# Jurnalul Oficial C 364/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 364 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6523 septembrie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 364

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6523 septembrie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2022/C 364/01 | Decizie a Consiliului din 20 septembrie 2022 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022 | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 364/02 | Rata de schimb a monedei euro — 22 septembrie 2022 | 2 |
| 2022/C 364/03 | Noi fețe naționale ale monedelor euro de circulație | 3 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2022/C 364/01

Decizie a Consiliului din 20 septembrie 2022 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022

1

Comisia Europeană

2022/C 364/02

Rata de schimb a monedei euro — 22 septembrie 2022

2

2022/C 364/03

Noi fețe naționale ale monedelor euro de circulație

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 364/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 364/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 364/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10699 – SALMAR / NTS) (
  1
  )

1

5

2022/C 364/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 23.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 364/1

---

DECIZIE A CONSILIULUI

din 20 septembrie 2022

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022

(2022/C 364/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (1), în special articolul 44,

întrucât:

| — | bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2022 a fost adoptat definitiv la 24 noiembrie 2021 (2); |
| --- | --- |

—

bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2022 a fost adoptat definitiv la 24 noiembrie 2021 (2);

| — | la 1 iulie 2022, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 4 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2022, |
| --- | --- |

—

la 1 iulie 2022, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 4 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2022,

DECIDE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022 a fost adoptată la 20 septembrie 2022.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: https://www.consilium.europa.eu/.

Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

M. BEK

---

(1)  JO L 193, 30.7.2018, p. 1.

1

(2)  JO L 45, 24.2.2022, p. 1.

2

---

Comisia Europeană

| 23.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 364/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 septembrie 2022

(2022/C 364/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 0,9884 |
| JPY | yen japonez | 139,18 |
| DKK | coroana daneză | 7,4365 |
| GBP | lira sterlină | 0,87256 |
| SEK | coroana suedeză | 10,8724 |
| CHF | franc elvețian | 0,9684 |
| ISK | coroana islandeză | 139,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,2350 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,657 |
| HUF | forint maghiar | 405,25 |
| PLN | zlot polonez | 4,7592 |
| RON | leu românesc nou | 4,9411 |
| TRY | lira turcească | 18,1559 |
| AUD | dolar australian | 1,4840 |
| CAD | dolar canadian | 1,3278 |
| HKD | dolar Hong Kong | 7,7583 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6832 |
| SGD | dolar Singapore | 1,3998 |
| KRW | won sud-coreean | 1 384,79 |
| ZAR | rand sud-african | 17,3514 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9804 |
| HRK | kuna croată | 7,5235 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 824,28 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5140 |
| PHP | peso Filipine | 57,721 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,803 |
| BRL | real brazilian | 5,0677 |
| MXN | peso mexican | 19,6129 |
| INR | rupie indiană | 79,8970 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

0,9884

JPY

yen japonez

139,18

DKK

coroana daneză

7,4365

GBP

lira sterlină

0,87256

SEK

coroana suedeză

10,8724

CHF

franc elvețian

0,9684

ISK

coroana islandeză

139,90

NOK

coroana norvegiană

10,2350

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,657

HUF

forint maghiar

405,25

PLN

zlot polonez

4,7592

RON

leu românesc nou

4,9411

TRY

lira turcească

18,1559

AUD

dolar australian

1,4840

CAD

dolar canadian

1,3278

HKD

dolar Hong Kong

7,7583

NZD

dolar neozeelandez

1,6832

SGD

dolar Singapore

1,3998

KRW

won sud-coreean

1 384,79

ZAR

rand sud-african

17,3514

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9804

HRK

kuna croată

7,5235

IDR

rupia indoneziană

14 824,28

MYR

ringgit Malaiezia

4,5140

PHP

peso Filipine

57,721

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,803

BRL

real brazilian

5,0677

MXN

peso mexican

19,6129

INR

rupie indiană

79,8970

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 23.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 364/3

---

Noi fețe naționale ale monedelor euro de circulație

(2022/C 364/03)

Monedele euro de circulație au curs legal în toată zona euro. Comisia dă publicității toate noile modele de monede euro (1) în vederea informării tuturor părților interesate care manipulează monedele în cadrul activității lor, precum și a publicului larg.

