# Официален вестник C 417/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 417 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6531 октомври 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 417

Издание на български език

Информация и известия

Година 6531 октомври 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 417/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10904 — CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 417/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10945 — GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 417/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10904 — CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  )

1

1

2022/C 417/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10945 — GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 417/03 | Обменен курс на еврото — 28 октомври 2022 година | 3 |
| 2022/C 417/04 | Становище на консултативния комитет по сливанията от неговото заседание на 14 януари 2022 г. относно Решение по дело M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER — Заседание, проведено чрез аудиоконференция — чрез Skype for Business — Докладчик: Испания (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 417/05 | Окончателен доклад на служителя по изслушването — Дело M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 417/06 | Резюме на Решение на Комисията от 27 януари 2022 година за обявяване на концентрация за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП
  (Дело M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (нотифицирано под номер C(2022) 409)

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 417/07 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 417/08 | Обяснителни бележки към комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 14 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 417/09 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 15 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 417/03

Обменен курс на еврото — 28 октомври 2022 година

3

2022/C 417/04

Становище на консултативния комитет по сливанията от неговото заседание на 14 януари 2022 г. относно Решение по дело M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER — Заседание, проведено чрез аудиоконференция — чрез Skype for Business — Докладчик: Испания (
  1
  )

1

4

2022/C 417/05

Окончателен доклад на служителя по изслушването — Дело M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  )

1

6

2022/C 417/06

Резюме на Решение на Комисията от 27 януари 2022 година за обявяване на концентрация за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП
  (Дело M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (нотифицирано под номер C(2022) 409)

   (
  1
  )

(Дело M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (нотифицирано под номер C(2022) 409)

1

8

2022/C 417/07

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

)

1

13

2022/C 417/08

Обяснителни бележки към комбинираната номенклатура на Европейския съюз

14

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2022/C 417/09

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

15

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 417/10 | Публикация на съществени части от решението за обявяване в несъстоятелност и за откриване на производство по осребряване и разпределяне на активите на Sberbank CZ, в ликвидация по член 13 от Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции — Покана за предявяване на вземания — Срокове, които трябва да бъдат спазени — Покана за подаване на възражения по вземания — Срокове, които трябва да бъдат спазени | 16 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 417/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 417/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 20 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2022/C 417/10

Публикация на съществени части от решението за обявяване в несъстоятелност и за откриване на производство по осребряване и разпределяне на активите на Sberbank CZ, в ликвидация по член 13 от Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции — Покана за предявяване на вземания — Срокове, които трябва да бъдат спазени — Покана за подаване на възражения по вземания — Срокове, които трябва да бъдат спазени

16

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 417/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

2022/C 417/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 31.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 417/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 417/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10904 — CVC / MATICMIND / SIO)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 417/01)

На 21 октомври 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10904. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10904. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 31.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 417/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 417/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10945 — GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 417/02)

На 24 октомври 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10945. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10945. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 31.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 417/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 417/3

---

Обменен курс на еврото (1)

28 октомври 2022 година

(2022/C 417/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 0,9951 |
| JPY | японска йена | 146,79 |
| DKK | датска крона | 7,4423 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86120 |
| SEK | шведска крона | 10,9403 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9920 |
| ISK | исландска крона | 143,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,2695 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,465 |
| HUF | унгарски форинт | 411,70 |
| PLN | полска злота | 4,7275 |
| RON | румънска лея | 4,9189 |
| TRY | турска лира | 18,5219 |
| AUD | австралийски долар | 1,5511 |
| CAD | канадски долар | 1,3542 |
| HKD | хонконгски долар | 7,8107 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7151 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4055 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 417,70 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,0530 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2159 |
| HRK | хърватска куна | 7,5320 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 481,88 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6994 |
| PHP | филипинско песо | 57,739 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,724 |
| BRL | бразилски реал | 5,3270 |
| MXN | мексиканско песо | 19,7718 |
| INR | индийска рупия | 82,0565 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

0,9951

JPY

японска йена

146,79

DKK

датска крона

7,4423

GBP

лира стерлинг

0,86120

SEK

шведска крона

10,9403

CHF

швейцарски франк

0,9920

ISK

исландска крона

143,30

NOK

норвежка крона

10,2695

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,465

HUF

унгарски форинт

411,70

PLN

полска злота

4,7275

RON

румънска лея

4,9189

TRY

турска лира

18,5219

AUD

австралийски долар

1,5511

CAD

канадски долар

1,3542

HKD

хонконгски долар

7,8107

NZD

новозеландски долар

1,7151

SGD

сингапурски долар

1,4055

KRW

южнокорейски вон

1 417,70

ZAR

южноафрикански ранд

18,0530

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2159

HRK

хърватска куна

7,5320

IDR

индонезийска рупия

15 481,88

MYR

малайзийски рингит

4,6994

PHP

филипинско песо

57,739

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,724

BRL

бразилски реал

5,3270

MXN

мексиканско песо

19,7718

INR

индийска рупия

82,0565

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 31.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 417/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 417/4

---

Становище на консултативния комитет по сливанията от неговото заседание на 14 януари 2022 г. относно Решение по дело M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

Заседание, проведено чрез аудиоконференция — чрез Skype for Business

Докладчик: Испания

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 417/04)

Концентрация

| 1. | Консултативният комитет (състоящ се от 16 държави членки) е съгласен с Комисията, че сделката, за която е постъпило уведомление, представлява концентрация по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия („Регламента за сливанията“) (1). |
| --- | --- |

1.

Определяне на пазара

Определяне на продуктовия пазар

| 2. | Консултативният комитет е съгласен със заключенията, направени от Комисията в проекторешението във връзка с определянето на следните съответни продуктови пазари:






  а) | доставка на CRM софтуер (16 държави членки са съгласни); |
| --- | --- | --- |

2.

а)

доставка на CRM софтуер (16 държави членки са съгласни);

| б) | доставка на B2C комуникационни услуги (16 държави членки са съгласни); |
| --- | --- |

б)

доставка на B2C комуникационни услуги (16 държави членки са съгласни);

| в) | доставка на онлайн дисплейна реклама (15 държави членки са съгласни, 1 държава членка гласува „въздържал се“). |
| --- | --- |

в)

доставка на онлайн дисплейна реклама (15 държави членки са съгласни, 1 държава членка гласува „въздържал се“).

