους δημοκρατικούς κανόνες και ορισμένες φορές παραβιάζοντας τις θεμελιώδεις αρχές της δημοκρατίας· σημειώνει ότι σε μια ολιγαρχία, οι πολιτικές ελίτ διοχετεύουν σε λάθος κατεύθυνση τα δημόσια κονδύλια από την ΕΕ ή τους εθνικούς προϋπολογισμούς για να εξυπηρετήσουν το ιδιωτικό τους συμφέρον και συχνά βασίζονται σε επιχειρηματίες που ενεργούν για λογαριασμό τους στο πλαίσιο μιας δομής όπου συνήθως οι πραγματικοί δικαιούχοι και ιδιοκτήτες συγκαλύπτονται· σημειώνει ότι η ακραία συγκέντρωση πολιτικών και οικονομικών ελίτ μπορεί να οδηγήσει σε άλωση του κράτους· |
| --- | --- |

1.

| 2. | προσθέτει ότι, στο σημερινό πολιτικό τοπίο της ΕΕ, η έννοια της «ολιγαρχίας» χρησιμοποιείται για να επισημάνει την επιρροή των πλούσιων και των ισχυρών στην πολιτική ζωή και στην κυβέρνηση, καθώς και εκείνη των πρωταγωνιστών του οικονομικού, χρηματοπιστωτικού και βιομηχανικού κόσμου που είναι σε θέση να ασκήσουν επιρροή που χρησιμοποιείται συνήθως προς όφελος των λίγων και εις βάρος των πολλών· επισημαίνει ότι μέλη των εθνικών κυβερνήσεων και άλλοι πολιτικοί αξιωματούχοι αποτελούν μέρος της ολιγαρχίας σε ορισμένα κράτη μέλη και έχουν προσπαθήσει ενεργά να χρησιμοποιήσουν τα κονδύλια της ΕΕ για να ωφεληθούν οι ίδιοι οικονομικά· |
| --- | --- |

2.

| 3. | σημειώνει με ιδιαίτερη ανησυχία ότι η εμφάνιση τέτοιων ολιγαρχικών ομάδων, που δεν διστάζουν να κάνουν χρήση κυβερνητικών μέσων ή εγκληματικών μεθόδων, ή να στηρίξουν εγκληματικές οργανώσεις, έχει λάβει πρωτοφανείς διαστάσεις τα τελευταία χρόνια· σημειώνει, με εξαιρετική ανησυχία, ότι ολιγαρχικά δίκτυα με πολιτικές διασυνδέσεις μπορούν να αλώσουν εθνικές αγορές μέσων ενημέρωσης και να παρεμβαίνουν στη λειτουργία του δημοκρατικού δημόσιου βίου· |
| --- | --- |

3.

| 4. | ανησυχεί διότι τα ολιγαρχικά συστήματα σχετίζονται συχνά με καταστάσεις εκτεταμένης διαφθοράς, ασφυκτικού ελέγχου των μέσων ενημέρωσης και δικαστικού συστήματος που δεν διαθέτει ανεξαρτησία έναντι των ίδιων των ολιγαρχών· τονίζει ότι για λόγους αυτοπροστασίας προσπαθούν οι ολιγαρχικές σπείρες να αποκτήσουν τον έλεγχο των μέσων ενημέρωσης και της δικαιοσύνης ώστε να αποτρέψουν αποκαλύψεις από τα μέσα ενημέρωσης των πιθανών εγκληματικών δραστηριοτήτων τους και να αποφύγουν ποινικές διώξεις· |
| --- | --- |

4.

| 5. | υπενθυμίζει ότι η θέση του Κοινοβουλίου σχετικά με τη διαφθορά είναι ότι όχι μόνο βλάπτει σοβαρά τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, αλλά συνιστά επίσης απειλή για τη δημοκρατία, τα θεμελιώδη δικαιώματα και το κράτος δικαίου· εκφράζει την ανησυχία του για τις ολέθριες επιπτώσεις της διαφθοράς στην εμπιστοσύνη των πολιτών στα θεσμικά όργανα· |
| --- | --- |

5.

| 6. | εκτιμά ότι ισχυρές και αποτελεσματικές πολιτικές και οντότητες κατά της διαφθοράς, καθώς και συστήματα ελέγχου και μια ανεξάρτητη δικαιοσύνη, η διασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας του κράτους δικαίου, η προαγωγή του ανταγωνισμού, η ενίσχυση της διαφάνειας και η εξασφάλιση της εύρυθμης εφαρμογής των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις και η ελεύθερη πρόσβαση στις αγορές είναι θεμελιώδεις παράγοντες αποτροπής των ολιγαρχών από το να αποκτήσουν τον έλεγχο της οικονομίας και των χρηματαγορών, κάτι που θα ενίσχυε τη θέση τους σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό· επιμένει ότι οφείλει η ΕΕ να προωθήσει τη διαφάνεια στη διάθεση ενωσιακών και εθνικών κονδυλίων με τη διεξαγωγή αποτελεσματικότερης συλλογής δεδομένων και με την ενίσχυση των σχετικών κανόνων, ιδίως όσον αφορά τους τελικούς δικαιούχους και τους πραγματικούς δικαιούχους, και να παρακολουθεί στενά και να επιβάλλει την ορθή εφαρμογή των εν λόγω κανόνων· καλεί την Επιτροπή σε αυτό το πλαίσιο να εντείνει τις προσπάθειές της και να ενισχύσει τη συνεργασία της με τα κράτη μέλη προς αυτή την κατεύθυνση· |
| --- | --- |

6.

Απάτη και σύγκρουση συμφερόντων στο ισχύον νομικό πλαίσιο

| 7. | υπενθυμίζει ότι, προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση της απάτης μέσω του ποινικού δικαίου, οι νομοθέτες της ΕΕ συμφώνησαν σε έναν ορισμό της απάτης (και άλλων ποινικών αδικημάτων, όπως είναι η εκ προθέσεως υπεξαίρεση, η διαφθορά και η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες) εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης στην οδηγία ΠΟΣ (20)· |
| --- | --- |

7.

| 8. | υπογραμμίζει ότι ένας νέος ορισμός της σύγκρουσης συμφερόντων, που αποτρέπει οποιοδήποτε πρόσωπο εμπλεκόμενο στην εκτέλεση του προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων εθνικών αρχών κάθε βαθμίδας, από οποιαδήποτε ενέργεια ενδέχεται να προκαλέσει σύγκρουση των συμφερόντων του προσώπου με τα συμφέροντα της Ένωσης, θεσπίστηκε με το άρθρο 61 του δημοσιονομικού κανονισμού και επεκτάθηκε ρητώς στην εκτέλεση κονδυλίων της ΕΕ στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης και διευρύνθηκε ώστε να συμπεριλαμβάνει «κάθε άλλο άμεσο ή έμμεσο προσωπικό συμφέρον», καλύπτοντας έτσι πολύ ευρύτερο φάσμα περιπτώσεων· |
| --- | --- |

8.

| 9. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημοσίευση της κατευθυντήριας γραμμής της Επιτροπής σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, η οποία αποσκοπεί στην αύξηση της ευαισθητοποίησης και στην προώθηση της ομοιόμορφης ερμηνείας και εφαρμογής των κανόνων για την αποφυγή των συγκρούσεων συμφερόντων μεταξύ των κρατών μελών· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του διότι εξακολουθούν σε ορισμένα κράτη μέλη να ανακύπτουν υποθέσεις σύγκρουσης συμφερόντων με εμπλεκόμενους υψηλά ιστάμενους πολιτικούς· ενθαρρύνει την Επιτροπή να ενισχύσει περαιτέρω τις διατάξεις περί σύγκρουσης συμφερόντων δυνάμει του άρθρου 61 του δημοσιονομικού κανονισμού στο πλαίσιο της επικείμενης αναθεώρησής του και δη όσον αφορά την κατάρτιση του προϋπολογισμού, προκειμένου να καταστεί δυνατός ένας ακριβέστερος προσδιορισμός των κατηγοριών δημόσιων υπαλλήλων που είναι σε θέση να επηρεάσουν τις χρηματοδοτικές ροές από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και να αποτραπεί η ύπαρξη τέτοιων συγκρούσεων· |
| --- | --- |

9.

| 10. | ζητεί από την Επιτροπή να τροποποιήσει παρ’ όλα αυτά το άρθρο 167 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού ώστε να συμπεριλάβει σαφέστερο ορισμό των «συγκρουόμενων επαγγελματικών συμφερόντων» προκειμένου να διασφαλιστεί μια ομοιόμορφη ερμηνεία σε όλα τα κράτη μέλη και να μπορούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να λαμβάνουν επαρκή μέτρα σε περιπτώσεις προσφερόντων με οικονομικά συμφέροντα σε συμβάσεις παροχής υπηρεσιών σχετικών με την χάραξη πολιτικής· |
| --- | --- |

10.

| 11. | σημειώνει ότι, επιπλέον του δημοσιονομικού κανονισμού, οι οδηγίες για τις δημόσιες συμβάσεις περιέχουν παρόμοιους ορισμούς της σύγκρουσης συμφερόντων και ότι αναφορές στην υποχρέωση αποφυγής συγκρούσεων συμφερόντων μπορούν επίσης να βρεθούν σε τομεακές νομοθεσίες· |
| --- | --- |

11.

| 12. | υπογραμμίζει ότι, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η σύγκρουση συμφερόντων «συνιστά καθεαυτή και αντικειμενικώς σοβαρή δυσλειτουργία, χωρίς να είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη, για τον χαρακτηρισμό της, οι προθέσεις των ενδιαφερομένων και η καλή ή κακή πίστη τους» (21)· |
| --- | --- |

12.

| 13. | επισημαίνει ότι συγκρούσεις συμφερόντων δεν ανακύπτουν μόνο σε σχέση με διαφθορά, απάτη και αξιόποινη συμπεριφορά, καθώς μπορεί να αφορούν δραστηριότητες άσκησης πίεσης από ομάδες συμφερόντων και φαινόμενα μεταπήδησης προς ή από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα· τονίζει, ωστόσο, ότι ο εντοπισμός και η δημοσιοποίηση των συγκρούσεων συμφερόντων είναι υψίστης σημασίας προκειμένου να ανιχνεύονται οποιοιδήποτε κίνδυνοι κατάχρησης, μεροληψίας, απάτης και διαφθοράς στη διαχείριση κεφαλαίων, καθώς και για να αποφεύγονται οποιεσδήποτε βλάβες στη φήμη και την υπόληψη και αισθήματα υποψίας και δυσπιστίας μεταξύ των Ευρωπαίων πολιτών που συντελούν στην εντύπωση ότι υπάρχει έλλειψη διαφάνειας· |
| --- | --- |

13.

| 14. | επαναλαμβάνει ότι οι πολίτες κάθε κράτους μέλους θα πρέπει να μπορούν να εμπιστευτούν την ακεραιότητα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού των κονδυλίων της ΕΕ σε όλα τα κράτη μέλη και, επομένως, τα πρότυπα προστασίας από τις συγκρούσεις συμφερόντων και την απάτη πρέπει να είναι ενιαία· |
| --- | --- |

14.

| 15. | επαναλαμβάνει εντούτοις ότι ακόμη και το καλύτερο νομικό πλαίσιο δεν μπορεί να αντισταθμίσει την ανεπάρκεια του μηχανισμού εφαρμογής· ζητεί, ως εκ τούτου, βελτίωση ικανοτήτων και θέσπιση αποτελεσματικών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου στα όργανα της ΕΕ και στα κράτη μέλη ως βασική προϋπόθεση για την παρακολούθηση και τη διερεύνηση υποθέσεων σύγκρουσης συμφερόντων, καθώς και για τη διασφάλιση και εγγύηση της νόμιμης και κανονικής χρήσης των κονδυλίων της ΕΕ· |
| --- | --- |

15.

| 16. | επαναλαμβάνει ότι, τα τελευταία χρόνια, η εμφάνιση ολιγαρχικών δομών έχει φτάσει σε άνευ προηγουμένου επίπεδα στην ΕΕ και ότι δύο κράτη μέλη υπόκεινται επί του παρόντος σε διαδικασίες βάσει του άρθρου 7 ΣΕΕ και βάσει του κανονισμού για την αιρεσιμότητα όσον αφορά το κράτος δικαίου, γεγονός το οποίο παραπέμπει σε διαρθρωτικές ελλείψεις του κράτους δικαίου και εκτεταμένη διαφθορά· θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι υπάρχει ανάγκη για ευρύτερη συζήτηση σχετικά με το μέλλον της επιμερισμένης διαχείρισης, καθώς δεν μπορούν ακόμη να θεωρηθούν όλες οι εθνικές αρχές αξιόπιστοι εταίροι στη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των κονδυλίων της ΕΕ· |
| --- | --- |

16.

