# Úřední věstník C 361/20.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 361 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6520. září2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 361

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6520. září2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | |
| | EVROPSKÝ PARLAMENT
  ZASEDÁNÍ 2022–2023Dílčí zasedání od 23. do 24. března 2022PŘIJATÉ TEXTY | 1 |

Obsah

Strana

EVROPSKÝ PARLAMENT
  ZASEDÁNÍ 2022–2023Dílčí zasedání od 23. do 24. března 2022PŘIJATÉ TEXTY

EVROPSKÝ PARLAMENT

1

---

| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| --- | --- |
| | USNESENÍ |
| | Evropský parlament |
| | Čtvrtek 24. března 2022 |
| 2022/C 361/01 | Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o potřebě naléhavého akčního plánu EU s cílem zajistit potravinové zabezpečení v EU i mimo ni s ohledem na ruskou invazi na Ukrajinu (2022/2593(RSP)) | 2 |
| 2022/C 361/02 | Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o víceletém finančním rámci na období 2021–2027: boj proti oligarchickým strukturám a ochrana finančních prostředků EU před podvody a střety zájmů (2020/2126(INI)) | 15 |

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament

Čtvrtek 24. března 2022

2022/C 361/01

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o potřebě naléhavého akčního plánu EU s cílem zajistit potravinové zabezpečení v EU i mimo ni s ohledem na ruskou invazi na Ukrajinu (2022/2593(RSP))

2

2022/C 361/02

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o víceletém finančním rámci na období 2021–2027: boj proti oligarchickým strukturám a ochrana finančních prostředků EU před podvody a střety zájmů (2020/2126(INI))

15

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| | Čtvrtek 24. března 2022 |
| 2022/C 361/03 | Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o žádosti, aby byl Włodzimierz Cimoszewicz zbaven imunity (2021/2256(IMM)) | 26 |
| 2022/C 361/04 | Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o žádosti, aby byl Ioannis Lagos zbaven imunity (2021/2225(IMM)) | 28 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

Čtvrtek 24. března 2022

2022/C 361/03

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o žádosti, aby byl Włodzimierz Cimoszewicz zbaven imunity (2021/2256(IMM))

26

2022/C 361/04

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o žádosti, aby byl Ioannis Lagos zbaven imunity (2021/2225(IMM))

28

---

| | III   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | Evropský parlament |
| | Čtvrtek 24. března 2022 |
| 2022/C 361/05 | P9_TA(2022)0083Uprchlíci v Evropě: CARE ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013 a nařízení (EU) č. 223/2014, pokud jde o Akce soudržnosti pro uprchlíky v Evropě (CARE) (COM(2022)0109 – C9-0057/2022 – 2022/0075(COD))P9_TC1-COD(2022)0075Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/..., kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 223/2014, pokud jde o Akci v rámci politiky soudržnosti na podporu uprchlíků v Evropě (CARE) | 30 |
| 2022/C 361/06 | P9_TA(2022)0084Pružnější využívání finančních prostředků podle nařízení o AMIF s ohledem na válku na Ukrajině ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení, kterým se mění nařízení (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí, nařízení (EU) č. 516/2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, a nařízení(EU) 2021/1147, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond (COM(2022)0112 – C9-0056/2022 – 2022/0077(COD))P9_TC1-COD(2022)0077Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/..., kterým se mění nařízení (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí, nařízení (EU) č. 516/2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, a nařízení(EU) 2021/1147, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond | 31 |
| 2022/C 361/07 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o operativních činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Moldavské republice (07202/2022 – C9-0120/2022 – 2022/0087(NLE)) | 32 |
| 2022/C 361/08 | P9_TA(2022)0088Pilotní režim pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o pilotním režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru (COM(2020)0594 – C9-0305/2020 – 2020/0267(COD))P9_TC1-COD(2020)0267Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/... o pilotním režimu pro tržní infrastruktury založené na technologii sdíleného registru a o změně nařízení (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 909/2014 a směrnice 2014/65/EU | 33 |
| 2022/C 361/09 | P9_TA(2022)0089Nařízení o roamingu (přepracované znění) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (přepracované znění) (COM(2021)0085 – C9-0085/2021 – 2021/0045(COD))P9_TC1-COD(2021)0045Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/... o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (přepracované znění) | 34 |
| 2022/C 361/10 | P9_TA(2022)0090Makrofinanční pomoc Moldavské republice ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavské republice (COM(2022)0004 – C9-0007/2022 – 2021/0438(COD))P9_TC1-COD(2021)0438Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/... o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavské republice | 36 |
| 2022/C 361/11 | P9_TA(2022)0091Počítačový systém pro komunikaci v přeshraničních občanských a trestních řízeních (systém e-CODEX) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o počítačovém systému pro komunikaci v přeshraničních občanských a trestních řízeních (systém e-CODEX) a o změně nařízení (EU) 2018/1726 (COM(2020)0712 – C9-0389/2020 – 2020/0345(COD))P9_TC1-COD(2020)0345Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/... o počítačovém systému pro přeshraniční elektronickou výměnu údajů v oblasti justiční spolupráce v občanských a trestních věcech (systém e-CODEX) a o změně nařízení (EU) 2018/1726 | 37 |
| 2022/C 361/12 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny údajů o DNA v Itálii (14836/2021 – C9-0002/2022 – 2021/0806(CNS)) | 38 |
| 2022/C 361/13 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů v Itálii (14837/2021 – C9-0003/2022 – 2021/0807(CNS)) | 39 |
| 2022/C 361/14 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny údajů o registraci vozidel v Itálii (14838/2021 – C9-0004/2022 – 2021/0808(CNS)) | 40 |
| 2022/C 361/15 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny údajů o registraci vozidel v Řecku (14839/2021 – C9-0005/2022 – 2021/0809(CNS)) | 41 |
| 2022/C 361/16 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele běžných cestovních pasů (13448/2018 – C9-0416/2021 – 2018/0084(NLE)) | 42 |
| 2022/C 361/17 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů (13445/2018 – C9-0415/2021 – 2018/0086(NLE)) | 43 |
| 2022/C 361/18 | Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům na základě žádosti Francie – EGF/2021/007 FR/ Selecta (COM(2022)0035 – C9-0036/2022 – 2022/0023(BUD)) | 44 |

III   Přípravné akty

Evropský parlament

Čtvrtek 24. března 2022

2022/C 361/05

P9_TA(2022)0083Uprchlíci v Evropě: CARE ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013 a nařízení (EU) č. 223/2014, pokud jde o Akce soudržnosti pro uprchlíky v Evropě (CARE) (COM(2022)0109 – C9-0057/2022 – 2022/0075(COD))P9_TC1-COD(2022)0075Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/..., kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 223/2014, pokud jde o Akci v rámci politiky soudržnosti na podporu uprchlíků v Evropě (CARE)

30

2022/C 361/06

P9_TA(2022)0084Pružnější využívání finančních prostředků podle nařízení o AMIF s ohledem na válku na Ukrajině ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení, kterým se mění nařízení (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí, nařízení (EU) č. 516/2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, a nařízení(EU) 2021/1147, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond (COM(2022)0112 – C9-0056/2022 – 2022/0077(COD))P9_TC1-COD(2022)0077Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/..., kterým se mění nařízení (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí, nařízení (EU) č. 516/2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, a nařízení(EU) 2021/1147, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond

31

2022/C 361/07

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o operativních činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Moldavské republice (07202/2022 – C9-0120/2022 – 2022/0087(NLE))

32

2022/C 361/08

P9_TA(2022)0088Pilotní režim pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o pilotním režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru (COM(2020)0594 – C9-0305/2020 – 2020/0267(COD))P9_TC1-COD(2020)0267Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/... o pilotním režimu pro tržní infrastruktury založené na technologii sdíleného registru a o změně nařízení (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 909/2014 a směrnice 2014/65/EU

33

2022/C 361/09

P9_TA(2022)0089Nařízení o roamingu (přepracované znění) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (přepracované znění) (COM(2021)0085 – C9-0085/2021 – 2021/0045(COD))P9_TC1-COD(2021)0045Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/... o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (přepracované znění)

34

2022/C 361/10

P9_TA(2022)0090Makrofinanční pomoc Moldavské republice ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavské republice (COM(2022)0004 – C9-0007/2022 – 2021/0438(COD))P9_TC1-COD(2021)0438Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/... o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavské republice

36

2022/C 361/11

P9_TA(2022)0091Počítačový systém pro komunikaci v přeshraničních občanských a trestních řízeních (systém e-CODEX) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o počítačovém systému pro komunikaci v přeshraničních občanských a trestních řízeních (systém e-CODEX) a o změně nařízení (EU) 2018/1726 (COM(2020)0712 – C9-0389/2020 – 2020/0345(COD))P9_TC1-COD(2020)0345Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/... o počítačovém systému pro přeshraniční elektronickou výměnu údajů v oblasti justiční spolupráce v občanských a trestních věcech (systém e-CODEX) a o změně nařízení (EU) 2018/1726

v

věcech

37

2022/C 361/12

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny údajů o DNA v Itálii (14836/2021 – C9-0002/2022 – 2021/0806(CNS))

38

2022/C 361/13

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů v Itálii (14837/2021 – C9-0003/2022 – 2021/0807(CNS))

39

2022/C 361/14

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny údajů o registraci vozidel v Itálii (14838/2021 – C9-0004/2022 – 2021/0808(CNS))

40

2022/C 361/15

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny údajů o registraci vozidel v Řecku (14839/2021 – C9-0005/2022 – 2021/0809(CNS))

41

2022/C 361/16

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele běžných cestovních pasů (13448/2018 – C9-0416/2021 – 2018/0084(NLE))

42

2022/C 361/17

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů (13445/2018 – C9-0415/2021 – 2018/0086(NLE))

43

2022/C 361/18

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům na základě žádosti Francie – EGF/2021/007 FR/ Selecta (COM(2022)0035 – C9-0036/2022 – 2022/0023(BUD))

44

---

| Vysvětlivky k použitým symbolům






  - | Postup konzultace |
| --- | --- |
| *** | Postup souhlasu |
| ***I | Řádný legislativní postup: první čtení |
| ***II | Řádný legislativní postup: druhé čtení |
| ***III | Řádný legislativní postup: třetí čtení |

Vysvětlivky k použitým symbolům

*

Postup konzultace

***

Postup souhlasu

***I

Řádný legislativní postup: první čtení

***II

Řádný legislativní postup: druhé čtení

***III

Řádný legislativní postup: třetí čtení

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu)

Pozměňovací návrhy Parlamentu:

Nové části textu jsou označeny
  tučně kurzivou
  . Vypuštěné části textu jsou označeny buď symbolem ▌nebo přeškrtnuty. Nahrazení se vyznačují tak, že nový text se označí
  tučně kurzivou
  a nahrazený text se vymaže nebo přeškrtne.

tučně kurzivou

tučně kurzivou

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

20.9.2022

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/1 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/1

---

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2022–2023

Dílčí zasedání od 23. do 24. března 2022

PŘIJATÉ TEXTY

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament

Čtvrtek 24. března 2022

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/2

---

P9_TA(2022)0099

Potřeba naléhavého akčního plánu EU s cílem zajistit potravinové zabezpečení v EU i mimo ni s ohledem na ruskou invazi na Ukrajinu

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o potřebě naléhavého akčního plánu EU s cílem zajistit potravinové zabezpečení v EU i mimo ni s ohledem na ruskou invazi na Ukrajinu (2022/2593(RSP))

(2022/C 361/01)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na svá předchozí usnesení o Rusku a Ukrajině, |
| --- | --- |

—

s ohledem na svá předchozí usnesení o Rusku a Ukrajině,

| — | s ohledem na prohlášení vedoucích představitelů Evropského parlamentu o Ukrajině ze dne 16. a 24. února 2022, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení vedoucích představitelů Evropského parlamentu o Ukrajině ze dne 16. a 24. února 2022,

| — | s ohledem na prohlášení vysokého představitele jménem EU ze dne 24. února 2022 o invazi ozbrojených sil Ruské federace na Ukrajinu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení vysokého představitele jménem EU ze dne 24. února 2022 o invazi ozbrojených sil Ruské federace na Ukrajinu,

| — | s ohledem na prohlášení předsedy Evropské rady a předsedkyně Komise ze dne 24. února 2022 o bezprecedentní a nevyprovokované vojenské agresi Ruska vůči Ukrajině, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení předsedy Evropské rady a předsedkyně Komise ze dne 24. února 2022 o bezprecedentní a nevyprovokované vojenské agresi Ruska vůči Ukrajině,

| — | s ohledem na nedávná prohlášení prezidenta Ukrajiny a předsedkyně Komise o situaci na Ukrajině, |
| --- | --- |

—

s ohledem na nedávná prohlášení prezidenta Ukrajiny a předsedkyně Komise o situaci na Ukrajině,

| — | s ohledem na prohlášení skupiny G7 ze dne 24. února 2022, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení skupiny G7 ze dne 24. února 2022,

| — | s ohledem na závěry Evropské rady ze dne 24. února 2022, |
| --- | --- |

—

s ohledem na závěry Evropské rady ze dne 24. února 2022,

| — | s ohledem na článek 39 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 39 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 1. března 2022 o agresi Ruska vůči Ukrajině (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 1. března 2022 o agresi Ruska vůči Ukrajině (1),

| — | s ohledem na prohlášení hlav států a předsedů vlád učiněné na zasedání Evropské rady dne 10. března 2022 k vojenské agresi Ruska vůči Ukrajině, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení hlav států a předsedů vlád učiněné na zasedání Evropské rady dne 10. března 2022 k vojenské agresi Ruska vůči Ukrajině,

| — | s ohledem na prohlášení k invazi ozbrojených sil Ruské federace na Ukrajinu, které učinili ministři zemědělství zemí G7 na svém setkání dne 11. března 2022, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení k invazi ozbrojených sil Ruské federace na Ukrajinu, které učinili ministři zemědělství zemí G7 na svém setkání dne 11. března 2022,

| — | s ohledem na Versailleské prohlášení vydané hlavami států a předsedy vlád EU během neformálního setkání, které se konalo ve dnech 10. a 11. března 2022, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Versailleské prohlášení vydané hlavami států a předsedy vlád EU během neformálního setkání, které se konalo ve dnech 10. a 11. března 2022,

| — | s ohledem na sdělení Komise ze dne 12. listopadu 2021 o plánu pro nepředvídané události pro zajištění dodávek potravin a potravinového zabezpečení v dobách krize (COM(2021)0689), |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise ze dne 12. listopadu 2021 o plánu pro nepředvídané události pro zajištění dodávek potravin a potravinového zabezpečení v dobách krize (COM(2021)0689),

| — | s ohledem na čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu,

| A. | vzhledem k tomu, že Charta OSN a zásady mezinárodního práva stanoví, že všechny státy požívají stejné svrchovanosti a musí se zdržet ve svých mezinárodních vztazích hrozby nebo použití síly proti územní celistvosti nebo politické nezávislosti jakéhokoli státu; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že Charta OSN a zásady mezinárodního práva stanoví, že všechny státy požívají stejné svrchovanosti a musí se zdržet ve svých mezinárodních vztazích hrozby nebo použití síly proti územní celistvosti nebo politické nezávislosti jakéhokoli státu;

| B. | vzhledem k tomu, že Ruská federace zahájila dne 24. února 2022 nevyprovokovanou a neodůvodněnou invazi na Ukrajinu; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že Ruská federace zahájila dne 24. února 2022 nevyprovokovanou a neodůvodněnou invazi na Ukrajinu;

| C. | vzhledem k tomu, že produkce potravin a přístup k potravinám by neměly být používány jako geopolitická zbraň; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že produkce potravin a přístup k potravinám by neměly být používány jako geopolitická zbraň;

| D. | vzhledem k tomu, že Rada přijala vůči Rusku první soubor sankcí, včetně cílených individuálních sankcí, hospodářských a finančních sankcí a obchodních omezení, a v úzké koordinaci s transatlantickými spojenci a dalšími podobně smýšlejícími mezinárodními partnery připravuje další sankce; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že Rada přijala vůči Rusku první soubor sankcí, včetně cílených individuálních sankcí, hospodářských a finančních sankcí a obchodních omezení, a v úzké koordinaci s transatlantickými spojenci a dalšími podobně smýšlejícími mezinárodními partnery připravuje další sankce;

| E. | vzhledem k tomu, že tato situace a legitimní sankce uvalené na Rusko povedou ke značnému kumulativnímu narušení světových zemědělských trhů a trhů s produkty rybolovu a akvakultury, které již zasáhla koronavirová krize a nedávné značné zvýšení vstupních nákladů, a že k tomuto narušení dojde zejména v souvislosti s trhy s obilovinami a rostlinným olejem, neboť Ukrajina a Rusko dodávají na světový trh přibližně 30 % pšenice, 32 % ječmene, 17 % kukuřice a více než 50 % slunečnicového oleje a 20 % slunečnicových semen, a také v souvislosti s přístupem k hnojivům a vstupům potřebným pro výrobu hnojiv; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že tato situace a legitimní sankce uvalené na Rusko povedou ke značnému kumulativnímu narušení světových zemědělských trhů a trhů s produkty rybolovu a akvakultury, které již zasáhla koronavirová krize a nedávné značné zvýšení vstupních nákladů, a že k tomuto narušení dojde zejména v souvislosti s trhy s obilovinami a rostlinným olejem, neboť Ukrajina a Rusko dodávají na světový trh přibližně 30 % pšenice, 32 % ječmene, 17 % kukuřice a více než 50 % slunečnicového oleje a 20 % slunečnicových semen, a také v souvislosti s přístupem k hnojivům a vstupům potřebným pro výrobu hnojiv;

| F. | vzhledem k tomu, že přístavy v Černém moři patří mezi poškozenou civilní infrastrukturu, což má za následek úplné zablokování obchodování po moři a zabránění vývozu životně důležitých zemědělských produktů do různých regionů, včetně EU; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že přístavy v Černém moři patří mezi poškozenou civilní infrastrukturu, což má za následek úplné zablokování obchodování po moři a zabránění vývozu životně důležitých zemědělských produktů do různých regionů, včetně EU;

| G. | vzhledem k tomu, že po ruské anexi Krymu a následných sankcích přijala Komise a členské státy několik opatření s cílem čelit negativním dopadům této situace na trhy EU se zemědělskými produkty a s produkty rybolovu a akvakultury; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že po ruské anexi Krymu a následných sankcích přijala Komise a členské státy několik opatření s cílem čelit negativním dopadům této situace na trhy EU se zemědělskými produkty a s produkty rybolovu a akvakultury;

| H. | vzhledem k tomu, že válka na Ukrajině brání vnitřnímu pohybu zboží, zejména potravin, krmiv a dalších zemědělských produktů, a vedla rovněž k pozastavení drcení olejnatých semen a k zavedení požadavků na vývozní povolení u některých plodin, což způsobuje vážný nedostatek potravin na Ukrajině a nedostatek dostupných zásob pro přepravu do jiných zemí a následně bezprostředně ohrožuje geopolitickou stabilitu; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že válka na Ukrajině brání vnitřnímu pohybu zboží, zejména potravin, krmiv a dalších zemědělských produktů, a vedla rovněž k pozastavení drcení olejnatých semen a k zavedení požadavků na vývozní povolení u některých plodin, což způsobuje vážný nedostatek potravin na Ukrajině a nedostatek dostupných zásob pro přepravu do jiných zemí a následně bezprostředně ohrožuje geopolitickou stabilitu;

| I. | vzhledem k tomu, že v tomto konfliktu je cílem také kritická zemědělská infrastruktura, včetně infrastruktury pro přepravu a skladování, což má značné regionální dopady; vzhledem k tomu, že bombardování, ostřelování a kazetové bomby používané ve válečných situacích poškozují zemědělskou půdu, mrzačí ty, kdo se hodlají vrátit, aby ji obdělávali, a způsobují, že tato půda je nepoužitelná v dalších letech, během nichž se provádí odminování a zajišťuje a zneškodňuje či ničí munice; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že v tomto konfliktu je cílem také kritická zemědělská infrastruktura, včetně infrastruktury pro přepravu a skladování, což má značné regionální dopady; vzhledem k tomu, že bombardování, ostřelování a kazetové bomby používané ve válečných situacích poškozují zemědělskou půdu, mrzačí ty, kdo se hodlají vrátit, aby ji obdělávali, a způsobují, že tato půda je nepoužitelná v dalších letech, během nichž se provádí odminování a zajišťuje a zneškodňuje či ničí munice;

| J. | vzhledem k tomu, že v roce 2022 nemůže na Ukrajině proběhnout sklizeň, protože zemědělci a pracovníci v zemědělství uprchli, aby si zachránili život, nebo brání svou zemi, a zemědělské podniky jsou příliš vážně poškozeny na to, aby mohla letošní produkce probíhat jako obvykle; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že v roce 2022 nemůže na Ukrajině proběhnout sklizeň, protože zemědělci a pracovníci v zemědělství uprchli, aby si zachránili život, nebo brání svou zemi, a zemědělské podniky jsou příliš vážně poškozeny na to, aby mohla letošní produkce probíhat jako obvykle;

| K. | vzhledem k tomu, že podíl Ukrajiny na světovém trhu s pšenicí představuje 11 %, s ječmenem 16 %, s kukuřicí 15 %, s řepkovými semeny 16 %, se slunečnicovým olejem 50 %, se slunečnicovými semeny 9 % a se slunečnicovým šrotem 61 %; vzhledem k tomu, že v případě Ruska se jedná o 20 % (pšenice), 16 % (ječmen), 2 % (kukuřice), 3 % (řepkové semeno) a 20 % (slunečnicový šrot); |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že podíl Ukrajiny na světovém trhu s pšenicí představuje 11 %, s ječmenem 16 %, s kukuřicí 15 %, s řepkovými semeny 16 %, se slunečnicovým olejem 50 %, se slunečnicovými semeny 9 % a se slunečnicovým šrotem 61 %; vzhledem k tomu, že v případě Ruska se jedná o 20 % (pšenice), 16 % (ječmen), 2 % (kukuřice), 3 % (řepkové semeno) a 20 % (slunečnicový šrot);

| L. | vzhledem k tomu, že Ukrajina se stala důležitým dodavatelem EU, neboť je hlavním dodavatelem kukuřice (v průměru 9,2 megatuny – 57 % dodávek), řepkového semene (2 megatuny – 42 % objemu evropského dovozu), slunečnicových semen (0,1 megatuny – 15 %) a slunečnicového šrotu (1,3 megatuny – 47 % dovozu) a v menší míře i dodavatelem pšenice (1 megatuna – 30 % dovozu); vzhledem k tomu, že Rusko je pro EU rovněž, i když v menší míře, významným dodavatelem pšenice (0,5 megatuny – 11 %), ale hlavně řepkového šrotu (0,2 megatuny – 50 %), slunečnicového šrotu (0,9 megatuny – 34 %) a slunečnicových semen (0,3 megatuny – 35 %); |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že Ukrajina se stala důležitým dodavatelem EU, neboť je hlavním dodavatelem kukuřice (v průměru 9,2 megatuny – 57 % dodávek), řepkového semene (2 megatuny – 42 % objemu evropského dovozu), slunečnicových semen (0,1 megatuny – 15 %) a slunečnicového šrotu (1,3 megatuny – 47 % dovozu) a v menší míře i dodavatelem pšenice (1 megatuna – 30 % dovozu); vzhledem k tomu, že Rusko je pro EU rovněž, i když v menší míře, významným dodavatelem pšenice (0,5 megatuny – 11 %), ale hlavně řepkového šrotu (0,2 megatuny – 50 %), slunečnicového šrotu (0,9 megatuny – 34 %) a slunečnicových semen (0,3 megatuny – 35 %);

| M. | vzhledem k tomu, že již před ruskou invazí na Ukrajinu zaznamenaly celosvětové zemědělské trhy nárůst cen, částečně v důsledku klimatických vlivů a dopadu pandemie onemocnění COVID-19; vzhledem k tomu, že rostoucí ceny energie v Evropě mají velký dopad na zemědělství, rybolov a akvakulturu, jelikož tato odvětví musí čelit zvyšujícím se cenám hnojiv a vyšším nákladům na energii; |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že již před ruskou invazí na Ukrajinu zaznamenaly celosvětové zemědělské trhy nárůst cen, částečně v důsledku klimatických vlivů a dopadu pandemie onemocnění COVID-19; vzhledem k tomu, že rostoucí ceny energie v Evropě mají velký dopad na zemědělství, rybolov a akvakulturu, jelikož tato odvětví musí čelit zvyšujícím se cenám hnojiv a vyšším nákladům na energii;

| N. | vzhledem k tomu, že od začátku konfliktu došlo k prudkému nárůstu světových cen zemědělských produktů (o 5 % až 10 % v závislosti na produktu), čímž se přiblížily cenám hospodářského roku 2007–2008; |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že od začátku konfliktu došlo k prudkému nárůstu světových cen zemědělských produktů (o 5 % až 10 % v závislosti na produktu), čímž se přiblížily cenám hospodářského roku 2007–2008;

| O. | vzhledem k tomu, že podle odhadů Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) by celosvětový nedostatek dodávek, jenž by byl způsoben náhlým a prudkým snížením vývozu obilí a slunečnicových semen těmito dvěma zeměmi, mohl vést k výraznému nárůstu již tak vysokých mezinárodních cen potravin a krmiv; |
| --- | --- |

