# Amtsblatt C 425/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 425 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang8. November 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 425

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang8. November 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 425/01 | Euro-Wechselkurs — 7. November 2022 | 1 |
| | Europäischer Datenschutzbeauftragter |
| 2022/C 425/02 | Zusammenfassung der Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Abschöpfung und Einziehung von Vermögenswerten
  (Der vollständige Text dieser Stellungnahme ist in englischer, französischer und deutscher Sprache auf der Internetpräsenz des EDSB unter https://edps.europa.eu erhältlich) | 2 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 425/01

Euro-Wechselkurs — 7. November 2022

1

Europäischer Datenschutzbeauftragter

2022/C 425/02

Zusammenfassung der Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Abschöpfung und Einziehung von Vermögenswerten
  (Der vollständige Text dieser Stellungnahme ist in englischer, französischer und deutscher Sprache auf der Internetpräsenz des EDSB unter https://edps.europa.eu erhältlich)

(Der vollständige Text dieser Stellungnahme ist in englischer, französischer und deutscher Sprache auf der Internetpräsenz des EDSB unter https://edps.europa.eu erhältlich)

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 425/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 425/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10942 – PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2022/C 425/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

4

2022/C 425/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10942 – PHO P/STORA ENSO MAXAU) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 425/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. November 2022

(2022/C 425/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 0,9993 |
| JPY | Japanischer Yen | 146,18 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4393 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87135 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,8320 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9874 |
| ISK | Isländische Krone | 145,90 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,2555 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,301 |
| HUF | Ungarischer Forint | 401,03 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6865 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8855 |
| TRY | Türkische Lira | 18,5875 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5428 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3464 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 7,8444 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6834 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4022 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 391,25 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,7583 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,2189 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5375 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 648,95 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7362 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,361 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 37,284 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,0700 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,4395 |
| INR | Indische Rupie | 81,8407 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

0,9993

JPY

Japanischer Yen

146,18

DKK

Dänische Krone

7,4393

GBP

Pfund Sterling

0,87135

SEK

Schwedische Krone

10,8320

CHF

Schweizer Franken

0,9874

ISK

Isländische Krone

145,90

NOK

Norwegische Krone

10,2555

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,301

HUF

Ungarischer Forint

401,03

PLN

Polnischer Zloty

4,6865

RON

Rumänischer Leu

4,8855

TRY

Türkische Lira

18,5875

AUD

Australischer Dollar

1,5428

CAD

Kanadischer Dollar

1,3464

HKD

Hongkong-Dollar

7,8444

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6834

SGD

Singapur-Dollar

1,4022

KRW

Südkoreanischer Won

1 391,25

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,7583

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,2189

HRK

Kroatische Kuna

7,5375

IDR

Indonesische Rupiah

15 648,95

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7362

PHP

Philippinischer Peso

58,361

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

37,284

BRL

Brasilianischer Real

5,0700

MXN

Mexikanischer Peso

19,4395

INR

Indische Rupie

81,8407

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Europäischer Datenschutzbeauftragter

| 8.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 425/2

---

Zusammenfassung der Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Abschöpfung und Einziehung von Vermögenswerten

(2022/C 425/02)

(Der vollständige Text dieser Stellungnahme ist in englischer, französischer und deutscher Sprache auf der Internetpräsenz des EDSB unter https://edps.europa.eu erhältlich)

Am 25. Mai 2022 legte die Europäische Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Abschöpfung und Einziehung von Vermögenswerten (den „Vorschlag“) vor.

Mit dem Vorschlag wird beabsichtigt, die Möglichkeiten der zuständigen Behörden zur Ermittlung, Sicherstellung und Verwaltung von Vermögenswerten zu verbessern; die Möglichkeiten zur Einziehung zu verstärken und auszuweiten, um alle maßgeblichen kriminellen Handlungen von Gruppen organisierter Kriminalität abzudecken und so die Einziehung aller maßgeblichen Vermögenswerte zu ermöglichen, sowie die Zusammenarbeit zwischen allen an der Vermögensabschöpfung beteiligten Behörden zu verbessern.

Der EDSB stellt fest, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Abschöpfung und Einziehung von Vermögenswerten, wie sie im Vorschlag vorgesehen ist, mit deutlichen Auswirkungen auf die betroffenen Personen verbunden sein und einen unerlaubten Eingriff in die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Rechte von Einzelnen, einschließlich des Rechts auf Datenschutz, darstellen dürfte. Er begrüßt daher, dass der Vorschlag explizit betont, wie wichtig es ist, dass der Schutz personenbezogener Daten gemäß dem Unionsrecht im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung im Rahmen dieses Vorschlags gewährleistet ist.