Определяне на географския пазар

| 3. | Консултативният комитет е съгласен със заключенията, направени от Комисията в проекторешението във връзка с определянето на съответния географски пазар за следните продуктови пазари за:






  а) | доставка на CRM софтуер (т.е. поне в цялото ЕИП, ако не и в целия свят) (16 държави членки са съгласни); |
| --- | --- | --- |

3.

а)

доставка на CRM софтуер (т.е. поне в цялото ЕИП, ако не и в целия свят) (16 държави членки са съгласни);

| б) | доставка на B2C комуникационни услуги (т.е. поне в цялото ЕИП, ако не и в целия свят) (16 държави членки са съгласни); |
| --- | --- |

б)

доставка на B2C комуникационни услуги (т.е. поне в цялото ЕИП, ако не и в целия свят) (16 държави членки са съгласни);

| в) | доставка на онлайн дисплейна реклама (т.е. национална или следваща езиковите граници в рамките на ЕИП) (15 държави членки са съгласни, 1 държава членка гласува „въздържал се“). |
| --- | --- |

в)

доставка на онлайн дисплейна реклама (т.е. национална или следваща езиковите граници в рамките на ЕИП) (15 държави членки са съгласни, 1 държава членка гласува „въздържал се“).

Оценка на конкуренцията

| 4. | Консултативният комитет (16 държави членки) е съгласен с оценката на Комисията, че сделката, за която е постъпило уведомление, вероятно (и дори с голяма вероятност) ще възпрепятства значително ефективната конкуренция в резултат на вертикални некоординирани ефекти, произтичащи от целенасоченото ограничаване на достъпа на доставчици на CRM софтуер до ресурси, причинено от ограничаването или влошаването на техния достъп до каналите на Meta (преди Facebook) за B2C комуникации. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Консултативният комитет е съгласен с оценката на Комисията, че е малко вероятно сделката, за която е постъпило уведомление, да възпрепятства значително ефективната конкуренция в резултат на хоризонтални некоординирани ефекти, произтичащи от комбинирането на бази данни на Meta и Kustomer и възможности за събиране на данни за използване при доставката на онлайн дисплейна реклама (т.е. чрез укрепване на пазарната позиция на Meta (преди Facebook)). 14 държави членки са съгласни. 2 държави членки гласуваха „въздържал се“. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Консултативният комитет е съгласен с оценката на Комисията, че е малко вероятно сделката, за която е постъпило уведомление, да възпрепятства значително ефективната конкуренция в резултат на конгломератни ефекти, произтичащи от всякаква пакетна продажба на онлайн дисплейна реклама и CRM софтуер от слятото предприятие. 14 държави членки са съгласни. 2 държави членки гласуваха „въздържал се“. |
| --- | --- |

6.

Ангажименти

| 7. | Консултативният комитет е съгласен със заключението на Комисията, че ангажиментът за достъп до API, предложен от уведомяващата страна на 20 декември 2021 г., разсейва опасенията относно ограничаването на достъпа на доставчици на CRM софтуер до ресурси, причинено от ограничаването или влошаването на техния достъп до каналите на Meta (преди Facebook) за B2C комуникации. 14 държави членки са съгласни. 2 държави членки гласуваха „въздържал се“. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че при пълно спазване на окончателните ангажименти, предложени от уведомяващата страна на 20 декември 2021 г., сделката, за която е постъпило уведомление, няма вероятност да възпрепятства значително ефективната конкуренция на вътрешния пазар или на съществена част от него. 13 държави членки са съгласни. 3 държави членки гласуваха „въздържал се“. |
| --- | --- |

8.

Съвместимост с вътрешния пазар и Споразумението за Европейското икономическо пространство

| 9. | Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че концентрацията, за която е постъпило уведомление, трябва следователно да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар и със Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) в съответствие с член 2, параграф 2 и член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията и член 57 от Споразумението за Европейското икономическо пространство. 13 държави членки са съгласни. 3 държави членки гласуваха „въздържал се“. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

---

| 31.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 417/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 417/6

---

Окончателен доклад на служителя по изслушването (1)

Дело M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 417/05)

1.

На 25 юни 2021 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация, чрез която Meta Platforms, Inc., преди Facebook, Inc. („Meta (преди Facebook)“ или Facebook) (2) ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 (3) на Съвета („Регламента за сливанията“) едноличен контрол над Kustomer, Inc. (Kustomer) („предложената сделка“). За целите на настоящия доклад Мета (преди Facebook) и Kustomer са наричани заедно „страните“.

2.

На 2 август 2021 г. Комисията прие решение за откриване на производство по член 6, параграф 1, буква в) от Регламента за сливанията, тъй като през първия етап от нейното проучване възникнаха сериозни съмнения относно съвместимостта на предложената сделка с вътрешния пазар.

3.

На 3 август 2021 г. Комисията издаде решение на Facebook в съответствие с член 11, параграф 3 от Регламента за сливанията, с което изиска от Facebook да предостави определена информация не по-късно от 10 август 2021 г.

4.

На 6 август 2021 г., след официално искане от страна на Facebook от 5 август 2021 г., Комисията удължи срока съгласно член 10, параграф 3, първа алинея от Регламента за сливанията, определен за приемане на решение съгласно член 8 от Регламента за сливанията във връзка с предложената сделка, с пет работни, както бе поискано, съгласно член 10, параграф 3, втора алинея от същия регламент.

5.

На 24 август 2021 г., със съгласието на Meta (преди Facebook), Комисията удължи срока за вземане на решение съгласно член 8 от Регламента за сливанията с десет работни дни в съответствие с член 10, параграф 3, втора алинея, трето изречение от Регламента за сливанията.

6.

На 18 октомври 2021 г. Комисията прие изложение на възраженията, адресирано до Facebook (ИВ). ИВ бе официално съобщено на Facebook на същия ден и на Facebook бе предоставен краен срок до 3 ноември 2021 г. да представи своите забележки. На 19 октомври 2021 г. Kustomer също беше информирано за приемането на ИВ и му бе предложена възможност да поиска неповерителна версия, ако иска да представи (отделни) забележки съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията (4).

7.

