# Eiropas Savienības C 345/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 345 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 8. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 345

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 8. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2022/C 345/01 | Padomes Lēmums, (2022. gada 6. septembris), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada vispārējā budžeta projektu | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 345/02 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 7. septembris | 2 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2022/C 345/03 | Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus | 3 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2022/C 345/01

Padomes Lēmums, (2022. gada 6. septembris), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada vispārējā budžeta projektu

1

Eiropas Komisija

2022/C 345/02

Euro maiņas kurss — 2022. gada 7. septembris

2

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2022/C 345/03

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2022/C 345/04 | Oslo tingrett2022. gada 14. marta lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Stendi AS & Norlandia Care Norge AS pret Oslo kommune v/ordføreren (Lieta E-4/22) | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 345/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 345/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10820 – BERKSHIRE / ALLEGHANY) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2022/C 345/04

Oslo tingrett2022. gada 14. marta lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Stendi AS & Norlandia Care Norge AS pret Oslo kommune v/ordføreren (Lieta E-4/22)

Oslo tingrett

Stendi AS & Norlandia Care Norge AS

Oslo kommune v/ordføreren

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 345/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

2022/C 345/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10820 – BERKSHIRE / ALLEGHANY) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BERKSHIRE

ALLEGHANY

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 8.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/1

---

PADOMES LĒMUMS,

(2022. gada 6. septembris),

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada vispārējā budžeta projektu

(2022/C 345/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 3. punktu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

tā kā:

| (1) | Komisija 2022. gada 4. jūlijā iesniedza priekšlikumu, kurā iekļauts Eiropas Savienības 2023. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (1). |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2022. gada 4. jūlijā iesniedza priekšlikumu, kurā iekļauts Eiropas Savienības 2023. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (1).

| (2) | Padome izskatīja Komisijas priekšlikumu, lai ieņemtu nostāju, kas attiecībā uz ieņēmumiem atbilstu Padomes Lēmumam (ES, Euratom) 2020/2053 (2020. gada 14. decembris) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu un ar ko atceļ Lēmumu 2014/335/ES, Euratom (2) un attiecībā uz izdevumiem – Padomes Regulai (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (3), |
| --- | --- |

(2)

Padome izskatīja Komisijas priekšlikumu, lai ieņemtu nostāju, kas attiecībā uz ieņēmumiem atbilstu Padomes Lēmumam (ES, Euratom) 2020/2053 (2020. gada 14. decembris) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu un ar ko atceļ Lēmumu 2014/335/ES, Euratom (2) un attiecībā uz izdevumiem – Padomes Regulai (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (3),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padome 2022. gada 6. septembrī pieņēma Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada vispārējā budžeta projektu.

Visu tekstu informācijai vai lejupielādei var apskatīt Padomes tīmekļa vietnē http://www.consilium.europa.eu/

Briselē, 2022. gada 6. septembrī.

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  COM(2022) 400 final.

1

(2)  OV L 424, 15.12.2020., 1. lpp.

2

(3)  OV L 433 I, 22.12.2020., 11. lpp.

3

---

Eiropas Komisija

| 8.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 7. septembris

(2022/C 345/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 0,9885 |
| JPY | Japānas jena | 143,20 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4365 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86510 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6888 |
| CHF | Šveices franks | 0,9750 |
| ISK | Islandes krona | 141,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9483 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,631 |
| HUF | Ungārijas forints | 401,83 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7290 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8585 |
| TRY | Turcijas lira | 18,0262 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4748 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3037 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,7596 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6459 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,3931 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 374,44 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,2582 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8968 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5143 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 779,47 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4497 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,532 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,322 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,1881 |
| MXN | Meksikas peso | 19,9225 |
| INR | Indijas rūpija | 79,0280 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

0,9885

JPY

Japānas jena

143,20

DKK

Dānijas krona

7,4365

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86510

SEK

Zviedrijas krona

10,6888

CHF

Šveices franks

0,9750

ISK

Islandes krona

141,30

NOK

Norvēģijas krona

9,9483

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,631

HUF

Ungārijas forints

401,83

PLN

Polijas zlots

4,7290

RON

Rumānijas leja

4,8585

TRY

Turcijas lira

18,0262

AUD

Austrālijas dolārs

1,4748

CAD

Kanādas dolārs

1,3037

HKD

Hongkongas dolārs

7,7596

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6459

SGD

Singapūras dolārs

1,3931

KRW

Dienvidkorejas vona

1 374,44

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,2582

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8968

HRK

Horvātijas kuna

7,5143

IDR

Indonēzijas rūpija

14 779,47

MYR

Malaizijas ringits

4,4497

PHP

Filipīnu peso

56,532

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,322

BRL

Brazīlijas reāls

5,1881

MXN

Meksikas peso

19,9225

INR

Indijas rūpija

79,0280

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 8.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/3

