# Eiropas Savienības C 386/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 386 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 7. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 386

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 7. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2022/C 386/01 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/932/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/1902, un Padomes Regulā (ES) 1352/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1901, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā | 1 |
| 2022/C 386/02 | Paziņojums to personu, vienību un struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1907, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1906, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 3 |
| 2022/C 386/03 | Paziņojums to fizisko vai juridisko personu un vienību vai struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1907, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1906, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 4 |
| 2022/C 386/04 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 5 |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 386/05 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 6. oktobris | 7 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2022/C 386/01

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/932/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/1902, un Padomes Regulā (ES) 1352/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1901, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

1

2022/C 386/02

Paziņojums to personu, vienību un struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1907, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1906, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

3

2022/C 386/03

Paziņojums to fizisko vai juridisko personu un vienību vai struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1907, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1906, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

4

2022/C 386/04

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

5

Eiropas Komisija

2022/C 386/05

Euro maiņas kurss — 2022. gada 6. oktobris

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 386/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10646 – Microsoft / Activision Blizzard) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 386/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 386/08 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu | 11 |
| 2022/C 386/09 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu | 37 |
| 2022/C 386/10 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu | 49 |
| 2022/C 386/11 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 61 |
| 2022/C 386/12 | Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu | 73 |
| 2022/C 386/13 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 78 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 386/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10646 – Microsoft / Activision Blizzard) (
  1
  )

1

8

2022/C 386/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

GENSTAR CAPITAL

GTCR

JSSI

1

9

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 386/08

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

11

2022/C 386/09

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

37

2022/C 386/10

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

49

2022/C 386/11

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

61

2022/C 386/12

Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu

73

2022/C 386/13

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

78

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 7.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/1

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/932/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/1902, un Padomes Regulā (ES) 1352/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1901, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

(2022/C 386/01)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kas norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/932/KĀDP (1), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/1902 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 1352/2014 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1901 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā.

2022. gada 26. septembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2140 (2014), to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja divas personas.

Attiecīgās personas jebkurā laikā ANO komitejai, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2140 (2014), var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu ANO sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Minētais lūgums ir jānosūta uz šādu adresi:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tālr.: +1 917 367 9448

Fakss: +1 917 367 0460

E-pasts: delisting@un.org

Plašāka informācija ir pieejama: https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting.

Papildus ANO lēmumam Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka ANO norādītās personas būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstos, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2014/932/KĀDP, kuru īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/1902, un Regulā (ES) Nr. 1352/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1901. Pamatojums attiecīgo personu iekļaušanai šajos sarakstos ir izklāstīts attiecīgajos lēmuma pielikuma un regulas I pielikuma punktos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (ES) 1352/2014 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 365, 19.12.2014., 147. lpp.

(2)  OV L 260, 6.10.2022., 6.. lpp.

(3)  OV L 365, 19.12.2014., 60. lpp.

(4)  OV L 260, 6.10.2022., 1.. lpp.

---

| 7.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/3

---

Paziņojums to personu, vienību un struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1907, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1906, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2022/C 386/02)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu, vienību un struktūru ievērībai, kas ir norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1907 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1906, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (4).

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētās personas, vienības un struktūras būtu jāiekļauj tādu personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2014/145/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Pamatojums attiecīgo personu, vienību un struktūru iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt lūgumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas, vienības un struktūras var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un pirms 2022. gada 2. novembra to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

(2)  Padomes Lēmums ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV LI 259, 6.10.2022., 98.. lpp.).

(3)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

(4)  OV LI 259, 6.10.2022., 79.. lpp.

---

| 7.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/4

---

Paziņojums to fizisko vai juridisko personu un vienību vai struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1907, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1906, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2022/C 386/03)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to fizisko vai juridisko personu un vienību vai struktūru ievērībai, kas ir norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/145/KĀDP ( 2014. gada 17. marts ) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1907 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 ( 2014. gada 17. marts ) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1906, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (4).

Regulas (ES) Nr. 269/2014 9. panta 2. punktā ir noteikts, ka minētās fiziskās vai juridiskās personas un vienības vai struktūras pirms 2022. gada 1. septembra vai 6 nedēļu laikā no iekļaušanas I pielikuma sarakstā, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk, iesniedz informāciju par to īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē esošajiem līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem, kuri ir dalībvalsts jurisdikcijā, tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā šie līdzekļi vai saimnieciskie resursi atrodas. Tām jāsadarbojas ar kompetento valsts iestādi saistībā ar jebkādām šādas informācijas pārbaudēm. Šo saistību neievērošana tiks uzskatīta par līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas pasākumu apiešanu.

Iesniedzamā informācija jānosūta attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei, izmantojot tās tīmekļa vietni, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 269/2014 (5) II pielikumā.

Regulas (ES) Nr. 269/2014 9. panta 2. punktā noteikto ziņošanas pienākumu nepiemēro līdz 2023. gada 1. janvārim attiecībā uz līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem, kas atrodas dalībvalstī, kuras tiesību aktos pirms 2022. gada 21. jūlija bija noteikts līdzīgs ziņošanas pienākums.

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

(2)  Padomes Lēmums ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV LI 259, 6.10.2022., 98. lpp.).

(3)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

(4)  OV LI 259, 6.10.2022., 79. lpp..

(5)  Jaunākā konsolidētā versija: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0269-20220916&qid=1664886241141

---

| 7.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/5

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2022/C 386/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 16. pantu Regulā (ES) 2018/1725 (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP (2), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1907 (3), un Regula (ES) Nr. 269/2014 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1906 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1 departaments Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārējās attiecības), un ar šo departamentu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2014/145/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1907, un Regulu (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1906.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2014/145/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 269/2014 izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.).

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV LI 259, 6.10.2022., 98. lpp.).

(4)  Padomes Regula (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.).

(5)  OV LI 259, 6.10.2022., 79. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 7.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 6. oktobris

(2022/C 386/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 0,9860 |
| JPY | Japānas jena | 142,68 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4390 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87583 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8728 |
| CHF | Šveices franks | 0,9709 |
| ISK | Islandes krona | 139,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,4278 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,479 |
| HUF | Ungārijas forints | 422,59 |
| PLN | Polijas zlots | 4,8505 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9364 |
| TRY | Turcijas lira | 18,3191 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5263 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3475 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,7400 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7280 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4057 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 388,39 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,5769 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0164 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5288 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 021,24 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5726 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,949 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,827 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,1185 |
| MXN | Meksikas peso | 19,8170 |
| INR | Indijas rūpija | 81,0615 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

0,9860

JPY

Japānas jena

142,68

DKK

Dānijas krona

7,4390

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87583

SEK

Zviedrijas krona

10,8728

CHF

Šveices franks

0,9709

ISK

Islandes krona

139,90

NOK

Norvēģijas krona

10,4278

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,479

HUF

Ungārijas forints

422,59

PLN

Polijas zlots

4,8505

RON

Rumānijas leja

4,9364

TRY

Turcijas lira

18,3191

AUD

Austrālijas dolārs

1,5263

CAD

Kanādas dolārs

1,3475

HKD

Hongkongas dolārs

7,7400

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7280

SGD

Singapūras dolārs

1,4057

KRW

Dienvidkorejas vona

1 388,39

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,5769

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0164

HRK

Horvātijas kuna

7,5288

IDR

Indonēzijas rūpija

15 021,24

MYR

Malaizijas ringits

4,5726

PHP

Filipīnu peso

57,949

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,827

BRL

Brazīlijas reāls

5,1185

MXN

Meksikas peso

19,8170

INR

Indijas rūpija

81,0615

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 7.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10646 – Microsoft / Activision Blizzard)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 386/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Microsoft Corporation (“Microsoft”, ASV), |
| --- | --- |

—

Microsoft Corporation (“Microsoft”, ASV),

| — | Activision Blizzard, Inc. (“Activision Blizzard”, ASV). |
| --- | --- |

—

Activision Blizzard, Inc. (“Activision Blizzard”, ASV).

Microsoft Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Activision Blizzard.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Microsoft ir globāls tehnoloģiju uzņēmums, kas klientiem piedāvā plašu produktu un pakalpojumu klāstu šādos darbības segmentos: produktivitāte un darījumdarbības procesi, vieda mākoņdatošana un personālāka datošana. Microsoft darījumdarbība spēļu jomā ietver personālo datoru, spēļu konsoļu un mobilo ierīču spēļu izstrādi un izdošanu un personālo datoru un konsoļu spēļu izplatīšanu. Turklāt Microsoft piedāvā Xbox spēļu konsoli un saistītos pakalpojumus; |
| --- | --- |

—

Microsoft ir globāls tehnoloģiju uzņēmums, kas klientiem piedāvā plašu produktu un pakalpojumu klāstu šādos darbības segmentos: produktivitāte un darījumdarbības procesi, vieda mākoņdatošana un personālāka datošana. Microsoft darījumdarbība spēļu jomā ietver personālo datoru, spēļu konsoļu un mobilo ierīču spēļu izstrādi un izdošanu un personālo datoru un konsoļu spēļu izplatīšanu. Turklāt Microsoft piedāvā Xbox spēļu konsoli un saistītos pakalpojumus;

| — | Activision Blizzard ir personālo datoru, spēļu konsoļu un mobilo ierīču spēļu izstrādātājs un izdevējs un personālo datoru spēļu izplatītājs. |
| --- | --- |

—

Activision Blizzard ir personālo datoru, spēļu konsoļu un mobilo ierīču spēļu izstrādātājs un izdevējs un personālo datoru spēļu izplatītājs.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10646 – Microsoft / Activision Blizzard

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju.

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 7.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10914 –
  GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 386/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Genstar Capital Partners LLC (“Genstar Capital”, ASV), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners LLC (“Genstar Capital”, ASV),

| — | GTCR LLC (“GTCR”, ASV), |
| --- | --- |

—

GTCR LLC (“GTCR”, ASV),

| — | JSS Holdco LLC (“JSSI”, ASV). |
| --- | --- |

—

JSS Holdco LLC (“JSSI”, ASV).

Genstar Capital Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs netiešu kopīgu kontroli pār JSSI, kuru patlaban vienpersoniski kontrolē GTCR.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Genstar Capital: ieguldījumi vidējā tirgus uzņēmumos finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, rūpniecības tehnoloģiju un programmatūras nozarēs visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

Genstar Capital: ieguldījumi vidējā tirgus uzņēmumos finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, rūpniecības tehnoloģiju un programmatūras nozarēs visā pasaulē,

| — | GTCR: ieguldījumi izaugsmes uzņēmumos finanšu pakalpojumu un tehnoloģiju, veselības aprūpes, tehnoloģiju, plašsaziņas līdzekļu un telesakaru un darījumdarbības pakalpojumu nozarēs visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

GTCR: ieguldījumi izaugsmes uzņēmumos finanšu pakalpojumu un tehnoloģiju, veselības aprūpes, tehnoloģiju, plašsaziņas līdzekļu un telesakaru un darījumdarbības pakalpojumu nozarēs visā pasaulē,

| — | JSSI: gaisa kuģu dzinēju, gaisa kuģu korpusu un palīgdzinēju tehniskās apkopes programmu nodrošināšana visā pasaulē. Turklāt JSSI piedāvā gaisa kuģu daļas pārdošanai vai nomai un konkrētus programmatūras risinājumus, kā arī sniedz konsultāciju pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

JSSI: gaisa kuģu dzinēju, gaisa kuģu korpusu un palīgdzinēju tehniskās apkopes programmu nodrošināšana visā pasaulē. Turklāt JSSI piedāvā gaisa kuģu daļas pārdošanai vai nomai un konkrētus programmatūras risinājumus, kā arī sniedz konsultāciju pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 7.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/11

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

(2022/C 386/08)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Romagna”

PDO-IT-A0507-AM06

Paziņojuma datums: 5.7.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Jauni vīna veidi

Iekļauti šādi jauni vīna veidi:

“Romagna”Bianco, arī Frizzante; “Romagna”Rosato, arī Frizzante; “Romagna”Rosso; “Romagna”Bianco ar norādītiem apakšapgabaliem Brisighella, Castrocaro, Longiano, Modigliana, Oriolo; “Romagna”“Centesimino” ar norādītu apakšapgabalu Oriolo, arī Riserva, Passito un Spumante Rosé; “Romagna”“Famoso” ar norādītu apakšapgabalu Mercato Saraceno, arī Spumante; “Romagna”“Sangiovese” ar norādītiem apakšapgabaliem Imola, Coriano, San Clemente un Verucchio, arī Riserva.

Pamatojums

Šie vīnu veidi ir pievienoti, lai palielinātu to galveno vīnogu šķirņu vērtību, ko plaši audzē Romanjā un kam ir izcils kvalitātes un daudzveidības potenciāls, jo vīnkopji un kooperatīvās vīndarītavas gadu gaitā tās ir atzinuši par šim apgabalam tradicionālām šķirnēm. Pilnais šķirņu saraksts ir izvēlēts tā, lai tajā iekļautu gan apgabalā parasti audzētos vīnogulājus, gan citus vīnogulājus, kuri nav tik plaši izplatīti, bet kuru daudzums tomēr palielinās, jo pieredze liecina, ka tie ir ļoti piemēroti šo vīnu ražošanai.

Tāpēc ar ACVN “Romagna” apzīmēto vīnu produkcija tiek paplašināta, specifikācijā jau ietvertajās vīna kategorijās pievienojot jaunus produkta veidus. Tas arī ļaus piedāvāt patērētājiem plašāku produktu klāstu, kas labāk atbilst tirgus pieprasījumam.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. un 9. punktu un 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. un 16. pielikumu, kā arī vienotā dokumenta 4. punktu “Vīna vai vīnu apraksts”.

2.   Jauno veidu vīniem izmantojamo šķirņu saraksts

Apraksts

Vīnogu šķirnes, ko var kombinēt, lai ražotu jauno veidu vīnus — Bianco, Bianco Frizzante, Rosato un Rosato Frizzante:

vismaz 70 % vīnogu jāpieder pie šķirnes “Trebbiano” (veidiem Bianco un Bianco Frizzante) vai “Sangiovese” (veidiem Rosato un Rosato Frizzante), ko kombinē ar citām šķirnēm (30 %), kuras labi aug Emīlijas-Romanjas [Emilia-Romagna] reģionā. Ir ierobežots dažu izmantojamo šķirņu vīnogu maksimālais daudzums, proti, šķirnes “Manzoni Bianco” vīnogu maksimālais daudzums ir 10 %, bet šķirnes “Famoso” vīnogu maksimālais daudzums — 5 %;

| — | sarkanvīniem:






  — | vismaz 70 % vīnogu jāpieder pie šķirnes “Sangiovese”, ko var apvienot ar visu nearomātisko šķirņu vīnogām (30 % apmērā), kuras piemērotas audzēšanai Emīlijas-Romanjas reģionā; |
| --- | --- | --- |

—

sarkanvīniem:

—

vismaz 70 % vīnogu jāpieder pie šķirnes “Sangiovese”, ko var apvienot ar visu nearomātisko šķirņu vīnogām (30 % apmērā), kuras piemērotas audzēšanai Emīlijas-Romanjas reģionā;

| — | baltvīniem, kuru etiķetē norādīti šādi apakšapgabali:






  — | Brisighella: šķirnes “Trebbiano” vīnogas — vismaz 60 %; šķirņu “Albana” un “Chardonnay” vīnogas atsevišķi vai kopā minētā vīna ražošanā var izmantot ne vairāk kā 40 % apmērā; |
| --- | --- | --- |

—

baltvīniem, kuru etiķetē norādīti šādi apakšapgabali:

—

Brisighella: šķirnes “Trebbiano” vīnogas — vismaz 60 %; šķirņu “Albana” un “Chardonnay” vīnogas atsevišķi vai kopā minētā vīna ražošanā var izmantot ne vairāk kā 40 % apmērā;

| — | Castrocaro: šķirnes “Albana” vīnogas — vismaz 60 %; šķirnes “Trebbiano” vīnogas — ne vairāk kā 40 % atsevišķi vai kopā ar citām baltogu šķirnēm, kuras piemērotas audzēšanai Emīlijas-Romanjas reģionā un kuru daudzums nepārsniedz 5 %; |
| --- | --- |

—

Castrocaro: šķirnes “Albana” vīnogas — vismaz 60 %; šķirnes “Trebbiano” vīnogas — ne vairāk kā 40 % atsevišķi vai kopā ar citām baltogu šķirnēm, kuras piemērotas audzēšanai Emīlijas-Romanjas reģionā un kuru daudzums nepārsniedz 5 %;

| — | Longiano: šķirnes “Trebbiano” vīnogas — vismaz 60 %; šķirņu “Albana” un “Chardonnay” vīnogas atsevišķi vai kopā minētā vīna ražošanā var izmantot ne vairāk kā 40 % apmērā; |
| --- | --- |

—

Longiano: šķirnes “Trebbiano” vīnogas — vismaz 60 %; šķirņu “Albana” un “Chardonnay” vīnogas atsevišķi vai kopā minētā vīna ražošanā var izmantot ne vairāk kā 40 % apmērā;

| — | Modigliana: šķirnes “Trebbiano” vīnogas — vismaz 60 %; šķirņu “Chardonnay” un “Sauvignon Bianco” vīnogas atsevišķi vai kopā minētā vīna ražošanā var izmantot ne vairāk kā 40 % apmērā; |
| --- | --- |

—

Modigliana: šķirnes “Trebbiano” vīnogas — vismaz 60 %; šķirņu “Chardonnay” un “Sauvignon Bianco” vīnogas atsevišķi vai kopā minētā vīna ražošanā var izmantot ne vairāk kā 40 % apmērā;

| — | Oriolo: šķirnes “Trebbiano” vīnogas — vismaz 70 %; šķirnes “Albana” vīnogas — ne vairāk kā 30 % atsevišķi vai kopā ar citām baltogu šķirnēm, kuras piemērotas audzēšanai Emīlijas-Romanjas reģionā un kuru daudzums nepārsniedz 5 %; |
| --- | --- |

—

Oriolo: šķirnes “Trebbiano” vīnogas — vismaz 70 %; šķirnes “Albana” vīnogas — ne vairāk kā 30 % atsevišķi vai kopā ar citām baltogu šķirnēm, kuras piemērotas audzēšanai Emīlijas-Romanjas reģionā un kuru daudzums nepārsniedz 5 %;

| — | “Centesimino”Oriolo, “Centesimino”Oriolo Riserva, “Centesimino”Oriolo Passito, “Centesimino”Oriolo Spumante Rosé veida vīniem:






  — | vismaz 95 % vīnogu jāpieder pie šķirnes “Centesimino”, ko var apvienot ar visu melnogu šķirņu vīnogām (5 % apmērā), kuras piemērotas audzēšanai Emīlijas-Romanjas reģionā; |
| --- | --- | --- |

—

“Centesimino”Oriolo, “Centesimino”Oriolo Riserva, “Centesimino”Oriolo Passito, “Centesimino”Oriolo Spumante Rosé veida vīniem:

—

vismaz 95 % vīnogu jāpieder pie šķirnes “Centesimino”, ko var apvienot ar visu melnogu šķirņu vīnogām (5 % apmērā), kuras piemērotas audzēšanai Emīlijas-Romanjas reģionā;

| — | “Famoso”Mercato Saraceno un “Famoso”Mercato Saraceno Spumante veida vīniem:






  — | šķirnes “Famoso” vīnogas — 100 %; |
| --- | --- | --- |

—

“Famoso”Mercato Saraceno un “Famoso”Mercato Saraceno Spumante veida vīniem:

—

šķirnes “Famoso” vīnogas — 100 %;

| — | “Sangiovese” un “Sangiovese”Riserva veida vīniem, kuru etiķetē norādīti apakšapgabali Imola, Coriano, San Clemente un Verucchio:






  — | vismaz 95 % vīnogu jāpieder pie šķirnes “Sangiovese”, ko var apvienot ar visu melnogu šķirņu vīnogām (5 % apmērā), kuras piemērotas audzēšanai Emīlijas-Romanjas reģionā. |
| --- | --- | --- |

—

“Sangiovese” un “Sangiovese”Riserva veida vīniem, kuru etiķetē norādīti apakšapgabali Imola, Coriano, San Clemente un Verucchio:

—

vismaz 95 % vīnogu jāpieder pie šķirnes “Sangiovese”, ko var apvienot ar visu melnogu šķirņu vīnogām (5 % apmērā), kuras piemērotas audzēšanai Emīlijas-Romanjas reģionā.

Pamatojums

Nosaukuma aizsardzības apvienības veiktie eksperimenti atklāja, ka šāda šķirņu saraksta rezultātā iegūst labas kvalitātes produktus, vienlaikus saglabājot apgabalam tipiskās īpašības.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. punktu un 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. un 16. pielikumu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Jauno veidu vīniem izmantojamo vīnogu audzēšanas apgabals

Apraksts

Jauno vīna veidu Bianco, Bianco Frizzante, Rosato, Rosato Frizzante un Rosso ražošanas apgabals sakrīt ar pašreizējo vīna veidu “Romagna”“Trebbiano”, “Romagna”Bianco Spumante un “Romagna”Rosato Spumante ražošanas apgabalu, kura papildinājumi un grozījumi pienācīgi aprakstīti produkta specifikācijas 3. punkta 5. apakšpunktā.

Apgabali, kuros ražo “Sangiovese” un “Sangiovese”Riserva veida vīnus ar etiķetē norādītiem apakšapgabaliem Imola, Coriano, San Clemente un Verucchio, ir sīki aprakstīti attiecīgi produkta specifikācijas 3. punktā un 13., 14., 15. un 16. pielikumā.

Pamatojums

Bianco, Bianco Frizzante, Rosato, Rosato Frizzante un Rosso veida vīnu ražošanā izmantojamo vīnogu audzēšanas apgabals ir mainīts, pievienojot tam dažu pašvaldību teritoriju, lai aptvertu to pašu apgabalu, kurā ražo “Romagna”“Trebbiano”, “Romagna”Bianco Spumante un “Romagna”Rosato Spumante veida vīnus. Ņemot vērā notiekošās klimata pārmaiņas, tagad var koncentrēties uz vīndārziem, kuros ir mazāka stādījumu biezība un kuri atrodas lielākā augstumā virs jūras līmeņa, kur agrāk dažām šķirnēm bija grūti nogatavoties. Tas nozīmē, ka kvalitatīvas vīnogas var iegūt pat tādu pašvaldību teritorijā, kas atrodas noteiktā augstumā virs jūras līmeņa, un tādas ir arī pašvaldību teritorijas, kuras ražošanas apgabalam pievienotas saistībā ar jaunajiem vīna veidiem.

Ņemot vērā mazo un vidējo saimniecību interesi par vīna ražošanu, kas vairāk vērsta uz kvalitāti un kas, ja iespējams, ir ciešāk saistīta ar ražošanas apgabala īpašībām, ir pievienoti četri jauni apakšapgabali, proti, Imola, Coriano, San Clemente un Verucchio.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 3. punktu un 13., 14., 15. un 16. pielikumu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

4.   Vīnogulāju stādījumu biezība uz hektāru

Apraksts

Vīnogulāju skaits uz hektāru ir svītrots attiecībā uz visiem ar ACVN “Romagna” apzīmētā produkta veidiem, izņemot veidus ar norādītu apakšapgabalu.

Vīnogulāju biezība attiecībā uz vīna veidiem Bianco un “Famoso” ir vismaz 1 500 vīnogulāju uz hektāru.

Attiecībā uz “Sangiovese” veidu (arī Riserva) ir norādīts, ka biezībai jābūt vismaz 3 300 vīnogulāju uz hektāru, ja norādīti apakšapgabali Bertinoro, Castrocaro, Oriolo, Coriano, San Clemente un Verucchio, vismaz 3 000, ja norādīts apakšapgabals Mercato Saraceno, un vismaz 4 000, ja norādīts apakšapgabals Imola.

Vīnogulāju biezība, kas noteikta attiecībā uz “Centesimino” veidu ar norādītu apakšapgabalu Oriolo, ieskaitot paveidus Riserva, Passito un Spumante Rosé, ir vismaz 2 700 vīnogulāju uz hektāru.

Pamatojums

Sen iedibinātā prakse analizēt zemesgabalu un atlasīt attiecīgajam apgabalam piemērotas vīnogu šķirnes kopā ar augstajām stādīšanas izmaksām nozīmē to, ka katra saimniecība ierīko vai pārstrukturē ar vīnogulājiem apstādīto platību tā, lai iegūtu vislabākās kvalitātes ražu un panāktu ilgtspējīgu kvalitātes un daudzuma attiecību. Tāpēc jauni stādījumi vienmēr tiks ierīkoti, izmantojot tādu biezību, kas uzskatāma par vispiemērotāko, pamatojoties uz pieredzi un zinātnisko un tehnoloģisko zinātību un ņemot vērā klimata pārmaiņas. Izņēmums ir vīns ar norādītu apakšapgabalu, un šādā gadījumā piemēro produkta specifikācijā izklāstītos noteikumus.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. punktu un 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. un 16. pielikumu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

5.   Vīnogu raža no hektāra un spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija

Apraksts

Attiecībā uz jaunajiem vīna veidiem Bianco, Bianco Frizzante, Rosato un Rosato Frizzante noteikts, ka maksimālā raža ir 18 tonnas no hektāra. Vīnogu spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija ir 11 tilp. % (Bianco un Rosato) un 10 tilp. % (Bianco Frizzante un Rosato Frizzante).

Attiecībā uz Rosso veidu maksimālā raža ir 14 tonnas no hektāra un vīnogu spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija ir 11 tilp. %.

Attiecībā uz vīna veidiem Bianco un “Famoso” ar norādītu apakšapgabalu maksimālā raža ir 12 tonnas no hektāra un vīnogu spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija ir 11,5 tilp. % (Bianco Castrocaro un Bianco Oriolo), 11 tilp. % (Bianco Brisighella, Bianco Longiano, Bianco Modigliana un Famoso Mercato Saraceno) un 10,5 tilp. % (“Famoso”Mercato Saraceno Spumante).

Attiecībā uz “Centesimino” veidu ar norādītu Oriolo apakšapgabalu (ieskaitot Riserva un Passito) noteiktā maksimālā raža ir 11 tonnas no hektāra un vīnogu spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija ir 11 tilp. %. Attiecībā uz Spumante Rosé noteiktā maksimālā raža ir 14 tonnas no hektāra un vīnogu spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija ir 10,5 tilp. %.

