# Diario Oficial C 379/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 379 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año3 de octubre de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 379

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año3 de octubre de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | III   Actos preparatorios |
| | BANCO CENTRAL EUROPEO |
| 2022/C 379/01 | Dictamen del Banco Central Europeo de 9 de agosto de 2022 sobre una propuesta de directiva en lo que respecta a los acuerdos de delegación, la gestión del riesgo de liquidez, la presentación de información a efectos de supervisión, la prestación de servicios de depositario y custodia y la originación de préstamos por fondos de inversión alternativos (CON/2022/26) | 1 |

Sumario

Página

III   Actos preparatorios

BANCO CENTRAL EUROPEO

2022/C 379/01

Dictamen del Banco Central Europeo de 9 de agosto de 2022 sobre una propuesta de directiva en lo que respecta a los acuerdos de delegación, la gestión del riesgo de liquidez, la presentación de información a efectos de supervisión, la prestación de servicios de depositario y custodia y la originación de préstamos por fondos de inversión alternativos (CON/2022/26)

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 379/02 | Tipo de cambio del euro — 30 de septiembre de 2022 | 6 |
| 2022/C 379/03 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006
  ]

   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 379/04 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006
  ]

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 379/05 | Comision administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2022/C 379/02

Tipo de cambio del euro — 30 de septiembre de 2022

6

2022/C 379/03

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006
  ]

   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

]

1

7

2022/C 379/04

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006
  ]

   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

]

1

8

2022/C 379/05

Comision administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

9

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 379/06 | Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping | 11 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 379/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 379/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 379/09 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10763 – NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 379/10 | Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 17 |
| 2022/C 379/11 | Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 29 |
| 2022/C 379/12 | Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo | 41 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2022/C 379/06

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

11

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2022/C 379/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2022/C 379/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  )

1

14

2022/C 379/09

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10763 – NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

15

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2022/C 379/10

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

17

2022/C 379/11

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

29

2022/C 379/12

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

III Actos preparatorios

BANCO CENTRAL EUROPEO

| 3.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 379/1

---

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 9 de agosto de 2022

sobre una propuesta de directiva en lo que respecta a los acuerdos de delegación, la gestión del riesgo de liquidez, la presentación de información a efectos de supervisión, la prestación de servicios de depositario y custodia y la originación de préstamos por fondos de inversión alternativos

(CON/2022/26)

(2022/C 379/01)

Introducción y fundamento jurídico

El 25 de noviembre de 2021 la Comisión Europea publicó un conjunto de actos jurídicos destinados a fomentar la unión de los mercados de capitales, incluida una propuesta de directiva por la que se modifican las Directivas 2011/61/UE y 2009/65/CE en lo que respecta a los acuerdos de delegación, la gestión del riesgo de liquidez, la presentación de información a efectos de supervisión, la prestación de servicios de depositario y custodia y la originación de préstamos por fondos de inversión alternativos (1) (en lo sucesivo, la «directiva propuesta»).

El Banco Central Europeo (BCE) ha decidido emitir un dictamen por iniciativa propia acerca de la directiva propuesta. La competencia consultiva del BCE se basa en el artículo 127, apartado 4, y el artículo 282, apartado 5, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, puesto que la directiva propuesta contiene disposiciones que afectan a la función básica del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) de definir y ejecutar la política monetaria de la Unión, conforme al artículo 127, apartado 2, del Tratado; a la función del SEBC de contribuir a la buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la estabilidad del sistema financiero, conforme al artículo 127, apartado 5, del Tratado, y a las funciones del BCE relativas a la recopilación de información estadística conforme al artículo 5 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.

De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

Observaciones generales

1.   Objetivos de la directiva propuesta

| 1.1. | El BCE celebra los objetivos principales de la directiva propuesta, que son colmar ciertas lagunas normativas en el funcionamiento de la Directiva 2011/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) (en lo sucesivo, la «Directiva sobre los gestores de fondos de inversión alternativos» o «Directiva GFIA»), garantizar un enfoque supervisor coherente de los riesgos que los fondos de inversión alternativos (FIA) suponen para el sistema financiero, y ofrecer un alto nivel de protección de los inversores, facilitando al mismo tiempo la integración de los FIA en el mercado financiero de la UE. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | El BCE respalda además el objetivo general de la directiva propuesta de armonizar mejor los requisitos de la Directiva GFIA y la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) (en lo sucesivo, la «Directiva sobre organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios» o «Directiva OICVM») en cuestiones igualmente importantes para ambas directivas, como son los acuerdos de delegación y los servicios de custodia. No obstante, el presente dictamen se centra en las modificaciones propuestas para la Directiva GFIA. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Como explica más adelante, el BCE habría celebrado que la directiva propuesta tratara también cuestiones no abordadas por la Directiva GFIA, como poner en marcha instrumentos macroprudenciales de aplicación previa a fin de reducir los riesgos de los FIA para el sistema financiero y garantizar que el BCE y otros bancos centrales pertinentes del SEBC dispongan de datos detallados sobre cada FIA. |
| --- | --- |

1.3.

Observaciones particulares

2.   Gestión de liquidez e instrumentos macroprudenciales

| 2.1. | El BCE celebra en general el objetivo de la directiva propuesta de armonizar las obligaciones de los GFIA en cuanto a la gestión de los riesgos de liquidez, en particular la introducción de los tipos de instrumentos de gestión de liquidez de que deben disponer los gestores de FIA abiertos a fin de gestionar los riesgos de liquidez de dichos fondos, tales como los altos niveles de reembolsos solicitados por los inversores en poco tiempo y la concentración de reembolsos en un segmento de fondos determinado. Sin embargo, la directiva propuesta debería además limitar el desajuste de liquidez entre los activos y pasivos de los FIA, estableciendo medidas destinadas específicamente a los activos o a los pasivos. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Las disposiciones de la directiva propuesta sobre los instrumentos de gestión de liquidez (4) son discretas. Así, la directiva propuesta requiere que los GFIA que gestionen un FIA de tipo abierto seleccionen al menos un instrumento de gestión de liquidez adecuado de la lista que figura en su anexo II para su posible utilización en interés de los inversores del FIA (5). Además, la directiva propuesta faculta a los GFIA de tipo abierto, en circunstancias excepcionales y si lo justifica el interés de los inversores del FIA, para suspender temporalmente la recompra o el reembolso de las participaciones del FIA (6). Aunque la directiva propuesta prevé, pues, un conjunto común de instrumentos de gestión de liquidez opcionales que pueden emplear los GFIA de tipo abierto, la capacidad de esos FIA para resistir los riesgos de liquidez se reforzaría si se obligara a los GFIA, como mínimo, a seleccionar no solo uno sino varios de los instrumentos incluidos en la lista. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | La directiva propuesta dispone que la Comisión inicie una revisión del funcionamiento de las normas establecidas en la Directiva GFIA en los 60 meses siguientes a la fecha de entrada en vigor de la directiva propuesta (7). El BCE apoya la revisión propuesta, en particular en la medida en que afecte a la pertinencia de los requisitos aplicables a los GFIA que gestionen fondos originadores de préstamos, dados los riesgos potenciales para la estabilidad financiera de este sector en constante crecimiento. No obstante, la revisión propuesta debe ampliarse en dos direcciones complementarias. En primer lugar, la revisión debe comprender la evolución de los instrumentos macroprudenciales para gestionar el riesgo de liquidez, en particular la utilización de instrumentos de gestión de liquidez de aplicación previa para abordar el desajuste de liquidez. Algunos instrumentos macroprudenciales (8) pueden adaptarse a determinados riesgos para la estabilidad financiera que pueden surgir en el sector de los FIA y pueden aplicarse antes de que se produzca una situación de tensión. En segundo lugar, la revisión debe comprender expresamente la manera en que los gestores de FIA abiertos apalancados establecen límites al apalancamiento, y la manera en que, conforme a la Directiva GFIA (9), las autoridades competentes utilizan sus facultades supervisoras respecto de esos límites al apalancamiento. Al examinar los diversos aspectos de la gestión de los FIA en los Estados miembros, la Comisión también debe tener en cuenta la evolución de las normas internacionales aplicables. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Presentación de información

| 3.1. | La directiva propuesta pretende eliminar la duplicidad de los requisitos de información que existe con arreglo a la legislación nacional y de la Unión, incluidos, en particular, ciertos reglamentos estadísticos del BCE (10), a fin de mejorar la eficiencia y reducir la carga administrativa de los GFIA (11). Con este fin, la directiva propuesta encarga a la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) que presente a la Comisión un informe para el desarrollo de una recopilación integrada de datos a efectos de supervisión que se centre, entre otras cosas, en la manera de reducir los ámbitos en que existan duplicaciones e incoherencias entre los marcos de información en el sector de la gestión de activos y otros sectores del ámbito financiero. Se propone que, al elaborar ese informe, la AEVM coopere estrechamente, entre otras instituciones, con el BCE (12). |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | El BCE está dispuesto a cooperar con la AEVM en la elaboración de ese informe para el desarrollo de una recopilación integrada de datos a efectos de supervisión a fin de garantizar la coherencia con otras exigencias de información para los fondos de inversión. Sin embargo, el BCE subraya que la integración de la infraestructura de información subyacente no debe afectar en modo alguno a la competencia del BCE para adoptar reglamentos estadísticos para sus propios fines o para seguir incluyendo todo el conjunto de exigencias de información estadística pertinentes en los reglamentos del BCE aplicables, como los relativos a la recopilación de estadísticas sobre las carteras de valores y los activos y pasivos de los fondos de inversión (13). |
| --- | --- |

3.2.

4.   Acceso del SEBC a información detallada del sector de los FIA

| 4.1. | El BCE observa que el artículo 25, apartado 2, de la Directiva GFIA, dispone que las autoridades competentes (14) de los Estados miembros de origen del GFIA velen por que toda la información recabada en virtud del artículo 24 de la Directiva GFIA por lo que respecta a todos los GFIA que estén bajo su supervisión, así como la información recabada en virtud del artículo 7 de dicha directiva (en lo sucesivo, los «datos de los FIA individuales»), se ponga a disposición de las autoridades competentes de los demás Estados miembros, de la AEVM y de la JERS, a través de los procedimientos de cooperación en la supervisión establecidos en el artículo 50 de esa directiva. Sin embargo, la directiva propuesta no cambia sustancialmente ni los tipos de datos de los FIA individuales requeridos por las autoridades competentes de los GFIA que supervisan conforme al artículo 24 de la Directiva GFIA, ni las demás autoridades a disposición de las cuales las autoridades competentes deben poner esos datos (15). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | La directiva propuesta debe requerir de la AEVM, que actualmente recibe datos de los FIA individuales de las autoridades competentes, que también ponga esos datos a disposición del BCE y otros bancos centrales pertinentes del SEBC para que puedan desempeñar sus funciones, incluidas las previstas en el Tratado de definir y ejecutar la política monetaria y contribuir a la estabilidad del sistema financiero. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | En primer lugar, por lo que respecta a la función básica del SEBC de definir y ejecutar la política monetaria y al objetivo principal de este de mantener la estabilidad de precios, debe advertirse que los FIA toman posiciones en el mercado de valores, en particular en productos de renta fija (16). Como parte de sus estrategias de inversión, sus posiciones están a menudo apalancadas (17), incluso mediante derivados. Estas estrategias pueden amplificar los movimientos en los mercados de bonos soberanos (18) y afectar así a la transmisión de la política monetaria a la economía, ya que los rendimientos de la deuda soberana sirven de tipo de referencia para las condiciones de financiación de empresas y hogares. Estas interacciones con la política monetaria son especialmente importantes en el momento actual de «normalización» de la política monetaria, por dos razones. La primera es la posibilidad mencionada de que las estrategias de inversión de los FIA amplifiquen los movimientos en los rendimientos de deuda soberana y provoquen así un endurecimiento injustificado de las condiciones de financiación del sector privado. La segunda razón es que los FIA pueden también adoptar estrategias de inversión consistentes en la adquisición de ciertos bonos soberanos de la zona del euro y en la venta de otros, lo que puede contribuir a la divergencia de los rendimientos de los bonos soberanos de la zona del euro. La importancia de estos efectos de amplificación en los mercados de bonos soberanos se ha constatado durante la pandemia de la COVID-19 (19) y cabe esperar que aumente conforme siga creciendo el tamaño del sector de los FIA (20). Además, los FIA contribuyen cada vez más a la financiación de la economía real, pues son inversores significativos en los valores de renta fija privada. Sobre este particular, en la revisión de la estrategia del BCE (21) se advirtió que la evolución de las estructuras financieras, incluido el auge de la intermediación financiera no bancaria, ha alterado la transmisión de la política monetaria. |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | En segundo lugar, el acceso a los datos de los FIA individuales permitiría a los bancos centrales del SEBC desempeñar eficazmente su función de contribuir a la estabilidad del sistema financiero. Los riesgos de los FIA para la estabilidad financiera se pusieron de manifiesto durante las recientes turbulencias de los mercados de marzo de 2020, cuando muchos FIA afrontaron un estrés de liquidez agudo debido a salidas importantes y a problemas para vender activos con escasa o nula negociación en mercados secundarios. Los FIA respondieron a esta presión de liquidez vendiendo activos a gran escala, atesorando efectivo y, muchos de ellos, incluso suspendiendo los reembolsos. Este comportamiento de los FIA incrementó la presión sobre las valoraciones de los activos y la liquidez del mercado, lo que contribuyó a endurecer las condiciones de financiación de la economía real, y finalmente solo se redujo cuando los bancos centrales tomaron medidas extraordinarias (22). Lo ocurrido en marzo de 2020 pone de relieve la manera en que el objetivo principal del SEBC de mantener la estabilidad de los precios se entrelaza con su función de contribuir a la estabilidad financiera, siendo el uno condición previa del desempeño de la otra. Como se advierte en la revisión de la estrategia del BCE, en vista de los riesgos de las crisis financieras para la estabilidad de los precios, hay argumentos conceptuales claros para que el BCE tenga en cuenta las razones de estabilidad financiera en sus deliberaciones sobre la política monetaria (23). |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Obsérvese que el SEBC ya tiene acceso a varios conjuntos de datos sobre entidades no bancarias recopilados por autoridades competentes y registros de operaciones conforme a reglamentos de la Unión (24), reconociéndose así la necesidad que tiene el SEBC de acceder a esos conjuntos de datos para cumplir sus mandatos de política monetaria y estabilidad financiera. El BCE considera que estas soluciones legislativas, por las que diversas autoridades tienen acceso a los mismos conjuntos de datos, son eficientes para el intercambio de datos entre las autoridades pertinentes, pues evitan la duplicación de los requisitos de información, reducen los costes de recopilación de datos, y facilitan las comprobaciones de la calidad de los datos, además de fomentar la cooperación entre las autoridades, que a su vez facilita el desempeño de sus mandatos respectivos. Por otra parte, los conjuntos de datos comunicados conforme al Reglamento (UE) 2015/2365 del Parlamento Europeo y del Consejo (25) (en lo sucesivo, el «Reglamento sobre las operaciones de financiación de valores» o «Reglamento OFV») y al Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (26) (en lo sucesivo el «Reglamento europeo de infraestructuras de mercado» o «EMIR», registran operaciones con derivados y operaciones financieras garantizadas individuales, que son operaciones que se ejecutan en mercados donde los FIA son actores importantes. A fin de comprender las características del riesgo de los FIA individuales (por ejemplo, apalancamiento, desajuste de liquidez, interconexión y base de inversores) y la medida en que esas características (y su heterogeneidad) determinan la actividad de los FIA en esos mercados, todas las autoridades pertinentes necesitan poder conjugar la información sobre operaciones financieras con los balances de los actores importantes de esos mercados. La presencia y actividad crecientes de los FIA en esos mercados tiene cada vez más repercusiones en el mecanismo de transmisión de la política monetaria y en los riesgos para la estabilidad financiera, que son dos cuestiones que el BCE debe evaluar para desempeñar eficazmente su objetivo principal de mantener la estabilidad de los precios y su función de contribuir a la estabilidad financiera. |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | A falta de acceso propio a los datos de los FIA individuales, el BCE utiliza actualmente fuentes comerciales, las cuales proporcionan datos caros, incompletos y no transparentes. Frente a la obligatoriedad de la presentación de información en virtud de un marco regulatorio, son los FIA los que deciden presentar o no la información para su inclusión en conjuntos de datos comerciales, lo que da al SEBC una visión del mercado incompleta y potencialmente distorsionada y provoca que las decisiones de política monetaria y las evaluaciones de la estabilidad financiera estén peor informadas. Además, es difícil comprobar la calidad de los conjuntos de datos comerciales. El BCE podría, en principio, modificar sus propios reglamentos pertinentes sobre presentación de información estadística (27) a fin de recopilar datos idénticos o muy parecidos a los recopilados conforme a la Directiva GFIA. Sin embargo, esto sería contrario al objetivo de la directiva propuesta de eliminar la duplicidad de los requisitos de información que existe con arreglo a la legislación nacional y de la Unión (28). Obsérvese que, al llevar a cabo su función de recopilación estadística conforme al artículo 5.1 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, el BCE está obligado a seguir ciertos principios, incluido el de minimizar la carga informadora de los agentes informadores (29). Además de sus costes para los agentes informadores, la duplicidad de los requisitos de información sobre ciertos tipos de datos no incluidos entre los actuales requisitos de información estadística, supondría también unos costes significativos para los bancos centrales del SEBC y para el BCE. En cambio, los costes prácticos que para el BCE supondría acceder a los datos de la Directiva GFIA serían mucho menores, pues estos datos ya están actualmente disponibles en las bases de datos y sistemas del BCE como consecuencia de su apoyo estadístico y de otra índole a la JERS (30), aunque el personal del BCE y de los bancos centrales del SEBC no pueda acceder a esos datos (31). |
| --- | --- |

4.6.