В ИВ Комисията изложи предварителното си становище, че е вероятно, и дори има голяма вероятност, предложената сделка значително да възпрепятства ефективната конкуренция по смисъла на член 2, параграф 3 от Регламента за сливанията. Това ще бъде резултат от вертикални некоординирани ефекти върху пазара на ЕИП или световния пазар за обслужване на клиенти и софтуер за управление на взаимоотношенията с клиенти (CRM), както и на по-широкия пазар на CRM софтуер като цяло и възможните сегменти на всеки такъв пазар.

8.

На 19 октомври 2021 г. Facebook получи достъп до достъпните документи в преписката на Комисията. Последващ достъп до преписката беше предоставен на 21 октомври 2021 г., 29 октомври 2021 г., 6 декември 2021 г., 8 декември 2021 г. и 10 декември 2021 г.

9.

Не съм получил никакви жалби или допълнителни искания от страните във връзка с достъпа до преписката.

10.

На 3 ноември 2021 г. Мета (преди Facebook) отговори на ИВ. Страните не поискаха официално устно изслушване.

11.

На 24 ноември 2021 г. Meta (преди Facebook) представи ангажименти в съответствие с член 8, параграф 2 и член 10, параграф 2 от Регламента за сливанията с цел да направи предложената сделка съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП. На 26 ноември 2021 г. Комисията проведе допитване до участниците на пазара относно тези ангажименти.

12.

На 3 декември 2021 г. Комисията изпрати на Meta (преди Facebook) писмо с изложение на фактите, в което посочи допълнителни фактически елементи в подкрепа на предварителните заключения, направени в ИВ. Някои от тях вече присъстваха в преписката към момента на ИВ, докато други бяха получени от Комисията едва след приемането на ИВ. След допълнителен анализ на преписката Комисията заключи, че тези елементи са потенциално уместни за обосноваване на окончателното ѝ решение.

13.

На 13 декември 2021 г. Мета (преди Facebook) изпрати писмен отговор на писмото с изложение на фактите.

14.

На 17 декември 2021 г., със съгласието на Meta (преди Facebook), Комисията удължи срока за вземане на решение съгласно член 8 от Регламента за сливанията с пет работни дни в съответствие с член 10, параграф 3, втора алинея, трето изречение от Регламента за сливанията.

15.

На 20 декември 2021 г., след като получи обратна информация от Комисията относно изпратените по-рано ангажименти, Meta (преди Facebook) представи преработени и окончателни ангажименти в съответствие с член 8, параграф 2 и член 10, параграф 2 от Регламента за сливанията с цел да направи предложената сделка съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП („окончателните ангажименти“).

16.

Проекторешението обявява предложената сделка за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП, при условие че бъдат изпълнени всички окончателни ангажименти.

17.

Съгласно член 16, параграф 1 от Решение 2011/695/ЕС се запознах със съдържанието на проекторешението и стигнах до заключението, че то се отнася само до възраженията, по отношение на които на страните е била предоставена възможност да изложат становищата си.

18.

С оглед на горепосоченото считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по настоящото дело е било спазено.

Съставено в Брюксел на, 17 януари 2020 г.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Съгласно членове 16 и 17 от Решение 2011/695/ЕС на председателя на Европейската комисия от 13 октомври 2011 г. относно функцията и мандата на служителя по изслушването в някои производства по конкуренция (ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 29) („Решение 2011/695/ЕС“).

1

(2)  На 28 октомври 2021 г. Facebook, Inc. промени името си на Meta Platforms, Inc.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (Регламент за сливанията на ЕО) (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета за контрола върху концентрациите между предприятията (ОВ L 133, 30.4.2004 г., стр. 1).

4

---

| 31.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 417/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 417/8

---

Резюме на Решение на Комисията

от 27 януари 2022 година

за обявяване на концентрация за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП

(Дело M.10262 — META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER) (нотифицирано под номер C(2022) 409)

(само текстът на английски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 417/06)

На 27 януари 2022 г. Комисията прие решение по дело за сливане съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (1)
  , и по-специално член 8, параграф 2 от посочения регламент. Неповерителен вариант на пълния текст на решението на автентичния език на делото може да бъде намерен на уебсайта на генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

| (1) | На 25 юни 2021 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламента за сливанията, чрез която Meta Platforms, Inc., известно по-рано като Facebook, Inc. (Meta или Facebook, или „уведомяващата страна“, САЩ), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над Kustomer, Inc. (Kustomer, САЩ) (наричани заедно „страните“) („сделката“). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | С решение от 2 август 2021 г. Комисията установи, че предложената сделка поражда сериозни съмнения по отношение на нейната съвместимост с вътрешния пазар, и започна производство съгласно член 6, параграф 1, буква в) от Регламента за сливанията („решението по член 6, параграф 1, буква в)“). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | На 18 октомври 2021 г. Комисията прие изложение на възраженията (ИВ), в което стигна до предварителното становище, че е вероятно, и дори съществува голяма вероятност, сделката да възпрепятства значително ефективната конкуренция в съществена част от вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | На 24 ноември 2021 г. уведомяващата страна представи ангажименти за разсейване на опасенията относно конкуренцията, изразени от Комисията („първоначалните ангажименти“). След допитването до участниците на пазара, на 20 декември 2021 г. уведомяващата страна представи окончателен набор от ангажименти („окончателните ангажименти“). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Решението беше обсъдено с държавите членки на заседанието на Консултативния комитет по концентрациите от 14 януари 2022 г., който даде положително становище. В своя доклад, представен на 17 януари 2022 г., служителят по изслушването излезе с положително становище относно производството. |
| --- | --- |

(5)

2.   РЕЗЮМЕ

| (6) | Пазарното проучване във фаза II показа, че сделката ще възпрепятства значително ефективната конкуренция на вътрешния пазар по отношение на пазара на софтуер за управление на връзките с клиентите (CRM софтуер) (или потенциален сегмент от него) в цялото ЕИП, ако не и в световен мащаб. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | За да разсее опасенията на Комисията относно конкуренцията на пазара на CRM софтуер, уведомяващата страна представи ангажименти. Окончателните ангажименти преодоляват опасенията на Комисията. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | При пълно спазване на условията и задълженията, посочени в окончателните ангажименти, сделката се обявява за съвместима с вътрешния пазар и със Споразумението за ЕИП, поради което на 27 януари 2022 г. беше прието решение съгласно член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията и член 57 от Споразумението за ЕИП за обявяване на концентрацията за съвместима. |
| --- | --- |