O.

vzhledem k tomu, že podle odhadů Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) by celosvětový nedostatek dodávek, jenž by byl způsoben náhlým a prudkým snížením vývozu obilí a slunečnicových semen těmito dvěma zeměmi, mohl vést k výraznému nárůstu již tak vysokých mezinárodních cen potravin a krmiv;

| P. | vzhledem k tomu, že EU pšenici nejen dováží, ale také vyváží, zejména do zemí Blízkého východu a severní Afriky, kam je jí každoročně vyvezeno přibližně 6 milionů tun; vzhledem k tomu, že tyto země jsou závislé především na Rusku a Ukrajině a poté na EU; |
| --- | --- |

P.

vzhledem k tomu, že EU pšenici nejen dováží, ale také vyváží, zejména do zemí Blízkého východu a severní Afriky, kam je jí každoročně vyvezeno přibližně 6 milionů tun; vzhledem k tomu, že tyto země jsou závislé především na Rusku a Ukrajině a poté na EU;

| Q. | vzhledem k tomu, že mezi cíle společné rybářské politiky a společné zemědělské politiky (SZP) patří mimo jiné zásobovat trh EU vysoce výživnými potravinami, snížit závislost trhu EU na dovozu potravin ze třetích zemí a zajistit, aby se potraviny dostaly ke spotřebitelům za rozumné ceny; vzhledem k tomu, že koronavirová pandemie a nyní také ruská invaze na Ukrajinu ještě více ukázaly, že EU musí posílit své potravinové zabezpečení a snížit svou závislost na vstupech dovážených od jediného dodavatele nebo příliš malého počtu dodavatelů ze zemí mimo EU; |
| --- | --- |

Q.

vzhledem k tomu, že mezi cíle společné rybářské politiky a společné zemědělské politiky (SZP) patří mimo jiné zásobovat trh EU vysoce výživnými potravinami, snížit závislost trhu EU na dovozu potravin ze třetích zemí a zajistit, aby se potraviny dostaly ke spotřebitelům za rozumné ceny; vzhledem k tomu, že koronavirová pandemie a nyní také ruská invaze na Ukrajinu ještě více ukázaly, že EU musí posílit své potravinové zabezpečení a snížit svou závislost na vstupech dovážených od jediného dodavatele nebo příliš malého počtu dodavatelů ze zemí mimo EU;

| R. | vzhledem k tomu, že dne 9. března 2022 uspořádala Komise první zasedání nově zřízeného evropského mechanismu připravenosti a reakce na krize v oblasti potravinového zabezpečení s cílem projednat potravinové zabezpečení, dopad vyšších cen energie a vstupů a dopad války na Ukrajině; vzhledem k tomu, že cílem tohoto mechanismu je zlepšit připravenost na krize zlepšením koordinace a výměnou osvědčených postupů; |
| --- | --- |

R.

vzhledem k tomu, že dne 9. března 2022 uspořádala Komise první zasedání nově zřízeného evropského mechanismu připravenosti a reakce na krize v oblasti potravinového zabezpečení s cílem projednat potravinové zabezpečení, dopad vyšších cen energie a vstupů a dopad války na Ukrajině; vzhledem k tomu, že cílem tohoto mechanismu je zlepšit připravenost na krize zlepšením koordinace a výměnou osvědčených postupů;

| S. | vzhledem k tomu, že EU je do velké míry závislá na ruských fosilních palivech; vzhledem k tomu, že přibližně 90 % plynu používaného v EU se dováží, přičemž v roce 2021 zajišťovalo Rusko členským státům EU 45 % tohoto dovozu – tento podíl se v jednotlivých členských státech liší; vzhledem k tomu, že Rusko bylo pro Evropu také největším dodavatelem ropy (27 %), které Evropě dodalo třikrát více než její druhý největší dodavatel (Norsko); vzhledem k tomu, že tato vnější závislost na energii přímo ovlivňuje zemědělskou produkci; |
| --- | --- |

S.

vzhledem k tomu, že EU je do velké míry závislá na ruských fosilních palivech; vzhledem k tomu, že přibližně 90 % plynu používaného v EU se dováží, přičemž v roce 2021 zajišťovalo Rusko členským státům EU 45 % tohoto dovozu – tento podíl se v jednotlivých členských státech liší; vzhledem k tomu, že Rusko bylo pro Evropu také největším dodavatelem ropy (27 %), které Evropě dodalo třikrát více než její druhý největší dodavatel (Norsko); vzhledem k tomu, že tato vnější závislost na energii přímo ovlivňuje zemědělskou produkci;

| T. | vzhledem k tomu, že v důsledku konfliktu stoupají ceny energií, vstupů a potravin, což znamená, že chudoba bude ohrožovat stále více lidí (kromě 97 milionů lidí, kteří jsou ohroženi již v současnosti); vzhledem k tomu, že jsou proto nutná sociální opatření, která producentům a spotřebitelům pomohou se s těmito dopady vypořádat; |
| --- | --- |

T.

vzhledem k tomu, že v důsledku konfliktu stoupají ceny energií, vstupů a potravin, což znamená, že chudoba bude ohrožovat stále více lidí (kromě 97 milionů lidí, kteří jsou ohroženi již v současnosti); vzhledem k tomu, že jsou proto nutná sociální opatření, která producentům a spotřebitelům pomohou se s těmito dopady vypořádat;

| U. | vzhledem k tomu, že potravinové zabezpečení neznamená pouze fungující dodávky potravin, ale podle organizace FAO zahrnuje také právo každého člověka na potraviny a na přístup ke zdravé výživě; |
| --- | --- |

U.

vzhledem k tomu, že potravinové zabezpečení neznamená pouze fungující dodávky potravin, ale podle organizace FAO zahrnuje také právo každého člověka na potraviny a na přístup ke zdravé výživě;

| V. | vzhledem k tomu, že dopady nevyprovokované a neospravedlnitelné ruské agresivní války na potravinové zabezpečení zhoršily již tak vážnou situaci způsobenou pandemií COVID-19, mimořádným suchem na jihu EU, změnou klimatu a ztrátou biologické rozmanitosti; vzhledem k tomu, že tato krize má přímé i nepřímé dopady na zemědělsko-potravinářské odvětví a potraviny z vodních zdrojů; |
| --- | --- |

V.

vzhledem k tomu, že dopady nevyprovokované a neospravedlnitelné ruské agresivní války na potravinové zabezpečení zhoršily již tak vážnou situaci způsobenou pandemií COVID-19, mimořádným suchem na jihu EU, změnou klimatu a ztrátou biologické rozmanitosti; vzhledem k tomu, že tato krize má přímé i nepřímé dopady na zemědělsko-potravinářské odvětví a potraviny z vodních zdrojů;

| W. | vzhledem k tomu, že EU musí nejen zvýšit svou nezávislost ve strategických oblastech, jako je obrana nebo dodávky energie, ale musí být rovněž schopna kdykoli zajistit potravinové zabezpečení tím, že zvýší odolnost v odvětvích, v nichž je vysoce závislá na dovozu; vzhledem k tomu, že ukrajinská krize je dalším dokladem toho, že potravinové zabezpečení nelze považovat za samozřejmost; vzhledem k tomu, že evropská produkce potravin by měla být považována za strategické odvětví; |
| --- | --- |

W.

vzhledem k tomu, že EU musí nejen zvýšit svou nezávislost ve strategických oblastech, jako je obrana nebo dodávky energie, ale musí být rovněž schopna kdykoli zajistit potravinové zabezpečení tím, že zvýší odolnost v odvětvích, v nichž je vysoce závislá na dovozu; vzhledem k tomu, že ukrajinská krize je dalším dokladem toho, že potravinové zabezpečení nelze považovat za samozřejmost; vzhledem k tomu, že evropská produkce potravin by měla být považována za strategické odvětví;

| X. | vzhledem k tomu, že EU je založena na zásadách solidarity, a pokud nebudeme jednat nyní, ponesou největší následky ti nejzranitelnější; |
| --- | --- |

X.

vzhledem k tomu, že EU je založena na zásadách solidarity, a pokud nebudeme jednat nyní, ponesou největší následky ti nejzranitelnější;

| Y. | vzhledem k tomu, že tato krize má přímé i nepřímé dopady na zemědělsko-potravinářské odvětví a potraviny z vodních zdrojů, přičemž její přímé dopady souvisejí s přerušením obchodních výměn s Ruskem a Ukrajinou a nepřímé dopady s kolísáním cen a výrobních nákladů; |
| --- | --- |

Y.

vzhledem k tomu, že tato krize má přímé i nepřímé dopady na zemědělsko-potravinářské odvětví a potraviny z vodních zdrojů, přičemž její přímé dopady souvisejí s přerušením obchodních výměn s Ruskem a Ukrajinou a nepřímé dopady s kolísáním cen a výrobních nákladů;

| Z. | vzhledem k tomu, že zvýšené ceny energií, paliv, hnojiv, surovin a zemědělských produktů mají zásadní dopad na zemědělsko-potravinářské odvětví a odvětví potravin z vodních zdrojů a vedou k výraznému nárůstu výrobních nákladů, což ohrožuje kontinuitu produkce a může vést k narušení dodavatelského řetězce; |
| --- | --- |

Z.

vzhledem k tomu, že zvýšené ceny energií, paliv, hnojiv, surovin a zemědělských produktů mají zásadní dopad na zemědělsko-potravinářské odvětví a odvětví potravin z vodních zdrojů a vedou k výraznému nárůstu výrobních nákladů, což ohrožuje kontinuitu produkce a může vést k narušení dodavatelského řetězce;

| AA. | vzhledem k tomu, že Rusko je šestým největším obchodním partnerem Evropy, pokud jde o hodnotu vývozu zemědělsko-potravinářských produktů z EU (2); vzhledem k tomu, že narušení obchodu a uložené sankce budou vyžadovat přijetí zmírňujících opatření, včetně vytvoření alternativních trhů pro zemědělské produkty z EU; |
| --- | --- |

AA.

vzhledem k tomu, že Rusko je šestým největším obchodním partnerem Evropy, pokud jde o hodnotu vývozu zemědělsko-potravinářských produktů z EU (2); vzhledem k tomu, že narušení obchodu a uložené sankce budou vyžadovat přijetí zmírňujících opatření, včetně vytvoření alternativních trhů pro zemědělské produkty z EU;

| AB. | vzhledem k tomu, že potravinovou krizi mohou vyvolat spekulace s potravinovými komoditami; |
| --- | --- |

AB.

vzhledem k tomu, že potravinovou krizi mohou vyvolat spekulace s potravinovými komoditami;

| AC. | vzhledem k tomu, že Rusko je hlavním vývozcem syntetických dusíkatých hnojiv a jejich složek a Bělorusko je významným vývozcem hnojiv na bázi potaše; vzhledem k tomu, že ceny dusíkatých hnojiv jsou silně závislé na cenách zemního plynu, což je produkt, u něhož má Rusko významné postavení na trhu; vzhledem k tomu, že Rusko dne 4. března 2022 oznámilo pozastavení vývozu minerálních hnojiv v důsledku invaze na Ukrajinu; |
| --- | --- |

AC.

vzhledem k tomu, že Rusko je hlavním vývozcem syntetických dusíkatých hnojiv a jejich složek a Bělorusko je významným vývozcem hnojiv na bázi potaše; vzhledem k tomu, že ceny dusíkatých hnojiv jsou silně závislé na cenách zemního plynu, což je produkt, u něhož má Rusko významné postavení na trhu; vzhledem k tomu, že Rusko dne 4. března 2022 oznámilo pozastavení vývozu minerálních hnojiv v důsledku invaze na Ukrajinu;

| AD. | vzhledem k tomu, že EU je nejen silně závislá na dovozu hnojiv z Ruska, ale také na dovozu fosilních zdrojů energie pro výrobu hnojiv a na potaši z Běloruska, což povede k výraznému narušení dodávek v době, kdy ceny hnojiv za poslední rok vzrostly o 142 % a kdy energie a hnojiva představují 20 % výrobních nákladů zemědělců (3); vzhledem k tomu, že plyn tvoří 60 až 80 % výrobních nákladů nejdůležitějších dusíkatých hnojiv (4); vzhledem k tomu, že vysoké ceny plynu již vedly k dočasnému uzavření některých závodů na výrobu hnojiv; vzhledem k tomu, že některé společnosti vyrábějící hnojiva již odmítají objednávky zemědělců kvůli nedostatku surovin; |
| --- | --- |

AD.

vzhledem k tomu, že EU je nejen silně závislá na dovozu hnojiv z Ruska, ale také na dovozu fosilních zdrojů energie pro výrobu hnojiv a na potaši z Běloruska, což povede k výraznému narušení dodávek v době, kdy ceny hnojiv za poslední rok vzrostly o 142 % a kdy energie a hnojiva představují 20 % výrobních nákladů zemědělců (3); vzhledem k tomu, že plyn tvoří 60 až 80 % výrobních nákladů nejdůležitějších dusíkatých hnojiv (4); vzhledem k tomu, že vysoké ceny plynu již vedly k dočasnému uzavření některých závodů na výrobu hnojiv; vzhledem k tomu, že některé společnosti vyrábějící hnojiva již odmítají objednávky zemědělců kvůli nedostatku surovin;

| AE. | vzhledem k tomu, že existuje mnoho hnojiv založených na organických zdrojích živin a že se tyto výrobky v současné době nepoužívají jako náhrada za chemická hnojiva; vzhledem k tomu, že větší využívání organických hnojiv by mohlo představovat způsob, jak snížit závislost EU na chemických hnojivech v souladu s cíli Zelené dohody; vzhledem k tomu, že náklady zemědělců na hnojiva by mohlo snížit zejména používání zpracovaného hnoje, biouhlu (biologického dřevěného uhlí) a hmyzího trusu; |
| --- | --- |

AE.

vzhledem k tomu, že existuje mnoho hnojiv založených na organických zdrojích živin a že se tyto výrobky v současné době nepoužívají jako náhrada za chemická hnojiva; vzhledem k tomu, že větší využívání organických hnojiv by mohlo představovat způsob, jak snížit závislost EU na chemických hnojivech v souladu s cíli Zelené dohody; vzhledem k tomu, že náklady zemědělců na hnojiva by mohlo snížit zejména používání zpracovaného hnoje, biouhlu (biologického dřevěného uhlí) a hmyzího trusu;

| AF. | vzhledem k tomu, že cena pohonných hmot v EU výrazně vzrostla a v mnoha členských státech dosáhla historického maxima; vzhledem k tomu, že pokud budou ceny nadále růst, ocitnou se zemědělci a rybáři v neudržitelné hospodářské situaci, kdy například pro rybářská plavidla, která vyplují na moře, nebude možné vydělat více, než jsou náklady na rybolov; |
| --- | --- |

AF.

vzhledem k tomu, že cena pohonných hmot v EU výrazně vzrostla a v mnoha členských státech dosáhla historického maxima; vzhledem k tomu, že pokud budou ceny nadále růst, ocitnou se zemědělci a rybáři v neudržitelné hospodářské situaci, kdy například pro rybářská plavidla, která vyplují na moře, nebude možné vydělat více, než jsou náklady na rybolov;

| AG. | vzhledem k tomu, že odvětví rybolovu, akvakultury a zpracovatelského průmyslu EU poskytují kvalitní produkty z mořských plodů a hrají významnou úlohu při globálním zajišťování potravin; vzhledem k tomu, že odvětví rybolovu již dlouhou dobu přispívá k zásobování evropských spotřebitelů kvalitními produkty, které splňují přísné normy v oblasti výživy a bezpečnosti potravin, a v současnosti se řadí mezi celosvětové lídry, pokud jde o udržitelnost; |
| --- | --- |

AG.

vzhledem k tomu, že odvětví rybolovu, akvakultury a zpracovatelského průmyslu EU poskytují kvalitní produkty z mořských plodů a hrají významnou úlohu při globálním zajišťování potravin; vzhledem k tomu, že odvětví rybolovu již dlouhou dobu přispívá k zásobování evropských spotřebitelů kvalitními produkty, které splňují přísné normy v oblasti výživy a bezpečnosti potravin, a v současnosti se řadí mezi celosvětové lídry, pokud jde o udržitelnost;

| AH. | vzhledem k tomu, že jedním z předpokladů pro potravinové zabezpečení je řádné fungování jednotného evropského trhu; vzhledem k tomu, že maďarská vláda se nedávno v důsledku ruské invaze na Ukrajinu rozhodla zakázat veškerý vývoz obilovin, což je v rozporu jak s jejími závazky vyplývajícími ze Smlouvy, tak se solidaritou EU; |
| --- | --- |

AH.

vzhledem k tomu, že jedním z předpokladů pro potravinové zabezpečení je řádné fungování jednotného evropského trhu; vzhledem k tomu, že maďarská vláda se nedávno v důsledku ruské invaze na Ukrajinu rozhodla zakázat veškerý vývoz obilovin, což je v rozporu jak s jejími závazky vyplývajícími ze Smlouvy, tak se solidaritou EU;

| AI. | vzhledem k tomu, že dopad na spotřebitelské ceny potravin je třeba zvážit s ohledem na dopad pandemie COVID-19, která přispěla ke zvýšení cen již před začátkem války; vzhledem k tomu, že ceny potravin v EU byly v lednu 2022 o 4,7 % vyšší než ve stejném měsíci předchozího roku (5); vzhledem k tomu, že mnoho členských států, a zejména země střední a východní Evropy, čelí ještě vyššímu nárůstu cen potravin; |
| --- | --- |

AI.

vzhledem k tomu, že dopad na spotřebitelské ceny potravin je třeba zvážit s ohledem na dopad pandemie COVID-19, která přispěla ke zvýšení cen již před začátkem války; vzhledem k tomu, že ceny potravin v EU byly v lednu 2022 o 4,7 % vyšší než ve stejném měsíci předchozího roku (5); vzhledem k tomu, že mnoho členských států, a zejména země střední a východní Evropy, čelí ještě vyššímu nárůstu cen potravin;

| AJ. | vzhledem k tomu, že vyčerpání zásob krmiv bude mít závažné důsledky pro mnoho chovných farem; vzhledem k tomu, že několik členských států oznámilo, že při současném tempu jim hrozí, že zásoby krmiva vyčerpají do Velikonoc; |
| --- | --- |

AJ.

vzhledem k tomu, že vyčerpání zásob krmiv bude mít závažné důsledky pro mnoho chovných farem; vzhledem k tomu, že několik členských států oznámilo, že při současném tempu jim hrozí, že zásoby krmiva vyčerpají do Velikonoc;

| AK. | vzhledem k tomu, že i přes současnou krizi je třeba zajistit a zachovávat významnou součinnost, například pokud jde o udržitelné zemědělské postupy, které zlepšují kvalitu půdy, čímž se zlepšuje produktivita a další ekosystémové funkce a služby, včetně pohlcování uhlíku a regulace kvality vody; vzhledem k tomu, že způsob, jakým EU vyrábí a spotřebovává potraviny, nápoje a další zemědělské produkty, by měl být v souladu s politikami a závazky EU, včetně cílů udržitelného rozvoje OSN a Pařížské dohody, aby byla zajištěna řádná rovnováha mezi třemi pilíři udržitelnosti; |
| --- | --- |

AK.

vzhledem k tomu, že i přes současnou krizi je třeba zajistit a zachovávat významnou součinnost, například pokud jde o udržitelné zemědělské postupy, které zlepšují kvalitu půdy, čímž se zlepšuje produktivita a další ekosystémové funkce a služby, včetně pohlcování uhlíku a regulace kvality vody; vzhledem k tomu, že způsob, jakým EU vyrábí a spotřebovává potraviny, nápoje a další zemědělské produkty, by měl být v souladu s politikami a závazky EU, včetně cílů udržitelného rozvoje OSN a Pařížské dohody, aby byla zajištěna řádná rovnováha mezi třemi pilíři udržitelnosti;

| AL. | vzhledem k tomu, že je nezbytné v krátkodobém horizontu řešit problém plýtvání potravinami ve všech fázích dodavatelského řetězce, aby se snížil tlak na dodávky potravin v Evropě, zejména s ohledem na skutečnost, že v EU se každoročně vyplýtvá 88 milionů tun potravin, přičemž související náklady se odhadují na 143 miliard EUR; vzhledem k tomu, že pokud by se problém plýtvání potravinami začal řešit pomocí opatření, jež byla stanovena k dosažení cíle EU snížit plýtvání potravinami o 30 % do roku 2025 a o 50 % do roku 2030 ve srovnání s rokem 2014, nebo pomocí opatřené na odstranění zbytečných legislativních překážek, které brání zpracování odpadu na organická hnojiva, mělo by to na zajišťování potravin v EU okamžitý pozitivní dopad; |
| --- | --- |

AL.

vzhledem k tomu, že je nezbytné v krátkodobém horizontu řešit problém plýtvání potravinami ve všech fázích dodavatelského řetězce, aby se snížil tlak na dodávky potravin v Evropě, zejména s ohledem na skutečnost, že v EU se každoročně vyplýtvá 88 milionů tun potravin, přičemž související náklady se odhadují na 143 miliard EUR; vzhledem k tomu, že pokud by se problém plýtvání potravinami začal řešit pomocí opatření, jež byla stanovena k dosažení cíle EU snížit plýtvání potravinami o 30 % do roku 2025 a o 50 % do roku 2030 ve srovnání s rokem 2014, nebo pomocí opatřené na odstranění zbytečných legislativních překážek, které brání zpracování odpadu na organická hnojiva, mělo by to na zajišťování potravin v EU okamžitý pozitivní dopad;

| 1. | co nejostřejším způsobem odsuzuje protiprávní, nevyprovokovanou a neodůvodněnou vojenskou agresi Ruské federace vůči Ukrajině a invazi na její území a stejně tak zapojení Běloruska do této agrese; žádá, aby Ruská federace okamžitě ukončila veškerou vojenskou činnost na Ukrajině, bezpodmínečně stáhla všechny vojenské a polovojenské síly a vojenskou techniku z celého mezinárodně uznávaného území Ukrajiny, nebránila vzniku a fungování humanitárních koridorů a plně respektovala územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny v rámci jejích mezinárodně uznaných hranic s cílem opětovně nastolit mír a zajistit bezpečné zahájení rekonstrukce život podporujících hospodářských, sociálních, zdravotních a potravinových systémů; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyjadřuje plnou solidaritu ukrajinskému lidu a hluboký zármutek nad tragickými ztrátami na životech a nad lidským utrpením, které způsobila ruská agrese, a zdůrazňuje, že útoky na civilní obyvatelstvo a civilní infrastrukturu a nerozlišující útoky jsou podle mezinárodního humanitárního práva zakázány; |
| --- | --- |