En un documento técnico de trabajo aparte, disponible en inglés en EUR-Lex, figuran las propuestas de redacción específicas, acompañadas de explicaciones, correspondientes a los puntos de la directiva propuesta que el BCE recomienda modificar.

Hecho en Fráncfort del Meno el 9 de agosto de 2022.

La Presidenta del BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2011/61/UE y 2009/65/CE en lo que respecta a los acuerdos de delegación, la gestión del riesgo de liquidez, la presentación de información a efectos de supervisión, la prestación de servicios de depositario y custodia y la originación de préstamos por fondos de inversión alternativos (COM(2021) 721 final).

1

(2)  Directiva 2011/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos y por la que se modifican las Directivas 2003/41/CE y 2009/65/CE y los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009 y (UE) n.o 1095/2010 (DO L 174 de 1.7.2011, p. 1).

2

o

o

(3)  Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (DO L 302 de 17.11.2009, p. 32).

3

(4)  Véanse el artículo 1, punto 6, de la directiva propuesta, que inserta los apartados 2 bis a 2 nonies en el artículo 16 de la Directiva GFIA, y el anexo II de la directiva propuesta, que sustituye al anexo V de dicha directiva. Véase también en el artículo 2, punto 4, de la directiva propuesta, la modificación correspondiente de la Directiva 2009/65/CE.

4

bis

nonies

(5)  Artículo 1, punto 6, de la directiva propuesta (que inserta el apartado 2 ter en el artículo 16 de la Directiva GFIA).

5

ter

(6)  Artículo 1, punto 6, de la directiva propuesta (que inserta el apartado 2 quater en el artículo 16 de la Directiva GFIA).

6

quater

(7)  Artículo 1, punto 2, de la directiva propuesta (que inserta el artículo 69 ter en la Directiva GFIA).

7

ter

(8)  Se trata, por ejemplo, de la imposición supervisora de límites al apalancamiento (artículo 25 de la Directiva GFIA, que faculta a la autoridad nacional competente para imponer límites al apalancamiento a los FIA); la suspensión de reembolsos en interés público (artículo 46, apartado 2, que otorga esta facultad a la autoridad nacional competente), u otras posibles restricciones, como los colchones de capital y las ratios préstamo-valor.

8

(9)  Véase el artículo 25, apartado 3, de la Directiva GFIA, que se refiere, entre otras facultades, a la de la autoridad competente del Estado miembro de origen del GFIA para imponer límites al nivel de apalancamiento al que el GFIA puede recurrir en su gestión del FIA.

9

(10)  Reglamento (UE) n.o 1011/2012 del Banco Central Europeo, de 17 de octubre de 2012, relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2012/24) (DO L 305 de 1.11.2012, p. 6), y Reglamento (UE) n.o 1073/2013 del Banco Central Europeo, de 18 de octubre de 2013, relativo a las estadísticas sobre activos y pasivos de fondos de inversión (BCE/2013/38) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 73).

10

o

o

(11)  Considerando 16 de la directiva propuesta.

11

(12)  Considerando 16 y artículo 1, punto 21, de la directiva propuesta (que inserta el artículo 69 ter en la Directiva GFIA). Véase también el artículo 2, punto 5, de la directiva propuesta (que inserta el artículo 20 ter en la Directiva OICVM).

12

ter

ter

(13)  Véase más arriba la nota 10 a pie de página.

13

(14)  El artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva GFIA, define las autoridades competentes como las autoridades facultadas, en virtud de disposiciones legales o reglamentarias, para supervisar a los GFIA.

14

(15)  Véase en concreto el artículo 24, apartado 2, de la Directiva GFIA. El artículo 1, punto 10, de la directiva propuesta (que modifica el artículo 24 de la Directiva GFIA) dispone que los GFIA informen periódicamente a las autoridades competentes de su Estado miembro de origen sobre los mercados e instrumentos en los que negocien por cuenta de los FIA que gestionen. Dicho artículo encarga a la AEVM la elaboración de proyectos de normas técnicas de regulación que especifiquen la información que deba notificarse. El artículo 2, punto 5, apartado 1, de la directiva propuesta (que introduce el nuevo artículo 20 bis en la Directiva OICVM), es la disposición correspondiente para los OICVM.

15

bis

(16)  Véase el documento «EU alternative investment funds - 2022 statistical report», disponible en la dirección de la AEVM en internet, www.esma.europa.eu.

16

(17)  El artículo 4, apartado 1, letra v), de la Directiva GFIA, define el «apalancamiento» como cualquier método a través del cual el GFIA aumente la exposición de un FIA que gestione, ya sea tomando en préstamo efectivo o valores, a través del apalancamiento implícito en las posiciones en derivados o por cualquier otro medio.

17

(18)  Véase, por ejemplo, el artículo del Consejo de Estabilidad Financiera «Holistic review of the March market turmoil», de noviembre de 2020, y la literatura en él citada, en https://www.fsb.org/wp-content/uploads/P171120-2.pdf (páginas 30 y ss.).

18

(19)  Véase el artículo del Consejo de Estabilidad Financiera al que se refiere la nota 18 a pie de página.

19

(20)  Por ejemplo, en términos de los activos gestionados; véase el informe de la AEVM citado en la nota 16 a pie de página. Véanse también las páginas 4 y 5 del documento de la ECB Occasional Paper Series titulado «Non-bank financial intermediation in the euro area: implications for monetary policy transmission and key vulnerabilities», de diciembre de 2021, y disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

20

ECB Occasional Paper Series

(21)  Véase ECB Strategy Review 2022, disponible en:

21

ECB Strategy Review 2022

https://www.ecb.europa.eu/home/search/review/html/ecb.strategyreview_monpol_strategy_overview.en.html.

(22)  Véase, por ejemplo, el apartado 5.2 de la Financial Stability Review del BCE, de mayo de 2021, disponible en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.

22

Financial Stability Review

(23)  Véase ECB Strategy Review 2022; véase también en la Financial Stability Review del BCE, de noviembre de 2021, el recuadro titulado «The role of financial stability in the ECB’s new monetary policy strategy».

23

ECB Strategy Review 2022

Financial Stability Review

(24)  Véanse el artículo 81, apartado 3, letra g), del Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 201 de 27.7.2012, p. 1), y el artículo 12, apartado 2, letra f), del Reglamento (UE) 2015/2365 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre transparencia de las operaciones de financiación de valores y de reutilización y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (L 337 de 23 de diciembre de 2015, p. 1).

24

o

o

(25)  Reglamento (UE) 2015/2365 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre transparencia de las operaciones de financiación de valores y de reutilización y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (L 337 de 23 de diciembre de 2015, p. 1).

25

o

(26)  Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 201 de 27.7.2012, p. 1).

26

o

(27)  Son, principalmente, el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 del Banco Central Europeo, de 17 de octubre de 2012, relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2012/24) (DO L 305 de 1.11.2012, p. 6), y el Reglamento (UE) n.o 1073/2013 del Banco Central Europeo, de 18 de octubre de 2013, relativo a las estadísticas sobre activos y pasivos de fondos de inversión (BCE/2013/38) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 73).

27

o

o

(28)  El BCE está estudiando la manera de que sus reglamentos satisfagan más plenamente sus necesidades de información en este ámbito sin dar lugar a una carga informadora adicional para los GFIA.

28

(29)  Artículo 3 bis del Reglamento (CE) n.o 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (DO L 318 de 27.11.1998, p. 8).

29

bis

o

(30)  Véase el considerando 10 del Reglamento (UE) n.o 1092/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, relativo a la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión Europea y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico (DO L 331 de 15.12.2010, p. 1).

30

o

(31)  Es decir, los datos solo están disponibles para el BCE para el propósito estricto de dar apoyo estadístico a la JERS.

31

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 379/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 379/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de septiembre de 2022

(2022/C 379/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 0,9748 |
| JPY | yen japonés | 141,01 |
| DKK | corona danesa | 7,4365 |
| GBP | libra esterlina | 0,88300 |
| SEK | corona sueca | 10,8993 |
| CHF | franco suizo | 0,9561 |
| ISK | corona islandesa | 140,90 |
| NOK | corona noruega | 10,5838 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,549 |
| HUF | forinto húngaro | 422,18 |
| PLN | esloti polaco | 4,8483 |
| RON | leu rumano | 4,9490 |
| TRY | lira turca | 18,0841 |
| AUD | dólar australiano | 1,5076 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3401 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 7,6521 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7177 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4001 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 400,69 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,5353 |
| CNY | yuan renminbi | 6,9368 |
| HRK | kuna croata | 7,5240 |
| IDR | rupia indonesia | 14 863,26 |
| MYR | ringit malayo | 4,5201 |
| PHP | peso filipino | 57,276 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 36,823 |
| BRL | real brasileño | 5,2584 |
| MXN | peso mexicano | 19,6393 |
| INR | rupia india | 79,4250 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

0,9748

JPY

yen japonés

141,01

DKK

corona danesa

7,4365

GBP

libra esterlina

0,88300

SEK

corona sueca

10,8993

CHF

franco suizo

0,9561

ISK

corona islandesa

140,90

NOK

corona noruega

10,5838

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,549

HUF

forinto húngaro

422,18

PLN

esloti polaco

4,8483

RON

leu rumano

4,9490

TRY

lira turca

18,0841

AUD

dólar australiano

1,5076

CAD

dólar canadiense

1,3401

HKD

dólar de Hong Kong

7,6521

NZD

dólar neozelandés

1,7177

SGD

dólar de Singapur

1,4001

KRW

won de Corea del Sur

1 400,69

ZAR

rand sudafricano

17,5353

CNY

yuan renminbi

6,9368

HRK

kuna croata

7,5240

IDR

rupia indonesia

14 863,26

MYR

ringit malayo

4,5201

PHP

peso filipino

57,276

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

36,823

BRL

real brasileño

5,2584

MXN

peso mexicano

19,6393

INR

rupia india

79,4250

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 3.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 379/7

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)
  ]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 379/03)

Decisión por la que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de la autorización | Uso autorizado | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6861 | 30 de septiembre de 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilado
  (4-terc-OPnEO)
  N.o CE: -, N.o CAS:- | LETI Pharma, S.L.U., c/Sol, 5 P. Ind. de Tres Cantos, 28760, Tres Cantos, Madrid, España | REACH/22/30/0 | En amortiguadores acuosos durante el proceso de fabricación del ingrediente farmacéutico activo (Protein Q) de la vacuna veterinaria LetiFend® | 31 de diciembre de 2030 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana o el medio ambiente del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas. |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de la autorización

Uso autorizado

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2022) 6861

30 de septiembre de 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilado

(4-terc-OPnEO)

N.o CE: -, N.o CAS:-

LETI Pharma, S.L.U., c/Sol, 5 P. Ind. de Tres Cantos, 28760, Tres Cantos, Madrid, España

REACH/22/30/0

En amortiguadores acuosos durante el proceso de fabricación del ingrediente farmacéutico activo (Protein Q) de la vacuna veterinaria LetiFend®

31 de diciembre de 2030

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana o el medio ambiente del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: Autorización (europa.eu).

---

| 3.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 379/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 379/8

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)
  ]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 379/04)

Decisión por la que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión
   (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de la autorización | Uso autorizado | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6886 | 30 de septiembre de 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilado
  (4-terc-OPnEO)
  N.o CE: -, N.o CAS:- | Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG, Schützenstrasse 87, 88212 Ravensburg, Alemania | REACH/22/29/0 | Como emulsionante en la siliconización de recipientes de vidrio (jeringas y cartuchos) utilizados como material de embalaje primario para medicamentos de varias empresas farmacéuticas que figuran en el apéndice 1 confidencial del análisis de alternativas incluido en la solicitud | 4 de enero de 2026 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana o el medio ambiente del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas. |

Referencia de la Decisión
   (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de la autorización

Uso autorizado

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2022) 6886

30 de septiembre de 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilado

(4-terc-OPnEO)

N.o CE: -, N.o CAS:-

Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG, Schützenstrasse 87, 88212 Ravensburg, Alemania

REACH/22/29/0

Como emulsionante en la siliconización de recipientes de vidrio (jeringas y cartuchos) utilizados como material de embalaje primario para medicamentos de varias empresas farmacéuticas que figuran en el apéndice 1 confidencial del análisis de alternativas incluido en la solicitud

4 de enero de 2026

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana o el medio ambiente del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: Autorización (europa.eu)

---

| 3.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 379/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 379/9

---

COMISION ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES

Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

(2022/C 379/05)

Apartados 1, 2 y 4 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72

Período de referencia: Julio de 2022

Período de aplicación: Octubre, noviembre y diciembre de 2022

| juil-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,5939 | 7,44263 | 7,51850 | 404,098 | 4,76824 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,5748 | 3,80541 | 3,84421 | 206,615 | 2,43800 |
| 1 CZK = | 0,0406606 | 0,0795239 | 1 | 0,302621 | 0,305706 | 16,4308 | 0,193879 |
| 1 DKK = | 0,134361 | 0,262784 | 3,30446 | 1 | 1,01019 | 54,2950 | 0,640667 |
| 1 HRK = | 0,133005 | 0,260132 | 3,27111 | 0,989909 | 1 | 53,7471 | 0,634201 |
| 1 HUF = | 0,00247465 | 0,00483992 | 0,0608612 | 0,018418 | 0,0186057 | 1 | 0,0117997 |
| 1 PLN = | 0,209721 | 0,410172 | 5,15784 | 1,56087 | 1,57679 | 84,7477 | 1 |
| 1 RON = | 0,202446 | 0,395945 | 4,97894 | 1,50673 | 1,52209 | 81,8081 | 0,965313 |
| 1 SEK = | 0,094561 | 0,184943 | 2,32563 | 0,703784 | 0,710959 | 38,2120 | 0,450891 |
| 1 GBP = | 1,17709 | 2,30215 | 28,9492 | 8,76064 | 8,8499 | 475,659 | 5,61265 |
| 1 NOK = | 0,098210 | 0,192079 | 2,41536 | 0,730939 | 0,738390 | 39,6863 | 0,468288 |
| 1 ISK = | 0,00719156 | 0,0140653 | 0,176868 | 0,0535241 | 0,0540697 | 2,90609 | 0,034291 |
| 1 CHF = | 1,012570 | 1,98039 | 24,9030 | 7,53618 | 7,61301 | 409,177 | 4,82818 |

juil-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,5939

7,44263

7,51850

404,098

4,76824

1 BGN =

0,511300

1

12,5748

3,80541

3,84421

206,615

2,43800

1 CZK =

0,0406606

0,0795239

1

0,302621

0,305706

16,4308

0,193879

1 DKK =

0,134361

0,262784

3,30446

1

1,01019

54,2950

0,640667

1 HRK =

0,133005

0,260132

3,27111

0,989909

1

53,7471

0,634201

1 HUF =

0,00247465

0,00483992

0,0608612

0,018418

0,0186057

1

0,0117997

1 PLN =

0,209721

0,410172

5,15784

1,56087

1,57679

84,7477

1

1 RON =

0,202446

0,395945

4,97894

1,50673

1,52209

81,8081

0,965313

1 SEK =

0,094561

0,184943

2,32563

0,703784

0,710959

38,2120

0,450891

1 GBP =

1,17709

2,30215

28,9492

8,76064

8,8499

475,659

5,61265

1 NOK =

0,098210

0,192079

2,41536

0,730939

0,738390

39,6863

0,468288

1 ISK =

0,00719156

0,0140653

0,176868

0,0535241

0,0540697

2,90609

0,034291

1 CHF =

1,012570

1,98039

24,9030

7,53618

7,61301

409,177

4,82818

| juil-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,93958 | 10,57516 | 0,849553 | 10,18229 | 139,052 | 0,98759 |
| 1 BGN = | 2,52561 | 5,40707 | 0,434376 | 5,20620 | 71,0972 | 0,504952 |
| 1 CZK = | 0,200846 | 0,429992 | 0,034543 | 0,414017 | 5,65393 | 0,0401558 |
| 1 DKK = | 0,663688 | 1,42089 | 0,114147 | 1,36810 | 18,6832 | 0,132693 |
| 1 HRK = | 0,656990 | 1,40655 | 0,1129950 | 1,35430 | 18,4946 | 0,131354 |
| 1 HUF = | 0,0122237 | 0,0261698 | 0,00210235 | 0,0251976 | 0,344105 | 0,00244393 |
| 1 PLN = | 1,035933 | 2,21783 | 0,178169 | 2,13544 | 29,1621 | 0,207117 |
| 1 RON = | 1 | 2,14090 | 0,171989 | 2,06137 | 28,1505 | 0,199933 |
| 1 SEK = | 0,467093 | 1 | 0,0803348 | 0,96285 | 13,1489 | 0,093387 |
| 1 GBP = | 5,81433 | 12,4479 | 1 | 11,9855 | 163,677 | 1,16248 |
| 1 NOK = | 0,485115 | 1,038584 | 0,0834344 | 1 | 13,6563 | 0,096991 |
| 1 ISK = | 0,035523 | 0,076052 | 0,00610961 | 0,0732265 | 1 | 0,00710228 |
| 1 CHF = | 5,00167 | 10,70809 | 0,860232 | 10,31028 | 140,800 | 1 |

juil-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,93958

10,57516

0,849553

10,18229

139,052

0,98759

1 BGN =

2,52561

5,40707

0,434376

5,20620

71,0972

0,504952

1 CZK =

0,200846

0,429992

0,034543

0,414017

5,65393

0,0401558

1 DKK =

0,663688

1,42089

0,114147

1,36810

18,6832

0,132693

1 HRK =

0,656990

1,40655

0,1129950

1,35430

18,4946

0,131354

1 HUF =

0,0122237

0,0261698

0,00210235

0,0251976

0,344105

0,00244393

1 PLN =

1,035933

2,21783

0,178169

2,13544

29,1621

0,207117

1 RON =

1

2,14090

0,171989

2,06137

28,1505

0,199933

1 SEK =

0,467093

1

0,0803348

0,96285

13,1489

0,093387

1 GBP =

5,81433

12,4479

1

11,9855

163,677

1,16248

1 NOK =

0,485115

1,038584

0,0834344

1

13,6563

0,096991

1 ISK =

0,035523

0,076052

0,00610961

0,0732265

1

0,00710228

1 CHF =

5,00167

10,70809

0,860232

10,31028

140,800

1

Fuente: BCE

Nota: Todos los tipos cruzados que incluyen la ISK se calculan a partir de los datos sobre el cambio ISK/EUR del Banco Central de Islandia.

| referencia: juil-22 | 1 EUR en la moneda nacional | 1 unidad de la moneda nacional en EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 24,59386 | 0,04066 |
| DKK | 7,44263 | 0,13436 |
| HRK | 7,51850 | 0,13301 |
| HUF | 404,09762 | 0,00247 |
| PLN | 4,76824 | 0,20972 |
| RON | 4,93958 | 0,20245 |
| SEK | 10,57516 | 0,09456 |
| GBP | 0,84955 | 1,17709 |
| NOK | 10,18229 | 0,09821 |
| ISK | 139,05190 | 0,00719 |
| CHF | 0,98759 | 1,01257 |

referencia: juil-22

1 EUR en la moneda nacional

1 unidad de la moneda nacional en EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

24,59386

0,04066

DKK

7,44263

0,13436

HRK

7,51850

0,13301

HUF

404,09762

0,00247

PLN

4,76824

0,20972

RON

4,93958

0,20245

SEK

10,57516

0,09456

GBP

0,84955

1,17709

NOK

10,18229

0,09821

ISK

139,05190

0,00719

CHF

0,98759

1,01257

Fuente: BCE

Nota: Los tipos ISK/EUR se basan en los datos del Banco Central de Islandia.

| 1. | El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo. |
| --- | --- |

1.

| 2. | El período de referencia será:






  — | el mes de Enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril, |
| --- | --- | --- |

2.

