# Europos Sąjungos C 353/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 353 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. rugsėjo 15d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 353

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. rugsėjo 15d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 353/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 353/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 353/02 | 2022 m. rugsėjo 14 d. Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 353/02

2022 m. rugsėjo 14 d. Euro kursas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 353/03 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 3 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 353/03

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 9 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 353/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10651 – FAERCH / PACCOR)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 353/01)

2022 m. rugpjūčio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10651. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10651. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 9 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 353/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 353/2

---

Euro kursas (1)

2022 m. rugsėjo 14 d.

(2022/C 353/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 0,9990 |
| JPY | Japonijos jena | 143,08 |
| DKK | Danijos krona | 7,4366 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86498 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6750 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9612 |
| ISK | Islandijos krona | 139,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1125 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,527 |
| HUF | Vengrijos forintas | 402,90 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7163 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9297 |
| TRY | Turkijos lira | 18,2397 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4873 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3177 |
| HKD | Honkongo doleris | 7,8405 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6675 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4039 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 391,97 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,4342 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9550 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5195 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 903,93 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5225 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,054 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,608 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,1827 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,0280 |
| INR | Indijos rupija | 79,4220 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

0,9990

JPY

Japonijos jena

143,08

DKK

Danijos krona

7,4366

GBP

Svaras sterlingas

0,86498

SEK

Švedijos krona

10,6750

CHF

Šveicarijos frankas

0,9612

ISK

Islandijos krona

139,70

NOK

Norvegijos krona

10,1125

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,527

HUF

Vengrijos forintas

402,90

PLN

Lenkijos zlotas

4,7163

RON

Rumunijos lėja

4,9297

TRY

Turkijos lira

18,2397

AUD

Australijos doleris

1,4873

CAD

Kanados doleris

1,3177

HKD

Honkongo doleris

7,8405

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6675

SGD

Singapūro doleris

1,4039

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 391,97

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,4342

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9550

HRK

Kroatijos kuna

7,5195

IDR

Indonezijos rupija

14 903,93

MYR

Malaizijos ringitas

4,5225

PHP

Filipinų pesas

57,054

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,608

BRL

Brazilijos realas

5,1827

MXN

Meksikos pesas

20,0280

INR

Indijos rupija

79,4220

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 9 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 353/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 353/3

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 353/03)

Šis pranešimas skelbiamas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

Cataluña / Catalunya

PDO-ES-A1549-AM06

Pranešimo data: 2022 6 20

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Padidinta vyno gavybos išeiga

APRAŠYMAS

Gavybos išeiga padidinta nuo 70 iki 74 litrų vyno iš 100 kg išaugintų vynuogių.

Dėl šio pakeitimo keičiamas produkto specifikacijos 3 punktas ir bendrojo dokumento 5.1 ir 5.2 punktai.

Tai yra standartinis pakeitimas, nes jis neatitinka nė vieno iš Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje išvardytų kriterijų.

PAGRINDIMAS

Dėl sektoriuje pasiektos technologinės pažangos nuo šiol iš išaugintų vynuogių galima išgauti didesnius misos ir vyno kiekius, nepakenkiant galutinei produkto kokybei. Du akivaizdūs to pavyzdžiai yra galimybė naudoti pektinolitinius fermentus ir jau plačiai paplitęs pneumatinių presų naudojimas vyno gamyklose.

2.   Didžiausios gamybos išeigos taikymas veislėms „garnacha roja“ ir „xarello rosado“.

APRAŠYMAS

Raudonųjų vynuogių veislių išeigos ribinė vertė yra 10 000 kg/ha. Raudonųjų vynuogių veislių „Garnacha Roja“ / „Garnacha Gris“ ir „Xarello Rosado“ išeiga padidinama iki 12 000 kg/ha, t. y. baltųjų vynuogių veislėms taikomos ribinės vertės.

Šiuo pakeitimu keičiamas produkto specifikacijos 5 punktas ir bendrojo dokumento 5.2 punktas.