---

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

(2022/C 345/03)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2022. gada 10. maijs |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 88678 |
| Lēmuma Nr. | 101/22/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Krīzes pagaidu regulējums — aizdevumu garantiju shēma |
| Juridiskais pamats | Parlamenta lēmums, ar ko apstiprina shēmu un tās budžetu (Innst. 270 S (2021-2022)) (1), ar ko groza valdības ierosināto budžetu (Prop. 78 S (2021-2022)) (2), un Tirdzniecības, rūpniecības un zivsaimniecības ministrijas noteikumi attiecībā uz “Export Finance Norway” |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Ar Norvēģijas valsts sniegtajām garantijām nodrošināt likviditāti uzņēmumiem, kuri cieš no likviditātes trūkuma tādēļ, ka to Krievijas, Baltkrievijas un/vai Ukrainas klienti nespēj norēķināties par nenokārtotajām saistībām Krievijas agresijas pret Ukrainu tiešas vai netiešas ietekmes dēļ un sankciju piemērošanas dēļ |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | 400 miljoni NOK |
| Atbalsta intensitāte | Garantija var segt līdz 90 % no aizdevuma pamatsummas; garantētais aizdevums nepārsniedz 50 miljonus NOK vienam uzņēmumam |
| Ilgums | 2022. gada 11. maijs līdz 2022. gada 31. decembrim |
| Tautsaimniecības nozares | Jūrniecības nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Eksfin – Export Finance Norway |
| Pasta adrese: |
| PB 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

2022. gada 10. maijs

Lietas Nr.

88678

Lēmuma Nr.

101/22/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Krīzes pagaidu regulējums — aizdevumu garantiju shēma

Juridiskais pamats

Parlamenta lēmums, ar ko apstiprina shēmu un tās budžetu (Innst. 270 S (2021-2022)) (1), ar ko groza valdības ierosināto budžetu (Prop. 78 S (2021-2022)) (2), un Tirdzniecības, rūpniecības un zivsaimniecības ministrijas noteikumi attiecībā uz “Export Finance Norway”

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Ar Norvēģijas valsts sniegtajām garantijām nodrošināt likviditāti uzņēmumiem, kuri cieš no likviditātes trūkuma tādēļ, ka to Krievijas, Baltkrievijas un/vai Ukrainas klienti nespēj norēķināties par nenokārtotajām saistībām Krievijas agresijas pret Ukrainu tiešas vai netiešas ietekmes dēļ un sankciju piemērošanas dēļ

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

400 miljoni NOK

Atbalsta intensitāte

Garantija var segt līdz 90 % no aizdevuma pamatsummas; garantētais aizdevums nepārsniedz 50 miljonus NOK vienam uzņēmumam

Ilgums

2022. gada 11. maijs līdz 2022. gada 31. decembrim

Tautsaimniecības nozares

Jūrniecības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Eksfin – Export Finance Norway

Pasta adrese:

PB 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=88801

(2)  Prop. 78 S (2021–2022) (regjeringen.no)

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 8.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/5

---

Oslo tingrett2022. gada 14. marta lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Stendi AS & Norlandia Care Norge AS pret Oslo kommune v/ordføreren

(Lieta E-4/22)

(2022/C 345/04)

Oslo tingrett (Oslo apgabaltiesa) 2022. gada 14. marta vēstulē, kuru Tiesas kanceleja saņēma 2022. gada 30. martā, lūdza EBTA Tiesu sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Stendi AS & Norlandia Care Norge AS pret Oslo kommune v/ordføreren par šādiem jautājumiem.

Par to, vai iepirkums ietilpst vai neietilpst pakalpojuma jēdzienā.

| 1. | Vai līgums par atlīdzību, kurā ir paredzēta ilgtermiņa vietu nodrošināšana aprūpes namos un kura iepirkums tiek veikts saskaņā ar [lūgumā] minētajiem nosacījumiem, ir uzskatāms par līgumu, kas attiecas uz “pakalpojumu” sniegšanu saskaņā ar Direktīvas 2014/24/ES 2. panta 1. punkta 9) apakšpunktu? |
| --- | --- |

1.

Vai līgums par atlīdzību, kurā ir paredzēta ilgtermiņa vietu nodrošināšana aprūpes namos un kura iepirkums tiek veikts saskaņā ar [lūgumā] minētajiem nosacījumiem, ir uzskatāms par līgumu, kas attiecas uz “pakalpojumu” sniegšanu saskaņā ar Direktīvas 2014/24/ES 2. panta 1. punkta 9) apakšpunktu?