—

el mes de Enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril,

| — | el mes de Abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio, |
| --- | --- |

—

el mes de Abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio,

| — | el mes de Julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre, |
| --- | --- |

—

el mes de Julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre,

| — | el mes de Octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.
  Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre. |
| --- | --- |

—

el mes de Octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.

Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 3.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 379/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 379/11

---

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

(2022/C 379/06)

1.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1), la Comisión anuncia que, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento expuesto a continuación, las medidas antidumping que se mencionan en el presente anuncio expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más adelante.

2.   Procedimiento

Procedimiento

Los productores de la Unión pueden presentar una solicitud de reconsideración por escrito. Esta solicitud debe contener pruebas suficientes de que la expiración de las medidas acarrearía probablemente la continuación o reaparición del dumping y del perjuicio. En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Plazo

Con arreglo a lo anteriormente expuesto, los productores de la Unión pueden remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruselas, Bélgica (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación.

2

| 4. | El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036.









  Producto | Países de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ácido oxálico | India
  República Popular China | Derecho antidumping | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/931 de la Comisión, de 28 de junio de 2018, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido oxálico originario de la India y la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo
  (DO L 165 de 2.7.2018, p. 13) | 3.7.2023 |

4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036.

Producto

Países de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (3)

3

Ácido oxálico

India

República Popular China

Derecho antidumping

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/931 de la Comisión, de 28 de junio de 2018, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido oxálico originario de la India y la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo

(DO L 165 de 2.7.2018, p. 13)

3.7.2023

---

(1)  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  La medida expirará a las doce de la noche (00.00) del día mencionado en esta columna.

3

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 379/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 379/12

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 379/07)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Oaktree Capital Group, LLC («Oaktree», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC («Oaktree», Estados Unidos).

| — | Ares Management Corporation («Ares», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation («Ares», Estados Unidos).

| — | Vector Capital Management, LP («Vector», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Vector Capital Management, LP («Vector», Estados Unidos).

| — | Neovia Logistics Holdings Ltd («Neovia», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Neovia Logistics Holdings Ltd («Neovia», Estados Unidos).

Oaktree, Ares y Vector adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Neovia.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Oaktree: gestión de fondos de inversiones alternativas y no tradicionales a escala mundial. |
| --- | --- |

—

Oaktree: gestión de fondos de inversiones alternativas y no tradicionales a escala mundial.

| — | Ares: gestión de inversiones alternativas a escala mundial. |
| --- | --- |

—

Ares: gestión de inversiones alternativas a escala mundial.

| — | Vector: sociedad de capital inversión centrada en las inversiones en tecnología y los negocios basados en la tecnología. |
| --- | --- |

—

Vector: sociedad de capital inversión centrada en las inversiones en tecnología y los negocios basados en la tecnología.

| — | Neovia: prestación de servicios de logística y cadena de suministro. |
| --- | --- |

—

Neovia: prestación de servicios de logística y cadena de suministro.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10901 – OAKTREE / ARES / VECTOR / NEOVIA

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 379/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 379/14

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 379/08)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Apollo Management, L.P. («Apollo», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. («Apollo», Estados Unidos).

| — | Tenneco Inc. («Tenneco», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Tenneco Inc. («Tenneco», Estados Unidos).

Apollo adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones el control exclusivo de la totalidad de Tenneco.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Apollo se dedica a la gestión de activos y las inversiones de cartera a escala mundial. Apollo ha adquirido recientemente el control exclusivo de MAFTEC Co. Ltd. («MAFTEC»). MAFTEC se dedica a la producción y el suministro de mantas y esteras de lana de alúmina policristalina. Las mantas de este material se utilizan en diversas aplicaciones ignífugas de alta temperatura. También pueden transformarse para producir esteras del mismo material, que se utilizan como soporte de sustrato en los convertidores catalíticos de los automóviles. |
| --- | --- |

—

Apollo se dedica a la gestión de activos y las inversiones de cartera a escala mundial. Apollo ha adquirido recientemente el control exclusivo de MAFTEC Co. Ltd. («MAFTEC»). MAFTEC se dedica a la producción y el suministro de mantas y esteras de lana de alúmina policristalina. Las mantas de este material se utilizan en diversas aplicaciones ignífugas de alta temperatura. También pueden transformarse para producir esteras del mismo material, que se utilizan como soporte de sustrato en los convertidores catalíticos de los automóviles.

| — | Tenneco es un proveedor a escala mundial de componentes para vehículos de motor. Tenneco utiliza las esteras de lana de alúmina policristalina como insumo para la fabricación de convertidores catalíticos y sistemas de postratamiento. |
| --- | --- |

—

Tenneco es un proveedor a escala mundial de componentes para vehículos de motor. Tenneco utiliza las esteras de lana de alúmina policristalina como insumo para la fabricación de convertidores catalíticos y sistemas de postratamiento.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 3.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 379/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 379/15

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10763 – NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 379/09)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Nordea Bank Abp («Nordea», Finlandia). |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp («Nordea», Finlandia).

| — | Topdanmark Liv Holding A/S («Topdanmark Liv Holding», Dinamarca), perteneciente al grupo Topdanmark A/S (Dinamarca), bajo el control de Sampo plc (Finlandia). |
| --- | --- |

—

Topdanmark Liv Holding A/S («Topdanmark Liv Holding», Dinamarca), perteneciente al grupo Topdanmark A/S (Dinamarca), bajo el control de Sampo plc (Finlandia).

Nordea adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Topdanmark Liv Holding.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Nordea es un banco finlandés que presta diversos servicios financieros, tales como banca minorista, banca corporativa, banca de inversión, servicios de mercados de capitales, gestión de activos y seguros, principalmente en los países nórdicos. |
| --- | --- |

—

Nordea es un banco finlandés que presta diversos servicios financieros, tales como banca minorista, banca corporativa, banca de inversión, servicios de mercados de capitales, gestión de activos y seguros, principalmente en los países nórdicos.

| — | Topdanmark Liv Holding es la sociedad de cartera de Topdanmark Livsforsikring A/S, que tiene actividades en el sector de seguros de vida y pensiones en Dinamarca. |
| --- | --- |

—

Topdanmark Liv Holding es la sociedad de cartera de Topdanmark Livsforsikring A/S, que tiene actividades en el sector de seguros de vida y pensiones en Dinamarca.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10763 – NORDEA / TOPDANMARK LIV HOLDING

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 3.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 379/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 379/17

---

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2022/C 379/10)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Alsace grand cru Steinert»

PDO-FR-A0344-AM02

Fecha de la comunicación: 20.7.2022

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Mención complementaria

En el capítulo I, sección II, apartado 1 del pliego de condiciones se añaden los siguientes nombres en uso: «Sylvaner» y «Pinot noir», así como las variedades correspondientes, respectivamente: «Sylvaner B» y «Pinot noir N».

Se añade el nombre en uso «Sylvaner» para corregir un error por omisión en la primera versión del pliego de condiciones. Esa primera versión precisa, en el capítulo I, sección X, apartado 1, letra b), que las variedades autorizadas «podrán vinificarse y comercializarse bajo sus denominaciones respectivas», pero el nombre en uso correspondiente no se había incluido en la lista de posibles nombres en uso. Una decisión nacional, anterior a la aprobación de la primera versión del pliego de condiciones, había añadido la variedad de uva Sylvaner B a la lista de variedades autorizadas para la producción de los vinos de la denominación de origen «Alsace grand cru Zotzenberg», teniendo en cuenta las costumbres locales y la reputación de estos vinos.

Se añade el nombre en uso «Pinot noir» en el pliego de condiciones, ya que se ha tramitado a nivel nacional una solicitud de reconocimiento de los vinos tintos tranquilos para determinadas denominaciones de origen «Alsace grand cru». Esta solicitud de reconocimiento de un vino tinto se basa en la anterioridad, la reputación y las características de los vinos elaborados con uvas de la variedad Pinot noir N producidas en las parcelas delimitadas para dichas denominaciones «Alsace grand cru». La variedad Pinot noir N es la única variedad autorizada para estos vinos tintos.

En el capítulo I, sección II, apartado 1 del pliego de condiciones, en el caso de las variedades de uva Muscat à petits grains correspondientes al nombre en uso «Muscat», se han añadido las palabras «blancs» (blanca) y «roses» (rosada) para corregir un error por omisión en la versión anterior del pliego de condiciones.

Esto no implica una modificación del documento único.

2.   Tipos de producto

En el capítulo I, sección III del pliego de condiciones, se ha modificado el texto para indicar que las denominaciones de origen controladas a que se refiere el presente pliego de condiciones ya no están exclusivamente reservadas a los vinos blancos tranquilos.

Las denominaciones de origen controladas «Alsace grand cru», reservadas a los vinos blancos y tintos tranquilos, se mencionan por su nombre («Alsace grand cru Hengst» y «Alsace grand cru Kirchberg de Barr»).

Esta modificación no afecta al documento único.

3.   Zona geográfica

En el capítulo I, sección IV, apartado 1 del pliego de condiciones, se añade un apartado para hacer referencia a las fechas de validación de la zona geográfica por el comité nacional competente del INAO e indicar el sistema de referencia de definición del perímetro de la zona, el Nomenclátor geográfico oficial de 2021, tal como figura en el pliego de condiciones. Esta indicación permite garantizar la seguridad jurídica de la delimitación de la zona.

La introducción de la referencia al Nomenclátor geográfico oficial de 2021 implica la actualización de la lista de nombres de municipios. De este modo, se suprimen los municipios de Kientzheim y Sigolsheim, ya que su territorio está ahora vinculado al municipio de Kaysersberg Vignoble.

Estos cambios de redacción no modifican el perímetro de la zona geográfica.

En el apartado 1 se añaden también las frases siguientes:

«Los documentos cartográficos que representan la zona geográfica pueden consultarse en el sitio web del INAO.

En el ayuntamiento figura un mapa cartográfico con los límites de la zona geográfica de los municipios incluidos solo parcialmente».

Estos cambios implican la modificación del punto 6 del documento único.

4.   Zona parcelaria delimitada

Zona parcelaria delimitada

En el capítulo I, sección IV, apartado 2 del pliego de condiciones:

| — | en el primer apartado, con el fin de corregir un error por omisión, se añade la información «6 y 7 de septiembre de 2006», que corresponde a una fecha de aprobación de la zona parcelaria por el comité nacional competente; |
| --- | --- |

—

en el primer apartado, con el fin de corregir un error por omisión, se añade la información «6 y 7 de septiembre de 2006», que corresponde a una fecha de aprobación de la zona parcelaria por el comité nacional competente;

| — | en el segundo apartado, se modifica la redacción para tener en cuenta los cambios de nombre de los municipios efectuados en la sección IV, apartado 1; |
| --- | --- |

—

en el segundo apartado, se modifica la redacción para tener en cuenta los cambios de nombre de los municipios efectuados en la sección IV, apartado 1;

| — | se actualiza la columna «Municipios» de la tabla, a efectos de correspondencia con los nombres de los municipios recogidos en la sección IV, apartado 1. |
| --- | --- |

—

se actualiza la columna «Municipios» de la tabla, a efectos de correspondencia con los nombres de los municipios recogidos en la sección IV, apartado 1.

Estas modificaciones no afectan al documento único.

5.   Zona de proximidad inmediata

Zona de proximidad inmediata

En el capítulo I, sección IV, apartado 3 del pliego de condiciones, se modifica un apartado para indicar el sistema de referencia de definición del perímetro de la zona, el Nomenclátor geográfico oficial de 2021, tal como figura en el pliego de condiciones. Esta indicación permite garantizar la seguridad jurídica de la delimitación de la zona.

La introducción de la referencia al Nomenclátor geográfico oficial de 2021 implica la actualización de la lista de nombres de municipios. Así pues, se suprime el nombre del municipio de Kaysersberg y se añade el nombre del municipio de Kaysersberg Vignoble, con la información de que dicho municipio se mantiene en parte únicamente para el territorio del municipio delegado de Kaysersberg.

Estos cambios de redacción no modifican el perímetro de la zona de proximidad inmediata.

Estos cambios implican la modificación del punto 9 del documento único.

6.   Encepamiento

Encepamiento

En el capítulo I, sección V, apartado 1 del pliego de condiciones, se añaden las frases «- en el caso de los vinos blancos:» y «- en el caso de los vinos tintos: de la variedad de uva Pinot noir N», ya que se ha tramitado a nivel nacional una solicitud de reconocimiento de los vinos tintos tranquilos para determinadas denominaciones de origen «Alsace grand cru». La variedad Pinot noir N es la única variedad autorizada para estos vinos tintos. Es también la única variedad autorizada para la producción de vino tinto de la denominación de origen «Alsace».

En la sección V, apartado 1, letras a), b) y e) y en la sección V, apartado 2, letra b), se han añadido las palabras «blancs» (blanca) y «roses» (rosada) al nombre de las variedades de uva Muscat à petits grains, con el fin de corregir un error por omisión de la versión anterior del pliego de condiciones.

Estas modificaciones no afectan al documento único.

7.   Densidad de plantación

Densidad de plantación

En el capítulo I, sección VI, apartado 1, letra a) del pliego de condiciones, se añaden las siguientes frases: «En el caso de la producción de vino blanco» y «En el caso de la producción de vino tinto» para distinguir las densidades mínimas de plantación en función del color de los vinos. Se indican estas densidades para las denominaciones que pueden producir vinos tintos.

Estas adiciones no afectan al documento único.

En el capítulo I, sección VI, apartado 1, letra a) del pliego de condiciones, se ha especificado la fecha efectiva de aplicación de la norma relativa a la posibilidad de adaptar la densidad mediante descepado: «25 de octubre de 2011», en sustitución de la redacción «en la fecha de homologación del presente pliego de condiciones».

Este cambio implica la modificación del punto 5 del documento único.

8.   Norma de poda

Norma de poda

En el capítulo I, sección VI, apartado 1, letra b) del pliego de condiciones, en el caso de los vinos blancos, se suprime la norma relativa al número de yemas francas por metro cuadrado de superficie de suelo, que difería en función de las variedades de uva, en favor de una norma única de 18 yemas francas por cepa.

Esta modificación permite armonizar la redacción de los pliegos de condiciones de las denominaciones de origen alsacianas y simplificar los métodos de control.

Se modifica el punto 5 del documento único.

Se añade «En el caso de los vinos blancos,» al principio de la frase, debido a la tramitación a escala nacional de una solicitud de reconocimiento de los vinos tintos tranquilos para determinadas denominaciones de origen «Alsace grand cru».

Se añade la norma de poda para los vinos tintos, que establece un máximo de 14 yemas francas por cepa; inferior al autorizado para la producción de vinos blancos. Esta norma favorece la coherencia con los rendimientos y la producción de uvas de calidad.

Estas últimas modificaciones no afectan al documento único.

9.   Normas de cultivo en espaldera y de altura del follaje

Normas de cultivo en espaldera y de altura del follaje

En el capítulo I, sección VI, apartado 1, letra c) del pliego de condiciones, se elimina la altura máxima del alambre de soporte del arco y se modifica el método de medición de la altura del follaje en espaldera.

Estas modificaciones permiten comprobar la altura del follaje durante el periodo de vegetación, mientras que antes solo era posible mediante una obligación de medios.

Esta modificación no afecta al documento único.

10.   Carga máxima media por parcela

Carga máxima media por parcela

En el capítulo I, sección VI, apartado 1, letra d) del pliego de condiciones, el valor de la carga máxima media por parcela se reduce para los vinos blancos, pasando de 10 000 a 8 500 kilogramos por hectárea, en consonancia con la disminución de los rendimientos de estos vinos.

Se ha fijado un valor para los vinos tintos inferior al establecido para los vinos blancos, en consonancia con los rendimientos de estos vinos.

Estas modificaciones no afectan al documento único.

11.   Madurez de las uvas y grado alcohólico volumétrico natural mínimo

Madurez de las uvas y grado alcohólico volumétrico natural mínimo

En el capítulo I, sección VII, apartado 2, letra a) del pliego de condiciones, se ha modificado la tabla para tener en cuenta la solicitud de reconocimiento para los vinos tintos tranquilos tramitada a escala nacional para determinadas denominaciones de origen «Alsace grand cru».