Tai yra standartinis pakeitimas, nes jis neatitinka nė vieno iš Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje išvardytų kriterijų.

PAGRINDIMAS

Abi vynuogių veislės pagal savo klasifikaciją skirtos raudonajam vynui gaminti, tačiau jos fermentuojamos atskyrus jas nuo vynuogių odelių (panašiai kaip gaminant baltąjį vyną, kai nėra sąlyčio su odelėmis). Todėl joms logiška taikyti baltųjų vynuogių veislėms nustatytą didžiausią gamybos išeigą, o ne raudonųjų vynuogių veislėms taikomą ribinę vertę.

3.   Nauja ženklinimo nuoroda „catalunya vinyeró“

APRAŠYMAS

Nustatytos taisyklės, pagal kurias nuoroda „CATALUNYA VINYERÓ“ naudojama vynuogių augintojams, gaminantiems vynus, atskirti. Prašymą naudoti šią nuorodą gali pateikti vynuogių augintojai, kurie visus vynus gamina tik iš savo vynuogynuose užaugintų vynuogių.

Šiuo pakeitimu keičiamas produkto specifikacijos 8.3 punktas ir bendrojo dokumento 9 punktas.

Tai yra standartinis pakeitimas, nes jis neatitinka nė vieno iš Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje išvardytų kriterijų.

PAGRINDIMAS

Pagal 2020 m. kovo 5 d. Įstatymo Nr. 2/2020 dėl vynuogių auginimo Katalonijoje 20 straipsnio 6 dalį, į produkto specifikaciją privaloma įtraukti specialią nuorodą, pagal kurią būtų galima atskirti vynuogių augintojus ir vyndarius, kurie vynus gamina iš savo išaugintų vynuogių. Šiuo pakeitimu taip pat siekiama atskirti vynus, kuriuos pagamino tie patys vynuogių augintojai.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Cataluña

Catalunya

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 3. | Likerinis vynas |
| --- | --- |

3.

Likerinis vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Baltasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Šie vynai yra šiuolaikiški ir novatoriški. Jų spalva – nuo blyškiai geltonos su žalsvais atspalviais iki intensyvių auksinių tonų. Vynai yra nuo vidutinio iki stipraus aromato ir daugiau ar mažiau aiškios struktūros, priklausomai nuo vynuogių išeigos. Jie yra vidutiniškai rūgštūs ir pakankamos alkoholio koncentracijos, todėl jų norisi išgerti daugiau. Gėlių ir (arba) vaisių kvapai yra būdingi jaunesniems vynams, o brandinimas statinėse suteikia brandiems vynams tretinį vanilės ar net skrebučių aromatą. Jauni vynai yra nestiprūs ir švieži, o senesni vynai – saldesni ir išlaikę statinių, kuriuose jie buvo brandinti, aromatą.

| * | Didžiausias sieros dioksido kiekis: 200 mg/l, jei cukraus kiekis yra mažesnis kaip 5 g/l, ir 250 mg/l, jei cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Jei ribinės vertės nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   Rožinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Šie vynai yra šiuolaikiški ir novatoriški. Jų spalva gali skirtis nuo ryškiai raudonos su žvilgančiais violetiniais atspalviais, vidutiniškai oranžinių atspalvių gamos iki svogūnų lukštų spalvos. Vynai yra nuo vidutinio iki stipraus aromato, o jų struktūra priklauso nuo vynuogių išeigos. Jiems būdinga tinkama alkoholio koncentracija. Jų paragavus norisi išgerti daugiau. Šie vynai yra lengvi, švieži ir subalansuoti.

| * | Didžiausias sieros dioksido kiekis: 200 mg/l, jei cukraus kiekis yra mažesnis kaip 5 g/l, ir 250 mg/l, jei cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Jei ribinės vertės nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   Raudonasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Priklausomai nuo brandinimo laikotarpio, spalva – nuo sodrios vyšninės iki neryškiai rubino su ochros atspalviu. Šie vynai yra nuo vidutinio iki stipraus aromato, o jų struktūra priklauso nuo vynuogių išeigos. Jie yra vidutiniškai rūgštūs ir pakankamos alkoholio koncentracijos, todėl jų norisi išgerti daugiau. Jauni vynai yra nestiprūs ir įvairialypio skonio, o fermentuoti ir (arba) brandinti medinėse statinėse vynai yra išbaigto skonio, ilgai išsilaikantys, švelnūs, bet aiškios struktūros.