Par EEZ līguma 32. pantā paredzēto izņēmumu attiecībā uz valsts varas īstenošanu.

| 1. | Vai valsts līgumslēdzējas iestādes iespēju izmantot izņēmumu, kas paredzēts EEZ līguma 32. pantā, to lasot saistībā ar 39. pantu, ietekmē tas, ka:






  a) | par attiecīgajiem pakalpojumiem iepriekš ir noslēgti publiski pakalpojumu līgumi starp līgumslēdzēju iestādi un bezpeļņas organizācijām un citiem pakalpojumu sniedzējiem (kas nav bezpeļņas pakalpojumu sniedzēji)? |
| --- | --- | --- |

1.

Vai valsts līgumslēdzējas iestādes iespēju izmantot izņēmumu, kas paredzēts EEZ līguma 32. pantā, to lasot saistībā ar 39. pantu, ietekmē tas, ka:

a)

par attiecīgajiem pakalpojumiem iepriekš ir noslēgti publiski pakalpojumu līgumi starp līgumslēdzēju iestādi un bezpeļņas organizācijām un citiem pakalpojumu sniedzējiem (kas nav bezpeļņas pakalpojumu sniedzēji)?

| b) | citas līgumslēdzējas iestādes tajā pašā valstī joprojām izvēlas slēgt līgumus par līdzvērtīgiem pakalpojumiem gan ar bezpeļņas organizācijām, gan ar citiem pakalpojumu sniedzējiem (kas nav bezpeļņas pakalpojumu sniedzēji)? |
| --- | --- |

b)

citas līgumslēdzējas iestādes tajā pašā valstī joprojām izvēlas slēgt līgumus par līdzvērtīgiem pakalpojumiem gan ar bezpeļņas organizācijām, gan ar citiem pakalpojumu sniedzējiem (kas nav bezpeļņas pakalpojumu sniedzēji)?

| c) | tiesības pieņemt lēmumus nodrošināt piespiedu veselības aprūpi attiecībā uz personām, kurām nav tiesībspējas un rīcībspējas dot piekrišanu un kuras iebilst pret minēto veselības aprūpi, ir nevis tieši publiskās līgumslēdzējas iestādes darbuzņēmējam, bet gan šā darbuzņēmēja nodarbinātajam veselības aprūpes personālam? |
| --- | --- |

c)

tiesības pieņemt lēmumus nodrošināt piespiedu veselības aprūpi attiecībā uz personām, kurām nav tiesībspējas un rīcībspējas dot piekrišanu un kuras iebilst pret minēto veselības aprūpi, ir nevis tieši publiskās līgumslēdzējas iestādes darbuzņēmējam, bet gan šā darbuzņēmēja nodarbinātajam veselības aprūpes personālam?

| 2. | Kā ir jāinterpretē formulējums “kaut netieši” EEZ līguma 32. pantā, to lasot saistībā ar 39. pantu? |
| --- | --- |

2.

Kā ir jāinterpretē formulējums “kaut netieši” EEZ līguma 32. pantā, to lasot saistībā ar 39. pantu?

Par atrunu attiecībā uz bezpeļņas organizācijām.

| 1. | Vai EEZ līguma 31. un 36. pants un Direktīvas 2014/24/ES 74.–77. pants nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu, saskaņā ar kuru līgumslēdzējas iestādes tiesības piedalīties ar veselības aprūpes un sociālajiem pakalpojumiem saistītās publiskā iepirkuma procedūrās var paturēt “bezpeļņas organizācijām”, ievērojot attiecīgajā valsts tiesību normā paredzētos noteikumus? |
| --- | --- |

1.

Vai EEZ līguma 31. un 36. pants un Direktīvas 2014/24/ES 74.–77. pants nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu, saskaņā ar kuru līgumslēdzējas iestādes tiesības piedalīties ar veselības aprūpes un sociālajiem pakalpojumiem saistītās publiskā iepirkuma procedūrās var paturēt “bezpeļņas organizācijām”, ievērojot attiecīgajā valsts tiesību normā paredzētos noteikumus?

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 345/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd (“TA’ZIZ”, Apvienotie Arābu Emirāti), ko kopīgi kontrolē Abu Dhabi National Oil Company (“ADNOC”, Apvienotie Arābu Emirāti) un Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC (“ADQ”, Apvienotie Arābu Emirāti), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd (“TA’ZIZ”, Apvienotie Arābu Emirāti), ko kopīgi kontrolē Abu Dhabi National Oil Company (“ADNOC”, Apvienotie Arābu Emirāti) un Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC (“ADQ”, Apvienotie Arābu Emirāti),

| — | Trust Strategic Business Ventures Ltd (“RSBVL”, Indija), ko kontrolē Reliance Industries Limited (“RIL”, Indija), |
| --- | --- |

—

Trust Strategic Business Ventures Ltd (“RSBVL”, Indija), ko kontrolē Reliance Industries Limited (“RIL”, Indija),

| — | Jaunizveidots uzņēmums (“kopuzņēmums”, Apvienotie Arābu Emirāti). |
| --- | --- |

—

Jaunizveidots uzņēmums (“kopuzņēmums”, Apvienotie Arābu Emirāti).