(8)

3.   СЪОТВЕТНИТЕ ПАЗАРИ

| (9) | В решението се определят следните съответни пазари:






  а) | Пазарът на CRM софтуер и потенциалният сегмент на обслужване на клиенти и поддръжка на CRM софтуер, като и двата сегмента са потенциално допълнително сегментирани въз основа на i) начина на внедряване, ii) размера на бизнес клиентите и iii) индустриалния сектор, в който осъществяват дейност бизнес клиентите. Комисията установи, че сделката ще възпрепятства значително ефективната конкуренция на този пазар, независимо от такава потенциална сегментация. Географският обхват включва поне цялата територия на ЕИП, ако не и целия свят. |
| --- | --- | --- |

(9)

а)

Пазарът на CRM софтуер и потенциалният сегмент на обслужване на клиенти и поддръжка на CRM софтуер, като и двата сегмента са потенциално допълнително сегментирани въз основа на i) начина на внедряване, ii) размера на бизнес клиентите и iii) индустриалния сектор, в който осъществяват дейност бизнес клиентите. Комисията установи, че сделката ще възпрепятства значително ефективната конкуренция на този пазар, независимо от такава потенциална сегментация. Географският обхват включва поне цялата територия на ЕИП, ако не и целия свят.

| б) | Пазарът на комуникационни услуги от предприятия към потребители (B2C), потенциално допълнително сегментиран на пазара на асинхронни B2C комуникационни услуги и още по-тесния пазар на услуги over-the-top (OTT) за B2C съобщения. Географският обхват включва поне цялата територия на ЕИП, ако не и целия свят. |
| --- | --- |

б)

Пазарът на комуникационни услуги от предприятия към потребители (B2C), потенциално допълнително сегментиран на пазара на асинхронни B2C комуникационни услуги и още по-тесния пазар на услуги over-the-top (OTT) за B2C съобщения. Географският обхват включва поне цялата територия на ЕИП, ако не и целия свят.

| в) | Пазарът на онлайн дисплейна реклама, потенциално допълнително сегментиран на i) в социалните мрежи/извън тях, ii) реклами с видео съдържание/реклами без видео съдържание и iii) реклами, излъчвани по мобилни/настолни устройства (или възможни комбинации от тези сегменти). Географският обхват е или национален, или следва езиковите граници в рамките на ЕИП. |
| --- | --- |

в)

Пазарът на онлайн дисплейна реклама, потенциално допълнително сегментиран на i) в социалните мрежи/извън тях, ii) реклами с видео съдържание/реклами без видео съдържание и iii) реклами, излъчвани по мобилни/настолни устройства (или възможни комбинации от тези сегменти). Географският обхват е или национален, или следва езиковите граници в рамките на ЕИП.

4.   ОЦЕНКА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

| (10) | Комисията оцени вертикалните ефекти на сделката по отношение на евентуалното ограничаване на достъпа до приложно-програмни интерфейси (API) на каналите за съобщения на Meta (преди Facebook) нагоре по веригата в ущърб на конкурентните доставчици на CRM софтуер надолу по веригата. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Освен това Комисията оцени хоризонталните ефекти от сделката върху базите данни (и възможностите за събиране на данни), т.е. Meta (преди Facebook) като източник на потребителски данни за евентуално използване в услугите за онлайн дисплейна реклама. Иначе в резултат на сделката няма хоризонтално засегнати пазари. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | И накрая, Комисията оцени конгломератните ефекти от сделката по отношение на използването на позицията, която Meta (преди Facebook) има на пазара на онлайн дисплейната реклама, на пазара на CRM. |
| --- | --- |

(12)

4.1.   Вертикални ефекти

4.1.1.   Ограничаване на достъпа до API на каналите за съобщения на Meta (преди Facebook) в ущърб на конкурентни доставчици на CRM софтуер (ограничаване на достъпа до ресурси)

| (13) | Въз основа на резултатите от пазарното проучване Комисията счита, че Meta (преди Facebook) вероятно ще има възможност да осъществи ограничаване на достъпа на конкурентни доставчици на CRM софтуер до своите канали за B2C съобщения. Първо, достъпът до API на каналите за OTT B2C съобщения е важен ресурс за доставчиците на CRM софтуер (и техните бизнес клиенти). Второ, Meta (преди Facebook) има пазарна мощ на пазара на В2С комуникации (и потенциални сегменти от него). Трето, Meta (преди Facebook) има възможност — както техническа, така и договорна — да ограничи или влоши достъпа до API на своите канали за съобщения, включително възможността да насочва такава стратегия за ограничаване на достъпа към близките конкуренти на Kustomer. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Освен това, въз основа на резултатите от пазарното проучване, Комисията счита, че слятото предприятие вероятно ще има стимул да приложи целенасочена стратегия за ограничаване на достъпа до ресурси, като ограничи или влоши достъпа до API на своите канали за B2C съобщения за определени доставчици на CRM софтуер. Първо, ползите за слятото предприятие от стратегия за ограничаване на достъпа изглеждат многобройни, разнообразни и значителни. Второ, загубите за слятото предприятие от стратегия за ограничаване на достъпа могат да бъдат ограничени в достатъчна степен от слятото предприятие чрез насочване на действията към близките конкуренти на Kustomer и чрез допълнителни утежняващи фактори. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | На последно място, Комисията счита, че вероятно една целенасочена стратегия за ограничаване или влошаване на достъпа до API ще има значителни отрицателни ефекти върху конкуренцията на пазара за CRM софтуер (или потенциални сегменти), по-специално поради важността на каналите за съобщения на Meta (преди Facebook) като ресурс за CRM софтуера. Въздействието може да бъде особено силно, тъй като потенциално ограничените от гледна точка на достъпа предприятия играят достатъчно важна роля в конкурентния процес (особено като двигатели на иновациите). Това намаляване на конкуренцията може да доведе до по-високи цени, по-ниско качество и по-малко иновации за бизнес клиентите, което от своя страна може да бъде предадено на потребителите. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Следователно, като се имат предвид резултатите от пазарното проучване и всички налични доказателства, с които Комисията разполага, тя стигна до заключението, че е вероятно, и дори има голяма вероятност, сделката да възпрепятства значително ефективната конкуренция в резултат на вертикални некоординирани ефекти, произтичащи от вертикални връзки между пазара нагоре по веригата за B2C комуникационни услуги (и потенциални сегменти от него) и пазара надолу по веригата за CRM софтуер (и потенциални сегменти от него). |
| --- | --- |