Attiecībā uz “Sangiovese” veidu ar norādītiem apakšapgabaliem Imola, Coriano, San Clemente un Verucchio noteiktā maksimālā raža ir 9 tonnas no hektāra un vīnogu spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija ir 12,5 tilp. % (Riserva paveidam — 13 tilp. %).

Attiecībā uz “Sangiovese”Riserva veidu ar norādītiem apakšapgabaliem maksimālā raža ir palielināta līdz 9 tonnām no hektāra.

Pamatojums

Norādītās ražas un spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir ļoti piemērota attiecīgā vīndarības mērķa sasniegšanai, kā to pierāda šajā teritorijā vīndarītavu veiktie ķīmiskie, fizikālie un organoleptiskie testi.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. punktu un 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. un 16. pielikumu, kā arī vienotā dokumenta 5.2. punktu “Maksimālais ražas iznākums”.

6.   No vīnogu ražas iegūtā vīna iznākums

Apraksts

Attiecībā uz jaunajiem vīna veidiem Bianco, Bianco Frizzante, Rosato un Rosato Frizzante noteikts, ka no vīnogu ražas iegūtā vīna maksimālais iznākums ir 70 %, kas atbilst 12 600 litriem no hektāra.

Attiecībā uz Rosso no vīnogu ražas iegūtā vīna maksimālais iznākums ir noteikts 65 % apmērā, kas atbilst 9 100 litriem no hektāra.

Attiecībā uz vīna veidiem Bianco un “Famoso” ar norādītiem apakšapgabaliem no vīnogu ražas iegūtā vīna maksimālais iznākums ir 70 %, kas atbilst 8 400 litriem no hektāra.

Attiecībā uz “Centesimino” veidu ar norādītu apakšapgabalu Oriolo ir noteikts, ka no vīnogu ražas iegūtā vīna maksimālais iznākums ir 70 % (“Centesimino”Oriolo un “Centesimino”Oriolo Riserva), 65 % (“Centesimino”Oriolo Spumante Rosé) un 50 % (“Centesimino”Oriolo Passito), kas atbilst 7 700 litriem no hektāra “Centesimino”Oriolo un “Centesimino”Oriolo Riserva gadījumā, 5 500 litriem no hektāra “Centesimino”Oriolo Passito gadījumā un 9 100 litriem no hektāra “Centesimino”Oriolo Spumante Rosé gadījumā.

Attiecībā uz “Sangiovese” veidu ar norādītiem apakšapgabaliem Imola, Coriano, San Clemente un Verruchio (arī Riserva) no vīnogu ražas iegūtā vīna maksimālais iznākums ir noteikts 65 % apmērā, kas atbilst 5 850 litriem no hektāra.

Attiecībā uz “Sangiovese”Riserva veidu ar norādītiem apakšapgabaliem no vīnogu ražas iegūtā vīna maksimālais iznākums ir palielināts līdz 5 850 litriem no hektāra.

Pamatojums. Šis ir litros izteikts vīna iznākums, ko iegūst, vīnogas pārstrādājot vīnā; tas noteikts, pamatojoties uz to, cik tonnas vīnogu iegūst no hektāra, kā atļauts produkta specifikācijā.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 5. punktu un 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. un 16. pielikumu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

7.   Formāli precizējumi vīna veidu Bianco Frizzante un Rosato Frizzante vīndarības noteikumos

Apraksts

Arī jauno veidu vīnu pārstrādi un pildīšanu pudelēs var veikt visā Emīlijas-Romanjas reģionā, Markes [Marche] reģionā, Lombardijas [Lombardia] reģionā, Pjemontas [Piemonte] reģionā un Veneto [Veneto] reģionā.

Pamatojums

Šis ir precizējums jau esošu specifikācijas noteikumu formulējumā.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 5. punktu un vienotā dokumenta 9.2. punktu par papildu nosacījumiem.

8.   Patēriņam piedāvātu jauno veidu vīnu īpašības

Apraksts

Ir iekļautas šādu jauno veidu vīnu fizikālās, ķīmiskās un organoleptiskās īpašības:

“Romagna”Bianco, “Romagna”Bianco Frizzante, “Romagna”Rosato, “Romagna”Rosato Frizzante, “Romagna”Rosso;

“Romagna”Bianco Brisighella, “Romagna”Bianco Castrocaro, “Romagna”Bianco Longiano, “Romagna”Bianco Modigliana, “Romagna”Bianco Oriolo, “Romagna”“Centesimino”Oriolo, “Romagna”“Centesimino”Oriolo Riserva, “Romagna”“Centesimino”Oriolo Passito, “Romagna”“Centesimino”Oriolo Spumante Rosé, “Romagna”“Famoso”Mercato Saraceno, “Romagna”“Famoso”Mercato Saraceno Spumante, “Romagna”“Sangiovese”Imola, “Romagna”“Sangiovese”Imola Riserva, “Romagna”“Sangiovese”Coriano, “Romagna”“Sangiovese”Coriano Riserva, “Romagna”“Sangiovese”San Clemente, “Romagna”“Sangiovese”San Clemente Riserva, “Romagna”“Sangiovese”Verucchio, “Romagna”“Sangiovese”Verucchio Riserva.

Pamatojums

Norādītās ķīmiskās, fizikālās un organoleptiskās īpašības ir apstiprinātas, veicot vairākus testus, un atbilst ES un valsts tiesību aktos noteiktajiem parametriem.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 6. punktu un 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. un 16. pielikumu, kā arī vienotā dokumenta 4. punktu “Vīna vai vīnu apraksts”.

9.   Ražas gada norādīšana

Apraksts

Iespēja nenorādīt ražas gadu, kurā vīnogas audzētas, ir attiecināta arī uz jaunajiem vīna veidiem “Romagna”Bianco Frizzante un “Romagna”Rosato Frizzante.

Pamatojums

Lai jaunos veidus (Bianco Frizzante un Rosato Frizzante) saskaņotu ar pašreizējiem vīna veidiem (Trebbiano Spumante, Trebbiano Frizzante, Bianco Spumante un Rosato Spumante), ir noteikts, ka ražas gadu, kurā vīnogas audzētas, etiķetē var nenorādīt, ievērojot valsts un ES tiesību aktus, kas pieļauj šādu iespēju attiecībā uz dzirkstošajiem (spumante) vīniem, kuru marķējumā nav norādes “Millesimato” [vīnogu ražas gads], kā arī attiecībā uz pusdzirkstošajiem (frizzante) vīniem.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

10.   Marķējums

Apraksts

Vīna veida “Romagna”Bianco Frizzante gadījumā etiķetē var iekļaut norādi par krāsu “Bianco” [baltais].

Pamatojums: attiecīgā vīna krāsas norādīšana ir ražotāja ziņā.

Apraksts

Vīna veida “Romagna”Rosato Frizzante gadījumā etiķetē obligāti jānorāda krāsa “Rosato”, “Rosé” vai “Rosa”.

Pamatojums: tika uzskatīts, ka krāsu ir lietderīgi norādīt, lai parādītu produkta specifiskumu.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

11.   Īpaši noteikumi par iepakošanu

Apraksts

Iepakojumus, kuru tilpums ir no 2 līdz 6 litriem un kuri izgatavoti no pārtikai piemērotiem materiāliem, kas alternatīvi stiklam, ir atļauts izmantot tikai vīna veidiem “Romagna”Bianco, “Romagna”Rosato, “Romagna”Rosso, “Romagna”“Trebbiano”, “Romagna”“Pagadebit” un “Romagna”“Sangiovese”, uz kuriem neattiecas norāde “vigna”.

Papildus iepriekš minētajiem veidiem ar norādi “vigna” šādi aizliegts iepakot arī dzirkstošo un pusdzirkstošo veidu vīnus, ar tradicionālajiem apzīmējumiem Riserva, Superiore vai Passito apzīmētos vīnus un visus vīnus, kuru etiķetē norādīts apakšapgabala nosaukums.

Iepakojumus, kuri izgatavoti no nerūsējošā tērauda un citiem piemērotiem materiāliem un kuru tilpums ir no 6 līdz 60 litriem, atļauts izmantot tikai šādiem ar ACVN “Romagna” apzīmēto vīnu veidiem: Bianco (arī Frizzante), Rosato (arī Frizzante), Rosso, “Trebbiano” (arī Frizzante) un “Sangiovese”.

Pamatojums

Ar šo grozījumu tiek mainīts formulējums, kas norāda iepakojumu tilpumu.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 8. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

12.   ACVN “Romagna” — grozījumi saistībā ar apakšapgabaliem

Apraksts

Teksts “Castrocaro un Terra del Sole” ir aizstāts ar tekstu “Castrocaro”.

Teksts “San Vicinio” ir aizstāts ar tekstu “Mercato Saraceno”.

Ir pievienoti šādi apakšapgabali: Imola, Coriano, San Clemente un Verucchio.

Bianco veida vīnu etiķetē var norādīt arī apakšapgabalus Brisighella, Castrocaro, Longiano un Modigliana.

Bianco un “Centesimino” veida (arī Riserva, Passito un Spumante Rosé paveida) vīnu etiķetē var norādīt arī apakšapgabalu Oriolo.

“Famoso” veida (arī Spumante paveida) vīnu etiķetē var norādīt arī apakšapgabalu Mercato Saraceno.

“Sangiovese” un “Sangiovese”Riserva veida vīnu etiķetē var norādīt apakšapgabalus Imola, Coriano, San Clemente un Verucchio.

Pamatojums

Atklātās senās liecības no 1 500.–1 900. gada m.ē. apstiprina to, ka apgabalos Modigliana, Castrocaro, Longiano, Brisighella un Oriolo bija sastopamas prestižas baltogu šķirnes.

Šķirne “Famoso”, kas kopš seniem laikiem audzēta Romanjas apgabalā, ir plaši izplatīta Mercato Saraceno.

Ļoti efektīvi ir centieni šķirni “Centesimino”Oriolo apgabalā padarīt par vērtīgu šķirni, no kuras var gatavot vīnu, kas atspoguļo apgabala īpašos augsnes un klimatiskos apstākļus. Par to liecina šīs vīnogu šķirnes un no tās iegūtā vīnā straujais atpazīstamības pieaugums. Šī vīnogu šķirne šajā apgabalā ir audzēta vismaz kopš Otrā pasaules kara beigām.

Šķirne “Sangiovese” jau 18. gadsimta beigās bija raksturīga Imola apkaimes iezīme.

“Sangiovese” tika intensīvi audzēta Rimini apkaimē līdz 1860. gadam, bet pēc tam tās zemā spirta satura dēļ tā tika atstāta novārtā. Tagad šīs šķirnes audzēšana ir atsākusies.

Tāpēc tika uzskatīts, ka ir lietderīgi popularizēt šos vīna veidus ar norādītu apakšapgabalu.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2., 3., 5., 7., 9., 11., 13., 14., 15. un 16. punktu, kā arī vienotā dokumenta 4. punktu “Vīna vai vīnu apraksts”.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Romagna

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

1.   “Romagna”“Albana” Spumante

ĪSS APRAKSTS

Saskaņā ar ES tiesību aktiem ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”“Albana”Spumante apzīmēto vīnu gatavo no daļēji žuvušu vīnogu misas, izturot vīnu pudelēs vai izmantojot autoklāva metodi. Tas ir zeltaini dzeltenā krāsā, ilgstoši dzirkstošs, ar smalkām putām, raksturīgu, gardu augļu aromātu, kas tipisks šai vīnogu šķirnei, labu struktūru, jauku svaigumu un patīkamu, maigu, saldu garšu, kas nekad nepārsātina.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 16,0 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 21,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 6 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

6 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   “Romagna” Cagnina

ĪSS APRAKSTS

Ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”Cagnina apzīmētais vīns, ko iegūst no “Terrano” vīnogām, kuras parasti tiek ievāktas septembra beigās, ir gatavs nodošanai patēriņam pēc pirmajām desmit oktobra dienām. Tam ir purpursarkana krāsa, kā arī intensīvs, raksturīgs aromāts ar marasca ķiršu un aveņu smaržas niansēm un salda garša, kurā nedaudz jūtami tanīni un patīkams, viegli izteikts skābenums.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11,5 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 17,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 8,5 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

8,5

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   “Romagna”“Pagadebit” (arī Amabile un Frizzante paveids)

ĪSS APRAKSTS

Ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”“Pagadebit” apzīmētajam vīnam, ko iegūst no “Bombino bianco” vīnogām, ir dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa, kura ir atkarīga no vīna vecuma un gatavošanas procesa, svaigs un smaržīgs aromāts ar šai vīnogu šķirnei raksturīgu vilkābeles smaržas niansi un patīkama un maiga garša, kas var būt no sausas līdz pussaldai, arī pusdzirkstošajam paveidam.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11,5 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.   “Romagna”“Pagadebit” Bertinoro

ĪSS APRAKSTS

Ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”“Pagadebit”Bertinoro apzīmētajam vīnam, ko Bertinoro apgabalā iegūst no “Bombino bianco” vīnogām, ir dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa, kura ir atkarīga no vīna vecuma un gatavošanas procesa, svaigs un smaržīgs aromāts ar šai vīnogu šķirnei raksturīgu vilkābeles smaržas niansi un patīkama un maiga garša, kas var būt sausa vai pussalda, arī pusdzirkstošajam paveidam.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 12 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   “Romagna”“Sangiovese”

ĪSS APRAKSTS

Ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”“Sangiovese” apzīmētajam vīnam, ko iegūst no tāda paša nosaukuma šķirnes vīnogām, ir rubīnsarkana krāsa ar violetu mirdzumu, izteikts un vīnam raksturīgs aromāts, kurā izturēšanas sākumā ir nedaudz jūtami garšaugi ar iespējamām maigas vijolīšu smaržas niansēm, kā arī eleganta, pilnīga, ar tanīniem patīkami piesātināta garša, kad vīns ir jauns, un tikpat patīkama, nedaudz rūgtena pēcgarša.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 12,0 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 10,0 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

6.   “Romagna”“Sangiovese” Novello

ĪSS APRAKSTS

Ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”“Sangiovese”Novello apzīmētajam vīnam, ko iegūst no tāda paša nosaukuma šķirnes vīnogām, kuras vinificētas, veicot macerāciju oglekļa dioksīda vidē, ir rubīnsarkana krāsa, intensīvs, vīnam raksturīgs aromāts, kas tipisks pēc šīs metodes ražotiem vīniem, un sausa vai nedaudz salda garša, ko rada zināms atlikumcukuru daudzums, kas atļauts šo ražošanu reglamentējošajos noteikumos.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11,5 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 10 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 18,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

7.   “Romagna”“Sangiovese” Superiore

ĪSS APRAKSTS

Ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”“Sangiovese”Superiore apzīmētajam vīnam, ko iegūst no tāda paša nosaukuma šķirnes vīnogām, ir rubīnsarkana krāsa, kas mēdz kļūt granātsarkana un reizēm ir ar violetu mirdzumu, kā arī vīnam raksturīgs aromāts ar maigas vijolīšu smaržas niansēm un līdzsvarota, piesātināta, taču maiga un eleganta garša, kurā vīna izturēšanas sākumā nedaudz jūtama patīkama tanīnu piegarša, un patīkama, izteikta, nedaudz rūgtena pēcgarša.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 12,5 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 10,0 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 24,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

8.   “Romagna”“Sangiovese” Riserva, ieskaitot Superiore Riserva paveidu

ĪSS APRAKSTS

Ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”“Sangiovese”Riserva apzīmētajam vīnam, ko iegūst no tāda paša nosaukuma šķirnes vīnogām, ir rubīnsarkana krāsa, kas vīna izturēšanas gaitā mēdz kļūt granātsarkana un pamazām izbalē līdz violetiem un oranžiem toņiem, smalka vaniļas buķete, kas atgādina ēterus un ir raksturīga, vīnam novecojot, un sausa, līdzsvarota, harmoniska, izteikta garša, kura nereti ir ar koksnes piegaršas niansēm, kas rodas no mucas, kurā vīns tika izturēts.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 13,0 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 10,0 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 26,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

9.   “Romagna”“Sangiovese” Passito

ĪSS APRAKSTS

Ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”“Sangiovese”Passito apzīmētajam vīnam, ko iegūst no tāda paša nosaukuma šķirnes vīnogām, ir rubīnsarkana krāsa, kas reizēm ir ar violetu mirdzumu, kā arī maigs aromāts ar iespējamām vijolītes smaržas niansēm un harmoniska garša, kurā jūtama patīkama tanīnu piegarša un kurai seko patīkama, raksturīga, nedaudz rūgtena pēcgarša. Vīnā var būt sajūtamas koksnes piegaršas nianses, kas rodas no mucām, kurās vīns tika izturēts.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 12 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: 6,0–20,0 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 26 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

10.   “Romagna”“Sangiovese” ar norādītiem apakšapgabaliem

ĪSS APRAKSTS

Ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”“Sangiovese”, kuram pievienots apakšapgabala nosaukums, apzīmētajam vīnam, ko iegūst no tāda paša nosaukuma šķirnes vīnogām, kuras audzētas skaidri noteiktos apgabalos, ir rubīnsarkana krāsa ar violetu mirdzumu, izteikts un vīnam raksturīgs aromāts, kurā izturēšanas sākumā ir nedaudz jūtami garšaugi un kurā ir maigas vijolīšu smaržas nianses, kā arī garša, kas ir tipiska ražošanas apgabalam un patīkami piesātināta ar tanīniem, kad vīns ir jauns, un tikpat patīkama, nedaudz rūgtena pēcgarša.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 12,5 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 4,0 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 24,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

11.   “Romagna”“Sangiovese” Riserva ar norādītiem apakšapgabaliem

ĪSS APRAKSTS

Ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”“Sangiovese”Riserva un apakšapgabala nosaukumu apzīmētajam vīnam, ko iegūst no tāda paša nosaukuma šķirnes vīnogām, kuras audzētas skaidri noteiktos apgabalos, ir rubīnsarkana krāsa, kas vīna izturēšanas gaitā mēdz kļūt granātsarkana un pamazām izbalē līdz violetiem un oranžiem toņiem, un sausa, līdzsvarota, harmoniska, izteikta garša, kas tipiska ražošanas apgabalam un kas nereti ir ar koksnes piegaršas niansēm, kuras rodas no mucām, kurās vīns tika izturēts.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 13,0 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 4,0 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 26,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

12.   “Romagna”“Trebbiano”

ĪSS APRAKSTS

Ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”“Trebbiano” apzīmētajam vīnam, ko iegūst no tāda paša nosaukuma šķirnes vīnogām, ir dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa, vīnam raksturīgs, viegls un maigs aromāts, kā arī izsmalcināta, bagātīga un harmoniska garša.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11,5 %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 10 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

13.   “Romagna”“Trebbiano” Spumante

ĪSS APRAKSTS

Ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”“Trebbiano”Spumante apzīmētajam vīnam, ko iegūst no tāda paša nosaukuma šķirnes vīnogām, saskaņā ar ES noteikumiem veicot dabisku otrējo raudzēšanu pudelē vai autoklāvos, ir dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa; tas ir ilgstoši dzirkstošs, ar smalkām putām, izsmalcinātu, svaigu un patīkamu aromātu un atkarībā no vīna veida sausu vai pussausu garšu.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 10,5 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

14.   “Romagna”“Trebbiano” Frizzante

ĪSS APRAKSTS

Ar reģistrēto cilmes vietas nosaukumu “Romagna”“Trebbiano”Frizzante apzīmētajam vīnam, ko iegūst no tāda paša nosaukuma šķirnes vīnogām, saskaņā ar ES noteikumiem veicot dabisku otrējo raudzēšanu, ir dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa, smalkas un noturīgas putas, patīkams un maigs aromāts, kā arī svaiga, harmoniska garša.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 10,5 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 10 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

15.   “Romagna” Bianco Spumante

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”Bianco Spumante vīnam ir smalkas, noturīgas putas un dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa. Tas izceļas ar savu smalko, maigo aromātu un garšu, kas ir bagātīga un harmoniska un variē atkarībā no cukuru daudzuma, proti, tā var būt no brut nature līdz sausai.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 10,5 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

16.   “Romagna” Rosato Spumante

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”Rosato Spumante vīnam ir smalkas, noturīgas putas. Tam ir dažādas intensitātes iesārta krāsa, kā arī viegli izteikts un izsmalcināts aromāts. Tā garša ir bagātīga un harmoniska un variē atkarībā no cukuru daudzuma, proti, tā var būt no brut nature līdz sausai.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 10,5 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

17.   “Romagna” Bianco

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”Bianco vīni ir gaiši dzeltenā vai dažādas intensitātes salmdzeltenā krāsā, un tiem ir patīkams, viegli izteikts un maigs aromāts. Garša ir bagātīga un harmoniska.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11,5 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 10 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

18.   “Romagna” Bianco Frizzante

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”Rosato Frizzante vīnam ir smalkas, noturīgas putas. Krāsa ir no gaiši dzeltenas līdz dažādas intensitātes salmdzeltenai, aromāts ir patīkams un savdabīgs. Tam ir harmoniska un svaiga garša.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 10,5 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 10 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

19.   “Romagna” Rosato

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”Rosato vīni ir dažādas intensitātes sārtā krāsā, un tiem ir patīkams, viegli izteikts un maigs aromāts. Garša ir harmoniska un svaiga.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11,5 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 10 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

20.   “Romagna” Rosato Frizzante

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”Rosato Frizzante vīnam ir smalkas, noturīgas putas. Tas ir dažādas intensitātes sārtā krāsā, ar patīkamu un savdabīgu aromātu. Garša ir harmoniska un svaiga.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 10,5 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 10 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

21.   “Romagna” Rosso

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”Rosso vīni ir rubīnsarkanā krāsā, dažkārt ar violetas krāsas niansēm, tiem ir vīnam raksturīgs aromāts un izteikta smarža. Garša ir harmoniska, ar nedaudz jūtamiem tanīniem un patīkami rūgtu pēcgaršu.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 12 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 10 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 19 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

22.   “Romagna” Bianco Brisighella

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”Bianco Brisighella vīni ir gaiši dzeltenā vai dažādas intensitātes salmdzeltenā krāsā, un tiem ir savdabīgs, viegli izteikts un daudzveidīgs aromāts. Garša ir bagātīga, svaiga un harmoniska.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikums: ne vairāk kā 4 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 19 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

23.   “Romagna” Bianco Castrocaro

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”Bianco Castrocaro vīni ir gaiši dzeltenā vai dažādas intensitātes salmdzeltenā krāsā, un tiem ir patīkams, intensīvs, vīnam raksturīgs aromāts. Garša ir bagātīga un harmoniska.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11,5 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 4 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 17 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

24.   “Romagna” Bianco Longiano

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”Bianco Longiano vīni ir gaiši dzeltenā vai dažādas intensitātes salmdzeltenā krāsā, un tiem ir patīkams, intensīvs, vīnam raksturīgs aromāts. Garša ir bagātīga un harmoniska.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 10 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 19 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

25.   “Romagna” Bianco Modigliana

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”Bianco Modigliana vīni ir gaiši dzeltenā vai dažādas intensitātes salmdzeltenā krāsā, un tiem ir patīkams, intensīvs, vīnam raksturīgs aromāts. Garša ir bagātīga un harmoniska.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 10 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 19 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5 |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

26.   “Romagna” Bianco Oriolo

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”Bianco Oriolo vīni ir gaiši dzeltenā vai dažādas intensitātes salmdzeltenā krāsā, un tiem ir patīkams, intensīvs, vīnam raksturīgs aromāts. Garša ir bagātīga un harmoniska.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11,5 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 4 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 17 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

27.   “Romagna”“Centesimino” Oriolo

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”“Centesimino”Oriolo vīns ir granātsarkanā krāsā, un tam piemīt raksturīgs aromāts ar rožu un meža ogu notīm. Garša ir samtaina un pilnmiesīga.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 12 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 4 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 23 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

28.   “Romagna”“Centesimino” Oriolo Riserva

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”“Centesimino”Oriolo Riserva vīns ir intensīvā granātsarkanā krāsā, un tam piemīt ieskaujošs aromāts ar rožu, gatavu augļu un garšvielu notīm. Garša ir pilnmiesīga, harmoniska, samtaina, ar nedaudz jūtamiem tanīniem.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 13 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 4 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 26 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

29.   “Romagna”“Centesimino” Oriolo Passito

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”“Centesimino”Oriolo Passito vīns ir viendabīgā granātsarkanā krāsā, un tam piemīt intensīvs un savdabīgs aromāts ar rožu, ievārījuma, žuvušu vīnogu un garšvielu notīm. Garša ir harmoniska, ieskaujoša, ar labu struktūru.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11,5 tilp. %.

Reducējošo cukuru atlikumi: ne vairāk kā 50 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 26 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

30.   “Romagna”“Centesimino” Oriolo Spumante Rosé

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”“Centesimino”Oriolo Spumante Rosé vīnam ir smalkas, noturīgas putas. Tas ir dažādas intensitātes sārtā krāsā, un tam piemīt raksturīgs aromāts ar izteikti ziedainām notīm. Tā garša ir svaiga, ar labu struktūru un variē atkarībā no cukuru daudzuma, proti, tā var būt no brut līdz pussausai.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

31.   “Romagna”“Famoso” Mercato Saraceno

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”“Famoso”Mercato Saraceno vīni ir dažādas intensitātes salmdzeltenā krāsā, un tiem ir savdabīgs intensīvs, vīnam raksturīgs aromāts. Garša ir sausa, bagātīga un harmoniska.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11,5 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 17 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

32.   “Romagna”“Famoso” Mercato Saraceno Spumante

ĪSS APRAKSTS

“Romagna”“Famoso”Mercato Saraceno Spumante vīnam ir smalkas, noturīgas putas. Tam ir dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa, kā arī viegli izteikts un maigs aromāts. Tā garša saskaņā ar ES tiesību aktiem variē atkarībā no cukuru daudzuma, proti, tā var būt no brut nature līdz sausai.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 11 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 16 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

—

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

1.   “Romagna”“Albana”Spumante

45 hl no hektāra.

2.   “Romagna”Cagnina

84,5 hl no hektāra.

3.   “Romagna”“Pagadebit” un “Pagadebit”Bertinoro, arī paveids Frizzante

98 hl no hektāra.

4.   “Romagna”“Sangiovese”, arī paveidi Novello un Riserva

78 hl no hektāra.

5.   “Romagna”“Sangiovese”Superiore, arī paveids Riserva

68,25 hl no hektāra.