| * | Lakusis rūgštingumas gali viršyti 1 miliekvivalentą viename litre kiekvienam alkoholio laipsniui, kai alkoholio koncentracija viršija 11 % tūrio, ir kiekvienais brandinimo metais, bet ne daugiau kaip 20 miliekvivalentų viename litre. |
| --- | --- |

*

| * | Didžiausias sieros dioksido kiekis: 150 mg/l, jei cukraus kiekis yra mažesnis kaip 5 g/l, ir 200 mg/l, jei cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Jei ribinės vertės nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4.   Pusiau putojantis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Pasižymi tokiomis pat savybėmis, kaip pirmiau apibūdintas atitinkamos spalvos vynas, su papildoma savybe – burbuliukais. Šie vynai yra subalansuoti ir švieži, o iš jų išsiskiriantis anglies dioksidas suteikia švelnaus dilgčiojimo pojūtį.

| * | Didžiausias sieros dioksido kiekis: jei cukraus kiekis yra mažesnis nei 5 g/l – 200 mg/l baltųjų vynų ir rožinių vynų atveju, ir 150 mg/l – raudonųjų vynų atveju; jei cukraus kiekis yra 5 g/l arba didesnis – 250 mg/l baltųjų vynų ir rožinių vynų atveju, ir 200 mg/l – raudonųjų vynų atveju. |
| --- | --- |

*

| * | Jei ribinės vertės nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 7 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

7

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Likerinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Likeriniai vynai gali būti nuo tamsių, intensyvių spalvų iki įvairesnių spalvų, kaip nurodyta apibūdinant baltuosius ir raudonuosius vynus, ir net su gintaro atspalviais, priklausomai nuo brandinimo laiko. Iš vynų nežymiai dvelkia šiluma, jų aromatas, jei jie nebuvo brandinti medinėse statinėse, yra labiau vaisinis, o adelhido ir džiovintų vaisių skonis yra būdingas labiau subrandintiems vynams. Šie vynai yra šilto, salsvo, ilgai išliekančio skonio.

| * | Lakusis rūgštingumas gali viršyti 1 miliekvivalentą viename litre kiekvienam alkoholio laipsniui, kai alkoholio koncentracija viršija 11 % tūrio, ir kiekvienais brandinimo metais, bet ne daugiau kaip 20 miliekvivalentų viename litre. |
| --- | --- |

*

| * | Didžiausias sieros dioksido kiekis: 150 mg/l, jei cukraus kiekis yra mažesnis kaip 5 g/l, ir 200 mg/l, jei cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Jei ribinės vertės nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

6.   Mažesnės alkoholio koncentracijos baltieji, rožiniai ir raudonieji vynai („xispejant“)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Žr. pirmiau pateiktus baltųjų, rožinių ir raudonųjų vynų apibūdinimus.

| * | Didžiausias sieros dioksido kiekis: jei cukraus kiekis yra mažesnis nei 5 g/l – 200 mg/l baltųjų vynų ir rožinių vynų atveju, ir 150 mg/l – raudonųjų vynų atveju; jei cukraus kiekis yra 5 g/l arba didesnis – 250 mg/l baltųjų vynų ir rožinių vynų atveju, ir 200 mg/l – raudonųjų vynų atveju; |
| --- | --- |

*

| * | Jei ribinės vertės nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 4,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

4,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Vynogamybai taikomi apribojimai

Didžiausias dėmesys turi būti skiriamas vynuogių derliaus nuėmimui. Šios SKVN vynai gali būti gaminami tik iš sveikų vynuogių, kurios turi būti pakankamai sunokusios, kad iš jų būtų galima gaminti ne mažesnės kaip 9,5 % tūrinės natūralios alkoholio koncentracijos vynus arba didesnės alkoholio koncentracijos vynus CII zonoje, o CIII zonoje – 10 % arba stipresnius vynus, kaip reikalaujama ES teisės aktais.