(16)

4.2.   Хоризонтални ефекти

4.2.1.   Повишени бариери за навлизане и разрастване в резултат на натрупване на данни

| (17) | Въпреки че сделката не поражда хоризонтално засегнати пазари в традиционен смисъл, Комисията счита, че след сделката Meta (преди Facebook) ще разполага в по-голяма степен с данни, които могат да бъдат използвани за търговска цел и които могат да бъдат получени от дейностите на Kustomer. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Комисията проучи дали това натрупване на данни може да доведе до повишаване на бариерите за навлизане и разрастване на пазара на онлайн дисплейна реклама или който и да е сегмент от него. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Въз основа на подхода, възприет в решението по дело Apple/Shazam (2) и Google/Fitbit, (3) Комисията отбелязва, че съществуват определени регулаторни ограничения за предотвратяване на незаконната комбинация от набори от данни, като приложимите правила на ЕС относно защитата на личните данни, и най-вече Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (ОРЗД), и правилата на Съюза относно неприкосновеността на личния живот и защитата на поверителността на комуникациите, по-конкретно Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета („Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот в електронните комуникации“). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Във връзка с пазара на услуги за онлайн дисплейна реклама Комисията поддържа заключението си, посочено в решението по член 6, параграф 1, буква в), че Meta (преди Facebook) притежава поне значителна пазарна мощ, и счита, че Meta (преди Facebook) още преди сделката има способности за събиране на данни, които осигуряват значително предимство по отношение на данните. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Комисията отбелязва, че придобиването на Kustomer не води пряко до увеличаване на пазарния дял на Meta (преди Facebook) на пазара на услуги за онлайн дисплейна реклама или на който и да е сегмент от него, тъй като самото предприятие Kustomer не осъществява дейност на този пазар или на някой от неговите сегменти. Освен това Kustomer по принцип не притежава/контролира данните, които се съхраняват в системите на Kustomer. Следователно всеки доставчик на CRM ще трябва да получи съгласие/инструкция от своите бизнес клиенти, преди да може да използва някои от своите данни. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Що се отнася до потенциалното натрупване на данни, Комисията счита, че Meta (преди Facebook) ще има способността да насърчава бизнес клиентите да се съгласят да споделят данни. По отношение на своя обем, стойност, разнообразие и скорост тези данни са изключително подходящи за подобряване на възможностите за насочване на Meta (преди Facebook) за предлаганите от него услуги за онлайн дисплейна реклама. Въпреки че Meta (преди Facebook) може вече да има достъп до много, ако не и до повечето от видовете данни, които то може да получи чрез придобиването на Kustomer, Комисията счита, че Meta все още може да получи достъп до определени нови видове данни. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Комисията счита, че е малко вероятно сделката да доведе до значително увеличаване на бариерите за навлизане и разрастване на пазара на услуги за онлайн дисплейна реклама или които и да е негови сегменти, тъй като е малко вероятно да настъпи значително увеличение на данните поради размера на Kustomer, дори като се вземат предвид целите за растеж на Meta (преди Facebook). Освен това Комисията заключава, че конкурентите на пазара на услуги за онлайн дисплейна реклама или който и да е сегмент от него все още ще имат достъп до данни от бизнес клиенти на Kustomer или алтернативно биха могли да получат достъп до подобни набори от данни, например чрез партньорства с други доставчици на CRM софтуер. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Поради това Комисията счита, че сделката няма да възпрепятства значително ефективната конкуренция по отношение на предлагането на услуги за онлайн дисплейна реклама или които и да е сегменти от него. |
| --- | --- |

(24)

4.3.   Конгломератни ефекти

4.3.1.   Използване на позицията, която Meta (преди Facebook) има на пазара на онлайн дисплейна реклама, в пазара на CRM

| (25) | Комисията счита, че слятото предприятие няма да има възможност да участва в стратегия за пакетна продажба на услуги за онлайн дисплейна реклама със CRM софтуер. Въпреки значителната пазарна мощ на Meta (преди Facebook) в онлайн дисплейната реклама, тези продукти имат различни модели на закупуване. В тази връзка пазарното проучване показа, че услугите за CRM софтуер и услугите за онлайн дисплейна реклама обикновено се закупуват поотделно и вероятно на много различни интервали от време, а именно защото покупката им включва отделни и различни процедури, които обикновено се провеждат от различни отдели в рамките на един и същ бизнес клиент. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Тъй като Комисията счита, че Meta (преди Facebook) няма да има възможност да обвързва продажбата на онлайн дисплейна реклама със CRM софтуер, въпросът дали Meta (преди Facebook) ще има стимул да приложи такава стратегия за пакетна продажба и дали това ще има пагубен ефект върху конкуренцията може да бъде оставен отворен. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Поради това Комисията счита, че сделката няма да възпрепятства значително ефективната конкуренция в резултат на пакетната продажба на онлайн дисплейна реклама и CRM софтуер, като се има предвид, че Meta (преди Facebook) няма да има възможност да приложи подобна стратегия. |
| --- | --- |

(27)

5.   АНГАЖИМЕНТИ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ СТРАНИТЕ

| (28) | За да разсее опасенията относно конкуренцията, произтичащи от сделката, уведомяващата страна представи ангажименти през фаза II. |
| --- | --- |

(28)

5.1.   Първоначални ангажименти

| (29) | Първоначалните ангажименти, предлагани за срок от пет години от приключването на сделката, се състояха от два основни елемента: A) ангажимент за публичен достъп до API и Б) ангажимент за основна функционалност и паритет на API. |
| --- | --- |

(29)