Para estas denominaciones de vinos tintos «Alsace grand cru» se ha establecido el contenido mínimo en azúcar de las uvas en el momento de la vendimia y su grado alcohólico volumétrico natural mínimo.

Estas indicaciones no afectan al documento único.

En el caso de los vinos blancos, los valores mínimos relativos al contenido en azúcar de las uvas se han incrementado en 2 o 3 gramos por litro de mosto con el fin de respetar la misma diferencia del 1 % vol. con los valores de cada grado alcohólico volumétrico natural mínimo, como en la versión anterior del pliego de condiciones. El organismo de defensa y gestión ha optado por utilizar el valor de 17 gramos de azúcar por 1 % vol. para los vinos blancos con el fin de calcular la transformación de los gramos de azúcar en alcohol, mientras que en la versión inicial del pliego de condiciones se utilizaba el valor de 16,83 gramos. El citado valor de 17 gramos fue el recomendado por el comité nacional competente del INAO al elaborar la primera versión de los pliegos de condiciones.

Estas modificaciones no afectan al documento único

12.   Rendimiento

Rendimiento

En el capítulo I, sección VIII, apartados 1 y 2 del pliego de condiciones, se han reducido los rendimientos y los rendimientos límite, permitiendo así un mayor control cualitativo en el caso de los vinos blancos y los vinos blancos con la mención «Vendanges tardives», en consonancia con la estructura jerárquica de las denominaciones de la región de Alsacia.

El punto 5 del documento único se ha modificado en lo que respecta a los rendimientos máximos (rendimientos límite).

Se añade «Vinos blancos» en el caso de los vinos sin mención, ya que se ha tramitado a escala nacional una solicitud de reconocimiento de los vinos tintos tranquilos para determinadas denominaciones de origen «Alsace grand cru».

El rendimiento y el rendimiento límite para los vinos tintos se han fijado en consonancia con la estructura jerárquica de las denominaciones de la región de Alsacia y, por tanto, en valores más bajos para estas denominaciones de «grand cru».

Estas últimas modificaciones no afectan al documento único.

13.   Fermentación maloláctica, contenido en azúcares fermentables en el caso de los vinos tintos

Fermentación maloláctica, contenido en azúcares fermentables en el caso de los vinos tintos

En el capítulo I, sección IX, apartado 1, letra c) del pliego de condiciones, se establece que la fermentación maloláctica se ha completado en el caso de los vinos tintos.

Para garantizar el control de esta norma, se ha fijado un contenido de ácido málico inferior o igual a 0,4 gramos por litro en la fase de envasado.

En la sección IX, apartado 1, letra d), se establece un contenido en azúcares fermentables (glucosa y fructuosa) inferior o igual a 2 gramos por litro, tras la fermentación en el caso de los vinos tintos.

No se modifica el documento único.

14.   Prohibición del aumento del grado alcohólico volumétrico natural mínimo en el caso de los vinos tintos

Prohibición del aumento del grado alcohólico volumétrico natural mínimo en el caso de los vinos tintos

En el capítulo I, sección IX, apartado 1, letra e) del pliego de condiciones, se precisa que los vinos tintos no son objeto de ningún enriquecimiento. Esta restricción aplicable a la elaboración es coherente con la delimitación de las parcelas destinadas a la producción de uvas, la densidad mínima de plantación, las normas de poda y los bajos valores de los rendimientos.

No se modifica el documento único.

15.   Capacidad de vinificación

Capacidad de vinificación

En el capítulo I, sección IX, apartado 1, letra g) del pliego de condiciones, se ha reducido el coeficiente de cálculo de la capacidad de vinificación.

La relación entre el volumen de la cosecha anterior y la capacidad de vinificación no tiene por qué ser tan alta.

Esta modificación no afecta al documento único.

16.   Fecha de crianza y comercialización destinada al consumidor en el caso de los vinos tintos

Fecha de crianza y comercialización destinada al consumidor en el caso de los vinos tintos

En el capítulo I, sección IX, apartado 2 del pliego de condiciones, se fija un periodo mínimo de crianza para los vinos tintos hasta el 1 de octubre del año siguiente al de la vendimia. Los vinos elaborados con uvas de la variedad Pinot noir N, procedentes de estos territorios, precisan un tiempo mínimo de crianza para que sus características se expresen adecuadamente.

En el capítulo I, sección IX, apartado 5, letra a), se indica que, al final del periodo de crianza, los vinos tintos solo pueden ser objeto de una comercialización destinada al consumidor a partir del 1 de octubre del año siguiente al de la vendimia.

Esto no implica una modificación del documento único.

17.   Control de los lotes envasados

Control de los lotes envasados

En el capítulo I, sección IX, apartado 3, letra b) del pliego de condiciones, se suprime la norma relativa a la conservación de botellas de control para los lotes envasados.

Esta norma es una medida de controlabilidad cuya inclusión se aplaza en el plan de control.

Esta modificación no afecta al documento único.

18.   Almacenamiento de vinos envasados

Almacenamiento de vinos envasados

En el capítulo I, sección IX, apartado 4 del pliego de condiciones, se precisan las características del lugar de almacenamiento de los vinos envasados.

Esto permite a los operadores comprender mejor esta norma y facilita su control.

Esta modificación no afecta al documento único.

19.   Factores humanos que contribuyen al vínculo con la zona geográfica

Factores humanos que contribuyen al vínculo con la zona geográfica

En el capítulo I, sección X, apartado 1, letra b) del pliego de condiciones, se modifica el texto para tener en cuenta el reconocimiento de los vinos tintos tranquilos para las denominaciones de origen «Alsace grand cru Hengst» y «Alsace grand cru Kirchberg de Barr»:

| — | en el caso de la denominación de origen controlada «Alsace grand cru Hengst», se añade la siguiente información: reconocimiento en 2022, en el caso de los vinos tintos, solo se autoriza la variedad Pinot noir N, la densidad mínima de plantación es de 5 500 cepas por hectárea para la producción de vino tinto, no son objeto de enriquecimiento alguno y deben respetar una crianza mínima de 10 meses. |
| --- | --- |

—

en el caso de la denominación de origen controlada «Alsace grand cru Hengst», se añade la siguiente información: reconocimiento en 2022, en el caso de los vinos tintos, solo se autoriza la variedad Pinot noir N, la densidad mínima de plantación es de 5 500 cepas por hectárea para la producción de vino tinto, no son objeto de enriquecimiento alguno y deben respetar una crianza mínima de 10 meses.

| — | en el caso de la denominación de origen controlada «Alsace grand cru Kirchberg de Barr», se añade la siguiente información: reconocimiento en 2022, en el caso de los vinos tintos, solo se autoriza la variedad Pinot noir N, la densidad mínima de plantación es de 5 000 cepas por hectárea para la producción de vino tinto, no son objeto de enriquecimiento alguno y deben respetar una crianza mínima de 10 meses. |
| --- | --- |

—

en el caso de la denominación de origen controlada «Alsace grand cru Kirchberg de Barr», se añade la siguiente información: reconocimiento en 2022, en el caso de los vinos tintos, solo se autoriza la variedad Pinot noir N, la densidad mínima de plantación es de 5 000 cepas por hectárea para la producción de vino tinto, no son objeto de enriquecimiento alguno y deben respetar una crianza mínima de 10 meses.

En la sección X, apartado 1, letra b), se suprime la información relativa a que el reconocimiento de estas dos denominaciones de origen está basado en las variedades blancas y se añaden las palabras «en el caso de los vinos blancos» cuando resulte necesario a efectos de garantizar la comprensión del texto.

Estas modificaciones no afectan al documento único.

Se añaden las palabras «blancs» (blanca) y «roses» (rosada) al nombre de las variedades de uva Muscat à petits grains, con el fin de corregir un error por omisión de la versión anterior del pliego de condiciones. Estas adiciones no afectan al documento único.

20.   Descripción del (de los) vino(s)

Descripción del (de los) vino(s)

En el capítulo I, sección X, apartado 2 del pliego de condiciones, se añade una descripción relativa al aspecto visual de los vinos blancos, con el fin de establecer sus características de la mejor forma posible.

En relación con los 2 primeros tipos de vino descritos: «Sendos tipos de vino se caracterizan por colores intensos, llegando incluso al amarillo dorado».

En relación con los 2 últimos tipos de vino descritos: «Sendos tipos de vino se caracterizan por colores intensos, llegando incluso al amarillo ámbar».

Se modifica el punto 4 documento único.

Se añade la descripción de las principales características organolépticas de los vinos tintos para las denominaciones de origen «Alsace grand cru Hengst» y «Alsace grand cru Kirchberg de Barr».

Estas descripciones no modifican el documento único.

21.   Vínculo con la zona geográfica

Vínculo con la zona geográfica

En el capítulo I, sección X, apartado 3 del pliego de condiciones, en el caso de la denominación de origen «Alsace grand cru Hengst», la información sobre el vínculo entre el origen geográfico y las características de los vinos, que también puede aplicarse a los vinos tintos de esta denominación, se completa con información específica para los vinos tintos.

No se modifica el documento único.

22.   Medidas transitorias

Medidas transitorias

En el capítulo I, sección XI, apartado 2 del pliego de condiciones, y en aras de garantizar la coherencia con el capítulo I, sección VI, se elimina la altura máxima del alambre de soporte del arco y se reduce el número máximo de yemas francas por cepa.

Esta modificación no afecta al documento único.

23.   Indicación obligatoria del contenido de azúcar en el etiquetado y otros soportes informativos en el caso de los vinos blancos

Indicación obligatoria del contenido de azúcar en el etiquetado y otros soportes informativos en el caso de los vinos blancos

En el capítulo I, sección XII, apartado 2 del pliego de condiciones, se añade un nuevo texto, en calidad de sustitución, para hacer obligatoria la mención actualmente facultativa al contenido de azúcar, tal como se define en el Reglamento europeo 2019-33.

Esta indicación ofrece una mayor transparencia a los consumidores con respecto al tipo de vino.

Esta nueva norma no se aplica a los vinos que llevan las menciones tradicionales «Vendanges tardives» (vendimias tardías) y «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles).

Se completa el punto 9 del documento único.

En la sección XII, apartado 2, la que antes era la letra d), pasa a ser la letra e).

Esta modificación no afecta al documento único.

24.   Declaración previa de asignación de parcelas

Declaración previa de asignación de parcelas

En el capítulo II, sección I, apartado 1 del pliego de condiciones, se añade una aclaración sobre las normas relativas a la declaración previa de asignación de parcelas presentada por el operador ante el organismo de defensa y gestión de las denominaciones de origen «Alsace grand cru» en caso de renuncia por su parte a la producción en el marco de dicha denominación.

Esta modificación no afecta al documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre(s)

Nombre(s)

Alsace grand cru Steinert

2.   Tipo de indicación geográfica:

Tipo de indicación geográfica:

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitícolas

Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino(s)

Descripción del (de los) vino(s)

1.

BREVE DESCRIPCIÓN ESCRITA

Se trata de vinos tranquilos blancos.

El grado alcohólico volumétrico natural mínimo de los vinos es del 12,5 % en el caso de las variedades de uva Gewurztraminer Rs y Pinot gris G, y del 11 %, en el caso de las demás variedades. Tras el enriquecimiento, el grado alcohólico volumétrico total de los vinos no debe superar el 15 %, en el caso de los vinos de las variedades Gewurztraminer B y Pinot gris G, y el 14 %, en el caso de los vinos elaborados con otras variedades de uva de vinificación.

Las demás características analíticas son las establecidas en la legislación de la Unión.

Son vinos blancos de guarda por excelencia que se caracterizan por una gran frescura basada en una acidez tartárica dominante, ligada a una buena madurez de las uvas. El nombre de la denominación puede completarse con nombres en uso, siempre que los vinos procedan exclusivamente de variedades de vid que puedan designarse con el nombre en cuestión. Presentan una gran materia, complejidad y potencia aromática, con infinidad de matices. De gran permanencia en boca, adquieren una mayor complejidad con el paso del tiempo.

Se distinguen: - vinos secos, minerales; - vinos aromáticos, afrutados, grasos, ricos. Sendos tipos de vino se caracterizan por colores intensos, llegando incluso al amarillo dorado.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | en miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

en miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

2.   Denominación completada con la mención «Vendanges Tardives» (vendimias tardías)

Denominación completada con la mención «Vendanges Tardives» (vendimias tardías)

BREVE DESCRIPCIÓN ESCRITA

El grado alcohólico volumétrico natural mínimo de los vinos es del 16 % en el caso de las variedades de uva Gewurztraminer Rs y Pinot gris G, y del 14,5 %, en el caso de las demás variedades.

Las demás características analíticas son las establecidas en la legislación de la Unión.

Los vinos con la mención «Vendanges tardives» (vendimias tardías) suelen presentar aromas muy exóticos de frutas confitadas, con notas finales frescas. Gozan de una concentración notable y de una gran persistencia aromática. Estos vinos se caracterizan por colores intensos, llegando incluso al amarillo ámbar.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | en miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

en miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

3.   Denominación completada con la mención «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles)

Denominación completada con la mención «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles)

BREVE DESCRIPCIÓN ESCRITA

El grado alcohólico volumétrico natural mínimo de los vinos es del 18,2 % en el caso de las variedades de uva Gewurztraminer Rs y Pinot gris G, y del 16,4 %, en el caso de las demás variedades.

Las demás características analíticas son las establecidas en la legislación de la Unión.

Los vinos con la mención «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles) son vinos más concentrados y potentes que, a menudo, presentan aromas de pasta de frutas. Gozan de una concentración notable y de una gran persistencia aromática. Estos vinos se caracterizan por colores intensos, llegando incluso al amarillo ámbar.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | en miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

en miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

Prácticas vitivinícolas

5.1.   Prácticas enológicas específicas

Prácticas enológicas específicas

1.   Sistemas de conducción: densidad de plantación

Sistemas de conducción: densidad de plantación

Práctica de cultivo

Las viñas presentan una densidad de plantación mínima de 4 500 cepas por hectárea.

Las vides no pueden presentar una separación entre hileras superior a 2 metros.

Las viñas presentan una separación entre hileras de entre 0,75 metros como mínimo y 1,50 metros como máximo.

A partir del 25 de octubre de 2011, el descepado dentro de una parcela no puede dar lugar a una separación entre las hileras más anchas superior a 3 metros.

2.   Sistemas de conducción: norma de poda

Sistemas de conducción: norma de poda

Práctica de cultivo

Las vides se podan en Guyot simple o doble, con un máximo de 18 yemas francas por cepa.

3.   Recolección

Recolección

Práctica de cultivo

Los vinos se elaboran con uvas recogidas a mano.

4.   Aumento del grado alcohólico volumétrico natural mínimo

Aumento del grado alcohólico volumétrico natural mínimo

Práctica enológica específica

El aumento del grado alcohólico volumétrico natural medio mínimo no podrá superar:

| | el 0,5 % vol., en el caso de los vinos de las variedades Gewurztraminer B y Pinot gris G; |
| --- | --- |

el 0,5 % vol., en el caso de los vinos de las variedades Gewurztraminer B y Pinot gris G;

| | el 1,5 % vol., en el caso de los vinos de otras variedades. |
| --- | --- |

el 1,5 % vol., en el caso de los vinos de otras variedades.

Los vinos susceptibles de acogerse a las menciones «Vendanges tardives» (vendimias tardías) o «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles) no pueden ser objeto de enriquecimiento alguno.

5.   Elaboración

Elaboración

Restricción aplicable a la elaboración

Queda prohibido el uso de virutas de madera.

6.   Crianza de los vinos

Crianza de los vinos

Práctica enológica específica

Los vinos se someten a crianza como mínimo hasta el 1 de junio del año siguiente al de la vendimia.

Los vinos susceptibles de acogerse a las menciones «Vendanges tardives» (vendimias tardías) o «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles) serán objeto de crianza, como mínimo, hasta el 1 de junio del segundo año siguiente al de la vendimia.

5.2.   Rendimientos máximos

Rendimientos máximos

1.   Denominación completada o no con «vendanges tardives» (vendimias tardías)

Denominación completada o no con «vendanges tardives» (vendimias tardías)

60 hectolitros por hectárea

2.   Denominación completada con la mención «sélection de grains nobles» (selección de granos nobles)

Denominación completada con la mención «sélection de grains nobles» (selección de granos nobles)

48 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Zona geográfica delimitada

La vendimia, vinificación, elaboración y crianza de los vinos deben tener lugar en el territorio de los municipios siguientes, con arreglo al Nomenclátor geográfico oficial de 2021:

| — | Departamento de Haut-Rhin: Municipios incluidos en la zona geográfica en su totalidad: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim y Zellenberg. |
| --- | --- |

—

Departamento de Haut-Rhin: Municipios incluidos en la zona geográfica en su totalidad: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim y Zellenberg.

Municipio parcialmente incluido en la zona geográfica: Kaysersberg Vignoble, únicamente para el territorio de los municipios delegados de Kientzheim y Sigolsheim.

| — | Departamento de Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett y Wolxheim. |
| --- | --- |

—

Departamento de Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett y Wolxheim.

En el ayuntamiento figura un mapa cartográfico con los límites de la zona geográfica de los municipios incluidos solo parcialmente.

Los documentos cartográficos que representan la zona geográfica pueden consultarse en el sitio web del INAO.

7.   Variedades de uva de vinificación

Variedades de uva de vinificación

Gewürztraminer Rs

Muscat Ottonel B - Moscatel, moscato

Muscat à petits grains blancs B - Moscatel, moscato

Muscat à petits grains roses Rs - Moscatel, moscato

Pinot gris G

Riesling B

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Descripción del (de los) vínculo(s)

Basándose en las condiciones favorables del clima que caracterizan al viñedo alsaciano, la denominación de origen controlada «Alsace grand cru Steinert» explota una de las mejores localizaciones. Enclavado en el pintoresco paisaje alpino, el viñedo permite la producción de vinos de alta expresión, con un carácter especialmente marcado y una personalidad única.