6.   “Romagna”“Sangiovese” ar norādītiem apakšapgabaliem

58,5 hl no hektāra.

7.   “Romagna”“Sangiovese”Riserva ar norādītiem apakšapgabaliem

52 hl no hektāra.

8.   “Romagna”“Sangiovese”Passito

60 hl no hektāra.

9.   “Romagna”Bianco, arī paveidi Frizzante un Spumante

126 hl no hektāra.

10.   “Romagna”Rosato, arī paveidi Frizzante un Spumante

126 hl no hektāra.

11.   “Romagna”Rosso

91 hl no hektāra.

12.   “Romagna”Bianco ar norādītiem apakšapgabaliem Brisighella, Castrocaro, Longiano, Modigliana un Oriolo

84 hl no hektāra.

13.   “Romagna”“Centesimino”, arī paveids Riserva, ar norādītu apakšapgabalu Oriolo

77 hl no hektāra.

14.   “Romagna”“Centesimino”Passito ar norādītu apakšapgabalu Oriolo

55 hl no hektāra.

15.   “Romagna”“Centesimino”Spumante Rosé ar norādītu apakšapgabalu Oriolo

91 hl no hektāra.

16.   “Romagna”“Famoso”, arī paveids
  Spumante
  , ar norādītu apakšapgabalu
  Mercato Saraceno

84 hl no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu audzēšanas apgabals to vīnu ražošanai, kurus drīkst apzīmēt ar nosaukumu “Romagna”, pilnīgi vai daļēji aptver dažādu pašvaldību teritoriju Boloņas [Bologna], Rimini [Rimini], Forli-Čezēnas [Forlì-Cesena] un Ravennas [Ravenna] provincē Emīlijas-Romanjas reģionā.

7.   Vīna vīnogu šķirnes

| | “Albana B.” |
| --- | --- |

“Albana B.”

| | “Bombino Bianco B.” |
| --- | --- |

“Bombino Bianco B.”

| | “Sangiovese N.” |
| --- | --- |

“Sangiovese N.”

| | “Terrano N.” |
| --- | --- |

“Terrano N.”

| | “Trebbiano Romagnolo B.” — “Trebbiano” |
| --- | --- |

“Trebbiano Romagnolo B.” — “Trebbiano”

8.   Saiknes apraksts

“Romagna”

“Romagna”“Albana”Spumante

Baldi ģimenei no Faencas [Faenza] ir piederējusi vīndārzu zeme visauglīgākajos Romanjas apgabalos jau kopš 14. gadsimta. Viņi bija vieni no pirmajiem, kas paaugstināja vīna ražošanas standartus tik lielā mērā, ka citas dižciltīgās ģimenes (ne tikai no Faencas), lai gan pašas bija vīna ražotāji, īpašos gadījumos pasniedza Baldi vīnus.

Frančesko Baldi [Francesco Baldi] bija pirmais, kas Romanjā 20. gadsimta sākumā sāka ražot dzirkstošo vīnu — iespējams, no šķirnes “Albana” —, sajauktu ar citu veidu vīniem. Šo vīnu lielos daudzumos ražoja villā “Le Fontane”, kas atradās vietā Sarna di Faenza, un augstās kvalitātes dēļ to pārdeva Romanjā un Boloņā, kā arī eksportēja uz Franciju un Krieviju, kur tas saņēma izslavētas godalgas un balvas.

“Romagna”Cagnina

Iespējams, ka “Terrano d’Istria”, galvenā Cagnina vīnogu šķirne, izplatījās Romanjā Bizantijas dominēšanas laikā, kad Ravennas galveno monumentu būvniecībai no Istrijas un Dalmācijas lielos daudzumos tika importēts kaļķakmens. Šo vīnu ražoja jau 13. gadsimtā to apgabalu atsevišķos līdzenumos, kas atrodas ap Čežēnu, Forli un Ravennu. Dažādi rakstītie avoti un poētiskie teksti no deviņpadsmitā un divdesmitā gadsimta apstiprina, ka vīns Cagnina tika pārdots un atzīts visā Romanjā.

“Romagna”“Pagadebit”, arī paveidi Bertinoro, Amabile un Frizzante

Vīnogu šķirne “Bombino bianco” vietējā līmenī ir zināma kā šķirne “Pagadebit”, kas deva vīnam tā nosaukumu. Kā norāda Hohnerlein-Buchinger, šis termins radies no teiciena “produce tanto da pagare i debiti” [“ražo pietiekami daudz, lai atmaksātu parādus”], jo šī vīnogulāju šķirne garantē labu ražību pat sliktos laikapstākļos. Jo īpaši Forli provincē šķirni “Pagadebit” stādīja kopā ar “Albana”, lai kompensētu minētās šķirnes zemāko ražību. Pirmās rakstiskās ziņas par vīnogulāju šķirni “Pagadebit” Romanjā ir sniedzis 1825. gadā Acerbi, kas šo šķirni pieskaitīja pie “Rimini apgabala” vīnogulājiem. Šķirnes “Pagadebit” vīnogulāji no dažādiem apgabaliem tika salīdzināti dažādu šķirņu vīnogu izstādē, kas notika Forli 1876. gadā; Bertinoro apgabals vēsturiski ir bijis pazīstams tā īpašās, izcilās “Pagadebit” tradīcijas dēļ.

“Romagna”“Sangiovese”, arī paveidi Superiore, Riserva, Novello un Passito

1672. gadā izdotajā notariālajā aktā, ko glabā Faencas Valsts arhīvā, ir pieminētas “trīs rindas “Sangiovese” vīnogulāju” pašvaldības Casola Valsenio fermā Fontanella di Pagnano. Kā norāda atsevišķi valodnieki, šai šķirnei Toskānas-Romanjas Apenīnos tika dots nosaukums “Sangue dei gioghi” [kalnu asinis], kas pēc tam vietējā dialektā saīsināts līdz “sanzves”.

Kā atzīst Beppe Sangiorgi, pirmās norādes par “Sangiovese” Romanjā attiecas uz Faenza-Imola apgabalu. Gallesio 1839. gadā raksturoja vīndārzus, ko viņš bija redzējis ceļojumā no Florences uz Forli, šādi: “Visi vīnogulāji ir no zemajām šķirnēm, un pārsvarā tie ir “Sangiovese di Romagna”.”

Vecos tekstos par vīnkopību ir pieminēti Romanjā augošie “Sangiovese” vīnogulāji, kam bija raksturīgas īpašības un ko vinificēja vienšķirnes vīnā, pretēji tam, kas tika darīts citur.

“Romagna”“Trebbiano” (arī pusdzirkstošais un dzirkstošais)

Iespējams, ka šķirni “Trebbiano” ieviesa etruski un romieši, kas pēc zemes atprasīšanas un sadalīšanas iestādīja vīnogulājus, lai apgādātu ar vīnu leģionārus. Pier de Crescenzi 1305. gadā rakstīja par baltajām vīnogām, kas minētas kā “tribiana”. Tajā pašā gadsimtā ir atrodamas arī atsauces uz “turbien” Imolā un “trebulanum” Boloņā. Ir atrodamas arī nedatētas atsauces uz “tarbian” Romanjā. Molon (1906. gadā) rakstīja, ka šo šķirni jo īpaši parasti audzē Forli un Ravennā, bet Pasqui un Pasqualini norādīja, ka vīnogulāju rindas pārsvarā audzē līdzenumos, neskatoties uz lielo mitrumu. Šīs šķirnes plašā izplatība Romanjā ir saistīta ar tās spēju pielāgoties dažādām augsnēm un klimatiem.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

ACVN “Romagna” — vīndarības apgabals

Tiesiskais regulējums

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Vīndarības darbības var veikt visā Forli-Čezēnas, Ravennas, Boloņas un Rimini provinces teritorijā.

ACVN “Romagna” — pusdzirkstošo un dzirkstošo veidu vīnu ražošanas apgabals

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Darbības “Romagna”“Trebbiano”Frizzante, “Romagna”“Trebbiano”Spumante, “Romagna”“Pagadebit”Frizzante, “Romagna”“Albana”Spumante, “Romagna”Bianco Spumante un “Romagna”Rosato Spumante veida vīnu gatavošanai, ieskaitot vīndarības praksi putu veidošanas, stabilizācijas un saldināšanas darbību jomā, var veikt visā Emīlijas-Romanjas reģiona, Markes reģiona, Lombardijas reģiona, Pjemontas reģiona un Venēcijas reģiona teritorijā.

ACVN “Romagna” — apgabals, kurā tiek veikta pusdzirkstošo un dzirkstošo vīnu iepildīšana pudelēs

Tiesiskais regulējums

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

Pildīšana pudelēs noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

“Romagna”“Trebbiano”Frizzante, “Romagna”“Trebbiano”Spumante, “Romagna”“Pagadebit”Frizzante, “Romagna”“Albana”Spumante, “Romagna”Bianco Spumante un “Romagna”Rosato Spumante veida vīns jāpilda pudelēs Emīlijas-Romanjas reģiona, Markes reģiona, Lombardijas reģiona, Pjemontas reģiona un Venēcijas reģiona teritorijā. Saskaņā ar piemērojamajiem ES un valsts tiesību aktiem, lai saglabātu kvalitāti un reputāciju, garantējot produkta izcelsmi un nodrošinot pārbaužu efektivitāti, pildīšanai pudelēs vai iepakošanai jānotiek iepriekš minētajā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Apakšapgabalu norādīšana

Tiesiskais regulējums

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Ar ACVN “Romagna” apzīmēto vīnu etiķetēs un uz iepakojuma var norādīt apakšapgabalus, kā aprakstīts attiecīgajos produkta specifikācijas pielikumos.

Apakšapgabali, ko var norādīt etiķetē, ir šādi: Bertinoro, Brisighella, Castrocaro, Cesena, Longiano, Meldola, Modigliana, Marzeno, Oriolo, Predappio, Mercato Saraceno, Serra, Imola, Coriano, San Clemente, Verucchio.

ACVN “Romagna” ar norādītu apakšapgabalu

Tiesiskais regulējums

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Vīndarības darbības var veikt visā Boloņas, Ravennas, Forli-Čezēnas un Rimini provinces teritorijā.

ACVN “Romagna” ar norādītu apakšapgabalu

Tiesiskais regulējums

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

Pildīšana pudelēs noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Ar ACVN “Romagna” un apakšapgabalu nosaukumiem apzīmētā vīna pildīšanai pudelēs jānotiek katra attiecīgā apakšapgabala ražošanas apgabalā, ieskaitot apgabalu, kurā vīna darīšana ir atļauta saskaņā ar atkāpi. Saskaņā ar piemērojamajiem ES un valsts tiesību aktiem, lai saglabātu kvalitāti un reputāciju, garantējot produkta izcelsmi un nodrošinot pārbaužu efektivitāti, pildīšanai pudelēs vai iepakošanai jānotiek iepriekš minētajā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18282

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 7.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/37

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

(2022/C 386/09)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Alsace grand cru Geisberg”

PDO-FR-A0379-AM02

Paziņojuma datums: 20.7.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Papildu norāde

Specifikācijas I nodaļas II iedaļas 1. punkts papildināts ar šādiem vispārlietotiem nosaukumiem: “Sylvaner” un “Pinot noir”, kā arī atbilstošajām vīnogu šķirnēm, attiecīgi: “Sylvaner B” un “Pinot noir N”.

Vispārlietoto nosaukumu “Sylvaner” pievieno, lai novērstu specifikācijas pirmajā redakcijā pieļautu neuzmanības kļūdu. Šīs pirmās redakcijas I nodaļas X iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā precizēts, ka šo atļauto šķirņu vīni “var tikt raudzēti un tirgoti ar to attiecīgo nosaukumu”, taču atbilstošais vispārlietotais nosaukums nebija ierakstīts iespējamo vispārlietoto nosaukumu sarakstā. Ar valsts lēmumu, kas pieņemts pirms specifikācijas apstiprināšanas pirmajā redakcijā, šķirne “Sylvaner B” tika pievienota tām šķirnēm, no kurām atļauts ražot vīnus ar cilmes vietas nosaukumu “Alsace grand cru Zotzenberg”, ņemot vērā vietējās paražas un šo vīnu atpazīstamību.

Vispārlietotais nosaukums “Pinot noir” ir pievienots specifikācijai, jo valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”. Sarkanvīnu atzīšanas pieprasījuma pamatā ir tradīcijas, atpazīstamība un īpašības, kas piemīt vīniem, kurus iegūst no “Pinot noir N” šķirnes vīnogām, kas tiek audzētas ar “Alsace grand cru” apzīmēto vīnu vajadzībām izraudzītajos zemesgabalos. Vīnogu šķirne “Pinot noir N” ir vienīgā atļautā vīnogu šķirne šiem sarkanvīniem.

Specifikācijas I nodaļas II iedaļas 1. punktā attiecībā uz smalko sēklu muskata vīnogu šķirnēm, kuru vispārlietotais nosaukums ir “Muscat”, tika pievienoti vārdi “blancs” un “roses”, lai novērstu specifikācijas iepriekšējā redakcijā pieļautu neuzmanības kļūdu.

Šie grozījumi neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

2.   Produktu veidi

Specifikācijas I nodaļas III iedaļā teksts tika grozīts, lai norādītu, ka pašreizējā specifikācijā minētie kontrolētie cilmes vietu nosaukumi vairs neattiecas tikai uz nedzirkstošajiem baltvīniem.

Ir konkrēti norādīti ar “Alsace grand cru” apzīmētie kontrolētie cilmes vietu nosaukumi, kuri attiecas uz nedzirkstošajiem baltvīniem un sarkanvīniem, proti, “Alsace grand cru Hengst”, “Alsace grand cru Kirchberg de Barr”.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Ģeogrāfiskais apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 1. punktā ir pievienota rindkopa ar atsauci uz datumiem, kuros Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta [Institut national de l'origine et de la qualité (INAO)] kompetentā valsts komiteja ir apstiprinājusi aizsargātā nosaukuma ģeogrāfisko apgabalu, kā arī ar norādi uz definīcijas sistēmu, 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru, kurš nosaka specifikācijā iekļautā apgabala robežas. Ar šo norādi ģeogrāfiskais apgabals ir juridiski definēts.

Atsauces iekļaušana uz 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru atjaunina pašvaldību nosaukumu sarakstu. Tādējādi ir dzēstas Kientzheim un Sigolsheim pašvaldības, jo to teritorija ietilpst Kaysersberg Vignoble pašvaldībā.

Šie redakcionālie grozījumi neietekmē attiecīgā ģeogrāfiskā apgabala robežas.

Tāpat 1. punkts ir papildināts ar šādiem teikumiem:

“Uz ģeogrāfisko apgabalu attiecināmie kartogrāfiskie dokumenti ir pieejami Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta tīmekļvietnē.

Pašvaldībai, kuras teritorija ģeogrāfiskajā apgabalā iekļauta daļēji, iesniegta karte, kurā skaidri norādītas ģeogrāfiskā apgabala robežas.”

Šo grozījumu rezultātā ir jāgroza vienotā dokumenta 6. punkts.

4.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 2. punktā:

| — | lai novērstu iepriekš pieļautu neuzmanības kļūdu, pirmajā rindkopā ir pievienota informācija “2006. gada 6. un 7. septembris”, kas atbilst datumam, kad kompetentā valsts komiteja ir apstiprinājusi zemesgabalu apgabalu; |
| --- | --- |

—

lai novērstu iepriekš pieļautu neuzmanības kļūdu, pirmajā rindkopā ir pievienota informācija “2006. gada 6. un 7. septembris”, kas atbilst datumam, kad kompetentā valsts komiteja ir apstiprinājusi zemesgabalu apgabalu;

| — | otrās rindkopas redakcija ir grozīta, lai ņemtu vērā pašvaldību nosaukumu izmaiņas IV iedaļas 1. punktā; |
| --- | --- |

—

otrās rindkopas redakcija ir grozīta, lai ņemtu vērā pašvaldību nosaukumu izmaiņas IV iedaļas 1. punktā;

| — | tabulā ir atjaunināta informācija slejā “Pašvaldības”, lai tā atbilstu IV iedaļas 1. punktā minētajiem nosaukumiem. |
| --- | --- |

—

tabulā ir atjaunināta informācija slejā “Pašvaldības”, lai tā atbilstu IV iedaļas 1. punktā minētajiem nosaukumiem.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

5.   Tiešās apkaimes apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 3. punkts ir grozīts ar norādi uz 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru, kas nosaka specifikācijā iekļautā apgabala robežas. Ar šo norādi ģeogrāfiskais apgabals ir juridiski definēts.

Atsauces iekļaušana uz 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru atjaunina pašvaldību nosaukumu sarakstu. Tādējādi Kaysersberg pašvaldības nosaukums ir dzēsts un ir pievienots Kaysersberg Vignoble pašvaldības nosaukums ar norādi, ka apgabalā ietilpst tikai tā pašvaldības daļa, kura pieder pie deleģētās pašvaldības Kaysersberg.

Šie redakcionālie grozījumi neietekmē tiešās apkaimes apgabala robežas.

Šo grozījumu rezultātā ir jāgroza vienotā dokumenta 9. punkts.

6.   Vīndārzā izmantotās vīnogu šķirnes

Specifikācijas I nodaļas V iedaļas 1. punktā tika pievienoti vārdu savienojumi: “ – baltvīniem: ” un “– sarkanvīniem: no vīnogu šķirnes “Pinot noir N””, jo valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”. Vīnogu šķirne “Pinot noir N” ir vienīgā šiem sarkanvīniem atļautā vīnogu šķirne. Tāpat tā ir vienīgā atļautā vīnogu šķirne, no kuras atļauts ražot sarkanvīnu ar cilmes vietas nosaukumu “Alsace”.

Lai novērstu specifikācijas iepriekšējā redakcijā pieļautu neuzmanības kļūdu, V iedaļas 1. punkta a), b) un e) apakšpunktā un V iedaļas 2. punkta b) apakšpunktā smalko sēklu muskata vīnogu šķirnēm tika pievienoti vārdi “blancs” un “roses”.

Šie grozījumi vienoto dokumentu nemaina.

7.   Stādījumu biezība

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta a) apakšpunktā tika pievienoti vārdu savienojumi “baltvīna ražošanai” un “sarkanvīna ražošanai”, lai tādējādi nošķirtu uz baltvīniem un sarkanvīniem attiecināmo stādījumu minimālo biezību. Šī biezība ir norādīta attiecībā uz nosaukumiem, kas atļauti lietošanai sarkanvīniem.

Šie papildinājumi vienoto dokumentu nemaina.

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta a) apakšpunktā tika precizēts datums, kurā faktiski sāk piemērot noteikumu, kas attiecas uz iespēju pielāgot biezību ar izaršanu, – “no 2011. gada 25. oktobra” aizstāj redakciju “no pašreizējās specifikācijas apstiprināšanas datuma”.

Šā grozījuma rezultātā jāgroza vienotā dokumenta 5. punkts.

8.   Apgriešanas noteikumi

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā ir dzēsts baltvīniem piemērojamais noteikums par vīnstīgu pumpuru skaitu uz augsnes virsmas kvadrātmetru, kurš atkarībā no vīnogu šķirnes bija atšķirīgs, un ieviests kopīgs noteikums par 18 vīnstīgu pumpuriem uz vīnkoka.

Šī tendence ļauj saskaņot formulējumu Elzasas cilmes vietas specifikācijās un vienkāršot pārbaudes metodes.

Ir grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

Ir pievienots teikuma sākums “Baltvīniem”, jo valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”.

Ir pievienoti apgriešanas noteikumi sarkanvīniem, maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz vīnkoka ir 14 vīnstīgu pumpuri. Tas ir mazāks nekā baltvīnu ražošanai atļautais pumpuru skaits. Šie noteikumi ļauj nodrošināt konsekvenci ar ražas iznākumu un kvalitatīvu vīnogu ieguvi.

Pēdējie minētie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

9.   Režģa jeb špaleru izmantošana un lapotnes augstums

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta c) apakšpunktā ir dzēsts arkas nesošās konstrukcijas stiepļu maksimālais augstums un ir grozīta atsietas lapotnes augstuma mērīšanas metode.

Šie grozījumi ļauj veģetācijas perioda laikā konstatēt, kā tiek ievērots lapotnes augstums, savukārt iepriekš bija noteikta obligāta prasība attiecībā uz konstrukciju.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

10.   Zemesgabala maksimālā vidējā noslodze

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta d apakšpunktā ir samazināta zemesgabala maksimālās vidējās noslodzes vērtība baltvīniem no 10 000 kg līdz 8 500 kg uz hektāru, jo ir samazinājies ražas iznākums šiem vīniem.

Sarkanvīniem ir noteikta vērtība, kas nepārsniedz baltvīniem noteikto vērtību, un tas ir darīts ar nolūku saskaņot šo vīnu ražas iznākumu.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

11.   Vīnogu gatavība un spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija

Specifikācijas I nodaļas VII iedaļas 2. punkta a) apakšpunktā ir grozīta tabula, ņemot vērā to, ka valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”.

Šiem ar “Alsace grand cru” apzīmētajiem sarkanvīniem tika noteikts minimālais cukuru līmenis vīnogu novākšanas brīdī un to spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija.

Šīs norādes vienoto dokumentu neietekmē.

Baltvīniem minimālais cukuru daudzums vīnogām tika palielināts no 2 vai 3 gramiem uz litru nenorūgušas vīnogu misas, lai ievērotu tādu pašu spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas vērtību amplitūdu – 1 tilp. % –, kas bija norādīta specifikācijas iepriekšējā redakcijā. Aizsardzības un pārvaldības struktūra aprēķinos par cukuru gramu pārveidošanos spirtā izvēlējusies izmantot vērtību 17 grami cukuru uz 1 tilp. % baltvīniem, lai gan specifikācijas sākotnējā redakcijā bija norādīts, ka tā izmanto vērtību 16,83. Izstrādājot specifikācijas pirmo redakciju, Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta kompetentā valsts komiteja ieteica vērtību 17.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

12.   Ražas iznākums

Specifikācijas I nodaļas VIII iedaļas 1. un 2. punktā ir samazināts ražas iznākums, kā arī sasniedzamais ražas iznākums, un tas baltvīniem un baltvīniem ar norādi “Vendanges tardives” [vēlīnā raža] ļauj nodrošināt labāku kvalitātes kontroli, saskaņoti ar Elzasas reģiona nosaukumu struktūras hierarhiju.

Vienotā dokumenta 5. punkts ir grozīts attiecībā uz maksimālo ražas iznākumu (sasniedzamo ražas iznākumu).

Vīniem bez norādes ir pievienots “baltvīni”, jo valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”.

Sarkanvīniem ražas iznākums un sasniedzamais ražas iznākums ir noteikti saskaņoti ar Elzasas reģiona nosaukumu struktūras hierarhiju, kurā grand cru nosaukumiem atbilst zemākās vērtības.

Šie pēdējie grozījumi vienoto dokumentu negroza.

13.   Malolaktiskā fermentācija, fermentējamo cukuru saturs sarkanvīniem

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 1. punkta c) apakšpunktā ir precizēts, ka sarkanvīniem tiek veikta malolaktiskā fermentācija.

Lai nodrošinātu šo noteikumu kontroli, tika noteikts, ka fasēšanas stadijā ābolskābes saturs nepārsniedz 0,4 gramus litrā.

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 1. punkta d) apakšpunktā ir noteikts, ka fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs pēc fermentācijas nepārsniedz 2 gramus litrā.

Vienotais dokuments nav grozīts.

14.   Spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas palielināšanas aizliegums sarkanvīniem

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 1. punkta c) apakšpunktā ir precizēts, ka sarkanvīniem nav pieļaujama bagātināšana. Šie ierobežojumi attiecībā uz vīndarību ir saskaņā ar vīnogu ieguves zemesgabalu parametriem, stādījumu minimālo biezību, apgriešanas noteikumiem un ražas iznākuma zemajām vērtībām.

Vienotais dokuments nav grozīts.

15.   Vīna darītavas vinifikācijas jauda

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 1. punkta g) apakšpunktā ir samazināts vīna darītavas vinifikācijas jaudas aprēķināšanas koeficients.

Attiecībai starp iepriekšējās ražas lielumu un vīna darītavas jaudu vairs nav jābūt tik lielai.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

16.   Sarkanvīnu kopšanas beigu datums un datums, no kura vīnus var laist tirgū tiešam patēriņam

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 2. punktā ir noteikts minimālais sarkanvīnu kopšanas ilgums – līdz tā gada 1. oktobrim, kas seko ražas novākšanas gadam. Vīniem, kas izgatavoti no šajā reģionā audzētām “Pinot noir N” šķirnes vīnogām, minimālais kopšanas ilgums ir nepieciešams, lai pilnībā izpaustos tiem raksturīgās īpašības.

I nodaļas IX iedaļas 5. punkta a) apakšpunktā ir norādīts, ka, noslēdzoties kopšanas posmam, sarkanvīnus var laist tirgū tiešajam patēriņam ne agrāk kā ražas gadam sekojošā gada 1. oktobrī.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

17.   Safasēta vīna partiju kontrole

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 3. punkta b) apakšpunktā ir dzēsts noteikums attiecībā uz parauga pudeļu glabāšanu safasēta vīna partiju kontroles vajadzībām.

Šis noteikums ir kontroles nodrošināšanas pasākums, kas ir pārnests ierakstīšanai kontroles plānā.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

18.   Fasētu vīnu uzglabāšana

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 4. punktā ir precizēti fasētu vīnu uzglabāšanas vietas raksturlielumi.