2.

| 3. | vítá skutečnost, že Rada urychleně přijala sankce s cílem přimět Ruskou federaci, aby přestala na Ukrajinu útočit; s ohledem na nejnovější útoky, včetně těch na rezidenční oblasti a civilní infrastrukturu, však trvá na tom, že je třeba přijmout další tvrdé sankce; |
| --- | --- |

3.

| 4. | požaduje, aby Ruská federace okamžitě přestala ostřelovat nemocnice, mateřské školy, školy, divadla, domovy důchodců a další civilní infrastrukturu; co nejdůrazněji takovéto činy odsuzuje a zdůrazňuje, že dokud nepřestanou být páchány nerozlišující útoky, nelze znovu vybudovat normální život a opětovně zahájit produkci potravin na celé Ukrajině a v jejích zemědělských a rybolovných oblastech tak, aby se obnovil přeshraniční tok potravin, produktů a vstupů, které jsou nezbytné pro zemědělskou a potravinovou výrobu a akvakulturu, a aby byly překonány dopravní problémy při vývozu potravin a produkci komodit; |
| --- | --- |

4.

| 5. | zdůrazňuje, že je důležité obnovit stabilitu na Ukrajině, aby mohlo být obnoveno její zemědělství a aby se zajistilo potravinové zabezpečení této země; vyzývá EU, aby pokud možno vynaložila veškeré úsilí na podporu ukrajinského zemědělství tím, že jí poskytne osivo, palivo a hnojiva, kterých je nedostatek; |
| --- | --- |

5.

| 6. | vyzývá k tomu, aby bylo vynaloženo veškeré úsilí a použity všechny možné prostředky k tomu, aby se podařilo zachránit nadcházející sezónu setby a produkce na Ukrajině; zdůrazňuje, že humanitární pomoc je potřebná k řešení situací, v nichž dochází k bezprostřednímu ohrožení života, jako je tomu v současnosti na Ukrajině; |
| --- | --- |

6.

| 7. | připomíná, že několik ukrajinských přístavů v Černém moři bylo uzavřeno, což narušuje mezinárodní obchod s potravinami, a vyzývá Komisi a členské státy, aby zpřístupnily bezpečné dopravní a potravinové koridory směřující na Ukrajinu a z ní prostřednictvím alternativních přístavů a prostřednictvím železniční a silniční dopravy; |
| --- | --- |

7.

| 8. | zdůrazňuje, že válka na Ukrajině bude mít největší dopad na země nacházející se v blízkosti konfliktu, země s křehkými rozvojovými ekonomikami a země, které přijímají většinu ukrajinských uprchlíků; vyzývá Komisi a členské státy, aby tyto země podporovaly a zajistily dostatečné dodávky potravin; |
| --- | --- |

8.

| 9. | vyjadřuje hluboké znepokojení nad tím, jaký dopad bude toto narušení zemědělských, rybářských a akvakulturních procesů mít na zabezpečení potravin pro ukrajinské obyvatelstvo, a naléhavě vyzývá Komisi a mezinárodní společenství, aby koordinovaly své kroky a poskytly všem zasaženým regionům a městům spolehlivý humanitární program dlouhodobé potravinové pomoci, a to prostřednictvím všech příslušných fór, jako je Výbor pro celosvětové zajišťování potravin, s cílem kompenzovat nedostatek ukrajinské produkce potravin a narušení potravinového řetězce; |
| --- | --- |

9.

| 10. | vyzývá k okamžité a koordinované reakci a k uplatnění mechanismu civilní ochrany Unie s cílem maximalizovat podporu Ukrajině, zejména pokud jde o humanitární a potravinovou pomoc, a k zajištění bezpečných humanitárních koridorů EU a poskytování potravin a přístřeší všem lidem prchajícím ze země; zdůrazňuje, že ačkoli se finanční humanitární pomoc EU dosud odhaduje na přibližně 500 milionů EUR, je zapotřebí další podpora; zdůrazňuje zejména, že EU by měla poskytovat humanitární pomoc ukrajinskému lidu s cílem zajistit na Ukrajině krátkodobé potravinové zabezpečení a také všem uprchlíkům v EU, a to prostřednictvím Akce soudržnosti pro uprchlíky v Evropě a programů pomoci při oživení pro soudržnost a území Evropy a také přispěním k plánu rychlé reakce organizace FAO pro Ukrajinu, přičemž by měla zvýšit svou finanční pomoc; zdůrazňuje, že je třeba nalézt dodatečné finanční prostředky, neboť fondy politiky soudržnosti hrají prvořadou úlohu při zajišťování harmonizovaného rozvoje členských států EU; vyzývá EU, aby koordinovala svou činnost s agenturami OSN a všemi partnery působícími na místě s cílem poskytnout lidem postiženým válkou na Ukrajině bezodkladnou pomoc, pokud jde o potraviny a obživu; |
| --- | --- |

10.

| 11. | vyzývá Komisi a členské státy, aby zvýšily své příspěvky do Světového potravinového programu tím, že využijí rezervu na solidaritu a pomoc při mimořádných událostech stanovenou ve víceletém finančním rámci; konstatuje, že Komise přispívá do Světového potravinového programu částkou 465 milionů EUR ročně a členské státy částkou 1,47 miliardy EUR ročně; dále konstatuje, že rezerva na solidaritu a pomoc při mimořádných událostech činí 1,2 miliardy EUR, z čehož až 35 % (420 milionů EUR) lze použít pro země mimo EU; zdůrazňuje, že částka, která je k dispozici v rámci rezervy na solidaritu a pomoc při mimořádných událostech, nemusí být dostatečná a je možné, že bude zapotřebí další rozpočtová flexibilita; |
| --- | --- |

11.

| 12. | zdůrazňuje, že současný konflikt na Ukrajině vrhá světlo na zranitelnost celosvětového potravinového systému; naléhavě proto vyzývá EU, aby chránila právo rozvojových zemí na potravinové zabezpečení jako prostředek k dosažení výživového zabezpečení, snížení chudoby, inkluzivních, udržitelných a spravedlivých celosvětových dodavatelských řetězců a místních a regionálních trhů, přičemž zvláštní pozornost by měla věnovat rodinným zemědělským podnikům s cílem zabezpečit dodávky cenově dostupných a přístupných potravin; |
| --- | --- |

12.

| 13. | domnívá se, že EU společně s dalšími mezinárodními subjekty nesmí tolerovat uměle navyšované ceny a musí přijmout opatření k zamezení spekulativnímu chování, které ohrožuje potravinové zabezpečení zranitelných zemí a obyvatel nebo jejich přístup k potravinám, a to sledováním trhů, které ovlivňují potravinový systém, včetně termínových trhů, s cílem zajistit plnou transparentnost a sdílením spolehlivých údajů a informací o vývoji na světovém trhu s potravinami; |
| --- | --- |

13.

| 14. | vyzývá Komisi, aby určila a podporovala prostředky k řešení hospodářských a sociálních důsledků ruské invaze, v neposlední řadě v oblasti zemědělské, rybolovné a akvakulturní produkce, s cílem chránit potravinové zabezpečení, a to přijetím nezbytných opatření na ochranu zemědělských, rybářských a akvakulturních podniků EU pomocí podpůrných opatření s cílem jednak poskytnout jistotu a více záruk pro zachování produkce potravin ze strany evropských zemědělců a rybářů – a případně její zvýšení; |
| --- | --- |

14.

| 15. | vyzývá Komisi a Radu, aby spolupracovaly s partnery EU na Blízkém východě a v severní Africe s cílem řešit otázku potravinového zabezpečení; domnívá se, že EU by měla být připravena pomoci těmto partnerům s uspořádáním konference o potravinovém zabezpečení v mimořádné situaci, již by vedli s cílem řešit krátkodobé nedostatky v zásobování potravinami a střednědobou otázku odolnosti zemědělství v daném regionu; |
| --- | --- |

15.

| 16. | konstatuje, že tyto útoky spolu s přerušením obchodu z důvodu války brání v dodávání základních zdrojů – od energie a hnojiv až po zásadně důležité chemické látky a zemědělské produkty – do EU; zdůrazňuje, že evropští občané, producenti potravin a spotřebitelé jsou proto připraveni sdílet břemeno války v solidaritě s hrdinným lidem Ukrajiny; |
| --- | --- |

16.

| 17. | zdůrazňuje, že EU je největším dovozcem i vývozcem zemědělsko-potravinářských výrobků a potravin z vodních organismů na světě; poukazuje na to, že v zájmu zvýšení dlouhodobé odolnosti svých zemědělsko-potravinářských systémů a systémů produkce potravin z vodních organismů by EU měla podniknout kroky ke snížení své závislosti na dovozu energie, základních produktů, chemických látek a chemických výrobků ze třetích zemí, jakož i podporovat technologie a postupy, které jsou na těchto vstupech méně závislé; zdůrazňuje, že součástí krátkodobých a střednědobých řešení problému s potravinovým zabezpečením je diverzifikace dodávek ze třetích zemí, a vyzývá Komisi, aby prozkoumala možné zdroje dodávek, které splňují mezinárodní normy EU v oblasti udržitelnosti, a buď uzavřela nové dvoustranné dohody, nebo posílila ty stávající; |
| --- | --- |

17.

| 18. | vyzývá Komisi, aby předjímala možné ruské odvetné sankce, které by mohly mít dopad na zemědělsko-potravinářské odvětví a odvětví potravin z vodních organismů, jako ty, které byly uvaleny v roce 2014, aby našla a otevřela nové trhy, kam by bylo možné přesměrovat vývoz potravinářských produktů; |
| --- | --- |

18.

| 19. | vyzývá Komisi a členské státy, aby pečlivě sledovaly trhy se zemědělskými potravinami a potravinami z vodních organismů a věnovaly přitom zvláštní pozornost cenovým spekulacím, a to při současném zajištění integrity jednotného trhu; vyzývá zejména k vypracovávání měsíčních analýz zemědělských, rybářských a akvakulturních trhů podle odvětví, přičemž tyto analýzy mají zahrnovat ceny, množství a dodavatelské řetězce; vítá skutečnost, že Komise využívá nově vytvořený evropský mechanismus připravenosti a reakce na krize v oblasti potravinového zabezpečení, který v rámci těchto odvětví sdružuje odborníky ze soukromé i veřejné sféry; vyzývá nicméně Komisi, aby obsah těchto diskusí sdělovala Parlamentu, aby tak mohl čerpat ze všech informací, které potřebuje ke zvládnutí krize; |
| --- | --- |

19.

| 20. | opakuje své předchozí výzvy k výraznému snížení energetické závislosti, zejména na ruském plynu, ropě a uhlí, a to mimo jiné prostřednictvím diverzifikace zdrojů energie a zvýšením energetické účinnosti a rychlosti přechodu na čistou energii; zdůrazňuje, že sankce mohou mít konkrétní dopad na evropské domácnosti v podobě cen potravin a nákladů na energii a že by se od domácností nemělo očekávat, že budou bez podpory platit cenu za tuto krizi; vyzývá proto členské státy, aby připravily plány a podporu pro domácnosti s cílem řešit krizi životních nákladů; |
| --- | --- |

20.

| 21. | připomíná, že k dramatickému nárůstu cen hnojiv, který má nyní značný dopad na celé zemědělsko-potravinářské odvětví, došlo před ruskou invazí na Ukrajinu; zdůrazňuje, že tyto ceny i nadále porostou, neboť jsou spjaty s cenami zemního plynu; naléhavě proto vyzývá Komisi, aby začala rušit antidumpingová cla na hnojiva vyráběná ve třetích zemích; vyjadřuje mimoto politování nad tím, že Komise tento zvláštní případ týkající se hnojiv nezmínila ve svém sdělení ze dne 8. března 2022 nazvaném „REPowerEU: společná evropská akce pro cenově dostupnější, bezpečnější a udržitelnější energii“ (6); |
| --- | --- |

21.

| 22. | požaduje, aby EU zásadně přehodnotila své strategie a zajistila plnou nezávislost na ruských dodávkách, pokud jde o její kritické suroviny, a zdůrazňuje, že již není možné, aby obchodní vztahy pokračovaly ve své dřívější podobě; vyzývá k vybudování nových dodavatelských řetězců a k tomu, aby se obchodovalo způsobem, který zajistí nezávislost na ruských dodávkách; |
| --- | --- |

22.

| 23. | vyzývá k podpoře opatření v oblasti energetické účinnosti a zjednodušení přístupu k nim s cílem snížit nákladovou zátěž zemědělců a rybářů, pokud jde o přímé vstupy energie; konstatuje, že ačkoli existuje obrovský potenciál pro výrobu obnovitelné větrné a solární energie v zemědělských podnicích, použití obnovitelných zdrojů energie v malém rozsahu stále naráží na značné překážky a problémy; vyzývá Komisi a vnitrostátní orgány, aby se zabývaly hlavními překážkami, na něž zemědělci narazili při výrobě energie z obnovitelných zdrojů a které tvoří zejména složité povolovací a dotační postupy, vysoké investiční náklady, dlouhá doba návratnosti a omezený přístup k úvěrům; |
| --- | --- |

23.

| 24. | zdůrazňuje, že neoddělitelnou součástí akčního plánu EU na zajištění potravinového zabezpečení Unie musí být strategie zaměřená na zvýšení energetické nezávislosti EU na ruských dodávkách, a to včetně úplného upuštění od projektu plynovodu Nord Stream 2, při současném zachování energetické bezpečnosti EU; |
| --- | --- |

24.

| 25. | vyzývá Komisi, aby posoudila možnost a proveditelnost mobilizace dodatečné finanční podpory pro nejvíce postižená odvětví a přijala naléhavá, cílená a dočasná opatření s cílem pomoci zemědělcům zmírnit dopad prudkého nárůstu cen hnojiv; |
| --- | --- |

25.

| 26. | konstatuje, že v zájmu snížení závislosti na chemických hnojivech by měly být v maximální možné míře využívány alternativní organické zdroje živin a koloběh živin, a to co nejdříve; vyzývá Komisi, aby odstraňovala legislativní a praktické překážky bránící realizaci tohoto řešení s cílem snížit závislost na dovozu hnojiv, a to nejprve přechodem na organická hnojiva a dále pak další podporou výzkumu a nových inovací na úrovni EU; vyzývá Komisi, aby především přijala nezbytná opatření, včetně opatření legislativních, s cílem posílit využívání organických hnojivých výrobků získaných z kalů z čistíren odpadních vod a ze zpracovaného hnoje, biouhlu (biologického dřevěného uhlí) a hmyzího trusu s cílem nahradit chemická hnojiva, v souladu s cíli strategie „Od zemědělce ke spotřebiteli“; |
| --- | --- |

26.

| 27. | zdůrazňuje vzájemné vazby mezi udržitelností a zvýšenou oběhovostí v zemědělství s přechodem od závislosti na fosilních palivech, dovážené energii a chemických hnojivech k ekologičtějším alternativám z obnovitelných zdrojů; |
| --- | --- |

27.

| 28. | vyzývá Komisi, aby v souladu s limity stanovenými pro hnojiva zvýšila limity pro použití dusíku ze statkových hnojiv, jako je dusík získaný ze statkových hnojiv (RENURE), coby alternativ používání chemických hnojiv; vyzývá Komisi, aby zvážila zavedení dočasné odchylky za účelem rychlého snížení nákladů na hnojiva a pracovala na dlouhodobém rámci, který by posílil oběhovost v zemědělských podnicích a snížil závislost na zdrojích ze třetích zemí; |
| --- | --- |

28.

| 29. | vyzývá Komisi, aby poskytla členským státům flexibilitu, aby mohly zemědělcům dočasně povolit zemědělskou produkci na plochách využívaných v ekologickém zájmu, na nichž by v případě nutnosti používali přípravky na ochranu rostlin a hnojiva; |
| --- | --- |

29.

| 30. | vzhledem k mimořádným okolnostem uznává naléhavou potřebu dočasných a vratných opatření ke zvýšení produkce EU v období sklizně 2022 s cílem přispět k potravinovému zabezpečení EU; vyzývá Komisi, aby s ohledem na potřebu překonat bezprostřední nedostatek bílkovinných plodin urychlila administrativní postupy, které umožní během tohoto roku přeměny SZP využívat půdu ležící ladem pro produkci těchto plodin pro lidskou nebo živočišnou spotřebu, aniž by se zvyšovala závislost na vstupech; vyzývá v této souvislosti k tomu, aby byly upřednostněny bílkovinné plodiny, vyzývá Komisi, aby tuto situaci včas přehodnotila a aby v případě potřeby navrhla další vhodná opatření pro rok 2023; |
| --- | --- |

30.

| 31. | domnívá se, že by měly být posouzeny a dále rozvíjeny změny v režimech výsadby, aby se během vegetačního období v roce 2022 zajistilo více domácích potravin a krmiva, a to v zájmu posílení systémů produkce a umožnění plánovaného vývoje směrem k větší autonomii ve střednědobém a dlouhodobém horizontu; |
| --- | --- |

31.

| 32. | vyzývá Komisi, aby zajistila, aby byla zemědělská půda primárně využívána pouze k produkci potravin a krmiv s cílem zabezpečit potraviny nejen pro občany EU, ale také pro miliony uprchlíků v Unii; |
| --- | --- |

32.

| 33. | zdůrazňuje, že silné a udržitelné zemědělství v celé EU a prosperující a udržitelné venkovské prostředí, podporované silnou SZP, jsou klíčovými prvky pro zabezpečení potravin; zdůrazňuje, že zemědělství má vysokou hodnotu pro EU a její politický a hospodářský vývoj a že má obrovský dopad na společnost skrze produkci potravin, zaměstnanost na venkově, hospodářskou prosperitu a kvalitu života ve venkovských oblastech a rozvoj venkova obecně; |
| --- | --- |

33.

| 34. | vyzývá k tomu, aby byla na podporu nejvíce zasažených odvětví okamžitě uplatněna opatření proti narušení trhu, která jsou stanovena v článku 219 nařízení o jednotné společné organizaci trhů (7), a současně vyzývá k uvolnění krizové rezervy za tímto účelem; dále vyzývá Komisi, aby byla připravena přijmout další nezbytná výjimečná tržní opatření podle tohoto nařízení, jako je aktivace článku 222; |
| --- | --- |

34.

| 35. | naléhavě vyzývá Komisi, aby členským státům v plné míře objasnila ustanovení o vyšší moci v rámci SZP, jakož i dalších předpisů; |
| --- | --- |

35.

| 36. | domnívá se, že ačkoli zvýšení potravinového zabezpečení je nyní ještě naléhavější prioritou, měly by být posouzeny vnitrostátní strategické plány, aby v nich bylo možné provést nezbytné úpravy s ohledem na nové okolnosti, včetně využití příslušných flexibilních opatření ke zvýšení výměry ploch využívaných k produkci; |
| --- | --- |

36.

| 37. | vyzývá Komisi, aby přijala veškerá nezbytná opatření, včetně státní podpory, s cílem poskytnout nezbytnou pomoc odvětvím, jež byla krizí nejvíce zasažena; |
| --- | --- |

37.

| 38. | vyzývá Komisi, aby zvážila pozměnění dočasného rámce státní podpory přijatého v březnu 2020 tak, aby členské státy mohly za účelem podpory ekonomiky v plném rozsahu využívat flexibilitu v rámci pravidel pro státní podporu; |
| --- | --- |

38.

| 39. | zdůrazňuje, že mimořádná opatření v oblasti rozvoje venkova v souvislosti s pandemií COVID-19 by měla být rozšířena tak, aby řešila přetrvávající problémy s likviditou, které ohrožují životaschopnost zemědělských činností a ohrožují malé podniky působící v oblasti zpracování, uvádění na trh nebo vývoje zemědělských produktů; |
| --- | --- |

39.

| 40. | domnívá se, že by měla být přijata opatření, která zaručí větší flexibilitu dovozu klíčových komodit (zejména obilovin, sójových bobů a hnojiv) ze zemí mimo EU, aniž by byly porušeny standardy EU; |
| --- | --- |

40.

| 41. | opakuje své závazky v oblasti udržitelnosti a bezpečnosti potravin a zdůrazňuje, že všechny dovážené potraviny a krmiva musí splňovat normy EU v oblasti udržitelnosti a bezpečnosti potravin, včetně maximálních limitů reziduí pesticidů a antimikrobiálních látek; odsuzuje všechny návrhy na zneužití současné krize k oslabení těchto požadavků a závazků; |
| --- | --- |

41.

| 42. | vyzývá Komisi, aby zejména podporovala odvětvové organizace s cílem zajistit nové dovozní trhy, které zaručí dodávky potravin a zemědělské vstupy, zejména pro potřeby hospodářských zvířat, a zabrání tak ohrožení potravinového zabezpečení v Evropě; |
| --- | --- |

42.

| 43. | vyzývá Radu a Komisi, aby bezodkladně uvolnily krizovou rezervu, která činí 479 EUR, a využily ji na pomoc zemědělství, které se potýká s náročnými výzvami vyplývajícími ze současné situace na trhu; upozorňuje však, že po jejím vyčerpání nebude možné tuto krizovou rezervu doplnit finančními prostředky ze společné zemědělské politiky; vyzývá proto k okamžitému uvolnění dodatečných finančních prostředků, které by bylo možné využít v případě vyčerpání krizové rezervy; |
| --- | --- |

43.

| 44. | vyzývá Komisi, aby s ohledem na nedostatek bílkovinných plodin navrhla komplexní evropskou strategii pro bílkoviny s cílem zvýšit evropskou produkci bílkovin a snížit závislost EU na třetích zemích v tomto směru; |
| --- | --- |

44.

| 45. | zdůrazňuje, že na úrovni produkce budou k budování odolnosti zapotřebí posílená opatření a pobídky, například zvýšením oběhovosti a soběstačnosti vstupů, aniž by byla oslabena výrobní kapacita a konkurenceschopnost zemědělství, rybolovu a akvakultury EU, a to i pro přechod k preciznímu zemědělství a rozvoj alternativních bílkovin, organických hnojiv, mikrobiální ochrany plodin a agroekologie a urychlení jejich přístupu na trhy v souladu s cíli Zelené dohody, jakož i to, že bude umožněno zvážit dočasnou a krátkodobou flexibilitu vůči podmínkám a výjimkám během tohoto roku přeměny SZP a urychlí se administrativní postupy k dosažení této flexibility, zejména s ohledem na nedostatek investic, sníženou likviditu a nejistotu na trzích vzhledem k současným okolnostem; |
| --- | --- |

45.

| 46. | vyzývá Komisi, aby prokázala flexibilitu, pokud jde o zálohové platby producentům, a konstatuje, že je třeba zajistit peněžní toky zemědělců, a v této souvislosti vyzývá Komisi, aby zvýšila výši záloh na přímé platby a opatření pro rozvoj venkova týkající se plochy a zvířat z 50 % na 70 % u plateb na podporu příjmu a ze 75 % na 85 % u některých plateb na rozvoj venkova; |
| --- | --- |

46.

| 47. | vyzývá členské státy, aby zavedly opatření a využívaly dostupné nástroje k posílení svých potravinových dodavatelských řetězců; trvá na tom, že přijatá opatření nesmí ohrozit integritu jednotného trhu ani oslabit opatření ke zvýšení odolnosti potravinového řetězce v celé EU, a nesmí ani zvýšit energetickou závislost na ruských zdrojích; |
| --- | --- |