5.1.1.   Ангажимент за публичен достъп до API

| (30) | Чрез ангажимента за публичен достъп до API Meta (преди Facebook) се ангажира да поддържа достъпа на доставчици на услуги за обслужване на клиенти и поддръжка на CRM софтуер, които се явяват трета страна и които осъществяват продажби в ЕИП, до своите публично достъпни API за канали за B2C съобщения (както съществуващи, така и бъдещи), на недискриминационна основа, по-специално по отношение на i) критериите за допустимост, ii) цените за достъп до API, iii) функционалността или iv) експлоатационните характеристики в сравнение с други сравними потребители на тези API. |
| --- | --- |

(30)

5.1.2.   Ангажимент за основна функционалност и паритет на API

| (31) | Чрез ангажимента за основна функционалност и паритет на API Meta (преди Facebook) се ангажира да гарантира, че всички основни функционалности на API до канала за B2C съобщения (и всякакви бъдещи подобрения на тези функционалности), предоставени на Kustomer, също ще бъдат предоставени на равностойна основа на доставчици на услуги за обслужване на клиенти и и за поддръжка на CRM софтуер, които се явяват трета страна, дори и тези функционалности да не са обхванати от ангажимента за публичен достъп до API. При тези първоначални ангажименти бяха дефинирани следните функционалности на Messenger, Instagram Messaging и WhatsApp Business Platforms като основни функционалности на API на канала за B2C съобщения: изпращане/получаване на i) текстови съобщения, ii) прикачени изображения и iii) URL връзки. |
| --- | --- |

(31)

5.2.   Окончателни ангажименти

| (32) | След допитването до участниците на пазара уведомяващата страна предложи окончателни ангажименти, които съдържаха няколко значителни подобрения в сравнение с първоначалните ангажименти, по-специално следното. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Първо, продължителността беше увеличена от пет на десет години. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Второ, по отношение на ангажимента за публичен достъп до API, окончателните ангажименти включваха ясен ангажимент, че Meta (преди Facebook) няма да таксува доставчиците на услуги за обслужване на клиенти и поддръжка на CRM софтуер, които се явяват трета страна, за достъп до своите публично достъпни API на канали за B2C съобщения, които са били достъпни безплатно преди сделката, като същевременно си запазва правото да начислява търговски разумни такси за ползване или в зависимост от обема. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Трето, по отношение на ангажимента за основна функционалност и паритет на API, с окончателните ангажименти значително беше разширен списъкът с основните функционалности на API на канала за B2C съобщения, а именно всички функционалности на API на канала за B2C съобщения, интегрирани в CRM софтуера на Kustomer преди сделката. С окончателните ангажименти също така беше въведен механизъм за добавяне в бъдеще на нови функционалности към определените основни функционалности на API на канала за B2C съобщения, който е основан на ползването (включително за тестване) от критична маса бизнес потребители на CRM инструмента на Kustomer. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Четвърто, на окончателните ангажименти могат да разчитат не само трети страни доставчици на услуги за обслужване на клиенти на CRM софтуер, които вече имат продажби в ЕИП, но и нови участници, при условие че те активно насочват своята дейност към клиенти в ЕИП. |
| --- | --- |

(36)

5.3.   Оценка на представените ангажименти

| (37) | Комисията счита, че за да бъдат приемливи, предложените ангажименти трябва да могат да направят концентрацията съвместима с вътрешния пазар, тъй като предотвратяват значителното възпрепятстване на ефективната конкуренция на всички съответни пазари, за които са установени опасения във връзка с конкуренцията. В този случай ангажиментите трябваше да премахнат опасенията за конкуренцията, идентифицирани от Комисията, а именно по отношение на пазара, обхващащ цялото ЕИП, ако не и целия свят, надолу по веригата за CRM софтуер (или потенциални сегменти от него). |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Комисията заключава, че окончателните ангажименти премахват изцяло опасенията по отношение на конкуренцията, породени от сделката. Комисията заключава също, че окончателните ангажименти могат да бъдат изпълнени ефективно в кратък срок. |
| --- | --- |

(38)

6.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Поради горепосочените причини Комисията заключи в решението, че при спазване на ангажиментите, предложени от уведомяващата страна, сделката няма да възпрепятства значително ефективната конкуренция на вътрешния пазар или на съществена част от него. Следователно с решението сделката се обявява за съвместима с вътрешния пазар в съответствие с член 2, параграф 2 и член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията и член 57 от Споразумението за ЕИП.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  Решение на Комисията от 6 септември 2018 г. по дело M.8788 — Apple/Shazam, съображения 225—235.

(3)  Решение на Комисията от 17 декември 2020 г. по дело M.9660 — Google/Fitbit, съображения 403—413.

---

| 31.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 417/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 417/13

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)
  )

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 417/07)

Решение за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател(и) на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7402 | 24 октомври 2022 г. | 4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран
  (4-трет-OPnEO)
  ЕС No: -, CAS No | Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Ирландия | REACH/22/38/0 | Промишлена употреба като повърхностноактивно вещество за пречистване на биологичния лекарствен продукт Orencia, използван за лечение на ревматоиден артрит, ювенилен идиопатичен артрит и псориатичен артрит при възрастни | 4 януари 2033 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател(и) на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2022) 7402

24 октомври 2022 г.

4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран

(4-трет-OPnEO)

ЕС No: -, CAS No

Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Ирландия

REACH/22/38/0

Промишлена употреба като повърхностноактивно вещество за пречистване на биологичния лекарствен продукт Orencia, използван за лечение на ревматоиден артрит, ювенилен идиопатичен артрит и псориатичен артрит при възрастни

4 януари 2033 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: Разрешение (europa.eu).

---

| 31.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 417/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 417/14

---

Обяснителни бележки към комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2022/C 417/08)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 (1) на Съвета Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На страница 343, след обяснителната бележка за подпозиция 8479 40 00 се добавя следната обяснителна бележка:

| „8479 89 70 | Автоматични машини за поставяне на електронни елементи, от видовете, използвани изключително или главно в производството на сглобки на печатни платки |
| --- | --- |

„8479 89 70

Автоматични машини за поставяне на електронни елементи, от видовете, използвани изключително или главно в производството на сглобки на печатни платки

Към тази подпозиция принадлежат машините за сглобки на печатни платки за монтаж на активни, пасивни или свързващи елементи върху печатни платки (манипулатори за повърхностен монтаж със захващане и позициониране). Тези елементи се подават автоматично към машината на ленти (бандажи). Машините осигуряват точно позициониране и монтиране на елементите на определените места върху печатната платка. След монтажа, елементите се фиксират върху печатната платка например чрез запояване или бондиране. Освен сглобяване на полупроводникови прибори, тези машини могат също да осъществяват монтаж със захващане и позициониране на други елементи върху подложка“;

и в обяснителната бележка за подпозиция 8479 89 97 точка 3 се заличава.