Tas ļauj uzņēmējiem labāk izprast šos noteikumus un atvieglo to kontroli.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

19.   Saikni ar ģeogrāfisko apgabalu veidojošie cilvēkfaktori

Specifikācijas I nodaļas X iedaļas 1. punkta b) apakšpunkta redakcija ir grozīta, lai ņemtu vērā to, ka cilmes vietas nosaukumi “Alsace grand cru Hengst” un “Alsace grand cru Kirchberg de Barr” atzīti lietošanai nedzirkstošajiem sarkanvīniem:

| — | kontrolētam cilmes vietas nosaukumam “Alsace grand cru Hengst” ir pievienota šāda informācija: atzīšana sarkanvīniem 2022. gadā, ir atļauta vienīgi vīnogu šķirne “Pinot noir N”, sarkanvīna ražošanai stādījumu minimālā biezība ir 5 500 vīnkoku uz hektāru platības, vīniem nedrīkst tikt veikta nekāda bagātināšana, vīnu minimālais kopšanas ilgums ir 10 mēneši; |
| --- | --- |

—

kontrolētam cilmes vietas nosaukumam “Alsace grand cru Hengst” ir pievienota šāda informācija: atzīšana sarkanvīniem 2022. gadā, ir atļauta vienīgi vīnogu šķirne “Pinot noir N”, sarkanvīna ražošanai stādījumu minimālā biezība ir 5 500 vīnkoku uz hektāru platības, vīniem nedrīkst tikt veikta nekāda bagātināšana, vīnu minimālais kopšanas ilgums ir 10 mēneši;

| — | kontrolētam cilmes vietas nosaukumam “Alsace grand cru Kircberg de Barr” ir pievienota šāda informācija: atzīšana sarkanvīniem 2022. gadā, ir atļauta vienīgi vīnogu šķirne “Pinot noir N”, sarkanvīna ražošanai stādījumu minimālā biezība ir 5 000 vīnkoku uz hektāru platības, vīniem nedrīkst tikt veikta nekāda bagātināšana, vīnu minimālais kopšanas ilgums ir 10 mēneši. |
| --- | --- |

—

kontrolētam cilmes vietas nosaukumam “Alsace grand cru Kircberg de Barr” ir pievienota šāda informācija: atzīšana sarkanvīniem 2022. gadā, ir atļauta vienīgi vīnogu šķirne “Pinot noir N”, sarkanvīna ražošanai stādījumu minimālā biezība ir 5 000 vīnkoku uz hektāru platības, vīniem nedrīkst tikt veikta nekāda bagātināšana, vīnu minimālais kopšanas ilgums ir 10 mēneši.

X iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā ir dzēsta informācija par to, ka šo divu cilmes vietas nosaukumu atzīšana attiecas uz balto vīnogu šķirnēm, savukārt vārds “baltvīniem” pievienots, kad tas ir nepieciešams teksta izpratnei.

Šie grozījumi vienoto dokumentu nemaina.

Lai novērstu specifikācijas iepriekšējā redakcijā pieļautu neuzmanības kļūdu, smalko sēklu muskata vīnogu šķirņu nosaukumos tika pievienoti vārdi “blancs” un “roses”. Šie papildinājumi vienoto dokumentu neietekmē. Šie papildinājumi vienoto dokumentu neietekmē.

20.   Vīna vai vīnu apraksts

Specifikācijas I nodaļas X iedaļas 2. punktā ir pievienots baltvīnu vizuālā izskata apraksts, un tas darīts ar nolūku tos labāk raksturot.

Attiecībā uz diviem pirmajiem aprakstītajiem vīna veidiem: “Šo divu veidu vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat zeltaini dzeltenai.”

Attiecībā uz diviem pēdējiem aprakstītajiem vīna veidiem: “Šo divu veidu vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat dzintaraini dzeltenai.”

Ir grozīts vienotā dokumenta 4. punkts.

Cilmes vietas nosaukumiem “Alsace grand cru Hengst” un “Alsace grand cru Kirchberg de Barr” ir pievienots sarkanvīnu galveno organoleptisko īpašību apraksts.

Ar šiem aprakstiem vienoto dokumentu negroza.

21.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Specifikācijas I nodaļas X iedaļas 3. punktā attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu “Alsace grand cru Hengst” teksts par saikni ar ģeogrāfisko apgabalu un vīnu īpašībām, ko var attiecināt arī uz šā nosaukuma sarkanvīniem, ir papildināts ar informāciju, kas raksturīga sarkanvīniem.

Vienotais dokuments nav grozīts.

22.   Pārejas pasākumi

Specifikācijas I nodaļas XI iedaļas 2. punktā konsekvencei ar grozījumiem I nodaļas VI iedaļā ir dzēsts nesošās konstrukcijas stiepļu augstums un ir samazināts maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz vienu vīnkoku.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

23.   Marķējumā iekļaujamā obligātā norāde par cukuru saturu un cita papildinformācija par baltvīniem

Specifikācijas I nodaļas XII iedaļas 2. punkta d) apakšpunktā ir iekļauts jauns teksts, ar kuru patlaban brīvprātīgā norāde par cukuru saturu padarīta par obligātu, kā tas ir paredzēts Regulā (ES) 2019/33.

Šī norāde sniedz patērētājam lielāku skaidrību par vīna veidu.

Šis jaunais noteikums neattiecas uz vīniem ar tradicionālajām norādēm “Vendanges tardives” [vēlīnā raža] un “Sélection de grains nobles” [dižciltīgu vīnogu izlase].

Ir papildināts vienotā dokumenta 9. punkts.

XII iedaļas 2. punkta sākotnējais d apakšpunkts kļūst par e) apakšpunktu.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

24.   Iepriekšēja deklarācija par zemesgabala izmantošanu

Specifikācijas II nodaļas I iedaļas 1. punktā ir pievienots precizējums noteikumiem attiecībā uz iepriekšēju deklarāciju par zemesgabala izmantošanu, ko uzņēmējs iesniedz cilmes nosaukuma “Alsace grand cru” aizsardzības un pārvaldības struktūrai gadījumā, ja tas atsakās no šā nosaukuma vīna ražošanas.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Alsace grand cru Geisberg

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

1.

ĪSS APRAKSTS

Šie vīni ir nedzirkstošie baltvīni.

Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija vīniem no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer Rs” un “Pinot gris G” ir 12,5 %, bet no citām vīnogu šķirnēm iegūtajiem vīniem – 11 %. Spirta kopējā tilpumkoncentrācija pēc bagātināšanas nepārsniedz 15 % vīniem, kas iegūti no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer B” un “Pinot gris G”, un 14 % vīniem, kas iegūti no citām vīnogu šķirnēm.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Baltvīni ir piemēroti ilgstošai uzglabāšanai, tiem raksturīgs izteikts svaigums, ko tiem piešķir vīnskābes dominance apvienojumā ar vīnogu labu gatavības pakāpi. Cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar vispārlietotajiem nosaukumiem, ja vīns ir izgatavots vienīgi no tām vīnogu šķirnēm, kuras ar attiecīgo nosaukumu var apzīmēt. Tie ir pilnmiesīgi, sarežģīti, ļoti aromātiski, ar daudzveidīgām niansēm. Vīniem piemīt ilga pēcgarša, laika gaitā tie kļūst sarežģītāki.

Pastāv divi to galvenie veidi:

| — | sausi vīni ar mineralitātes notīm |
| --- | --- |

—

sausi vīni ar mineralitātes notīm

| — | un aromātiski, pilnmiesīgi, bagātīgi vīni ar augļu notīm. |
| --- | --- |

—

un aromātiski, pilnmiesīgi, bagātīgi vīni ar augļu notīm.

Šo divu veidu vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat zeltaini dzeltenai.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   Ar norādi “Vendanges Tardives” [vēlīnā raža] papildināts nosaukums

ĪSS APRAKSTS

Vīniem no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer Rs” un “Pinot gris G” spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 16 %, bet no citām vīnogu šķirnēm iegūtajiem vīniem — 14,5 %.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Vīniem ar norādi “Vendanges Tardives” bieži piemīt ļoti eksotiski aromāti, ogu ievārījuma notis ar svaiguma notīm noslēgumā. Tie ir visai piesātināti, ar ļoti noturīgiem aromātiem. Šiem vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat dzintaraini dzeltenai.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   Nosaukumu papildina “Sélection de grains nobles” [dižciltīgu vīnogu izlase]

ĪSS APRAKSTS

Vīniem no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer Rs” un “Pinot gris G” spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 18,2 %, bet no citām vīnogu šķirnēm iegūtajiem vīniem — 16,4 %.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Vīni ar norādi “sélection de grains nobles” ir piesātinātāki, spēcīgāki, tiem bieži piemīt marmelādes notis. Tiem ir piesātināta garšas buķete un ļoti noturīgi aromāti. Šiem vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat dzintaraini dzeltenai.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Vīnogulāju kopšanas veidi: stādījumu biezība

Audzēšanas metode

Vīnkoku stādījumu minimālā biezība ir 4 500 vīnkoku uz hektāru platības.

Vīnkoku rindstarpu platums nedrīkst pārsniegt 2 metrus.

Vīnkoku rindstarpu platums ir ne mazāks par 0,75 metriem un ne lielāks par 1,50 metriem.

Sākot no 2011. gada 25. oktobra, rindstarpu platums, ko iegūst, zemesgabalā izarot vīnkoku rindas, nedrīkst pārsniegt 3 metrus.

2.   Vīnogulāju kopšanas veidi: apgriešanas noteikumi

Audzēšanas metode

Ja vīnogulāji veidoti pēc Gijo [Guyot] metodes vienpleca vai divplecu formā, tad uz katra vīnkoka atstāj ne vairāk par 18 vīnstīgu pumpuriem.

3.   Ražas novākšana

Audzēšanas metode

Vīni ir gatavoti no vīnogām, kuras novāktas ar rokām.

4.   Spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas palielināšana

Īpašā vīndarības metode

Spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas palielināšana nedrīkst pārsniegt:

0,5 tilp. % vīniem, kas iegūti no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer B” un “Pinot gris G”,

1,5 tilp. % vīniem, kas iegūti no citām vīnogu šķirnēm.

Vīniem, kurus drīkst apzīmēt ar norādēm “vendanges tardives” vai “sélection de grains nobles”, nav pieļaujama nekāda bagātināšana.

5.   Ražošana

Vīnu gatavošanā piemērojamais ierobežojums

Koksnes šķeldas izmantošana ir aizliegta.

6.   Vīna kopšana

Īpašā vīndarības metode

Vīnus kopj vismaz līdz tā gada 1. jūnijam, kas seko ražas novākšanas gadam.

Vīnus, kurus drīkst apzīmēt ar norādēm “vendanges tardives” vai “sélection de grains nobles”, kopj vismaz līdz ražas novākšanas gadam sekojošā otrā gada 1. jūnijam.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | Ar “vendanges tardives” papildināts vai nepapildināts nosaukums
  60 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

1.

Ar “vendanges tardives” papildināts vai nepapildināts nosaukums

60 hektolitri no hektāra

| 2. | Ar “Sélection de grains nobles” papildināts nosaukums
  48 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

2.

Ar “Sélection de grains nobles” papildināts nosaukums

48 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija, vīna gatavošana un kopšana tiek nodrošināta šādu pašvaldību teritorijā, pamatojoties uz 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru:

| — | Augšreinas departaments — šādu pašvaldību teritorija pilnībā: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg;
  apgabalā daļēji ietilpst Kaysersberg Vignoble pašvaldība, konkrētāk, tikai deleģēto pašvaldību Kientzheim un Sigolsheim teritorija; |
| --- | --- |

—

Augšreinas departaments — šādu pašvaldību teritorija pilnībā: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg;

apgabalā daļēji ietilpst Kaysersberg Vignoble pašvaldība, konkrētāk, tikai deleģēto pašvaldību Kientzheim un Sigolsheim teritorija;

| — | Lejasreinas departaments: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

  Pašvaldībai, kuras teritorija ģeogrāfiskajā apgabalā iekļauta daļēji, iesniegta karte, kurā skaidri norādītas ģeogrāfiskā apgabala robežas.
  Uz ģeogrāfisko apgabalu attiecināmie kartogrāfiskie dokumenti ir pieejami Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta tīmekļvietnē. |
| --- | --- |

—

Lejasreinas departaments: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

Pašvaldībai, kuras teritorija ģeogrāfiskajā apgabalā iekļauta daļēji, iesniegta karte, kurā skaidri norādītas ģeogrāfiskā apgabala robežas.

Uz ģeogrāfisko apgabalu attiecināmie kartogrāfiskie dokumenti ir pieejami Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta tīmekļvietnē.

7.   Vīna vīnogu šķirne(-es)

“Gewurztraminer Rs”

“Muscat Ottonel B” - “Muscat”, “Moscato”

smalko sēklu muskata vīnogu šķirnes “Blancs B” - “Muscat”, “Moscato”

smalko sēklu muskata vīnogu šķirnes “Roses Rs” - “Muscat”, “Moscato”

“Pinot gris G”

“Riesling B”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Ņemot vērā labvēlīgo klimatu, kas raksturīgs Elzasas vīndārziem, ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Alsace grand cru Geisberg” apzīmētie vīni top vienā no labākajām atrašanās vietām. Elzasas gleznainajā ainavā izvietotie vīndārzi ļauj iegūt izteiksmīgus vīnus ar īpatnēju raksturu un unikālu īpašību kopumu.

Augsnes īpašības, ko ietekmē vīndārza atrašanās ielejas galā, piešķir vīnam sāļumu un skābumu un ļauj iegūt līdzsvarotus, elegantus, ļoti izsmalcinātus vīnus ar noturīgu pēcgaršu. Ar gadiem tie iegūst mineralitātes notis un kļūst sarežģītāki.

Izcilie klimatiskie apstākļi sezonas beigās, kas ir labvēlīgi vīnogu dabiskajai izžūšanai un dižciltīgās puves attīstībai, ļauj ražot vīnus, kas iegūti no pārgatavojušos vīnogu ražas.

Specifikācijā paredzētā kopšana ļauj šiem vīniem uzlaboties.

Pieņemot stingrus ražošanas noteikumus, piemēram, par lielas lapotnes virsmas saglabāšanu un ražas novākšanu ar rokām, Elzasas reģiona vīnkopji nemainīgi uztur šiem vīniem piemītošo raksturu (šie vīni ir plaši atzīti gan savas sarežģītības dēļ, gan tamdēļ, ka ir piemēroti ilgai glabāšanai).

Tie pieder pie šī reģiona augstākās kategorijas vīniem. Šie vīni ir augstāk novērtēti nekā vīni ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Alsace”.

Šī mūsdienās atzītā vieta ir aprakstīta jau 1958. gada tapušajā Médard Barth darbā “Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine”.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kas, paredzot atkāpi, noteikts vīnu vinifikācijai, gatavošanai un kopšanai, pamatojoties uz 2021. gada oficiālo Administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, veido šādu pašvaldību teritorija:

| — | Augšreinas departaments — šādu pašvaldību teritorija pilnībā: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach;

  apgabalā daļēji ietilpst Kaysersberg Vignoble pašvaldība, konkrētāk, tikai deleģētās pašvaldības Kaysersberg teritorija; |
| --- | --- |

—

Augšreinas departaments — šādu pašvaldību teritorija pilnībā: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach;

apgabalā daļēji ietilpst Kaysersberg Vignoble pašvaldība, konkrētāk, tikai deleģētās pašvaldības Kaysersberg teritorija;

| — | Lejasreinas departaments: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Lejasreinas departaments: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Iepildīšana apgabalā

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Iepildīšana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Vīnus iepilda “Vin du Rhin” tipa pudelēs, kas atbilst 1955. gada 20. maija dekrēta Nr. 55-673, 1959. gada 13. maija lēmuma un 1963. gada 19. marta dekrēta noteikumiem, ar ko izslēdz citu veidu pudeļu izmantošanu.

Kopš 1972. gada 5. jūlija lēmuma stāšanās spēkā Lejasreinas un Augšreinas departamentu vīni ir obligāti jāpilda “Vin du Rhin” flautas veida pudelēs, kas aprakstītas 1955. gada dekrētā.

Ražas gada norādīšana

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Ražas gads kopā ar cilmes vietas nosaukumu ir jānorāda ražas un uzglabāšanas deklarācijās, pavaddokumentos, reklāmās, prospektos, uz etiķetēm, rēķinos, uz dažādu veidu taras.

Vispārlietotais nosaukums

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar vispārlietotajiem nosaukumiem ar nosacījumu, ja vīns ir izgatavots vienīgi no tām vīnogu šķirnēm, kuras var apzīmēt ar attiecīgo nosaukumu.

Ir aizliegts izmantot divus vai vairākus vispārlietotos nosaukumus uz vienas un tās pašas etiķetes.

Ir šādi vispārlietotie nosaukumi:

“Gewurztraminer”;

“Muscat”;

“Muscat Ottonel”;

“Pinot gris”;

“Riesling”.

Tradicionālās norādes “Vendanges tardives” un “Sélection de grains nobles”

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Vīniem, kurus drīkst apzīmēt ar norādēm “Vendanges tardives” vai “Sélection de grains nobles”, obligāti ir jāiekļauj:

| — | ražas gada norāde; |
| --- | --- |

—

ražas gada norāde;

| — | viens no vispārlietotajiem nosaukumiem. |
| --- | --- |

—

viens no vispārlietotajiem nosaukumiem.

Norāde par cukuru saturu

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Baltvīnus, kurus saskaņā ar šo specifikāciju apzīmē ar kādu no 51 kontrolēta cilmes vietas “Alsace Grand Cru – lieu-dit” nosaukuma, izņemot vīnus ar norādēm “Vendanges tardives” un “Sélection de grains nobles”, drīkst publiski piedāvāt, nosūtīt, laist tirdzniecībā vai tirgot vienīgi tad, ja reklāmās, prospektos, uz etiķetēm, rēķinos un uz dažādu veidu taras ar labi pamanāmām rakstzīmēm ir dota Eiropas regulējumā paredzētā norāde par cukuru saturu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 7.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/49 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/49

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

(2022/C 386/10)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Alsace grand cru Moenchberg”

PDO-FR-A0383-AM02

Paziņojuma datums: 20.7.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Papildu norāde

Specifikācijas I nodaļas II iedaļas 1. punkts papildināts ar šādiem vispārlietotiem nosaukumiem: “Sylvaner” un “Pinot noir”, kā arī atbilstošajām vīnogu šķirnēm, attiecīgi: “Sylvaner B” un “Pinot noir N”.

Vispārlietoto nosaukumu “Sylvaner” pievieno, lai novērstu specifikācijas pirmajā redakcijā pieļautu neuzmanības kļūdu. Šīs pirmās redakcijas I nodaļas X iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā precizēts, ka šo atļauto šķirņu vīni “var tikt raudzēti un tirgoti ar to attiecīgo nosaukumu”, taču atbilstošais vispārlietotais nosaukums nebija ierakstīts iespējamo vispārlietoto nosaukumu sarakstā. Ar valsts lēmumu, kas pieņemts pirms specifikācijas apstiprināšanas pirmajā redakcijā, šķirne “Sylvaner B” tika pievienota tām šķirnēm, no kurām atļauts ražot vīnus ar cilmes vietas nosaukumu “Alsace grand cru Zotzenberg”, ņemot vērā vietējās paražas un šo vīnu atpazīstamību.

Vispārlietotais nosaukums “Pinot noir” ir pievienots specifikācijai, jo valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”. Sarkanvīnu atzīšanas pieprasījuma pamatā ir tradīcijas, atpazīstamība un īpašības, kas piemīt vīniem, kurus iegūst no “Pinot noir N” šķirnes vīnogām, kas tiek audzētas ar “Alsace grand cru” apzīmēto vīnu vajadzībām izraudzītajos zemesgabalos. Vīnogu šķirne “Pinot noir N” ir vienīgā atļautā vīnogu šķirne šiem sarkanvīniem.

Specifikācijas I nodaļas II iedaļas 1. punktā attiecībā uz smalko sēklu muskata vīnogu šķirnēm, kuru vispārlietotais nosaukums ir “Muscat”, tika pievienoti vārdi “blancs” un “roses”, lai novērstu specifikācijas iepriekšējā redakcijā pieļautu neuzmanības kļūdu.

Šie grozījumi neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

2.   Produktu veidi

Specifikācijas I nodaļas III iedaļā teksts tika grozīts, lai norādītu, ka pašreizējā specifikācijā minētie kontrolētie cilmes vietu nosaukumi vairs neattiecas tikai uz nedzirkstošajiem baltvīniem.

Ir konkrēti norādīti ar “Alsace grand cru” apzīmētie kontrolētie cilmes vietu nosaukumi, kuri attiecas uz nedzirkstošajiem baltvīniem un sarkanvīniem, proti, “Alsace grand cru Hengst”, “Alsace grand cru Kirchberg de Barr”.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Ģeogrāfiskais apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 1. punktā ir pievienota rindkopa ar atsauci uz datumiem, kuros Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta [Institut national de l'origine et de la qualité (INAO)] kompetentā valsts komiteja ir apstiprinājusi aizsargātā nosaukuma ģeogrāfisko apgabalu, kā arī ar norādi uz definīcijas sistēmu, 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru, kurš nosaka specifikācijā iekļautā apgabala robežas. Ar šo norādi ģeogrāfiskais apgabals ir juridiski definēts.

Atsauces iekļaušana uz 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru atjaunina pašvaldību nosaukumu sarakstu. Tādējādi ir dzēstas Kientzheim un Sigolsheim pašvaldības, jo to teritorija ietilpst Kaysersberg Vignoble pašvaldībā.

Šie redakcionālie grozījumi neietekmē attiecīgā ģeogrāfiskā apgabala robežas.

Tāpat 1. punkts ir papildināts ar šādiem teikumiem:

“Uz ģeogrāfisko apgabalu attiecināmie kartogrāfiskie dokumenti ir pieejami Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta tīmekļvietnē.

Pašvaldībai, kuras teritorija ģeogrāfiskajā apgabalā iekļauta daļēji, iesniegta karte, kurā skaidri norādītas ģeogrāfiskā apgabala robežas.”

Šo grozījumu rezultātā ir jāgroza vienotā dokumenta 6. punkts.

4.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 2. punktā:

| — | lai novērstu iepriekš pieļautu neuzmanības kļūdu, pirmajā rindkopā ir pievienota informācija “2006. gada 6. un 7. septembris”, kas atbilst datumam, kad kompetentā valsts komiteja ir apstiprinājusi zemesgabalu apgabalu; |
| --- | --- |

—

lai novērstu iepriekš pieļautu neuzmanības kļūdu, pirmajā rindkopā ir pievienota informācija “2006. gada 6. un 7. septembris”, kas atbilst datumam, kad kompetentā valsts komiteja ir apstiprinājusi zemesgabalu apgabalu;

| — | otrās rindkopas redakcija ir grozīta, lai ņemtu vērā pašvaldību nosaukumu izmaiņas IV iedaļas 1. punktā; |
| --- | --- |

—

otrās rindkopas redakcija ir grozīta, lai ņemtu vērā pašvaldību nosaukumu izmaiņas IV iedaļas 1. punktā;

| — | tabulā ir atjaunināta informācija slejā “Pašvaldības”, lai tā atbilstu IV iedaļas 1. punktā minētajiem nosaukumiem. |
| --- | --- |

—

tabulā ir atjaunināta informācija slejā “Pašvaldības”, lai tā atbilstu IV iedaļas 1. punktā minētajiem nosaukumiem.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

5.   Tiešās apkaimes apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 3. punkts ir grozīts ar norādi uz 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru, kas nosaka specifikācijā iekļautā apgabala robežas. Ar šo norādi ģeogrāfiskais apgabals ir juridiski definēts.

Atsauces iekļaušana uz 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru atjaunina pašvaldību nosaukumu sarakstu. Tādējādi Kaysersberg pašvaldības nosaukums ir dzēsts un ir pievienots Kaysersberg Vignoble pašvaldības nosaukums ar norādi, ka apgabalā ietilpst tikai tā pašvaldības daļa, kura pieder pie deleģētās pašvaldības Kaysersberg.

Šie redakcionālie grozījumi neietekmē tiešās apkaimes apgabala robežas.

Šo grozījumu rezultātā ir jāgroza vienotā dokumenta 9. punkts.

6.   Vīndārzā izmantotās vīnogu šķirnes

Specifikācijas I nodaļas V iedaļas 1. punktā tika pievienoti vārdu savienojumi: “ – baltvīniem: ” un “– sarkanvīniem: no vīnogu šķirnes “Pinot noir N””, jo valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”. Vīnogu šķirne “Pinot noir N” ir vienīgā šiem sarkanvīniem atļautā vīnogu šķirne. Tāpat tā ir vienīgā atļautā vīnogu šķirne, no kuras atļauts ražot sarkanvīnu ar cilmes vietas nosaukumu “Alsace”.

Lai novērstu specifikācijas iepriekšējā redakcijā pieļautu neuzmanības kļūdu, V iedaļas 1. punkta a), b) un e) apakšpunktā un V iedaļas 2. punkta b) apakšpunktā smalko sēklu muskata vīnogu šķirnēm tika pievienoti vārdi “blancs” un “roses”.

Šie grozījumi vienoto dokumentu nemaina.

7.   Stādījumu biezība

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta a) apakšpunktā tika pievienoti vārdu savienojumi “baltvīna ražošanai” un “sarkanvīna ražošanai”, lai tādējādi nošķirtu uz baltvīniem un sarkanvīniem attiecināmo stādījumu minimālo biezību. Šī biezība ir norādīta attiecībā uz nosaukumiem, kas atļauti lietošanai sarkanvīniem.

Šie papildinājumi vienoto dokumentu nemaina.

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta a) apakšpunktā tika precizēts datums, kurā faktiski sāk piemērot noteikumu, kas attiecas uz iespēju pielāgot biezību ar izaršanu, – “no 2011. gada 25. oktobra” aizstāj redakciju “no pašreizējās specifikācijas apstiprināšanas datuma”.

Šā grozījuma rezultātā jāgroza vienotā dokumenta 5. punkts.

8.   Apgriešanas noteikumi

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā ir dzēsts baltvīniem piemērojamais noteikums par vīnstīgu pumpuru skaitu uz augsnes virsmas kvadrātmetru, kurš atkarībā no vīnogu šķirnes bija atšķirīgs, un ieviests kopīgs noteikums par 18 vīnstīgu pumpuriem uz vīnkoka.

Šī tendence ļauj saskaņot formulējumu Elzasas cilmes vietas specifikācijās un vienkāršot pārbaudes metodes.

Ir grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

Ir pievienots teikuma sākums “Baltvīniem”, jo valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”.

Ir pievienoti apgriešanas noteikumi sarkanvīniem, maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz vīnkoka ir 14 vīnstīgu pumpuri. Tas ir mazāks nekā baltvīnu ražošanai atļautais pumpuru skaits. Šie noteikumi ļauj nodrošināt konsekvenci ar ražas iznākumu un kvalitatīvu vīnogu ieguvi.

Pēdējie minētie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

9.   Režģa jeb špaleru izmantošana un lapotnes augstums

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta c) apakšpunktā ir dzēsts arkas nesošās konstrukcijas stiepļu maksimālais augstums un ir grozīta atsietas lapotnes augstuma mērīšanas metode.