Atitinkamu presu misa arba vynas išgaunami ir atskiriami nuo vynuogių odelių užtikrinant, kad iš kiekvieno 100 kg išaugintų vynuogių būtų pagaminama ne daugiau kaip 74 litrai vyno.

5.2.   Didžiausia išeiga

| 1. | Baltųjų vynuogių veislės
  12 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

1.

12 000 kg vynuogių iš hektaro

| 2. | 88,8 hektolitro iš hektaro |
| --- | --- |

2.

88,8 hektolitro iš hektaro

| 3. | Raudonųjų vynuogių veislės
  10 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

3.

10 000 kg vynuogių iš hektaro

| 4. | 74 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

4.

74 hektolitrai iš hektaro

| 5. | Vynuogių veislės „Xarel·lo rosado“ ir „Garnatxa roja“ arba „Garnacha gris“
  12 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

5.

12 000 kg vynuogių iš hektaro

| 6. | 88,8 hektolitro iš hektaro |
| --- | --- |

6.

88,8 hektolitro iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Abrera

Agramuntas: seniau prijungtas Montklaro rajonas

Aguilar de Segarra

Agullana

Aiguamúrcia

Albagés, l’

Albi, l’

Albiol, l’

Albons

Aleixar, l’

Alfarràs

Alcarràs: 6-ojo kadastrinio poligono 9022, 9017 ir 9005 sklypai ir 15-ojo kadastrinio poligono 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 ir 9027 sklypai

Albinyana

Alcover

Alella

Alforja

Algerri

Alió

Almacelles: 5-ojo kadastrinio poligono 25, 180, 193 ir 196 sklypai

Almenar

Almoster

Alòs de Balaguer

Alpicat

Altafulla

Ametlla de Mar, l’

Almetlla de Segarra, l’

Arbeca

Arboç, l’

Arenys de Mar

Arenys de Munt

Argentera, l’

Argentona

Arnes

Artés

Artesa de Segre

Ascó

Avinyó

Avinyonet de Penedès

Avinyonet de Puigventós

Badalona

Balaguer

Balsareny

Banyeres del Penedès

Barberà de la Conca

Barcelona: 1-ojo kadastrinio poligono 1 sklypas

Baronia de Rialb

Batea

Begues

Begur

Belianes

Bellaguarda

Bellcaire d’Empordà

Bellmunt del Priorat

Bellprat

Bellvei

Benissanet

Bigues i Riells

Bisbal d’Empordà, la

Bisbal del Penedès, la

Bisbal de Falset, la

Biure

Blancafort

Boadella i les Escaules

Bonastre

Borges Blanques, las: 9-ojo kadastrinio poligono 30 ir 96 sklypai, 21-ojo kadastrinio poligono 114, 165 ir 167 sklypai ir 22-ojo kadastrinio poligono 118, 119 ir 120 sklypai

Borges del Camp, les

Bot

Botarell

Bovera

Bràfim

Bruc, el

Cabacés

Cabanes

Cabanyes, les

Cabassers

Cabra del Camp

Cabrera d’Igualada

Cabrera de Mar

Cabrils

Cadaqués

Calafell

Calders

Caldes de Montbui, 1-ojo kadastrinio poligono 57 sklypas ir 2-ojo kadastrinio poligono 12 sklypas