Allerdings hegt der EDSB Zweifel, ob die besonderen Kategorien in Anhang II Abschnitt B Nummer 2 Buchstabe c Ziffer v der Verordnung (EU) 2016/794 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) (Informationen für die forensische Identifizierung wie Fingerabdrücke, (dem nicht codierenden Teil der DNA entnommene) DNA-Profile, Stimmprofil, Blutgruppe, Gebiss oder Informationen zum Verhalten), auf die der Vorschlag Bezug nimmt, konkret für die Vermögensabschöpfung relevant sind und ob sie im grenzüberschreitenden Informationsaustausch zwischen Vermögensabschöpfungsstellen verfügbar sein sollten.

Ferner ist der EDSB der Ansicht, dass in den nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung des Richtlinienvorschlags die zuständige(n) Behörde(n) genannt sein sollte(n), die mit der Verwaltung des Registers sichergestellter und eingezogener Vermögensgegenstände betraut wird/werden und somit die Funktion des Verantwortlichen im Sinne von Artikel 3 Nummer 8 der Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung wahrnimmt/wahrnehmen. Außerdem sollte im Vorschlag festgelegt werden, zu welchen Zwecken Zugriff und Abfragen (direkt und umgehend) in den zentralen Registern zulässig sind.

Bezüglich der Zusammenarbeit mit Einrichtungen und Agenturen der EU erinnert der EDSB daran, dass jeder Austausch und jede Weiterverarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der angestrebten Zusammenarbeit streng nach den Vorschriften in Kapitel IX der Verordnung (EU) 2018/1725 (2) und den jeweiligen Datenschutzbestimmungen in den Rechtsakten zur Gründung der Agenturen der Union erfolgen müssen.

1.   EINLEITUNG

| 1. | Am 25. Mai 2022 legte die Europäische Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Abschöpfung und Einziehung von Vermögenswerten (3) (den „Vorschlag“) vor. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mit dem Vorschlag sollen laut der Begründung (4) folgende Ziele erreicht werden:






  — | Verbesserung der Möglichkeiten der zuständigen Behörden zur Ermittlung, Sicherstellung und Verwaltung von Vermögenswerten; |
| --- | --- | --- |

2.

—

Verbesserung der Möglichkeiten der zuständigen Behörden zur Ermittlung, Sicherstellung und Verwaltung von Vermögenswerten;

| — | Verstärkung und Ausweitung der Möglichkeiten zur Einziehung, um alle maßgeblichen kriminellen Handlungen von Gruppen organisierter Kriminalität abzudecken und so die Einziehung aller maßgeblichen Vermögenswerte zu ermöglichen; |
| --- | --- |

—

Verstärkung und Ausweitung der Möglichkeiten zur Einziehung, um alle maßgeblichen kriminellen Handlungen von Gruppen organisierter Kriminalität abzudecken und so die Einziehung aller maßgeblichen Vermögenswerte zu ermöglichen;

| — | Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen allen an der Vermögensabschöpfung beteiligten Behörden und Förderung eines strategischeren Ansatzes. |
| --- | --- |

—

Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen allen an der Vermögensabschöpfung beteiligten Behörden und Förderung eines strategischeren Ansatzes.

| 3. | Mit der vorliegenden Stellungnahme des EDSB wird das Konsultationsersuchen der Europäischen Kommission vom 25. Mai 2022 gemäß Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/1725 beantwortet. Der EDSB begrüßt, dass in Erwägungsgrund 51 des Vorschlags auf diese Konsultation verwiesen wird. In diesem Zusammenhang begrüßt der EDSB ebenfalls die Tatsache, dass er bereits informell gemäß Erwägungsgrund 60 der Verordnung (EU) 2018/1725 konsultiert wurde. |
| --- | --- |

3.

7.   SCHLUSSFOGERUNGEN

| 22. | Vor diesem Hintergrund spricht der EDSB folgende Empfehlungen aus:






  (1) | hinsichtlich Artikel 9 Absatz 1 sollte die Möglichkeit zum Austausch der besonderen Kategorien personenbezogener Daten, die in Anhang II Abschnitt B Nummer 2 Buchstabe c Ziffer v aufgeführt sind (Informationen für die forensische Identifizierung wie Fingerabdrücke, (dem nicht codierenden Teil der DNA entnommene) DNA-Profile, Stimmprofil, Blutgruppe, Gebiss oder Informationen zum Verhalten), gestrichen werden, es sei denn, es liegen überzeugende, objektive Argumente vor, die deren Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit stützen; |
| --- | --- | --- |

22.