47.

| 48. | vyzývá Komisi, aby u zemědělských produktů, které se potýkají s tržními problémy, uplatňovala výjimečná opatření, včetně podpory soukromého skladování; bere na vědomí její záměr poskytnout tuto podporu odvětví vepřového masa; naléhavě vyzývá Komisi, aby vytvořila mechanismus, který umožní nevládním organizacím a dalším subjektům přístup k produktům ze soukromého skladování s cílem přispět k zajištění potravin na Ukrajině; domnívá se, že tento mechanismus by mohl být rovněž využíván prostřednictvím Fondu evropské pomoci nejchudším osobám v členských státech, které poskytují útočiště uprchlíkům, s cílem uspokojit naléhavou potřebu dodatečných potravin; dále se domnívá, že tento fond může zajistit, aby krize neúměrně nepostihovala zranitelné osoby; |
| --- | --- |

48.

| 49. | zdůrazňuje, že by měla být přijata opatření, která odstraní překážky bránící volnému pohybu zboží, zejména pokud jde o volný pohyb klíčových komodit, jako jsou obiloviny; trvá na tom, že pokud jde o zemědělské produkty, je třeba zaručit řádné fungování jednotného trhu a vyhnout se zákazům vývozu do jiných členských států; žádá Komisi, aby byla v tomto ohledu obzvláště bdělá a přijala okamžité kroky proti zákazu vývozu obilovin, který zavedlo Maďarsko; |
| --- | --- |

49.

| 50. | upozorňuje na to, že v souvislosti s bezdůvodným zvyšováním cen některých potravinových výrobků je nutné sledovat a prosazovat na jednotném trhu podmínky spravedlivé hospodářské soutěže; zdůrazňuje, že je zapotřebí více monitorovat případné situace, kdy by některé podniky mohly vytvářet na jednotném trhu se zemědělsko-potravinářskými výrobky a potravinami z vodních zdrojů monopol, a poukazuje na nutnost přijmout opatření s cílem bezodkladně proti jakémukoliv takovému vývoji zakročit; |
| --- | --- |

50.

| 51. | vyzývá Komisi, aby bezodkladně vypracovala podrobný akční plán k zajištění řádného fungování potravinových řetězců EU a dlouhodobého potravinového zabezpečení v EU a aby přitom zohlednila zkušenosti získané z dopadu války na Ukrajině a další možná narušení a aby v příslušných případech vycházela ze zkušeností získaných z pohotovostního plánu předloženého v listopadu 2021; vyzývá Komisi, aby řešila nedostatky, které odhalila nadměrná závislost na dovozu energie, krmiv a hnojiv od jediného nebo příliš malého počtu dodavatelů a nedostatečná diverzifikace dodavatelských řetězců; |
| --- | --- |

51.

| 52. | konstatuje, že tento akční plán představuje příležitost k rychlejšímu dosažení cílů Zelené dohody pro Evropu, která posílí odolnost potravinových dodavatelských řetězců EU v rámci zeleného oběhového hospodářství a nabídne zemědělcům, rybářům a zúčastněným stranám v celém potravinovém řetězci pobídky k přechodu na udržitelnější, účinnější a soběstačnější produkční metody a nástroje prostřednictvím většího využívání inovativních nástrojů, pěstitelských technologií a udržitelných procesů a postupů, což vše pomůže snížit závislost EU na dovážených vstupech, a to i prostřednictvím krátkodobých investic s cílem rozšířit využívání technologií a postupů zaměřených na splnění cílů strategie „Od zemědělce ke spotřebiteli“; |
| --- | --- |

52.

| 53. | opakuje, že je třeba posílit evropskou strategickou autonomii v oblasti potravin, krmiv a zemědělství obecně, a to v souladu s cíli Zelené dohody pro Evropu, které jsou navrženy tak, aby chránily životní prostředí EU a jeho zemědělské, rybolovné a akvakulturní oblasti; |
| --- | --- |

53.

| 54. | je toho názoru, že cíle stanovené ve strategii „od zemědělce ke spotřebiteli“ a ve strategii v oblasti biologické rozmanitosti je třeba analyzovat na základě komplexního posouzení dopadu na potravinové zabezpečení v Evropě a situace v sousedních zemích, a trvá na tom, že Komise musí vzít tato posouzení dopadů v potaz; naléhavě vyzývá Komisi, aby v této souvislosti zohlednila posouzení dopadů, která již zveřejnily mezinárodně uznávané výzkumné instituty; |
| --- | --- |

54.

| 55. | trvá také na tom, že v první řadě je nutné vynaložit veškeré úsilí s cílem zajistit, aby se nevyskytl nedostatek potravin, zejména ve zranitelných regionech, a zabránit tak rozsáhlé geopolitické nestabilitě, a domnívá se, že příspěvek ke globálnímu potravinovému zabezpečení je v současné době morální povinností a nesmí být považován za ohrožení dlouhodobých záměrů a cílů strategie „od zemědělce ke spotřebiteli“ a širší Zelené dohody pro Evropu podnikáním okamžitých kroků ke zvýšení odolnosti a budování soběstačnosti v souvislosti se vstupy; zdůrazňuje, že opatření, kterými se zvýší účinnost využívání vstupů a dostupnost udržitelnějších alternativ, a postupy a opatření, která řeší plýtvání potravinami, jak je stanoveno ve strategii „od zemědělce ke spotřebiteli“ a v Zelené dohodě pro Evropu, tedy taková opatření, která sníží závislost na vstupech, jako jsou škodlivé přípravky na ochranu rostlin a chemická hnojiva, představují stavební kameny pro zajištění silného odvětví zemědělství, rybolovu a akvakultury EU a potravinového řetězce ve střednědobém až dlouhodobém horizontu; |
| --- | --- |

55.

| 56. | dále připomíná, že legislativní návrhy odvozené z cílů strategie „od zemědělce ke spotřebiteli“ musí nejprve projít komplexním posouzením dopadů, přičemž je třeba zohlednit možné důsledky ruské invaze na Ukrajinu pro evropské a celosvětové potravinové zabezpečení, a že při provádění plánů pro dosažení cílů této strategie budou spolunormotvůrci odpovědní za stanovení podmínek, které zabrání jakémukoli poklesu míry zemědělské, rybolovné nebo akvakulturní produkce v Evropě nebo úniku emisí; zdůrazňuje, že s ohledem na probíhající válku na Ukrajině a další tlak na zemědělské, rybářské a akvakulturní potravinové řetězce EU je naléhavě zapotřebí tyto dopady analyzovat, pečlivě posoudit potenciální dopady na potravinové zabezpečení a také vypracovat komplexní studii o závislosti potravinového systému EU na vstupech a jejich zdrojích; |
| --- | --- |

56.

| 57. | domnívá se, že s ohledem na současnou situaci na trhu nelze plnit cíl 10 % omezení produkčních ploch; |
| --- | --- |

57.

| 58. | uznává, že narušení struktury obchodu, která existovala před invazí, poukazuje na to, že EU musí urychleně zvážit, jak v dlouhodobém horizontu vytvořit soběstačnější zemědělský, rybolovný a akvakulturní systém produkující potraviny a krmiva, snížit závislost EU na dovozu a zvýšit domácí produkci; zdůrazňuje, že to se zvlášť naléhavě týká produktů, jako jsou obiloviny, olejnatá semena, bílkovinné plodiny a hnojiva, u nichž nejvíce hrozí nedostatek v důsledku pozastavení ukrajinského vývozu; |
| --- | --- |

58.

| 59. | vyjadřuje vážné znepokojení nad prudkým nárůstem provozních nákladů odvětví rybolovu; poukazuje na to, že mnoho plavidel v EU v současnosti nevyplouvá na moře, neboť ceny při prvním prodeji ryb nepokrývají zvýšené vstupní náklady; |
| --- | --- |

59.

| 60. | domnívá se, že evropské odvětví rybolovu má klíčový význam pro zajištění potravin v Evropě, a vyjadřuje politování nad tím, že se jeho situace během této krize výrazně zhoršila v důsledku rychle rostoucích světových cen komodit důležitých pro toto odvětví, obzvláště pak nestálých cen pohonných hmot, které způsobily, že rybolovné činnosti již nejsou ekonomicky životaschopné; domnívá se, že tato situace si žádá naléhavou pomoc, včetně přímé podpory; poukazuje na to, že tato pomoc musí zajistit pokračování činnosti rybářských loďstev EU, a tedy i pokračování navazujících činností v rámci celého dodavatelského řetězce produktů rybolovu a akvakultury; vyzývá Komisi a členské státy, aby uznaly potíže, s nimiž se odvětví rybolovu potýká, a řádně je řešily v rámci nadcházejících opatření; konstatuje, že v zájmu řešení nárůstu cen paliv je v dlouhodobém horizontu důležité podporovat rozvoj a používání energeticky účinných inovací; |
| --- | --- |

60.

| 61. | vyzývá Komisi a členské státy, aby zajistily, že nový Evropský námořní, rybářský a akvakulturní fond začne fungovat co nejdříve, a žádá Komisi, urychleně předložila návrh, který by umožnil, aby byla pomoc při mimořádných událostech z tohoto fondu možná i v dobách krize, jako je válka na Ukrajině; naléhavě vyzývá k uvolnění veškerých zbývajících finančních prostředků z Evropského námořního a rybářského fondu a naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby urychlily provádění rezervy na vyrovnání se s důsledky brexitu s cílem zajistit, aby se podpora rychleji dostávala do oblastí postižených brexitem; |
| --- | --- |

61.

| 62. | naléhavě vyzývá Komisi, aby navrhla mimořádná opatření na podporu rybolovu, akvakultury a celého hodnotového řetězce (zpracovávání, maloobchod atd.) v EU; v této souvislosti požaduje, aby mimořádná opatření zahrnovala: kompenzaci pro hospodářské subjekty za ušlé příjmy a dodatečné náklady, podporu při dočasném pozastavení rybolovných činností a podporu pro organizace producentů a celý hodnotový řetězec mořských plodů při dočasném skladování produktů rybolovu a akvakultury vyplácenou prostřednictvím Evropského námořního, rybářského a akvakulturního fondu, zvýšení meziroční flexibility kvót z 10 % na 25 %, zvýšení limitu státní podpory až na 500 000 EUR na plavidlo při zachování pravidel pro podporu de minimis a začlenění rybolovu a akvakultury do opatření dočasného krizového rámce pro státní podporu; vyzývá Komisi a členské státy, aby v zájmu stabilizace trhů uplatnily všechny dostupné nástroje společné rybářské politiky; |
| --- | --- |

62.

| 63. | konstatuje, že by měla být zvážena opatření v celém potravinovém řetězci s cílem zajistit, aby všechny zúčastněné strany hrály svou úlohu při posilování odolnosti zemědělsko-potravinářského odvětví a vodního potravinářství, a že tato opatření musí přispívat k cílům přechodu EU na klimatickou neutralitu do roku 2050; domnívá se, že v souladu s rychlým prováděním směrnice o nekalých obchodních praktikách (8) by měl být kladen zvláštní důraz na životaschopnost zemědělství, rybolovu a akvakultury a na významnou úlohu maloobchodníků při určování spravedlivých výnosů pro výrobce, zejména s ohledem na tlaky vyplývající ze zvýšených nákladů na vstupy, ale ve stejné míře také na jejich odpovědnost za zajištění toho, aby potraviny zůstaly pro spotřebitele cenově dostupné a přístupné; |
| --- | --- |

63.

| 64. | vyzývá Komisi, aby jednala s cílem zajistit, aby ustanovení o státní podpoře pro zemědělství, rybolov a akvakulturu, včetně ustanovení de minimis, umožňovala členským státům poskytovat rychlou a pružnou podporu hospodářským subjektům s cílem kompenzovat zvýšené náklady spojené s válkou na Ukrajině; v této souvislosti zdůrazňuje, že členské státy by ve svém vnitrostátním rámci měly rovněž zvážit pomoc, jako je snížení příspěvků na sociální zabezpečení, pozastavení nebo snížení některých daní a rozšíření půjček poskytovaných v souvislosti s pandemií COVID-19; vyzývá Komisi, aby zajistila, že státní podpora nepovede k narušení hospodářské soutěže a že budou zaručeny rovné podmínky mezi členskými státy; |
| --- | --- |

64.

| 65. | žádá, aby byla přijata posílená opatření na mezinárodní úrovni s cílem zajistit, aby ústředním prvkem politického rozhodování bylo potravinové zabezpečení, aby se zabránilo nedostatku potravin a zajistila výživa v nejzranitelnějších zemích, přičemž by se mělo upřednostňovat využívání zemědělských produktů k potravinářským účelům a předcházet vzniku překážek v mezinárodním obchodu s potravinami; |
| --- | --- |

65.

| 66. | vyzývá Komisi a členské státy, aby urychleně navrhly schůzi Výboru organizace FAO pro celosvětové zajišťování potravin, který by měl být upřednostňovaným koordinačním fórem v této oblasti, neboť zajišťuje inkluzivní zastoupení všech států; vyzývá Komisi a členské státy, aby se do tohoto fóra zapojily s cílem zajistit mezinárodní koordinaci, zejména pokud jde o zásoby, biopaliva a finanční podporu dovážejícím zemím; |
| --- | --- |

66.

| 67. | domnívá se, že by mohlo být třeba učinit podstatné změny i v tržních a vývozních modelech a zavést skutečné pohotovostní plánování, jako je autonomie EU v oblasti výroby krmiv, alternativní odbytiště pro vývoz, posílená schopnost reakce, strategické zásoby základních potravin, krmiv a dalších potravinářských produktů, soběstačnost v oblasti hnojiv a náhradních produktů a jasné informace o celosvětových vzorcích přepravy zemědělských, rybolovných a akvakulturních produktů; |
| --- | --- |

67.

| 68. | žádá, aby byla v zájmu zvýšení potravinové soběstačnosti urychlena a posílena opatření ke snížení plýtvání potravinami s cílem maximálně zvýšit dostupnost potravin a zlepšit využívání zdrojů v rámci EU; zdůrazňuje, že je třeba zabránit ztrátám potravin během skladování a ve všech fázích dodavatelského řetězce, usnadnit darování potravin prostřednictvím soudržného uplatňování právních předpisů o odpovědnosti, podporovat opětovné využívání potravinového odpadu a vytvořit alternativní možnosti pro maloobchodníky, jako je propagace snížených cen a spolupráce s místními komunitními projekty, které se zabývají místní potravinovou chudobou a nedostatečným zajišťováním potravin; vyzývá členské státy, aby zavedly a prováděly programy pro prevenci plýtvání potravinami a zvážily přijetí právních předpisů týkajících praktik, které vedou k plýtvání potravinami, kromě těch, na něž se již vztahuje směrnice o nekalých obchodních praktikách; vyzývá k tomu, aby iniciativy týkající se obchodních norem upřednostňovaly omezení plýtvání potravinami; vyzývá k lepšímu monitorování plýtvání potravinami na všech úrovních v EU; připomíná, že krátké potravinové řetězce snižují riziko vzniku potravinového odpadu; |
| --- | --- |

68.

| 69. | zdůrazňuje, že je důležité v krátkodobém horizontu řešit problém plýtvání potravinami ve všech fázích řetězce s cílem snížit tlak na dodávky potravin v Evropě prostřednictvím opatření k dosažení cíle EU snížit plýtvání potravinami o 30 % do roku 2025 a o 50 % do roku 2030 oproti výchozím hodnotám z roku 2014 (9); |
| --- | --- |

69.

| 70. | vyzývá všechny členské státy k tomu, aby zavedly programy pro prevenci plýtvání potravinami, přičemž zdůrazňuje, že je naléhavě nutné omezit plýtvání potravinami, a podtrhuje, že důraz by měl být kladen na prevenci tohoto plýtvání a potravinových ztrát, neboť zabránění potravinovým ztrátám v situaci, kdy jsou dodávky potravin nedostatečné, může zlepšit potravinové zabezpečení; |
| --- | --- |

70.

| 71. | vyzývá k přijetí opatření, která budou řešit chudobu způsobenou rychle rostoucími cenami energií a dopadem konfliktu na ceny potravin, a domnívá se, že součástí nezbytných kroků musí být i sociální opatření; |
| --- | --- |

71.

| 72. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala toto usnesení Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států. |
| --- | --- |

72.

---

(1)  Přijaté texty, P9_TA(2022)0052.

(2)  Evropská komise, „Statistický přehled zemědělského a potravinářského obchodu: Evropská Unie – Rusko“, 2021.

(3)  Index cen zemědělských výrobních prostředků sestavený Eurostatem (3. čtvrtletí 2020 až 3. čtvrtletí 2021).

(4)  Sdružení Fertilizers Europe, Politické priority – konkurenceschopnost odvětví – ceny energie, Fertilizers Europe,, datum přístupu: 16. března 2022.

(5)  Eurostat, nástroj pro sledování cen potravin, 2022.

(6)  COM(2022)0108.

(7)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(8)  Úř. věst. L 111, 25.4.2019, s. 59.

(9)  Přijaté texty, P9_TA(2021)0425.

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/15

---

P9_TA(2022)0100

VFR na období 2021–2027: boj proti oligarchickým strukturám a ochrana finančních prostředků EU před podvody a střety zájmů

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o víceletém finančním rámci na období 2021–2027: boj proti oligarchickým strukturám a ochrana finančních prostředků EU před podvody a střety zájmů (2020/2126(INI))

(2022/C 361/02)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (1) (nařízení o VFR), |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (1) (nařízení o VFR),

| — | s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro oživení a odolnost (2) (nařízení o Nástroji pro oživení a odolnost), |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro oživení a odolnost (2) (nařízení o Nástroji pro oživení a odolnost),

| — | s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (3) (finanční nařízení), |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (3) (finanční nařízení),

| — | s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2020/2092 ze dne 16. prosince 2020 o obecném režimu podmíněnosti na ochranu rozpočtu Unie (4) (nařízení o podmíněnosti), |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2020/2092 ze dne 16. prosince 2020 o obecném režimu podmíněnosti na ochranu rozpočtu Unie (4) (nařízení o podmíněnosti),

| — | s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 ze dne 5. července 2017 o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím finanční zájmy Unie (5) (směrnice o ochraně finančních zájmů), |
| --- | --- |

—

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 ze dne 5. července 2017 o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím finanční zájmy Unie (5) (směrnice o ochraně finančních zájmů),

| — | s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO) (6) (nařízení o Úřadu evropského veřejného žalobce), |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO) (6) (nařízení o Úřadu evropského veřejného žalobce),

| — | s ohledem na zprávu Komise ze dne 20. září 2021 nazvanou „32. výroční zpráva o ochraně finančních zájmů Evropské unie – boj proti podvodům – 2020“ (COM(2021)0578), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Komise ze dne 20. září 2021 nazvanou „32. výroční zpráva o ochraně finančních zájmů Evropské unie – boj proti podvodům – 2020“ (COM(2021)0578),

| — | s ohledem na sdělení Komise ze dne 20. července 2021 nazvané „Zpráva o právním státu 2021 – stav právního státu v Evropské unii“ (COM(2021)0700), |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise ze dne 20. července 2021 nazvané „Zpráva o právním státu 2021 – stav právního státu v Evropské unii“ (COM(2021)0700),

| — | s ohledem na sdělení Komise ze dne 7. dubna 2021 nazvané „Pokyny k zabránění střetu zájmů a jeho řešení podle finančního nařízení“ (pokyny ke střetu zájmů) (C(2021)2119), |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise ze dne 7. dubna 2021 nazvané „Pokyny k zabránění střetu zájmů a jeho řešení podle finančního nařízení“ (pokyny ke střetu zájmů) (C(2021)2119),

| — | s ohledem na zvláštní zprávu Evropského účetního dvora č. 06/2019 ze dne 16. května 2019 nazvanou „Boj proti podvodům ve výdajích EU na soudržnost: řídicí orgány musí posílit odhalování podvodů, reakci na ně a koordinaci“, |
| --- | --- |

—

s ohledem na zvláštní zprávu Evropského účetního dvora č. 06/2019 ze dne 16. května 2019 nazvanou „Boj proti podvodům ve výdajích EU na soudržnost: řídicí orgány musí posílit odhalování podvodů, reakci na ně a koordinaci“,

| — | s ohledem na výroční zprávu Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) za rok 2020, |
| --- | --- |

—

s ohledem na výroční zprávu Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) za rok 2020,

| — | s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu na zavedení nových vlastních zdrojů (7), |
| --- | --- |

—

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu na zavedení nových vlastních zdrojů (7),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 17. prosince 2020 o víceletém finančním rámci na období 2021–2027, interinstitucionální dohodě, nástroji Evropské unie na podporu oživení a nařízení o právním státě (8), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 17. prosince 2020 o víceletém finančním rámci na období 2021–2027, interinstitucionální dohodě, nástroji Evropské unie na podporu oživení a nařízení o právním státě (8),

| — | s ohledem na stanovisko generálního advokáta ze dne 2. prosince 2021 ve věci C-156/21, Maďarsko v. Parlament a Rada, a ve věci C-157/21, Polsko v. Parlament a Rada (9), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko generálního advokáta ze dne 2. prosince 2021 ve věci C-156/21, Maďarsko v. Parlament a Rada, a ve věci C-157/21, Polsko v. Parlament a Rada (9),

| — | s ohledem na svá usnesení ze dne 13. prosince 2018 o střetech zájmů a ochraně rozpočtu EU v České republice (10), ze dne 19. června 2020 o obnovení vyšetřování předsedy vlády České republiky v souvislosti se zneužitím finančních prostředků EU a potenciálními střety zájmů (11) a ze dne 10. června 2021 o střetu zájmů předsedy vlády České republiky (12), |
| --- | --- |

—

s ohledem na svá usnesení ze dne 13. prosince 2018 o střetech zájmů a ochraně rozpočtu EU v České republice (10), ze dne 19. června 2020 o obnovení vyšetřování předsedy vlády České republiky v souvislosti se zneužitím finančních prostředků EU a potenciálními střety zájmů (11) a ze dne 10. června 2021 o střetu zájmů předsedy vlády České republiky (12),

| — | s ohledem na svá usnesení ze dne 8. října 2020 o právním státu a základních právech v Bulharsku (13), ze dne 29. dubna 2021 o vraždě Daphne Caruanové Galiziové a právním státě na Maltě (14), ze dne 8. července 2021 o porušování práva EU a práv občanů z řad LGBTIQ v Maďarsku v důsledku legislativních změn přijatých maďarským parlamentem (15) a ze dne 21. října 2021 o krizi právního státu v Polsku a zásadě přednosti práva EU (16), |
| --- | --- |

—

s ohledem na svá usnesení ze dne 8. října 2020 o právním státu a základních právech v Bulharsku (13), ze dne 29. dubna 2021 o vraždě Daphne Caruanové Galiziové a právním státě na Maltě (14), ze dne 8. července 2021 o porušování práva EU a práv občanů z řad LGBTIQ v Maďarsku v důsledku legislativních změn přijatých maďarským parlamentem (15) a ze dne 21. října 2021 o krizi právního státu v Polsku a zásadě přednosti práva EU (16),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 25. března 2021 o uplatňování nařízení (EU, Euratom) 2020/2092: mechanismus podmíněnosti dodržováním zásad právního státu (17), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 25. března 2021 o uplatňování nařízení (EU, Euratom) 2020/2092: mechanismus podmíněnosti dodržováním zásad právního státu (17),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 10. června 2021 o stavu právního státu v Evropské unii a uplatňování nařízení o podmíněnosti (EU, Euratom) 2020/2092 (18), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 10. června 2021 o stavu právního státu v Evropské unii a uplatňování nařízení o podmíněnosti (EU, Euratom) 2020/2092 (18),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 21. října 2021 o dokumentech Pandora Papers: důsledky pro úsilí v boji proti praní peněz, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům (19), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 21. října 2021 o dokumentech Pandora Papers: důsledky pro úsilí v boji proti praní peněz, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům (19),

| — | s ohledem na svá předchozí rozhodnutí a usnesení o udělení absolutoria Komisi za roky 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 a 2019, |
| --- | --- |