Šie grozījumi ļauj veģetācijas perioda laikā konstatēt, kā tiek ievērots lapotnes augstums, savukārt iepriekš bija noteikta obligāta prasība attiecībā uz konstrukciju.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

10.   Zemesgabala maksimālā vidējā noslodze

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta d apakšpunktā ir samazināta zemesgabala maksimālās vidējās noslodzes vērtība baltvīniem no 10 000 kg līdz 8 500 kg uz hektāru, jo ir samazinājies ražas iznākums šiem vīniem.

Sarkanvīniem ir noteikta vērtība, kas nepārsniedz baltvīniem noteikto vērtību, un tas ir darīts ar nolūku saskaņot šo vīnu ražas iznākumu.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

11.   Vīnogu gatavība un spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija

Specifikācijas I nodaļas VII iedaļas 2. punkta a) apakšpunktā ir grozīta tabula, ņemot vērā to, ka valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”.

Šiem ar “Alsace grand cru” apzīmētajiem sarkanvīniem tika noteikts minimālais cukuru līmenis vīnogu novākšanas brīdī un to spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija.

Šīs norādes vienoto dokumentu neietekmē.

Baltvīniem minimālais cukuru daudzums vīnogām tika palielināts no 2 vai 3 gramiem uz litru nenorūgušas vīnogu misas, lai ievērotu tādu pašu spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas vērtību amplitūdu – 1 tilp. % –, kas bija norādīta specifikācijas iepriekšējā redakcijā. Aizsardzības un pārvaldības struktūra aprēķinos par cukuru gramu pārveidošanos spirtā izvēlējusies izmantot vērtību 17 grami cukuru uz 1 tilp. % baltvīniem, lai gan specifikācijas sākotnējā redakcijā bija norādīts, ka tā izmanto vērtību 16,83. Izstrādājot specifikācijas pirmo redakciju, Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta kompetentā valsts komiteja ieteica vērtību 17.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

12.   Ražas iznākums

Specifikācijas I nodaļas VIII iedaļas 1. un 2. punktā ir samazināts ražas iznākums, kā arī sasniedzamais ražas iznākums, un tas baltvīniem un baltvīniem ar norādi “Vendanges tardives” [vēlīnā raža] ļauj nodrošināt labāku kvalitātes kontroli, saskaņoti ar Elzasas reģiona nosaukumu struktūras hierarhiju.

Vienotā dokumenta 5. punkts ir grozīts attiecībā uz maksimālo ražas iznākumu (sasniedzamo ražas iznākumu).

Vīniem bez norādes ir pievienots “baltvīni”, jo valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”.

Sarkanvīniem ražas iznākums un sasniedzamais ražas iznākums ir noteikti saskaņoti ar Elzasas reģiona nosaukumu struktūras hierarhiju, kurā grand cru nosaukumiem atbilst zemākās vērtības.

Šie pēdējie grozījumi vienoto dokumentu negroza.

13.   Malolaktiskā fermentācija, fermentējamo cukuru saturs sarkanvīniem

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 1. punkta c) apakšpunktā ir precizēts, ka sarkanvīniem tiek veikta malolaktiskā fermentācija.

Lai nodrošinātu šo noteikumu kontroli, tika noteikts, ka fasēšanas stadijā ābolskābes saturs nepārsniedz 0,4 gramus litrā.

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 1. punkta d) apakšpunktā ir noteikts, ka fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs pēc fermentācijas nepārsniedz 2 gramus litrā.

Vienotais dokuments nav grozīts.

14.   Spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas palielināšanas aizliegums sarkanvīniem

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 1. punkta c) apakšpunktā ir precizēts, ka sarkanvīniem nav pieļaujama bagātināšana. Šie ierobežojumi attiecībā uz vīndarību ir saskaņā ar vīnogu ieguves zemesgabalu parametriem, stādījumu minimālo biezību, apgriešanas noteikumiem un ražas iznākuma zemajām vērtībām.

Vienotais dokuments nav grozīts.

15.   Vīna darītavas vinifikācijas jauda

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 1. punkta g) apakšpunktā ir samazināts vīna darītavas vinifikācijas jaudas aprēķināšanas koeficients.

Attiecībai starp iepriekšējās ražas lielumu un vīna darītavas jaudu vairs nav jābūt tik lielai.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

16.   Sarkanvīnu kopšanas beigu datums un datums, no kura vīnus var laist tirgū tiešam patēriņam

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 2. punktā ir noteikts minimālais sarkanvīnu kopšanas ilgums – līdz tā gada 1. oktobrim, kas seko ražas novākšanas gadam. Vīniem, kas izgatavoti no šajā reģionā audzētām “Pinot noir N” šķirnes vīnogām, minimālais kopšanas ilgums ir nepieciešams, lai pilnībā izpaustos tiem raksturīgās īpašības.

I nodaļas IX iedaļas 5. punkta a) apakšpunktā ir norādīts, ka, noslēdzoties kopšanas posmam, sarkanvīnus var laist tirgū tiešajam patēriņam ne agrāk kā ražas gadam sekojošā gada 1. oktobrī.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

17.   Safasēta vīna partiju kontrole

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 3. punkta b) apakšpunktā ir dzēsts noteikums attiecībā uz parauga pudeļu glabāšanu safasēta vīna partiju kontroles vajadzībām.

Šis noteikums ir kontroles nodrošināšanas pasākums, kas ir pārnests ierakstīšanai kontroles plānā.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

18.   Fasētu vīnu uzglabāšana

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 4. punktā ir precizēti fasētu vīnu uzglabāšanas vietas raksturlielumi.

Tas ļauj uzņēmējiem labāk izprast šos noteikumus un atvieglo to kontroli.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

19.   Saikni ar ģeogrāfisko apgabalu veidojošie cilvēkfaktori

Specifikācijas I nodaļas X iedaļas 1. punkta b) apakšpunkta redakcija ir grozīta, lai ņemtu vērā to, ka cilmes vietas nosaukumi “Alsace grand cru Hengst” un “Alsace grand cru Kirchberg de Barr” atzīti lietošanai nedzirkstošajiem sarkanvīniem:

| — | kontrolētam cilmes vietas nosaukumam “Alsace grand cru Hengst” ir pievienota šāda informācija: atzīšana sarkanvīniem 2022. gadā, ir atļauta vienīgi vīnogu šķirne “Pinot noir N”, sarkanvīna ražošanai stādījumu minimālā biezība ir 5 500 vīnkoku uz hektāru platības, vīniem nedrīkst tikt veikta nekāda bagātināšana, vīnu minimālais kopšanas ilgums ir 10 mēneši; |
| --- | --- |

—

kontrolētam cilmes vietas nosaukumam “Alsace grand cru Hengst” ir pievienota šāda informācija: atzīšana sarkanvīniem 2022. gadā, ir atļauta vienīgi vīnogu šķirne “Pinot noir N”, sarkanvīna ražošanai stādījumu minimālā biezība ir 5 500 vīnkoku uz hektāru platības, vīniem nedrīkst tikt veikta nekāda bagātināšana, vīnu minimālais kopšanas ilgums ir 10 mēneši;

| — | kontrolētam cilmes vietas nosaukumam “Alsace grand cru Kircberg de Barr” ir pievienota šāda informācija: atzīšana sarkanvīniem 2022. gadā, ir atļauta vienīgi vīnogu šķirne “Pinot noir N”, sarkanvīna ražošanai stādījumu minimālā biezība ir 5 000 vīnkoku uz hektāru platības, vīniem nedrīkst tikt veikta nekāda bagātināšana, vīnu minimālais kopšanas ilgums ir 10 mēneši. |
| --- | --- |

—

kontrolētam cilmes vietas nosaukumam “Alsace grand cru Kircberg de Barr” ir pievienota šāda informācija: atzīšana sarkanvīniem 2022. gadā, ir atļauta vienīgi vīnogu šķirne “Pinot noir N”, sarkanvīna ražošanai stādījumu minimālā biezība ir 5 000 vīnkoku uz hektāru platības, vīniem nedrīkst tikt veikta nekāda bagātināšana, vīnu minimālais kopšanas ilgums ir 10 mēneši.

X iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā ir dzēsta informācija par to, ka šo divu cilmes vietas nosaukumu atzīšana attiecas uz balto vīnogu šķirnēm, savukārt vārds “baltvīniem” pievienots, kad tas ir nepieciešams teksta izpratnei.

Šie grozījumi vienoto dokumentu nemaina.

Lai novērstu specifikācijas iepriekšējā redakcijā pieļautu neuzmanības kļūdu, smalko sēklu muskata vīnogu šķirņu nosaukumos tika pievienoti vārdi “blancs” un “roses”. Šie papildinājumi vienoto dokumentu neietekmē. Šie papildinājumi vienoto dokumentu neietekmē.

20.   Vīna vai vīnu apraksts

Specifikācijas I nodaļas X iedaļas 2. punktā ir pievienots baltvīnu vizuālā izskata apraksts, un tas darīts ar nolūku tos labāk raksturot.

Attiecībā uz diviem pirmajiem aprakstītajiem vīna veidiem: “Šo divu veidu vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat zeltaini dzeltenai.”

Attiecībā uz diviem pēdējiem aprakstītajiem vīna veidiem: “Šo divu veidu vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat dzintaraini dzeltenai.”

Ir grozīts vienotā dokumenta 4. punkts.

Cilmes vietas nosaukumiem “Alsace grand cru Hengst” un “Alsace grand cru Kirchberg de Barr” ir pievienots sarkanvīnu galveno organoleptisko īpašību apraksts.

Ar šiem aprakstiem vienoto dokumentu negroza.

21.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Specifikācijas I nodaļas X iedaļas 3. punktā attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu “Alsace grand cru Hengst” teksts par saikni ar ģeogrāfisko apgabalu un vīnu īpašībām, ko var attiecināt arī uz šā nosaukuma sarkanvīniem, ir papildināts ar informāciju, kas raksturīga sarkanvīniem.

Vienotais dokuments nav grozīts.

22.   Pārejas pasākumi

Specifikācijas I nodaļas XI iedaļas 2. punktā konsekvencei ar grozījumiem I nodaļas VI iedaļā ir dzēsts nesošās konstrukcijas stiepļu augstums un ir samazināts maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz vienu vīnkoku.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

23.   Marķējumā iekļaujamā obligātā norāde par cukuru saturu un cita papildinformācija par baltvīniem

Specifikācijas I nodaļas XII iedaļas 2. punkta d) apakšpunktā ir iekļauts jauns teksts, ar kuru patlaban brīvprātīgā norāde par cukuru saturu padarīta par obligātu, kā tas ir paredzēts Regulā (ES) 2019/33.

Šī norāde sniedz patērētājam lielāku skaidrību par vīna veidu.

Šis jaunais noteikums neattiecas uz vīniem ar tradicionālajām norādēm “Vendanges tardives” [vēlīnā raža] un “Sélection de grains nobles” [dižciltīgu vīnogu izlase].

Ir papildināts vienotā dokumenta 9. punkts.

XII iedaļas 2. punkta sākotnējais d apakšpunkts kļūst par e) apakšpunktu.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

24.   Iepriekšēja deklarācija par zemesgabala izmantošanu

Specifikācijas II nodaļas I iedaļas 1. punktā ir pievienots precizējums noteikumiem attiecībā uz iepriekšēju deklarāciju par zemesgabala izmantošanu, ko uzņēmējs iesniedz cilmes nosaukuma “Alsace grand cru” aizsardzības un pārvaldības struktūrai gadījumā, ja tas atsakās no šā nosaukuma vīna ražošanas.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Alsace grand cru Moenchberg

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

1.

ĪSS APRAKSTS

Šie vīni ir nedzirkstošie baltvīni.

Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija vīniem no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer Rs” un “Pinot gris G” ir 12,5 %, bet no citām vīnogu šķirnēm iegūtajiem vīniem – 11 %. Spirta kopējā tilpumkoncentrācija pēc bagātināšanas nepārsniedz 15 % vīniem, kas iegūti no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer B” un “Pinot gris G”, un 14 % vīniem, kas iegūti no citām vīnogu šķirnēm.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Baltvīni ir piemēroti ilgstošai uzglabāšanai, tiem raksturīgs izteikts svaigums, ko tiem piešķir vīnskābes dominance apvienojumā ar vīnogu labu gatavības pakāpi. Cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar vispārlietotajiem nosaukumiem, ja vīns ir izgatavots vienīgi no tām vīnogu šķirnēm, kuras ar attiecīgo nosaukumu var apzīmēt. Tie ir pilnmiesīgi, sarežģīti, ļoti aromātiski, ar daudzveidīgām niansēm. Vīniem piemīt ilga pēcgarša, laika gaitā tie kļūst sarežģītāki.

Pastāv divi to galvenie veidi: sausi vīni ar mineralitātes notīm un aromātiski, pilnmiesīgi, bagātīgi vīni ar augļu notīm. Šo divu veidu vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat zeltaini dzeltenai.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   Ar norādi “Vendanges Tardives” [vēlīnā raža] papildināts nosaukums

ĪSS APRAKSTS

Vīniem no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer Rs” un “Pinot gris G” spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 16 %, bet no citām vīnogu šķirnēm iegūtajiem vīniem — 14,5 %.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Vīniem ar norādi “Vendanges Tardives” bieži piemīt ļoti eksotiski aromāti, ogu ievārījuma notis ar svaiguma notīm noslēgumā. Tie ir visai piesātināti, ar ļoti noturīgiem aromātiem. Šiem vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat dzintaraini dzeltenai.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   Nosaukumu papildina “Sélection de grains nobles” [dižciltīgu vīnogu izlase]

ĪSS APRAKSTS

Vīniem no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer Rs” un “Pinot gris G” spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 18,2 %, bet no citām vīnogu šķirnēm iegūtajiem vīniem — 16,4 %.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Vīni ar norādi “sélection de grains nobles” ir piesātinātāki, spēcīgāki, tiem bieži piemīt marmelādes notis. Tiem ir piesātināta garšas buķete un ļoti noturīgi aromāti. Šiem vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat dzintaraini dzeltenai.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Vīnogulāju kopšanas veidi: stādījumu biezība

Audzēšanas metode

Vīnkoku stādījumu minimālā biezība ir 4 500 vīnkoku uz hektāru platības.

Vīnkoku rindstarpu platums nedrīkst pārsniegt 2 metrus.

Vīnkoku rindstarpu platums ir ne mazāks par 0,75 metriem un ne lielāks par 1,50 metriem.

Sākot no 2011. gada 25. oktobra, rindstarpu platums, ko iegūst, zemesgabalā izarot vīnkoku rindas, nedrīkst pārsniegt 3 metrus.

2.   Vīnogulāju kopšanas veidi: apgriešanas noteikumi

Audzēšanas metode

Ja vīnogulāji veidoti pēc Gijo [Guyot] metodes vienpleca vai divplecu formā, tad uz katra vīnkoka atstāj ne vairāk par 18 vīnstīgu pumpuriem.

3.   Ražas novākšana

Audzēšanas metode

Vīni ir gatavoti no vīnogām, kuras novāktas ar rokām.

4.   Spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas palielināšana

Īpašā vīndarības metode

Spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas palielināšana nedrīkst pārsniegt:

0,5 tilp. % vīniem, kas iegūti no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer B” un “Pinot gris G”,

1,5 tilp. % vīniem, kas iegūti no citām vīnogu šķirnēm.

Vīniem, kurus drīkst apzīmēt ar norādēm “vendanges tardives” vai “sélection de grains nobles”, nav pieļaujama nekāda bagātināšana.

5.   Ražošana

Vīnu gatavošanā piemērojamais ierobežojums

Koksnes šķeldas izmantošana ir aizliegta.

6.   Vīna kopšana

Īpašā vīndarības metode

Vīnus kopj vismaz līdz tā gada 1. jūnijam, kas seko ražas novākšanas gadam.

Vīnus, kurus drīkst apzīmēt ar norādēm “vendanges tardives” vai “sélection de grains nobles”, kopj vismaz līdz ražas novākšanas gadam sekojošā otrā gada 1. jūnijam.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | Ar “vendanges tardives” papildināts vai nepapildināts nosaukums
  60 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

1.

Ar “vendanges tardives” papildināts vai nepapildināts nosaukums

60 hektolitri no hektāra

| 2. | Ar “Sélection de grains nobles” papildināts nosaukums
  48 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

2.

Ar “Sélection de grains nobles” papildināts nosaukums

48 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija, vīna gatavošana un kopšana tiek nodrošināta šādu pašvaldību teritorijā, pamatojoties uz 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru:

| — | Augšreinas departaments — šādu pašvaldību teritorija pilnībā: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.
  Apgabalā daļēji ietilpst Kaysersberg Vignoble pašvaldība, konkrētāk, tikai deleģēto pašvaldību Kientzheim un Sigolsheim teritorija. |
| --- | --- |

—

Augšreinas departaments — šādu pašvaldību teritorija pilnībā: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.

Apgabalā daļēji ietilpst Kaysersberg Vignoble pašvaldība, konkrētāk, tikai deleģēto pašvaldību Kientzheim un Sigolsheim teritorija.

| — | Lejasreinas departaments: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

  Pašvaldībai, kuras teritorija ģeogrāfiskajā apgabalā iekļauta daļēji, iesniegta karte, kurā skaidri norādītas ģeogrāfiskā apgabala robežas.
  Uz ģeogrāfisko apgabalu attiecināmie kartogrāfiskie dokumenti ir pieejami Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta tīmekļvietnē. |
| --- | --- |

—

Lejasreinas departaments: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

Pašvaldībai, kuras teritorija ģeogrāfiskajā apgabalā iekļauta daļēji, iesniegta karte, kurā skaidri norādītas ģeogrāfiskā apgabala robežas.

Uz ģeogrāfisko apgabalu attiecināmie kartogrāfiskie dokumenti ir pieejami Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta tīmekļvietnē.

7.   Vīna vīnogu šķirne(-es)

“Gewurztraminer Rs”

“Muscat Ottonel B” - “Muscat”, “Moscato”

smalko sēklu muskata vīnogu šķirnes “Blancs B” - “Muscat”, “Moscato”

smalko sēklu muskata vīnogu šķirnes “Roses Rs” - “Muscat”, “Moscato”

“Pinot gris G”

“Riesling B”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Ņemot vērā labvēlīgo klimatu, kas raksturīgs Elzasas vīndārziem, ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Alsace grand cru Wiebelsberg” apzīmētie vīni top vienā no labākajām atrašanās vietām. Elzasas gleznainajā ainavā izvietotie vīndārzi ļauj iegūt izteiksmīgus vīnus ar īpatnēju raksturu un unikālu īpašību kopumu.

La pierrosité des sols confère aux vins une acidité régulière, massive et enrobante, apportant salinité, longueur en bouche et puissance.

Izcilie klimatiskie apstākļi sezonas beigās, kas ir labvēlīgi vīnogu dabiskajai izžūšanai un dižciltīgās puves attīstībai, ļauj ražot vīnus, kas iegūti no pārgatavojušos vīnogu ražas.

Specifikācijā paredzētā kopšana ļauj šiem vīniem uzlaboties.

Pieņemot stingrus ražošanas noteikumus, piemēram, par lielas lapotnes virsmas saglabāšanu un ražas novākšanu ar rokām, Elzasas reģiona vīnkopji nemainīgi uztur šiem vīniem piemītošo raksturu (šie vīni ir plaši atzīti gan savas sarežģītības dēļ, gan tamdēļ, ka ir piemēroti ilgai glabāšanai).

Tie pieder pie šī reģiona augstākās kategorijas vīniem. Šie vīni ir augstāk novērtēti nekā vīni ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Alsace”.

Šis vīndārzs ir pieminēts 1852. gadā izdotajā Elzasas grand cru vīndārzu klasifikācijā, ko veidojis vīnogulāju šķirņu pētnieks Štolcs [Stoltz].

Šī mūsdienās atzītā vieta ir aprakstīta arī 1958. gada tapušajā Médard Barth darbā “Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine”.

9.   BŪTISKI PAPILDU NOSACĪJUMI (IEPAKOJUMS, MARĶĒJUMS, CITAS PRASĪBAS)

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kas, paredzot atkāpi, noteikts vīnu vinifikācijai, gatavošanai un kopšanai, pamatojoties uz 2021. gada oficiālo Administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, veido šādu pašvaldību teritorija:

| — | Augšreinas departaments — šādu pašvaldību teritorija pilnībā: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

  Apgabalā daļēji ietilpst Kaysersberg Vignoble pašvaldība, konkrētāk, tikai deleģētās pašvaldības Kaysersberg teritorija. |
| --- | --- |

—

Augšreinas departaments — šādu pašvaldību teritorija pilnībā: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

Apgabalā daļēji ietilpst Kaysersberg Vignoble pašvaldība, konkrētāk, tikai deleģētās pašvaldības Kaysersberg teritorija.

| — | Lejasreinas departaments: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Lejasreinas departaments: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Iepildīšana apgabalā

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Iepildīšana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Vīnus iepilda “Vin du Rhin” tipa pudelēs, kas atbilst 1955. gada 20. maija dekrēta Nr. 55-673, 1959. gada 13. maija lēmuma un 1963. gada 19. marta dekrēta noteikumiem, ar ko izslēdz citu veidu pudeļu izmantošanu.

Kopš 1972. gada 5. jūlija lēmuma stāšanās spēkā Lejasreinas un Augšreinas departamentu vīni ir obligāti jāpilda “Vin du Rhin” flautas veida pudelēs, kas aprakstītas 1955. gada dekrētā.

Ražas gada norādīšana

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Ražas gads kopā ar cilmes vietas nosaukumu ir jānorāda ražas un uzglabāšanas deklarācijās, pavaddokumentos, reklāmās, prospektos, uz etiķetēm, rēķinos, uz dažādu veidu taras.

Vispārlietotais nosaukums

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar vispārlietotajiem nosaukumiem ar nosacījumu, ja vīns ir izgatavots vienīgi no tām vīnogu šķirnēm, kuras var apzīmēt ar attiecīgo nosaukumu.

Ir aizliegts izmantot divus vai vairākus vispārlietotos nosaukumus uz vienas un tās pašas etiķetes.

Ir šādi vispārlietotie nosaukumi:

“Gewurztraminer”;

“Muscat”;

“Muscat Ottonel”;

“Pinot gris”;

“Riesling”.

Tradicionālās norādes “Vendanges tardives” un “Sélection de grains nobles”

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Vīniem, kurus drīkst apzīmēt ar norādēm “Vendanges tardives” vai “Sélection de grains nobles”, obligāti ir jāiekļauj:

| — | ražas gada norāde; |
| --- | --- |

—

ražas gada norāde;

| — | viens no vispārlietotajiem nosaukumiem. |
| --- | --- |

—

viens no vispārlietotajiem nosaukumiem.

Norāde par cukuru saturu

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Baltvīnus, kurus saskaņā ar šo specifikāciju apzīmē ar kādu no 51 kontrolēta cilmes vietas “Alsace Grand Cru – lieu-dit” nosaukuma, izņemot vīnus ar norādēm “Vendanges tardives” un “Sélection de grains nobles”, drīkst publiski piedāvāt, nosūtīt, laist tirdzniecībā vai tirgot vienīgi tad, ja reklāmās, prospektos, uz etiķetēm, rēķinos un uz dažādu veidu taras ar labi pamanāmām rakstzīmēm ir dota Eiropas regulējumā paredzētā norāde par cukuru saturu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 7.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/61 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/61

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 386/11)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Alsace grand cru Hatschbourg”

PDO-FR-A0372-AM02

Paziņojuma datums: 20.7.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Papildu norāde

Specifikācijas I nodaļas II iedaļas 1. punkts papildināts ar šādiem vispārlietotiem nosaukumiem: “Sylvaner” un “Pinot noir”, kā arī atbilstošajām vīnogu šķirnēm, attiecīgi: “Sylvaner B” un “Pinot noir N”.

Vispārlietoto nosaukumu “Sylvaner” pievieno, lai novērstu specifikācijas pirmajā redakcijā pieļautu neuzmanības kļūdu. Šīs pirmās redakcijas I nodaļas X iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā precizēts, ka šo atļauto šķirņu vīni “var tikt raudzēti un tirgoti ar to attiecīgo nosaukumu”, taču atbilstošais vispārlietotais nosaukums nebija ierakstīts iespējamo vispārlietoto nosaukumu sarakstā. Ar valsts lēmumu, kas pieņemts pirms specifikācijas apstiprināšanas pirmajā redakcijā, šķirne “Sylvaner B” tika pievienota tām šķirnēm, no kurām atļauts ražot vīnus ar cilmes vietas nosaukumu “Alsace grand cru Zotzenberg”, ņemot vērā vietējās paražas un šo vīnu atpazīstamību.

Vispārlietotais nosaukums “Pinot noir” ir pievienots specifikācijai, jo valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”. Sarkanvīnu atzīšanas pieprasījuma pamatā ir tradīcijas, atpazīstamība un īpašības, kas piemīt vīniem, kurus iegūst no “Pinot noir N” šķirnes vīnogām, kas tiek audzētas ar “Alsace grand cru” apzīmēto vīnu vajadzībām izraudzītajos zemesgabalos. Vīnogu šķirne “Pinot noir N” ir vienīgā atļautā vīnogu šķirne šiem sarkanvīniem.

Specifikācijas I nodaļas II iedaļas 1. punktā attiecībā uz smalko sēklu muskata vīnogu šķirnēm, kuru vispārlietotais nosaukums ir “Muscat”, tika pievienoti vārdi “blancs” un “roses”, lai novērstu specifikācijas iepriekšējā redakcijā pieļautu neuzmanības kļūdu.

Šie grozījumi neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

2.   Produktu veidi

Specifikācijas I nodaļas III iedaļā teksts tika grozīts, lai norādītu, ka pašreizējā specifikācijā minētie kontrolētie cilmes vietu nosaukumi vairs neattiecas tikai uz nedzirkstošajiem baltvīniem.

Ir konkrēti norādīti ar “Alsace grand cru” apzīmētie kontrolētie cilmes vietu nosaukumi, kuri attiecas uz nedzirkstošajiem baltvīniem un sarkanvīniem, proti, “Alsace grand cru Hengst”, “Alsace grand cru Kirchberg de Barr”.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Ģeogrāfiskais apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 1. punktā ir pievienota rindkopa ar atsauci uz datumiem, kuros Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta [Institut national de l'origine et de la qualité (INAO)] kompetentā valsts komiteja ir apstiprinājusi aizsargātā nosaukuma ģeogrāfisko apgabalu, kā arī ar norādi uz definīcijas sistēmu, 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru, kurš nosaka specifikācijā iekļautā apgabala robežas. Ar šo norādi ģeogrāfiskais apgabals ir juridiski definēts.