Κύριες προκλήσεις στους τομείς της συνοχής και της γεωργίας

| 17. | τονίζει ότι, όσον αφορά την πολιτική συνοχής, το μέσο της ΕΕ για την ενίσχυση της οικονομικής, της κοινωνικής και της εδαφικής συνοχής που αντιστοιχεί σε μεγάλο μερίδιο του προϋπολογισμού της ΕΕ, οι τύποι δόλιων παρατυπιών που εντοπίζονται συχνότερα για έργα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020 από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, αφορούν υπερτιμολόγηση, εσφαλμένα, ανύπαρκτα, πλαστά ή παραποιημένα δικαιολογητικά έγγραφα, παραβίαση των συμβατικών διατάξεων, σύναψη δημόσιων συμβάσεων με μία μόνο προσφορά, προβλήματα επιλεξιμότητας και παραβίασης κανόνων περί δημόσιων συμβάσεων και παραπτώματα δεοντολογίας και ακεραιότητας, συμπεριλαμβανομένων της σύγκρουσης συμφερόντων και της διαφθοράς· |
| --- | --- |

17.

| 18. | σημειώνει ότι υπάρχουν καθιερωμένες κοινές πρακτικές που σηματοδοτούν ενδεχόμενη κατάχρηση των κονδυλίων της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ), όπως η παραποίηση εγγράφων και η δημιουργία τεχνητών συνθηκών, όπως για παράδειγμα όταν διαιρούνται γεωργικές εκμεταλλεύσεις για την αποφυγή του ανώτατου ορίου πληρωμών της ΕΕ και όταν υποβάλλονται αιτήσεις για ενισχύσεις μέσω πολλών συνδεδεμένων εταιρειών, ή κατόπιν ελλιπούς εκτέλεσης δράσεων· |
| --- | --- |

18.

| 19. | σημειώνει ότι σε αρκετές χώρες η σύγκρουση συμφερόντων και το φαινόμενο της μεταπήδησης προς ή από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα συνιστούν σοβαρά προβλήματα· επισημαίνει ότι, ως προς τα μέτρα της αγοράς, πολλές υποθέσεις σύγκρουσης συμφερόντων υψηλής χρηματοπιστωτικής αξίας έχουν καταγραφεί, σε συνδυασμό με άλλες παραβιάσεις σχετικές με προαγωγή, και διερευνώνται από την OLAF· |
| --- | --- |

19.

| 20. | επισημαίνει ότι μια μελέτη σχετικά με την εκτέλεση των κονδυλίων της ΚΓΠ (22) αποκάλυψε ότι η εκταμίευση ενωσιακών πόρων για τη γεωργία αποτελεί ιδιαιτέρως προβληματικό ζήτημα σε τουλάχιστον πέντε κράτη μέλη (23) και ότι υπάρχει σαφής ανισότητα μεταξύ των χορηγούμενων κονδυλίων για μεγάλους και μικρούς παραγωγούς, με συστημικά πλεονεκτήματα για τις μεγάλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις, των οποίων οι δικαιούχοι διατηρούν στενούς δεσμούς με τα πολιτικά κόμματα που κυβερνούν ή είναι οι ίδιοι μέλη αυτών στις χώρες τους· παροτρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν άμεσα τα μέτρα κατά της αρπαγής γαιών, των παράτυπων διαδικασιών υποβολής προσφορών ή άλλων διαδικασιών κατάχρησης κονδυλίων της ΕΕ, ιδίως όταν σε αυτές συμμετέχουν εθνικές κυβερνήσεις και αρχές· |
| --- | --- |

20.

| 21. | σημειώνει με μεγάλη ανησυχία τις αναφορές περί διαρθρωτικής κατάχρησης της γραμμής του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για την ανέγερση ιδιωτικών επαύλεων για αρμόδιους λήψης πολιτικών αποφάσεων με το πρόσχημα ότι πρόκειται για ξενώνες, κάτι που έχει συμβεί σε πολλά κράτη μέλη· καλεί την Επιτροπή να αναλάβει αποφασιστική δράση για να αποτραπεί στο μέλλον η διαρθρωτική κατάχρηση της εν λόγω γραμμής του προϋπολογισμού, με το να τροποποιηθούν μεταξύ άλλων, εάν χρειαστεί, οι όροι εκταμίευσης των κονδυλίων του ΕΓΤΑΑ· |
| --- | --- |

21.

| 22. | σημειώνει ότι στην Ουγγαρία, σύμφωνα με αρκετές εκθέσεις, έρευνες και ερευνητικά άρθρα, ο Viktor Orbán συγκεντρώνει και αναδιανέμει τον πλούτο στον στενό του κύκλο μέσω γεωργικών επιδοτήσεων. υπογραμμίζει ότι, κατά την περίοδο 2015-2019, η Ουγγαρία αποτέλεσε αντικείμενο του υψηλότερου αριθμού ερευνών της OLAF που περατώθηκαν με δημοσιονομική σύσταση μεταξύ κρατών μελών· |
| --- | --- |

22.

| 23. | εκφράζει τη λύπη του για τη στρεβλή κατανομή των ενωσιακών κονδυλίων και δη των πόρων της ΚΓΠ, όπου το 2020, το 0,5 % όλων των δικαιούχων έλαβαν περισσότερα από 100 000 EUR, λαμβάνοντας έτσι το 16,6 % των συνολικών κονδυλίων για τις άμεσες ενισχύσεις, ενώ το 75 % των δικαιούχων έλαβαν λιγότερο από 5 000 EUR, που αντιστοιχεί στο 15 % των συνολικών κονδυλίων για άμεσες ενισχύσεις (24)· |
| --- | --- |

23.

| 24. | επισημαίνει ότι, παρόλο που απαιτείται ένα ορισμένο επίπεδο διαφάνειας από την ΕΕ, η εφαρμογή των μέτρων διαφάνειας συχνά παρεμποδίζεται, κάτι που σημαίνει ότι η πρόσβαση του κοινού σε δεδομένα σχετικά με την κατανομή των επιδοτήσεων συνιστά ένα εξαιρετικά προβληματικό ζήτημα στην ΕΕ· |
| --- | --- |

24.

| 25. | επισημαίνει ότι, τα τελευταία χρόνια, η διαχείριση των κονδυλίων της ΕΕ στην Τσεχία έχει αναφερθεί ως πιθανή πηγή ανησυχίας· υπενθυμίζει ότι, κατά τη διάρκεια των ετών 2016-2018, σχεδόν το 75 % των γεωργικών κονδυλίων στην Τσεχία διοχετεύτηκε σε μεγάλες εταιρικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις· εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με τον λογιστικό έλεγχο της Επιτροπής, ο οποίος επιβεβαίωσε ότι, ως πρωθυπουργός, ο Andrej Babiš χρησιμοποίησε την επιρροή του στον τρόπο κατανομής των επιδοτήσεων της ΕΕ στην Agrofert, έναν αγροχημικό όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων που ίδρυσε ο ίδιος· υπογραμμίζει ότι ο κ. Babiš είναι ο πραγματικός δικαιούχος της Agrofert και ότι η σύγκρουση συμφερόντων είναι συνεπώς προφανής· |
| --- | --- |

25.

| 26. | εκφράζει τη βαθιά λύπη του διότι η παρούσα κατάσταση, όπου ένα άτομο μπορεί να λαμβάνει απεριόριστα ποσά από κονδύλια στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης, παρέχει κίνητρα για τη δημιουργία ολιγαρχικών δομών, νεποτισμού και διαφθοράς σε ορισμένα κράτη μέλη· επαναλαμβάνει τη γνώμη του ότι ο περιορισμός του συνολικού ποσού που μπορεί να λάβει ένα άτομο από κονδύλια της ΕΕ στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης θα περιόριζε την ισχύ των ολιγαρχικών δομών· |
| --- | --- |

26.

| 27. | ζητεί από την Επιτροπή να συμπεριλάβει στην πρότασή της για την αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού τροπολογία στο άρθρο 63 παράγραφος 8, προσθέτοντας ότι η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι οι ενισχύσεις που καταβάλλονται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης σε έναν μόνο δικαιούχο ή πραγματικό δικαιούχο, κατά τη διάρκεια ενός δεδομένου οικονομικού έτους, δεν υπερβαίνουν τα όρια που προβλέπονται στους ισχύοντες τομεακούς κανόνες και, σε κάθε περίπτωση, δεν υπερβαίνουν το συγκεντρωτικό ετήσιο συνολικό ποσό ανά φυσικό πρόσωπο· ζητεί από την Επιτροπή να συμπεριλάβει συγκεκριμένες προτάσεις για το εν λόγω συγκεντρωτικό ετήσιο συνολικό ποσό ανά φυσικό πρόσωπο· συντάσσεται με την άποψη ότι, για την ΚΓΠ, τα ετήσια συνολικά ποσά ανά φυσικό πρόσωπο ύψους 500 000 EUR για ενισχύσεις του πρώτου πυλώνα και 1 000 000 EUR για ενισχύσεις του δεύτερου πυλώνα είναι επαρκή· |
| --- | --- |

27.

| 28. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το παράρτημα Ι των Annual Reports on the Protection of the European Union's financial interests (PIF reports) [Ετήσιων εκθέσεων για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης] για το 2018 και το 2019, η Ρουμανία, μέσω ενεργού έρευνας κατά της απάτης, έχει καταφέρει να ανακαλύψει και να αναφέρει μακράν τις περισσότερες δόλιες παρατυπίες που καταγράφηκαν μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ για τα αντίστοιχα έτη.· |
| --- | --- |

28.

| 29. | υπενθυμίζει ότι το 2020 ήταν μια χρονιά στην οποία επικράτησαν πρωτοφανείς συνθήκες λόγω της εξάπλωσης της COVID-19· σημειώνει ότι, όσον αφορά την προστασία των οικονομικών συμφερόντων, η πανδημία δημιούργησε νέους κινδύνους τόσο από πλευράς εσόδων όσο και από πλευράς δαπανών· |
| --- | --- |

29.

| 30. | υπογραμμίζει ότι οι κίνδυνοι αυτοί δεν υπήρξαν μόνο το 2020, αλλά θα συνεχίσουν να υπάρχουν για αρκετά χρόνια· καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εντείνουν τις προσπάθειές τους και τη συνεργασία τους στον τομέα αυτόν· |
| --- | --- |

30.

Άλλοι τομείς ανησυχίας

| 31. | σημειώνει με μεγάλη ανησυχία ότι, σύμφωνα με τον πίνακα αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς, τα ποσοστά των συμβάσεων που ανατέθηκαν με μόλις έναν υποψήφιο ανήλθαν σε περίπου 50 % στην Τσεχία και την Πολωνία το 2018 και το 2019, σε 40 % στην Ουγγαρία και την Ελλάδα το 2019 και σε 38 % στην Πορτογαλία· ανησυχεί εξίσου για τα ποσοστά των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων σε διαπραγμάτευση με εταιρείες χωρίς να έχει προηγηθεί πρόσκληση υποβολής προσφορών, τα οποία ανήλθαν σε 40 % στην Κύπρο το 2016, βελτιωμένο ελαφρώς με 25 % το 2018 και το 2019, και σε 29 % για τη Βουλγαρία το 2019· εκφράζει την ανησυχία του διότι τα ποσοστά των συμβάσεων που ανατέθηκαν έπειτα από πρόσκληση υποβολής προσφορών, το όνομα και οι όροι των οποίων δεν ήταν σαφείς, ήταν 65 % το 2019 στο Ηνωμένο Βασίλειο, 59 % στη Λιθουανία, 44 % στη Ρουμανία και 41 % στην Πορτογαλία· |
| --- | --- |

31.

| 32. | επισημαίνει την αυξανόμενη εμπλοκή του οργανωμένου εγκλήματος, μεταξύ άλλων με σπείρες τύπου μαφίας, σε διασυνοριακές δραστηριότητες και τομείς που επηρεάζουν τα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ· εκφράζει τη λύπη του διότι πολλά κράτη μέλη δεν έχουν συγκεκριμένους νόμους για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος τύπου μαφίας και καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τις εν λόγω διαφορές μεταξύ των κρατών μελών και να εκπονήσει ενδεχομένως νέα μέτρα εναρμόνισης· |
| --- | --- |

32.

| 33. | τονίζει ότι τα στοιχεία αυτά καταδεικνύουν ότι εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές ελλείψεις στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων σε πολλά κράτη μέλη· εκφράζει την ανησυχία του διότι οι ανεπαρκείς διαδικασίες υποβολής προσφορών μπορούν να ευνοήσουν αδιαφανείς δομές και νεποτισμό στην ανάθεση συμβάσεων· |
| --- | --- |

33.

| 34. | επαναλαμβάνει την ανησυχία του διότι από τους λογιστικούς ελέγχους προληπτικών συστημάτων της Επιτροπής διαπιστώθηκαν σοβαρές αστοχίες της ουγγρικής αρχής που είναι υπεύθυνη για τους ελέγχους των δημοσίων συμβάσεων, με αποτέλεσμα να αναγκαστεί η Ουγγαρία να καταβάλει κατ’ αποκοπή διόρθωση 10 % για όλες τις συμβάσεις κονδυλίων της ΕΕ που έλαβε στην περίοδο 2014-2020 (25), ύψους περίπου 1,2 δισεκατομμύρια EUR — επιπλέον των δημοσιονομικών διορθώσεων ύψους 1,5 δισεκατομμύρια EUR που επιβλήθηκαν την περίοδο 2007-2013· τονίζει ότι τούτο αποτυπώνει σοβαρές συστημικές αδυναμίες στη λειτουργία των δημοσίων συμβάσεων στην Ουγγαρία· |
| --- | --- |

34.

| 35. | επαναλαμβάνει την ανησυχία του για τις έρευνες της OLAF και τους λογιστικούς ελέγχους της Επιτροπής που αποκαλύπτουν σοβαρές αστοχίες στο κτηματολόγιο της Σλοβακίας έπειτα από αναφορές για αρπαγή γαιών και απάτη· επισημαίνει ότι οι αρχές της Σλοβακίας ελέγχουν κατά πόσο ο αιτών έχει τη γη για την οποία καταθέτει αίτηση υπό τη νόμιμη κατοχή του μόνο σε περίπτωση διπλής αίτησης· συντάσσεται με την άποψη ότι τέτοιοι έλεγχοι θα πρέπει να πραγματοποιούνται σε ψηφιακή και αυτοματοποιημένη μορφή σε όλα τα κράτη μέλη και για όλες τις αιτήσεις πληρωμής, προκειμένου να αποτρέπεται η αρπαγή γαιών από εγκληματικές και ολιγαρχικές δομές· |
| --- | --- |

35.

| 36. | επισημαίνει ότι η Μάλτα και η Κύπρος παρουσιάζουν σημαντική συγκέντρωση των κονδυλίων στα χέρια λίγων αποδεκτών· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι λογιστικοί έλεγχοι της Επιτροπής έχουν εντοπίσει σημαντικές ελλείψεις στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου και των δύο χωρών· υπογραμμίζει ότι τα ασθενή συστήματα διαχείρισης και ελέγχου δεν προστατεύουν επαρκώς τα κονδύλια της ΕΕ από συγκρούσεις συμφερόντων και καταχρήσεις από ολιγαρχικές δομές· |
| --- | --- |

36.