—

s ohledem na svá předchozí rozhodnutí a usnesení o udělení absolutoria Komisi za roky 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 a 2019,

| — | s ohledem na studii ze dne 20. května 2021 nazvanou „50 největších příjemců finančních prostředků v rámci SZP a politiky soudržnosti v každém členském státě EU“, kterou si vyžádal Výbor pro rozpočtovou kontrolu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na studii ze dne 20. května 2021 nazvanou „50 největších příjemců finančních prostředků v rámci SZP a politiky soudržnosti v každém členském státě EU“, kterou si vyžádal Výbor pro rozpočtovou kontrolu,

| — | s ohledem na článek 54 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 54 jednacího řádu,

| — | s ohledem na stanovisko Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova, |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A9-0039/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A9-0039/2022),

| A. | vzhledem k tomu, že rozpočtové orgány přijaly balíček VFR na období 2021–2027, který spolu s nástrojem na podporu oživení NextGenerationEU dosahuje nebývalé celkové výše 1,8 bilionu EUR s cílem podpořit oživení po pandemii COVID-19 a dlouhodobé priority EU v různých oblastech politik; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že rozpočtové orgány přijaly balíček VFR na období 2021–2027, který spolu s nástrojem na podporu oživení NextGenerationEU dosahuje nebývalé celkové výše 1,8 bilionu EUR s cílem podpořit oživení po pandemii COVID-19 a dlouhodobé priority EU v různých oblastech politik;

| B. | vzhledem k tomu, že při čerpání těchto finančních prostředků musí být důsledně dodržovány zásady řádného finančního řízení a že tyto prostředky de iure podléhají plné a neomezené kontrole na úrovni EU, a to i ze strany Parlamentu; vzhledem k tomu, že faktická schopnost orgánů EU kontrolovat unijní finanční prostředky je však bohužel dosti omezená bez účinné a smysluplné spolupráce vnitrostátních orgánů; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že při čerpání těchto finančních prostředků musí být důsledně dodržovány zásady řádného finančního řízení a že tyto prostředky de iure podléhají plné a neomezené kontrole na úrovni EU, a to i ze strany Parlamentu; vzhledem k tomu, že faktická schopnost orgánů EU kontrolovat unijní finanční prostředky je však bohužel dosti omezená bez účinné a smysluplné spolupráce vnitrostátních orgánů;

| C. | vzhledem k tomu, že ochrana finančních zájmů EU je klíčovým prvkem politického programu EU zaměřeného na posílení transparentnosti, demokratické odpovědnosti a schopnosti reagovat na potřeby občanů, zvýšení důvěry veřejnosti a zajištění řádného vynakládání peněz daňových poplatníků; vzhledem k tomu, že provádění rozpočtového balíčku VFR na období 2021–2027 musí být v souladu s obecnými zásadami zakotvenými ve Smlouvách, zejména s evropskými hodnotami stanovenými v článku 2 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) a v nařízení o podmíněnosti a se zásadou řádného finančního řízení stanovenou v článku 310 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) a ve finančním nařízení; vzhledem k tomu, že existuje vzájemná souvislost mezi dodržováním těchto hodnot a zásad a efektivním plněním rozpočtu EU; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že ochrana finančních zájmů EU je klíčovým prvkem politického programu EU zaměřeného na posílení transparentnosti, demokratické odpovědnosti a schopnosti reagovat na potřeby občanů, zvýšení důvěry veřejnosti a zajištění řádného vynakládání peněz daňových poplatníků; vzhledem k tomu, že provádění rozpočtového balíčku VFR na období 2021–2027 musí být v souladu s obecnými zásadami zakotvenými ve Smlouvách, zejména s evropskými hodnotami stanovenými v článku 2 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) a v nařízení o podmíněnosti a se zásadou řádného finančního řízení stanovenou v článku 310 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) a ve finančním nařízení; vzhledem k tomu, že existuje vzájemná souvislost mezi dodržováním těchto hodnot a zásad a efektivním plněním rozpočtu EU;

| D. | vzhledem k tomu, že nejrůznější sdělovací prostředky v celé Evropě pravidelně poskytují svým čtenářům zprávy o skandálech zahrnujících podvody, střety zájmů, korupci a další nezákonné činnosti poškozující finanční zájmy EU, do nichž jsou zapleteni vysoce postavení političtí představitelé členských států EU, jakož i o případech celních podvodů a trestné činnosti přeshraniční nebo digitální povahy, jejichž pachatelé někdy využívají struktury zločineckých organizací nebo jsou jimi podporováni; vzhledem k tomu, že tyto skandály podrývají důvěru evropských občanů v EU a její orgány; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že nejrůznější sdělovací prostředky v celé Evropě pravidelně poskytují svým čtenářům zprávy o skandálech zahrnujících podvody, střety zájmů, korupci a další nezákonné činnosti poškozující finanční zájmy EU, do nichž jsou zapleteni vysoce postavení političtí představitelé členských států EU, jakož i o případech celních podvodů a trestné činnosti přeshraniční nebo digitální povahy, jejichž pachatelé někdy využívají struktury zločineckých organizací nebo jsou jimi podporováni; vzhledem k tomu, že tyto skandály podrývají důvěru evropských občanů v EU a její orgány;

| E. | vzhledem k tomu, že dokumenty Pandora Papers zveřejněné dne 3. října 2021 Mezinárodním konsorciem investigativních novinářů jsou nejnovějším významným únikem údajů, při němž bylo odhaleno, že více než 330 politiků a veřejných činitelů z téměř 100 zemí, včetně 35 současných nebo bývalých hlav států a vlád, je zapleteno do využívání firemního tajemství a daňových úniků a vyhýbání se daňovým povinnostem; vzhledem k tomu, že tento skandál navazuje na jiné podobné případy, nedošlo však k žádnému účinnému zásahu; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že dokumenty Pandora Papers zveřejněné dne 3. října 2021 Mezinárodním konsorciem investigativních novinářů jsou nejnovějším významným únikem údajů, při němž bylo odhaleno, že více než 330 politiků a veřejných činitelů z téměř 100 zemí, včetně 35 současných nebo bývalých hlav států a vlád, je zapleteno do využívání firemního tajemství a daňových úniků a vyhýbání se daňovým povinnostem; vzhledem k tomu, že tento skandál navazuje na jiné podobné případy, nedošlo však k žádnému účinnému zásahu;

| F. | vzhledem k tomu, že výroční zpráva úřadu OLAF za rok 2020 označila střety zájmů a tajná ujednání mezi příjemci a dodavateli, zejména v oblasti zadávání veřejných zakázek, za jeden z hlavních trendů v oblasti podvodné činnosti; vzhledem k tomu, že případy úřadu OLAF se často týkají podvodů nebo korupce při přeshraničním zadávání veřejných zakázek, do něhož jsou zapojeny finanční prostředky EU; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že výroční zpráva úřadu OLAF za rok 2020 označila střety zájmů a tajná ujednání mezi příjemci a dodavateli, zejména v oblasti zadávání veřejných zakázek, za jeden z hlavních trendů v oblasti podvodné činnosti; vzhledem k tomu, že případy úřadu OLAF se často týkají podvodů nebo korupce při přeshraničním zadávání veřejných zakázek, do něhož jsou zapojeny finanční prostředky EU;

| G. | vzhledem k tomu, že Parlament přijal řadu usnesení, v nichž vyzývá Komisi, aby urychleně přijala opatření a napravila alarmující zneužívání finančních prostředků EU ze strany politicky významných bohatých osob, elit a velkých konglomerátů; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že Parlament přijal řadu usnesení, v nichž vyzývá Komisi, aby urychleně přijala opatření a napravila alarmující zneužívání finančních prostředků EU ze strany politicky významných bohatých osob, elit a velkých konglomerátů;

Oligarchické struktury

| 1. | konstatuje, že v dnešní společnosti se pojmem „oligarchie“ rozumí jakákoli malá, soudržná třída nebo skupina zaujímající postavení, jež jí umožňuje přijímat rozhodnutí nebo přikazovat druhým, ať již v politickém, či nepolitickém kontextu, nebo vládnout politickému společenství ve vlastním zájmu, bez ohledu na právní stát a jiná demokratická pravidla a někdy v rozporu s jejich základními zásadami; konstatuje, že v oligarchii politické elity zneužívají veřejné prostředky z rozpočtu EU nebo z vnitrostátních rozpočtů pro své soukromé zájmy a často se spoléhají na podnikatele, kteří jednají jejich jménem ve struktuře, kde jsou skuteční příjemci a skuteční majitelé obvykle skryti; konstatuje, že extrémní koncentrace politických a finančních elit může vést k ovládnutí státu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | dodává, že v současném politickém kontextu EU se pojem „oligarchie“ používá k označení vlivu bohatých a mocných v politice a veřejné správě, jakož i vlivu hospodářských, finančních a průmyslových subjektů, přičemž je typické, že prospěch z jeho využívání kyne malé skupině lidí na úkor mnoha ostatních; zdůrazňuje, že v některých členských státech jsou součástí oligarchie členové vnitrostátních vlád a další držitelé politických funkcí, kteří se aktivně snaží využívat finanční prostředky EU k vlastnímu finančnímu prospěchu; |
| --- | --- |

2.

| 3. | se zvláštním znepokojením konstatuje, že výskyt takových oligarchických skupin, které se nezdráhají používat nástroje veřejné správy nebo zločinecké praktiky či podporovat zločinecké skupiny, dosáhl v posledních několika letech nebývalého rozsahu; s krajním znepokojením konstatuje, že sítě oligarchů s politickými konexemi mohou ovládnout vnitrostátní mediální trhy a zasahovat do fungování demokratické veřejné sféry; |
| --- | --- |

3.

| 4. | je znepokojen skutečností, že oligarchické systémy často doprovází rozsáhlá korupce, přísná kontrola sdělovacích prostředků a soudní systém, který není na samotných oligarších nezávislý; zdůrazňuje, že oligarchické skupiny usilují o získání kontroly nad sdělovacími prostředky a soudnictvím ve snaze samy sebe ochránit a zabránit medializaci případné trestné činnosti a trestnímu stíhání; |
| --- | --- |

4.

| 5. | připomíná, že podle postoje Parlamentu korupce nejen vážně poškozuje finanční zájmy Unie, ale ohrožuje také demokracii, základní práva a právní stát; je znepokojen škodlivým dopadem korupce na důvěru občanů v instituce; |
| --- | --- |

5.

| 6. | domnívá se, že silné a účinné protikorupční politiky a orgány, jakož i kontrolní systémy a nezávislé soudnictví, jež zajišťují účinné fungování právního státu, podporují hospodářskou soutěž, zvyšují transparentnost a zaručují funkční provádění pravidel pro zadávání veřejných zakázek a volný přístup na trhy, jsou zásadní pro to, aby oligarchové nemohli získat kontrolu nad hospodářstvím a finančními trhy, neboť ta by jim umožnila ještě více posilovat své postavení; trvá na tom, aby EU prosazovala transparentnost při vynakládání unijních a vnitrostátních finančních prostředků tím, že bude účinněji shromažďovat údaje a zpřísní související pravidla, zejména pokud jde o konečné příjemce a skutečné majitele, a aby pečlivě sledovala a vymáhala řádné provádění těchto pravidel; vyzývá v této souvislosti Komisi, aby v tomto ohledu zvýšila své úsilí a posílila spolupráci s členskými státy; |
| --- | --- |

6.

Podvody a střet zájmů ve stávajícím právním rámci

| 7. | připomíná, že v zájmu posílení boje proti podvodům prostřednictvím trestního práva se spolunormotvůrci EU ve směrnici o ochraně finančních zájmů shodli na definici podvodů (a dalších trestných činů, jako je úmyslná zpronevěra, korupce a praní peněz), které poškozují finanční zájmy Unie (20); |
| --- | --- |

7.

| 8. | zdůrazňuje, že v článku 61 finančního nařízení byla zavedena nová definice střetu zájmů, podle níž se všem osobám, které se podílejí na plnění rozpočtu, včetně vnitrostátních orgánů na všech úrovních, znemožňuje, aby se dopouštěly jakéhokoliv jednání, jež by mohlo uvést jejich zájmy do střetu se zájmy EU, přičemž tato definice byla výslovně rozšířena i na využívání finančních prostředků EU v rámci sdíleného řízení a byly do ní zahrnuty i „jiné přímé či nepřímé osobní zájmy“, čímž se do její působnosti dostává mnohem větší škála situací; |
| --- | --- |

8.

| 9. | vítá zveřejnění pokynů Komise ke střetu zájmů, jejichž cílem je zvýšit informovanost a prosazovat jednotný výklad a uplatňování pravidel pro předcházení střetu zájmů v členských státech; hluboce lituje skutečnosti, že v některých členských státech stále přetrvávají případy střetu zájmů, které se týkají vysoce postavených politiků; vybízí Komisi, aby v rámci nadcházející revize finančního nařízení dále posílila ustanovení o střetu zájmů podle článku 61, zejména v souvislosti se sestavováním rozpočtu, s cílem umožnit přesnější určení kategorií úředníků veřejné správy, kteří mohou ovlivňovat finanční toky z rozpočtu EU, a předcházet vzniku těchto střetů; |
| --- | --- |

9.

| 10. | žádá nicméně Komisi, aby pozměnila čl. 167 odst. 1 písm. c) finančního nařízení tak, aby obsahoval jasnější definici „protichůdných profesních zájmů“ s cílem zajistit jednotný výklad ve všech členských státech a umožnit orgánům EU přijetí odpovídajících opatření v případě uchazečů s finančními zájmy, které se týkají zakázek na služby související s politikami; |
| --- | --- |

10.

| 11. | konstatuje, že kromě finančního nařízení obsahují podobné definice střetu zájmů i směrnice o zadávání veřejných zakázek a že odkazy na povinnost předcházet střetům zájmů lze nalézt i v odvětvových právních předpisech; |
| --- | --- |

11.

| 12. | zdůrazňuje, že podle judikatury Soudního dvora Evropské unie „střet zájmů představuje objektivně sám o sobě vážné narušení, aniž by bylo k jeho kvalifikaci třeba zohledňovat úmysly zúčastněných stran a jejich dobrou víru“ (21); |
| --- | --- |

12.

| 13. | upozorňuje, že střety zájmů se nevyskytují pouze v souvislosti s korupcí, podvody a trestnou činností, neboť se mohou objevovat i v souvislosti s lobbistickými aktivitami a fenoménem otáčivých dveří; zdůrazňuje však, že detekce a odhalování střetů zájmů mají klíčový význam pro identifikaci možných rizik zneužití, předpojatosti, podvodů a korupce při správě finančních prostředků, jakož i pro prevenci poškození dobré pověsti, podezření a nedůvěry ze strany evropských občanů, jež přispívají k pocitu nedostatečné transparentnosti; |
| --- | --- |

13.

| 14. | opakuje, že občané každého členského státu musí mít důvěru v integritu správy finančních prostředků EU ve všech členských státech, a že proto nelze uplatňovat různé normy ochrany proti střetům zájmů a podvodům; |
| --- | --- |

14.

| 15. | trvá nicméně na tom, že ani nejlepší právní rámec nemůže nahradit nedostatky v prováděcím mechanismu; vyzývá proto ke zvýšení kapacit a k zavedení účinných systémů řízení a kontroly v institucích EU a v členských státech, což je klíčová podmínka pro monitorování a vyšetřování případů střetu zájmů a pro zajištění a zabezpečení legálního a správného vynakládání finančních prostředků EU; |
| --- | --- |

15.

| 16. | opakuje, že výskyt oligarchických struktur v EU dosáhl v posledních letech nebývalé úrovně a že dva členské státy jsou v současné době předmětem postupů podle článku 7 Smlouvy o EU a nařízení o podmíněnosti dodržováním zásad právního státu, což poukazuje na strukturální nedostatky v oblasti právního státu a rozšířenou korupci; v této souvislosti se domnívá, že je třeba vést širší diskusi o budoucnosti sdíleného řízení, neboť ne všechny vnitrostátní orgány lze stále považovat za spolehlivé partnery při řádném finančním řízení finančních prostředků EU; |
| --- | --- |

16.

Hlavní výzvy v oblasti soudržnosti a zemědělství

| 17. | zdůrazňuje, že v souvislosti s politikou soudržnosti což je nástroj EU pro posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti, na nějž je vyhrazena velká část rozpočtu EU, byly nejčastěji odhalenými druhy nesrovnalostí podvodného charakteru u projektů financovaných s využitím evropských strukturálních a investičních fondů v programovém období 2014–2020 předražení, nesprávné, chybějící a falešné nebo zfalšované podklady, porušování smluvních ustanovení, postupy zadávání veřejných zakázek s jediným uchazečem, nezpůsobilost a porušování pravidel pro zadávání veřejných zakázek a porušování pravidel v souvislosti s etikou a bezúhonností, včetně střetů zájmů a korupce; |
| --- | --- |

17.

| 18. | konstatuje, že existují zavedené společné postupy, které upozorňují na možné zneužívání finančních prostředků v rámci společné zemědělské politiky (SZP), jako je padělání dokumentů a vytváření umělých podmínek, například rozdělení zemědělských podniků s cílem vyhnout se stropu EU pro zemědělské platby a podávání žádostí o podporu prostřednictvím několika propojených společností nebo po neúplném provedení opatření; |
| --- | --- |

18.

| 19. | poukazuje na skutečnost, že v některých zemích představují střety zájmů a „efekt otáčivých dveří“ vážný problém; zdůrazňuje, že pokud jde o tržní opatření, bylo zaznamenáno několik případů střetu zájmů s vysokou finanční hodnotou, jakož i další případy porušení pravidel v oblasti propagace, jež nyní vyšetřuje úřad OLAF; |
| --- | --- |

19.

| 20. | upozorňuje, že studie (22) o čerpání finančních prostředků SZP odhalila, že vyplácení prostředků ze zemědělských fondů EU je velmi problematickou otázkou nejméně v pěti členských státech (23) a že existuje jasná nerovnost mezi finančními prostředky přidělovanými velkým a malým zemědělcům, kdy velké zemědělské podniky, jejichž beneficienti mají úzké vazby na vládnoucí politické strany nebo jsou sami členy těchto stran v daných zemích, požívají systémových výhod; naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby neprodleně posílily opatření proti zabírání půdy, nabídkovým řízením, jež jsou v rozporu s pravidly, nebo jiným postupům přidělování a zneužívání finančních prostředků EU, zejména pokud jsou do nich zapojeny vnitrostátní vlády a orgány; |
| --- | --- |

20.

| 21. | s velkým znepokojením bere na vědomí zprávy o strukturálním zneužívání rozpočtové položky Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) ke stavbě soukromých vil pro politické činitele, jež jsou maskovány jako penziony, k němuž došlo v několika členských státech; vyzývá Komisi, aby přijala rozhodná opatření, která by zabránila strukturálnímu zneužívání této rozpočtové položky v budoucnu, včetně případné změny podmínek pro vyplácení prostředků z EZFRV; |
| --- | --- |

21.

| 22. | konstatuje, že podle několika odhalení, průzkumů a investigativních článků Viktor Orbán v Maďarsku centralizuje bohatství a přerozděluje jej svému blízkému okolí prostřednictvím zemědělských dotací; zdůrazňuje, že v období 2015–2019 bylo Maďarsko předmětem nejvyššího počtu vyšetřování vedených úřadem OLAF, jež byla uzavřena s finančním doporučením, ze všech členských států; |
| --- | --- |

22.

| 23. | vyjadřuje politování nad nerovnoměrným rozdělováním finančních prostředků EU, zejména finančních prostředků SZP, kdy v roce 2020 obdrželo 0,5 % všech příjemců více než 100 000 EUR, což představovalo 16,6 % celkového finančního krytí přímých plateb, zatímco 75 % příjemců obdrželo méně než 5 000 EUR, což představovalo 15 % celkového finančního krytí přímých plateb (24); |
| --- | --- |

23.

| 24. | poukazuje na skutečnost, že ačkoli EU vyžaduje určitou míru transparentnosti, provádění opatření v oblasti transparentnosti je často ztěžováno, což znamená, že přístup veřejnosti k údajům o přidělování dotací je v EU velmi problematickou otázkou; |
| --- | --- |

24.

| 25. | poukazuje na skutečnost, že v posledních letech se jako o potenciálním důvodu ke znepokojení hovoří o hospodaření s finančními prostředky EU v České republice; připomíná, že v letech 2016–2018 mířilo téměř 75 % finančních prostředků v oblasti zemědělství v České republice do velkých zemědělských podniků; vyjadřuje znepokojení nad auditem Komise, který potvrdil, že Andrej Babiš ve funkci předsedy vlády uplatňoval svůj vliv na přidělování dotací EU Agrofertu, což je agrochemický konglomerát, který sám založil; zdůrazňuje, že pan Babiš je skutečným majitelem Agrofertu, a střet zájmů je proto zjevný; |
| --- | --- |

25.

| 26. | vyjadřuje hluboké politování nad skutečností, že současná situace, kdy jedna osoba může dostávat neomezené částky z fondů ve sdíleném řízení, podněcuje v některých členských státech vytváření oligarchických struktur, nepotismus a korupci; opakuje svůj názor, že stanovení maximální celkové částky, kterou by mohla jedna osoba z fondů EU v rámci sdíleného řízení získat, by omezilo moc oligarchických struktur; |
| --- | --- |

26.

| 27. | vyzývá Komisi, aby do svého návrhu revize finančního nařízení zahrnula změnu čl. 63 odst. 8, na základě které by Komise musela zajistit, aby platby plynoucí z rozpočtu Unie jedinému příjemci nebo skutečnému majiteli v určitém rozpočtovém roce nepřekročily limity stanovené v příslušných odvětvových pravidlech a v žádném případě nepřekročily souhrnnou roční celkovou částku na fyzickou osobu; žádá Komisi, aby zahrnula konkrétní návrhy týkající se této souhrnné roční celkové částky na fyzickou osobu; je toho názoru, že pro SZP jsou přiměřené roční celkové částky na fyzickou osobu ve výši 500 000 EUR pro platby v rámci prvního pilíře a 1 000 000 EUR pro platby v rámci druhého pilíře; |
| --- | --- |

27.

| 28. | poukazuje na to, že podle přílohy I k výročním zprávám o ochraně finančních zájmů Evropské unie za roky 2018 a 2019 se Rumunsku díky aktivnímu vyšetřování podvodů podařilo odhalit a nahlásit zdaleka nejvíce podvodných nesrovnalostí zaznamenaných mezi členskými státy EU za příslušné roky; |
| --- | --- |

28.

| 29. | připomíná, že v roce 2020 panovaly nebývalé podmínky v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19; konstatuje, že z hlediska ochrany finančních zájmů přinesla pandemie nová rizika jak na straně příjmů, tak na straně výdajů; |
| --- | --- |

29.

| 30. | zdůrazňuje, že tato rizika se netýkala pouze roku 2020, ale budou trvat ještě několik let; vyzývá členské státy a Komisi, aby v této oblasti zvýšily své úsilí a spolupráci; |
| --- | --- |

30.