Atsauces iekļaušana uz 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru atjaunina pašvaldību nosaukumu sarakstu. Tādējādi ir dzēstas Kientzheim un Sigolsheim pašvaldības, jo to teritorija ietilpst Kaysersberg Vignoble pašvaldībā.

Šie redakcionālie grozījumi neietekmē attiecīgā ģeogrāfiskā apgabala robežas.

Tāpat 1. punkts ir papildināts ar šādiem teikumiem:

“Uz ģeogrāfisko apgabalu attiecināmie kartogrāfiskie dokumenti ir pieejami Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta tīmekļvietnē.

Pašvaldībai, kuras teritorija ģeogrāfiskajā apgabalā iekļauta daļēji, iesniegta karte, kurā skaidri norādītas ģeogrāfiskā apgabala robežas.”

Šo grozījumu rezultātā ir jāgroza vienotā dokumenta 6. punkts.

4.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

Noteiktais zemesgabalu apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 2. punktā:

| — | lai novērstu iepriekš pieļautu neuzmanības kļūdu, pirmajā rindkopā ir pievienota informācija “2006. gada 6. un 7. septembris”, kas atbilst datumam, kad kompetentā valsts komiteja ir apstiprinājusi zemesgabalu apgabalu; |
| --- | --- |

—

lai novērstu iepriekš pieļautu neuzmanības kļūdu, pirmajā rindkopā ir pievienota informācija “2006. gada 6. un 7. septembris”, kas atbilst datumam, kad kompetentā valsts komiteja ir apstiprinājusi zemesgabalu apgabalu;

| — | otrās rindkopas redakcija ir grozīta, lai ņemtu vērā pašvaldību nosaukumu izmaiņas IV iedaļas 1. punktā; |
| --- | --- |

—

otrās rindkopas redakcija ir grozīta, lai ņemtu vērā pašvaldību nosaukumu izmaiņas IV iedaļas 1. punktā;

| — | tabulā ir atjaunināta informācija slejā “Pašvaldības”, lai tā atbilstu IV iedaļas 1. punktā minētajiem nosaukumiem. |
| --- | --- |

—

tabulā ir atjaunināta informācija slejā “Pašvaldības”, lai tā atbilstu IV iedaļas 1. punktā minētajiem nosaukumiem.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

5.   Tiešās apkaimes apgabals

Tiešās apkaimes apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 3. punkts ir grozīts ar norādi uz 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru, kas nosaka specifikācijā iekļautā apgabala robežas. Ar šo norādi ģeogrāfiskais apgabals ir juridiski definēts.

Atsauces iekļaušana uz 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru atjaunina pašvaldību nosaukumu sarakstu. Tādējādi Kaysersberg pašvaldības nosaukums ir dzēsts un ir pievienots Kaysersberg Vignoble pašvaldības nosaukums ar norādi, ka apgabalā ietilpst tikai tā pašvaldības daļa, kura pieder pie deleģētās pašvaldības Kaysersberg.

Kaysersberg

Kaysersberg Vignoble

Kaysersberg

Šie redakcionālie grozījumi neietekmē tiešās apkaimes apgabala robežas.

Šo grozījumu rezultātā ir jāgroza vienotā dokumenta 9. punkts.

6.   Vīndārzā izmantotās vīnogu šķirnes

Vīndārzā izmantotās vīnogu šķirnes

Specifikācijas I nodaļas V iedaļas 1. punktā tika pievienoti vārdu savienojumi: “ – baltvīniem: ” un “– sarkanvīniem: no vīnogu šķirnes “Pinot noir N””, jo valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”. Vīnogu šķirne “Pinot noir N” ir vienīgā šiem sarkanvīniem atļautā vīnogu šķirne. Tāpat tā ir vienīgā atļautā vīnogu šķirne, no kuras atļauts ražot sarkanvīnu ar cilmes vietas nosaukumu “Alsace”.

Lai novērstu specifikācijas iepriekšējā redakcijā pieļautu neuzmanības kļūdu, V iedaļas 1. punkta a), b) un e) apakšpunktā un V iedaļas 2. punkta b) apakšpunktā smalko sēklu muskata vīnogu šķirnēm tika pievienoti vārdi “blancs” un “roses”.

Šie grozījumi vienoto dokumentu nemaina.

7.   Stādījumu biezība

Stādījumu biezība

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta a) apakšpunktā tika pievienoti vārdu savienojumi “baltvīna ražošanai” un “sarkanvīna ražošanai”, lai tādējādi nošķirtu uz baltvīniem un sarkanvīniem attiecināmo stādījumu minimālo biezību. Šī biezība ir norādīta attiecībā uz nosaukumiem, kas atļauti lietošanai sarkanvīniem.

Šie papildinājumi vienoto dokumentu nemaina.

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta a) apakšpunktā tika precizēts datums, kurā faktiski sāk piemērot noteikumu, kas attiecas uz iespēju pielāgot biezību ar izaršanu, – “no 2011. gada 25. oktobra” aizstāj redakciju “no pašreizējās specifikācijas apstiprināšanas datuma”.

Šā grozījuma rezultātā jāgroza vienotā dokumenta 5. punkts.

8.   Apgriešanas noteikumi

Apgriešanas noteikumi

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā ir dzēsts baltvīniem piemērojamais noteikums par vīnstīgu pumpuru skaitu uz augsnes virsmas kvadrātmetru, kurš atkarībā no vīnogu šķirnes bija atšķirīgs, un ieviests kopīgs noteikums par 18 vīnstīgu pumpuriem uz vīnkoka.

Šī tendence ļauj saskaņot formulējumu Elzasas cilmes vietas specifikācijās un vienkāršot pārbaudes metodes.

Ir grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

Ir pievienots teikuma sākums “Baltvīniem”, jo valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”.

Ir pievienoti apgriešanas noteikumi sarkanvīniem, maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz vīnkoka ir 14 vīnstīgu pumpuri. Tas ir mazāks nekā baltvīnu ražošanai atļautais pumpuru skaits. Šie noteikumi ļauj nodrošināt konsekvenci ar ražas iznākumu un kvalitatīvu vīnogu ieguvi.

Pēdējie minētie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

9.   Režģa jeb špaleru izmantošana un lapotnes augstums

Režģa jeb špaleru izmantošana un lapotnes augstums

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta c) apakšpunktā ir dzēsts arkas nesošās konstrukcijas stiepļu maksimālais augstums un ir grozīta atsietas lapotnes augstuma mērīšanas metode.

Šie grozījumi ļauj veģetācijas perioda laikā konstatēt, kā tiek ievērots lapotnes augstums, savukārt iepriekš bija noteikta obligāta prasība attiecībā uz konstrukciju.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

10.   Zemesgabala maksimālā vidējā noslodze

Zemesgabala maksimālā vidējā noslodze

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta d apakšpunktā ir samazināta zemesgabala maksimālās vidējās noslodzes vērtība baltvīniem no 10 000 kg līdz 8 500 kg uz hektāru, jo ir samazinājies ražas iznākums šiem vīniem.

Sarkanvīniem ir noteikta vērtība, kas nepārsniedz baltvīniem noteikto vērtību, un tas ir darīts ar nolūku saskaņot šo vīnu ražas iznākumu.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

11.   Vīnogu gatavība un spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija

Vīnogu gatavība un spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija

Specifikācijas I nodaļas VII iedaļas 2. punkta a) apakšpunktā ir grozīta tabula, ņemot vērā to, ka valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”.

Šiem ar “Alsace grand cru” apzīmētajiem sarkanvīniem tika noteikts minimālais cukuru līmenis vīnogu novākšanas brīdī un to spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija.

Šīs norādes vienoto dokumentu neietekmē.

Baltvīniem minimālais cukuru daudzums vīnogām tika palielināts no 2 vai 3 gramiem uz litru nenorūgušas vīnogu misas, lai ievērotu tādu pašu spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas vērtību amplitūdu – 1 tilp. % –, kas bija norādīta specifikācijas iepriekšējā redakcijā. Aizsardzības un pārvaldības struktūra aprēķinos par cukuru gramu pārveidošanos spirtā izvēlējusies izmantot vērtību 17 grami cukuru uz 1 tilp. % baltvīniem, lai gan specifikācijas sākotnējā redakcijā bija norādīts, ka tā izmanto vērtību 16,83. Izstrādājot specifikācijas pirmo redakciju, Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta kompetentā valsts komiteja ieteica vērtību 17.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

12.   Ražas iznākums

Ražas iznākums

Specifikācijas I nodaļas VIII iedaļas 1. un 2. punktā ir samazināts ražas iznākums, kā arī sasniedzamais ražas iznākums, un tas baltvīniem un baltvīniem ar norādi “Vendanges tardives” [vēlīnā raža] ļauj nodrošināt labāku kvalitātes kontroli, saskaņoti ar Elzasas reģiona nosaukumu struktūras hierarhiju.

Vienotā dokumenta 5. punkts ir grozīts attiecībā uz maksimālo ražas iznākumu (sasniedzamo ražas iznākumu).

Vīniem bez norādes ir pievienots “baltvīni”, jo valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz dažiem nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar izcelsmes norādi “Alsace grand cru”.

Sarkanvīniem ražas iznākums un sasniedzamais ražas iznākums ir noteikti saskaņoti ar Elzasas reģiona nosaukumu struktūras hierarhiju, kurā grand cru nosaukumiem atbilst zemākās vērtības.

grand cru

Šie pēdējie grozījumi vienoto dokumentu negroza.

13.   Malolaktiskā fermentācija, fermentējamo cukuru saturs sarkanvīniem

Malolaktiskā fermentācija, fermentējamo cukuru saturs sarkanvīniem

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 1. punkta c) apakšpunktā ir precizēts, ka sarkanvīniem tiek veikta malolaktiskā fermentācija.

Lai nodrošinātu šo noteikumu kontroli, tika noteikts, ka fasēšanas stadijā ābolskābes saturs nepārsniedz 0,4 gramus litrā.

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 1. punkta d) apakšpunktā ir noteikts, ka fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs pēc fermentācijas nepārsniedz 2 gramus litrā.

Vienotais dokuments nav grozīts.

14.   Spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas palielināšanas aizliegums sarkanvīniem

Spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas palielināšanas aizliegums sarkanvīniem

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 1. punkta c) apakšpunktā ir precizēts, ka sarkanvīniem nav pieļaujama bagātināšana. Šie ierobežojumi attiecībā uz vīndarību ir saskaņā ar vīnogu ieguves zemesgabalu parametriem, stādījumu minimālo biezību, apgriešanas noteikumiem un ražas iznākuma zemajām vērtībām.

Vienotais dokuments nav grozīts.

15.   Vīna darītavas vinifikācijas jauda

Vīna darītavas vinifikācijas jauda

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 1. punkta g) apakšpunktā ir samazināts vīna darītavas vinifikācijas jaudas aprēķināšanas koeficients.

Attiecībai starp iepriekšējās ražas lielumu un vīna darītavas jaudu vairs nav jābūt tik lielai.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

16.   Sarkanvīnu kopšanas beigu datums un datums, no kura vīnus var laist tirgū tiešam patēriņam

Sarkanvīnu kopšanas beigu datums un datums, no kura vīnus var laist tirgū tiešam patēriņam

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 2. punktā ir noteikts minimālais sarkanvīnu kopšanas ilgums – līdz tā gada 1. oktobrim, kas seko ražas novākšanas gadam. Vīniem, kas izgatavoti no šajā reģionā audzētām “Pinot noir N” šķirnes vīnogām, minimālais kopšanas ilgums ir nepieciešams, lai pilnībā izpaustos tiem raksturīgās īpašības.

I nodaļas IX iedaļas 5. punkta a) apakšpunktā ir norādīts, ka, noslēdzoties kopšanas posmam, sarkanvīnus var laist tirgū tiešajam patēriņam ne agrāk kā ražas gadam sekojošā gada 1. oktobrī.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

17.   Safasēta vīna partiju kontrole

Safasēta vīna partiju kontrole

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 3. punkta b) apakšpunktā ir dzēsts noteikums attiecībā uz parauga pudeļu glabāšanu safasēta vīna partiju kontroles vajadzībām.

Šis noteikums ir kontroles nodrošināšanas pasākums, kas ir pārnests ierakstīšanai kontroles plānā.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

18.   Fasētu vīnu uzglabāšana

Fasētu vīnu uzglabāšana

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 4. punktā ir precizēti fasētu vīnu uzglabāšanas vietas raksturlielumi.

Tas ļauj uzņēmējiem labāk izprast šos noteikumus un atvieglo to kontroli.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

19.   Saikni ar ģeogrāfisko apgabalu veidojošie cilvēkfaktori

Saikni ar ģeogrāfisko apgabalu veidojošie cilvēkfaktori

Specifikācijas I nodaļas X iedaļas 1. punkta b) apakšpunkta redakcija ir grozīta, lai ņemtu vērā to, ka cilmes vietas nosaukumi “Alsace grand cru Hengst” un “Alsace grand cru Kirchberg de Barr” atzīti lietošanai nedzirkstošajiem sarkanvīniem:

| — | kontrolētam cilmes vietas nosaukumam “Alsace grand cru Hengst” ir pievienota šāda informācija: atzīšana sarkanvīniem 2022. gadā, ir atļauta vienīgi vīnogu šķirne “Pinot noir N”, sarkanvīna ražošanai stādījumu minimālā biezība ir 5 500 vīnkoku uz hektāru platības, vīniem nedrīkst tikt veikta nekāda bagātināšana, vīnu minimālais kopšanas ilgums ir 10 mēneši; |
| --- | --- |

—

kontrolētam cilmes vietas nosaukumam “Alsace grand cru Hengst” ir pievienota šāda informācija: atzīšana sarkanvīniem 2022. gadā, ir atļauta vienīgi vīnogu šķirne “Pinot noir N”, sarkanvīna ražošanai stādījumu minimālā biezība ir 5 500 vīnkoku uz hektāru platības, vīniem nedrīkst tikt veikta nekāda bagātināšana, vīnu minimālais kopšanas ilgums ir 10 mēneši;

| — | kontrolētam cilmes vietas nosaukumam “Alsace grand cru Kircberg de Barr” ir pievienota šāda informācija: atzīšana sarkanvīniem 2022. gadā, ir atļauta vienīgi vīnogu šķirne “Pinot noir N”, sarkanvīna ražošanai stādījumu minimālā biezība ir 5 000 vīnkoku uz hektāru platības, vīniem nedrīkst tikt veikta nekāda bagātināšana, vīnu minimālais kopšanas ilgums ir 10 mēneši. |
| --- | --- |

—

kontrolētam cilmes vietas nosaukumam “Alsace grand cru Kircberg de Barr” ir pievienota šāda informācija: atzīšana sarkanvīniem 2022. gadā, ir atļauta vienīgi vīnogu šķirne “Pinot noir N”, sarkanvīna ražošanai stādījumu minimālā biezība ir 5 000 vīnkoku uz hektāru platības, vīniem nedrīkst tikt veikta nekāda bagātināšana, vīnu minimālais kopšanas ilgums ir 10 mēneši.

X iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā ir dzēsta informācija par to, ka šo divu cilmes vietas nosaukumu atzīšana attiecas uz balto vīnogu šķirnēm, savukārt vārds “baltvīniem” pievienots, kad tas ir nepieciešams teksta izpratnei.

Šie grozījumi vienoto dokumentu nemaina.

Lai novērstu specifikācijas iepriekšējā redakcijā pieļautu neuzmanības kļūdu, smalko sēklu muskata vīnogu šķirņu nosaukumos tika pievienoti vārdi “blancs” un “roses”. Šie papildinājumi vienoto dokumentu neietekmē. Šie papildinājumi vienoto dokumentu neietekmē.

20.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

Specifikācijas I nodaļas X iedaļas 2. punktā ir pievienots baltvīnu vizuālā izskata apraksts, un tas darīts ar nolūku tos labāk raksturot.

Attiecībā uz diviem pirmajiem aprakstītajiem vīna veidiem: “Šo divu veidu vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat zeltaini dzeltenai.”

Attiecībā uz diviem pēdējiem aprakstītajiem vīna veidiem: “Šo divu veidu vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat dzintaraini dzeltenai.”

Ir grozīts vienotā dokumenta 4. punkts.

Cilmes vietas nosaukumiem “Alsace grand cru Hengst” un “Alsace grand cru Kirchberg de Barr” ir pievienots sarkanvīnu galveno organoleptisko īpašību apraksts.

Ar šiem aprakstiem vienoto dokumentu negroza.

21.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Specifikācijas I nodaļas X iedaļas 3. punktā attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu “Alsace grand cru Hengst” teksts par saikni ar ģeogrāfisko apgabalu un vīnu īpašībām, ko var attiecināt arī uz šā nosaukuma sarkanvīniem, ir papildināts ar informāciju, kas raksturīga sarkanvīniem.

Vienotais dokuments nav grozīts.

22.   Pārejas pasākumi

Pārejas pasākumi

Specifikācijas I nodaļas XI iedaļas 2. punktā konsekvencei ar grozījumiem I nodaļas VI iedaļā ir dzēsts nesošās konstrukcijas stiepļu augstums un ir samazināts maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz vienu vīnkoku.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

23.   Marķējumā iekļaujamā obligātā norāde par cukuru saturu un cita papildinformācija par baltvīniem

Marķējumā iekļaujamā obligātā norāde par cukuru saturu un cita papildinformācija par baltvīniem

Specifikācijas I nodaļas XII iedaļas 2. punkta d) apakšpunktā ir iekļauts jauns teksts, ar kuru patlaban brīvprātīgā norāde par cukuru saturu padarīta par obligātu, kā tas ir paredzēts Regulā (ES) 2019/33.

Šī norāde sniedz patērētājam lielāku skaidrību par vīna veidu.

Šis jaunais noteikums neattiecas uz vīniem ar tradicionālajām norādēm “Vendanges tardives” [vēlīnā raža] un “Sélection de grains nobles” [dižciltīgu vīnogu izlase].

Ir papildināts vienotā dokumenta 9. punkts.

XII iedaļas 2. punkta sākotnējais d apakšpunkts kļūst par e) apakšpunktu.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

24.   Iepriekšēja deklarācija par zemesgabala izmantošanu

Iepriekšēja deklarācija par zemesgabala izmantošanu

Specifikācijas II nodaļas I iedaļas 1. punktā ir pievienots precizējums noteikumiem attiecībā uz iepriekšēju deklarāciju par zemesgabala izmantošanu, ko uzņēmējs iesniedz cilmes nosaukuma “Alsace grand cru” aizsardzības un pārvaldības struktūrai gadījumā, ja tas atsakās no šā nosaukuma vīna ražošanas.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Nosaukums

Alsace grand cru Hatschbourg

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

ĪSS APRAKSTS

Šie vīni ir nedzirkstošie baltvīni.

Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija vīniem no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer Rs” un “Pinot gris G” ir 12,5 %, bet no citām vīnogu šķirnēm iegūtajiem vīniem – 11 %. Spirta kopējā tilpumkoncentrācija pēc bagātināšanas nepārsniedz 15 % vīniem, kas iegūti no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer B” un “Pinot gris G”, un 14 % vīniem, kas iegūti no citām vīnogu šķirnēm.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Baltvīni ir piemēroti ilgstošai uzglabāšanai, tiem raksturīgs izteikts svaigums, ko tiem piešķir vīnskābes dominance apvienojumā ar vīnogu labu gatavības pakāpi. Cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar vispārlietotajiem nosaukumiem, ja vīns ir izgatavots vienīgi no tām vīnogu šķirnēm, kuras ar attiecīgo nosaukumu var apzīmēt. Tie ir pilnmiesīgi, sarežģīti, ļoti aromātiski, ar daudzveidīgām niansēm. Vīniem piemīt ilga pēcgarša, laika gaitā tie kļūst sarežģītāki.

Pastāv divi to galvenie veidi: sausi vīni ar mineralitātes notīm un aromātiski, pilnmiesīgi, bagātīgi vīni ar augļu notīm. Šo divu veidu vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat zeltaini dzeltenai.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   Ar norādi “Vendanges Tardives” [vēlīnā raža] papildināts nosaukums

Ar norādi “Vendanges Tardives” [vēlīnā raža] papildināts nosaukums

ĪSS APRAKSTS

Vīniem no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer Rs” un “Pinot gris G” spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 16 %, bet no citām vīnogu šķirnēm iegūtajiem vīniem — 14,5 %.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Vīniem ar norādi “Vendanges Tardives” bieži piemīt ļoti eksotiski aromāti, ogu ievārījuma notis ar svaiguma notīm noslēgumā. Tie ir visai piesātināti, ar ļoti noturīgiem aromātiem. Šiem vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat dzintaraini dzeltenai.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   Nosaukumu papildina “Sélection de grains nobles” [dižciltīgu vīnogu izlase]

Nosaukumu papildina “Sélection de grains nobles” [dižciltīgu vīnogu izlase]

ĪSS APRAKSTS

Vīniem no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer Rs” un “Pinot gris G” spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 18,2 %, bet no citām vīnogu šķirnēm iegūtajiem vīniem — 16,4 %.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Vīni ar norādi “sélection de grains nobles” ir piesātinātāki, spēcīgāki, tiem bieži piemīt marmelādes notis. Tiem ir piesātināta garšas buķete un ļoti noturīgi aromāti. Šiem vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat dzintaraini dzeltenai.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

1.   Vīnogulāju kopšanas veidi: stādījumu biezība

Vīnogulāju kopšanas veidi: stādījumu biezība

Audzēšanas metode

Vīnkoku stādījumu minimālā biezība ir 4 500 vīnkoku uz hektāru platības.

Vīnkoku rindstarpu platums nedrīkst pārsniegt 2 metrus.

Vīnkoku rindstarpu platums ir ne mazāks par 0,75 metriem un ne lielāks par 1,50 metriem.

Sākot no 2011. gada 25. oktobra, rindstarpu platums, ko iegūst, zemesgabalā izarot vīnkoku rindas, nedrīkst pārsniegt 3 metrus.

2.   Vīnogulāju kopšanas veidi: apgriešanas noteikumi

Vīnogulāju kopšanas veidi: apgriešanas noteikumi

Audzēšanas metode

Ja vīnogulāji veidoti pēc Gijo [Guyot] metodes vienpleca vai divplecu formā, tad uz katra vīnkoka atstāj ne vairāk par 18 vīnstīgu pumpuriem.

Guyot

3.   Ražas novākšana

Ražas novākšana

Audzēšanas metode

Vīni ir gatavoti no vīnogām, kuras novāktas ar rokām.

4.   Spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas palielināšana

Spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas palielināšana

Īpašā vīndarības metode

Spirta dabiskās minimālās tilpumkoncentrācijas palielināšana nedrīkst pārsniegt:

| | 0,5 tilp. % vīniem, kas iegūti no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer B” un “Pinot gris G”, |
| --- | --- |

0,5 tilp. % vīniem, kas iegūti no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer B” un “Pinot gris G”,

| | 1,5 tilp. % vīniem, kas iegūti no citām vīnogu šķirnēm. |
| --- | --- |

1,5 tilp. % vīniem, kas iegūti no citām vīnogu šķirnēm.

Vīniem, kurus drīkst apzīmēt ar norādēm “vendanges tardives” vai “sélection de grains nobles”, nav pieļaujama nekāda bagātināšana.

5.   Ražošana

Ražošana

Vīnu gatavošanā piemērojamais ierobežojums

Koksnes šķeldas izmantošana ir aizliegta.

6.   Vīna kopšana

Vīna kopšana

Īpašā vīndarības metode

Vīnus kopj vismaz līdz tā gada 1. jūnijam, kas seko ražas novākšanas gadam.

Vīnus, kurus drīkst apzīmēt ar norādēm “vendanges tardives” vai “sélection de grains nobles”, kopj vismaz līdz ražas novākšanas gadam sekojošā otrā gada 1. jūnijam.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais ražas iznākums

1.   Ar “vendanges tardives” papildināts vai nepapildināts nosaukums

Ar “vendanges tardives” papildināts vai nepapildināts nosaukums

60 hektolitri no hektāra

2.   Ar “Sélection de grains nobles” papildināts nosaukums

Ar “Sélection de grains nobles” papildināts nosaukums

48 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija, vīna gatavošana un kopšana tiek nodrošināta šādu pašvaldību teritorijā, pamatojoties uz 2021. gada Administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru:

| — | Augšreinas departaments — šādu pašvaldību teritorija pilnībā: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg. |
| --- | --- |

—

Augšreinas departaments — šādu pašvaldību teritorija pilnībā: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.

Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg

Apgabalā daļēji ietilpst Kaysersberg Vignoble pašvaldība, konkrētāk, tikai deleģēto pašvaldību Kientzheim un Sigolsheim teritorija.

Kaysersberg Vignoble

Kientzheim

Sigolsheim

| — | Lejasreinas departaments: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim. |
| --- | --- |

—

Lejasreinas departaments: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

Pašvaldībai, kuras teritorija ģeogrāfiskajā apgabalā iekļauta daļēji, iesniegta karte, kurā skaidri norādītas ģeogrāfiskā apgabala robežas.

Uz ģeogrāfisko apgabalu attiecināmie kartogrāfiskie dokumenti ir pieejami Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta tīmekļvietnē.

7.   Vīna vīnogu šķirne(-es)

Vīna vīnogu šķirne(-es)

| | “Gewurztraminer Rs” |
| --- | --- |

“Gewurztraminer Rs”

| | “Muscat Ottonel B” - “Muscat”, “Moscato” |
| --- | --- |

“Muscat Ottonel B” - “Muscat”, “Moscato”

| | smalko sēklu muskata vīnogu šķirnes “Blancs B” - “Muscat”, “Moscato” |
| --- | --- |

smalko sēklu muskata vīnogu šķirnes “Blancs B” - “Muscat”, “Moscato”

| | smalko sēklu muskata vīnogu šķirnes “Roses Rs” - “Muscat”, “Moscato” |
| --- | --- |

smalko sēklu muskata vīnogu šķirnes “Roses Rs” - “Muscat”, “Moscato”

| | “Pinot gris G” |
| --- | --- |

“Pinot gris G”

| | “Riesling B” |
| --- | --- |

“Riesling B”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Saiknes vai saikņu apraksts

Ņemot vērā labvēlīgo klimatu, kas raksturīgs Elzasas vīndārziem, ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Alsace grand cru Hatschbourg” apzīmētie vīni top vienā no labākajām atrašanās vietām. Elzasas gleznainajā ainavā izvietotie vīndārzi ļauj iegūt izteiksmīgus vīnus ar īpatnēju raksturu un unikālu īpašību kopumu.