На страница 357 обяснителната бележка към подпозиция 8529 90 92 се заличава;

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ C 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

2

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 31.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 417/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 417/15

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 417/09)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Родез — Париж (Орли) |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1 юни 1997 г. |
| Дата на влизане в сила на промените | 20 януари 2024 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за предоставяне на обществена услуга | Решение от 20 септември 2022 г. за изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга, наложени на редовните въздушни линии между Родез и Париж (Орли)
  NOR: TREA2225691A
  https://www.legifrance.gouv.fr
  За повече информация:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Главна дирекция „Гражданска авиация“) |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Тел. +33 158094321 |

Държава членка

Франция

Маршрут

Родез — Париж (Орли)

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1 юни 1997 г.

Дата на влизане в сила на промените

20 януари 2024 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за предоставяне на обществена услуга

Решение от 20 септември 2022 г. за изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга, наложени на редовните въздушни линии между Родез и Париж (Орли)

NOR: TREA2225691A

https://www.legifrance.gouv.fr

За повече информация:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Главна дирекция „Гражданска авиация“)

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANCE

Тел. +33 158094321

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 31.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 417/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 417/16

---

Публикация на съществени части от решението за обявяване в несъстоятелност и за откриване на производство по осребряване и разпределяне на активите на Sberbank CZ, в ликвидация по член 13 от Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции

Покана за предявяване на вземания — Срокове, които трябва да бъдат спазени

Покана за подаване на възражения по вземания — Срокове, които трябва да бъдат спазени

(2022/C 417/10)

Наименование на длъжника
  : Sberbank Cz, a.s., в ликвидация, акционерно дружество, учредено и действащо по чешкото право, със седалище: U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Prague 5, идентификационен номер 25083325 в търговския регистър на съхранение в пражкия общински съд, раздел Б, запис 4353.

Наименование на съда по несъстоятелността:
  Пражки общински съд, адрес: Slezská 9, 120 00 Prague 2, Česká republika.

Наименование на синдика:
  Jiřina Lužová, адвокат, адрес: Dušní 866/22, 110 00 Prague 1, Česká republika, идентификационен номер: 44686650, ел. поща: ak@akluzova.cz, тел. +420 222327902.

На 26 август 2022 г. пражкият общински съд публикува решение No MSPH 95 INS 12575/2022 - A-72, с което съгласно чешкото право (закон No 182/2006 за несъстоятелността и производствата по несъстоятелност („ЗН“), изм.):

| а) | обяви в несъстоятелност длъжника Sberbank Cz, a.s., в ликвидация, акционерно дружество, учредено и действащо по чешкото право, със седалище: U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Prague 5, идентификационен номер 25083325 в търговския регистър на съхранение в пражкия общински съд, раздел Б, запис 4353 („длъжникът“); и |
| --- | --- |

а)

обяви в несъстоятелност длъжника Sberbank Cz, a.s., в ликвидация, акционерно дружество, учредено и действащо по чешкото право, със седалище: U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Prague 5, идентификационен номер 25083325 в търговския регистър на съхранение в пражкия общински съд, раздел Б, запис 4353 („длъжникът“); и

| б) | откри производство по осребряване и разпределение на активите на длъжника („решението“). |
| --- | --- |

б)

откри производство по осребряване и разпределение на активите на длъжника („решението“).

С решението също така бе назначена Jiřina Lužová, адвокат, адрес: Dušní 866/22, 110 00 Prague 1, Česká republika, идентификационен номер 44686650, за синдик на длъжника.

Осчетоводените от длъжника вземания на кредиторите се считат за предявени, за което кредиторите ще бъдат уведомени индивидуално в 60-дневен срок от откриването на производството по осребряване и разпределение на активите. Този срок изтича на 25 октомври 2022 г.

Кредитор, който не е съгласен с посочения в уведомлението по предходния параграф размер или характер на вземането си, може в 4-месечен срок от откриването на производството по осребряване и разпределение на активите да подаде писмено възражение до синдика; ако не го направи, се приема, че е съгласен със съдържанието на уведомлението. Този срок изтича на 26 декември 2022 г. Кредитор, чието седалище, адрес на управление, местожителство или обичайно място на пребиваване се намира в държава членка на Европейския съюз или в друга държава от Европейското икономическо пространство, може да подаде възражение на официалния език на дадената държава. Възражението се озаглавява със следния текст на чешки език: „Podání námitky proti výši pohledávky“ („Възражение срещу размера на вземането“). Ако съдържанието на възражението е очевидно за синдика, той взима предвид възражението, дори и да не е озаглавено по посочения начин. Синдикът не е длъжен да вземе предвид възражение, представено по-късно, освен ако е очевидно, че възражението е подадено навреме до органа, който е имал задължение да го достави. Синдикът може да изиска от кредитора да предостави превод на възражението на чешки език.

В 3-месечен срок от датата на публикуването на настоящото извлечение от решението в Официален вестник на Европейския съюз кредиторът може да подаде възражение срещу това, че не е получил уведомление съгласно член 373, параграф 2 от ЗН. Във възражението се посочва размерът на вземането срещу длъжника към датата на откриване на производството по осребряване и разпределение на активите на длъжника. Към възражението се прилагат официално заверени копия на документите, удостоверяващи посочения във възражението размер на вземането, датата на възникване на вземането и неговия характер, и по-специално — дали то е вземане срещу масата на несъстоятелността (член 168 от ЗН), вземане, което е от същия ред като вземане срещу масата на несъстоятелността (член 169 от ЗН), вземане с право на удовлетворяване от обезпеченията, вземане, обезпечено по друг начин, или е субсидиарно вземане (член 172, параграф 2 от ЗН), и се посочва евентуално право на задържане. Кредитор, чието седалище, адрес на управление, местожителство или обичайно място на пребиваване се намира в държава членка на Европейския съюз или в друга държава от Европейското икономическо пространство, може да подаде възражение на официалния език на дадената държава. Възражението се озаглавява със следния текст на чешки език: „Přihláška pohledávky“ („Предявяване на вземане“). Ако съдържанието на възражението е очевидно за синдика, той взема предвид възражението, дори и да не е озаглавено по посочения начин. Синдикът не е длъжен да вземе предвид възражение, представено по-късно, освен ако е очевидно, че възражението е подадено навреме до органа, който е имал задължение да го достави. Синдикът може да изиска от кредитора да предостави превод на възражението на чешки език.

