# Jurnalul Oficial C 422/4 no

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 422 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 654 noiembrie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 422

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 654 noiembrie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 422/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 422/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii | 6 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 422/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  )

1

1

2022/C 422/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 422/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 422/01)

| Data adoptării deciziei | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.54321 |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Alleged illegal state aid related to industrial parks management |
| Temei legal | |
| Tipul măsurii | Not applicable
  Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA) |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Altele (a se preciza) |
| Buget | Buget global: 0 EUR
  Buget anual: 0 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | |
| Sectoare economice | ACTIVITĂŢI DE SERVICII ADMINISTRATIVE ŞI ACTIVITĂŢI DE SERVICII SUPORT |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | —
  — |
| Alte informaţii | |

Data adoptării deciziei

10.8.2022

Ajutorul nr.

SA.54321

Stat membru

Grecia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Alleged illegal state aid related to industrial parks management

Temei legal

Tipul măsurii

Not applicable

Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA)

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Altele (a se preciza)

Buget

Buget global: 0 EUR

Buget anual: 0 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

Sectoare economice

ACTIVITĂŢI DE SERVICII ADMINISTRATIVE ŞI ACTIVITĂŢI DE SERVICII SUPORT

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

—

—

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.103757 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk |
| Temei legal | Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Altele (a se preciza), Garanție |
| Buget | Buget global: 2 000 000 000 EUR
  Buget anual: 2 000 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 30.6.2023 |
| Sectoare economice | Activităţi de reasigurare |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Data adoptării deciziei

30.9.2022

Ajutorul nr.

SA.103757

Stat membru

Italia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk

Temei legal

Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Altele (a se preciza), Garanție

Buget

Buget global: 2 000 000 000 EUR

Buget anual: 2 000 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 30.6.2023

Sectoare economice

Activităţi de reasigurare

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.104441 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023. |
| Temei legal | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | |
| Buget | Buget global: 280 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | 1.11.2022 – 30.4.2023 |
| Sectoare economice | INTERMEDIERI FINANCIARE ŞI ASIGURARI |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Data adoptării deciziei

25.10.2022

Ajutorul nr.

SA.104441

Stat membru

Irlanda

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023.

Temei legal

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Buget

Buget global: 280 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

1.11.2022 – 30.4.2023

Sectoare economice

INTERMEDIERI FINANCIARE ŞI ASIGURARI

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.104566 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Italia |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators |
| Temei legal | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 35 000 000 EUR
  Buget anual: 35 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2022 |
| Sectoare economice | Alte transporturi terestre de călători |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia |

Data adoptării deciziei

25.10.2022

Ajutorul nr.

SA.104566

Stat membru

Italia

Regiune

Italia

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators

Temei legal

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 35 000 000 EUR

Buget anual: 35 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2022

Sectoare economice

Alte transporturi terestre de călători

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.104585 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Belgia |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Temei legal | On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached. |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Energie, Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 1 500 000 000 EUR
  Buget anual: 1 500 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2022 |
| Sectoare economice | Comercializarea combustibililor gazoşi, prin conducte, Comercializarea energiei electrice |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel |

Data adoptării deciziei

28.10.2022

Ajutorul nr.

SA.104585

Stat membru

Belgia

Regiune

Belgia

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Temei legal

On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached.

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Energie, Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 1 500 000 000 EUR

Buget anual: 1 500 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2022

Sectoare economice

Comercializarea combustibililor gazoşi, prin conducte, Comercializarea energiei electrice

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 422/6

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(2022/C 422/02)

| Data adoptării deciziei | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.103853 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak |
| Temei legal | Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Agricultură; silvicultură; zone rurale, Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente prevenirii și eradicării bolilor animalelor și organismelor dăunătoare plantelor și ajutoare pentru repararea pagubelor cauzate de boli ale animalelor sau de organisme dăunătoare plantelor |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 6 000 000 DKK
  Buget anual: 6 000 000 DKK |
| Valoare | 100,0  % |
| Durată (perioadă) | pâna la 30.6.2023 |
| Sectoare economice | Creşterea altor animale, Activităţi auxiliare pentru creşterea animalelor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup |

Data adoptării deciziei

29.9.2022

Ajutorul nr.

SA.103853

Stat membru

Danemarca

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak

Temei legal

Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Agricultură; silvicultură; zone rurale, Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente prevenirii și eradicării bolilor animalelor și organismelor dăunătoare plantelor și ajutoare pentru repararea pagubelor cauzate de boli ale animalelor sau de organisme dăunătoare plantelor

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 6 000 000 DKK

Buget anual: 6 000 000 DKK

Valoare

100,0  %

Durată (perioadă)

pâna la 30.6.2023

Sectoare economice

Creşterea altor animale, Activităţi auxiliare pentru creşterea animalelor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---