# Επίσημη Εφημερίδα C 422/4 Νο

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος4 Νοεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος4 Νοεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 422/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 422/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις | 6 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 422/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  )

1

1

2022/C 422/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 422/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.54321 |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Alleged illegal state aid related to industrial parks management |
| Νομική βάση | |
| Είδος μέτρου | Not applicable
  Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA) |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλα (να διευκρινιστούν) |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 0 EUR
  Ετήσιος προϋπολογισμός: 0 EUR |
| Ένταση | |
| Διάρκεια | |
| Κλάδοι της οικονομίας | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | —
  — |
| Λοιπές πληροφορίες | |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.8.2022

Αριθμός ενίσχυσης

SA.54321

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Alleged illegal state aid related to industrial parks management

Νομική βάση

Είδος μέτρου

Not applicable

Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA)

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άλλα (να διευκρινιστούν)

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 0 EUR

Ετήσιος προϋπολογισμός: 0 EUR

Ένταση

Διάρκεια

Κλάδοι της οικονομίας

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

—

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.103757 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk |
| Νομική βάση | Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλα (να διευκρινιστούν), Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 2 000 000 000 EUR
  Ετήσιος προϋπολογισμός: 2 000 000 000 EUR |
| Ένταση | |
| Διάρκεια | μέχρι τις 30.6.2023 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αντασφάλισηing |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.9.2022

Αριθμός ενίσχυσης

SA.103757

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk

Νομική βάση

Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλα (να διευκρινιστούν), Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 2 000 000 000 EUR

Ετήσιος προϋπολογισμός: 2 000 000 000 EUR

Ένταση

Διάρκεια

μέχρι τις 30.6.2023

Κλάδοι της οικονομίας

Αντασφάλισηing

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.104441 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023. |
| Νομική βάση | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 280 000 000 EUR |
| Ένταση | |
| Διάρκεια | 1.11.2022 — 30.4.2023 |
| Κλάδοι της οικονομίας | ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.10.2022

Αριθμός ενίσχυσης

SA.104441

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023.

Νομική βάση

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 280 000 000 EUR

Ένταση

Διάρκεια

1.11.2022 — 30.4.2023

Κλάδοι της οικονομίας

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.104566 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Ιταλία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators |
| Νομική βάση | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 35 000 000 EUR
  Ετήσιος προϋπολογισμός: 35 000 000 EUR |
| Ένταση | |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2022 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Άλλες χερσαίες μεταφορές επιβατώνer |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility — General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.10.2022

Αριθμός ενίσχυσης

SA.104566

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Ιταλία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators

Νομική βάση

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 35 000 000 EUR

Ετήσιος προϋπολογισμός: 35 000 000 EUR

Ένταση

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2022

Κλάδοι της οικονομίας

Άλλες χερσαίες μεταφορές επιβατώνer

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility — General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.104585 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Βέλγιο |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Νομική βάση | On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Ενεργεια, Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 1 500 000 000 EUR
  Ετήσιος προϋπολογισμός: 1 500 000 000 EUR |
| Ένταση | |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2022 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Εμπόριο αέριων καυσίμων μέσω αγωγώνt, Εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 — 8de verdieping 1000 Brussel |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.10.2022

Αριθμός ενίσχυσης

SA.104585

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Βέλγιο

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Νομική βάση

On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Ενεργεια, Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 500 000 000 EUR

Ετήσιος προϋπολογισμός: 1 500 000 000 EUR

Ένταση

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2022

Κλάδοι της οικονομίας

Εμπόριο αέριων καυσίμων μέσω αγωγώνt, Εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 — 8de verdieping 1000 Brussel

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/6

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(2022/C 422/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.103853 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak |
| Νομική βάση | Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Γεωργία· Δασοκομία· Αγροτικές περιοχές, Ενισχύσεις για δαπάνες πρόληψης και εκρίζωσης ζωικών ασθενειών και φυτικών παρασίτων και ενισχύσεις για την αποζημίωση ζημιών που προκαλούνται από ζωικές ασθένειες και φυτικά παράσιτα |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 6 000 000 DKK
  Ετήσιος προϋπολογισμός: 6 000 000 DKK |
| Ένταση | 100,0  % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 30.6.2023 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Εκτροφή άλλων ζώων, Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη ζωική παραγωγή |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.9.2022

Αριθμός ενίσχυσης

SA.103853

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak

Νομική βάση

Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Γεωργία· Δασοκομία· Αγροτικές περιοχές, Ενισχύσεις για δαπάνες πρόληψης και εκρίζωσης ζωικών ασθενειών και φυτικών παρασίτων και ενισχύσεις για την αποζημίωση ζημιών που προκαλούνται από ζωικές ασθένειες και φυτικά παράσιτα

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 6 000 000 DKK

Ετήσιος προϋπολογισμός: 6 000 000 DKK

Ένταση

100,0  %

Διάρκεια

μέχρι τις 30.6.2023

Κλάδοι της οικονομίας

Εκτροφή άλλων ζώων, Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη ζωική παραγωγή

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---