Jiřina Lužová, адвокат, синдик на Sberbank CZ, в ликвидация

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 31.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 417/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 417/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 417/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | VINCI Energies S.A. („VINCI Energies“, Франция), дъщерно дружество на VINCI S.A. (Франция), крайно предприятие майка на VINCI Group. |
| --- | --- |

—

VINCI Energies S.A. („VINCI Energies“, Франция), дъщерно дружество на VINCI S.A. (Франция), крайно предприятие майка на VINCI Group.

| — | осем от дружествата за ИТ услуги на Kontron AG, включително техните преки и непреки дъщерни дружества („Kontron IT Service Companies“): Amanox Solutions AG (Швейцария), S&T Albania SH.p.k. (Албания), S&T Serbia d.o.o. (Сърбия), hamcos IT Service GmbH (Германия), S&T Deutschland GmbH (Германия), S&T Mold srl., (Молдова), CITYCOMP Service GmbH, (Германия) и S&T CEE Holding s.r.o., (Словакия) |
| --- | --- |

—

осем от дружествата за ИТ услуги на Kontron AG, включително техните преки и непреки дъщерни дружества („Kontron IT Service Companies“): Amanox Solutions AG (Швейцария), S&T Albania SH.p.k. (Албания), S&T Serbia d.o.o. (Сърбия), hamcos IT Service GmbH (Германия), S&T Deutschland GmbH (Германия), S&T Mold srl., (Молдова), CITYCOMP Service GmbH, (Германия) и S&T CEE Holding s.r.o., (Словакия)

VINCI Energies ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над всички Kontron IT Service Companies.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Vinci е глобална диверсифицирана организация с дейност в областта на концесиите и инфраструктурата, строителството, благоустройството, гражданското строителство и енергетиката. В рамките на VINCI Group, чрез своята търговска марка Axians VINCI Energies развива дейност и в областта на ИТ услугите. Мрежата от дружества Axians предоставя ИТ услуги, като например инфраструктури за изчислителен облак и центрове за данни, мрежи на предприятия, цифрово работно пространство, бизнес приложения и анализ на данни и киберсигурност. |
| --- | --- |

—

Vinci е глобална диверсифицирана организация с дейност в областта на концесиите и инфраструктурата, строителството, благоустройството, гражданското строителство и енергетиката. В рамките на VINCI Group, чрез своята търговска марка Axians VINCI Energies развива дейност и в областта на ИТ услугите. Мрежата от дружества Axians предоставя ИТ услуги, като например инфраструктури за изчислителен облак и центрове за данни, мрежи на предприятия, цифрово работно пространство, бизнес приложения и анализ на данни и киберсигурност.

| — | Kontron IT Service Companies осъществяват дейност в сферата на предлагането на консултантски услуги в областта на ИТ инфраструктурата, като например центрове за данни и услуги в облак, както и разработването на адаптирани концепции за ИТ мрежи и ИТ сигурност за инфраструктурата на място и в облак. Kontron IT Service Companies предлагат също така внедряване, интегриране и доставка на ИТ инфраструктура и софтуерни приложения и решения. |
| --- | --- |

—

Kontron IT Service Companies осъществяват дейност в сферата на предлагането на консултантски услуги в областта на ИТ инфраструктурата, като например центрове за данни и услуги в облак, както и разработването на адаптирани концепции за ИТ мрежи и ИТ сигурност за инфраструктурата на място и в облак. Kontron IT Service Companies предлагат също така внедряване, интегриране и доставка на ИТ инфраструктура и софтуерни приложения и решения.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10934 – VINCI ENERGIES/KONTRON IT SERVICE COMPANIES

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 31.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 417/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 417/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 417/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | EP Power Europe, a.s. („EPPE“, Чешка република), принадлежащо към EPH Group (Чешка република), |
| --- | --- |

—

EP Power Europe, a.s. („EPPE“, Чешка република), принадлежащо към EPH Group (Чешка република),

| — | PZEM Energy Company B.V. („PEC“) и неговите дъщерни дружества a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), б) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) и в) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“) и PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (всички Нидерландия), или изцяло притежавани и контролирани от PZEM Ficus, или ii) съвместно притежавани и контролирани от PZEM Ficus и EDF International. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. („PEC“) и неговите дъщерни дружества a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), б) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) и в) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“) и PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (всички Нидерландия), или изцяло притежавани и контролирани от PZEM Ficus, или ii) съвместно притежавани и контролирани от PZEM Ficus и EDF International.

EPPE ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над целите PEC, SCH, SCBV, PZEM TOLLING и PZEM PIPE.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | EPPE (Чешка република) принадлежи към EPH Group. EPH Group е вертикално интегрирана енергийно дружество с няколко дейности, включително добив на лигнитни въглища, производство, разпределение и доставка на електроенергия и топлинна енергия, както и пренос, разпределение, съхранение и доставка на газ, |
| --- | --- |

—

EPPE (Чешка република) принадлежи към EPH Group. EPH Group е вертикално интегрирана енергийно дружество с няколко дейности, включително добив на лигнитни въглища, производство, разпределение и доставка на електроенергия и топлинна енергия, както и пренос, разпределение, съхранение и доставка на газ,

| — | PZEM Energy Company B.V. („PEC“) и неговите дъщерни дружества a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), б) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) и в) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“) и PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (всички Нидерландия) осъществяват дейност в енергийния и газовия сектор. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. („PEC“) и неговите дъщерни дружества a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH“), б) Sloe Centrale B.V. („SCBV“) и в) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING“) и PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE“) (всички Нидерландия) осъществяват дейност в енергийния и газовия сектор.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---