La 12 iulie 2022, Consiliul Uniunii Europene a decis că Republica Croația îndeplinește condițiile necesare pentru adoptarea monedei euro la 1 ianuarie 2023 (2).

Prin urmare, de la 1 ianuarie 2023, Republica Croația va emite monede euro, în condițiile aprobării de către BCE a tirajului emisiunii [cf. articolului 128 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene].

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 eurocent | 2 eurocenți | 5 eurocenți | 10 eurocenți |
| | | | |
| 20 eurocenți | 50 eurocenți | 1 euro | 2 euro |

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

1 eurocent

2 eurocenți

5 eurocenți

10 eurocenți

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

20 eurocenți

50 eurocenți

1 euro

2 euro

Țara emitentă: Republica Croația

Data emisiunii:1 ianuarie 2023

Descrierea modelelor

1 cent, 2 și 5 cenți: scrierea glagolitică cu carourile croate pe fundal

Partea centrală a monedei prezintă literele „HR” scrise în scrierea glagolitică unghiulară sub formă de ligatură, HR fiind codul oficial ISO 3166-1 alfa-2 pentru Croația. Scrierea glagolitică este cea mai veche scriere slavică și este, alături de alfabetul chirilic, una dintre cele două scrieri slavice. Deși modelat după alfabetul grec, alfabetul glagolitic este o scriere originală, creată probabil de Constantin Filosoful (Sfântul Chiril) în scopul promovării creștinismului în rândul popoarelor slave. Croații au început să utilizeze scrierea glagolitică în a doua jumătate a secolului 9 și, până la sfârșitul secolului 12, erau singurul popor care utiliza și dezvolta în continuare această scriere. Prima carte tipărită în limba slavică a vechii biserici croate, scrisă în scrierea glagolitică croată (angulară), a fost tipărită în Croația în 1483, cu doar 28 de ani după Biblia Gutenberg - „Misal po zakonu rimskoga dvora” (Missale Romanum Glagolitice). A fost primul incunabul din Europa care nu a fost imprimat în scrierea și limba latină. Alfabetul glagolitic a fost utilizat în Croația până în prima jumătate a secolului 19, devenind un element important al identității croate. În partea dreaptă și sub ligatura „HR” se află carourile croate, parte din stema Republicii Croația. Partea centrală superioară prezintă anul emisiunii, iar partea centrală de jos conține inscripția țării emitente. Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

10, 20 și 50 de cenți: Nikola Tesla cu carourile croate pe fundal

Partea centrală a monedei prezintă un portret al lui Nikola Tesla înconjurat de linii de câmp magnetic. Liniile se întind de la portret până la cercul de 12 stele, simbolizând legătura lui Nikola Tesla cu statele membre ale UE în care și-a petrecut o parte din viață. Nikola Tesla, inventator croat, european și american de origine sârbă, s-a născut în Croația în satul Smiljan la 10 iulie 1856. A frecventat școala în Croația la Smiljan, Gospić și Karlovac, unde a absolvit. Brevetele sale și lucrările sale teoretice au pregătit terenul pentru electrificarea globală, în timp ce activitatea sa în domeniul curenților electrici de înaltă frecvență și al transmisiei fără fir a undelor electromagnetice a pregătit terenul pentru dezvoltarea tehnologiei radio și a telecomunicațiilor. Una dintre cele mai renumite invenții ale sale, transformatorul Tesla (bobina Tesla) inventat în 1891, a fost utilizată pentru a produce curent alternativ de înaltă tensiune și de înaltă frecvență. Termenul „tesla” a fost adoptat ca unitate de inducție magnetică în cadrul celei de a 11-a Conferințe generale privind greutățile și măsurile din 1960. În partea stângă față de portret se află carourile croate, parte din stema Republicii Croația. Între liniile câmpurilor magnetice, în partea superioară spre stânga se află inscripția țării emitente, în timp ce anul emisiunii apare în partea dreaptă jos.