Asociado a un mesoclima con tendencia seca, este conjunto produce unos vinos potentes, francos y masivos, con una acidez media. Los aromas se sitúan principalmente en el registro afrutado-floral, con notas especiadas y mentoladas.

Las excelentes condiciones climáticas del final de la temporada, favorables a la concentración de las uvas en la cepa y al desarrollo de la podredumbre noble, favorecen la producción de vinos a partir de uvas sobremaduradas.

La crianza prevista en el pliego de condiciones permite que los vinos mejoren.

Gracias a la adopción de unas rigurosas normas de producción como el mantenimiento de una gran superficie foliar y la vendimia manual, los viticultores alsacianos preservan el carácter consolidado de estos vinos, conocidos por su complejidad y su capacidad de conservación durante largos periodos de tiempo.

Así pues, constituyen la más alta gama de esta región y son los vinos más valorados de la denominación de origen controlada «Alsace».

La obra de Médard Barth Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine escrita en 1958 cita el vínculo existente entre este territorio y la abadía de Muri, cuna de la dinastía de los Habsburgo desde 1058.

Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida por la excepción relativa a la vinificación, elaboración y crianza de los vinos, está constituida por el territorio de los municipios siguientes, con arreglo al Nomenclátor geográfico oficial de 2021:

| — | Departamento de Haut-Rhin: Municipios incluidos en la zona geográfica en su totalidad: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val y Zimmerbach. |
| --- | --- |

—

Departamento de Haut-Rhin: Municipios incluidos en la zona geográfica en su totalidad: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val y Zimmerbach.

Municipio parcialmente incluido en la zona geográfica: Kaysersberg Vignoble, para el territorio del municipio delegado de Kaysersberg.

| — | Departamento de Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg y Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Departamento de Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg y Zellwiller.

Envasado en la zona geográfica

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Envasado en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Los vinos se envasan en botellas del tipo «Vin du Rhin» de conformidad con las disposiciones del Decreto n.o 55-673, de 20 de mayo de 1955, del Decreto de 13 de mayo de 1959 y del Decreto de 19 de marzo de 1963, con exclusión de cualquier otro tipo de botella.

o

Desde la Ley de 5 de julio de 1972, los vinos se embotellan obligatoriamente en los departamentos de Bas-Rhin y Haut-Rhin, en flautas del tipo «Vin du Rhin», descritas en el Decreto de 1955.

Indicación de la añada

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

La indicación de la añada deberá figurar junto con el nombre de la denominación en las declaraciones de cosecha y de existencias, en los documentos de acompañamiento, en los anuncios, en los prospectos, las etiquetas, las facturas o los envases de cualquier tipo.

Nombre en uso

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El nombre de la denominación de origen controlada puede completarse con uno de los nombres en uso, siempre que los vinos procedan exclusivamente de variedades de vid que puedan designarse con el nombre en cuestión.

Queda prohibida la mención de dos o más nombres en uso en una misma etiqueta.

Los nombres en uso son los siguientes:

Gewürztraminer

Muscat

Muscat Ottonel

Pinot gris

Riesling

Menciones tradicionales «Vendanges tardives» (vendimias tardías) y «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles)

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Los vinos susceptibles de acogerse a las menciones «Vendanges tardives» (vendimias tardías) o «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles) deberán presentar, obligatoriamente:

| — | la indicación de la añada; |
| --- | --- |

—

la indicación de la añada;

| — | y uno de los nombres en uso. |
| --- | --- |

—

y uno de los nombres en uso.

Indicación del contenido de azúcar

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Los vinos blancos para los que, con arreglo al presente pliego de condiciones, se reivindica una de las 51 Denominaciones de Origen Controladas «Alsace Grand Cru – lugar en cuestión», con excepción de las menciones «Vendanges tardives» (vendimias tardías) y «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles), que se presentan bajo dicha denominación, no podrán ser ofertadas al público, expedidas, puestas a la venta ni vendidas, a menos que el contenido de azúcar, tal como se define en la normativa europea, se indique claramente en la publicidad, los prospectos, las etiquetas, las facturas y los envases, del tipo que fueren.

Enlace al pliego de condiciones del producto

Enlace al pliego de condiciones del producto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

1

---

| 3.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 379/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 379/29

---

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2022/C 379/11)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 (1)
  de la Comisión

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Alsace grand cru Zotzenberg»

PDO-FR-A0916-AM02

Fecha de la comunicación: 20.7.2022

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Mención complementaria

En el capítulo I, sección II, apartado 1 del pliego de condiciones se añaden los siguientes nombres en uso: «Sylvaner» y «Pinot noir», así como las variedades correspondientes, respectivamente: «Sylvaner B» y «Pinot noir N».

Se añade el nombre en uso «Sylvaner» para corregir un error por omisión en la primera versión del pliego de condiciones. Esa primera versión precisa, en el capítulo I, sección X, apartado 1, letra b), que las variedades autorizadas «podrán vinificarse y comercializarse bajo sus denominaciones respectivas», pero el nombre en uso correspondiente no se había incluido en la lista de posibles nombres en uso. Una decisión nacional, anterior a la aprobación del primer pliego de condiciones, había añadido la variedad de uva Sylvaner B a la lista de variedades autorizadas para la producción de los vinos de la denominación de origen «Alsace grand cru Zotzenberg», teniendo en cuenta las costumbres locales y la reputación de estos vinos.

Este cambio implica la modificación del punto 9 del documento único.

Se añade el nombre en uso «Pinot noir» en el pliego de condiciones, ya que se ha tramitado a nivel nacional una solicitud de reconocimiento de los vinos tintos tranquilos para determinadas denominaciones de origen «Alsace grand cru». La variedad Pinot noir N es la única variedad autorizada para estos vinos tintos.

En el capítulo I, sección II, apartado 1 del pliego de condiciones, en el caso de las variedades de uva Muscat à petits grains correspondientes al nombre en uso «Muscat», se han añadido las palabras «blancs» (blanca) y «roses» (rosada) para corregir un error por omisión en la versión anterior del pliego de condiciones.

Estos dos últimos cambios no implican una modificación del documento único.

2.   Tipos de productos

En el capítulo I, sección III del pliego de condiciones, se ha modificado el texto para indicar que las denominaciones de origen controladas a que se refiere el presente pliego de condiciones ya no están exclusivamente reservadas a los vinos blancos tranquilos.

Las denominaciones de origen controladas «Alsace grand cru», reservadas a los vinos blancos y tintos tranquilos, se mencionan por su nombre («Alsace grand cru Hengst» y «Alsace grand cru Kirchberg de Barr»).

Esta modificación no afecta al documento único.

3.   Zona geográfica

En el capítulo I, sección IV, apartado 1 del pliego de condiciones, se añade un apartado para hacer referencia a las fechas de validación de la zona geográfica por el comité nacional competente del INAO e indicar el sistema de referencia de definición del perímetro de la zona, el Nomenclátor geográfico oficial de 2021, tal como figura en el pliego de condiciones. Esta indicación permite garantizar la seguridad jurídica de la delimitación de la zona.

Por tanto, las fechas de validación se añaden al texto oficial que define la denominación de origen.

La introducción de la referencia al Nomenclátor geográfico oficial de 2021 implica la actualización de la lista de nombres de municipios. De este modo, se suprimen los municipios de Kientzheim y Sigolsheim, ya que su territorio está ahora vinculado al municipio de Kaysersberg Vignoble.

Estos cambios de redacción no modifican el perímetro de la zona geográfica.

En el apartado 1 se añaden también las frases siguientes:

«Los documentos cartográficos que representan la zona geográfica pueden consultarse en el sitio web del INAO.

En el ayuntamiento figura un mapa cartográfico con los límites de la zona geográfica de los municipios incluidos solo parcialmente».

Estos cambios implican la modificación del punto 6 del documento único.

4.   Zona parcelaria delimitada

En el capítulo I, sección IV, apartado 2 del pliego de condiciones:

| — | en el primer apartado, con el fin de corregir un error por omisión, se añade la información «6 y 7 de septiembre de 2006», que corresponde a una fecha de aprobación de la zona parcelaria por el comité nacional competente; |
| --- | --- |

—

en el primer apartado, con el fin de corregir un error por omisión, se añade la información «6 y 7 de septiembre de 2006», que corresponde a una fecha de aprobación de la zona parcelaria por el comité nacional competente;

| — | en el segundo apartado, se modifica la redacción para tener en cuenta los cambios de nombre de los municipios efectuados en la sección IV, apartado 1; |
| --- | --- |

—

en el segundo apartado, se modifica la redacción para tener en cuenta los cambios de nombre de los municipios efectuados en la sección IV, apartado 1;

| — | se actualiza la columna «Municipios» de la tabla, a efectos de correspondencia con los nombres de los municipios recogidos en la sección IV, apartado 1. |
| --- | --- |

—

se actualiza la columna «Municipios» de la tabla, a efectos de correspondencia con los nombres de los municipios recogidos en la sección IV, apartado 1.

| — | Estas modificaciones no afectan al documento único. |
| --- | --- |

—

Estas modificaciones no afectan al documento único.

5.   Zona de proximidad inmediata

En el capítulo I, sección IV, apartado 3 del pliego de condiciones, se modifica un apartado para indicar el sistema de referencia de definición del perímetro de la zona, el Nomenclátor geográfico oficial de 2021, tal como figura en el pliego de condiciones. Esta indicación permite garantizar la seguridad jurídica de la delimitación de la zona.

La introducción de la referencia al Nomenclátor geográfico oficial de 2021 implica la actualización de la lista de nombres de municipios. Así pues, se suprime el nombre del municipio de Kaysersberg y se añade el nombre del municipio de Kaysersberg Vignoble, con la información de que dicho municipio se mantiene en parte únicamente para el territorio del municipio delegado de Kaysersberg.

Estos cambios de redacción no modifican el perímetro de la zona de proximidad inmediata.

Estos cambios implican la modificación del punto 9 del documento único.

6.   Encepamiento

En el capítulo I, sección V, apartado 1 del pliego de condiciones, se añaden las frases «- en el caso de los vinos blancos:» y «- en el caso de los vinos tintos: de la variedad de uva Pinot noir N», ya que se ha tramitado a nivel nacional una solicitud de reconocimiento de los vinos tintos tranquilos para determinadas denominaciones de origen «Alsace grand cru». La variedad Pinot noir N es la única variedad autorizada para estos vinos tintos. Es también la única variedad autorizada para la producción de vino tinto de la denominación de origen «Alsace».

En la sección V, apartado 1, letras a), b) y e) y en la sección V, apartado 2, letra b), se han añadido las palabras «blancs» (blanca) y «roses» (rosada) al nombre de las variedades de uva Muscat à petits grains, con el fin de corregir un error por omisión de la versión anterior del pliego de condiciones.

Estas modificaciones no afectan al documento único.

7.   Densidad de plantación

En el capítulo I, sección VI, apartado 1, letra a) del pliego de condiciones, se añaden las siguientes frases: «En el caso de la producción de vino blanco» y «En el caso de la producción de vino tinto» para distinguir las densidades mínimas de plantación en función del color de los vinos. Se indican estas densidades para las denominaciones que pueden producir vinos tintos.

En el capítulo I, sección VI, apartado 1, letra a) del pliego de condiciones, se ha especificado la fecha efectiva de aplicación de la norma relativa a la posibilidad de adaptar la densidad mediante descepado: «25 de octubre de 2011», en sustitución de la redacción «en la fecha de homologación del presente pliego de condiciones».

Este cambio implica la modificación del punto 5 del documento único.

8.   Norma de poda

En el capítulo I, sección VI, apartado 1, letra b) del pliego de condiciones, en el caso de los vinos blancos, se suprime la norma relativa al número de yemas francas por metro cuadrado de superficie de suelo, que difería en función de las variedades de uva, en favor de una norma única de 18 yemas francas por cepa.

Esta modificación permite armonizar la redacción de los pliegos de condiciones de las denominaciones de origen alsacianas y simplificar los métodos de control.

Se modifica el punto 5 del documento único.

Se añade «En el caso de los vinos blancos,» al principio de la frase, debido a la tramitación a escala nacional de una solicitud de reconocimiento de los vinos tintos tranquilos para determinadas denominaciones de origen «Alsace grand cru».

Se añade la norma de poda para los vinos tintos, que establece un máximo de 14 yemas francas por cepa; inferior al autorizado para la producción de vinos blancos. Esta norma favorece la coherencia con los rendimientos y la producción de uvas de calidad.

Estas últimas modificaciones no afectan al documento único.

9.   Normas de cultivo en espaldera y de altura del follaje

En el capítulo I, sección VI, apartado 1, letra c) del pliego de condiciones, se elimina la altura máxima del alambre de soporte del arco y se modifica el método de medición de la altura del follaje en espaldera.

Estas modificaciones permiten comprobar la altura del follaje durante el periodo de vegetación, mientras que antes solo era posible mediante una obligación de medios.

Esta modificación no afecta al documento único.

10.   Carga máxima media por parcela

En el capítulo I, sección VI, apartado 1, letra d) del pliego de condiciones, el valor de la carga máxima media por parcela se reduce para los vinos blancos, pasando de 10 000 a 8 500 kilogramos por hectárea, en consonancia con la disminución de los rendimientos de estos vinos.

Se ha fijado un valor para los vinos tintos inferior al establecido para los vinos blancos, en consonancia con los rendimientos de estos vinos.

Estas modificaciones no afectan al documento único.

11.   Madurez de las uvas

En el capítulo I, sección VII, apartado 2, letra a) del pliego de condiciones, se ha modificado la tabla para tener en cuenta la solicitud de reconocimiento para los vinos tintos tranquilos tramitada a escala nacional para determinadas denominaciones de origen «Alsace grand cru».

Para estas denominaciones de vinos tintos «Alsace grand cru» se ha establecido el contenido mínimo en azúcar de las uvas en el momento de la vendimia y su grado alcohólico volumétrico natural mínimo.

Estas indicaciones no afectan al documento único.

En el caso de los vinos blancos, los valores mínimos relativos al contenido en azúcar de las uvas se han incrementado en 2 o 3 gramos por litro de mosto con el fin de respetar la misma diferencia del 1 % vol. con los valores de cada grado alcohólico volumétrico natural mínimo, como en la versión anterior del pliego de condiciones. El organismo de defensa y gestión ha optado por utilizar el valor de 17 gramos de azúcar por 1 % vol. para los vinos blancos con el fin de calcular la transformación de los gramos de azúcar en alcohol, mientras que en la versión inicial del pliego de condiciones se utilizaba el valor de 16,83 gramos. El citado valor de 17 gramos fue el recomendado por el comité nacional competente del INAO al elaborar la primera versión de los pliegos de condiciones.

Esta modificación no afecta al documento único.

12.   Rendimiento

En el capítulo I, sección VIII, apartados 1 y 2 del pliego de condiciones, se han reducido los rendimientos y los rendimientos límite, permitiendo así un mayor control cualitativo en el caso de los vinos blancos y los vinos blancos con la mención «Vendanges tardives», en consonancia con la estructura jerárquica de las denominaciones de la región de Alsacia.

Se añade «Vinos blancos» en el caso de los vinos sin mención, ya que se ha tramitado a escala nacional una solicitud de reconocimiento de los vinos tintos tranquilos para determinadas denominaciones de origen «Alsace grand cru».

El rendimiento y el rendimiento límite para los vinos tintos se han fijado en consonancia con la estructura jerárquica de las denominaciones de la región de Alsacia y, por tanto, en valores más bajos para estas denominaciones de «grand cru».

El punto 5 del documento único se ha modificado en lo que respecta a los rendimientos máximos (rendimientos límite).

13.   Fermentación maloláctica, contenido en azúcares fermentables

En el capítulo I, sección IX, apartado 1, letra c) del pliego de condiciones, se establece que la fermentación maloláctica se ha completado en el caso de los vinos tintos.

Para garantizar el control de esta norma, se ha fijado un contenido de ácido málico inferior o igual a 0,4 gramos por litro en la fase de envasado.

En la sección IX, apartado 1, letra d), se establece un contenido en azúcares fermentables (glucosa y fructuosa) inferior o igual a 2 gramos por litro, tras la fermentación en el caso de los vinos tintos.

No se modifica el documento único.

14.   Prohibición del aumento del grado alcohólico volumétrico natural mínimo en el caso de los vinos tintos

En el capítulo I, sección IX, apartado 1, letra e) del pliego de condiciones, se precisa que los vinos tintos no son objeto de ningún enriquecimiento. Esta restricción aplicable a la elaboración es coherente con la delimitación de las parcelas destinadas a la producción de uvas, la densidad mínima de plantación, las normas de poda y los bajos valores de los rendimientos.

No se modifica el documento único.

15.   Capacidad de vinificación

En el capítulo I, sección IX, apartado 1, letra g) del pliego de condiciones, se ha reducido el coeficiente de cálculo de la capacidad de vinificación.

La relación entre el volumen de la cosecha anterior y la capacidad de vinificación no tiene por qué ser tan alta.

Esta modificación no afecta al documento único.

16.   Fecha de crianza y comercialización destinada al consumidor en el caso de los vinos tintos

En el capítulo I, sección IX, apartado 2 del pliego de condiciones, se fija un periodo mínimo de crianza para los vinos tintos hasta el 1 de octubre del año siguiente al de la vendimia. Los vinos elaborados con uvas de la variedad Pinot noir N, procedentes de este territorio, precisan un tiempo mínimo de crianza para que sus características se expresen adecuadamente.

En el capítulo I, sección IX, apartado 5, letra a), se indica que, al final del periodo de crianza, los vinos tintos solo pueden ser objeto de una comercialización destinada al consumidor a partir del 1 de octubre del año siguiente al de la vendimia.