Διαθέσιμα διορθωτικά μέτρα και πρόληψη στην τρέχουσα κατάσταση

| 37. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την, σε βάθος χρόνου, σύντονη ερευνητική προσπάθεια που καταβάλλει η OLAF, ασχολούμενη με μεγάλο αριθμό πολιτικά αμφιλεγόμενων και περίπλοκων υποθέσεων· εκφράζει τη λύπη του διότι οι κατηγορίες που απαγγέλλονται κατόπιν συστάσεων της OLAF προς τα κράτη μέλη μειώθηκαν από 53 % την περίοδο 2007-2014 σε 37 % την περίοδο 2016-2020· σημειώνει επιπλέον ότι ο βαθμός στον οποίο ανακτώνται όντως τα χρηματικά ποσά των οποίων η ανάκτηση συνιστάται δεν έχει αξιολογηθεί τα τελευταία χρόνια, και ότι η πιο πρόσφατη αξιολόγηση που καλύπτει τα έτη 2009-2016 αναφέρει ποσοστό ανάκτησης 21 %· καλεί την OLAF και την Επιτροπή να διερευνήσουν τις βαθιές αιτίες για το χαμηλό αυτό ποσοστό· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την OLAF να εντείνει τις προσπάθειες και την επαγρύπνηση της, ιδίως σε ορισμένα κράτη μέλη όπου τέτοιες υποθέσεις είναι διαδεδομένες, και να παρακολουθεί τακτικά τις συστάσεις της και τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη, και να εντάσσει τις πληροφορίες αυτές στις ετήσιες εκθέσεις της· ζητεί από τις αρχές των κρατών μελών να κάνουν τα αδύνατα δυνατά ώστε να βελτιωθούν τα ποσοστά απαγγελλόμενων κατηγοριών και συνεργαστούν στενά με τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ ώστε να εξασφαλίσουν την ανάκτηση των κονδυλίων που υπεξαιρούν οργανωμένο έγκλημα και ολιγάρχες· |
| --- | --- |

37.

| 38. | τονίζει τον καίριο ρόλο και την προστιθέμενη αξία της νεοσυσταθείσας Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας στις προσπάθειες προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ· εκφράζει τη βαθιά λύπη του διότι εξακολουθούν να υπάρχουν πέντε κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία· ενθαρρύνει τα εν λόγω κράτη μέλη να προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας να καταστεί επιχειρησιακή υπό εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες· τονίζει ότι είναι απαραίτητη η σωστή μεταφορά της οδηγίας ΠΟΣ, ώστε να είναι σε θέση η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία να διεξάγει αποτελεσματικές έρευνες και διώξεις· υπενθυμίζει ότι η έκθεση της Επιτροπής για τη μεταφορά της οδηγίας ΠΟΣ καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, παρόλο που όλα τα κράτη μέλη έχουν μεταφέρει την οδηγία, απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες για την αντιμετώπιση εκκρεμών θεμάτων συμμόρφωσης, τα οποία αφορούν κυρίως τους ορισμούς των ποινικών αδικημάτων και την ευθύνη και τις κυρώσεις για τα νομικά και φυσικά πρόσωπα· υπογραμμίζει ότι η συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και των κρατών μελών είναι επίσης ζωτικής σημασίας προκειμένου η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία να επιτύχει τη μέγιστη αποτελεσματικότητά της κατά την αξιολόγηση της ορθής λειτουργίας των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου για τους σκοπούς των ρυθμίσεων λογιστικού ελέγχου· |
| --- | --- |

38.

| 39. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι ορισμένες υποθέσεις τις οποίες αφορά η προαναφερθείσα έκθεση χαρακτηρίστηκαν πρόσφατα ως εμπίπτουσες στο πεδίο αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας· |
| --- | --- |

39.

| 40. | επικροτεί τις ανεκτίμητης αξίας προσπάθειες των OLAF, Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και Europol για την καταπολέμηση οικονομικών εγκλημάτων όπως η διαφθορά, η απάτη, η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και η φοροδιαφυγή και τονίζει ότι οι οργανισμοί αυτοί πάσχουν από χρόνια έλλειψη προσωπικού και οικονομικών πόρων λόγω της απροθυμίας του Συμβουλίου, ως μιας από τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές, να εγκρίνει επαρκείς ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους κατά τη διάρκεια της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας κατά 3,8 εκατομμύρια EUR στην ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2022 και υπενθυμίζει ότι κάθε ευρώ που δαπανάται για την παρακολούθηση και την έρευνα επιστρέφει στον προϋπολογισμό της ΕΕ· προτρέπει συνεπώς το Συμβούλιο να επανεξετάσει τη θέση του και να επιτρέψει την αυξημένη χρηματοδότηση των ανθρώπινων πόρων των εν λόγω οργανισμών και υπηρεσιών, το οποίο θα τους επιτρέψει να εκτελούν τη σημαντική αποστολή τους με κατάλληλο και αποτελεσματικό τρόπο· ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλλει συνεχώς υποστηρικτικά σχέδια προϋπολογισμών στις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές· χαιρετίζει τις κοινές προσπάθειες ανάλυσης μεταξύ της OLAF και της Europol όσον αφορά την αξιολόγηση των απειλών και των τρωτών σημείων του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας· καλεί τα κράτη μέλη να συνεργαστούν στενότερα μεταξύ τους και με τους οργανισμούς της ΕΕ προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική δράση κατά των κρουσμάτων απάτης στα οποία εμπλέκονται πολλές χώρες· |
| --- | --- |

40.

| 41. | επαναλαμβάνει ότι η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της πληθώρα μέσων για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού περί κοινών διατάξεων, του δημοσιονομικού κανονισμού και του κανονισμού για την αιρεσιμότητα όσον αφορά το κράτος δικαίου· υπογραμμίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να προβεί σε πλήρη και άμεση χρήση, κατά περίπτωση, όλων των μέσων που διατίθενται βάσει της δημοσιονομικής νομοθεσίας της ΕΕ και των ισχυόντων τομεακών και δημοσιονομικών κανόνων για να προστατεύσει αποτελεσματικά τον προϋπολογισμό της ΕΕ, μέσα στα οποία συμπεριλαμβάνονται διακοπή προθεσμιών πληρωμής, αναστολή πληρωμών, δημοσιονομικές διορθώσεις ή αποκλεισμός των δαπανών από τη χρηματοδότηση της ΕΕ, διαδικασίες επί παραβάσει δυνάμει του άρθρου 258 ΣΛΕΕ, έλεγχοι και λογιστικοί έλεγχοι, επιβολή της συμμόρφωσης με το άρθρο 61 του δημοσιονομικού κανονισμού ή, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, εφαρμογή του άρθρου 7 ΣΕΕ για την αντιμετώπιση κινδύνων κατά των θεμελιωδών αξιών της ΕΕ στα κράτη μέλη, όπως συνέβη πρόσφατα στις περιπτώσεις της Πολωνίας και της Ουγγαρίας· |
| --- | --- |

41.

| 42. | εκφράζει τη λύπη του διότι τα διαθέσιμα εργαλεία πληροφορικής που συμβάλλουν σημαντικά στην αποτελεσματική συλλογή δεδομένων και στον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης και διαφθοράς — Arachne και EDES — χρησιμοποιούνται από ένα μικρό μόνο ποσοστό των κρατών μελών και ενθαρρύνει τη χρήση αναδυόμενων τεχνολογιών για την πρόληψη των κρουσμάτων απάτης και σύγκρουσης συμφερόντων· ζητεί να καταστεί υποχρεωτική η χρήση του συστήματος έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού (EDES) στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης και να δημιουργηθεί μια διαφανής μαύρη λίστα στο σύνολο της ΕΕ· σημειώνει περαιτέρω ότι το EDES δεν κάνει διάκριση μεταξύ θυγατρικών μεγαλύτερων εταιρειών· ζητεί επιπλέον να καταστεί υποχρεωτική η χρήση από τα κράτη μέλη του εργαλείου εξόρυξης και εμπλουτισμού δεδομένων Arachne προκειμένου να υπάρξει μεγαλύτερη διαφάνεια ως προς τους δικαιούχους των κονδυλίων από τη ΚΓΠ και τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία· ζητεί αποτελεσματικό και αποδοτικό εντοπισμό προβληματικών οικονομικών φορέων και των ιδιωτών ή των φυσικών προσώπων που συνδέονται με αυτούς και καλύτερη ανίχνευση και αποτροπή δολίων ενεργειών· αντιλαμβάνεται ότι οι πρώτες προσαρμογές του Arachne πρόκειται να εφαρμοστούν ήδη μέχρι τα τέλη του δεύτερου τριμήνου του 2022· τονίζει ότι η διαλειτουργικότητα και η εναρμόνιση του Arachne, του EDES και των θεσμικών και εθνικών βάσεων δεδομένων είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση αποτελεσματικής ανταλλαγής πληροφοριών με στόχο την πρόληψη και τον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ· συντάσσεται με την άποψη ότι τα ευρωπαϊκά ερευνητικά όργανα θα πρέπει να έχουν πλήρη πρόσβαση στο Arachne· |
| --- | --- |

42.

| 43. | ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να στηρίξουν τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των συστημάτων ιδιοκτησίας γης, το σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων, την ταυτοποίηση των ζώων και τη συγκρισιμότητα του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ), προκειμένου να επιτευχθεί διαφάνεια όσον αφορά τους τελικούς πραγματικούς δικαιούχους και τις κρυφές μητρικές εταιρείες με θυγατρικές σε διαφορετικά κράτη μέλη, προκειμένου να διευκολυνθεί και να βελτιωθεί η διαδικασία επαλήθευσης· |
| --- | --- |

43.

| 44. | υπενθυμίζει ότι τα δεδομένα για την ταυτοποίηση των επιχειρήσεων και των πραγματικών δικαιούχων τους πολλές φορές δεν είναι εύκολα προσβάσιμα και ορισμένες φορές δεν είναι καθόλου διαθέσιμα, δεδομένου ότι υπάρχουν 292 συστήματα υποβολής εκθέσεων για τη δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με τους δικαιούχους της ΚΓΠ και της χρηματοδότησης της πολιτικής συνοχής, και ότι, ως εκ τούτου, οι υφιστάμενες πληροφορίες είναι σήμερα κατακερματισμένες σε εκατοντάδες περιφερειακά, εθνικά και διαπεριφερειακά συστήματα υποβολής εκθέσεων, τα οποία παρέχουν μόνο βασικές πληροφορίες σχετικά με τους άμεσους δικαιούχους· λαμβάνοντας υπόψη ότι κάτι τέτοιο δυσχεραίνει τη συλλογή, την επεξεργασία και τη γνωστοποίηση δεδομένων σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους και τους τελικούς δικαιούχους της επιμερισμένης διαχείρισης και των γεωργικών κονδυλίων, και, εν τέλει, τη συνολική επισκόπηση αυτών και των ποσών των κονδυλίων της ΕΕ που λαμβάνουν, καθώς και τον εντοπισμό μορφών απάτης και διαφθοράς και τη δέουσα διερεύνηση περιπτώσεων κατάχρησης κονδυλίων της ΕΕ· |
| --- | --- |

44.

| 45. | θεωρεί απαραίτητη την τυποποίηση της συλλογής δεδομένων και τονίζει τη σημασία της ενοποίησης και της εναρμόνισης των υφιστάμενων συστημάτων υποβολής εκθέσεων σε μια κοινή βάση δεδομένων σε επίπεδο ΕΕ· επαναλαμβάνει την επείγουσα έκκλησή του προς την Επιτροπή για τη θέσπιση ενός τυποποιημένου για ολόκληρη την ΕΕ διαλειτουργικού ψηφιακού συστήματος υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης, που θα περιλαμβάνει το Arachne χωρίς να περιορίζεται σε αυτό, καθώς και για τη βελτίωση της κατάρτισης των φορέων παρακολούθησης και πληρωμών επιτόπου· τονίζει ότι το σύστημα αυτό πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες για τους τελικούς δικαιούχους και τους πραγματικούς δικαιούχους και πρέπει να επιτρέπει την άθροιση όλων των επιμέρους ποσών που αφορούν τον ίδιο τελικό δικαιούχο ή τον ίδιο πραγματικό δικαιούχο σε ένα συνολικό ποσό όλων των επιδοτήσεων που λαμβάνονται στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης· |
| --- | --- |

45.

| 46. | σημειώνει ότι η υποχρέωση ταυτοποίησης του πραγματικού δικαιούχου θα πρέπει να ισχύει τουλάχιστον όταν οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο κατέχει πάνω από το 15 % της εν λόγω εταιρείας· τονίζει ότι οι μετοχές εταιρειών που ανήκουν σε συγγενείς θα πρέπει να αθροίζονται και να υπολογίζονται σαν να έχουν έναν δικαιούχο· |
| --- | --- |

46.

| 47. | συντάσσεται με την άποψη ότι κανένα από τα προαναφερθέντα διορθωτικά μέτρα δεν αποκλείει τη χρήση του μηχανισμού αιρεσιμότητας για το κράτος δικαίου, όπως ορίζεται στον κανονισμό περί αιρεσιμότητας, οποτεδήποτε εκτιμά η Επιτροπή ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ δεν προστατεύεται επαρκώς από άλλα μέσα· υπογραμμίζει επιπλέον ότι, σε αντίθεση με το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού ΕΡΡΟ, ο οποίος δεν ισχύει σε πέντε κράτη μέλη, ο κανονισμός περί αιρεσιμότητας ισχύει απευθείας και εξίσου σε όλα τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

47.

| 48. | θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι αδυνατεί η Επιτροπή, από την 1η Ιανουαρίου 2021 και έπειτα, να λάβει οποιαδήποτε κατάλληλα μέτρα για την εφαρμογή του κανονισμού περί αιρεσιμότητας, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ εκείνη την ημέρα· επαναλαμβάνει τη θέση του Κοινοβουλίου ότι ο κανονισμός περί αιρεσιμότητας πρέπει να εφαρμόζεται, χωρίς καμία εξαίρεση, από 1ης Ιανουαρίου 2021· σημειώνει ότι η Επιτροπή ξεκίνησε διάλογο με την Ουγγαρία και την Πολωνία αποστέλλοντας επιστολές στα μέσα Νοεμβρίου 2021· θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η Επιτροπή αρνείται να παράσχει πρόσβαση στο Κοινοβούλιο στις εν λόγω επιστολές και το υποχρεώνει έτσι να εξαρτάται από τα ρεπορτάζ των μέσων ενημέρωσης για να ενημερώνεται για τις τελευταίες εξελίξεις· συντάσσεται εντούτοις με την άποψη ότι οι ανεπίσημες επιστολές που εστάλησαν δεν επαρκούν για την εφαρμογή του κανονισμού και επιμένει, ως εκ τούτου, ότι η Επιτροπή θα πρέπει να αρχίσει την εφαρμογή του κανονισμού αμέσως και χωρίς διακρίσεις· |
| --- | --- |