Calella

Callús

Calonge

Cambrils

Canonja, la

Canovelles

Cantallops

Canyelles

Capafons

Capellades

Capçanes

Capmany

Cardedeu

Cardona

Carme

Caseres

Castell-Platja d’Aro

Kastel de Mūras: prijungtieji Seljerso ir Gvardijos de Trempo rajonai

Castellbisbal

Castellet i la Gornal

Castellfollit del Boix

Castellgalí

Castellnou de Bages

Castelló de Farfanya

Castellolí

Castellvell del Camp

Castellví de la Marca

Castellví de Rosanes

Catllar, el

Cervelló

Cervià de les Garrigues

Cistella

Ciutadilla

Colera

Collbató

Colldejou

Conca de Dalt

Conesa

Constantí

Copons

Corbera de Llobregat

Corçà

Corbera d’Ebre

Cornudella de Montsant

Creixell

Cruïlles; Monells i Sant Sadurní de l’Heura

Cubells, 7-ojo kadastrinio poligono 90 sklypas

Cubelles

Cunit

Darnius

Duesaigües

Esparraguera

Espluga Calba, l’

Espluga de Francolí, l’

Espolla

Falset

Fatarella, la

Febró, la

Figuera, la

Figueres

Figuerola del Camp

Flix

Floresta, la

Fogars de Montclús

Fonollosa

Font-rubí

Foradada

Forallac

Forés

Franqueses del Vallès

Fulleda

Gaià

Gandesa

Garcia

Garidells, els

Garriguella

Gavet de la Konkos savivaldybė ir jos prijungtieji Sant Kristofol de la Valio, Sant Marti de Barsedanos ir Sant Mikel de la Valio rajonai

Gelida

Gimenells i el Pla de la Font

Ginestar

Granada, la

Granollers

Granyanella

Granyena de Segarra

Gratallops

Guiamets, els

Guimerà

Horta de Sant Joan

Hostalets de Pierola, els

Igualada

Isona i Conca Deljos savivaldybė ir jos prijungtieji Konkeso, Figerola d’Orkau, Orkau Basturso ir Sant Roma d’Abeljos rajonai

Ivars d’Urgell

Ivars de Noguera

Jonquera, la

Jorba

Juncosa

Juneda: 5-ojo kadastrinio poligono 487 sklypas, 12-ojo kadastrinio poligono 14, 15, 16, 33, 34 ir 37 sklypai, 13-ojo kadastrinio poligono 3, 4 ir 5 sklypai