Esto no implica una modificación del documento único.

17.   Control de los lotes envasados

En el capítulo I, sección IX, apartado 3, letra b) del pliego de condiciones, se suprime la norma relativa a la conservación de botellas de control para los lotes envasados.

Esta norma es una medida de controlabilidad cuya inclusión se aplaza en el plan de control.

Esta modificación no afecta al documento único.

18.   Almacenamiento de vinos envasados

En el capítulo I, sección IX, apartado 4 del pliego de condiciones, se precisan las características del lugar de almacenamiento de los vinos envasados.

Esto permite a los operadores comprender mejor esta norma y facilita su control.

Esta modificación no afecta al documento único.

19.   Factores humanos que contribuyen al vínculo con la zona geográfica

En el capítulo I, sección X, apartado 1, letra b) del pliego de condiciones, se modifica el texto para tener en cuenta el reconocimiento de los vinos tintos tranquilos para las denominaciones de origen «Alsace grand cru Hengst» y «Alsace grand cru Kirchberg de Barr»:

| — | en el caso de la denominación de origen controlada «Alsace grand cru Hengst», se añade la siguiente información: reconocimiento en 2022, en el caso de los vinos tintos, solo se autoriza la variedad Pinot noir N, la densidad mínima de plantación es de 5 500 cepas por hectárea para la producción de vino tinto, no son objeto de enriquecimiento alguno y deben respetar una crianza mínima de 10 meses. |
| --- | --- |

—

en el caso de la denominación de origen controlada «Alsace grand cru Hengst», se añade la siguiente información: reconocimiento en 2022, en el caso de los vinos tintos, solo se autoriza la variedad Pinot noir N, la densidad mínima de plantación es de 5 500 cepas por hectárea para la producción de vino tinto, no son objeto de enriquecimiento alguno y deben respetar una crianza mínima de 10 meses.

| — | en el caso de la denominación de origen controlada «Alsace grand cru Kirchberg de Barr», se añade la siguiente información: reconocimiento en 2022, en el caso de los vinos tintos, solo se autoriza la variedad Pinot noir N, la densidad mínima de plantación es de 5 000 cepas por hectárea para la producción de vino tinto, no son objeto de enriquecimiento alguno y deben respetar una crianza mínima de 10 meses. |
| --- | --- |

—

en el caso de la denominación de origen controlada «Alsace grand cru Kirchberg de Barr», se añade la siguiente información: reconocimiento en 2022, en el caso de los vinos tintos, solo se autoriza la variedad Pinot noir N, la densidad mínima de plantación es de 5 000 cepas por hectárea para la producción de vino tinto, no son objeto de enriquecimiento alguno y deben respetar una crianza mínima de 10 meses.

Estas modificaciones no afectan al documento único.

En la sección X, apartado 1, letra b), se suprime la información relativa a que el reconocimiento de estas dos denominaciones de origen está basado en las variedades blancas y se añaden las palabras «en el caso de los vinos blancos» cuando resulte necesario a efectos de garantizar la comprensión del texto.

Estas modificaciones no afectan al documento único.

En la sección X, apartado 1, letra b), se añaden las palabras «blancs» (blanca) y «roses» (rosada) al nombre de las variedades de uva Muscat à petits grains, con el fin de corregir un error por omisión de la versión anterior del pliego de condiciones. Estas adiciones no afectan al documento único.

20.   Descripción del (de los) vino(s)

En el capítulo I, sección X, apartado 2 del pliego de condiciones, se añade una descripción relativa al aspecto visual de los vinos blancos, con el fin de establecer sus características de la mejor forma posible.

En relación con los 2 primeros tipos de vino descritos: «Sendos tipos de vino se caracterizan por colores intensos, llegando incluso al amarillo dorado».

En relación con los 2 últimos tipos de vino descritos: «Sendos tipos de vino se caracterizan por colores intensos, llegando incluso al amarillo ámbar».

Se modifica el punto 4 documento único.

En el capítulo I, sección X, apartado 2, se añade la descripción de las principales características organolépticas de los vinos tintos para las denominaciones de origen «Alsace grand cru Hengst» y «Alsace grand cru Kirchberg de Barr».

Estas adiciones no afectan al documento único.

21.   Vínculo con la zona geográfica

En el capítulo I, sección X, apartado 3 del pliego de condiciones, en el caso de la denominación de origen «Alsace grand cru Hengst», se añade la frase siguiente: «Este territorio marnocalcáreo asociado a un microclima único permite una perfecta madurez de las uvas a partir de las cuales se producen unos vinos tintos con carácter con taninos sedosos».

Este elemento complementa la información anterior sobre la relación entre el origen geográfico y las características de los vinos, que también puede aplicarse a los vinos tintos de esta denominación.

Esta adición no afecta al documento único.

22.   Medidas transitorias

En el capítulo I, sección XI, apartado 2 del pliego de condiciones, y en aras de garantizar la coherencia con el capítulo I, sección VI, se elimina la altura máxima del alambre de soporte del arco y se reduce el número máximo de yemas francas por cepa.

Esta modificación no afecta al documento único.

23.   Indicación obligatoria del contenido de azúcar en el etiquetado y otros soportes informativos en el caso de los vinos blancos

En el capítulo I, sección XII, apartado 2 del pliego de condiciones, se añade un nuevo texto, en calidad de sustitución, para hacer obligatoria la mención actualmente facultativa al contenido de azúcar, tal como se define en el Reglamento europeo 2019-33.

Esta indicación ofrece una mayor transparencia a los consumidores con respecto al tipo de vino.

Esta nueva norma no se aplica a los vinos que llevan las menciones tradicionales «Vendanges tardives» (vendimias tardías) y «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles).

Se completa el punto 9 del documento único.

En la sección XII, apartado 2, la que antes era la letra d), pasa a ser la letra e).

Esta modificación no afecta al documento único.

24.   Declaración previa de asignación de parcelas

En el capítulo II, sección I, apartado 1 del pliego de condiciones, se añade una aclaración sobre las normas relativas a la declaración previa de asignación de parcelas presentada por el operador ante el organismo de defensa y gestión de las denominaciones de origen «Alsace grand cru» en caso de renuncia por su parte a la producción en el marco de dicha denominación.

Esta modificación no afecta al documento único.

25.   Menciones tradicionales «Vendanges tardives» (vendimias tardías) y «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles) y nombre en uso

En el apartado 9, «Condiciones complementarias», del documento único:

| — | la sección «Nombre en uso» se ha corregido para tener en cuenta la adición del nombre en uso «Sylvaner» y la supresión de los nombres en uso relativos a las variedades de uva Muscat ya que estas variedades no están autorizadas en la denominación de origen «Alsace grand cru Zotzenberg». Esta supresión corrige un error de escritura en la versión anterior del pliego de condiciones. |
| --- | --- |

—

la sección «Nombre en uso» se ha corregido para tener en cuenta la adición del nombre en uso «Sylvaner» y la supresión de los nombres en uso relativos a las variedades de uva Muscat ya que estas variedades no están autorizadas en la denominación de origen «Alsace grand cru Zotzenberg». Esta supresión corrige un error de escritura en la versión anterior del pliego de condiciones.

| — | la sección «Menciones tradicionales» se ha modificado para precisar los nombres en uso autorizados para las menciones «vendanges tardives» (vendimias tardías) y «sélection de grains nobles» (selección de granos nobles) como consecuencia de la adición del nombre en uso «Sylvaner» en la sección «Nombre en uso». |
| --- | --- |

—

la sección «Menciones tradicionales» se ha modificado para precisar los nombres en uso autorizados para las menciones «vendanges tardives» (vendimias tardías) y «sélection de grains nobles» (selección de granos nobles) como consecuencia de la adición del nombre en uso «Sylvaner» en la sección «Nombre en uso».

La variedad Sylvaner B no está autorizada para la producción de vinos que utilicen estas menciones tradiciones.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre(s)

Alsace grand cru Zotzenberg

2.   Tipo de indicación geográfica:

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino(s)

1.

BREVE DESCRIPCIÓN ESCRITA

Se trata de vinos tranquilos blancos.

El grado alcohólico volumétrico natural mínimo de los vinos es del 12,5 % en el caso de las variedades de uva Gewurztraminer Rs y Pinot gris G, y del 11 %, en el caso de las demás variedades. Tras el enriquecimiento, el grado alcohólico volumétrico total de los vinos no debe superar el 15 %, en el caso de los vinos de las variedades Gewurztraminer B y Pinot gris G, y el 14 %, en el caso de los vinos elaborados con otras variedades de uva de vinificación.

Las demás características analíticas son las establecidas en la legislación de la Unión.

Son vinos blancos de guarda por excelencia que se caracterizan por una gran frescura basada en una acidez tartárica dominante, ligada a una buena madurez de las uvas. El nombre de la denominación puede completarse con nombres en uso, siempre que los vinos procedan exclusivamente de variedades de vid que puedan designarse con el nombre en cuestión. Presentan una gran materia, complejidad y potencia aromática, con infinidad de matices. De gran permanencia en boca, adquieren una mayor complejidad con el paso del tiempo. Se distinguen: - vinos secos, minerales; - vinos aromáticos, afrutados, grasos, ricos. Sendos tipos de vino se caracterizan por colores intensos, llegando incluso al amarillo dorado.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | en miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

en miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

2.   Denominación completada con la mención «Vendanges Tardives» (vendimias tardías)

BREVE DESCRIPCIÓN ESCRITA

El grado alcohólico volumétrico natural mínimo de los vinos es del 16 %, en el caso de las variedades de uva Gewurztraminer Rs y Pinot gris G, y del 14,5 %, en el caso de las demás variedades.

Las demás características analíticas son las establecidas en la legislación de la Unión.

Los vinos con la mención «Vendanges tardives» (vendimias tardías) suelen presentar aromas muy exóticos de frutas confitadas, con notas finales frescas. Gozan de una concentración notable y de una gran persistencia aromática. Estos vinos se caracterizan por colores intensos, llegando incluso al amarillo ámbar.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | en miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

en miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

3.   Denominación completada con la mención «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles)

BREVE DESCRIPCIÓN ESCRITA

El grado alcohólico volumétrico natural mínimo de los vinos es del 18,2 % en el caso de las variedades de uva Gewurztraminer Rs y Pinot gris G, y del 16,4 %, en el caso de las demás variedades.

Las demás características analíticas son las establecidas en la legislación de la Unión.

Los vinos con la mención «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles) son vinos más concentrados y potentes que, a menudo, presentan aromas de pasta de frutas. Gozan de una concentración notable y de una gran persistencia aromática. Estos vinos se caracterizan por colores intensos, llegando incluso al amarillo ámbar.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | en miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

en miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

5.1.   Prácticas enológicas específicas

1.   Sistemas de conducción: densidad de plantación

Práctica de cultivo

Las viñas presentan una densidad de plantación mínima de 4 500 cepas por hectárea.

Las vides no pueden presentar una separación entre hileras superior a 2 metros.

Las viñas presentan una separación entre hileras de entre 0,75 metros como mínimo y 1,50 metros como máximo.

A partir del 25 de octubre de 2011, el descepado dentro de una parcela no puede dar lugar a una separación entre las hileras más anchas superior a 3 metros.

2.   Sistemas de conducción: norma de poda

Práctica de cultivo

Las vides se podan en Guyot simple o doble, con un máximo de 18 yemas francas por cepa.

3.   Recolección

Práctica de cultivo

Los vinos se elaboran con uvas recogidas a mano.

4.   Aumento del grado alcohólico volumétrico natural mínimo

Práctica enológica específica

El aumento del grado alcohólico volumétrico natural medio mínimo de los vinos no debe superar el 0,5 % para los vinos de las variedades Gewurztraminer B y Pinot gris G, y el 1,5 % para los vinos elaborados con otras variedades de uva de vinificación.

Los vinos susceptibles de acogerse a las menciones «Vendanges tardives» (vendimias tardías) o «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles) no pueden ser objeto de enriquecimiento alguno.

5.   Elaboración

Restricción aplicable a la elaboración

Queda prohibido el uso de virutas de madera.

6.   Crianza de los vinos

Práctica enológica específica

Los vinos se someten a crianza como mínimo hasta el 1 de junio del año siguiente al de la vendimia.

Los vinos susceptibles de acogerse a las menciones «Vendanges tardives» (vendimias tardías) o «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles) serán objeto de crianza, como mínimo, hasta el 1 de junio del segundo año siguiente al de la vendimia.

5.2.   Rendimientos máximos

| 1. | Denominación completada o no con «vendanges tardives» (vendimias tardías)
  60 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

1.

Denominación completada o no con «vendanges tardives» (vendimias tardías)

60 hectolitros por hectárea

| 2. | Denominación completada con la mención «sélection de grains nobles» (selección de granos nobles)
  48 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

2.

Denominación completada con la mención «sélection de grains nobles» (selección de granos nobles)

48 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La vendimia, vinificación, elaboración y crianza de los vinos deben tener lugar en el territorio de los municipios siguientes, con arreglo al Nomenclátor geográfico oficial de 2021:

| — | Departamento de Haut-Rhin: Municipios incluidos en la zona geográfica en su totalidad: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim y Zellenberg.
  Municipio parcialmente incluido en la zona geográfica: Kaysersberg Vignoble, únicamente para el territorio de los municipios delegados de Kientzheim y Sigolsheim. |
| --- | --- |

—

Departamento de Haut-Rhin: Municipios incluidos en la zona geográfica en su totalidad: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim y Zellenberg.

Municipio parcialmente incluido en la zona geográfica: Kaysersberg Vignoble, únicamente para el territorio de los municipios delegados de Kientzheim y Sigolsheim.

| — | Departamento de Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett y Wolxheim.
  En el ayuntamiento figura un mapa cartográfico con los límites de la zona geográfica de los municipios incluidos solo parcialmente.
  Los documentos cartográficos que representan la zona geográfica pueden consultarse en el sitio web del INAO. |
| --- | --- |

—

Departamento de Bas-Rhin: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett y Wolxheim.

En el ayuntamiento figura un mapa cartográfico con los límites de la zona geográfica de los municipios incluidos solo parcialmente.

Los documentos cartográficos que representan la zona geográfica pueden consultarse en el sitio web del INAO.

7.   Variedades de uva de vinificación

Gewürztraminer Rs

Pinot gris G

Riesling B

Sylvaner B

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Basándose en las condiciones favorables del clima que caracterizan al viñedo alsaciano, la denominación de origen controlada «Alsace grand cru Zotzenberg» explota una de las mejores localizaciones. Enclavado en el pintoresco paisaje alpino, el viñedo permite la producción de vinos de alta expresión, con un carácter especialmente marcado y una personalidad única.

Las margas densas permiten producir vinos masivos y ricos, con una salinidad elegante y dotados de una gran finura aromática.

Las excelentes condiciones climáticas del final de la temporada, favorables a la concentración de las uvas en la cepa y al desarrollo de la podredumbre noble, favorecen la producción de vinos a partir de uvas sobremaduradas.

La crianza prevista en el pliego de condiciones permite que los vinos mejoren.

Gracias a la adopción de unas rigurosas normas de producción como el mantenimiento de una gran superficie foliar y la vendimia manual, los viticultores alsacianos preservan el carácter consolidado de estos vinos, conocidos por su complejidad y su capacidad de conservación durante largos periodos de tiempo.

Así pues, constituyen la más alta gama de esta región y son los vinos más valorados de la denominación de origen controlada «Alsace».

De hecho, en 1958, Médard Barth ya elogiaba, en su libro Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine, este lugar tan conocido en la actualidad.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida por la excepción relativa a la vinificación, elaboración y crianza de los vinos, está constituida por el territorio de los municipios siguientes, con arreglo al Nomenclátor geográfico oficial de 2021:

| — | Departamento de Haut-Rhin: Municipios incluidos en la zona geográfica en su totalidad: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val y Zimmerbach.
  Municipio parcialmente incluido en la zona geográfica: Kaysersberg Vignoble, para el territorio del municipio delegado de Kaysersberg. |
| --- | --- |

—

Departamento de Haut-Rhin: Municipios incluidos en la zona geográfica en su totalidad: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val y Zimmerbach.

Municipio parcialmente incluido en la zona geográfica: Kaysersberg Vignoble, para el territorio del municipio delegado de Kaysersberg.

| — | Departamento de Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg y Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Departamento de Bas-Rhin: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg y Zellwiller.

Envasado en la zona geográfica

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Envasado en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Los vinos se envasan en botellas del tipo «Vin du Rhin» de conformidad con las disposiciones del Decreto n.o 55-673, de 20 de mayo de 1955, del Decreto de 13 de mayo de 1959 y del Decreto de 19 de marzo de 1963, con exclusión de cualquier otro tipo de botella. Desde la Ley de 5 de julio de 1972, los vinos se embotellan obligatoriamente en los departamentos de Bas-Rhin y Haut-Rhin, en flautas del tipo «Vin du Rhin», descritas en el Decreto de 1955.

Indicación de la añada

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

La indicación de la añada deberá figurar junto con el nombre de la denominación en las declaraciones de cosecha y de existencias, en los documentos de acompañamiento, en los anuncios, en los prospectos, las etiquetas, las facturas o los envases de cualquier tipo.

Nombre en uso

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El nombre de la denominación de origen controlada puede completarse con uno de los nombres en uso, siempre que los vinos procedan exclusivamente de la variedad de vid que pueda designarse con el nombre en cuestión.

Queda prohibida la mención de dos o más nombres en uso en una misma etiqueta.

Los nombres en uso son los siguientes:

Gewürztraminer

Pinot gris

Riesling

Sylvaner

Menciones tradicionales «Vendanges tardives» (vendimias tardías) y «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles)

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Los vinos susceptibles de acogerse a las menciones «Vendanges tardives» (vendimias tardías) o «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles) deberán presentar, obligatoriamente:

| — | la indicación de la añada; |
| --- | --- |

—

la indicación de la añada;

| — | y uno de los nombres en uso siguientes: Gewurztraminer, Pinot gris, Riesling. |
| --- | --- |

—

y uno de los nombres en uso siguientes: Gewurztraminer, Pinot gris, Riesling.