48.

| 49. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την προσφάτως διατυπωθείσα άποψη της Γενικής Διεύθυνσης Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία θα διενεργηθούν του χρόνου εμπεριστατωμένοι επιτόπιοι έλεγχοι, με έμφαση στην ανθεκτικότητα των μηχανισμών ελέγχου, σε πέντε κράτη μέλη, προκειμένου να αποφευχθούν περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων (26)· |
| --- | --- |

49.

| 50. | υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο των ερευνητών δημοσιογράφων στην καταπολέμηση της διαφθοράς, της απάτης και των παράνομων δραστηριοτήτων που έχουν αρνητικό αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της ΕΕ· επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την ανάγκη προστασίας της ερευνητικής δημοσιογραφίας από στρατηγικές αγωγές προς αποθάρρυνση της συμμετοχής του κοινού (SLAPP), καθώς και από κρούσματα προσωπικής παρενόχλησης και εκφοβισμού και από απειλές κατά της ζωής· τονίζει πόσο σημαντικό είναι να ενθαρρυνθούν οι καταγγελίες δυσλειτουργιών με παράλληλη διασφάλιση όσων νομικών εγγυήσεων προβλέπει το δίκαιο της ΕΕ· |
| --- | --- |

50.

| 51. | εκφράζει επ'αυτού τη βαθιά ανησυχία του διότι ο πρώην Τσέχος πρωθυπουργός Andrej Babis μνημονεύεται στα Pandora Papers επειδή χρησιμοποίησε χρηματοδότηση από υπεράκτιες εταιρείες για την απόκτηση ακίνητης περιουσίας στη Γαλλία όταν, παράλληλα, συμμετείχε στη λήψη αποφάσεων στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επί θεμάτων όπως το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο και η νομοθεσία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες· |
| --- | --- |

51.

| 52. | καλεί την Επιτροπή να επιμείνει στην αυστηρή και άτεγκτη εφαρμογή των εφαρμοστέων κανόνων, να χρησιμοποιήσει όλες τις διαθέσιμες πηγές και να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά συστήματα διαχείρισης και ελέγχου για την αντιμετώπιση των κινδύνων διαφθοράς, απάτης και σύγκρουσης συμφερόντων, καθώς και να εποπτεύει καλύτερα την κατάσταση των γεωργικών οργανισμών πληρωμών και την ανεξαρτησία τους, τυπική και άτυπη· συντάσσεται με την άποψη ότι οι ουσιαστικοί λογιστικοί και άλλοι έλεγχοι, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αποτελούν βασικές προϋποθέσεις για την προστασία των κονδυλίων της ΕΕ· εκφράζει τη λύπη του για την ανεπαρκή πρόοδο που παρατηρείται ως προς την καταπολέμηση των ολιγαρχικών δομών στη νέα ΚΓΠ, για παράδειγμα σε σχέση με τις περιορισμένες απαιτήσεις για πληροφόρηση και διαφάνεια ως προς τους τελικούς και πραγματικούς δικαιούχους και τη διατήρηση του εθελοντικού χαρακτήρα της επιβολής ανώτατων ορίων, κάτι που εμποδίζει την δικαιότερη κατανομή των γεωργικών κονδυλίων· θεωρεί ανησυχητικό το γεγονός ότι η νέα ΚΓΠ δεν ενισχύει τον ρόλο των συστημάτων ελέγχου σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

52.

| 53. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι υπηρεσίες για τον συντονισμό της καταπολέμησης της απάτης (AFCOS) διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ από απάτη στις αντίστοιχες χώρες τους· επαναλαμβάνει, επομένως, ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι διαχειριστικές αρχές και οι AFCOS διαθέτουν επαρκείς πόρους με τις κατάλληλες δεξιότητες και ικανότητες για να καταρτίσουν στρατηγικές καταπολέμησης της απάτης και για να εφαρμόσουν επαρκούς αποτελεσματικότητας μέτρα και πρακτικές καταπολέμησης της απάτης· |
| --- | --- |

53.

| 54. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό ΜΑΑ, ο οποίος αποτελεί μέρος της δέσμης ΠΔΠ 2021-2027, τα κράτη μέλη οφείλουν να διασφαλίσουν την αποτελεσματική πρόληψη, τον εντοπισμό και την επίλυση συγκρούσεων συμφερόντων και υποθέσεων διαφθοράς και απάτης, την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης, την αντιμετώπιση της εικονικής καταγραφής των περιουσιακών στοιχείων, καθώς και τη διαφάνεια στην πληρωμή των κεφαλαίων και την ενίσχυση των κανόνων σχετικά με τη σωστή ταυτοποίηση του τελικού αποδέκτη των κεφαλαίων· ζητεί από την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε να ενημερώνονται οι δημοσιονομικές αρχές για όλες τις περιπτώσεις στις οποίες δεν καταβάλλονται κονδύλια από μέσα εκτός προϋπολογισμού λόγω καταγγελιών για κατάχρηση, διαφθορά, απάτη ή παραβιάσεις του κράτους δικαίου και όταν τα κράτη μέλη δεν διαθέτουν επαρκή συστήματα καταπολέμησης της απάτης· καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει μόνο εκείνα τα σχέδια ΜAΑ που πληρούν όλες τις νομικές, κοινωνικές και πολιτικές προϋποθέσεις για στήριξη· τονίζει ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται επίσης να εξηγήσουν τις σχετικές ρυθμίσεις στα δικά τους σχέδια MAA και να περιλαμβάνουν σύνοψη της διαδικασίας διαβούλευσης σε εθνικό επίπεδο, καθώς και παρουσίαση του συστήματος ελέγχων και λογιστικού ελέγχου που έχει θεσπιστεί για να διασφαλίζεται η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· |
| --- | --- |

54.

| 55. | υπενθυμίζει ότι ο πίνακας αποτελεσμάτων του ΜΑΑ θα λειτουργήσει ως βάση για τον διάλογο σχετικά με την ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα και ότι θα πρέπει να επικαιροποιείται από την Επιτροπή κάθε εξάμηνο· ζητεί από την Επιτροπή, στο πλαίσιο αυτό, να διασφαλίσει την ενδελεχή παρακολούθηση της επιτευχθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση των προβλεπόμενων οροσήμων και στόχων, αυστηρά σύμφωνα με τον κανονισμό ΜΑΑ, με βάση τους καθιερωμένους κοινούς δείκτες και τη μεθοδολογία υποβολής εκθέσεων· υπενθυμίζει, επιπλέον, ότι ο ΜΑΑ δεσμεύεται από όρους που εγγυώνται τη διαφανή χρήση των χρημάτων και ότι οφείλει να αποτρέπει τη διαφθορά ή την απάτη, τη διπλή χρηματοδότηση ή τη σύγκρουση συμφερόντων· πιστεύει ότι οι έλεγχοι θα πρέπει επίσης να επεκταθούν και στις πραγματικές δαπάνες που επιβαρύνουν τους τελικούς δικαιούχους· τονίζει την κοινή προσπάθεια του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής που είχε ως αποτέλεσμα τα κράτη μέλη να υποχρεώνονται πλέον να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τους τελικούς δικαιούχους· |
| --- | --- |

55.

| 56. | υπογραμμίζει ότι, προκειμένου να προστατεύονται τα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ και προκειμένου να προλαμβάνονται και να εντοπίζονται κρούσματα απάτης, διαφθοράς και συγκρούσεων συμφερόντων συγκεκριμένα, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε πώς δαπανώνται τα κονδύλια της ΕΕ και ποιοι επωφελούνται πραγματικά από τα κονδύλια της ΕΕ, δεδομένου ότι οι μεγαλύτεροι δικαιούχοι συχνά κρύβονται πίσω από πολύπλοκες δομές ιδιοκτησίας, οι οποίες σε πολλές περιπτώσεις έχουν έδρα σε φορολογικούς παραδείσους, γεγονός που καθιστά τη διαδικασία ταυτοποίησης ακόμη πιο αδιαπέραστη· |
| --- | --- |

56.

| 57. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του, εν συνεχεία της διοργανικής συμφωνίας της 16ης Δεκεμβρίου 2020 και όπως έχει ήδη εκφραστεί σε διάφορα ψηφίσματα, για να εφαρμόσουν τα κράτη μέλη ένα ενιαίο, ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης, διαμορφωμένο από την Επιτροπή, το οποίο θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, ένα ενιαίο εργαλείο εξόρυξης δεδομένων και βαθμολόγησης κινδύνου για την πρόσβαση, την αποθήκευση, τη συγκέντρωση και την ανάλυση δεδομένων σχετικά με εκείνους που τελικά επωφελούνται άμεσα ή έμμεσα από τη χρηματοδότηση της Ένωσης· |
| --- | --- |

57.

| 58. | θεωρεί ότι, χάριν της μέγιστης δυνατής διαφάνειας όσον αφορά τη χρήση κονδυλίων της Ένωσης, είναι σημαντικό να αναπτυχθεί μια τέτοια βάση δεδομένων στον μέγιστο δυνατό βαθμό, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες για την προστασία των δεδομένων και τη σχετική νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και να καταστούν προσβάσιμα στο κοινό τα σχετικά και μη ευαίσθητα δεδομένα με συνοπτικό, ολοκληρωμένο και φιλικό προς τον χρήστη τρόπο, προκειμένου να ενισχυθεί ο δημόσιος έλεγχος και η εμπιστοσύνη στις δημόσιες δαπάνες της ΕΕ· |
| --- | --- |

58.

| 59. | επαναλαμβάνει ότι η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των κονδυλίων της ΕΕ είναι υψίστης σημασίας· θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι οι βάσεις δεδομένων για τους δικαιούχους κονδυλίων της ΕΕ δεν περιέχουν πληροφορίες για τους τελικούς και τους πραγματικούς δικαιούχους τους· θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι οι αρχές ελέγχου δεν είναι σε θέση να εντοπίσουν τους απώτερους αποδέκτες της χρηματοδότησης· θεωρεί εξαιρετικά λυπηρό το γεγονός ότι μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) έχουν χρησιμοποιηθεί για σκοπούς συγκάλυψης της χρηματοδότησης τρομοκρατικών και εξτρεμιστικών οργανώσεων· υπογραμμίζει τη θέση του, σύμφωνα με την οποία οι κοινοί κανόνες για τη διαφάνεια των δικαιούχων θα πρέπει επίσης να ισχύουν για τις κεντρικές οργανώσεις που λαμβάνουν κονδύλια της ΕΕ και τα μεταβιβάζουν σε ΜΚΟ στο δίκτυό τους και τούτο προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η Επιτροπή και οι αρχές ελέγχου θα μπορούν να ελέγχουν τους στόχους και τους τελικούς δικαιούχους του έργου· εκφράζει τη λύπη του διότι η Επιτροπή δεν πρότεινε έναν εναρμονισμένο ορισμό των ΜΚΟ βάσει του οποίου θα μπορούσε να παρακολουθεί εκείνες που είναι οι τελικοί δικαιούχοι· σημειώνει ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός ορίζει κανόνες για την επιλογή και τη χορήγηση κονδυλίων στις εν λόγω οντότητες, καθώς και τους μηχανισμούς ελέγχου· καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει τον δημοσιονομικό κανονισμό και ως προς την έννοια του να προσδιοριστεί ο όρος «ΜΚΟ», με το να θεσπιστούν σαφείς κατηγορίες ΜΚΟ, και με το να επεκταθούν οι έλεγχοι και σε δαπάνες που πράγματι υπέστησαν οι τελικοί δικαιούχοι· |
| --- | --- |

59.

| 60. | θεωρεί εξαιρετικά λυπηρό το γεγονός ότι η προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης, η οποία περιλαμβάνει ολοκληρωμένη επεξεργασία πληροφοριών, εύκολη πρόσβαση, δυνατότητα εμπεριστατωμένου λογιστικού ελέγχου, ουσιαστικό έλεγχο και δυνατότητα εποπτείας, παρακολούθησης και αξιολόγησης των χρηματοδοτούμενων δράσεων, όπως έχει σχεδιαστεί στον κανονισμό ΜΑΑ, δεν έχει ενσωματωθεί επαρκώς σε ολόκληρη τη δέσμη του ΠΔΠ· αναγνωρίζει ότι πρόκειται για αστοχία που εξασθενίζει τρομερά τόσο τον βαθμό διαφάνειας των εκτελεστικών δράσεων, όσο και την αποτελεσματικότητα του ελέγχου και της εποπτείας· |
| --- | --- |

60.

| 61. | συμπεραίνει ότι, αν και χρησιμοποιούνται από το νέο ΠΔΠ ορισμένα εργαλεία, όπως είναι τα αυξημένα ποσά που εγγράφονται στον προϋπολογισμό για ειδικά μέσα ή ο δημοσιονομικός μηχανισμός για την προάσπιση του κράτους δικαίου, εξακολουθεί εντούτοις να υπάρχει περιθώριο για πρόσθετα εργαλεία ενίσχυσης αντιολιγαρχικών πρακτικών, κάτι θα μπορούσε να αποτελέσει θέμα στο πλαίσιο της επόμενης αναθεώρησης του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

61.

o

o o

| 62. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή. |
| --- | --- |

62.

---

(1)  ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 11.

(2)  ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 17.

(3)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 198 της 28.7.2017, σ. 29.

(6)  ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1.

(7)  ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 28.

(8)  ΕΕ C 445 της 29.10.2021, σ. 15.

(9)  Αποφάσεις της 16ης Φεβρουαρίου 2022, Ουγγαρία κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, C-156/21, ECLI:EU:C:2022:97, και Πολωνία κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, C-157/21, ECLI:EU:C:2022:98.

(10)  ΕΕ C 388 της 13.11.2020, σ. 157.

(11)  ΕΕ C 362 της 8.9.2021, σ. 37.