Bagātīgas augsnes ar labu drenētību vīniem piešķir aromātiskumu un augļainumu. Tie ir samtaini, bagātīgi, sarežģīti un pilnmiesīgi, ar labu uzglabāšanas potenciālu.

Izcilie klimatiskie apstākļi sezonas beigās, kas ir labvēlīgi vīnogu dabiskajai izžūšanai un dižciltīgās puves attīstībai, ļauj ražot vīnus, kas iegūti no pārgatavojušos vīnogu ražas.

Specifikācijā paredzētā kopšana ļauj šiem vīniem uzlaboties.

Pieņemot stingrus ražošanas noteikumus, piemēram, par lielas lapotnes virsmas saglabāšanu un ražas novākšanu ar rokām, Elzasas reģiona vīnkopji nemainīgi uztur šiem vīniem piemītošo raksturu (šie vīni ir plaši atzīti gan savas sarežģītības dēļ, gan tamdēļ, ka ir piemēroti ilgai glabāšanai).

Tie pieder pie šī reģiona augstākās kategorijas vīniem. Šie vīni ir augstāk novērtēti nekā vīni ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Alsace”.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kas, paredzot atkāpi, noteikts vīnu vinifikācijai, gatavošanai un kopšanai, pamatojoties uz 2021. gada oficiālo Administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, veido šādu pašvaldību teritorija:

| — | Augšreinas departaments — šādu pašvaldību teritorija pilnībā: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach. |
| --- | --- |

—

Augšreinas departaments — šādu pašvaldību teritorija pilnībā: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

Apgabalā daļēji ietilpst Kaysersberg Vignoble pašvaldība, konkrētāk, tikai deleģētās pašvaldības Kaysersberg teritorija.

Kaysersberg Vignoble

Kaysersberg

| — | Lejasreinas departaments: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Lejasreinas departaments: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Iepildīšana apgabalā

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Iepildīšana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Vīnus iepilda “Vin du Rhin” tipa pudelēs, kas atbilst 1955. gada 20. maija dekrēta Nr. 55-673, 1959. gada 13. maija lēmuma un 1963. gada 19. marta dekrēta noteikumiem, ar ko izslēdz citu veidu pudeļu izmantošanu.

Kopš 1972. gada 5. jūlija lēmuma stāšanās spēkā Lejasreinas un Augšreinas departamentu vīni ir obligāti jāpilda “Vin du Rhin” flautas veida pudelēs, kas aprakstītas 1955. gada dekrētā.

Ražas gada norādīšana

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Ražas gads kopā ar cilmes vietas nosaukumu ir jānorāda ražas un uzglabāšanas deklarācijās, pavaddokumentos, reklāmās, prospektos, uz etiķetēm, rēķinos, uz dažādu veidu taras.

Vispārlietotais nosaukums

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar vispārlietotajiem nosaukumiem ar nosacījumu, ja vīns ir izgatavots vienīgi no tām vīnogu šķirnēm, kuras var apzīmēt ar attiecīgo nosaukumu.

Ir aizliegts izmantot divus vai vairākus vispārlietotos nosaukumus uz vienas un tās pašas etiķetes.

Ir šādi vispārlietotie nosaukumi:

| | “Gewurztraminer”; |
| --- | --- |

“Gewurztraminer”;

| | “Muscat”; |
| --- | --- |

“Muscat”;

| | “Muscat Ottonel”; |
| --- | --- |

“Muscat Ottonel”;

| | “Pinot gris”; |
| --- | --- |

“Pinot gris”;

| | “Riesling”. |
| --- | --- |

“Riesling”.

Tradicionālās norādes “Vendanges tardives” un “Sélection de grains nobles”

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Vīniem, kurus drīkst apzīmēt ar norādēm “Vendanges tardives” vai “Sélection de grains nobles”, obligāti ir jāiekļauj:

| — | ražas gada norāde; |
| --- | --- |

—

ražas gada norāde;

| — | viens no vispārlietotajiem nosaukumiem. |
| --- | --- |

—

viens no vispārlietotajiem nosaukumiem.

Norāde par cukuru saturu

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Baltvīnus, kurus saskaņā ar šo specifikāciju apzīmē ar kādu no 51 kontrolēta cilmes vietas “Alsace Grand Cru – lieu-dit” nosaukuma, izņemot vīnus ar norādēm “Vendanges tardives” un “Sélection de grains nobles”, drīkst publiski piedāvāt, nosūtīt, laist tirdzniecībā vai tirgot vienīgi tad, ja reklāmās, prospektos, uz etiķetēm, rēķinos un uz dažādu veidu taras ar labi pamanāmām rakstzīmēm ir dota Eiropas regulējumā paredzētā norāde par cukuru saturu.

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

1

---

| 7.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/73 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/73

---

Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu

(2022/C 386/12)

Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6.b panta 5. punktu.

Paziņojums par produkta specifikācijā izdarīta standarta grozījuma apstiprināšanu dalībvalsts izcelsmes aizsargāta cilmes vietas nosaukuma vai aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes gadījumā Regula (ES) Nr. 1151/2012

“Arroz de Valencia” / “Arròs de València”

ES Nr.: ES Nr.: PDO-ES-0151-AM01 – 21.7.2022

AĢIN ( ) ACVN (X)

1.   Produkta nosaukums

“Arroz de Valencia” / “Arròs de València”

2.   Dalībvalsts, kuras teritorijā atrodas attiecīgais ģeogrāfiskais apgabals

Spānija

3.   Dalībvalsts iestāde, kas paziņo par standarta grozījumu

Lauku attīstības ģenerāldirektorāts, Lauksaimniecības, lauku attīstības, klimata krīzes un ekoloģiskās pārkārtošanās reģionālā ministrija

4.   Apstiprinātā(-o) grozījuma(-u) apraksts

Grozījuma mērķis ir iekļaut jaunas šķirnes (“Bombón”, “Copsemar 7” un “Argila”), kas tieši saistītas ar specifikācijā jau iekļautajām šķirnēm; to īpašības ir līdzīgas jau iekļauto šķirņu īpašībām, taču tām ir agronomiskas priekšrocības, piemēram, tās ir izturīgākas pret augsnes sāļumu, to audzēšanā ir jāizmanto mazāk augu aizsardzības līdzekļu un barības vielu un tām vajag mazāk ūdens. Tiek uzskatīts, ka grozījums ir maznozīmīgs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punktu, jo:

| 1. | minēto jauno šķirņu iekļaušana neietekmē produkta būtiskās īpašības, kā norādīts pievienotajos augu selekcionāru ziņojumos; |
| --- | --- |

1.

minēto jauno šķirņu iekļaušana neietekmē produkta būtiskās īpašības, kā norādīts pievienotajos augu selekcionāru ziņojumos;

| 2. | saikne starp produkta kvalitāti vai īpašībām un ģeogrāfisko vidi netiek mainīta; |
| --- | --- |

2.

saikne starp produkta kvalitāti vai īpašībām un ģeogrāfisko vidi netiek mainīta;

| 3. | grozījuma mērķis nav mainīt produkta nosaukumu vai jebkuru produkta nosaukuma daļu; |
| --- | --- |

3.

grozījuma mērķis nav mainīt produkta nosaukumu vai jebkuru produkta nosaukuma daļu;

| 4. | ar grozījumu netiek pieprasītas nekādas izmaiņas, kas varētu ietekmēt noteikto ģeogrāfisko apgabalu; |
| --- | --- |

4.

ar grozījumu netiek pieprasītas nekādas izmaiņas, kas varētu ietekmēt noteikto ģeogrāfisko apgabalu;

| 5. | ar grozījumu netiek palielināti produkta vai tā izejvielu tirdzniecības ierobežojumi. |
| --- | --- |

5.

ar grozījumu netiek palielināti produkta vai tā izejvielu tirdzniecības ierobežojumi.

Šis grozījums ietver izmaiņas vienotajā dokumentā.

VIENOTS DOKUMENTS

“Arroz de Valencia” / “Arròs de València”

ES Nr.: PDO-ES-0151-AM01 – 21.7.2022

AĢIN ( ) ACVN (X)

1.   Nosaukums

“Arroz de Valencia” / “Arròs de València”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Tā produkta apraksts, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Šādu šķirņu rīsi (Oryza sativa): “Senia”, “Bahía”, “Bomba”, “J. Sendra”, “Montsianell”, “Gleva”, “Sarçet” un “Albufera”, “Bombón”, “Argila” un “Copsemar 7”. Tos pārdod kā baltos vai pilngraudu rīsus ar šādiem parametriem (vidējās vērtības):

| vidēja garuma graudi | 4  % |
| --- | --- |
| dzelteni un vara krāsas graudi | 0,20  % |
| sarkani un sarkani svītroti graudi | 0,50  % |
| kaļķaini un nenobrieduši kodoli | 2  % |
| plankumaini un insektu bojāti kodoli | 0,50  % |
| svešķermeņi | 0,10  % |
| minimālais daudzums bez bojājumiem | 92,70  % |

vidēja garuma graudi

4  %

dzelteni un vara krāsas graudi

0,20  %

sarkani un sarkani svītroti graudi

0,50  %

kaļķaini un nenobrieduši kodoli

2  %

plankumaini un insektu bojāti kodoli

0,50  %

svešķermeņi

0,10  %

minimālais daudzums bez bojājumiem

92,70  %

Neapstrādātu saražoto graudu īpašības (vidējās vērtības):

| Šķirne | Garums (mm) | Garuma un platuma attiecība | Pērļveida graudi (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| “Bahía” | 5,6 | 1,8 | 99 |
| “Senia” | 5,6 | 1,8 | 99 |
| “Bomba” | 5,2 | 1,8 | 99 |
| “J. Sendra” | 5,7 | 1,8 | 99 |
| “Montsianell” | 5,7 | 1,8 | 99 |
| “Gleva” | 5,7 | 1,8 | 99 |
| “Sarçet” | 6 | 1,8 | 99 |
| “Albufera” | 5,2 | 1,7 | 99 |
| “Bombón” | 5,3 | 1,8 | 99 |
| “Argila” | 5,8 | 1,7 | 99 |
| “Copsemar 7” | 5,5 | 1,7 | 99 |

Šķirne

Garums (mm)

Garuma un platuma attiecība

Pērļveida graudi (%)

“Bahía”

5,6

1,8

99

“Senia”

5,6

1,8

99

“Bomba”

5,2

1,8

99

“J. Sendra”

5,7

1,8

99

“Montsianell”

5,7

1,8

99

“Gleva”

5,7

1,8

99

“Sarçet”

6

1,8

99

“Albufera”

5,2

1,7

99

“Bombón”

5,3

1,8

99

“Argila”

5,8

1,7

99

“Copsemar 7”

5,5

1,7

99

Ar ACVN “Valencia” apzīmēto rīsu sastāvs ir šāds (vidējās vērtības):

| ŠĶIRNE | AMILOZES SATURS (%) |
| --- | --- |
| “Bahía” | 19,1  % |
| “Senia” | 16,3  % |
| “Bomba” | 24,9  % |
| “J. Sendra” | 17,5  % |
| “Montsianell” | 18,1  % |
| “Gleva” | 17,7  % |
| “Sarçet” | 16,3  % |
| “Albufera” | 25,6  % |
| “Bombón” | 24  % |
| “Argila” | 20,9  % |
| “Copsemar 7” | 24,4  % |

ŠĶIRNE

AMILOZES SATURS (%)

“Bahía”

19,1  %

“Senia”

16,3  %

“Bomba”

24,9  %

“J. Sendra”

17,5  %

“Montsianell”

18,1  %

“Gleva”

17,7  %

“Sarçet”

16,3  %

“Albufera”

25,6  %

“Bombón”

24  %

“Argila”

20,9  %

“Copsemar 7”

24,4  %

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem) un dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi posmi no sēšanas līdz novākšanai, žāvēšana un sagatavošana iepakošanai.

3.5.   Griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Iepakošanai ir jānotiek ražošanas apgabalā, lai garantētu produkta organoleptiskās īpašības un nodrošinātu izsekojamību saskaņā ar vienotu kontroles sistēmu.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar ACVN apzīmētie rīsi ir jāpārdod tikai iepakojumā ar numurētu papildetiķeti. Uz etiķetes un papildetiķetes ir jābūt norādītiem vārdiem “Denominación de Origen“Arroz de Valencia””, un var pievienot arī valensiešu ekvivalentu “Denominació d’Orige“Arròs de València””.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Rīsus audzē dabiskos mitrājos Alikantes, Kasteljonas un Valensijas provincēs Valensijas autonomajā apgabalā, galvenokārt to pašvaldību teritorijā, kas atrodas Parque Natural de la Albufera, Parque Natural del Marjal de Pego-Oliva un Marjal de Almenara zonā. Tie visi ir apgabali ar izcilu ekoloģisko vērtību, un to ekosistēmas ilgtspējas kontekstā rīsi ir ārkārtīgi nozīmīgi.

Ģeogrāfiskajā apgabalā ietilpst šādu pašvaldību teritorija:

apgabals Parque Natural de la Albufera zonā (Valensijas [Valencia] province): Albal, Albalat de la Ribera, Alfafar, Algemesí, Beniparrell, Catarroja, Cullera, Massanassa, Sedaví, Silla, Sollana, Sueca un Valencia;

citas pašvaldības Valensijas provincē: Alginet, Almacera, Almusafes, Alquería de la Condesa, La Alcudia, Alcira, Benifayo, Corbera, Favareta, Fortaleny, Llaurí, Masamagrell, Oliva, La Pobla de Farnals, Polinya del Xuquer, Puzol, Rafelbuñol, Riola, Sagunto un Tavernes de Valldigna;

pašvaldības Mursijas [Murcia] provincē: Pego;

pašvaldības Kasteljonas [Castellón] provincē: Almenara, Castellón, Chilches un La Llosa.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Dabas faktori

Ar ACVN “Arroz de Valencia” apzīmētos rīsus audzē purvainās teritorijās, kurās ir īpaši apstākļi, kas pieļauj appludināšanu. Augsnes ir kaļķainas (30–50 % karbonāti), mālainas, ar zemu organiskās vielas un sārmu līmeni (pH 8–8,3). Zeme ir cieta un ne sevišķi caurlaidīga.

Attiecībā uz klimatu ir jānorāda, ka, tā kā apgabals atrodas Vidusjūras krastos, temperatūra visu gadu ir mērena, nokrišņu nav daudz un tie galvenokārt ir vērojami pavasarī un rudenī.

Jūras tuvums nozīmē to, ka brīzes novirza aukstos dienas vējus. Vasarā no Mesetas plakankalnes pūš ļoti sauss, karsts rietumu vējš.

Ievērojama daļa no noteiktā ģeogrāfiskā apgabala atrodas izcila dabiska skaistuma zonā Parque Natural de la Albufera. Šā apgabala īpašo iezīmju dēļ rīsi ir vienīgie graudaugi, kurus tur var audzēt un kuri ir būtiski parka ekoloģiskā līdzsvara uzturēšanai.

Parque Natural de la Albufera aptvertā platība ir 21 120 hektāri, un 65 % no šīs zemes ir apstādīti ar rīsiem.

Cilvēkfaktori

Rīsus noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā audzē jau gadsimtiem. Ir dokumenti, kas liecina, ka senajā Valensijas Karalistē rīsus audzēja jau pirms tam, kad to 1238. gadā iekaroja Džeimss I no Aragonas: rīsu lauki ir pieminēti dokumentā Llibre dels Distribuments, kurā noteikts, kā ir jāsadala jauniekarotās karalistes zemes.

Ar karaļa Ferdinanda VI 1753. gada priekšrakstu tika noteiktas to apgabalu robežas, kuros būtu jāaudzē rīsi.

Citi darbi, kuros atspoguļota rīsu audzēšanas vēsture Valensijas autonomajā apgabalā, ir “El arroz” (1939, autors Rafaels Font de Mora i Ljorens) un “Compendio arrocero” (1952, autors Hosē Marija Karrasko Garsija).

Gadsimtu gaitā šajā apgabalā ir attīstījušās tādas īpašas darbības kā, piemēram, eixugons (Kastīlijas spāņu valodā: “enjuagados”), kas ir auga atstāšana bez ūdens vairākas dienas, lai kavētu aļģu augšanu. Eixugons notiek jūnija beigās, kad rīsu stādi ir izdīguši.

Vēl šajā apgabalā ir raksturīga prakse, ka ziemā, kad lauki ir atstāti papuvē, tos appludina. Tādējādi tiek pārtraukti atsevišķu augsnes organismu bioloģiskie cikli, un tas kalpo zemes dezinfekcijai. Tas palielina arī ūdenssugu bioloģisko daudzveidību, t. i., tādu sēnīšu, aļģu un mazo posmkāju sugu izdzīvošanu, kas veicina ražas atlieku sadalīšanos un atjauno augsni ar savām atliekām un makro un mikroelementiem.

5.2.   Produkta specifika

Ar ACVN “Arroz de Valencia” apzīmētajiem rīsiem piemīt augsta aromatizētāju absorbcijas spēja, pateicoties amilozes līmenim, kas raksturīgs minētajā apgabalā audzētajām šķirnēm. Papildus augstajam pērļveida graudu īpatsvaram ļoti svarīgs faktors ir graudu izmēra viendabīgums —, pateicoties tam, rīsus var pagatavot ļoti vienmērīgi un iegūtais produkts ir viendabīgs.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals atrodas starp krasta līniju un piekrastes kalniem. Šī unikālā atrašanās vieta nozīmē to, ka naktīs laukus ieskauj jūras brīze, kas nodrošina graudu lēnu un pakāpenisku nobriešanu, novērš plaisu veidošanos un līdz minimumam samazina to graudu daudzumu, kuri plīst, tos maļot un gatavojot.

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals, kas lielā daļā sakrīt ar Parque Natural de la Albufera, ir veidojies no seniem dabiskiem mitrājiem. Šeit augsnes ir kaļķainas, mālainas, ar zemu organiskās vielas un sārmu līmeni. Tas nozīmē, ka tās ir smagas un zeme ir cieta un necaurlaidīga, tāpēc labību var appludināt ar nelielu ūdens daudzumu un var lieliski izmantot augsnes barības vielas, kas veicina graudu veidošanos pie katras skaras pamatnes, līdz minimumam samazinot kroplīgu vai bezformas graudu daudzumu.

Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā dienā nav aukstu vēju un ūdens ir silts, un tas veicina pērļveida graudu veidošanos un ļauj sēt gara cikla šķirņu rīsus, neriskējot ar neizdošanos. Tas savukārt ļauj audzēt šķirnes, uz kurām attiecas ACVN un kuras savas raksturīgās īpašības, proti, augsto amilozes saturu, ir ieguvušas ģeogrāfiskā apgabala apstākļu ietekmē. Tas šiem rīsiem piešķir augstu vērtētas pagatavošanas īpašības, jo tieši amilozes saturs nosaka, vai tiem piemīt pareizais līdzsvars starp aromatizētāju absorbcijas spēju un stingrumu.

Valensijas rīsu audzēšanas tradīcija ir cieši saistīta ar valensiešu virtuvi. Valensijā ir plašs tādu ēdienu klāsts, kuru pamatā ir rīsi, citstarp paelja, rīsi buljonā un cepti rīsi. Tādējādi ar šim apgabalam raksturīgajām šķirnēm ir izveidojusies cēloņu un seku sakarība, jo šo šķirņu rīsiem piemīt augsta absorbcijas spēja un tie spēj lieliski absorbēt buljona garšu. Pateicoties šiem faktoriem, ir attīstījusies specifiska virtuve, salīdzinot ar citām virtuvēm pasaulē, kuru pamatā ir rīsi.

Poniente (rietumu vējš) aizpūš sēnīšu sporas, piemēram, Pyricularia un Helminthosporium, un tas palīdz samazināt bojāto graudu daudzumu.

Atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju

http://www.agricultura.gva.es/pc_arrozdevalencia

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

---

| 7.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/78

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 386/13)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Yecla”

PDO-ES-A0606-AM02

Paziņojuma datums: 12.7.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Analītiskajai īpašībai “kopējais cukuru daudzums” izmantotās terminoloģijas saskaņošana ar spēkā esošajiem tiesību aktiem

APRAKSTS

Analītiskā īpašība “kopējais cukuru daudzums” ir pārdēvēta par “kopējo cukuru daudzumu, ko izsaka kā fruktozi un glikozi” saskaņā ar Komisijas 2018. gada 17. oktobra Īstenošanas regulas (ES) 2019/34 (2) 20. pantu, kurā prasīts noteikt kopējo cukuru daudzumu, ko izsaka kā fruktozi un glikozi.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. punkta a) apakšpunktu (“Analītiskās īpašības”), bet vienoto dokumentu neietekmē.

Šis ir standarta grozījums, jo ar to pielāgo fizikālajām un ķīmiskajām īpašībām izmantoto terminoloģiju, bet tas nerada izmaiņas galaproduktā. Produktam joprojām piemīt saiknē aprakstītās īpašības un profils, ko rada dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbība. Tāpēc uzskatāms, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā minētajām kategorijām.

PAMATOJUMS

Bija vajadzīgs veids vīnu kopējā cukuru satura precīzākai izteikšanai.

2.   Gaistošā skābuma robežvērtību palielināšana

APRAKSTS

Baltvīnu un sārtvīnu gaistošā skābuma robežvērtība ir palielināta līdz 0,8 g vīnskābes uz litru. Sarkanvīnu un desertvīnu gaistošais skābums nedrīkst pārsniegt 1,2 g vīnskābes uz litru. Dzirkstošajiem vīniem tas ir palielināts līdz 1 g vīnskābes uz litru.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. punkta a) apakšpunktu (“Analītiskās īpašības”) un vienotā dokumenta 4. punktu.

Šīs izmaiņas produkta specifikācijā būtu jāklasificē kā standarta grozījums saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 14. pantu.

PAMATOJUMS

Pašreizējā specifikācijā ir noteiktas pārāk stingras gaistošā skābuma robežvērtības, kas izslēdz produktus, kuriem piemīt atbilstīgas organoleptiskās īpašības un “Yecla” vīnu tipiskais raksturs. Saskaņā ar vīnu gatavošanas un izturēšanas metodi vīnus tagad tur koka traukos, kuru tilpums pārsniedz 330 litrus. Ja tilpums minēto robežvērtību pārsniedz, nevar izmantot apzīmējumus “crianza” un “reserva”. Šajos traukos turēto vīnu gaistošā skābuma vērtība parasti ir tāda pati, kāda tā būtu 330 litru mucā turētiem vīniem, un vīnu turēšanai minētajos traukos nav negatīvas ietekmes uz to garšu, tāpēc mērķis ir saskaņot šo parametru ar pašreizējām izturēšanas un vīndarības tendencēm. Tas viss veicinās mazāk interventus ražošanas procesus un raudzēšanu, izmantojot vietējos raugus, tādējādi radot savdabīgākus vīnus.

Tāpēc iepriekš izklāstīto iemeslu dēļ šis analītiskais parametrs būtu jāpārskata, lai daļu no vīna darītavu produkcijas, kurai pašlaik nevar izmantot ACVN, varētu ar to pārdot.

3.   Sarkanvīnu minimālā faktiskā spirta satura un minimālā kopējā spirta satura samazināšana

APRAKSTS

Sarkanvīnu minimālā faktiskā spirta satura un kopējā spirta satura robežvērtības ir samazinātas par 0,5 tilp. %.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. punkta a) apakšpunktu (“Analītiskās īpašības”) un vienotā dokumenta 4. punktu (“Vīna(-u) apraksts”).

Šīs izmaiņas produkta specifikācijā būtu jāklasificē kā standarta grozījums saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 14. pantu.

PAMATOJUMS

Ar ACVN “Yecla” apzīmētā produkta ražošanas apgabalā kopā aug vīnogu šķirnes ar ļoti dažādām īpašībām. Galvenā šķirne ir “Monastrell”, kas aug līdzās citām atļautajām šķirnēm, proti, “Tempranillo”, “Syrah”, “Merlot”, “Cabernet Sauvignon”, “Garnacha Tinta”, “Garnacha Tintorera” un “Petit Verdot”.

Kopumā pēdējās desmitgades laikā tirgū ir pieprasījums pēc samtainākiem, augļainākiem vīniem, kas patīk jaunajām patērētāju paaudzēm, kuras iepazīstas ar vīna kultūru. Vīndariem ikvienā vīna darītavā ir jābūt vajadzīgajiem instrumentiem tāda vīna ražošanai, kas ir pieprasīts iekšējā un starptautiskajā tirgū, bet vienlaikus saglabā ražošanas apgabala un šķirņu nodrošinātās īpašības.

Sarkanvīnu faktiskā spirta satura un kopējā spirta satura minimālās robežvērtības samazinot par 0,5 %, to kvalitāte nepazeminās; gluži pretēji — paplašinās dažādo apgabala vīnogu šķirņu nodrošināto iespēju klāsts, tādējādi ļaujot ražot izsmalcinātākus, sarežģītākus un pievilcīgākus vīnus.

4.   Kopējā skābuma robežvērtību palielināšana

APRAKSTS

Baltvīnu, sārtvīnu un sarkanvīnu kopējā skābuma robežvērtība ir palielināta līdz 7,5 g vīnskābes uz litru.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. punkta a) apakšpunktu (“Analītiskās īpašības”) un vienotā dokumenta 4. punktu (“Vīna(-u) apraksts”).

Šīs izmaiņas produkta specifikācijā būtu jāklasificē kā standarta grozījums saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 14. pantu.

PAMATOJUMS

Ar ACVN “Yecla” apzīmētā produkta ražošanas apgabalā kopā aug vīnogu šķirnes ar ļoti dažādām īpašībām. Galvenā šķirne ir “Monastrell”, savukārt pārējās sarkanogu šķirnes ir “Tempranillo”, “Syrah”, “Merlot”, “Cabernet Sauvignon”, “Garnacha Tinta”, “Garnacha Tintorera” un “Petit Verdot”, bet baltogu šķirnes — “Macabeo”, “Airen”, “Merseguera”, “Malvasía”, “Chardonnay”, “Moscatel de Grano Menudo”, “Sauvignon Blanc” un “Verdejo”.