1 euro: jder cu carourile croate pe fundal

Fața națională a monedei de 1 EUR înfățișează un jder cu carourile croate pe fundal. Partea centrală a feței naționale a monedei prezintă imaginea unui jder. Acest animal rapid și cu dexteritate, cu blană prețioasă de culoare maro închis și o pată galbenă pe gât și piept, este un simbol al istoriei monetare croate. În Evul Mediu, blănurile de jder erau utilizate pentru plata în natură a impozitelor (kunovina sau marturina) în Slavonia, pe litoralul croat și în Dalmația. Aceste blănuri au devenit o unitate de cont și ulterior au funcționat ca bani în sensul modern al cuvântului. În plus, imaginea unui jder a figurat pe moneda numită banovac, ca primul motiv prezentat pe o monedă croată, din prima jumătate a secolului 13 până la sfârșitul secolului 14, ceea ce demonstrează rolul său important în istoria monetară și fiscală a Croației.

În spatele imaginii cu jderul se află carourile croate, parte din stema Republicii Croația. Inscripția țării emitente „HRVATSKA” se află în stânga sus, iar anul emisiunii „2023.” este înscris în dreapta jos.

2 euro: Harta geografică a Republicii Croația cu carourile croate pe fundal

Partea centrală a monedei prezintă o reprezentare geografică simbolică și stilizată a Republicii Croația. Forma geografică distinctivă și recognoscibilă a Croației reflectă atât caracteristicile sale geografice, cât și circumstanțele sale istorice. Croația se întinde din punct de vedere geografic de la vasta Câmpie panonică, de-a lungul Munților Dinarici, până la coasta Mării Adriatice, una dintre cele mai neregulate linii de țărm din lume, cu o multitudine de insule. Jumătate din teritoriul Croației se află în regiunea panonică, o treime în regiunea de coastă a Mării Adriatice, iar restul se află în regiunea Munților Dinarici. Pentru a obține un aspect armonios al modelului monedei, în spatele hărții geografice se remarcă regularitatea strictă a carourilor croate, care fac parte din stema Republicii Croația și care contrastează cu frontierele foarte „organice”, anul emisiunii fiind integrat în partea centrală către dreapta. În partea de jos către stânga, poziționată pe același rând cu imaginea hărții geografice, se află inscripția țării emitente. Pe marginea monedei figurează frumoasele versuri din Imnul Libertății, „O lijepa, o draga, o slatka slobodo” („O, frumoasă, o, dragă, o, dulce libertate”), care face parte integrantă din piesa de teatru pastorală „Dubravka” a scriitorului Ivan Gundulić din secolul al 17-lea.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, JO C 254, 20.10.2006, p. 6 și JO C 248, 23.10.2007, p. 8, unde sunt prezentate monedele euro emise de alte state membre.

(2)  Decizia Consiliului din 12 iulie 2022 privind adoptarea de către Croația a monedei euro la 1 ianuarie 2023 (JO L 187, 14.7.2022, p. 31).

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 23.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 364/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 364/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10699 – SALMAR / NTS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 364/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | SalMar ASA („SalMar”, Norvegia), controlată în ultimă instanță de Kvarv AS, |
| --- | --- |

—

SalMar ASA („SalMar”, Norvegia), controlată în ultimă instanță de Kvarv AS,

| — | NTS ASA („NTS”, Norvegia). |
| --- | --- |

—

NTS ASA („NTS”, Norvegia).

SalMar dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi NTS.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 17 martie 2022.

2.

| — | SalMar este un producător de somon care desfășoară activități de creștere și prelucrare în Norvegia, Islanda și Scoția, în timp ce societatea-mamă Kvarv AS are și alte filiale care își desfășoară activitatea în industria acvaculturii; |
| --- | --- |

—

SalMar este un producător de somon care desfășoară activități de creștere și prelucrare în Norvegia, Islanda și Scoția, în timp ce societatea-mamă Kvarv AS are și alte filiale care își desfășoară activitatea în industria acvaculturii;

| — | NTS este, prin intermediul filialelor sale SalmoNor AS, Norwegian Royal Salmon ASA și Frøy ASA, activă în sectorul creșterii și prelucrării somonului în Norvegia și Islanda, precum și în alte sectoare ale industriei acvaculturii. |
| --- | --- |

—

NTS este, prin intermediul filialelor sale SalmoNor AS, Norwegian Royal Salmon ASA și Frøy ASA, activă în sectorul creșterii și prelucrării somonului în Norvegia și Islanda, precum și în alte sectoare ale industriei acvaculturii.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10699 – SalMar / NTS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 23.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 364/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 364/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | HgCapital LLP („Hg”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