Další problematické body

| 31. | s velkým znepokojením konstatuje, že podle srovnávacího přehledu výsledků v oblasti jednotného trhu podíl zakázek zadaných ve výběrových řízeních, jichž se účastnil pouze jeden uchazeč, činil v letech 2018 a 2019 v Česku a Polsku přibližně 50 %, v Maďarsku a Řecku v roce 2019 40 % a v Portugalsku 38 %; stejně tak je znepokojen podílem zakázek přidělených jedné společnosti, aniž by proběhla jakákoli výzva k podání nabídek – v roce 2016 na Kypru 40 %, s mírným zlepšením v letech 2018 a 2019 na 25 %, a v roce 2019 v Bulharsku 29 %; je znepokojen tím, že podíl zakázek zadaných po výzvě k podávání nabídek, jejichž název a podmínky nebyly jasné, činil v roce 2019 ve Spojeném království 65 %, v Litvě 59 %, v Rumunsku 44 % a v Portugalsku 41 %; |
| --- | --- |

31.

| 32. | upozorňuje na rostoucí zapojení organizovaného zločinu, včetně skupin mafiánského typu, do přeshraničních aktivit a odvětví, jež ovlivňují finanční zájmy EU; vyjadřuje politování nad tím, že mnoho členských států nemá zvláštní zákony pro boj proti mafiánskému organizovanému zločinu, a vyzývá Komisi, aby se těmito rozdíly mezi členskými státy zabývala a zvážila nová harmonizační opatření; |
| --- | --- |

32.

| 33. | zdůrazňuje, že tyto údaje ukazují, že v několika členských státech existují v oblasti zadávání veřejných zakázek stále závažné nedostatky; je znepokojen tím, že neadekvátní výběrové řízení může podporovat neprůhledné struktury a protekční přidělování zakázek; |
| --- | --- |

33.

| 34. | znovu vyjadřuje znepokojení nad tím, že preventivní systémové audity Komise zjistily závažné nedostatky týkající se maďarského orgánu odpovědného za dohled nad veřejnými zakázkami, které měly za následek desetiprocentní paušální opravu ve výši přibližně 1,2 miliardy EUR u všech smluv spojených s dotacemi EU v období 2014–2020 (25), přičemž v období 2007–2013 dosáhly finanční opravy úrovně 1,5 miliardy EUR; zdůrazňuje, že to odráží závažné systémové nedostatky ve fungování veřejných zakázek v Maďarsku; |
| --- | --- |

34.

| 35. | znovu vyjadřuje znepokojení nad výsledky vyšetřování úřadu OLAF a auditů Komise, které odhalily závažné nedostatky ve slovenském katastru nemovitostí v návaznosti na zprávy o zabírání půdy a podvodech; zdůrazňuje, že slovenské orgány kontrolují, zda má žadatel právní nárok na pozemek, vůči němuž nárok uplatňuje, pouze v případě, že je nárok vznesen z vícera stran; je toho názoru, že tyto kontroly by měly probíhat v digitální a automatizované podobě ve všech členských státech a u všech žádostí o platbu, aby se zabránilo záborům půdy zločineckými a oligarchickými strukturami; |
| --- | --- |

35.

| 36. | zdůrazňuje, že Malta a Kypr vykazují značnou koncentraci finančních prostředků v rukou několika málo příjemců; je znepokojen tím, že audity Komise zjistily významné nedostatky v řídicích a kontrolních systémech obou zemí; zdůrazňuje, že slabé systémy řízení a kontroly nezajišťují dostatečnou ochranu finančních prostředků EU před střetem zájmů a zneužitím oligarchickými strukturami; |
| --- | --- |

36.

Současná situace – dostupné opravné prostředky a prevence

| 37. | oceňuje dlouhodobou intenzivní vyšetřovací činnost úřadu OLAF, která zahrnuje mnoho politicky kontroverzních a složitých případů; vyjadřuje politování nad tím, že míra, v jaké jsou na základě doporučení úřadu OLAF členským státům konkrétní kauzy dovedeny do fáze podání obžaloby, klesla z 53 % v období 2007–2014 na 37 % v období 2016–2020; dále konstatuje, že v posledních letech nebylo posouzeno, do jaké míry jsou finanční částky doporučené ke zpětnému získání skutečně vráceny, a že podle posledního posouzení za roky 2009 až 2016 dosahovala míra zpětného získání prostředků 21 %; vyzývá úřad OLAF a Komisi, aby prošetřily příčiny tohoto, proč je tato míra tak nízká; znovu vyzývá úřad OLAF, aby zvýšil své úsilí a obezřetnost, zejména v některých členských státech, v nichž se tyto případy vyskytují, a aby pravidelně sledoval, jaké kroky jsou přijaty v návaznosti na jeho doporučení, a jaká opatření přijímají členské státy, a aby tyto informace doplnil do svých výročních zpráv; vyzývá orgány členských států, aby vyvinuly maximální úsilí a tyto záležitosti ve větší míře dováděly do fáze obžaloby a aby úzce spolupracovaly s orgány a institucemi EU s cílem zajistit, že finanční prostředky zneužité organizovanou trestnou činností a oligarchy budou získány zpět; |
| --- | --- |

37.

| 38. | zdůrazňuje klíčovou úlohu a přidanou hodnotu nově zřízeného Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO) při ochraně finančních zájmů EU; hluboce lituje, že se na činnosti úřadu EPPO stále nepodílí pět členských států; vyzývá tyto členské státy, aby se k úřadu EPPO připojily; oceňuje snahu úřadu EPPO o zahájení činnosti za velmi náročných podmínek; zdůrazňuje, že proto, aby úřad EPPO mohl provádět účinná vyšetřování a stíhání, je třeba řádné provedení směrnice o ochraně finančních zájmů; připomíná, že ve zprávě Komise o provedení směrnice o ochraně finančních zájmů ve vnitrostátním právu se konstatuje, že ačkoli všechny členské státy směrnici provedly, je třeba přijmout další opatření k vyřešení zbývajících otázek týkajících se souladu, které se většinou týkají definic trestných činů a odpovědnosti a sankcí pro právnické a fyzické osoby; zdůrazňuje, že spolupráce mezi úřad EPPO a členskými státy má rovněž zásadní význam pro to, aby úřad EPPO dosáhl maximální účinnosti při posuzování řádného fungování systémů řízení a kontroly pro účely mechanismu auditu; |
| --- | --- |

38.

| 39. | s uspokojením konstatuje, že některé případy, jichž se výše uvedená zpráva týká, byly nedávno kvalifikovány tak, že spadají do působnosti úřadu EPPO; |
| --- | --- |

39.

| 40. | vyzdvihuje neocenitelnou práci, kterou odvedly úřad OLAF, úřad EPPO a Europol v boji proti hospodářské trestné činnosti, například proti korupci, podvodům, praní peněz a daňovým únikům, a zdůrazňuje, že tyto instituce mají chronický nedostatek zaměstnanců a chybí jim finanční zdroje v důsledku neochoty Rady coby jednoho z rozpočtových orgánů schválit dostatečné lidské a finanční zdroje během ročního rozpočtového procesu; vítá navýšení rozpočtu úřadu EPPO o 3,8 milionu EUR v ročním rozpočtovém procesu na rok 2022 a připomíná, že každé euro vynaložené na monitorování a vyšetřování se do rozpočtu EU vrátí; vyzývá proto naléhavě Radu, aby svůj postoj přehodnotila a připustila navýšení financování lidských zdrojů pro tyto agentury a úřady, což by jim umožnilo plnit své důležité úkoly náležitým a účinným způsobem; vyzývá Komisi, aby rozpočtovým orgánům průběžně předkládala podpůrné návrhy rozpočtů; vítá společné úsilí úřadu OLAF a Europolu v oblasti posouzení hrozeb a zranitelných míst Nástroje pro oživení a odolnost; vyzývá členské státy, aby úzce spolupracovaly mezi sebou a s orgány EU s cílem umožnit přijetí opatření proti podvodům, které se týkají několika zemí; |
| --- | --- |

40.

| 41. | opakuje, že Komise má k dispozici množství nástrojů na ochranu finančních zájmů Unie, včetně nařízení o společných ustanoveních, finančního nařízení a nařízení o podmíněnosti dodržováním zásad právního státu; zdůrazňuje, že by Komise měla k účinné ochraně rozpočtu EU v plné míře a bezodkladně využívat všechny nástroje, jež jsou dostupné v rámci finančních právních předpisů EU a platných odvětvových a finančních pravidel, včetně přerušení platebních lhůt, pozastavení plateb, finančních oprav nebo vyloučení výdajů z financování EU, řízení o nesplnění povinnosti podle článku 258 Smlouvy o fungování EU, kontrol a auditů, vymáhání souladu s článkem 61 finančního nařízení EU nebo v řádně odůvodněných případech použití článku 7 Smlouvy o EU, který se zabývá ohrožením základních hodnot EU v členských státech, jak tomu bylo nedávno v případě Polska a Maďarska; |
| --- | --- |

41.

| 42. | vyjadřuje politování nad tím, že v současnosti dostupné IT nástroje, které významně přispívají k účinnému vyhledávání dat a odhalování podvodů a korupce – Arachne a EDES – využívá pouze malé procento členských států, a vybízí k používání nových technologií k prevenci podvodů a střetů zájmů; žádá, aby bylo v rámci sdíleného řízení stanoveno povinné využívání systému včasného odhalování rizik a vylučování hospodářských subjektů (EDES) a aby byla vytvořena transparentní celounijní černá listina; dále konstatuje, že systém EDES nerozlišuje mezi dceřinými společnostmi větších korporací; požaduje rovněž, aby členské státy povinně využívaly nástroj pro vytěžování a obohacování dat Arachne s cílem dosáhnout větší transparentnosti, pokud jde o příjemce finančních prostředků SZP a evropských strukturálních a investičních fondů a aby bylo možné účinně a efektivně identifikovat problematické hospodářské subjekty a soukromé osoby nebo fyzické osoby s nimi spojené a lépe předcházet podvodným operacím a odhalovat je; bere na vědomí, že první úpravy nástroje Arachne mají být provedeny již do konce druhého čtvrtletí roku 2022; zdůrazňuje, že interoperabilita a harmonizace nástrojů Arachne, EDES a institucionálních a vnitrostátních databází má zásadní význam pro zajištění účinné výměny informací, jejímž cílem je předcházet podvodům poškozujícím rozpočet EU a odhalovat je; je toho názoru, že evropské vyšetřovací orgány by měly mít k nástroji Arachne plný a přímý přístup; |
| --- | --- |

42.

| 43. | vybízí členské státy, aby podporovaly interoperabilitu mezi systémy vlastnictví půdy, systém evidence půdy, identifikaci zvířat a srovnatelnost integrovaného administrativního kontrolního systému (IACS), aby se dosáhlo transparentnosti, pokud jde o skutečné příjemce a skryté mateřské společnosti s dceřinými společnostmi v různých členských státech, s cílem usnadnit a zdokonalit proces ověřování; |
| --- | --- |

43.

| 44. | připomíná, že údaje pro identifikaci podniků a jejich skutečných majitelů často nejsou snadno dostupné a někdy nejsou k dispozici vůbec, neboť pro zveřejňování informací o příjemcích finančních prostředků SZP a nástrojů politiky soudržnosti existuje 292 systémů, a dostupné informace jsou tak roztříštěny mezi stovky regionálních, celostátních a meziregionálních systémů, které poskytují o přímých příjemcích pouze základní informace; vzhledem k tomu, že údaje o skutečných majitelích a konečných příjemcích prostředků v rámci sdíleného řízení a zemědělských fondů je proto obtížné shromažďovat, zpracovávat a zveřejňovat, a lze tak jen složitě o nich a o částkách, které z fondů EU dostávají, získat komplexní přehled, odhalit mechanismy podvodů a korupce a řádně zneužívání finančních prostředků EU vyšetřit; |
| --- | --- |

44.

| 45. | domnívá se, že je nezbytné sběr údajů standardizovat, a vyzdvihuje význam konsolidace a harmonizace stávajících systémů v rámci jedné společné databáze na úrovni EU; opakuje svou naléhavou výzvu Komisi, aby vytvořila standardizovaný celounijní a interoperabilní digitální systém pro podávání zpráv a monitorování, který bude zahrnovat nejen nástroj Arachne, a aby zlepšila odbornou přípravu osob pověřených prováděním plateb a kontrol na místě; zdůrazňuje, že tento systém musí zahrnovat informace o konečných příjemcích a skutečných majitelích a musí umožnit shrnutí všech jednotlivých částek týkajících se stejného příjemce nebo skutečného majitele do celkové částky všech dotací obdržených z fondů v rámci sdíleného řízení; |
| --- | --- |

45.

| 46. | podotýká, že povinnost identifikovat skutečného majitele by měla platit minimálně vždy, kdy jedna fyzická nebo právnická osoba vlastní více než 15 % dané společnosti; zdůrazňuje, že akcie společnosti patřící příbuzným by se měly sčítat a počítat, jako by patřily jednomu majiteli; |
| --- | --- |

46.

| 47. | je toho názoru, že žádné z výše uvedených nápravných opatření nevylučuje použití „mechanismu podmíněnosti dodržováním zásad právního státu“, jak je definován v nařízení o podmíněnosti, v případech, kdy se Komise domnívá, že jiné nástroje nejsou dostatečně účinné, aby ochránily rozpočet EU; dále zdůrazňuje, že na rozdíl od oblasti působnosti nařízení o úřadu EPPO, které není v platnosti v pěti členských státech, platí nařízení o podmíněnosti přímo a stejným způsobem ve všech členských státech; |
| --- | --- |

47.

| 48. | vyjadřuje hluboké politování nad tím, že od 1. ledna 2021 nebyla Komise schopna přijmout žádná opatření, jimiž by se nařízení o podmíněnosti, které téhož dne vstoupilo v platnost, začalo náležitě uplatňovat; opakuje postoj Parlamentu, že nařízení o podmíněnosti musí být uplatňováno bez výjimky od 1. ledna 2021; všímá si, že Komise zahájila dialog s Maďarskem a Polskem zasláním dopisů v polovině listopadu 2021; lituje, že Komise odepírá Parlamentu přístup k těmto dopisům a nutí ho tak, aby se o nejnovějším vývoji informoval prostřednictvím zpráv v médiích; je nicméně toho názoru, že zaslání neformálních dopisů pro uplatňování nařízení nestačí, a trvá proto na tom, že Komise by měla začít uplatňovat nařízení okamžitě a bez rozdílu; |
| --- | --- |

48.

| 49. | vítá ujištění ze strany Generálního ředitelství Komise pro regionální a městskou politiku, že v příštím roce budou v pěti členských státech prováděny důkladné kontroly na místě zaměřené na spolehlivost kontrolních mechanismů, aby se zabránilo případům střetu zájmů (26); |
| --- | --- |

49.

| 50. | zdůrazňuje důležitou úlohu investigativních novinářů v boji proti korupci, podvodům a nezákonným činnostem, které mají negativní dopad na rozpočet EU; opakuje v tomto ohledu, že je třeba investigativní novináře chránit před strategickými žalobami proti účasti veřejnosti i před osobní šikanou, zastrašováním a ohrožením života; zdůrazňuje, že je důležité podporovat whistleblowing při současném zajištění právních záruk podle práva EU; |
| --- | --- |

50.

| 51. | v této souvislosti je hluboce znepokojen skutečností, že bývalý český premiér Andrej Babiš je uveden v Pandora Papers kvůli využívání offshorového financování k nákupu nemovitostí ve Francii, přičemž se ve stejnou dobu podílel na přijímání rozhodnutí v Evropské radě, např. ohledně víceletého finančního rámce a právních předpisů proti praní peněz; |
| --- | --- |

51.

| 52. | vyzývá Komisi, aby trvala na přísném a důsledném dodržování platných pravidel a využívala všechny dostupné zdroje a účinné řídicí a kontrolní systémy k řešení rizik korupce, podvodů a střetu zájmů a aby lépe monitorovala situaci zemědělských platebních agentur a jejich formální a neformální nezávislost; je toho názoru, že klíčovým předpokladem pro ochranu finančních prostředků EU jsou rozsáhlé audity a kontroly na vnitrostátní i evropské úrovni; vyjadřuje politování nad nedostatečným pokrokem v boji proti oligarchickým strukturám v nové SZP, například nad omezenými požadavky na informace a transparentnost ohledně konečných příjemců a nad zachováním dobrovolného charakteru omezení, což brání spravedlivějšímu rozdělování zemědělských prostředků; považuje za znepokojivé, že nová SZP neposiluje úlohu kontrolních systémů na evropské úrovni; |
| --- | --- |

52.

| 53. | zdůrazňuje, že koordinační služby pro boj proti podvodům (AFCOS) hrají důležitou roli při ochraně rozpočtu EU před podvody ve svých zemích; opakuje proto, že členské státy musí zajistit, aby řídící orgány a služby AFCOS měly dostatečné zdroje a odpovídající dovednosti a kompetence k vypracování strategií boje proti podvodům a k provádění účinných opatření a postupů v této oblasti; |
| --- | --- |

53.

| 54. | upozorňuje, že podle nařízení o Nástroji pro oživení a odolnost, které je součástí balíčku VFR na období 2021–2027, musí členské státy zajistit účinnou prevenci, odhalování a nápravu střetů zájmů, korupce a podvodů, zamezit dvojímu financování a fiktivní registraci aktiv, zajistit transparentnost při vyplácení finančních prostředků a posílit svá pravidla pro správnou identifikaci konečného příjemce finančních prostředků; vyzývá Komisi, aby se ujistila, že rozpočtové orgány budou informovány o všech situacích, kdy finanční prostředky z mimorozpočtových nástrojů nejsou vyplaceny z důvodu údajného zneužití, korupce, podvodu nebo porušení zásad právního státu a kdy členské státy nemají zavedeny dostatečné a efektivní systémy boje proti podvodům; vyzývá Radu, aby schválila pouze ty plány pro oživení a odolnost, které splňují všechny právní, sociální a politické podmínky podpory; zdůrazňuje, že členské státy jsou rovněž povinny příslušná opatření ve svých plánech pro oživení a odolnost vysvětlit a zahrnout do nich shrnutí konzultačního procesu na vnitrostátní úrovni, jakož i prezentaci systému kontrol a auditů, který zavedly za účelem zajištění ochrany finančních zájmů EU; |
| --- | --- |

54.

| 55. | připomíná, že srovnávací přehled týkající se Nástroje pro oživení a odolnost bude sloužit jako základ pro dialog o oživení a odolnosti a že by jej měla Komise dvakrát ročně aktualizovat; vyzývá v této souvislosti Komisi, aby zajistila důkladné sledování pokroku dosaženého při plnění plánovaných milníků a cílů, přesně v souladu s nařízením o Nástroji pro oživení a odolnost, a to na základě stanovených společných ukazatelů a metodiky podávání zpráv; dále připomíná, že využívání Nástroje pro oživení a odolnost je vázáno podmínkami, které zaručují transparentní využívání finančních prostředků a měly by předcházet korupci nebo podvodům, dvojímu financování nebo střetu zájmů; je přesvědčen, že by se kontroly měly vztahovat i na náklady, jež reálně vynakládají koneční příjemci; vyzdvihuje společné úsilí Parlamentu a Komise, díky němuž jsou nyní členské státy povinny o konečných příjemcích poskytovat informace; |
| --- | --- |

55.

| 56. | zdůrazňuje, že v zájmu ochrany finančních zájmů EU, a zejména prevence a odhalování podvodů, korupce a střetů zájmů, je důležité vědět, jakým způsobem jsou finanční prostředky EU vynakládány a kdo z nich má skutečný prospěch, neboť největší příjemci se často skrývají za složitými vlastnickými strukturami, včetně těch, které mají sídlo v daňových rájích, což proces jejich identifikace ještě více komplikuje; |
| --- | --- |

56.

| 57. | v návaznosti na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 opakuje svou výzvu členským státům, která se již objevila v několika usneseních, aby zavedly jednotný, integrovaný a interoperabilní systém pro podávání zpráv a monitorování vypracovaný Komisí, jehož součástí bude mimo jiné jednotný nástroj pro vytěžování údajů a hodnocení rizik, který umožní přístup k údajům o osobách, jež mají v konečném důsledku z finančních prostředků EU přímý či nepřímý prospěch, a ukládání, agregaci a analýzu těchto údajů; |
| --- | --- |

57.

| 58. | domnívá se, že v zájmu co největší možné transparentnosti vynakládání finančních prostředků EU je nezbytné, aby byla tato databáze v co největší možné míře vytvořena v souladu s platnými pravidly pro ochranu údajů a příslušnou judikaturou Soudního dvora Evropské unie a aby byly veřejnosti stručným, komplexním a uživatelsky vstřícným způsobem zpřístupněny relevantní a necitlivé údaje, čímž se posílí veřejná kontrola a důvěra ve veřejné výdaje EU; |
| --- | --- |

58.

| 59. | znovu poukazuje na obrovskou důležitost řádného finančního řízení fondů EU; vyjadřuje politování nad tím, že databáze příjemců finančních prostředků EU neobsahují informace o konečných příjemcích a jejich skutečných majitelích; lituje, že kontrolní orgány nemohou konečné příjemce finančních prostředků identifikovat; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že nevládní organizace jsou využívány k zastírání financování teroristických a extremistických organizací; je toho názoru, že společná pravidla transparentnosti příjemců by se měla vztahovat i na zastřešující organizace, které získávají finanční prostředky EU a předávají je nevládním organizacím ve své síti, aby Komise a kontrolní orgány mohly provést v souvislosti s cíli projektů a konečnými příjemci příslušný audit; lituje, že Komise nenavrhla harmonizovanou definici nevládních organizací, na jejímž základě by mohla konečné příjemce prostředků EU kontrolovat; konstatuje, že finanční nařízení stanoví pravidla pro výběr a přidělování finančních prostředků těmto subjektům, jakož i kontrolní mechanismy; vyzývá Komisi, aby finanční nařízení revidovala také ve smyslu definice pojmu „nevládní organizace“, zavedla jasné kategorie nevládních organizací a prováděla i kontroly nákladů reálně vynaložených konečnými příjemci; |
| --- | --- |

59.

| 60. | vyjadřuje hluboké politování nad skutečností, že ochrana rozpočtu EU, včetně komplexního zpracování informací, snadné dostupnosti, proveditelnosti hloubkového auditu, rozsáhlé kontroly a možnosti monitorovat, sledovat a hodnotit financovaná opatření, jak je plánováno v nařízení o Nástroji pro oživení a odolnost, nebyla odpovídajícím způsobem začleněna do balíčku VFR jako celku; je si vědom toho, že tento nedostatek nesmírně oslabuje jak úroveň transparentnosti prováděcích opatření, tak účinnost kontroly a monitorování; |
| --- | --- |

60.

| 61. | závěrem tedy podotýká, že ačkoli nový VFR využívá určité nástroje, jako je vyčlenění vyšších částek v rozpočtu na zvláštní nástroje nebo rozpočtový mechanismus na podporu právního státu, stále existuje prostor pro další způsoby, jak posílit boj proti oligarchům, a že tato problematika by mohla být řešena při nadcházející revizi finančního nařízení; |
| --- | --- |

61.

o

o o

| 62. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala toto usnesení Radě a Komisi. |
| --- | --- |

62.

---

(1)  Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11.

(2)  Úř. věst. L 57, 18.2.2021, s. 17.

(3)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 198, 28.7.2017, s. 29.

(6)  Úř. věst. L 283, 31.10.2017, s. 1.

(7)  Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

(8)  Úř. věst. C 445, 29.10.2021, s. 15.

(9)  Rozsudky ze dne 16. února 2022, Maďarsko v. Parlament a Rada, C-156/21, EU:C:2022:97, a Polsko v. Parlament a Rada, C-157/21, EU:C:2022:98.

(10)  Úř. věst. C 388, 13.11.2020, s. 157.

(11)  Úř. věst. C 362, 8.9.2021, s. 37.

(12)  Úř. věst. C 67, 8.2.2022, s. 56.