(12)  ΕΕ C 67 της 8.2.2022, σ. 56.

(13)  ΕΕ C 395 της 29.9.2021, σ. 63.

(14)  ΕΕ C 506 της 15.12.2021, σ. 64.

(15)  ΕΕ C 99 της 13.3.2022, σ. 218.

(16)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0439.

(17)  ΕΕ C 494 της 8.12.2021, σ. 61.

(18)  ΕΕ C 67 της 8.2.2022, σ. 86.

(19)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0438.

(20)  Εν ισχύι σε 26 κράτη μέλη, με την εξαίρεση της Δανίας.

(21)  Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1999, Ismeri Europa Srl κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου, Υπόθεση T-277/97, ECLI:EU:T:1999:124.

(22)  Sabeb et al, «Where does the EU money go? An analysis of the implementation of CAP funds in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Romania» (Πού πηγαίνουν τα κονδύλια της ΕΕ; Μια ανάλυση σχετικά με την εκτέλεση των κονδυλίων της ΚΓΠ στη Βουλγαρία, την Τσεχία, την Ουγγαρία, τη Σλοβακία και τη Ρουμανία), έκθεση που παρήγγειλε η ομάδα Verts/ALE στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Φεβρουάριος 2021.

(23)  Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Σλοβακία και Ρουμανία.

(24)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, «Direct payments to agricultural producers — graphs and figures — financial year 2020» (Άμεσες ενισχύσεις στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων — γραφήματα και αριθμοί — οικονομικό έτος 2020).

(25)  Απαντήσεις του Επιτρόπου Hahn στο γραπτό ερωτηματολόγιο της επιτροπής CONT, που παρουσιάστηκαν κατά την ακρόαση της 11ης Νοεμβρίου 2019, διαθέσιμη στη διεύθυνση https://emeeting.europarl.europa.eu/emeeting/committee/en/agenda/201911/CONT? meeting=CONT-2019-1111_1&session=11-11-09-00, σ. 63-64.

(26)  Ρουμανία, Πολωνία, Βουλγαρία, Κύπρος και Μάλτα.

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Πέμπτη 24 Μαρτίου 2022

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/26

---

P9_TA(2022)0086

Αίτημα άρσης της ασυλίας του Włodzimierz Cimoszewicz

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το αίτημα για την άρση της ασυλίας του Włodzimierz Cimoszewicz (2021/2256(IMM))

(2022/C 361/03)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το αίτημα για την άρση της ασυλίας του Włodzimierz Cimoszewicz, που διαβίβασε ο Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Πολωνίας στις 14 Ιουλίου 2021 σε συνάρτηση με ποινική διαδικασία που ο εισαγγελέας της περιφέρειας Białystok προτίθεται να κινήσει εναντίον του, και το οποίο ανακοινώθηκε στην ολομέλεια στις 24 Νοεμβρίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το αίτημα για την άρση της ασυλίας του Włodzimierz Cimoszewicz, που διαβίβασε ο Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Πολωνίας στις 14 Ιουλίου 2021 σε συνάρτηση με ποινική διαδικασία που ο εισαγγελέας της περιφέρειας Białystok προτίθεται να κινήσει εναντίον του, και το οποίο ανακοινώθηκε στην ολομέλεια στις 24 Νοεμβρίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη ότι ο Włodzimierz Cimoszewicz έχει σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 6 του Κανονισμού παραιτηθεί από το δικαίωμα ακρόασής του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη ότι ο Włodzimierz Cimoszewicz έχει σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 6 του Κανονισμού παραιτηθεί από το δικαίωμα ακρόασής του,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 8 και 9 του Πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 8 και 9 του Πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία,

| — | έχοντας υπόψη τις αποφάσεις που εξέδωσε το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 21 Οκτωβρίου 2008, 19 Μαρτίου 2010, 6 Σεπτεμβρίου 2011, 17 Ιανουαρίου 2013, και 19 Δεκεμβρίου 2019 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αποφάσεις που εξέδωσε το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 21 Οκτωβρίου 2008, 19 Μαρτίου 2010, 6 Σεπτεμβρίου 2011, 17 Ιανουαρίου 2013, και 19 Δεκεμβρίου 2019 (1),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφος 2 και το άρθρο 108 του Συντάγματος της Δημοκρατίας της Πολωνίας καθώς και το άρθρο 7β παράγραφος 1 και το άρθρο 7γ παράγραφος 1 του πολωνικού νόμου της 9ης Μαΐου 1996 σχετικά με την άσκηση της εντολής των πολωνών βουλευτών και γερουσιαστών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφος 2 και το άρθρο 108 του Συντάγματος της Δημοκρατίας της Πολωνίας καθώς και το άρθρο 7β παράγραφος 1 και το άρθρο 7γ παράγραφος 1 του πολωνικού νόμου της 9ης Μαΐου 1996 σχετικά με την άσκηση της εντολής των πολωνών βουλευτών και γερουσιαστών,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 5 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 9 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 5 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 9 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0057/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0057/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Πολωνίας διαβίβασε αίτημα του εισαγγελέα της περιφέρειας Białystok για την άρση της ασυλίας του Włodzimierz Cimoszewicz, βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, προκειμένου να του δοθεί άδεια να κινήσει ποινική δίωξη εναντίον του σε συνάρτηση με το αδίκημα του άρθρου 177 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 178 παράγραφος 1 του πολωνικού ποινικού κώδικα· λαμβάνοντας υπόψη ότι το εν λόγω αίτημα για την άρση της ασυλίας διαβιβάστηκε από δικαστική αρχή σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 12 του Κανονισμού του, επισημαίνεται ωστόσο ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του Κανονισμού του, κάθε αίτημα άρσης της ασυλίας πρέπει να υποβάλλεται από «αρμόδια αρχή κράτους μέλους» και ότι οι δύο αυτές έννοιες δεν είναι ταυτόσημες· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Πολωνίας διαβίβασε αίτημα του εισαγγελέα της περιφέρειας Białystok για την άρση της ασυλίας του Włodzimierz Cimoszewicz, βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, προκειμένου να του δοθεί άδεια να κινήσει ποινική δίωξη εναντίον του σε συνάρτηση με το αδίκημα του άρθρου 177 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 178 παράγραφος 1 του πολωνικού ποινικού κώδικα· λαμβάνοντας υπόψη ότι το εν λόγω αίτημα για την άρση της ασυλίας διαβιβάστηκε από δικαστική αρχή σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 12 του Κανονισμού του, επισημαίνεται ωστόσο ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του Κανονισμού του, κάθε αίτημα άρσης της ασυλίας πρέπει να υποβάλλεται από «αρμόδια αρχή κράτους μέλους» και ότι οι δύο αυτές έννοιες δεν είναι ταυτόσημες·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 4 Μαΐου 2019 και ώρα 8:50, στην περιοχή Hajnówka της Πολωνίας, ο Włodzimierz Cimoszewicz φέρεται να τραυμάτισε με το εμπρόσθιο μέρος του οχήματός του άτομο που βρισκόταν σε διάβαση πεζών και ότι, μετά το ατύχημα, ο Włodzimierz Cimoszewicz προσπάθησε να πείσει το θύμα να μεταφερθεί στο νοσοκομείο, ωστόσο το θύμα αρνήθηκε και ζήτησε να μεταφερθεί στην οικία του μαζί με το ποδήλατό του· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Włodzimierz Cimoszewicz εγκατέλειψε εν συνεχεία τον τόπο του ατυχήματος, προκειμένου να συνοδεύσει με το αυτοκίνητό του το θύμα στην οικία του τελευταίου στην περιοχή Hajnówka, χωρίς να ενημερώσει σχετικά τα σωστικά συνεργεία ή την αστυνομία, γεγονός που φέρεται ότι συνιστά παραβίαση της νομικής υποχρέωσης που προβλέπεται στο άρθρο 44 παράγραφος 2 του νόμου για την οδική κυκλοφορία της 20ής Ιουνίου 1997· λαμβάνοντας υπόψη ότι το θύμα κατά τις 9:30, όταν είχε πλέον φτάσει στην οικία του, αποδέχτηκε τελικά να μεταβεί στο νοσοκομείο της Hajnówka· λαμβάνοντας υπόψη ότι στο νοσοκομείο το θύμα ενημέρωσε το προσωπικό για το τροχαίο ατύχημα και ότι το νοσοκομείο ενημέρωσε αμέσως τηλεφωνικά για το ατύχημα την αρχή επιβολής του νόμου, η οποία στη συνέχεια διαβίβασε τις πληροφορίες στο αστυνομικό τμήμα της περιφέρειας Hajnówka· λαμβάνοντας υπόψη ότι το θύμα, αφού υποβλήθηκε σε όλες τις απαραίτητες ιατρικές εξετάσεις και έτυχε της αναγκαίας ιατρικής φροντίδας, αποχώρησε αυθημερόν από το νοσοκομείο· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Włodzimierz Cimoszewicz υποβλήθηκε σε τεστ αλκοολαιμίας, το αποτέλεσμα του οποίου ήταν αρνητικό· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 4 Μαΐου 2019 και ώρα 8:50, στην περιοχή Hajnówka της Πολωνίας, ο Włodzimierz Cimoszewicz φέρεται να τραυμάτισε με το εμπρόσθιο μέρος του οχήματός του άτομο που βρισκόταν σε διάβαση πεζών και ότι, μετά το ατύχημα, ο Włodzimierz Cimoszewicz προσπάθησε να πείσει το θύμα να μεταφερθεί στο νοσοκομείο, ωστόσο το θύμα αρνήθηκε και ζήτησε να μεταφερθεί στην οικία του μαζί με το ποδήλατό του· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Włodzimierz Cimoszewicz εγκατέλειψε εν συνεχεία τον τόπο του ατυχήματος, προκειμένου να συνοδεύσει με το αυτοκίνητό του το θύμα στην οικία του τελευταίου στην περιοχή Hajnówka, χωρίς να ενημερώσει σχετικά τα σωστικά συνεργεία ή την αστυνομία, γεγονός που φέρεται ότι συνιστά παραβίαση της νομικής υποχρέωσης που προβλέπεται στο άρθρο 44 παράγραφος 2 του νόμου για την οδική κυκλοφορία της 20ής Ιουνίου 1997· λαμβάνοντας υπόψη ότι το θύμα κατά τις 9:30, όταν είχε πλέον φτάσει στην οικία του, αποδέχτηκε τελικά να μεταβεί στο νοσοκομείο της Hajnówka· λαμβάνοντας υπόψη ότι στο νοσοκομείο το θύμα ενημέρωσε το προσωπικό για το τροχαίο ατύχημα και ότι το νοσοκομείο ενημέρωσε αμέσως τηλεφωνικά για το ατύχημα την αρχή επιβολής του νόμου, η οποία στη συνέχεια διαβίβασε τις πληροφορίες στο αστυνομικό τμήμα της περιφέρειας Hajnówka· λαμβάνοντας υπόψη ότι το θύμα, αφού υποβλήθηκε σε όλες τις απαραίτητες ιατρικές εξετάσεις και έτυχε της αναγκαίας ιατρικής φροντίδας, αποχώρησε αυθημερόν από το νοσοκομείο· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Włodzimierz Cimoszewicz υποβλήθηκε σε τεστ αλκοολαιμίας, το αποτέλεσμα του οποίου ήταν αρνητικό·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το εικαζόμενο αδίκημα δεν συναρτάται άμεσα ή προφανώς με την άσκηση των καθηκόντων του Włodzimierz Cimoszewicz ως βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ούτε συνιστά γνώμη ή ψήφο δοθείσα κατά την άσκηση των καθηκόντων του ως βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κατά την έννοια του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το εικαζόμενο αδίκημα δεν συναρτάται άμεσα ή προφανώς με την άσκηση των καθηκόντων του Włodzimierz Cimoszewicz ως βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ούτε συνιστά γνώμη ή ψήφο δοθείσα κατά την άσκηση των καθηκόντων του ως βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κατά την έννοια του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου απολαύουν, εντός της επικρατείας των κρατών τους, των ασυλιών που αναγνωρίζονται στα μέλη του Κοινοβουλίου της χώρας τους· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου απολαύουν, εντός της επικρατείας των κρατών τους, των ασυλιών που αναγνωρίζονται στα μέλη του Κοινοβουλίου της χώρας τους·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 2 και το άρθρο 108 του Συντάγματος της Δημοκρατίας της Πολωνίας της 2ας Απριλίου 1997, καθώς και το άρθρο 7 παράγραφοι 1, 2 και 4, το άρθρο 7β παράγραφος 1 και το άρθρο 7γ παράγραφος 1 του νόμου της 9ης Μαΐου 1996 σχετικά με την άσκηση των καθηκόντων του βουλευτή και του γερουσιαστή (2), ένας βουλευτής δεν μπορεί να εξεταστεί ως ύποπτος και δεν μπορεί να θεωρηθεί ποινικώς υπεύθυνος χωρίς την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 2 και το άρθρο 108 του Συντάγματος της Δημοκρατίας της Πολωνίας της 2ας Απριλίου 1997, καθώς και το άρθρο 7 παράγραφοι 1, 2 και 4, το άρθρο 7β παράγραφος 1 και το άρθρο 7γ παράγραφος 1 του νόμου της 9ης Μαΐου 1996 σχετικά με την άσκηση των καθηκόντων του βουλευτή και του γερουσιαστή (2), ένας βουλευτής δεν μπορεί να εξεταστεί ως ύποπτος και δεν μπορεί να θεωρηθεί ποινικώς υπεύθυνος χωρίς την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, ότι το Κοινοβούλιο δεν αποτελεί Δικαστήριο και, αφετέρου, ότι ο βουλευτής δεν μπορεί, στο πλαίσιο διαδικασίας άρσης ασυλίας, να θεωρείται «κατηγορούμενος» (3)· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, ότι το Κοινοβούλιο δεν αποτελεί Δικαστήριο και, αφετέρου, ότι ο βουλευτής δεν μπορεί, στο πλαίσιο διαδικασίας άρσης ασυλίας, να θεωρείται «κατηγορούμενος» (3)·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της ασυλίας είναι να προστατεύονται το Κοινοβούλιο και τα μέλη του από δικαστικές διαδικασίες που σχετίζονται με δραστηριότητες που αυτά ασκούν κατά την επιτέλεση των κοινοβουλευτικών τους καθηκόντων που είναι άρρηκτα συνδεδεμένα με τις δραστηριότητες αυτές· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της ασυλίας είναι να προστατεύονται το Κοινοβούλιο και τα μέλη του από δικαστικές διαδικασίες που σχετίζονται με δραστηριότητες που αυτά ασκούν κατά την επιτέλεση των κοινοβουλευτικών τους καθηκόντων που είναι άρρηκτα συνδεδεμένα με τις δραστηριότητες αυτές·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην προκειμένη περίπτωση, το Κοινοβούλιο δεν διαπίστωσε την ύπαρξη ενδείξεων περί fumus persecutionis, δηλαδή πραγματικών στοιχείων που να υποδεικνύουν ότι η δίωξη ασκείται με σκοπό να παρακωλυθεί η πολιτική δραστηριότητα του βουλευτή και, ως εκ τούτου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην προκειμένη περίπτωση, το Κοινοβούλιο δεν διαπίστωσε την ύπαρξη ενδείξεων περί fumus persecutionis, δηλαδή πραγματικών στοιχείων που να υποδεικνύουν ότι η δίωξη ασκείται με σκοπό να παρακωλυθεί η πολιτική δραστηριότητα του βουλευτή και, ως εκ τούτου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