HgCapital LLP („Hg”, Regatul Unit);

| — | Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC („WCAS”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Welsh Carson Anderson & Stowe, LLC („WCAS”, Statele Unite);

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Statele Unite);

| — | Mahalo Group Holdings LLC („Norstella”, Statele Unite), controlată în comun de Hg și WCAS; |
| --- | --- |

—

Mahalo Group Holdings LLC („Norstella”, Statele Unite), controlată în comun de Hg și WCAS;

| — | Caerus PIKCo S.à r.l. („Citeline”, Luxemburg), controlată de Warburg Pincus. |
| --- | --- |

—

Caerus PIKCo S.à r.l. („Citeline”, Luxemburg), controlată de Warburg Pincus.

Hg, WCAS și Warburg Pincus vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor Norstella și Citeline („grupul combinat”).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni în grupul combinat.

2.

| — | Hg investește în întreprinderi care furnizează software și servicii, în principal în Europa și în Statele Unite; |
| --- | --- |

—

Hg investește în întreprinderi care furnizează software și servicii, în principal în Europa și în Statele Unite;

| — | WCA este o firmă de investiții în societăți necotate, a cărei activitate se axează pe investiții în sănătate și tehnologie; |
| --- | --- |

—

WCA este o firmă de investiții în societăți necotate, a cărei activitate se axează pe investiții în sănătate și tehnologie;

| — | Warburg Pincus este o firmă de investiții în societăți necotate. Societățile din portofoliul său își desfășoară activitatea într-o varietate de sectoare, cum ar fi serviciile pentru consumatori, energia, serviciile financiare, sănătatea, serviciile industriale și cele pentru întreprinderi, tehnologia, mass-media și telecomunicațiile; |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus este o firmă de investiții în societăți necotate. Societățile din portofoliul său își desfășoară activitatea într-o varietate de sectoare, cum ar fi serviciile pentru consumatori, energia, serviciile financiare, sănătatea, serviciile industriale și cele pentru întreprinderi, tehnologia, mass-media și telecomunicațiile;

| — | Norstella este controlată în comun de Hg și WCAS. Norstella este un grup de furnizori de soluții de informații și date pentru industria farmaceutică și de tehnologie medicală, precum și pentru instituții financiare și firme de consultanță, care cuprinde Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC și The Dedham Group, LLC. Norstella sprijină clienții de-a lungul ciclului de viață al dezvoltării și comercializării medicamentelor; |
| --- | --- |

—

Norstella este controlată în comun de Hg și WCAS. Norstella este un grup de furnizori de soluții de informații și date pentru industria farmaceutică și de tehnologie medicală, precum și pentru instituții financiare și firme de consultanță, care cuprinde Evaluate Ltd Managed Markets Insight & Technology, LLC, Panalgo LLC și The Dedham Group, LLC. Norstella sprijină clienții de-a lungul ciclului de viață al dezvoltării și comercializării medicamentelor;

| — | Citeline (fosta Informa Pharma Intelligence) este controlată de Warburg Pincus și este un furnizor de informații specializate privind piața, de date și de software pentru studii clinice, dezvoltarea de medicamente și respectarea reglementărilor în industriile farmaceutică, de consultanță, financiară, biotehnologică și de tehnologie medicală. Aceasta oferă o serie de instrumente și soluții de informații comerciale pentru a sprijini strategia clienților săi, de la luarea de decizii privind portofoliul în etapa incipientă până la cercetarea și dezvoltarea clinică și planificarea și analiza comercială. |
| --- | --- |

—

Citeline (fosta Informa Pharma Intelligence) este controlată de Warburg Pincus și este un furnizor de informații specializate privind piața, de date și de software pentru studii clinice, dezvoltarea de medicamente și respectarea reglementărilor în industriile farmaceutică, de consultanță, financiară, biotehnologică și de tehnologie medicală. Aceasta oferă o serie de instrumente și soluții de informații comerciale pentru a sprijini strategia clienților săi, de la luarea de decizii privind portofoliul în etapa incipientă până la cercetarea și dezvoltarea clinică și planificarea și analiza comercială.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---