(13)  Úř. věst. C 395, 29.9.2021, s. 63.

(14)  Úř. věst. C 506, 15.12.2021, s. 64.

(15)  Úř. věst. C 99, 13.3.2022, s. 218.

(16)  Přijaté texty, P9_TA(2021)0439.

(17)  Úř. věst. C 494, 8.12.2021, s. 61.

(18)  Úř. věst. C 67, 8.2.2022, s. 86.

(19)  Přijaté texty, P9_TA(2021)0438.

(20)  Směrnice provedena ve 26 členských státech, výjimkou je Dánsko.

(21)  Rozsudek ze dne 16. června 1999, Ismeri Europa Srl v. Účetní dvůr, věc T-277/97, EU:T:1999:124.

(22)  Sabeb a kol., Where does the EU money go? An analysis of the implementation of CAP funds in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Romania (Kam jdou peníze z EU? Analýza čerpání prostředků SZP v Bulharsku, České republice, Maďarsku, na Slovensku a v Rumunsku), zpráva zadaná skupinou Verts/ALE v Evropském parlamentu, únor 2021.

(23)  Bulharsko, Česká republika, Maďarsko, Slovensko a Rumunsko.

(24)  Evropská komise, Direct payments to agricultural producers – graphs and figures – financial year 2020 (Přímé platby zemědělským producentům – grafy a čísla – rozpočtový rok 2020).

(25)  Odpovědi komisaře Hahna na písemný dotazník výboru CONT, který byl předložen na slyšení dne 11. listopadu 2019, k dispozici na https://emeeting.europarl.europa.eu/emeeting/committee/en/agenda/201911/CONT?meeting=CONT-2019-1111_1&session=11-11-09-00, s. 63–64.

(26)  Rumunsko, Polsko, Bulharsko, Kypr a Malta.

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

Čtvrtek 24. března 2022

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/26

---

P9_TA(2022)0086

Žádost, aby byl Włodzimierz Cimoszewicz zbaven imunity

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o žádosti, aby byl Włodzimierz Cimoszewicz zbaven imunity (2021/2256(IMM))

(2022/C 361/03)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na žádost, aby byl Włodzimierz Cimoszewicz zbaven imunity, kterou dne 14. července 2021 předložilo Nejvyšší státní zastupitelství Polské republiky v souvislosti s trestním řízením, jež vůči němu hodlá zahájit státní zastupitelství okresu Białystok, která byla oznámena na plenárním zasedání dne 24. listopadu 2021, |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost, aby byl Włodzimierz Cimoszewicz zbaven imunity, kterou dne 14. července 2021 předložilo Nejvyšší státní zastupitelství Polské republiky v souvislosti s trestním řízením, jež vůči němu hodlá zahájit státní zastupitelství okresu Białystok, která byla oznámena na plenárním zasedání dne 24. listopadu 2021,

| — | s ohledem na to, že Włodzimierz Cimoszewicz nevyužil svého práva vyjádřit se v souladu s čl. 9 odst. 6 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na to, že Włodzimierz Cimoszewicz nevyužil svého práva vyjádřit se v souladu s čl. 9 odst. 6 jednacího řádu,

| — | s ohledem na články 8 a 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 8 a 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,

| — | s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 21. října 2008, 19. března 2010, 6. září 2011, 17. ledna 2013 a 19. prosince 2019 (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 21. října 2008, 19. března 2010, 6. září 2011, 17. ledna 2013 a 19. prosince 2019 (1),

| — | s ohledem na čl. 105 odst. 2 a článek 108 Ústavy Polské republiky a na čl. 7b odst. 1 a na čl. 7c odst. 1 polského zákona ze dne 9. května 1996 o výkonu mandátu poslance a senátora Polské republiky, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 105 odst. 2 a článek 108 Ústavy Polské republiky a na čl. 7b odst. 1 a na čl. 7c odst. 1 polského zákona ze dne 9. května 1996 o výkonu mandátu poslance a senátora Polské republiky,

| — | s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A9-0057/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A9-0057/2022),

| A. | vzhledem k tomu, že Nejvyšší státní zastupitelství Polské republiky předložilo žádost státního zastupitelství okresu Białystok, aby byl poslanec Evropského parlamentu Włodzimierz Cimoszewicz zbaven imunity, s cílem získat povolení zahájit proti němu trestní stíhání v souvislosti s trestným činem ve smyslu čl. 177 odst. 1 ve spojení s čl. 178 odst. 1 polského trestního řádu; soudní orgán podal tuto žádost o zbavení poslanecké imunity v souladu s čl. 9 odst. 12 jednacího řádu Parlamentu a zároveň upozornil na skutečnost, že čl. 9 odst. 1 jednacího řádu Parlamentu vyžaduje, aby každou žádost o zbavení imunity podal „příslušný orgán členského státu“, přičemž oba pojmy nejsou totožné; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že Nejvyšší státní zastupitelství Polské republiky předložilo žádost státního zastupitelství okresu Białystok, aby byl poslanec Evropského parlamentu Włodzimierz Cimoszewicz zbaven imunity, s cílem získat povolení zahájit proti němu trestní stíhání v souvislosti s trestným činem ve smyslu čl. 177 odst. 1 ve spojení s čl. 178 odst. 1 polského trestního řádu; soudní orgán podal tuto žádost o zbavení poslanecké imunity v souladu s čl. 9 odst. 12 jednacího řádu Parlamentu a zároveň upozornil na skutečnost, že čl. 9 odst. 1 jednacího řádu Parlamentu vyžaduje, aby každou žádost o zbavení imunity podal „příslušný orgán členského státu“, přičemž oba pojmy nejsou totožné;

| B. | vzhledem k tomu, že Włodzimierz Cimoszewicz dne 4. května 2019 v 8:50 hodin ve městě Hajnówka (Polsko) údajně přední částí svého vozidla srazil osobu, která se nacházela na přechodu pro chodce; po nehodě se Włodzimierz Cimoszewicz pokusil oběť přesvědčit, aby se nechala přepravit do nemocnice, ale oběť odmítla a požádala, aby byla se svým jízdním kolem dopravena do svého bydliště; Włodzimierz Cimoszewicz, s cílem přepravit oběť vozem do jejího bydliště ve městě Hajnówka, opustil poté místo nehody, aniž by o nehodě informoval záchrannou službu nebo policii, údajně v rozporu se zákonnou povinností stanovenou v čl. 44 odst. 2 zákona ze dne 20. června 1997 o provozu na pozemních komunikacích; po příjezdu domů, přibližně v 9:30 hodin, oběť nakonec souhlasila s odvozem do nemocnice v Hajnówce; v nemocnici oběť informovala personál o tom, že měla dopravní nehodu, a nemocnice o nehodě okamžitě telefonicky informovala donucovací orgán, který následně předal informace policejní stanici okresu Hajnówka; oběť, poté co absolvovala požadovaná lékařská vyšetření a obdržela nezbytnou lékařskou pomoc, opustila nemocnici téhož dne; Włodzimierz Cimoszewicz byl podroben kontrolám obsahu alkoholu v krvi a provedené analýzy neodhalily přítomnost alkoholu; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že Włodzimierz Cimoszewicz dne 4. května 2019 v 8:50 hodin ve městě Hajnówka (Polsko) údajně přední částí svého vozidla srazil osobu, která se nacházela na přechodu pro chodce; po nehodě se Włodzimierz Cimoszewicz pokusil oběť přesvědčit, aby se nechala přepravit do nemocnice, ale oběť odmítla a požádala, aby byla se svým jízdním kolem dopravena do svého bydliště; Włodzimierz Cimoszewicz, s cílem přepravit oběť vozem do jejího bydliště ve městě Hajnówka, opustil poté místo nehody, aniž by o nehodě informoval záchrannou službu nebo policii, údajně v rozporu se zákonnou povinností stanovenou v čl. 44 odst. 2 zákona ze dne 20. června 1997 o provozu na pozemních komunikacích; po příjezdu domů, přibližně v 9:30 hodin, oběť nakonec souhlasila s odvozem do nemocnice v Hajnówce; v nemocnici oběť informovala personál o tom, že měla dopravní nehodu, a nemocnice o nehodě okamžitě telefonicky informovala donucovací orgán, který následně předal informace policejní stanici okresu Hajnówka; oběť, poté co absolvovala požadovaná lékařská vyšetření a obdržela nezbytnou lékařskou pomoc, opustila nemocnici téhož dne; Włodzimierz Cimoszewicz byl podroben kontrolám obsahu alkoholu v krvi a provedené analýzy neodhalily přítomnost alkoholu;

| C. | vzhledem k tomu, že údajný trestný čin nemá přímou nebo zřejmou souvislost s výkonem funkce Włodzimierza Cimoszewicze jako poslance Evropského parlamentu, ani nepředstavuje názor nebo hlasování při výkonu funkce poslance Evropského parlamentu ve smyslu článku 8 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že údajný trestný čin nemá přímou nebo zřejmou souvislost s výkonem funkce Włodzimierza Cimoszewicze jako poslance Evropského parlamentu, ani nepředstavuje názor nebo hlasování při výkonu funkce poslance Evropského parlamentu ve smyslu článku 8 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie;

| D. | vzhledem k tomu, že článek 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie stanoví, že členové Evropského parlamentu požívají na území vlastního státu imunit přiznávaných členům parlamentu tohoto státu; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že článek 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie stanoví, že členové Evropského parlamentu požívají na území vlastního státu imunit přiznávaných členům parlamentu tohoto státu;

| E. | vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 105 odst. 2 a článkem 108 Ústavy Polské republiky ze dne 2. dubna 1997 a s čl. 7 odst. 1, 2 a 4, čl. 7b odst. 1 a čl. 7c odst. 1 zákona ze dne 9. května 1996 o výkonu funkce poslance a senátora (2) nemůže být poslanec vyslechnut jako podezřelý a nemůže být trestně odpovědný bez souhlasu Evropského parlamentu; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 105 odst. 2 a článkem 108 Ústavy Polské republiky ze dne 2. dubna 1997 a s čl. 7 odst. 1, 2 a 4, čl. 7b odst. 1 a čl. 7c odst. 1 zákona ze dne 9. května 1996 o výkonu funkce poslance a senátora (2) nemůže být poslanec vyslechnut jako podezřelý a nemůže být trestně odpovědný bez souhlasu Evropského parlamentu;

| F. | vzhledem k tomu, že na jedné straně Evropský parlament nelze považovat za soud a že na straně druhé poslanec nemůže být v rámci řízení o zbavení imunity považován za „obžalovaného“ (3); |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že na jedné straně Evropský parlament nelze považovat za soud a že na straně druhé poslanec nemůže být v rámci řízení o zbavení imunity považován za „obžalovaného“ (3);

| G. | vzhledem k tomu, že smyslem poslanecké imunity je chránit Parlament a jeho poslance před soudními řízeními týkajícími se činností vykonávaných v rámci parlamentního mandátu, které od něj nelze oddělit; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že smyslem poslanecké imunity je chránit Parlament a jeho poslance před soudními řízeními týkajícími se činností vykonávaných v rámci parlamentního mandátu, které od něj nelze oddělit;

| H. | vzhledem k tomu, že v této věci Parlament nenašel důkazy o jednání v duchu fumus persecutionis, jinými slovy nezjistil skutečnosti poukazující na to, že účelem tohoto trestního stíhání může být poškození politické činnosti dotyčného poslance, a tím i Evropského parlamentu; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že v této věci Parlament nenašel důkazy o jednání v duchu fumus persecutionis, jinými slovy nezjistil skutečnosti poukazující na to, že účelem tohoto trestního stíhání může být poškození politické činnosti dotyčného poslance, a tím i Evropského parlamentu;

| 1. | rozhodl, že se Włodzimierz Cimoszewicz zbavuje imunity; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svou předsedkyni, aby ihned předala toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru příslušnému orgánu Polské republiky a Włodzimierzu Cimoszewiczovi. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2008, Marra/De Gregorio a Clemente, C-200/07 a C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2010, Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2013, Gollnisch/Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23; rozsudek Soudního dvora ze dne 19. prosince 2019, Junqueras Vies, C-502/19, ECLI:EU:C:2019:1115.

(2)  Úřední věstník 2018.1799, kodifikované znění.

(3)  Rozsudek Tribunálu ze dne 30. dubna 2019, Briois v. Parlament, T-214/18, ECLI:EU:T:2019:266.

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/28

---

P9_TA(2022)0087

Žádost, aby byl Ioannis Lagos zbaven imunity

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o žádosti, aby byl Ioannis Lagos zbaven imunity (2021/2225(IMM))

(2022/C 361/04)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na žádost náměstka státního zástupce při soudu prvního stupně v Aténách o to, aby byl Ioannis Lagos zbaven imunity, jež byla Parlamentu předložena dopisem ze dne 10. září 2021, který mu zaslal náměstek státního zástupce při Nejvyšším soudu v souvislosti s možnou obžalobou z trestného činu (Re. ABM: RB 2020/193-EG: 6-21/50), a jež byla oznámena na plenárním zasedání dne 18. října 2021, |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost náměstka státního zástupce při soudu prvního stupně v Aténách o to, aby byl Ioannis Lagos zbaven imunity, jež byla Parlamentu předložena dopisem ze dne 10. září 2021, který mu zaslal náměstek státního zástupce při Nejvyšším soudu v souvislosti s možnou obžalobou z trestného činu (Re. ABM: RB 2020/193-EG: 6-21/50), a jež byla oznámena na plenárním zasedání dne 18. října 2021,

| — | poté, co Ioannis Lagos dostal možnost vyjádřit se, v souladu s čl. 9 odst. 6 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

poté, co Ioannis Lagos dostal možnost vyjádřit se, v souladu s čl. 9 odst. 6 jednacího řádu,

| — | s ohledem na článek 8 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 8 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,

| — | s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 21. října 2008, 19. března 2010, 6. září 2011, 17. ledna 2013 a 19. prosince 2019 (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 21. října 2008, 19. března 2010, 6. září 2011, 17. ledna 2013 a 19. prosince 2019 (1),

| — | s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A9-0055/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A9-0055/2022),

| A. | vzhledem k tomu, že náměstek státního zástupce u soudu prvního stupně v Aténách podal žádost o zbavení Ioannise Lagose poslanecké imunity s cílem zahájit proti němu trestní řízení na základě některých prohlášení, která učinil během rozpravy na plenárním zasedání Evropského parlamentu; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že náměstek státního zástupce u soudu prvního stupně v Aténách podal žádost o zbavení Ioannise Lagose poslanecké imunity s cílem zahájit proti němu trestní řízení na základě některých prohlášení, která učinil během rozpravy na plenárním zasedání Evropského parlamentu;

| B. | vzhledem k tomu, že dne 14. září 2020 učinil během rozpravy na plenárním zasedání v Evropském parlamentu Ioannis Lagos prohlášení, jimiž údajně šířil xenofobní a islamofobní falešné zprávy o migrantech v Morii; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že dne 14. září 2020 učinil během rozpravy na plenárním zasedání v Evropském parlamentu Ioannis Lagos prohlášení, jimiž údajně šířil xenofobní a islamofobní falešné zprávy o migrantech v Morii;

| C. | vzhledem k tomu, že svými prohlášeními se Ioannis Lagos údajně dopustil veřejného podněcování k násilí a nenávisti vůči osobám identifikovaným na základě rasy, barvy pleti či národnostního nebo etnického původu způsobem, který ohrožuje veřejný pořádek a tělesnou integritu výše uvedených osob, což naplňuje podstatu trestného činu podle čl. 1 odst. 1 řeckého zákona č. 927/1979 ve znění článku 1 řeckého zákona č. 4285/2014; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že svými prohlášeními se Ioannis Lagos údajně dopustil veřejného podněcování k násilí a nenávisti vůči osobám identifikovaným na základě rasy, barvy pleti či národnostního nebo etnického původu způsobem, který ohrožuje veřejný pořádek a tělesnou integritu výše uvedených osob, což naplňuje podstatu trestného činu podle čl. 1 odst. 1 řeckého zákona č. 927/1979 ve znění článku 1 řeckého zákona č. 4285/2014;

| D. | vzhledem k tomu, že poslanecká imunita není osobní výsadou poslanců, nýbrž zárukou nezávislosti Parlamentu jako celku a jeho poslanců; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že poslanecká imunita není osobní výsadou poslanců, nýbrž zárukou nezávislosti Parlamentu jako celku a jeho poslanců;

| E. | vzhledem k tomu, že na jedné straně Evropský parlament nelze považovat za soud a že na straně druhé poslanec nemůže být v rámci řízení o zbavení imunity považován za „obžalovaného“ (2); |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že na jedné straně Evropský parlament nelze považovat za soud a že na straně druhé poslanec nemůže být v rámci řízení o zbavení imunity považován za „obžalovaného“ (2);

| F. | vzhledem k tomu, že se v článku 8 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie stanovuje, že „členové Evropského parlamentu nemohou být vyšetřováni, zadrženi nebo stíháni pro své názory či hlasování během výkonu své funkce“; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že se v článku 8 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie stanovuje, že „členové Evropského parlamentu nemohou být vyšetřováni, zadrženi nebo stíháni pro své názory či hlasování během výkonu své funkce“;

| G. | vzhledem k tomu, že Ioannis Lagos učinil výše uvedená prohlášení v průběhu plenárního zasedání Evropského parlamentu v prostorách, kde se toto plenární zasedání konalo, a během výkonu své funkce poslance Evropského parlamentu; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že Ioannis Lagos učinil výše uvedená prohlášení v průběhu plenárního zasedání Evropského parlamentu v prostorách, kde se toto plenární zasedání konalo, a během výkonu své funkce poslance Evropského parlamentu;

| H. | vzhledem k tomu, že prohlášení Ioannise Lagose byla tedy učiněna v souvislosti s jeho funkcí poslance a jeho prací v Evropském parlamentu; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že prohlášení Ioannise Lagose byla tedy učiněna v souvislosti s jeho funkcí poslance a jeho prací v Evropském parlamentu;

| 1. | rozhodl, že se Ioannis Lagos nezbavuje imunity; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svou předsedkyni, aby ihned předala toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru příslušnému orgánu Řecké republiky a Ioannisi Lagosovi. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2008, Marra/De Gregorio a Clemente, C 200/07 a C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2010, Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2013, Gollnisch/Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23; rozsudek Soudního dvora ze dne 19. prosince 2019, Junqueras Vies, C-502/19, ECLI:EU:C:2019:1115.

(2)  Rozsudek Tribunálu ze dne 30. dubna 2019, Briois v. Evropský parlament, T-214/18, ECLI:EU:T:2019:266.

---

III Přípravné akty

Evropský parlament

Čtvrtek 24. března 2022

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/30

---

P9_TA(2022)0083

Uprchlíci v Evropě: CARE ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013 a nařízení (EU) č. 223/2014, pokud jde o Akce soudržnosti pro uprchlíky v Evropě (CARE) (COM(2022)0109 – C9-0057/2022 – 2022/0075(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2022/C 361/05)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2022)0109), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2022)0109),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2, čl. 175 třetí pododstavec a článek 177 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0057/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2, čl. 175 třetí pododstavec a článek 177 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0057/2022),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 23. března 2022 (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 23. března 2022 (1),

| — | po konzultaci s Výborem regionů, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Výborem regionů,

| — | s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 16. března 2022 zavázal schválit postoj Parlamentu podle čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 16. března 2022 zavázal schválit postoj Parlamentu podle čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu,

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

---

P9_TC1-COD(2022)0075

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/..., kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 223/2014, pokud jde o Akci v rámci politiky soudržnosti na podporu uprchlíků v Evropě (CARE)

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, nařízení (EU) 2022/562.)

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/31

---

P9_TA(2022)0084

Pružnější využívání finančních prostředků podle nařízení o AMIF s ohledem na válku na Ukrajině ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení, kterým se mění nařízení (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí, nařízení (EU) č. 516/2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, a nařízení(EU) 2021/1147, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond (COM(2022)0112 – C9-0056/2022 – 2022/0077(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2022/C 361/06)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2022)0112), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2022)0112),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 78 odst. 2, čl. 79 odst. 2 a 4, čl. 82 odst. 1, článek 84 a čl. 87 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0056/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 78 odst. 2, čl. 79 odst. 2 a 4, čl. 82 odst. 1, článek 84 a čl. 87 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0056/2022),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 16. března 2022 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 16. března 2022 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu,

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2022)0077

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/..., kterým se mění nařízení (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí, nařízení (EU) č. 516/2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, a nařízení(EU) 2021/1147, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, nařízení (EU) 2022/585.)

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/32

---

P9_TA(2022)0085

Dohoda o statusu mezi EU a Moldavskem o operativních činnostech Frontexu ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o operativních činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Moldavské republice (07202/2022 – C9-0120/2022 – 2022/0087(NLE))

(Souhlas)

(2022/C 361/07)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (07202/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (07202/2022),

| — | s ohledem na návrh dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o operativních činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Moldavské republice (07204/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o operativních činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Moldavské republice (07204/2022),

| — | s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 77 odst. 2 písm. b) a d), čl. 79 odst. 2 písm c) a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0120/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 77 odst. 2 písm. b) a d), čl. 79 odst. 2 písm c) a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0120/2022),

| — | s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4, čl. 114 odst. 7 a článek 163 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4, čl. 114 odst. 7 a článek 163 jednacího řádu,

| 1. | uděluje souhlas s uzavřením dohody; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vládám a parlamentům členských států a Moldavské republiky. |
| --- | --- |

2.

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/33

---

P9_TA(2022)0088

Pilotní režim pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o pilotním režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru (COM(2020)0594 – C9-0305/2020 – 2020/0267(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2022/C 361/08)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0594), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0594),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0305/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0305/2020),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky ze dne 28. dubna 2021 (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky ze dne 28. dubna 2021 (1),

| — | s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 24. února 2021 (2), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 24. února 2021 (2),

| — | s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 21. prosince 2021 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 21. prosince 2021 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na článek 59 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Hospodářského a měnového výboru (A9-0240/2021), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Hospodářského a měnového výboru (A9-0240/2021),

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Úř. věst. C 244, 22.6.2021, s. 4.

(2)  Úř. věst. C 155, 30.4.2021, s. 31.

---

P9_TC1-COD(2020)0267

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/... o pilotním režimu pro tržní infrastruktury založené na technologii sdíleného registru a o změně nařízení (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 909/2014 a směrnice 2014/65/EU

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, nařízení (EU) 2022/858.)

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/34

---

P9_TA(2022)0089

Nařízení o roamingu (přepracované znění) ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (přepracované znění) (COM(2021)0085 – C9-0085/2021 – 2021/0045(COD))

(Řádný legislativní postup – přepracování)

(2022/C 361/09)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2021)0085), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2021)0085),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 114 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0085/2021), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 114 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0085/2021),

| — | s ohledem na stanovisko Výboru pro právní záležitosti k navrženému právnímu základu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Výboru pro právní záležitosti k navrženému právnímu základu,

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 7. července 2021 (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 7. července 2021 (1),

| — | s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 28. listopadu 2001 o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů (2), |
| --- | --- |

—

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 28. listopadu 2001 o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů (2),

| — | s ohledem na dopis, který dne 1. října 2021 zaslal Výbor pro právní záležitosti Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku podle čl. 110 odst. 3 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na dopis, který dne 1. října 2021 zaslal Výbor pro právní záležitosti Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku podle čl. 110 odst. 3 jednacího řádu,

| — | s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 15. prosince 2021 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 15. prosince 2021 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na články 110, 59 a 40 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 110, 59 a 40 jednacího řádu,

| — | s ohledem na stanovisko Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku (A9-0286/2021), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku (A9-0286/2021),

| A. | vzhledem k tomu, že podle poradní skupiny složené z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise návrh Komise neobsahuje žádnou věcnou změnu kromě těch, které v něm byly jako takové označeny, a vzhledem k tomu, že pokud jde o nezměněná ustanovení stávajících znění, je návrh jejich prostou kodifikací bez jakékoli změny jejich věcného obsahu; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že podle poradní skupiny složené z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise návrh Komise neobsahuje žádnou věcnou změnu kromě těch, které v něm byly jako takové označeny, a vzhledem k tomu, že pokud jde o nezměněná ustanovení stávajících znění, je návrh jejich prostou kodifikací bez jakékoli změny jejich věcného obsahu;

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení a bere na vědomí doporučení poradní skupiny složené z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Úř. věst. C 374, 16.9.2021, s. 28.