Llacuna, la

Llançà

Llardecans

Ljeida: prijungtieji Raimato ir Sukso rajonai

Llers

Lliçà d’Amunt

Llimiana

Lloar, el

Llorenç del Penedès

Lloret de Mar

Maials

Maldà

Manresa

Marçà

Margalef

Marsà

Martorell

Martorelles

Masarac

Masllorenç

Masnou, el

Masó, la

Maspujols

Masquefa

Masroig, el

Massoteres

Mataró

Mediona

Menàrguens

Milà, el

Miravet

Molar, el

Mollet de Peralada

Montgat

Monistrol de Calders

Montblanc

Montbrió del Camp

Montferri

Montmell, el

Montoliu de Segarra

Montornès de Segarra

Montornès del Vallès

Mont-ral

Mont-ras

Mont-roig del Camp

Móra d’Ebre

Móra la Nova

Morell

La Morera de Montsanas ir jo prijungtasis Skala Dėjaus rajonas

Mura

Nalec

Navarcles

Navàs

Nou de Gaià, la

Nulles

Òdena

Olèrdola

Olesa de Bonesvalls

Olivella

Omells de na Gaia, els

Omellons, els

Orpí

Òrrius

Os de Balaguer

Pacs del Penedès

Palafrugell

Palamós

Palau-sator

Palau-saverdera

Pallaresos, els

Palma d’Ebre, la

Pals

Pau

Pedret i Marzà

Penelles

Perafort

Peralada

Perelló, el

Piera

Pinell de Brai, el

Pira

Pla de la Font, el

Pla de Santa Maria, el

Pla del Penedès, el

Pla del Penedès

Pobla de Cérvoles, la

Pobla de Claramunt, la

Pobla de Mafumet, la

Pobla de Massaluca, la

Pobla de Montornès, la

Pobla de Segur

Poboleda

Pont d’Armentera, el

Pont de Molins

Pont de Vilomara i Rocafort, el

Pontons

Porrera

Port de la Selva, el

Portbou

Pradell de la Teixeta, el

Prades

Prat del Compte

Preixana

Preixens

Premià de Dalt

Premià de Mar

Puigdàlber

Puigpelat

Querol

Rabós

Rajadell

Rasquera

Regencós

Renau

Reus

Riba-roja d’Ebre

Riera de Gaià, la

Riudecanyes

Riudecols

Riudoms

Riumors

Roca del Vallès, la

Roda de Barà

Rodonyà

Rocafort de Queralt

Roses

Rourell, el

Sabadell: „Can Gambús“ – dviejų hektarų ūkis, kurio kadastrinis numeris yra 28003001 DG2020A

Salàs de Pallars

Sallent

Salomó

Sant Cebrià de Vallalta

Sant Climent Sescebes

Sant Cugat de Sesgarrigues

Sant Esteve Sesrovires

Sant Feliu de Buixalleu

Sant Feliu de Codines

Sant Feliu de Guíxols

Sant Fost de Campsentelles

Sant Fruitós de Bages

Sant Iscle de Vallalta

Sant Jaume dels Domenys

Sant Joan de Vilatorrada

Sant Jordi Desvalls

Sant Llorenç Savall

Sant Llorens d’Hortons

Sant Martí de Riucorb

Sant Martí de Tous

Sant Martí Sarroca

Sant Martí Vell

Sant Mateu de Bages

Sant Pere de Ribes

Sant Pere de Riudebitlles

Sant Pol de Mar

Sant Quintí de Mediona

Sant Sadurní d’Anoia

Sant Salvador de Guardiola

Santa Cristina d’Aro

Santa Margarida i els Monjos

Santa Maria de Miralles

Santa Maria d’Oló

Santa Oliva

Santa Fe del Penedès

Santa Maria de Martorelles

Santa Margarida de Montbui

Santpedor

Sarral

Secuita, la

Selva del Camp, la

Selva de Mar, la

Senan

Sentmenat

Sitges

Siurana d’Empordà

Solivella

Sort

Subirats

Súria

Talamanca

Talarn

Tallada d’Empordà

Tarragona

Tàrrega

Tarrés

Teià

Terrades

Tiana

Tivissa

Tordera

Torrebesses, 6-ojo kadastrinio poligono 247 ir 283 sklypai

Torre de Claramunt, la

Torre de Fontaubella, la

Torre de l’Espanyol, la

Torredembarra

Torrefarrera

Torrelavit

Torrelles de Foix

Torrent

Torroella de Montgrí

Torroja del Priorat

Tortellà

Trempas (buvusi savivaldybė) ir prijungtieji Gurbos, Palau de Nogeros, Puigsekoso, Suteranjos ir Vilamidžanos rajonai

Ullà

Ulldemolins

Vallbona de les Monges

Vallbona d’Anoia

Vallclara

Vallfogona de Riucorb

Vallgorguina

Vallirana

Vall-llobrega

Vallromanes

Valls

Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant

Vallmoll

Vendrell, el

Ventalló

Verdú

Vespella

Vilademuls

Vila-rodona

Vilafant

Vilafranca del Penedès

Vilagrassa: 4-ojo kadastrinio poligono 92 sklypas

Vilajuïga

Vilalba dels Arcs

Vilallonga del Camp

Vilamalla

Vilamaniscle

Vilanant

Vilanova del Camí

Vilanova d’Escornalbou

Vilanova de Prades

Vilanova i la Geltrú

Vilanova del Vallès

Vila-seca

Vilassar de Dalt

Vilassar de Mar

Vilabella

Vilaverd

Vilella Alta, la

Vilella Baixa, la

Vilosell, el

Vilobí del Penedès

Vilopriu

Vimbodí

Vinaixa

Vinebre

Vinyols i els Arcs”