Indicación del contenido de azúcar

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Los vinos blancos para los que, con arreglo al presente pliego de condiciones, se reivindica una de las 51 Denominaciones de Origen Controladas «Alsace Grand Cru – lugar en cuestión», con excepción de las menciones «Vendanges tardives» (vendimias tardías) y «Sélection de grains nobles» (selección de granos nobles), que se presentan bajo dicha denominación, no podrán ser ofertadas al público, expedidas, puestas a la venta ni vendidas, a menos que el contenido de azúcar, tal como se define en la normativa europea, se indique claramente en la publicidad, los prospectos, las etiquetas, las facturas y los envases, del tipo que fueren.

Enlace al pliego de condiciones del producto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 3.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 379/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 379/41

---

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2022/C 379/12)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con lo previsto en el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«Colli Bolognesi Classico Pignoletto»

PDO-IT-A0284-AM02

Fecha de la solicitud: 28.8.2014

1.   Normas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 – Modificación que no se considera menor

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Cambio del nombre de la DOP de «Colli Bolognesi Classico Pignoletto» a «Colli Bolognesi Pignoletto»

El nombre de la DOP pasa de «Colli Bolognesi Classico Pignoletto» a «Colli Bolognesi Pignoletto», suprimiéndose la palabra «Classico».

El cambio de nombre está motivado por dos modificaciones del pliego de condiciones, la primera de las cuales consiste en la inclusión de nuevas categorías de productos (vino espumoso y vino espumoso de calidad) para las que no se permite el uso del término tradicional «Classico». De conformidad con la normativa específica nacional y de la Unión y con arreglo a la definición de dicho término tradicional protegido, el término «Classico» solo puede utilizarse para productos distintos de los vinos espumosos producidos en la zona de origen más antigua. El segundo motivo, relacionado con el primero, es la ampliación de la zona de producción, la cual se describe a continuación. En virtud de esta modificación, se amplía la zona de origen más antigua, a la que puede atribuirse el término tradicional «Classico», para incluir otras zonas con las mismas condiciones edafológicas, climáticas y de cultivo, pero que, de acuerdo con la definición de dicho término tradicional, no pueden beneficiarse de su utilización.

El término tradicional «Classico» solo puede utilizarse para el tipo de producto de la categoría «vino» producido en la zona definida originariamente a tal efecto. Por lo tanto, era necesario cambiar el nombre de la denominación y suprimir el término «Classico».

Este cambio de nombre se aplica a la totalidad del pliego de condiciones y del documento único, en todas las menciones al nombre de la denominación.

2.2.   Introducción de nuevas categorías de productos vitivinícolas

Las categorías de productos «vino de aguja», «vino espumoso» y «vino espumoso de calidad» se han añadido a la categoría «vino».

La antigua DOP «Colli Bolognesi Classico Pignoletto», con derecho a utilizar el término tradicional italiano específico «Denominazione di Origine Controllata e Garantita» [denominación de origen controlada y garantizada, o DOCG], solo contemplaba la categoría «vino». Sin embargo, las uvas de la variedad principal Pignoletto se han cultivado históricamente en una zona más extensa, como demuestran las referencias literarias y el solapamiento de esta zona de producción con la de otras denominaciones reconocidas. Tradicionalmente con estas uvas se elaboraban otros tipos de vino con la denominación «Pignoletto» y se siguen elaborando hoy en día. Así pues, se han previsto otras categorías de productos además de la categoría «vino», la única incluida originalmente en la DOP «Colli Bolognesi Classico Pignoletto».

Las categorías adicionales son «vino de aguja», «vino espumoso» y «vino espumoso de calidad». Por lo tanto, teniendo en cuenta las nuevas categorías, la lista completa de tipos de vino es la siguiente: - Categoría «vino», tipo «Superiore»; - Categoría «vino», tipo «Classico Superiore»; - Categoría «vino de aguja»; - Categoría «vino espumoso»; - Categoría «vino espumoso de calidad». Asimismo, se señala que las características de producción y calidad de la categoría «vino» tipo «Superiore» con la mención «Classico» recogidas en el nuevo pliego de condiciones permanecen inalteradas con respecto al anterior. Los tipos introducidos (categorías «vino de aguja», «vino espumoso» y «vino espumoso de calidad») se elaboraban tradicionalmente en la zona delimitada y se consolidaron gracias a la apreciación de los productores y los consumidores. Además, el término tradicional «Superiore» se asigna a los productos de la categoría «vino» (Colli Bolognesi Pignoletto y Colli Bolognesi Pignoletto Classico) que, de acuerdo con los requisitos establecidos por la legislación nacional para este término, presentan características de alta calidad como resultado de unas condiciones de producción especialmente estrictas.

Esta modificación afecta a la totalidad del pliego de condiciones y a las partes del documento único en las que se mencionan y regulan las nuevas categorías de vino (en particular, las secciones 1.3 y 1.4).

2.3.   Ampliación de la combinación de variedades utilizadas

Se describe la combinación de variedades para los nuevos tipos de vino, atendiendo en particular a las variedades de uva complementarias, dado que la principal variedad de uva para todas las categorías de productos es Pignoletto, también conocida como Grechetto Gentile. Entre estas variedades complementarias, que pueden contribuir hasta a un máximo del 15 % de la producción de los vinos, se incluyen las otras variedades de uva blanca no aromática aptas para el cultivo en la región de Emilia-Romaña. Las variedades de uva Pinot Nero y Pinot Grigio, aunque de distinto color, también pueden contemplarse dentro de este límite del 15 %. Estas variedades, que deben transformarse en vino blanco, se consideran especialmente adecuadas para la elaboración de vinos de aguja y espumosos debido a sus características específicas.

Esta modificación afecta al artículo 2 del pliego de condiciones, pero no conlleva cambio alguno en el documento único.

2.4.   Ampliación de la zona de producción

La ampliación de la zona de producción con respecto al anterior pliego de condiciones del producto se basa en el hecho de que la variedad de uva Pignoletto se ha cultivado, vinificado y embotellado históricamente en una zona más extensa que comprende partes aledañas de las provincias de Bolonia y Módena con características físicas y climáticas similares.

Asimismo, como resultado de la fusión que tuvo lugar en 2014 de cinco municipios incluidos en la zona de producción de la DOP en cuestión (Bazzano, Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio y Savigno) y que supuso la creación del nuevo municipio de Valsamoggia, se modifica en consecuencia la descripción de la zona de producción y sus límites.

La ampliación de la zona de producción se justifica por el hecho de que toda la zona identificada presenta las mismas condiciones edafológicas y climáticas especialmente favorables para la producción de vinos de la variedad «Pignoletto». Por lo tanto, esta modificación reúne en un único pliego de condiciones de la DOP «Colli Bolognesi Pignoletto» todos los tipos de vino resultantes de dicha variedad de uva; en la zona montañosa de que se trata, estos vinos presentan características de máxima calidad y, por ende, se les puede aplicar la denominación tradicional italiana «Denominazione di Origine Controllata e Garantita». En este contexto, el término «Classico» sigue reservado únicamente a la categoría «vino», para los productos de la zona de producción más antigua, tal como la define el término tradicional italiano. Además, la modificación tiene por objeto evitar cualquier posible confusión entre los consumidores y los productores, quienes podrán de este modo identificar adecuadamente el vino calificado como Pignoletto elaborado a partir de uvas de la variedad Pignoletto en todos sus tipos, quedando así más clara su versatilidad en todos aquellos producidos tradicionalmente.

Esta modificación afecta al artículo 3 del pliego de condiciones y a los puntos 1.6 (zona geográfica delimitada) y 1.8 (vínculo con la zona geográfica) del documento único.

2.5.   Adaptación de las normas vitivinícolas

Se incluyen las normas de producción para los nuevos tipos de vino, así como algunas actualizaciones de las técnicas de cultivo. A este respecto, solo se permiten los métodos de conducción en espaldera y en cortina simple o doble, quedando excluido el método de los «rayos». Por otra parte, con el fin de establecer las normas de producción para los nuevos tipos de vino, se añaden los parámetros de producción pertinentes (rendimiento de la uva por hectárea).

Esta modificación afecta al artículo 4 del pliego de condiciones y al punto 1.5.2 del documento único.

2.6.   Actualización de las normas de vinificación

Se modifican las disposiciones relativas a la elaboración y transformación de las distintas categorías de productos vitivinícolas previstas en aras de una mayor claridad, así como las correspondientes excepciones que permiten llevar a cabo tales operaciones en la proximidad inmediata de la zona de producción o en las unidades administrativas limítrofes, en consonancia con la legislación vigente de la Unión.

Estas disposiciones se han actualizado para reflejar la inclusión de nuevos tipos de vino en el pliego de condiciones. En particular, además de en toda la zona de producción delimitada, la transformación de «vino de aguja», «vino espumoso» y «vino espumoso de calidad» también puede llevarse a cabo en la proximidad inmediata (todo el municipio de Bolonia) y en la unidad administrativa limítrofe (todo el municipio de Castelvetro di Modena).

Esta modificación afecta al artículo 5 del pliego de condiciones y a la sección 1.9 del documento único (Condiciones complementarias: excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada).

2.7.   Inserción de las características químicas, físicas y organolépticas de los nuevos tipos de vino y modificación del contenido de acidez total mínima para el tipo «Classico»

Se describen las características químicas, físicas y organolépticas de los nuevos tipos de vino incluidos en el pliego de condiciones. Asimismo, se reduce la acidez total mínima para el tipo «Classico» de 4,5 g/l a 4 g/l.

Se describen en detalle las características químicas y organolépticas de los nuevos tipos procedentes de la DOP «Colli Bolognesi», las cuales se han extraído del pliego de condiciones y recogen ahora con mayor precisión los aromas perceptibles a flores y frutas. Además, se estimó necesario reducir la acidez total mínima del tipo «Classico» a 4 g/l debido al cambio climático registrado durante la última década, el cual ha dado lugar a altas temperaturas que, como se sabe, favorecen una reducción de la acidez total. Esta modificación obedece además a la obligación establecida en el pliego de condiciones de que las uvas posean un grado alcohólico natural mínimo de 12 % vol.

Esta modificación afecta al artículo 6 del pliego de condiciones y a la sección 1.4 del documento único (Descripción del [de los] vino[s]).

2.8.   Actualización de las normas de etiquetado y presentación

Se incluyen cambios en el etiquetado y la presentación en relación con las nuevas categorías de productos introducidas («vino de aguja», «vino espumoso» y «vino espumoso de calidad»). Además, se introduce la norma de etiquetado obligatorio relativa a la indicación «fermentación secundaria en botella» para la categoría pertinente «vino de aguja», de conformidad con la legislación nacional, con el fin de informar al consumidor sobre la posible turbidez debido a los residuos de fermentación secundaria.

Esta modificación afecta a los artículos 7 y 8 del pliego de condiciones y a la sección 1.9 del documento único (Condiciones complementarias: disposiciones adicionales relativas al etiquetado).

2.9.   Actualización del vínculo con la zona geográfica

Se modifica la descripción del vínculo para incorporar una descripción más detallada de las características medioambientales y de los factores humanos que dan lugar a las características específicas de los vinos en lo relativo a las distintas categorías de productos contempladas. En particular, se actualiza la descripción del vínculo a fin de reflejar la introducción de nuevas categorías de productos («vino de aguja», «vino espumoso» y «vino espumoso de calidad») y la ampliación de la zona de producción. Asimismo, se realiza una descripción más detallada de las características específicas de los vinos, evitando términos genéricos y especificando el nexo de cada producto con la zona geográfica (en lo que respecta a factores tanto naturales como humanos).

Esta modificación afecta al artículo 9 del pliego de condiciones y a la sección 1.8 del documento único (Vínculo con la zona geográfica).

2.10.   Envasado en la zona delimitada

En virtud de una modificación de redacción, el apartado 1.9 del documento único incluye ahora la obligación de embotellar el vino en la zona delimitada, cuestión que ya estaba incluida en el pliego de condiciones anterior, pero que se omitió por error en el documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Denominación del producto

Colli Bolognesi Pignoletto

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Vino espumoso |
| --- | --- |

4.

Vino espumoso

| 5. | Vino espumoso de calidad |
| --- | --- |

5.

Vino espumoso de calidad

| 8. | Vino de aguja |
| --- | --- |

8.

Vino de aguja

4.   Descripción del (de los) vino(s)

«Colli Bolognesi Pignoletto» Superiore (categoría «vino»)

Color: amarillo pajizo de intensidad media, a veces con matices verdosos o amarillo pajizo intenso;

Fase olfativa: fino, con notas florales de flores blancas (lirio del valle, jazmín) y notas afrutadas de frutas amarillas maduras (peras y manzanas, a veces también piñas);

Fase gustativa: seco a semiseco, armonioso con notas de almendra y cítricos, a veces con un ligero amargor;

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,5 % vol.;

Extracto no reductor mínimo: 15 g/l.

Los demás parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

«Colli Bolognesi Pignoletto» Classico Superiore (categoría «vino»)

Color: amarillo pajizo de intensidad variable, también amarillo pajizo intenso, a veces con matices verdosos;

Fase olfativa: intenso, fino, con notas florales de flores blancas (lirio del valle, jazmín) y notas afrutadas de frutas amarillas maduras (peras y manzanas, a veces también piñas);

Fase gustativa: seco, cálido, armonioso con notas de almendra y cítricos, a veces de vainilla;

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12 % vol.;

Extracto no reductor mínimo: 16 g/l.

Los demás parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

«Colli Bolognesi Pignoletto», categoría «vino de aguja»

Espuma: fina y evanescente;

Color: amarillo pajizo;

Fase olfativa: ligeramente aromático, notas de flores blancas (espino) y frutas amarillas ligeramente maduras (peras y manzanas);

Fase gustativa: seco, armonioso, fresco, ácido con retrogusto de cítricos, a veces ligeramente amargo;

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11 % vol.;

Extracto no reductor mínimo: 15 g/l.

Los demás parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

«Colli Bolognesi Pignoletto», categorías «vino espumoso» y «vino espumoso de calidad»

Espuma: fina, persistente;

Color: amarillo pajizo de intensidad variable, también amarillo pajizo intenso;

Fase olfativa: ligeramente aromático, fino, floral de flores blancas (espino, lirio del valle, jazmín) y notas de frutos amarillos ligeramente maduros (peras y manzanas), más intensas en el caso de la categoría «vino espumoso de calidad»;

Fase gustativa: sabroso, armonioso, fresco, ácido con retrogusto de cítricos, de brut nature a extraseco;

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11 % vol.;

Extracto no reductor mínimo: 13 g/l.

Los demás parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

Elaboración de vino de aguja - fermentación secundaria

Práctica enológica específica

Los vinos de aguja se elaboran mediante fermentación alcohólica secundaria, principalmente en autoclave (método Charmat/Martinotti). Sin embargo, la fermentación alcohólica secundaria también se lleva a cabo en la propia botella. En este caso, el vino puede presentar turbidez debido a los residuos de la fermentación.

Elaboración de vino espumoso/vino espumoso de calidad - fermentación secundaria

Práctica enológica específica

Estos vinos se transforman en vinos espumosos mediante fermentación alcohólica secundaria, principalmente en autoclave (método Charmat). Sin embargo, la fermentación alcohólica secundaria también se lleva a cabo en la propia botella (método tradicional), de conformidad con la legislación de la Unión.

b.   Rendimientos máximos

«Colli Bolognesi Pignoletto» Classico Superiore (categoría «vino»)

58,5 hectolitros por hectárea

«Colli Bolognesi Pignoletto» Superiore (categoría «vino»)

77 hectolitros por hectárea

«Colli Bolognesi Pignoletto», categorías «vino de aguja», «vino espumoso» y «vino espumoso de calidad»

84 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La zona de producción de la DOP «Colli Bolognesi Pignoletto» comprende:

los municipios de Marzabotto, Monte San Pietro, Pianoro, Sasso Marconi, Bolonia, Casalecchio di Reno, Monterenzio, San Lazzaro di Savena, Valsamoggia y Zola Predosa en la provincia de Bolonia;

el municipio de Savignano sul Panaro en la provincia de Módena.

La zona de producción de la DOP «Colli Bolognesi Pignoletto» Superiore acompañada del término tradicional «Classico» incluye:

los municipios de Monte San Pietro, Casalecchio di Reno, Sasso Marconi, Valsamoggia y Zola Predosa en la provincia de Bolonia;

el municipio de Savignano sul Panaro en la provincia de Módena.

7.   Principales variedades de uva de vinificación

Pignoletto B. - Grechetto Gentile

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

8.1.   «Colli Bolognesi Pignoletto», categorías «vino», «vino de aguja», «vino espumoso» y «vino espumoso de calidad»

Factores naturales que contribuyen al vínculo

El terreno montañoso de la zona de producción comprende las estribaciones y las colinas intermedias que se levantan entre Val Samoggia al oeste, el amplio valle del río Reno y los valles, más pequeños, de los ríos Samoggia y Lavino, y llega hasta el río Idice al este. La dirección norte-sur de los valles facilita el flujo de los vientos y brinda una exposición dominante de los viñedos al este/sudeste. Estos se encuentran, por consiguiente, en un entorno aireado y con abundante luz, especialmente adecuado para el cultivo de la vid.