Kopumā pēdējās desmitgades laikā tirgū ir pieprasījums pēc samtainākiem, augļainākiem vīniem, kas patīk jaunajām patērētāju paaudzēm, kuras iepazīstas ar vīna kultūru. Tādēļ raža tiek novākta agrāk, un tajā ir zemāks spirta saturs, kā rezultātā var nedaudz palielināt kopējo skābumu.

5.   Izmaiņas organoleptisko īpašību aprakstos

APRAKSTS

Ar šo grozījumu organoleptiskās īpašības pielāgo tā, lai tās varētu labāk pārbaudīt, veicot sensoro analīzi.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. punkta b) apakšpunktu (“Organoleptiskās īpašības”) un vienotā dokumenta 4. punktu (“Vīna(-u) apraksts”).

Šīs izmaiņas produkta specifikācijā būtu jāklasificē kā standarta grozījums saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 14. pantu, jo tās nemaina produktu, kuram joprojām piemīt saiknē aprakstītās īpašības un profils, ko nodrošina dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbība. Tāpēc uzskatāms, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā minētajām kategorijām.

PAMATOJUMS

Šis grozījums nepazemina ražoto vīnu skaidri definētās kvalitātes prasības. Ar šo grozījumu tās tikai klasificē skaidrākā un loģiskākā veidā, palīdzot vīna darītavām un sertificētājiem veikt vīnu organoleptisko novērtējumu.

Papildus tam standarta UNE-EN-ISO 17065 izmantošana specifikācijas pārbaudē liek grozīt aptverto vīnu organoleptisko aprakstu tā, lai to īpašības varētu sasaistīt ar deskriptoriem, kurus var novērtēt degustatoru grupa, kas atbilst standartā UNE-EN-ISO 17025 noteiktajiem kritērijiem.

6.   Izmaiņas attiecībā uz īpašajām vīndarības metodēm

APRAKSTS

Minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir izteikta Baumé grādos (°Bé), nevis tilpuma procentos. Tā ir arī samazināta līdz 11 °Bé sarkanvīniem paredzētajās sarkanajās vīnogās un palielināta līdz 13 °Bé desertvīniem paredzētajās sarkanajās vīnogās.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 3. punkta a) apakšpunktu (“Īpašās vīndarības metodes”) un vienotā dokumenta 5.1. punktu (“Īpašās vīndarības metodes”).

Šīs izmaiņas produkta specifikācijā būtu jāklasificē kā standarta grozījums saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 14. pantu.

PAMATOJUMS

Aizstāšana ar °Bé ir saistīta ar to, ka tas ir visizplatītākais veids, kā izmērīt cukuru saturu misā, pamatojoties uz tās blīvumu, un tas ļauj izvairīties no pastāvīgas konversijas tabulu izmantošanas.

Tāpēc ar šīm izmaiņām vienkāršo vīnogu stipruma mērīšanas procedūru, kad tās nonāk vīna darītavās. Turklāt vīna stiprums tiek pielāgots pašreizējam kultūraugu stāvoklim un tirgus tendencēm, nedaudz samazinot vai palielinot vērtības, ņemot vērā to, ka ar ACVN “Yecla” apzīmētā produkta ražošanas apgabalā kopā aug vīnogu šķirnes ar ļoti dažādām īpašībām. Galvenā šķirne ir “Monastrell”, kas aug līdzās citām atļautajām šķirnēm, proti, “Tempranillo”, “Syrah”, “Merlot”, “Cabernet Sauvignon”, “Garnacha Tinta”, “Garnacha Tintorera” un “Petit Verdot”.

Kopumā pēdējās desmitgades laikā tirgū ir pieprasījums pēc samtainākiem, augļainākiem vīniem, kas patīk jaunajām patērētāju paaudzēm, kuras iepazīstas ar vīna kultūru. Vīndariem ikvienā vīna darītavā ir jābūt vajadzīgajiem instrumentiem tāda vīna ražošanai, kas ir pieprasīts iekšējā un starptautiskajā tirgū, bet vienlaikus saglabā šā ražošanas apgabala un šķirņu nodrošinātās īpašības.

7.   Izmaiņas ekstrakcijas iznākumā

APRAKSTS

Ir palielināts vīnogu pārstrādes vīnā daudzums, norādot, ka misas ekstrakcijai jāizmanto piemērots spiediens, un ekstrakcijas iznākumu palielinot no 70 līdz 74 litriem vīna no 100 kilogramiem vīnogu.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 3. punkta b) apakšpunktu (“Ierobežojumi vīnu gatavošanā”) un vienotā dokumenta 5.1. punktu (“Attiecīgais ierobežojums vīnu gatavošanā”).

Šīs izmaiņas produkta specifikācijā būtu jāklasificē kā standarta grozījums saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 14. pantu.

PAMATOJUMS

Tāpat kā visas agropārtikas nozares, arī vīna nozare pēdējos gados ir piedzīvojusi tehnoloģisku revolūciju. Šī attīstība, kas nebūt nav beigusies, turpina vīndarus nodrošināt ar jauniem instrumentiem nolūkā padarīt vīnus pievilcīgākus, izturīgākus un videi draudzīgākus.

Tādas metodes kā ekstrakcijas iznākuma ierobežošana līdz 70 % misas ne tikai nepalīdz uzlabot vīna kvalitāti, bet arī daudzējādā ziņā ierobežo speciālistus, kad tiem katrā ražošanas ciklā no vīnogām jāiegūst labākais.

Vīndarības metodēm vajadzētu būt vērstām uz kvalitatīva vīna ražošanu, pamatojoties uz katras speciālistu grupas zināšanām, pieredzi un spēju izmantot labākos pastāvošos vai nākotnes paņēmienus, kas atbilst ar ACVN “Yecla” apzīmēto vīnu ražošanas specifikācijai.

Ekstrakcijas iznākuma palielinājumu no 70 litriem līdz 74 litriem no 100 kilogramiem vīnogu pamato tas, ka, spiedē izmantojot nedaudz lielāku spiedienu, no dažām šā apgabala šķirnēm, piemēram, “Monastrell”, “Cabernet”, “Garnacha Tintorera” un “Merlot”, iegūst misu ar ļoti augstas kvalitātes polifenolu koncentrāciju, bet saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem to nevar izmantot, lai nepārsniegtu pašreizējo robežvērtību.

Pievienojot šos vērtīgos 4 % vīna ar augstāku minēto savienojumu koncentrāciju, to vīnu kvalitāte, kas ražoti no dažām ar ACVN “Yecla” apzīmētajam produktam izmantojamajām šķirnēm, kuras nav tik bagātas ar antocianīniem un polifenoliem, tiktu uzlabota.

8.   Izmaiņas attiecībā uz audzēšanas metodēm

APRAKSTS

Ir atceltas dažas audzēšanas metodes, proti, regulatīvās padomes pārvaldes struktūras noteikums par apūdeņošanu un minimālā stādījumu biezība. Teksta formulējums ir arī pārskatīts, lai norādītu, ka augstākās kvalitātes produktu iegūšanā ir atļauta gan audzēšana kausa formā, gan audzēšana uz režģiem.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 3. punkta c) apakšpunktu (“Audzēšanas metodes”) un vienotā dokumenta 5.1. punktu.

Minētās izmaiņas produkta specifikācijā nerada izmaiņas galaprodukta īpašībās, un tās būtu jāklasificē kā standarta grozījums saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 14. pantu.

PAMATOJUMS

Specifikācija nav atjaunināta kopš tās sagatavošanas, un mūsu mērķis ir to saskaņot ar metodēm, kas ir faktiski vajadzīgas šajā apgabalā.

Audzēšanas metodes, kas pašlaik norādītas mūsu ražošanas noteikumos, piemēram, regulatīvās padomes pārvaldes struktūras noteikums par apūdeņošanu un minimālā stādījumu biezība, ne tikai nepalīdz uzlabot vīna kvalitāti, bet arī daudzējādā ziņā ierobežo lauksaimniekus, kad tiem katrā ražošanas ciklā jāiegūst labākās vīnogas.

Papildus tam jau tiek uzskatīts, ka ir ieviesta pietiekama kontrole, kas izpaužas kā produkta specifikācijā noteiktā un reglamentētā raža (kg/ha).

Tāpēc ir svītrots noteikums par apūdeņošanu un minimālā stādījumu biezība, un ir atjaunināts audzēšanas metožu apraksts, lai padarītu to lietderīgāku un aktuālāku un pielāgotu to vīnkopju vajadzībām.

9.   Grozījums attiecībā uz maksimālo ražas iznākumu no hektāra (hl/ha)

APRAKSTS

Tā kā tiek grozīts misas vai vīna ekstrakcijas iznākums, tiek grozīts arī maksimālais ražas iznākums no hektāra.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 5. punktu (“Maksimālais ražas iznākums”) un vienotā dokumenta 5.2. punktu.

Šīs izmaiņas produkta specifikācijā būtu jāklasificē kā standarta grozījums saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 14. pantu.

PAMATOJUMS

Maksimālā ražas iznākuma pielāgošana saistībā ar grozījumu misas vai vīna ekstrakcijas iznākumā no 100 kilogramiem novākto vīnogu.

10.   Izmaiņas šķirnes nosaukumā

APRAKSTS

Nosaukums “Malvasia” ir aizstāts ar nosaukumu “Malvasia Aromatica” vai “Malvasia de Sitges”.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 6. punktu (“Vīnogu šķirnes”), bet vienoto dokumentu neietekmē, jo minētā šķirne uzskatāma par sekundāru šķirni.

Šīs izmaiņas produkta specifikācijā būtu jāklasificē kā standarta grozījums saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 14. pantu.

PAMATOJUMS

Pareizās nomenklatūras izmantošana attiecībā uz šo šķirni.

11.   Izmaiņas ar saikni saistīto dabas faktoru formulējumā

APRAKSTS

Ir svītrots teksts par dzelzs pārpilnību un apgabala augstumu un atjaunināts teksts par maksimālo augstumu, kādā pašlaik atrodas vīndārzi.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. punkta a) apakšpunktu (“Informācija par ģeogrāfisko apgabalu”, “Dabas faktori”) un vienotā dokumenta 8. punktu.

Šīs izmaiņas produkta specifikācijā būtu jāklasificē kā standarta grozījums saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 14. pantu, jo saikne, neraugoties uz dažviet formulējumā veiktajām izmaiņām, nav mainīta.

PAMATOJUMS

Norādītais kultūraugu vidējais augstums, kā arī minimālais un maksimālais augstums rada neskaidrības. Esam izvēlējušies atstāt tikai vīnogulāju audzēšanas minimālo un maksimālo augstumu (pēdējais minētais ir palielināts). Saistībā ar nesen izveidotiem vīndārzu stādījumiem ziemeļos ir palielinājies ar mūsu nosaukumu apzīmētajam produktam izmantojamo vīnogu audzēšanas maksimālais augstums. Norāde par dzelzs pārpilnību ir svītrota, jo ar mūsdienu vīndarības paņēmieniem dzelzs nogulšņu problēma ir novērsta.

12.   Izmaiņas saistībā ar obligātajām deklarācijām

APRAKSTS

Ir mainīts datums, līdz kuram vīnkopjiem jādeklarē sava raža un vīna darītavām jāiesniedz deklarācija par vīna darītavā neizmantotajām sertifikācijas etiķetēm.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 8. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Šīs izmaiņas produkta specifikācijā būtu jāklasificē kā standarta grozījums saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 14. pantu.

PAMATOJUMS

Ņemot vērā mūsu galvenās šķirnes “Monastrell” īpašības, dažos gados ražas novākšana aizņem vairāk laika un var ilgt līdz novembrim. Šādas ražas gadījumā raudzēšana beidzas decembra sākumā. Pat tad, ja ir izpildītas visas prasības attiecībā uz vīndarībai izmantojamo trauku priekšatlasi ACVN aizsardzības nolūkā, vīna darītavas ražošanas procesā nepieņem lēmumu par savas produkcijas paredzēto izmantojumu līdz raudzēšanas beigām. Šādos gadījumos vīnkopji savas produkcijas galamērķi nosaka pēc 30. novembra, tāpēc minēto termiņu ir lietderīgi pagarināt.

Vīna darītavās veikto darbību specifikas dēļ tikai 10 dienas sertifikācijas etiķešu deklarācijas iesniegšanai ir ļoti īss termiņš, tāpēc tas būtu jāpagarina līdz nākamajam mēnesim.

13.   Citas grozītās prasības

APRAKSTS

Svītrots teksts “Pārvaldības struktūra pēc savas iniciatīvas vai pēc attiecīgo ražotāju pieprasījuma pirms ražas novākšanas un veicot vajadzīgās apspriedes un pārbaudes izņēmuma kārtā var grozīt robežvērtību, kas attiecas uz litriem misas vai vīna no 100 kilogramiem novākto vīnogu, nosakot, ka tā nepārsniedz 74 litrus.”

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 8. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Šīs izmaiņas produkta specifikācijā būtu jāklasificē kā standarta grozījums saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 14. pantu.

PAMATOJUMS

Tā kā minētais ražas iznākums ir palielināts pastāvīgi (sk. grozījumu par ekstrakcijas iznākumu), tas nav jāpalielina, pamatojoties uz ad hoc principu.

14.   Ar kontroli saistītās informācijas atjaunināšana

APRAKSTS

Ir atjaunināta informācija par kompetento iestādi un deleģēto kontroles struktūru.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 9. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Šīs izmaiņas produkta specifikācijā būtu jāklasificē kā standarta grozījums saskaņā ar Regulas (ES) 2019/33 14. pantu.

PAMATOJUMS

Ir izmantota iespēja atjaunināt šo informāciju.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Yecla

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

4.   Vīna(u) apraksts

1.   VĪNS — baltvīns

ĪSS APRAKSTS

| — | Izskats: dzidrs un mirdzošs, gaiši dzeltenā līdz zeltaini dzeltenā tonī, var būt ar zaļganu nokrāsu malās. |
| --- | --- |

—

Izskats: dzidrs un mirdzošs, gaiši dzeltenā līdz zeltaini dzeltenā tonī, var būt ar zaļganu nokrāsu malās.

| — | Smarža: tīra un augļaina un/vai ziedaina. Ja vīns ir izturēts koka traukā, smarža ir līdzsvarota ar tipisko mucas aromātu. |
| --- | --- |

—

Smarža: tīra un augļaina un/vai ziedaina. Ja vīns ir izturēts koka traukā, smarža ir līdzsvarota ar tipisko mucas aromātu.

| — | Garša: labs skābums, augļaina. Ja vīns ir izturēts koka traukā, jūtamas klasiskās notis, ko koksne parasti piešķir vīnam. Pussaldie un saldie vīni ir līdzsvaroti spirta satura, skābuma un atlikumcukuru ziņā.






  - | Ja cukuru saturs ir 5 g/l vai lielāks, maksimālais sēra saturs ir 250 mg/l. |
| --- | --- | --- |

—

Garša: labs skābums, augļaina. Ja vīns ir izturēts koka traukā, jūtamas klasiskās notis, ko koksne parasti piešķir vīnam. Pussaldie un saldie vīni ir līdzsvaroti spirta satura, skābuma un atlikumcukuru ziņā.

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 200 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

200

2.   VĪNS — sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

| — | Izskats: dzidrs un mirdzošs, gaišā laškrāsā līdz rozā krāsā. |
| --- | --- |

—

Izskats: dzidrs un mirdzošs, gaišā laškrāsā līdz rozā krāsā.

| — | Smarža: augļaina un/vai ziedaina. |
| --- | --- |

—

Smarža: augļaina un/vai ziedaina.

| — | Garša: labs skābums, līdzsvarota, augļaina. Pussaldie un saldie vīni ir līdzsvaroti spirta satura, skābuma un atlikumcukuru ziņā.






  - | Ja cukuru saturs ir 5 g/l vai lielāks, maksimālais sēra saturs ir 250 mg/l. |
| --- | --- | --- |

—

Garša: labs skābums, līdzsvarota, augļaina. Pussaldie un saldie vīni ir līdzsvaroti spirta satura, skābuma un atlikumcukuru ziņā.

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 200 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

200

3.   VĪNS — sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

| — | Izskats: vidēji līdz ļoti intensīvā krāsā. Ķirškrāsā ar violetu nokrāsu, purpursarkanā krāsā, granātsarkanā krāsā, var būt ar purpursarkanu nokrāsu, vai ķiršsarkanā, rubīnsarkanā vai ķieģeļsarkanā krāsā. |
| --- | --- |

—

Izskats: vidēji līdz ļoti intensīvā krāsā. Ķirškrāsā ar violetu nokrāsu, purpursarkanā krāsā, granātsarkanā krāsā, var būt ar purpursarkanu nokrāsu, vai ķiršsarkanā, rubīnsarkanā vai ķieģeļsarkanā krāsā.

| — | Smarža: svaigu un/vai gatavu augļu smarža, diezgan intensīva. Ja raudzēts vai izturēts koka traukā, jūtamas līdzsvarotas augļu un koksnes notis. Nedaudz pārgatavojušies augļi, garšvielas, smaržaugu notis, ozolkoksnes nianses. |
| --- | --- |

—

Smarža: svaigu un/vai gatavu augļu smarža, diezgan intensīva. Ja raudzēts vai izturēts koka traukā, jūtamas līdzsvarotas augļu un koksnes notis. Nedaudz pārgatavojušies augļi, garšvielas, smaržaugu notis, ozolkoksnes nianses.

| — | Garša: daudzslāņaina, ar labu noturību, miesīga, silta, ar nobriedušiem un maigiem tanīniem, ļoti līdzsvarota. Pussaldie un saldie vīni ir līdzsvaroti spirta satura, skābuma un atlikumcukuru ziņā.






  - | Ja cukuru saturs ir 5 g/l vai lielāks, maksimālais sēra saturs ir 200 mg/l. |
| --- | --- | --- |

—

Garša: daudzslāņaina, ar labu noturību, miesīga, silta, ar nobriedušiem un maigiem tanīniem, ļoti līdzsvarota. Pussaldie un saldie vīni ir līdzsvaroti spirta satura, skābuma un atlikumcukuru ziņā.

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

150

4.   DESERTVĪNS

ĪSS APRAKSTS

| — | Izskats: attiecīgā vīna krāsā, proti, baltā, sārtā vai sarkanā. |
| --- | --- |

—

Izskats: attiecīgā vīna krāsā, proti, baltā, sārtā vai sarkanā.

| — | Smarža: samērā intensīva saistībā ar izturēšanu, bet ļoti intensīva un raksturīga, ja vīns gatavots, izmantojot “Monastrell” vīnogas. |
| --- | --- |

—

Smarža: samērā intensīva saistībā ar izturēšanu, bet ļoti intensīva un raksturīga, ja vīns gatavots, izmantojot “Monastrell” vīnogas.

| — | Garša: ar labu līdzsvaru starp saldumu un rūgtumu, pilnmiesīga, krēmīga, ar ilgstošu pēcgaršu.






  - | Ja cukuru saturs ir 5 g/l vai lielāks, maksimālais sēra saturs ir 200 mg/l. |
| --- | --- | --- |

—

Garša: ar labu līdzsvaru starp saldumu un rūgtumu, pilnmiesīga, krēmīga, ar ilgstošu pēcgaršu.

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 15 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 3,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

15

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 3,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

150

5.   DZIRKSTOŠAIS VĪNS

ĪSS APRAKSTS

| — | Izskats: ja bāzes vīns ir baltvīns, šajā vīnā dominē gaiši dzelteni līdz zeltaini dzelteni toņi. Ja bāzes vīns ir sārtvīns, šiem vīniem raksturīgi rozā toņi, un tiem var būt aveņu, zemeņu, sarkano jāņogu krāsas vai laškrāsas nianses. Ja bāzes vīns ir sarkanvīns, šie vīni ir sarkanos toņos ar violetām, purpursarkanām, granātsarkanām, ķiršsarkanām vai rubīnsarkanām niansēm. |
| --- | --- |

—

Izskats: ja bāzes vīns ir baltvīns, šajā vīnā dominē gaiši dzelteni līdz zeltaini dzelteni toņi. Ja bāzes vīns ir sārtvīns, šiem vīniem raksturīgi rozā toņi, un tiem var būt aveņu, zemeņu, sarkano jāņogu krāsas vai laškrāsas nianses. Ja bāzes vīns ir sarkanvīns, šie vīni ir sarkanos toņos ar violetām, purpursarkanām, granātsarkanām, ķiršsarkanām vai rubīnsarkanām niansēm.

| — | Smarža: ziedaina vai augļaina, specifiska šķirnei. |
| --- | --- |

—

Smarža: ziedaina vai augļaina, specifiska šķirnei.

| — | Garša: līdzsvarots cukuru saturs un skābums. |
| --- | --- |

—

Garša: līdzsvarots cukuru saturs un skābums.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11,5 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 16,7 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 235 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11,5

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

16,7

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

235

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Vīnogu minimālais stiprums ir 11 °Bé sarkano vīnogu gadījumā un 10 °Bé balto vīnogu gadījumā; desertvīnu minimālais stiprums ir 13 °Bé.

Attiecīgais ierobežojums vīnu gatavošanā

| — | Lai vīna gatavošanas procesā, kas ietver raudzēšanu bez mizām, ekstrahētu misu no svaigām vīnogām, vai sarkanvīna gatavošanas procesā ekstrahētu vīnu no raudzētām vīnogu čagām, atļauts izmantot vienīgi tādas mehanizētas sistēmas, kas nebojā vai nesaplēš ķekaru cietās daļas. Ātrgaitas centrifugālās darbības smalcinātāju izmantošana ir aizliegta. |
| --- | --- |

—

Lai vīna gatavošanas procesā, kas ietver raudzēšanu bez mizām, ekstrahētu misu no svaigām vīnogām, vai sarkanvīna gatavošanas procesā ekstrahētu vīnu no raudzētām vīnogu čagām, atļauts izmantot vienīgi tādas mehanizētas sistēmas, kas nebojā vai nesaplēš ķekaru cietās daļas. Ātrgaitas centrifugālās darbības smalcinātāju izmantošana ir aizliegta.

| — | Nepārtrauktas darbības spiežu izmantošana ir aizliegta. |
| --- | --- |

—

Nepārtrauktas darbības spiežu izmantošana ir aizliegta.

| — | Ekstrahējot misu vai vīnu un atdalot to no vīnogu čagām, iznākums nedrīkst pārsniegt 74 litrus gatava vīna no 100 kilogramiem novākto vīnogu. Aizsargāto vīnu gatavošanā nekādā gadījumā nedrīkst izmantot tādas misas vai vīna partijas, kas iegūtas, izmantojot nepiemērotu spiedienu. |
| --- | --- |

—

Ekstrahējot misu vai vīnu un atdalot to no vīnogu čagām, iznākums nedrīkst pārsniegt 74 litrus gatava vīna no 100 kilogramiem novākto vīnogu. Aizsargāto vīnu gatavošanā nekādā gadījumā nedrīkst izmantot tādas misas vai vīna partijas, kas iegūtas, izmantojot nepiemērotu spiedienu.

Audzēšanas metode

Vīndārzos izmantotās audzēšanas un apgriešanas sistēmas ir tradicionālā kausveida sistēma un tās varianti, kā arī audzēšana uz režģiem un tās varianti.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

1.   NEAPŪDEŅOTI BALTOGU ŠĶIRŅU STĀDĪJUMI

4 500 kg vīnogu no hektāra

33,3 hl no hektāra

3.   NEAPŪDEŅOTI SARKANOGU ŠĶIRŅU STĀDĪJUMI

4 000 kg vīnogu no hektāra

29,6 hl no hektāra

5.   APŪDEŅOTI BALTOGU ŠĶIRŅU STĀDĪJUMI

9 000 kg vīnogu no hektāra

66,6 hl no hektāra

7.   APŪDEŅOTI SARKANOGU ŠĶIRŅU STĀDĪJUMI

7 000 kg vīnogu no hektāra

51,8 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ar cilmes vietas nosaukumu apzīmētajiem vīniem izmantojamo vīnogu audzēšanas apgabalu veido vīndārzu reģistrā iekļautās zemes platības, kas atrodas Mursijas [Murcia] reģiona Jeklas [Yecla] pašvaldības teritorijā.

Vīndarības apgabals atbilst vīnogu audzēšanas un vīnu izturēšanas apgabalam.

7.   Vīna vīnogu šķirne(-s)

“MONASTRELL”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Jeklā ir sauss kontinentāls klimats ar karstām vasarām un ļoti aukstām ziemām. Gada vidējais nokrišņu daudzums ir 300 milimetri. Saules spīdēšanas ilgums gadā pārsniedz 3 000 stundas.

Šā apgabala svarīgākā īpašība reljefa ziņā ir ievērojamais augstās plakankalnes augstums virs jūras līmeņa.

Nozīmīga ūdens sistēmas īpašība šajā apgabalā ir beznoteces upju baseini. Augsnes cita starpā ir kaļķainas un dziļas, ar labu caurlaidību, un tajās ir ļoti maz organiskās vielas. Ir arheoloģiskas liecības par vīnkopību kopš pirmā gadsimta pirms mūsu ēras.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

iepakoto vīnu etiķetēs jābūt norādītiem šādiem vārdiem: “Denominación de Origen Yecla” vai “Denominación de Origen Protegida Yecla”. Etiķetes pārbauda pārbaudes struktūra, kas kontrolē atbilstību produkta specifikācijas prasībām.

Uz iepakojuma, kurā vīnus nosūta, jābūt numurētiem garantijas zīmogiem vai numurētām sertifikācijas etiķetēm (vienreizlietojamām), kuras izsniedz kontroles struktūra vai kurām izmantota kontroles struktūras nodrošināta numerācija, un kuras ir piestiprinātas vīna darītavā.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.carm.es/web/integra.servlets.Blob?ARCHIVO=Pliego_Condiciones_DOP_Yecla__definitivo[1].pdf&TABLA=ARCHIVOS&CAMPOCLAVE=IDARCHIVO&CAMPOIMAGEN=ARCHIVO&IDTIPO=60&VALORCLAVE=77958

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

(2)  OV L 9, 11.1.2019., 46. lpp.

---