7.   Vyninių vynuogių veislė (-s)

„GARNACHA TINTA“ – „LLADONER“

„PARELLADA“ – „MONTONEC“

„PARELLADA“ – „MONTONEGA“

„XARELLO“ – „CARTOIXA“

„XARELLO“ – „PANSA BLANCA“

„XARELLO“ – „PANSAL“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Vynas

Dėl stipraus Viduržemio jūros poveikio pagaminami švelnūs, tiršti vynai, kurie yra santykinai nerūgštūs, su dideliu alkoholio kiekiu ir aromatingi, o brandinamų raudonųjų vynų aromatas su laiku stiprėja. Mūsų regionui būdingas didelis saulėtumas paspartina intensyvių spalvų (ypač raudonos) susidarymą – tuo pasižymi mūsų vynai.

Dirvožemio tekstūrai būdingas dumblas ir priemolis, kurie nulemia baltųjų ir raudonųjų vynų stiprumą ir struktūrą, todėl pagaminami dar ryškesni raudonieji vynai.

Katalonijoje vyraujanti vynuogių rūšių įvairovė yra dar didesnis katalonams būdingo atvirumo pasauliui įrodymas. Tai taip pat atspindi ilgą vyno gamybos regione istoriją. 1600 m. Pere’as Gil’is rašė: „Vynas gaminamas visoje Katalonijoje, tiek pajūrio, tiek ir Viduržemio jūros vietovėse <...> Katalonijos vynai paprastai yra stiprūs ir labai geri. Gaminami įvairių rūšių vynai <...>“. Jaume’as Ciurana’as (1980 m.) apibūdino Katalonijos vynus jungiantį bruožą, kurį galima naudoti nurodant jiems bendrą savybę: juos gaminusių žmonių atsidavimas, tobulumo ieškojimas ir rezultatų siekio dvasia.

8.2.   Pusiau putojantis vynas

Dėl dirvožemio kalkingumo išgaunami įsimintino skonio, aromatingi ir ypač rafinuoti vynai.

Kadangi vynuogių derlius nuimamas vėliau, jose alkoholio koncentracija sumažėja, o rūgštingumas padidėja. Dėl šių vynuogių savybių ir natūraliai susidarančio anglies dioksido pagaminami gaivinantys vynai.

Su šiais vynais, kuriems būdingas natūraliai jų sudėtyje esantis anglies dioksidas, Katalonijos visuomenę sieja istoriniai ir kultūriniai ryšiai – tai rodo tas faktas, kad šiame regione labai išvystyta putojančio vyno gamybos pramonė, kurios ištakos siekia XIX a. pirmąją pusę.

8.3.   Likerinis vynas

Stiprus Viduržemio jūros poveikis ir dirvožemio tekstūra, aprašyti apibūdinant pirmiau nurodytas vynų kategorijas, turi tokį pat poveikį gaminamiems likeriniams SKVN „Cataluña“ / „Catalunya“ vynams – suteikia jiems intensyvią spalvą ir aromatą, stiprumą ir vidutinį ar mažą rūgštingumą.

Likerinis vynas yra dažnas Katalonijos vaišių užbaigimo gėrimas, patiekiamas kartu su riešutų (migdolų, lazdyno riešutų, pinijų) rinkiniu ir džiovintais vaisiais (razinomis, figomis, abrikosais) – tradiciniu katalonų desertu, žinomu kaip „muzikanto desertas“ (postres de músic).

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas

Terminas „Xispejant“ gali būti pasirinktinai nurodomas baltųjų, rožinių arba raudonųjų vynų, turinčių mažesnę alkoholio koncentraciją dėl specialiai nutrauktos fermentacijos, etiketėse.

Nuoroda „CATALUNYA VINYERÓ“ gali būti nurodoma produkto etiketėje, siekiant išskirti vynuogių augintojus ir vyno gamintojus. Prašymą naudoti šią nuorodą gali pateikti vynuogių augintojai, kurie visus vynus gamina tik iš savo vynuogynuose užaugintų vynuogių.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/DOP-Cat-control-de-canvis.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---