| 1. | αποφασίζει να άρει την ασυλία του Włodzimierz Cimoszewicz· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει αμελλητί την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας επιτροπής του στην αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας της Πολωνίας και στον Włodzimierz Cimoszewicz. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Απόφαση του Δικαστηρίου, της 21ης Οκτωβρίου 2008, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-200/07 και C-201/07, Marra κατά De Gregorio και Clemente, ECLI:EU:C:2008:579· απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, της 19ης Μαρτίου 2010, στην υπόθεση T-42/06, Gollnisch κατά Κοινοβουλίου, ECLI:EU:T:2010:102· απόφαση του Δικαστηρίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2011, στην υπόθεση C-163/10, Patriciello, ECLI:EU:C:2011:543· απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, της 17ης Ιανουαρίου 2013, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-346/11 και T-347/11, Gollnisch κατά Κοινοβουλίου, ECLI:EU:T:2013:23· απόφαση του Δικαστηρίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2019, στην υπόθεση C-502/19, Junqueras Vies, ECLI:EU:C:2019:1115.

(2)  Επίσημη Εφημερίδα 2018.1799, κωδικοποιημένη έκδοση.

(3)  Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, της 30ής Απριλίου 2019, υπόθεση T-214/18, Briois κατά Κοινοβουλίου, ECLI:EU:T:2019:266.

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/28

---

P9_TA(2022)0087

Αίτημα για την άρση της ασυλίας του Ιωάννη Λαγού

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το αίτημα για την άρση της ασυλίας του Ιωάννη Λαγού (2021/2225(IMM))

(2022/C 361/04)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το αίτημα του Αντεισαγγελέα Πρωτοδικών Αθηνών για την άρση της ασυλίας του Ιωάννη Λαγού, που διαβίβασε με επιστολή ο Αντεισαγγελέας του Αρείου Πάγου στις 10 Σεπτεμβρίου 2021, σε συνάρτηση με ενδεχόμενη άσκηση ποινικής δίωξης εναντίον του (Re. ABM: RB 2020/193-EG: 6-21/50), και το οποίο ανακοινώθηκε στην ολομέλεια στις 18 Οκτωβρίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το αίτημα του Αντεισαγγελέα Πρωτοδικών Αθηνών για την άρση της ασυλίας του Ιωάννη Λαγού, που διαβίβασε με επιστολή ο Αντεισαγγελέας του Αρείου Πάγου στις 10 Σεπτεμβρίου 2021, σε συνάρτηση με ενδεχόμενη άσκηση ποινικής δίωξης εναντίον του (Re. ABM: RB 2020/193-EG: 6-21/50), και το οποίο ανακοινώθηκε στην ολομέλεια στις 18 Οκτωβρίου 2021,

| — | έχοντας ακούσει τον Ιωάννη Λαγό σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 6 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας ακούσει τον Ιωάννη Λαγό σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 6 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 8 του Πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 8 του Πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία,

| — | έχοντας υπόψη τις αποφάσεις που εξέδωσε το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 21 Οκτωβρίου 2008, 19 Μαρτίου 2010, 6 Σεπτεμβρίου 2011, 17 Ιανουαρίου 2013, και 19 Δεκεμβρίου 2019 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αποφάσεις που εξέδωσε το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 21 Οκτωβρίου 2008, 19 Μαρτίου 2010, 6 Σεπτεμβρίου 2011, 17 Ιανουαρίου 2013, και 19 Δεκεμβρίου 2019 (1),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 5 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 9 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 5 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 9 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0055/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0055/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Αντεισαγγελέας Πρωτοδικών Αθηνών υπέβαλε αίτημα για την άρση της ασυλίας του Ιωάννη Λαγού προκειμένου να κινηθεί ποινική διαδικασία εναντίον του λόγω ορισμένων δηλώσεων στις οποίες προέβη κατά τη διάρκεια συζήτησης στην ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Αντεισαγγελέας Πρωτοδικών Αθηνών υπέβαλε αίτημα για την άρση της ασυλίας του Ιωάννη Λαγού προκειμένου να κινηθεί ποινική διαδικασία εναντίον του λόγω ορισμένων δηλώσεων στις οποίες προέβη κατά τη διάρκεια συζήτησης στην ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη διάρκεια συζήτησης που διεξήχθη στην ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 14 Σεπτεμβρίου 2020, ο Ιωάννης Λαγός προέβη σε δηλώσεις με τις οποίες φέρεται ότι διέδωσε ψευδείς ξενοφοβικές και ισλαμοφοβικές ειδήσεις σχετικά με μετανάστες στη Μόρια· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη διάρκεια συζήτησης που διεξήχθη στην ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 14 Σεπτεμβρίου 2020, ο Ιωάννης Λαγός προέβη σε δηλώσεις με τις οποίες φέρεται ότι διέδωσε ψευδείς ξενοφοβικές και ισλαμοφοβικές ειδήσεις σχετικά με μετανάστες στη Μόρια·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι με τις δηλώσεις του αυτές ο ως άνω φέρεται ότι τέλεσε το αδίκημα της δημόσιας υποκίνησης σε βία και μίσος κατά προσώπων που προσδιορίζονται με βάση τη φυλή, το χρώμα, ή την εθνική ή εθνοτική καταγωγή κατά τρόπο που εκθέτει σε κίνδυνο τη δημόσια τάξη και ενέχει απειλή για τη σωματική ακεραιότητά τους, πράξη που συνιστά ποινικό αδίκημα δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 του ελληνικού νόμου 927/1979, όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 1 του ελληνικού νόμου 4285/2014· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι με τις δηλώσεις του αυτές ο ως άνω φέρεται ότι τέλεσε το αδίκημα της δημόσιας υποκίνησης σε βία και μίσος κατά προσώπων που προσδιορίζονται με βάση τη φυλή, το χρώμα, ή την εθνική ή εθνοτική καταγωγή κατά τρόπο που εκθέτει σε κίνδυνο τη δημόσια τάξη και ενέχει απειλή για τη σωματική ακεραιότητά τους, πράξη που συνιστά ποινικό αδίκημα δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 του ελληνικού νόμου 927/1979, όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 1 του ελληνικού νόμου 4285/2014·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασυλία δεν αποτελεί προσωπικό προνόμιο των βουλευτών, αλλά εγγύηση της ανεξαρτησίας του Κοινοβουλίου στο σύνολό του και των βουλευτών του· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασυλία δεν αποτελεί προσωπικό προνόμιο των βουλευτών, αλλά εγγύηση της ανεξαρτησίας του Κοινοβουλίου στο σύνολό του και των βουλευτών του·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, ότι το Κοινοβούλιο δεν αποτελεί Δικαστήριο και, αφετέρου, ότι ο βουλευτής δεν μπορεί, στο πλαίσιο διαδικασίας άρσης ασυλίας, να θεωρείται «κατηγορούμενος» (2)· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, ότι το Κοινοβούλιο δεν αποτελεί Δικαστήριο και, αφετέρου, ότι ο βουλευτής δεν μπορεί, στο πλαίσιο διαδικασίας άρσης ασυλίας, να θεωρείται «κατηγορούμενος» (2)·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με το άρθρο 8 του Πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπόκεινται σε έρευνα, κράτηση ή δίωξη για γνώμη ή ψήφο δοθείσα κατά την άσκηση των καθηκόντων τους»· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με το άρθρο 8 του Πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπόκεινται σε έρευνα, κράτηση ή δίωξη για γνώμη ή ψήφο δοθείσα κατά την άσκηση των καθηκόντων τους»·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Ιωάννης Λαγός προέβη στις προαναφερθείσες δηλώσεις κατά τη διάρκεια συνόδου ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εντός του χώρου όπου διεξαγόταν η ίδια η συνεδρίαση ολομέλειας, και κατά την άσκηση των καθηκόντων του ως βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Ιωάννης Λαγός προέβη στις προαναφερθείσες δηλώσεις κατά τη διάρκεια συνόδου ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εντός του χώρου όπου διεξαγόταν η ίδια η συνεδρίαση ολομέλειας, και κατά την άσκηση των καθηκόντων του ως βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

| Η. | λαμβάνοντας συνεπώς υπόψη ότι οι δηλώσεις του Ιωάννη Λαγού πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των καθηκόντων του ως βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του έργου του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας συνεπώς υπόψη ότι οι δηλώσεις του Ιωάννη Λαγού πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των καθηκόντων του ως βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του έργου του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·

| 1. | αποφασίζει να μην άρει την ασυλία του Ιωάννη Λαγού· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει αμελλητί την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας επιτροπής του στην αρμόδια αρχή της Ελληνικής Δημοκρατίας και στον Ιωάννη Λαγό. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Απόφαση του Δικαστηρίου, της 21ης Οκτωβρίου 2008, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-200/07 και C-201/07, Marra κατά De Gregorio και Clemente, ECLI:EU:C:2008:579· απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, της 19ης Μαρτίου 2010, στην υπόθεση T-42/06, Gollnisch κατά Κοινοβουλίου, ECLI:EU:T:2010:102· απόφαση του Δικαστηρίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2011, στην υπόθεση C-163/10, Patriciello, ECLI:EU:C:2011:543· απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, της 17ης Ιανουαρίου 2013, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-346/11 και T-347/11, Gollnisch κατά Κοινοβουλίου, ECLI:EU:T:2013:23· απόφαση του Δικαστηρίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2019, στην υπόθεση C-502/19, Junqueras Vies, ECLI:EU:C:2019:1115.

(2)  Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, της 30ής Απριλίου 2019, στην υπόθεση T-214/18, Briois κατά Κοινοβουλίου, ECLI:EU:T:2019:266.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Πέμπτη 24 Μαρτίου 2022

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/30

---

P9_TA(2022)0083

Πρόσφυγες στην Ευρώπη: CARE ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη δράση συνοχής για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη (CARE) (COM(2022)0109 — C9-0057/2022 — 2022/0075(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2022/C 361/05)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2022)0109), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2022)0109),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2, το άρθρο 175 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 177 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0057/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2, το άρθρο 175 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 177 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0057/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2022 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2022 (1),

| — | αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

—

αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

| — | έχοντας υπόψη τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου, με επιστολή της 16ης Μαρτίου 2022, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου, με επιστολή της 16ης Μαρτίου 2022, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του,

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

---

P9_TC1-COD(2022)0075

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη δράση συνοχής για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη (CARE)

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, κανονισμός (ΕΕ) 2022/562.)

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/31

---

P9_TA(2022)0084

Πιο ευέλικτη χρήση των πιστώσεων στο πλαίσιο των κανονισμών για το ΤΑΜΕ λόγω του πολέμου στην Ουκρανία ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014 σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2014 για τη δημιουργία του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1147 για τη θέσπιση του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (COM(2022)0112 — C9-0056/2022 — 2022/0077(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2022/C 361/06)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2022)0112), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2022)0112),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 78 παράγραφος 2, το άρθρο 79 παράγραφοι 2 και 4, το άρθρο 82 παράγραφος 1, το άρθρο 84 και το άρθρο 87 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0056/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 78 παράγραφος 2, το άρθρο 79 παράγραφοι 2 και 4, το άρθρο 82 παράγραφος 1, το άρθρο 84 και το άρθρο 87 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0056/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 16ης Μαρτίου 2022, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 16ης Μαρτίου 2022, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του,

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2022)0077

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 514/2014 σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων, (ΕΕ) αριθ. 516/2014 για τη δημιουργία του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και (ΕΕ) 2021/1147 για τη θέσπιση του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, κανονισμός (ΕΕ) 2022/585.)

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/32

---

P9_TA(2022)0085

Συμφωνία περί καθεστώτος μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες του Frontex ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (07202/2022 — C9-0120/2022 — 2022/0087(NLE))

(Έγκριση)

(2022/C 361/07)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (07202/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (07202/2022),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (07204/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (07204/2022),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ), το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0120/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ), το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0120/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, το άρθρο 114 παράγραφος 7, καθώς και το άρθρο 163 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, το άρθρο 114 παράγραφος 7, καθώς και το άρθρο 163 του Κανονισμού του,

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας. |
| --- | --- |

2.

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/33

---

P9_TA(2022)0088

Πιλοτικό καθεστώς για υποδομές αγοράς βάσει τεχνολογίας κατανεμημένου καθολικού ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού (COM(2020)0594 — C9-0305/2020 — 2020/0267(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2022/C 361/08)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0594), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0594),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0305/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0305/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 28ης Απριλίου 2021 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 28ης Απριλίου 2021 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 2021 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 2021 (2),

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 21ης Δεκεμβρίου 2021, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 21ης Δεκεμβρίου 2021, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A9-0240/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A9-0240/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ΕΕ C 244 της 22.6.2021, σ. 4.

(2)  ΕΕ C 155 της 30.4.2021, σ. 31.

---

P9_TC1-COD(2020)0267

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς για υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 909/2014 και της οδηγίας 2014/65/ΕΕ

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, κανονισμός (ΕΕ) 2022/858.)