(2)  Úř. věst. C 77, 28.3.2002, s. 1.

---

P9_TC1-COD(2021)0045

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/... o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (přepracované znění)

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, nařízení (EU) 2022/612.)

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/36

---

P9_TA(2022)0090

Makrofinanční pomoc Moldavské republice ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavské republice (COM(2022)0004 – C9-0007/2022 – 2021/0438(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2022/C 361/10)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2022)0004), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2022)0004),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 212 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0007/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 212 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0007/2022),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 21. března 2022 zavázal schválit postoj Parlamentu podle čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 21. března 2022 zavázal schválit postoj Parlamentu podle čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na článek 59 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod (A9-0043/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod (A9-0043/2022),

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2021)0438

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/... o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavské republice

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, rozhodnutí (EU) 2022/563.)

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/37

---

P9_TA(2022)0091

Počítačový systém pro komunikaci v přeshraničních občanských a trestních řízeních (systém e-CODEX) ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o počítačovém systému pro komunikaci v přeshraničních občanských a trestních řízeních (systém e-CODEX) a o změně nařízení (EU) 2018/1726 (COM(2020)0712 – C9-0389/2020 – 2020/0345(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2022/C 361/11)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0712), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0712),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2, čl. 81 odst. 2 a čl. 82 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0389/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2, čl. 81 odst. 2 a čl. 82 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0389/2020),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 27. dubna 2021 (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 27. dubna 2021 (1),

| — | s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 15. prosince 2021 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 15. prosince 2021 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na článek 59 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

| — | s ohledem na společná jednání Výboru pro právní záležitosti a Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci podle článku 58 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na společná jednání Výboru pro právní záležitosti a Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci podle článku 58 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti a Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0288/2021), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti a Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0288/2021),

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Úř. věst. C 286, 16.7.2021, s. 82.

---

P9_TC1-COD(2020)0345

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/... o počítačovém systému pro přeshraniční elektronickou výměnu údajů v oblasti justiční spolupráce v občanských a trestních věcech (systém e-CODEX) a o změně nařízení (EU) 2018/1726

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, nařízení (EU) 2022/850.)

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/38 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/38

---

P9_TA(2022)0092

Zahájení automatizované výměny údajů o DNA v Itálii *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny údajů o DNA v Itálii (14836/2021 – C9-0002/2022 – 2021/0806(CNS))

(Konzultace)

(2022/C 361/12)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Rady (14836/2021), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Rady (14836/2021),

| — | s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii ve znění Amsterodamské smlouvy a článek 9 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (C9-0002/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii ve znění Amsterodamské smlouvy a článek 9 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (C9-0002/2022),

| — | s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a zejména na článek 33 tohoto rozhodnutí, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a zejména na článek 33 tohoto rozhodnutí,

| — | s ohledem na článek 82 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 82 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0046/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0046/2022),

| 1. | schvaluje návrh Rady; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; |
| --- | --- |

2.

| 3. | vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit znění schválené Parlamentem; |
| --- | --- |

3.

| 4. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  Úř. věst. L 210, 6.8.2008, s. 1.

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/39 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/39

---

P9_TA(2022)0093

Zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů v Itálii *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů v Itálii (14837/2021 – C9-0003/2022 – 2021/0807(CNS))

(Konzultace)

(2022/C 361/13)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Rady (14837/2021), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Rady (14837/2021),

| — | s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii ve znění Amsterodamské smlouvy a článek 9 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (C9-0003/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii ve znění Amsterodamské smlouvy a článek 9 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (C9-0003/2022),

| — | s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a zejména na článek 33 uvedeného rozhodnutí, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a zejména na článek 33 uvedeného rozhodnutí,

| — | s ohledem na článek 82 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 82 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0050/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0050/2022),

| 1. | schvaluje návrh Rady; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; |
| --- | --- |

2.

| 3. | vyzývá Radu, aby opětovně konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit znění schválené Parlamentem; |
| --- | --- |

3.

| 4. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  Úř. věst. L 210, 6.8.2008, s. 1.

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/40 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/40

---

P9_TA(2022)0094

Zahájení automatizované výměny údajů o registraci vozidel v Itálii *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny údajů o registraci vozidel v Itálii (14838/2021 – C9-0004/2022 – 2021/0808(CNS))

(Konzultace)

(2022/C 361/14)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Rady (14838/2021), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Rady (14838/2021),

| — | s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii ve znění Amsterodamské smlouvy a článek 9 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (C9-0004/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii ve znění Amsterodamské smlouvy a článek 9 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (C9-0004/2022),

| — | s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a zejména na článek 33 tohoto rozhodnutí, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a zejména na článek 33 tohoto rozhodnutí,

| — | s ohledem na článek 82 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 82 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0047/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0047/2022),

| 1. | schvaluje návrh Rady; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; |
| --- | --- |

2.

| 3. | vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit znění schválené Parlamentem; |
| --- | --- |

3.

| 4. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  Úř. věst. L 210, 6.8.2008, s. 1.

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/41

---

P9_TA(2022)0095

Zahájení automatizované výměny údajů o registraci vozidel v Řecku *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny údajů o registraci vozidel v Řecku (14839/2021 – C9-0005/2022 – 2021/0809(CNS))

(Konzultace)

(2022/C 361/15)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Rady (14839/2021), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Rady (14839/2021),

| — | s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii ve znění Amsterodamské smlouvy a článek 9 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (C9-0005/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii ve znění Amsterodamské smlouvy a článek 9 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (C9-0005/2022),

| — | s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a zejména na článek 33 tohoto rozhodnutí, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a zejména na článek 33 tohoto rozhodnutí,

| — | s ohledem na článek 82 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 82 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0049/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0049/2022),

| 1. | schvaluje návrh Rady; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; |
| --- | --- |

2.

| 3. | vyzývá Radu, aby opětovně konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit znění schválené Parlamentem; |
| --- | --- |

3.

| 4. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  Úř. věst. L 210, 6.8.2008, s. 1.

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/42

---

P9_TA(2022)0096

Dohoda mezi EU a Brazílií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele běžných cestovních pasů ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele běžných cestovních pasů (13448/2018 – C9-0416/2021 – 2018/0084(NLE))

(Souhlas)

(2022/C 361/16)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (13448/2018), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (13448/2018),

| — | s ohledem na návrh dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele běžných cestovních pasů (13449/2018), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele běžných cestovních pasů (13449/2018),

| — | s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 77 odst. 2 písm. a) a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0416/2021), |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 77 odst. 2 písm. a) a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0416/2021),

| — | s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

| — | s ohledem na doporučení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0029/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0029/2022),

| 1. | uděluje souhlas s uzavřením dohody; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vládám a parlamentům členských států a Brazilské federativní republiky. |
| --- | --- |

2.

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/43 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/43

---

P9_TA(2022)0097

Dohoda mezi EU a Brazílií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů (13445/2018 – C9-0415/2021 – 2018/0086(NLE))

(Souhlas)

(2022/C 361/17)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (13445/2018), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (13445/2018),

| — | s ohledem na návrh dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů (13446/2018), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů (13446/2018),

| — | s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 77 odst. 2 písm. a) a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0415/2021), |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 77 odst. 2 písm. a) a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0415/2021),

| — | s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

| — | s ohledem na doporučení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0030/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0030/2022),

| 1. | uděluje souhlas s uzavřením dohody; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vládám a parlamentům členských států a Brazilské federativní republiky. |
| --- | --- |

2.

---

| 20.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 361/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 361/44

---

P9_TA(2022)0098

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2021/007 FR/Selecta – Francie

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2022 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům na základě žádosti Francie – EGF/2021/007 FR/ Selecta (COM(2022)0035 – C9-0036/2022 – 2022/0023(BUD))

(2022/C 361/18)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2022)0035 – C9-0036/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2022)0035 – C9-0036/2022),

| — | s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/691 ze dne 28. dubna 2021 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) a o zrušení nařízení (EU) č. 1309/2013 (1) (dále jen „nařízení o EFG“), |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/691 ze dne 28. dubna 2021 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) a o zrušení nařízení (EU) č. 1309/2013 (1) (dále jen „nařízení o EFG“),

| — | s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (2) (dále jen „nařízení o VFR“), a zejména na článek 8 tohoto nařízení, |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (2) (dále jen „nařízení o VFR“), a zejména na článek 8 tohoto nařízení,

| — | s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů (3), a zejména na bod 9 této dohody, |
| --- | --- |

—

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů (3), a zejména na bod 9 této dohody,

| — | s ohledem na dopis Výboru pro zaměstnanost a sociální věci a Výboru pro regionální rozvoj, |
| --- | --- |

—

s ohledem na dopis Výboru pro zaměstnanost a sociální věci a Výboru pro regionální rozvoj,

| — | s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A9-0048/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A9-0048/2022),

| A. | vzhledem k tomu, že Unie vytvořila legislativní a rozpočtové nástroje na poskytování další podpory pracovníkům, kteří byli postiženi dopady globalizace a technologických a environmentálních změn, jako jsou změny ve struktuře světového obchodu, obchodní spory, významné změny v obchodních vztazích Unie nebo ve skladbě vnitřního trhu a finanční nebo hospodářské krize, jakož i přechod na nízkouhlíkové hospodářství, či v důsledku digitalizace nebo automatizace; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že Unie vytvořila legislativní a rozpočtové nástroje na poskytování další podpory pracovníkům, kteří byli postiženi dopady globalizace a technologických a environmentálních změn, jako jsou změny ve struktuře světového obchodu, obchodní spory, významné změny v obchodních vztazích Unie nebo ve skladbě vnitřního trhu a finanční nebo hospodářské krize, jakož i přechod na nízkouhlíkové hospodářství, či v důsledku digitalizace nebo automatizace;

| B. | vzhledem k tomu, že Unie rozšířila působnost Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) tak, aby poskytoval finanční podporu v případě jakékoli závažné restrukturalizace a pokryl tak hospodářské dopady krize způsobené koronavirem; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že Unie rozšířila působnost Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) tak, aby poskytoval finanční podporu v případě jakékoli závažné restrukturalizace a pokryl tak hospodářské dopady krize způsobené koronavirem;

| C. | vzhledem k tomu, že Francie předložila žádost EGF/2021/007 FR/Selecta o finanční příspěvek z EFG v důsledku propuštění 294 osob v hospodářském odvětví, které je v rámci klasifikace NACE Revize 2 řazeno do oddílu 46 (Velkoobchod, kromě s motorovými vozidly), ve všech francouzských kontinentálních regionech úrovně NUTS 2 s výjimkou regionu Limousin (FRI2) v referenčním období pro podání žádosti od 1. června 2021 do 1. října 2021; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že Francie předložila žádost EGF/2021/007 FR/Selecta o finanční příspěvek z EFG v důsledku propuštění 294 osob v hospodářském odvětví, které je v rámci klasifikace NACE Revize 2 řazeno do oddílu 46 (Velkoobchod, kromě s motorovými vozidly), ve všech francouzských kontinentálních regionech úrovně NUTS 2 s výjimkou regionu Limousin (FRI2) v referenčním období pro podání žádosti od 1. června 2021 do 1. října 2021;

| D. | vzhledem k tomu, že žádost se týká 294 propuštěných pracovníků, jejichž činnost ve společnosti Selecta skončila během referenčního období, přičemž před referenčním obdobím nebo po něm bylo propuštěno 179 pracovníků v důsledku stejných událostí, které vedly k ukončení činnosti pracovníků propuštěných během referenčního období, a budou proto rovněž považováni za způsobilé příjemce; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že žádost se týká 294 propuštěných pracovníků, jejichž činnost ve společnosti Selecta skončila během referenčního období, přičemž před referenčním obdobím nebo po něm bylo propuštěno 179 pracovníků v důsledku stejných událostí, které vedly k ukončení činnosti pracovníků propuštěných během referenčního období, a budou proto rovněž považováni za způsobilé příjemce;

| E. | vzhledem k tomu, že se žádost opírá o kritéria pro pomoc stanovená v čl. 4 odst. 2 písm. a) nařízení o EFG, které vyžaduje, aby během referenčního období v délce čtyř měsíců skončila činnost alespoň 200 pracovníků v jednom podniku v členském státě; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že se žádost opírá o kritéria pro pomoc stanovená v čl. 4 odst. 2 písm. a) nařízení o EFG, které vyžaduje, aby během referenčního období v délce čtyř měsíců skončila činnost alespoň 200 pracovníků v jednom podniku v členském státě;

| F. | vzhledem k tomu, že odvětví prodejních automatů bylo v Evropě těžce zasaženo pandemií onemocnění COVID-19 v důsledku uzavření prostor, kde se automaty nacházely (podniky a veřejné prostory, jako jsou letiště, nádraží atd.), nebo z důvodu absence přístupu k prodejním automatům umístěným v otevřených prostorách, a v regionu Île-de-France podniky působící v oblasti prodejních automatů ztratily kvůli práci na dálku 70 % obratu (ve srovnání se zářím 2020) (4); |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že odvětví prodejních automatů bylo v Evropě těžce zasaženo pandemií onemocnění COVID-19 v důsledku uzavření prostor, kde se automaty nacházely (podniky a veřejné prostory, jako jsou letiště, nádraží atd.), nebo z důvodu absence přístupu k prodejním automatům umístěným v otevřených prostorách, a v regionu Île-de-France podniky působící v oblasti prodejních automatů ztratily kvůli práci na dálku 70 % obratu (ve srovnání se zářím 2020) (4);

| G. | vzhledem k tomu, že podle společnosti Selecta došlo navzdory oživení činnosti v létě 2020 k poklesu doplňování automatů o 47 % ve srovnání s únorem 2020, tedy posledním měsícem před pandemií, a přestože byly ve snaze omezit ztráty, zvýšené ještě fixními náklady a klesajícím prodejem, vyjednány nové smlouvy, zaznamenala společnost Selecta v roce 2020 provozní ztráty ve výši 60 milionů EUR (5) a přistoupila k propuštění 473 pracovníků; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že podle společnosti Selecta došlo navzdory oživení činnosti v létě 2020 k poklesu doplňování automatů o 47 % ve srovnání s únorem 2020, tedy posledním měsícem před pandemií, a přestože byly ve snaze omezit ztráty, zvýšené ještě fixními náklady a klesajícím prodejem, vyjednány nové smlouvy, zaznamenala společnost Selecta v roce 2020 provozní ztráty ve výši 60 milionů EUR (5) a přistoupila k propuštění 473 pracovníků;

| H. | vzhledem k tomu, že Komise prohlásila, že zdravotní krize vyústila v krizi hospodářskou, vypracovala plán pro oživení ekonomiky a zdůraznila úlohu EFG jako nástroje pro mimořádné situace (6); |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že Komise prohlásila, že zdravotní krize vyústila v krizi hospodářskou, vypracovala plán pro oživení ekonomiky a zdůraznila úlohu EFG jako nástroje pro mimořádné situace (6);

| I. | vzhledem k tomu, že podle francouzské Národní federace prodejců a provozovatelů prodejních automatů (NAVSA) se obrat tohoto odvětví ve Francii v roce 2020 snížil o 50 až 90 % ve srovnání s rokem 2019, což ohrožuje přibližně 25 000 pracovních míst; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že podle francouzské Národní federace prodejců a provozovatelů prodejních automatů (NAVSA) se obrat tohoto odvětví ve Francii v roce 2020 snížil o 50 až 90 % ve srovnání s rokem 2019, což ohrožuje přibližně 25 000 pracovních míst;

| J. | vzhledem k tomu, že finanční příspěvky z fondu EFG by měly být primárně směřovány na aktivní opatření politiky trhu práce a individualizované služby, jejichž cílem je rychlé opětovné začlenění příjemců do důstojného a udržitelného zaměstnání v původním odvětví jejich činnosti nebo mimo něj a zároveň je připravit na ekologičtější a digitálnější evropské hospodářství; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že finanční příspěvky z fondu EFG by měly být primárně směřovány na aktivní opatření politiky trhu práce a individualizované služby, jejichž cílem je rychlé opětovné začlenění příjemců do důstojného a udržitelného zaměstnání v původním odvětví jejich činnosti nebo mimo něj a zároveň je připravit na ekologičtější a digitálnější evropské hospodářství;

| K. | vzhledem k tomu, že EFG nepřekročí maximální roční částku 186 milionů EUR (v cenách roku 2018), jak je stanoveno v článku 8 nařízení o VFR; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že EFG nepřekročí maximální roční částku 186 milionů EUR (v cenách roku 2018), jak je stanoveno v článku 8 nařízení o VFR;

| 1. | souhlasí s Komisí, že jsou splněny podmínky stanovené v čl. 4 odst. 2 písm. a) nařízení o EFG a Francie má podle tohoto nařízení nárok na finanční příspěvek ve výši 4 074 296 EUR, což představuje 85 % celkových nákladů ve výši 4 793 290 EUR, které zahrnují výdaje na individualizované služby ve výši 4 766 930 EUR a v souladu s čl. 7 odst. 5 nařízení o EFG výdaje na provádění EFG ve výši 26 360 EUR; |
| --- | --- |

1.

| 2. | konstatuje, že francouzské orgány podaly žádost dne 12. října 2021 a že Komise dokončila posouzení dne 7. února 2022 a tentýž den o tom informovala Parlament; |
| --- | --- |

2.

| 3. | konstatuje, že žádost se týká celkem 473 propuštěných pracovníků, jejichž činnost skončila; vítá skutečnost, že Francie očekává, že se opatření zúčastní všichni způsobilí příjemci (cíloví příjemci); |
| --- | --- |

3.

| 4. | připomíná, že se očekává, že sociální dopady propouštění budou pro Francii významné, zejména v regionu Île-de-France, kde bylo propuštěno 32 % ze všech propuštěných pracovníků, a ve městě Lille, kde jich bylo propuštěno 13 %; |
| --- | --- |

4.

| 5. | poukazuje na to, že 29,8 % cílových příjemců má nižší sekundární vzdělání nebo ještě nižší vzdělání; |
| --- | --- |

5.

| 6. | konstatuje, že Francie začala poskytovat individualizované služby cílovým příjemcům pomoci dne 1. dubna 2021, a že období způsobilosti pro finanční příspěvek z EFG tudíž bude od 1. dubna 2021 do 24 měsíců ode dne vstupu rozhodnutí o financování v platnost; |
| --- | --- |

6.

| 7. | připomíná, že pracovníkům mají být poskytnuty tyto individualizované služby: poradenské služby a profesní poradenství, psychologická podpora, odborná příprava, příspěvek na vytvoření podniku, příspěvek při hledání zaměstnání, příspěvek při rychlém opětovném zaměstnání, pobídka týkající se přeřazení do jiného zaměstnání (outplacement) a příspěvek na náklady na stěhování a zařízení; |
| --- | --- |

7.

| 8. | v této souvislosti opakuje, že Unie by měla hrát důležitou úlohu při zajišťování nezbytných kvalifikací pro spravedlivou transformaci v souladu se Zelenou dohodou pro Evropu; jednoznačně podporuje skutečnost, aby fond EFG v období 2021–2027 i nadále prokazoval solidaritu s postiženými osobami a dále se zaměřoval na dopad restrukturalizace na pracovníky, a požaduje, aby budoucí žádosti maximalizovaly soudržnost politik; |
| --- | --- |

8.

| 9. | vítá, že Francie vypracovala koordinovaný balíček individualizovaných služeb, na který žádá o příspěvek z EFG, po konzultaci se zástupci zaměstnanců a odborů; zdůrazňuje potřebu transparentnosti ve všech fázích postupu a vyzývá k zapojení sociálních partnerů do provádění a hodnocení balíčku služeb; konstatuje, že byly splněny všechny procesní požadavky; |
| --- | --- |

9.

| 10. | vzhledem k tomu, že finanční příspěvky z fondu EFG by měly být primárně směřovány na aktivní opatření politiky trhu práce a individualizované služby, jejichž cílem je rychlé opětovné začlenění příjemců do důstojného a udržitelného zaměstnání v původním odvětví jejich činnosti nebo mimo něj a zároveň je připravit na ekologičtější a digitálnější evropské hospodářství; |
| --- | --- |

10.

| 11. | připomíná možnost zavedení zvláštních, časově omezených opatření v rámci koordinovaného balíčku, mezi něž by patřilo mimo jiné vyplácení příspěvků na péči o dítě, jak je stanoveno v čl. 7 odst. 2 písm. b) nařízení o EFG, s cílem usnadnit uchazečům o zaměstnání účast na navrhovaných činnostech; |
| --- | --- |

11.

| 12. | bere na vědomí informaci francouzských orgánů, že zástupci zaměstnanců a odborů jsou úzce zapojeni do organizačních plánů na přizpůsobení se změnám; |
| --- | --- |

12.

| 13. | vítá skutečnost, že společnost Selecta zavedla velmi aktivní politiku odborné přípravy, která široce přesahuje její právní povinnosti; |
| --- | --- |

13.

| 14. | konstatuje, že v roce 2021 byl rozpočet na odbornou přípravu na jednoho pracovníka o 30 % vyšší než v roce 2019, aby se zlepšila zaměstnatelnost a mobilita zaměstnanců; |
| --- | --- |

14.

| 15. | zdůrazňuje, že francouzské orgány potvrdily, že na způsobilá opatření není čerpána podpora z jiných fondů či finančních nástrojů Unie; |
| --- | --- |

15.

| 16. | opakuje, že pomoc z EFG nesmí nahrazovat opatření, za něž na základě vnitrostátních právních předpisů nebo kolektivních smluv odpovídají podniky, ani příspěvky nebo práva propuštěných pracovníků, aby se plně zajistil doplňkový charakter přidělené pomoci; |
| --- | --- |

16.

| 17. | připomíná, že cílem EFG je projevit solidaritu a podporovat příjemce, aby se rychle znovu začlenili do důstojného a udržitelného zaměstnání v rámci svého původního odvětví činnosti nebo mimo něj; |
| --- | --- |

17.

| 18. | schvaluje rozhodnutí uvedené v příloze k tomuto usnesení; |
| --- | --- |

18.

| 19. | pověřuje svou předsedkyni, aby podepsala toto rozhodnutí společně s předsedou Rady a aby zajistila jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie; |
| --- | --- |

19.

| 20. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala toto usnesení včetně jeho přílohy Radě a Komisi. |
| --- | --- |

20.

---

(1)  Úř. věst. L 153, 3.5.2021, s. 48.

(2)  Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11.

(3)  Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

(4)  NAVSA. Zpráva o situaci v tomto odvětví. Září 2020.

(5)  https://www.droits-salaries.com/552014201-selecta/55201420101907-/T09321007764-accord-relatif-a-la-mise-en-place-d-un-dispositif-specifique-d-activite-partielle-longue-duree-apld--autres-temps-de-travail.shtml

(6)  COM(2020)0442.

---

PŘÍLOHA

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům na základě žádosti Francie (EGF/2021/007 FR/Selecta)

(Znění této přílohy se zde neuvádí, jelikož odpovídá znění konečného aktu, rozhodnutí (EU) 2022/548.)

---