ADNOC, ADQ un RIL Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār pilnfunkciju kopuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | ADNOC ir enerģētikas un naftas ķīmijas produktu grupa, kas galvenokārt nodarbojas ar naftas un gāzes izpēti, ražošanu, uzglabāšanu, rafinēšanu un izplatīšanu, kā arī naftas ķīmijas produktu izstrādi; |
| --- | --- |

—

ADNOC ir enerģētikas un naftas ķīmijas produktu grupa, kas galvenokārt nodarbojas ar naftas un gāzes izpēti, ražošanu, uzglabāšanu, rafinēšanu un izplatīšanu, kā arī naftas ķīmijas produktu izstrādi;

| — | ADQ ir pārvaldītājsabiedrība, kas veic tiešus un netiešus ieguldījumus vairākās ekonomikas nozarēs visā Abū Dabī, tostarp pārtikas un lauksaimniecības, aviācijas, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, rūpniecības, loģistikas, plašsaziņas līdzekļu, nekustamā īpašuma, tūrisma un viesmīlības, transporta un komunālo pakalpojumu nozarēs; |
| --- | --- |

—

ADQ ir pārvaldītājsabiedrība, kas veic tiešus un netiešus ieguldījumus vairākās ekonomikas nozarēs visā Abū Dabī, tostarp pārtikas un lauksaimniecības, aviācijas, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, rūpniecības, loģistikas, plašsaziņas līdzekļu, nekustamā īpašuma, tūrisma un viesmīlības, transporta un komunālo pakalpojumu nozarēs;

| — | RIL darbojas vairākās nozarēs, tostarp naftas pārvēršanā ķimikālijās (O2C) (tostarp naftas ķīmijas produktu rafinēšana un naftas ķīmijas produktu tirdzniecība), naftas un gāzes izpētē un ražošanā, mazumtirdzniecībā, plašsaziņas līdzekļu, digitālo pakalpojumu un jaunās enerģijas nozarēs. |
| --- | --- |

—

RIL darbojas vairākās nozarēs, tostarp naftas pārvēršanā ķimikālijās (O2C) (tostarp naftas ķīmijas produktu rafinēšana un naftas ķīmijas produktu tirdzniecība), naftas un gāzes izpētē un ražošanā, mazumtirdzniecībā, plašsaziņas līdzekļu, digitālo pakalpojumu un jaunās enerģijas nozarēs.

3.

Jaunizveidotais pilnfunkciju kopuzņēmums veiks šādu uzņēmējdarbību: kaustiskās sodas, etilēndihlorīda (“EDC”) un polivinilhlorīda (“PVH”) ražošana un pārdošana konkrētiem tirgiem.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10820 – BERKSHIRE / ALLEGHANY)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 345/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Berkshire Hathaway Inc. (“Berkshire Hathaway”, ASV) |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway Inc. (“Berkshire Hathaway”, ASV)

| — | Alleghany Corporation (“Alleghany”, ASV) |
| --- | --- |

—

Alleghany Corporation (“Alleghany”, ASV)

Uzņēmums Berkshire Hathaway Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Alleghany.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Berkshire Hathaway ir sabiedrība, kas nodarbojas ar apdrošināšanu un pārapdrošināšanu, dzelzceļa kravu pārvadājumiem un komunālajiem pakalpojumiem, kā arī enerģijas ražošanu un sadali. Berkshire Hathaway pieder un tas pārvalda arī daudzus citus uzņēmumus, kuri nodarbojas ar dažādām ražošanas, pakalpojumu un mazumtirdzniecības darbībām; |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway ir sabiedrība, kas nodarbojas ar apdrošināšanu un pārapdrošināšanu, dzelzceļa kravu pārvadājumiem un komunālajiem pakalpojumiem, kā arī enerģijas ražošanu un sadali. Berkshire Hathaway pieder un tas pārvalda arī daudzus citus uzņēmumus, kuri nodarbojas ar dažādām ražošanas, pakalpojumu un mazumtirdzniecības darbībām;

| — | Alleghany ir aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība, kura darbojas arī īpašuma un nelaimes gadījumu pārapdrošināšanas un apdrošināšanas jomā. |
| --- | --- |

—

Alleghany ir aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība, kura darbojas arī īpašuma un nelaimes gadījumu pārapdrošināšanas un apdrošināšanas jomā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10820 – BERKSHIRE / ALLEGHANY

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---