# Euroopa Liidu C 350/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 350 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik13. september 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 350

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik13. september 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 350/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 350/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 350/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  )

1

1

2022/C 350/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 350/03 | Euro vahetuskurss — 12. september 2022 | 3 |
| 2022/C 350/04 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2022/C 350/05 | Eriaruanne 19/2022 — ELi COVID-19 vaktsiinide hanked: pärast aeglast algust tagati piisaval arvul vaktsiinidoose, kuid protsessi tulemuslikkust ei ole piisavalt hinnatud | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 350/03

Euro vahetuskurss — 12. september 2022

3

2022/C 350/04

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

4

Kontrollikoda

2022/C 350/05

Eriaruanne 19/2022 — ELi COVID-19 vaktsiinide hanked: pärast aeglast algust tagati piisaval arvul vaktsiinidoose, kuid protsessi tulemuslikkust ei ole piisavalt hinnatud

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 13.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 350/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 350/01)

22. juunil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10714 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10714 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 13.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 350/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 350/02)

7. septembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10867 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10867 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 13.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 350/3

---

Euro vahetuskurss (1)

12. september 2022

(2022/C 350/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0155 |
| JPY | Jaapani jeen | 144,49 |
| DKK | Taani kroon | 7,4365 |
| GBP | Inglise nael | 0,86778 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6368 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9667 |
| ISK | Islandi kroon | 140,90 |
| NOK | Norra kroon | 9,9718 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,546 |
| HUF | Ungari forint | 395,73 |
| PLN | Poola zlott | 4,6965 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9135 |
| TRY | Türgi liir | 18,5232 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4749 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3194 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,9709 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6499 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4168 |
| KRW | Korea vonn | 1 397,58 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,3220 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0348 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5195 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 083,83 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5733 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,701 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,873 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,1933 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,1025 |
| INR | India ruupia | 80,6920 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0155

JPY

Jaapani jeen

144,49

DKK

Taani kroon

7,4365

GBP

Inglise nael

0,86778

SEK

Rootsi kroon

10,6368

CHF

Šveitsi frank

0,9667

ISK

Islandi kroon

140,90

NOK

Norra kroon

9,9718

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,546

HUF

Ungari forint

395,73

PLN

Poola zlott

4,6965

RON

Rumeenia leu

4,9135

TRY

Türgi liir

18,5232

AUD

Austraalia dollar

1,4749

CAD

Kanada dollar

1,3194

HKD

Hongkongi dollar

7,9709

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6499

SGD

Singapuri dollar

1,4168

KRW

Korea vonn

1 397,58

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,3220

CNY

Hiina jüaan

7,0348

HRK

Horvaatia kuna

7,5195

IDR

Indoneesia ruupia

15 083,83

MYR

Malaisia ringit

4,5733

PHP

Filipiini peeso

57,701

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,873

BRL

Brasiilia reaal

5,1933

MXN

Mehhiko peeso

20,1025

INR

India ruupia

80,6920

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 13.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 350/4

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2022/C 350/04)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 210

4202 31 00

kuni Tavaliselt taskus või käekotis kantavad tooted

4202 39 00

lisatakse olemasoleva teksti järele järgmine tekst:

„Nendesse alamrubriikidesse ei kuulu ka tooted, mida kasutatakse juhtmeta kõrvaklappide laadimiskarbi kaitsekatetena. Katted on kavandatud nii, et need kaitsevad juhtmeta laadimiskarpi väljastpoolt, ja nende disain võib erineda (ühes või kahes tükis, erinevatest materjalidest ja erinevates värvides, mustriga, kujutiste või tekstiga, võivad olla koos karabiinhaagiga jne). Need juhtmeta kõrvaklappide laadimiskarbi katted klassifitseeritakse vastavalt koostismaterjalile.“

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 119, 29.3.2019, lk 1.

2

---

Kontrollikoda

| 13.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 350/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 350/5

---

Eriaruanne 19/2022

„ELi COVID-19 vaktsiinide hanked: pärast aeglast algust tagati piisaval arvul vaktsiinidoose, kuid protsessi tulemuslikkust ei ole piisavalt hinnatud“

(2022/C 350/05)

Euroopa Kontrollikoda avaldas eriaruande 19/2022: „ELi COVID-19 vaktsiinide hanked: pärast aeglast algust tagati piisaval arvul vaktsiinidoose, kuid protsessi tulemuslikkust ei ole piisavalt hinnatud“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel https://www.eca.europa.eu/et/Pages/DocItem.aspx?did=61899

---