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/34

---

P9_TA(2022)0089

Κανονισμός για την περιαγωγή (αναδιατύπωση) ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (αναδιατύπωση) (COM(2021)0085 — C9-0085/2021 — 2021/0045(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία — αναδιατύπωση)

(2022/C 361/09)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2021)0085), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2021)0085),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0085/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0085/2021),

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων επί της προτεινόμενης νομικής βάσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων επί της προτεινόμενης νομικής βάσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 2021 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 2021 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 28ης Νοεμβρίου 2001, για μια πλέον συστηματοποιημένη χρήση της τεχνικής της αναδιατύπωσης των νομικών πράξεων (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 28ης Νοεμβρίου 2001, για μια πλέον συστηματοποιημένη χρήση της τεχνικής της αναδιατύπωσης των νομικών πράξεων (2),

| — | έχοντας υπόψη την από 1ης Οκτωβρίου 2021 επιστολή της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων προς την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 3 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την από 1ης Οκτωβρίου 2021 επιστολή της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων προς την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 3 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, και τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 15ης Δεκεμβρίου 2021, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, και τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 15ης Δεκεμβρίου 2021, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 110, 59 και 40 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 110, 59 και 40 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A9-0286/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A9-0286/2021),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη συμβουλευτική ομάδα εργασίας των νομικών υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, η πρόταση της Επιτροπής δεν περιέχει καμία ουσιαστική τροποποίηση πλην όσων προσδιορίζονται ως τοιαύτες στην ως άνω πρόταση και ότι, όσον αφορά την κωδικοποίηση των αμετάβλητων διατάξεων προηγούμενων πράξεων και των τροποποιήσεων αυτών, η πρόταση περιορίζεται απλώς και μόνο σε κωδικοποίηση των υφισταμένων πράξεων, χωρίς τροποποίηση της ουσίας τους· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη συμβουλευτική ομάδα εργασίας των νομικών υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, η πρόταση της Επιτροπής δεν περιέχει καμία ουσιαστική τροποποίηση πλην όσων προσδιορίζονται ως τοιαύτες στην ως άνω πρόταση και ότι, όσον αφορά την κωδικοποίηση των αμετάβλητων διατάξεων προηγούμενων πράξεων και των τροποποιήσεων αυτών, η πρόταση περιορίζεται απλώς και μόνο σε κωδικοποίηση των υφισταμένων πράξεων, χωρίς τροποποίηση της ουσίας τους·

| 1. | εγκρίνει τη θέση κατά την πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις της συμβουλευτικής ομάδας εργασίας των νομικών υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ΕΕ C 374 της 16.9.2021, σ. 28.

(2)  ΕΕ C 77 της 28.3.2002, σ. 1.

---

P9_TC1-COD(2021)0045

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης (αναδιατύπωση)

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, κανονισμός (ΕΕ) 2022/612.)

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/36

---

P9_TA(2022)0090

Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Δημοκρατία της Μολδαβίας ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (COM(2022)0004 — C9-0007/2022 — 2021/0438(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2022/C 361/10)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2022)0004), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2022)0004),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 212 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή, (C9-0007/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 212 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή, (C9-0007/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 21ης Μαρτίου 2022, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 21ης Μαρτίου 2022, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου (A9-0043/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου (A9-0043/2022),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2021)0438

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης απόφασης (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, απόφαση (ΕΕ) 2022/563.)

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/37

---

P9_TA(2022)0091

Μηχανοργανωμένο σύστημα επικοινωνίας σε διασυνοριακές αστικές και ποινικές διαδικασίες (σύστημα e-CODEX) ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ένα μηχανοργανωμένο σύστημα επικοινωνίας σε διασυνοριακές αστικές και ποινικές διαδικασίες (σύστημα e-CODEX), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1726 (COM(2020)0712 — C9-0389/2020 — 2020/0345(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2022/C 361/11)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0712), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0712),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2, το άρθρο 81 παράγραφος 2 και το άρθρο 82 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0389/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2, το άρθρο 81 παράγραφος 2 και το άρθρο 82 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0389/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 27ης Απριλίου 2021 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 27ης Απριλίου 2021 (1),

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από τις αρμόδιες επιτροπές σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, και τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 15ης Δεκεμβρίου 2021 να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από τις αρμόδιες επιτροπές σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, και τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 15ης Δεκεμβρίου 2021 να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις κοινές διαβουλεύσεις της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, σύμφωνα με το άρθρο 58 του Κανονισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κοινές διαβουλεύσεις της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, σύμφωνα με το άρθρο 58 του Κανονισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0288/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0288/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ΕΕ C 286 της 16.7.2021, σ. 82.

---

P9_TC1-COD(2020)0345

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Μαρτίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα μηχανοργανωμένο σύστημα για τη διασυνοριακή ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και ποινικές υποθέσεις (σύστημα e-CODEX), και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1726

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, κανονισμός (ΕΕ) 2022/850.)

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/38 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/38

---

P9_TA(2022)0092

Αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα DNA στην Ιταλία *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα DNA στην Ιταλία (14836/2021 — C9-0002/2022 — 2021/0806(CNS))

(Διαβούλευση)

(2022/C 361/12)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (14836/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (14836/2021),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 39 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως τροποποιήθηκε από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, και το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0002/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 39 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως τροποποιήθηκε από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, και το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0002/2022),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0046/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0046/2022),

| 1. | εγκρίνει το σχέδιο του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στο κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 1.

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/39 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/39

---

P9_TA(2022)0093

Αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δακτυλοσκοπικών δεδομένων στην Ιταλία *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δακτυλοσκοπικά δεδομένα στην Ιταλία (14837/2021 — C9-0003/2022 — 2021/0807(CNS))

(Διαβούλευση)

(2022/C 361/13)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (14837/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (14837/2021),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 39 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως τροποποιήθηκε από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, και το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0003/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 39 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως τροποποιήθηκε από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, και το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0003/2022),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0050/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0050/2022),

| 1. | εγκρίνει το σχέδιο του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στο κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 1.

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/40 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/40

---

P9_TA(2022)0094

Αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ιταλία *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ιταλία (14838/2021 — C9-0004/2022 — 2021/0808(CNS))

(Διαβούλευση)

(2022/C 361/14)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (14838/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (14838/2021),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 39 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως τροποποιήθηκε από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, και το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0004/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 39 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως τροποποιήθηκε από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, και το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0004/2022),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0047/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0047/2022),

| 1. | εγκρίνει το σχέδιο του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στο κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 1.

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/41

---

P9_TA(2022)0095

Αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ελλάδα *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ελλάδα (14839/2021 — C9-0005/2022 — 2021/0809(CNS))

(Διαβούλευση)

(2022/C 361/15)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (14839/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (14839/2021),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 39 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως τροποποιήθηκε από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, και το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0005/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 39 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως τροποποιήθηκε από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, και το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0005/2022),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0049/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0049/2022),

| 1. | εγκρίνει το σχέδιο του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στο κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 1.

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/42

---

P9_TA(2022)0096

Συμφωνία ΕΕ-Βραζιλίας: απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη εξ ονόματος της Ένωσης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων (13448/2018 — C9-0416/2021 — 2018/0084(NLE))

(Έγκριση)

(2022/C 361/16)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (13448/2018), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (13448/2018),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων (13449/2018), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων (13449/2018),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0416/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0416/2021),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0029/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0029/2022),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας. |
| --- | --- |

2.

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/43 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/43

---

P9_TA(2022)0097

Συμφωνία ΕΕ-Βραζιλίας: απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών και επίσημων διαβατηρίων ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη εξ ονόματος της Ένωσης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών και επίσημων διαβατηρίων (13445/2018 — C9-0415/2021 — 2018/0086(NLE))

(Έγκριση)

(2022/C 361/17)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (13445/2018), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (13445/2018),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών και επίσημων διαβατηρίων (13446/2018), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών και επίσημων διαβατηρίων (13446/2018),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0415/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0415/2021),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0030/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0030/2022),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας. |
| --- | --- |

2.

---

| 20.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/44

---

P9_TA(2022)0098

Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: αίτηση EGF/2021/007 FR/Selecta — Γαλλία

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2022 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για τους απολυμένους εργαζομένους ύστερα από αίτηση της Γαλλίας — EGF/2021/007 FR/Selecta (COM(2022)0035 — C9-0036/2022 — 2022/0023(BUD))

(2022/C 361/18)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2022)0035 — C9-0036/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2022)0035 — C9-0036/2022),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/691 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 2021 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για τους απολυμένους εργαζόμενους (ΕΤΠ) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 (1) («κανονισμός ΕΤΠ»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/691 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 2021 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για τους απολυμένους εργαζόμενους (ΕΤΠ) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 (1) («κανονισμός ΕΤΠ»),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (2) («κανονισμός για το ΠΔΠ»), και ιδίως το άρθρο 8, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (2) («κανονισμός για το ΠΔΠ»), και ιδίως το άρθρο 8,

| — | έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (3), και ιδίως το σημείο 9, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (3), και ιδίως το σημείο 9,