(1)

hinsichtlich Artikel 9 Absatz 1 sollte die Möglichkeit zum Austausch der besonderen Kategorien personenbezogener Daten, die in Anhang II Abschnitt B Nummer 2 Buchstabe c Ziffer v aufgeführt sind (Informationen für die forensische Identifizierung wie Fingerabdrücke, (dem nicht codierenden Teil der DNA entnommene) DNA-Profile, Stimmprofil, Blutgruppe, Gebiss oder Informationen zum Verhalten), gestrichen werden, es sei denn, es liegen überzeugende, objektive Argumente vor, die deren Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit stützen;

| (2) | hinsichtlich Artikel 26 sollten die Mitgliedstaaten angeben müssen, welche zuständige(n) Behörde(n) mit der Verwaltung des Registers betraut wird/werden; und es sollte festgelegt werden, zu welchen Zwecken Zugriff und Abfragen (direkt und umgehend) in den zentralen Registern zulässig sind. |
| --- | --- |

(2)

hinsichtlich Artikel 26 sollten die Mitgliedstaaten angeben müssen, welche zuständige(n) Behörde(n) mit der Verwaltung des Registers betraut wird/werden; und es sollte festgelegt werden, zu welchen Zwecken Zugriff und Abfragen (direkt und umgehend) in den zentralen Registern zulässig sind.

Brüssel, den 19. Juli 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Verordnung (EU) 2016/794 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über die Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) und zur Ersetzung und Aufhebung der Beschlüsse 2009/371/JI, 2009/934/JI, 2009/935/JI, 2009/936/JI und 2009/968/JI des Rates (ABl. L 135 vom 24.5.2016, S. 53).

1

(2)  Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und des Beschlusses Nr. 1247/2002/EG (ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39).

2

(3)  COM(2022) 245 final.

3

(4)  COM(2022) 245 final, S. 2.

4

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 8.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 425/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 425/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 425/03)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Eni Algeria Exploration B.V., eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Eni („Eni“, Italien), |
| --- | --- |

—

Eni Algeria Exploration B.V., eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Eni („Eni“, Italien),

| — | Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. („Sonatrach“, Algerien), |
| --- | --- |

—

Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. („Sonatrach“, Algerien),

| — | Equinor, ASA („Equinor“, Norwegen), |
| --- | --- |

—

Equinor, ASA („Equinor“, Norwegen),

| — | In Salah Gas Limited („In Salah JV“, Algerien). |
| --- | --- |

—

In Salah Gas Limited („In Salah JV“, Algerien).

Eni, Sonatrach und Equinor werden die gemeinsame Kontrolle über In Salah JV im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Eni betreibt die Erschließung und Förderung von Erdöl und Erdgas und ist in den Bereichen Stromerzeugung, Bioraffinierung und Chemie sowie Gastransport-Infrastruktur tätig. |
| --- | --- |

—

Eni betreibt die Erschließung und Förderung von Erdöl und Erdgas und ist in den Bereichen Stromerzeugung, Bioraffinierung und Chemie sowie Gastransport-Infrastruktur tätig.

| — | Sonatrach betreibt die Erschließung und Förderung von Erdöl und Erdgas und ist im Bereich Gastransport-Infrastruktur tätig. |
| --- | --- |

—

Sonatrach betreibt die Erschließung und Förderung von Erdöl und Erdgas und ist im Bereich Gastransport-Infrastruktur tätig.

| — | Equinor betreibt die Erschließung und Förderung von Erdöl und Erdgas und ist im Bereich erneuerbare Energien tätig. |
| --- | --- |

—

Equinor betreibt die Erschließung und Förderung von Erdöl und Erdgas und ist im Bereich erneuerbare Energien tätig.

3.

Die Geschäftstätigkeit des Gemeinschaftsunternehmens In Salah JV besteht in der Erschließung und Förderung sowie der Lieferung von Gas auf der Großhandelsebene.

4.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

5.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 8.11.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 425/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 425/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10942 – PHO P/STORA ENSO MAXAU)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 425/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | PHO P GmbH & Co. KG, eine Tochtergesellschaft der Schwarz-Gruppe („PHO P“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

PHO P GmbH & Co. KG, eine Tochtergesellschaft der Schwarz-Gruppe („PHO P“, Deutschland),

| — | Stora Enso Maxau GmbH („Maxau“, Deutschland). |
| --- | --- |

—

Stora Enso Maxau GmbH („Maxau“, Deutschland).

PHO P wird die Kontrolle über die Gesamtheit von Maxau im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | PHO P gehört zur Schwarz-Gruppe, die in den Bereichen Lebensmitteleinzelhandel und Lebensmittelerzeugnisse sowie Abfallsammlung, -sortierung, -verarbeitung, -recycling und -vermarktung tätig ist. |
| --- | --- |

—

PHO P gehört zur Schwarz-Gruppe, die in den Bereichen Lebensmitteleinzelhandel und Lebensmittelerzeugnisse sowie Abfallsammlung, -sortierung, -verarbeitung, -recycling und -vermarktung tätig ist.

| — | Maxau betreibt eine Papierfabrik, die satiniertes Papier aus Altpapier herstellt. |
| --- | --- |

—

Maxau betreibt eine Papierfabrik, die satiniertes Papier aus Altpapier herstellt.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10942 – PHO P/STORA ENSO MAXAU

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---