La zona está cubierta por los siguientes terrenos geológicos principales:

| | Contrafforti e Rupi [espolones y cantos]: un terreno que destaca por su amplitud y comprende los valles del Lavino y el Reno, caracterizados por relieves, con rocas tabulares o cantos formados por capas estratificadas de margas y conglomerados. |
| --- | --- |

Contrafforti e Rupi [espolones y cantos]: un terreno que destaca por su amplitud y comprende los valles del Lavino y el Reno, caracterizados por relieves, con rocas tabulares o cantos formados por capas estratificadas de margas y conglomerados.

| | I Colli con Frane e Calanchi [colinas con corrimientos de tierras y barrancos]: a la izquierda del Lavino, con fuertes contrastes entre suaves pendientes cultivadas e incisiones en forma de quebrada con abundantes corrimientos de tierras. El sustrato consiste principalmente en «arcillas refractarias», esto es, estructuras arcillosas con una masa de rocas calcáreas, areniscas, margas o estratificadas. |
| --- | --- |

I Colli con Frane e Calanchi [colinas con corrimientos de tierras y barrancos]: a la izquierda del Lavino, con fuertes contrastes entre suaves pendientes cultivadas e incisiones en forma de quebrada con abundantes corrimientos de tierras. El sustrato consiste principalmente en «arcillas refractarias», esto es, estructuras arcillosas con una masa de rocas calcáreas, areniscas, margas o estratificadas.

| | I. Primi Colli [las estribaciones]: terreno a la izquierda del Reno, entre las colinas y la llanura. Su perfil es suave, con largos bancales que descienden hacia el valle. Los valles son poco profundos, con «arenas amarillas» en las crestas. |
| --- | --- |

I. Primi Colli [las estribaciones]: terreno a la izquierda del Reno, entre las colinas y la llanura. Su perfil es suave, con largos bancales que descienden hacia el valle. Los valles son poco profundos, con «arenas amarillas» en las crestas.

| | Piana dei Fiumi appninici [llanura de los ríos Apeninos]: terreno de fondos de valles y desembocaduras de ríos y riachuelos. Los suelos, a menudo compuestos por materiales gruesos, están en su mayoría mal desarrollados. |
| --- | --- |

Piana dei Fiumi appninici [llanura de los ríos Apeninos]: terreno de fondos de valles y desembocaduras de ríos y riachuelos. Los suelos, a menudo compuestos por materiales gruesos, están en su mayoría mal desarrollados.

| | En la zona geográfica delimitada, el cultivo de la vid está muy extendido a entre 50 y 400 metros de media sobre el nivel del mar, en suelos finos con un contenido variable de piedra caliza. Se encuentran en las laderas, generalmente escarpadas, de arcilla refractaria y en las estribaciones, así como en los suelos relativamente finos y ricos en limo y piedra caliza que pueden hallarse en los terrenos de «Colli con Frane e Calanchi» y «Primi Colli». En cuanto al clima, la zona se caracteriza por unas precipitaciones medias anuales que oscilan entre los 800 mm en la llanura y los 1 200 mm en las colinas altas, y por temperaturas medias de entre 14 °C y 12 °C. En las colinas bajas existe un déficit hídrico moderado (de hasta 350 mm al año) que puede considerarse un factor positivo para la calidad de la producción vinícola, dado que un cierto estrés hídrico estival favorece la concentración de azúcar y la producción de compuestos aromáticos en las uvas en maduración. Sin embargo, por encima de los 400 metros sobre el nivel del mar el equilibrio hídrico presenta un elevado superávit. |
| --- | --- |

En la zona geográfica delimitada, el cultivo de la vid está muy extendido a entre 50 y 400 metros de media sobre el nivel del mar, en suelos finos con un contenido variable de piedra caliza. Se encuentran en las laderas, generalmente escarpadas, de arcilla refractaria y en las estribaciones, así como en los suelos relativamente finos y ricos en limo y piedra caliza que pueden hallarse en los terrenos de «Colli con Frane e Calanchi» y «Primi Colli». En cuanto al clima, la zona se caracteriza por unas precipitaciones medias anuales que oscilan entre los 800 mm en la llanura y los 1 200 mm en las colinas altas, y por temperaturas medias de entre 14 °C y 12 °C. En las colinas bajas existe un déficit hídrico moderado (de hasta 350 mm al año) que puede considerarse un factor positivo para la calidad de la producción vinícola, dado que un cierto estrés hídrico estival favorece la concentración de azúcar y la producción de compuestos aromáticos en las uvas en maduración. Sin embargo, por encima de los 400 metros sobre el nivel del mar el equilibrio hídrico presenta un elevado superávit.

| | Los perfiles térmicos oscilan entre 4 500 y 4 900 grados-día en las colinas bajas, mientras que a más de 400 metros se mantienen por debajo de los 4 500 grados-día. El índice de Winkler en la zona es de unos 2 100 grados-día como máximo en las zonas a menor altitud. |
| --- | --- |

Los perfiles térmicos oscilan entre 4 500 y 4 900 grados-día en las colinas bajas, mientras que a más de 400 metros se mantienen por debajo de los 4 500 grados-día. El índice de Winkler en la zona es de unos 2 100 grados-día como máximo en las zonas a menor altitud.

| | Habida cuenta de lo anterior, las características de los vinos están íntimamente ligadas al medio ambiente, el cual se caracteriza por suelos arcillo-calcáreos, fuertes oscilaciones en las temperaturas nocturnas y diurnas, luminosidad y alternancia entre períodos de precipitaciones suficientes y de estrés hídrico. Estas condiciones favorecen el desarrollo de la vid y la maduración de la uva y garantizan niveles adecuados de acidez y contenido de azúcar. Unidas a las demás características cualitativas y organolépticas de la variedad Pignoletto, estas afectan a los propios vinos. |
| --- | --- |

Habida cuenta de lo anterior, las características de los vinos están íntimamente ligadas al medio ambiente, el cual se caracteriza por suelos arcillo-calcáreos, fuertes oscilaciones en las temperaturas nocturnas y diurnas, luminosidad y alternancia entre períodos de precipitaciones suficientes y de estrés hídrico. Estas condiciones favorecen el desarrollo de la vid y la maduración de la uva y garantizan niveles adecuados de acidez y contenido de azúcar. Unidas a las demás características cualitativas y organolépticas de la variedad Pignoletto, estas afectan a los propios vinos.

| | En particular, la combinación de variedades de vid en los viñedos está constituida por la principal variedad de uva Pignoletto, cultivada tradicionalmente en la zona delimitada. También se utilizan para la producción otras variedades de uva secundarias establecidas en la zona, como Pinot Bianco, Chardonnay, Sauvignon, Riesling Italico y Pinot Grigio y Pinot Nero, que se transforman en vinos blancos mediante vinificación en blanco. |
| --- | --- |

En particular, la combinación de variedades de vid en los viñedos está constituida por la principal variedad de uva Pignoletto, cultivada tradicionalmente en la zona delimitada. También se utilizan para la producción otras variedades de uva secundarias establecidas en la zona, como Pinot Bianco, Chardonnay, Sauvignon, Riesling Italico y Pinot Grigio y Pinot Nero, que se transforman en vinos blancos mediante vinificación en blanco.

8.2.   «Colli Bolognesi Pignoletto», categorías «vino», «vino de aguja», «vino espumoso» y «vino espumoso de calidad»

Factores históricos y humanos que contribuyen al vínculo

En tiempos del Imperio Romano, en la zona de producción de los vinos «Colli Bolognesi Pignoletto», las hileras de vides se fijaban a árboles vivos, siguiendo la costumbre introducida por los etruscos y desarrollada posteriormente por los galos. Existen pruebas fehacientes de que las tierras montañosas que se extienden al sur de Bononia (la actual Bolonia) se cedieron a veteranos de las campañas militares libradas en todo el mundo conocido, quienes las labraban, como demuestran las ánforas antiguas empleadas para conservar el vino halladas en algunos puntos de lo que es ahora el municipio de Valsamoggia.

Un documento de 973 a. C., en el que el obispo de Bolonia, Alberto, concede al obispo de Parma, junto con la abadía, alrededor de treinta viñedos, hace referencia a vides cultivadas en las colinas de Monteveglio. Además, existen varias biografías de principios de la Edad Media que atestiguan los esfuerzos y el empeño de los monjes rurales por desarrollar la viticultura.

En el siglo XIV, Piero Crescenzi describe en el manual más importante de agronomía medieval —Liber Ruralium commodorum, Libro XII— las cualidades organolépticas del vino blanco que se consumía en la época, entre las que destacaba su gusto agradable y su viva espuma dorada. Ello demuestra que, de entre los vinos de tradición histórica, el tipo de aguja era ya popular y estaba muy extendido. Existen varias referencias del siglo XVI a las «uve pignole» [uvas Pignoletto], conocidas por sus cualidades intrínsecas, y al floreciente comercio. El Bullettino Ampelografico, de 1881, confirma asimismo la naturaleza histórica del vino Pignoletto al afirmar que las uvas con las que se produce se cultivan en las colinas situadas al sur de Bolonia. Su semejanza con la actual variedad Pignoletto es asombrosa.

A lo largo de los años, los avances científicos y tecnológicos han contribuido a consolidar y mejorar las técnicas tradicionales utilizadas para elaborar los vinos «Colli Bolognesi Pignoletto». La experiencia adquirida por las personas que han cultivado estas colinas desde hace siglos ha ido acompañada de importantes avances en los ámbitos de la viticultura y la agronomía. Estos factores han impulsado a los productores a elegir las espalderas, el cordón doble y el sistema guyot con métodos de poda corta, por estar sobradamente contrastado que son los más adecuados para obtener productos de calidad. Los métodos de cultivo, las distancias entre cepas y los sistemas de poda tradicionales, que perduran incluso hasta nuestros días, se concibieron para explotar los viñedos de la forma más óptima y racional, tanto para facilitar las labores de cultivo como para garantizar una gestión racional del follaje. Asimismo, las prácticas de vinificación son las que se empleaban tradicionalmente en la zona para elaborar vinos blancos tranquilos, de aguja y espumosos de los tipos recogidos en el pliego de condiciones. Desde el punto de vista enológico, la zona siempre se ha caracterizado por una importante producción de vinos blancos, cada vez más comunes a lo largo de las décadas en la versión «vino de aguja», que marida especialmente bien con una gastronomía local rica y un tanto grasa. Sin embargo, las técnicas han evolucionado con el tiempo y la fermentación secundaria en botella empleada ancestralmente se ha complementado con una práctica moderna de fermentación en tanques según el método Martinotti-Charmat. Esto ha contribuido a que, en las últimas décadas, se hayan optimizado los procesos de selección de levaduras y clarificación para obtener un mejor perfil olfativo y un producto final más agradable.

8.3.   «Colli Bolognesi Pignoletto», categoría «vino»

Información sobre la calidad y las características del producto atribuibles directamente al origen geográfico y al vínculo causal con la zona geográfica.

Las propiedades químicas y organolépticas de «Colli Bolognesi Pignoletto», categoría «vino», están estrechamente ligadas al entorno caracterizado por los suelos arcillosos y especialmente calcáreos, que confieren al producto una mineralidad perceptible. La versión tranquila se obtiene principalmente de vides de al menos quince años, con uvas más concentradas y rendimientos inferiores por hectárea. Los cambios de temperatura característicos de estos valles dan lugar a aromas más marcados, mientras que la oscilación térmica entre la noche y el día durante el período de maduración y la exposición óptima de los viñedos contribuyen a aumentar las propiedades aromáticas de las uvas y les otorgan una capacidad excepcional de acumulación de azúcares, lo que a su vez influye en las características de los vinos. Con el fin de mantener las características organolépticas específicas de las uvas Pignoletto, se realiza una esmerada gestión de los ciclos de prensado de la uva y de la temperatura y la duración de la fermentación para producir vinos con las características descritas, lo que complementa el resultado de la interacción entre los factores ambientales descritos anteriormente y diversos factores humanos, como consecuencia de la experiencia y los conocimientos que los operadores del sector vitivinícola han ido perfeccionando gradualmente.

8.4.   «Colli Bolognesi Pignoletto», categorías «vino de aguja», «vino espumoso» y «vino espumoso de calidad»

Información sobre la calidad y las características del producto atribuibles directamente al origen geográfico y al vínculo causal con la zona geográfica.

El entorno geográfico, unido a los factores humanos que han influido tradicionalmente en las propiedades enológicas intrínsecas de las uvas y en las tecnologías de transformación, determina las características químicas, físicas y organolépticas de los vinos de aguja, espumosos y espumosos de calidad.

El clima continental, los suelos limosos, ricos en guijarros y bien drenados, la disponibilidad adecuada de agua y la oscilación térmica entre el día y la noche, sobre todo en el periodo estival, favorecen la maduración de los racimos y la conservación de los aromas y la acidez de las uvas, confiriendo así a los vinos su frescura característica. Las características edafológicas y climáticas de esta zona la hacen apta para producir uvas con un contenido moderado de azúcar y una acidez atractiva. Estos vinos proceden principalmente de cepas más jóvenes y, por tanto, más vigorosas, plantadas en suelos ricos, a menudo menos expuestas al sur y, por lo tanto, menos propicias para la maduración completa de la uva; todo ello les confiere una mayor acidez, ideal para los vinos de aguja, espumosos y espumosos de calidad.

Gracias a la innovación tecnológica, el método ancestral de fermentación secundaria en botella, aplicado hasta el siglo pasado, ha dado paso a la producción en tanques (método Charmat) para elaborar vinos aprovechando el exceso de presión debido al dióxido de carbono procedente de la fermentación natural. En el caso de la fermentación secundaria, el vino de aguja podrá presentar cierta turbidez debido a los residuos de fermentación. En los últimos tiempos, vuelve a estar en boga la fermentación secundaria, a menudo presentada en el mercado como un nuevo método que conjuga la tecnología más avanzada con las tradiciones ancestrales de la zona. Este hecho no hace sino confirmar que las características únicas de estos vinos son el resultado de las sinergias entre las características específicas de la variedad de uva y la zona de producción y los esfuerzos humanos y la experiencia, lo que da lugar a unos vinos complejos y agradables.

9.   Condiciones complementarias esenciales

Excepción relativa a la vinificación y la transformación en la zona geográfica delimitada

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

De conformidad con la excepción prevista en el artículo 6, apartado 4, letras a) y b), del Reglamento (CE) n.o 607/2009, además de en la zona de producción delimitada, la transformación de los vinos «de aguja», «espumosos» y «espumosos de calidad» que forma parte del proceso de vinificación también puede llevarse a cabo en la proximidad inmediata (todo el municipio de Bolonia) y en la unidad administrativa colindante (todo el municipio de Castelvetro di Modena).

Con ello se pretende tener en consideración la producción tradicional y consolidada de los operadores de dichas zonas.

Embotellado en la zona delimitada

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Embotellado en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

El embotellado se restringe a la zona delimitada debido a la necesidad de salvaguardar la calidad de los vinos de la DOP «Colli Bolognesi Pignoletto», así como para garantizar su origen y que los controles se efectúan en el momento adecuado y de forma eficiente y rentable.

Parece que el transporte y el embotellado fuera de la zona de producción pueden poner en peligro la calidad de los vinos «Colli Bolognesi Pignoletto», que podrían verse expuestos a reacciones de oxidación-reducción, cambios bruscos de temperatura y contaminación microbiana, en detrimento de sus propiedades físicoquímicas (acidez total mínima, extracto no reductor mínimo, etc.) y organolépticas (color, aroma y sabor).

Estos riesgos aumentan cuanto mayor es la distancia recorrida.

Por el contrario, el embotellado en la zona de origen, con lotes de vino que no se trasladan o solo recorren distancias cortas, contribuye a mantener intactas las características y la calidad del producto.

Estos aspectos, unidos a la experiencia y los profundos conocimientos técnicos y científicos sobre las cualidades concretas de los vinos adquiridos por los productores de la denominación de origen «Colli Bolognesi Pignoletto» a lo largo del tiempo, permiten realizar el embotellado en la zona de origen con los mejores equipos tecnológicos, con el fin de preservar todas las propiedades físicas, químicas y organolépticas propias de los vinos incluidos en el pliego de condiciones.

Otro de los objetivos del embotellado en la zona de producción es garantizar que el organismo competente pueda llevar a cabo sus tareas de supervisión con la máxima eficiencia, eficacia y rentabilidad. Estos requisitos no se pueden asegurar en la misma medida fuera de la zona de producción.

Dentro de la zona de producción, el organismo de control puede planificar sus inspecciones para asegurarse de visitar todas las empresas pertinentes y en el momento oportuno, esto es, cuando el vino de la DOP «Colli Bolognesi Pignoletto» está siendo embotellado, con arreglo al plan de control aplicable.

El objetivo es asegurarse, de forma sistemática, de que solo puedan embotellarse partidas de vino de la DOP «Colli Bolognesi Pignoletto». Esto hace que sea posible conseguir resultados mejores en cuanto a la eficacia de los controles, a un coste limitado para los productores, con vistas a ofrecer a los consumidores las máximas garantías en relación con la autenticidad del vino.

Además, de conformidad con la legislación nacional vigente y a fin de proteger los derechos preexistentes, las empresas embotelladoras pueden solicitar una excepción para continuar embotellando en sus instalaciones situadas fuera de la zona delimitada, presentando para ello la solicitud correspondiente al Ministerio de Política Agrícola, Alimentaria y Forestal y aportando documentación que demuestre que han embotellado los vinos durante al menos 2 de los 5 años, no necesariamente consecutivos, inmediatamente anteriores al reconocimiento del «Colli Bolognesi Pignoletto» como DOP.

Obligación de indicar el término «fermentación secundaria» para el vino de aguja «Colli Bolognesi Pignoletto»

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El término «rifermentazione in bottiglia» [refermentación en botella] debe figurar obligatoriamente en la etiqueta del vino Frizzante [de aguja] «Colli Bolognesi Pignoletto», cuando este se someta a refermentación en botella.

Esta disposición es conforme con el Derecho nacional [artículo 19, apartado 1, letra f), de la Ley n.o 238, de 12 de diciembre de 2016], y tiene por objeto informar al consumidor sobre la posible turbidez del vino debido a los residuos del proceso de fermentación en botella.

Enlace al pliego de condiciones

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14865

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---