| — | έχοντας υπόψη τις επιστολές της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις επιστολές της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0048/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0048/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση έχει θεσπίσει νομοθετικά και δημοσιονομικά μέσα για την παροχή πρόσθετης στήριξης στους εργαζόμενους που πλήττονται από τις συνέπειες της παγκοσμιοποίησης και των τεχνολογικών και περιβαλλοντικών αλλαγών, όπως είναι οι αλλαγές στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου, οι εμπορικές διαφωνίες, οι σημαντικές αλλαγές στις εμπορικές σχέσεις της Ένωσης ή η σύνθεση της εσωτερικής αγοράς και οι χρηματοπιστωτικές ή οικονομικές κρίσεις, αλλά και η μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, ή λόγω της ψηφιοποίησης ή της αυτοματοποίησης· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση έχει θεσπίσει νομοθετικά και δημοσιονομικά μέσα για την παροχή πρόσθετης στήριξης στους εργαζόμενους που πλήττονται από τις συνέπειες της παγκοσμιοποίησης και των τεχνολογικών και περιβαλλοντικών αλλαγών, όπως είναι οι αλλαγές στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου, οι εμπορικές διαφωνίες, οι σημαντικές αλλαγές στις εμπορικές σχέσεις της Ένωσης ή η σύνθεση της εσωτερικής αγοράς και οι χρηματοπιστωτικές ή οικονομικές κρίσεις, αλλά και η μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, ή λόγω της ψηφιοποίησης ή της αυτοματοποίησης·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση έχει επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για τους απολυμένους εργαζομένους (ΕΤΠ), ώστε να παρέχει χρηματοδοτική στήριξη σε περίπτωση σημαντικών αναδιαρθρώσεων και, ως εκ τούτου, να καλύπτει τις οικονομικές επιπτώσεις της κρίσης του κορονοϊού· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση έχει επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για τους απολυμένους εργαζομένους (ΕΤΠ), ώστε να παρέχει χρηματοδοτική στήριξη σε περίπτωση σημαντικών αναδιαρθρώσεων και, ως εκ τούτου, να καλύπτει τις οικονομικές επιπτώσεις της κρίσης του κορονοϊού·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γαλλία υπέβαλε την αίτηση EGF/2021/007 FR/Selecta για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, μετά από 294 απολύσεις στον οικονομικό τομέα που ταξινομείται στον κλάδο 46 της NACE αναθ. 2 (Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών) στις περιφέρειες επιπέδου NUTS 2 στην ηπειρωτική χώρα στη Γαλλία, εκτός της Limousin (FRI2), εντός περιόδου αναφοράς για την αίτηση από την 1η Ιουνίου 2021 έως την 1η Οκτωβρίου 2021· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γαλλία υπέβαλε την αίτηση EGF/2021/007 FR/Selecta για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, μετά από 294 απολύσεις στον οικονομικό τομέα που ταξινομείται στον κλάδο 46 της NACE αναθ. 2 (Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών) στις περιφέρειες επιπέδου NUTS 2 στην ηπειρωτική χώρα στη Γαλλία, εκτός της Limousin (FRI2), εντός περιόδου αναφοράς για την αίτηση από την 1η Ιουνίου 2021 έως την 1η Οκτωβρίου 2021·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση αφορά 294 απολυμένους εργαζόμενους των οποίων η δραστηριότητα έπαυσε κατά την περίοδο αναφοράς στην εταιρεία Selecta, ενώ 179 εργαζόμενοι απολύθηκαν πριν ή μετά την περίοδο αναφοράς ως συνέπεια των ίδιων γεγονότων που οδήγησαν στην παύση της δραστηριότητας των απολυμένων εργαζομένων κατά την περίοδο αναφοράς και, ως εκ τούτου, θα θεωρηθούν επίσης επιλέξιμοι δικαιούχοι· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση αφορά 294 απολυμένους εργαζόμενους των οποίων η δραστηριότητα έπαυσε κατά την περίοδο αναφοράς στην εταιρεία Selecta, ενώ 179 εργαζόμενοι απολύθηκαν πριν ή μετά την περίοδο αναφοράς ως συνέπεια των ίδιων γεγονότων που οδήγησαν στην παύση της δραστηριότητας των απολυμένων εργαζομένων κατά την περίοδο αναφοράς και, ως εκ τούτου, θα θεωρηθούν επίσης επιλέξιμοι δικαιούχοι·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση βασίζεται σε κριτήρια παρέμβασης που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού ΕΤΠ, σύμφωνα με το οποίο θα πρέπει να έχει παύσει η δραστηριότητα, λόγω απόλυσης, τουλάχιστον 200 εργαζομένων εντός περιόδου αναφοράς τεσσάρων μηνών σε επιχείρηση κράτους μέλους· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση βασίζεται σε κριτήρια παρέμβασης που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού ΕΤΠ, σύμφωνα με το οποίο θα πρέπει να έχει παύσει η δραστηριότητα, λόγω απόλυσης, τουλάχιστον 200 εργαζομένων εντός περιόδου αναφοράς τεσσάρων μηνών σε επιχείρηση κράτους μέλους·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κλάδος των μηχανημάτων αυτόματης πώλησης έχει πληγεί σοβαρά από την πανδημία της COVID-19 στην Ευρώπη, λόγω του κλεισίματος των εγκαταστάσεων όπου βρίσκονταν τα μηχανήματα (επιχειρήσεις και δημόσιοι χώροι όπως αεροδρόμια, σιδηροδρομικοί σταθμοί κ.λπ.) ή λόγω της έλλειψης πρόσβασης στα μηχανήματα αυτόματης πώλησης στους ανοικτούς χώρους, και στην περιφέρεια Île-de-France, οι επιχειρήσεις των μηχανημάτων αυτόματης πώλησης έχασαν το 70 % του κύκλου εργασιών τους (Σεπτέμβριος 2020 σε ετήσια βάση) λόγω της τηλεργασίας (4)· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κλάδος των μηχανημάτων αυτόματης πώλησης έχει πληγεί σοβαρά από την πανδημία της COVID-19 στην Ευρώπη, λόγω του κλεισίματος των εγκαταστάσεων όπου βρίσκονταν τα μηχανήματα (επιχειρήσεις και δημόσιοι χώροι όπως αεροδρόμια, σιδηροδρομικοί σταθμοί κ.λπ.) ή λόγω της έλλειψης πρόσβασης στα μηχανήματα αυτόματης πώλησης στους ανοικτούς χώρους, και στην περιφέρεια Île-de-France, οι επιχειρήσεις των μηχανημάτων αυτόματης πώλησης έχασαν το 70 % του κύκλου εργασιών τους (Σεπτέμβριος 2020 σε ετήσια βάση) λόγω της τηλεργασίας (4)·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη Selecta, παρά την ανάκαμψη της δραστηριότητας το καλοκαίρι του 2020, η αναπλήρωση των μηχανημάτων μειώθηκε κατά 47 %, σε σύγκριση με τον Φεβρουάριο του 2020, τον τελευταίο προ της πανδημίας μήνα, ενώ, παρά την επαναδιαπραγμάτευση των συμβάσεων σε μια προσπάθεια περιορισμού των ζημιών, που επιδεινώθηκαν από το σταθερό κόστος και τη μείωση των πωλήσεων, η Selecta κατέγραψε λειτουργικές ζημίες ύψους 60 εκατομμυρίων EUR το 2020 (5) και προέβη στην απόλυση 473 εργαζομένων· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη Selecta, παρά την ανάκαμψη της δραστηριότητας το καλοκαίρι του 2020, η αναπλήρωση των μηχανημάτων μειώθηκε κατά 47 %, σε σύγκριση με τον Φεβρουάριο του 2020, τον τελευταίο προ της πανδημίας μήνα, ενώ, παρά την επαναδιαπραγμάτευση των συμβάσεων σε μια προσπάθεια περιορισμού των ζημιών, που επιδεινώθηκαν από το σταθερό κόστος και τη μείωση των πωλήσεων, η Selecta κατέγραψε λειτουργικές ζημίες ύψους 60 εκατομμυρίων EUR το 2020 (5) και προέβη στην απόλυση 473 εργαζομένων·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή δήλωσε ότι η υγειονομική κρίση οδήγησε σε μία οικονομική κρίση, παρουσίασε ένα σχέδιο ανάκαμψης για την οικονομία και υπογράμμισε τον ρόλο του ΕΤΠ ως εργαλείου έκτακτης ανάγκης (6)· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή δήλωσε ότι η υγειονομική κρίση οδήγησε σε μία οικονομική κρίση, παρουσίασε ένα σχέδιο ανάκαμψης για την οικονομία και υπογράμμισε τον ρόλο του ΕΤΠ ως εργαλείου έκτακτης ανάγκης (6)·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον γαλλικό Οργανισμό Αυτόματων Πωλήσεων και Υπηρεσιών (NAVSA), ο κύκλος εργασιών του τομέα στη Γαλλία μειώθηκε μεταξύ 50 % και 90 % το 2020 σε σύγκριση με το 2019, με αποτέλεσμα να κινδυνεύουν περίπου 25 000 θέσεις εργασίας· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον γαλλικό Οργανισμό Αυτόματων Πωλήσεων και Υπηρεσιών (NAVSA), ο κύκλος εργασιών του τομέα στη Γαλλία μειώθηκε μεταξύ 50 % και 90 % το 2020 σε σύγκριση με το 2019, με αποτέλεσμα να κινδυνεύουν περίπου 25 000 θέσεις εργασίας·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χρηματοδοτικές συνεισφορές από το ΕΤΠ θα πρέπει να στοχεύουν πρωτίστως σε ενεργητικά μέτρα πολιτικής για την αγορά εργασίας και εξατομικευμένες υπηρεσίες που αποσκοπούν στην ταχεία επανένταξη των δικαιούχων σε αξιοπρεπή και βιώσιμη απασχόληση εντός ή εκτός του αρχικού τομέα δραστηριότητάς τους, προετοιμάζοντας παράλληλα τους δικαιούχους για μια πιο πράσινη και πιο ψηφιακή ευρωπαϊκή οικονομία· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χρηματοδοτικές συνεισφορές από το ΕΤΠ θα πρέπει να στοχεύουν πρωτίστως σε ενεργητικά μέτρα πολιτικής για την αγορά εργασίας και εξατομικευμένες υπηρεσίες που αποσκοπούν στην ταχεία επανένταξη των δικαιούχων σε αξιοπρεπή και βιώσιμη απασχόληση εντός ή εκτός του αρχικού τομέα δραστηριότητάς τους, προετοιμάζοντας παράλληλα τους δικαιούχους για μια πιο πράσινη και πιο ψηφιακή ευρωπαϊκή οικονομία·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΤΠ δεν υπερβαίνει το ανώτατο ετήσιο ποσό των 186 εκατομμυρίων EUR (σε τιμές 2018), όπως ορίζει το άρθρο 8 του κανονισμού για το ΠΔΠ· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΤΠ δεν υπερβαίνει το ανώτατο ετήσιο ποσό των 186 εκατομμυρίων EUR (σε τιμές 2018), όπως ορίζει το άρθρο 8 του κανονισμού για το ΠΔΠ·

| 1. | συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού ΕΤΠ και ότι η Γαλλία δικαιούται να λάβει χρηματοδοτική συνεισφορά ύψους 4 074 296 EUR δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, ποσό που αντιστοιχεί στο 85 % του συνολικού κόστους των 4 793 290 EUR, το οποίο περιλαμβάνει δαπάνες για εξατομικευμένες υπηρεσίες ύψους 4 766 930 EUR και, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 5 του κανονισμού ΕΤΠ, δαπάνες για την εφαρμογή του ΕΤΠ ύψους 26 360 EUR· |
| --- | --- |

1.

| 2. | σημειώνει ότι οι γαλλικές αρχές κατέθεσαν την αίτηση στις 12 Οκτωβρίου 2021 και ότι η Επιτροπή ολοκλήρωσε την αξιολόγησή της στις 7 Φεβρουαρίου 2022 και τη διαβίβασε στο Κοινοβούλιο την ίδια ημέρα· |
| --- | --- |

2.

| 3. | σημειώνει ότι η αίτηση αφορά συνολικά 473 απολυμένους εργαζομένους των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Γαλλία αναμένει ότι όλοι οι επιλέξιμοι δικαιούχοι θα συμμετάσχουν στα μέτρα (στοχευόμενοι δικαιούχοι)· |
| --- | --- |

3.

| 4. | υπενθυμίζει ότι οι κοινωνικές επιπτώσεις των απολύσεων αναμένεται να είναι σημαντικές για τη Γαλλία, ιδίως στην περιφέρεια Île-de-France και στην πόλη της Lille, όπου πραγματοποιήθηκε το 32 και το 13 % των απολύσεων αντίστοιχα· |
| --- | --- |

4.

| 5. | επισημαίνει ότι σε ποσοστό 29,8 % οι στοχευόμενοι δικαιούχοι έχουν ολοκληρώσει, το πολύ, τον κατώτερο κύκλο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

5.

| 6. | σημειώνει ότι η Γαλλία άρχισε να παρέχει εξατομικευμένες υπηρεσίες στους στοχευόμενους δικαιούχους την 1η Απριλίου 2021 και ότι, ως εκ τούτου, η περίοδος επιλεξιμότητας για τη λήψη χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ θα διαρκέσει από την 1η Απριλίου 2021 έως και 24 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

6.

| 7. | υπενθυμίζει ότι οι εξατομικευμένες υπηρεσίες που πρόκειται να παρασχεθούν στους εργαζομένους συνίστανται στις ακόλουθες δράσεις: συμβουλευτικές υπηρεσίες και επαγγελματικός προσανατολισμός, παροχή ψυχολογικής στήριξης, συνεισφορά για τη σύσταση επιχείρησης, επίδομα αναζήτησης εργασίας, επίδομα ταχείας επαναπασχόλησης, κίνητρο επανένταξης στην αγορά εργασίας και συνεισφορά στα έξοδα μετακίνησης και εγκατάστασης· |
| --- | --- |

7.

| 8. | επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, τον σημαντικό ρόλο που θα πρέπει να διαδραματίζει η Ένωση στην παροχή των αναγκαίων προσόντων για τον δίκαιο μετασχηματισμό σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία· υποστηρίζει σθεναρά ότι κατά την περίοδο 2021-2027 το ΕΤΠ θα συνεχίσει να επιδεικνύει αλληλεγγύη προς τα θιγόμενα άτομα και θα διατηρήσει την εστίαση στον αντίκτυπο που θα έχει η αναδιάρθρωση στους εργαζομένους, και ζητεί οι μελλοντικές αιτήσεις να μεγιστοποιήσουν τη συνοχή των πολιτικών· |
| --- | --- |

8.

| 9. | επικροτεί το γεγονός ότι η συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών για τις οποίες ζητείται συγχρηματοδότηση από το ΕΤΠ καταρτίστηκε από τη Γαλλία σε διαβούλευση με το προσωπικό και τους συνδικαλιστικούς εκπροσώπους· υπογραμμίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί η διαφάνεια σε κάθε στάδιο της διαδικασίας και ζητεί τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην υλοποίηση και την αξιολόγηση της δέσμης υπηρεσιών· σημειώνει ότι τηρήθηκαν όλες οι διαδικαστικές απαιτήσεις· |
| --- | --- |

9.

| 10. | θεωρεί ότι οι χρηματοδοτικές συνεισφορές από το ΕΤΠ θα πρέπει να στοχεύουν πρωτίστως σε ενεργητικά μέτρα πολιτικής για την αγορά εργασίας και εξατομικευμένες υπηρεσίες που αποσκοπούν στην ταχεία επανένταξη των δικαιούχων σε αξιοπρεπή και βιώσιμη απασχόληση εντός ή εκτός του αρχικού τομέα δραστηριότητάς τους, προετοιμάζοντας παράλληλα τους δικαιούχους για μια πιο πράσινη και πιο ψηφιακή ευρωπαϊκή οικονομία· |
| --- | --- |

10.

| 11. | υπενθυμίζει τη δυνατότητα θέσπισης ειδικών χρονικά περιορισμένων μέτρων στο πλαίσιο της συντονισμένης δέσμης μέτρων, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της καταβολής επιδομάτων τέκνου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού ΕΤΠ, προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμετοχή των ατόμων που αναζητούν εργασία στις προτεινόμενες δραστηριότητες· |
| --- | --- |

11.

| 12. | επισημαίνει ότι σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές το προσωπικό και οι εκπρόσωποι του προσωπικού συμμετέχουν ενεργά στα οργανωτικά σχέδια για την προσαρμογή στις αλλαγές. |
| --- | --- |

12.

| 13. | επικροτεί το γεγονός ότι η Selecta έθεσε σε εφαρμογή μια πολύ δραστήρια πολιτική κατάρτισης που υπερβαίνει κατά πολύ τις νομικές υποχρεώσεις της· |
| --- | --- |

13.

| 14. | επισημαίνει ότι το 2021 ο προϋπολογισμός κατάρτισης ανά εργαζόμενο ήταν κατά 30 % υψηλότερος απ’ ό,τι το 2019, με στόχο τη βελτίωση της απασχολησιμότητας και της κινητικότητας του προσωπικού· |
| --- | --- |

14.

| 15. | τονίζει ότι οι γαλλικές αρχές έχουν επιβεβαιώσει πως για τις επιλέξιμες ενέργειες δεν χορηγείται ενίσχυση από άλλα ταμεία ή χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης· |
| --- | --- |

15.

| 16. | επαναλαμβάνει ότι η βοήθεια του ΕΤΠ δεν αντικαθιστά ενέργειες που αποτελούν ευθύνη των επιχειρήσεων βάσει της εθνικής νομοθεσίας ή των συλλογικών συμβάσεων, καθώς και τυχόν επιδόματα ή δικαιώματα των μετακινούμενων εργαζομένων ώστε να διασφαλίζεται η πλήρης προσθετικότητα της χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

16.

| 17. | υπενθυμίζει ότι στόχος του ΕΤΠ είναι η επίδειξη αλληλεγγύης στους δικαιούχους και η στήριξή τους καθώς και η ταχεία επανένταξή τους σε αξιοπρεπή και βιώσιμη απασχόληση εντός ή εκτός του αρχικού τομέα δραστηριότητάς τους· |
| --- | --- |

17.

| 18. | εγκρίνει την απόφαση που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισμα· |
| --- | --- |

18.

| 19. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να συνυπογράψει με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου την απόφαση αυτή και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

19.

| 20. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματός του, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

20.

---

(1)  ΕΕ L 153 της 3.5.2021, σ. 48.

(2)  ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 11.

(3)  ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 28.

(4)  NAVSA. Έκθεση σχετικά με την κατάσταση του κλάδου. Σεπτέμβριος 2020.

(5)  https://www.droits-salaries.com/552014201-selecta/55201420101907-/T09321007764-accord-relatif-a-la-mise-en-place-d-un-dispositif-specifique-d-activite-partielle-longue-duree-apld--autres-temps-de-travail.shtml

(6)  COM(2020)0442.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για τους απολυμένους εργαζόμενους ύστερα από αίτηση της Γαλλίας — EGF/2021/007 FR/Selecta

(Το κείμενο αυτού του παραρτήματος δεν επαναλαμβάνεται εδώ, εφόσον αντιστοιχεί στην τελική πράξη, απόφαση (ΕΕ) 2022/548.)

---