# Úradný vestník C 396/14.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 396 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6514. októbra 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 396

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6514. októbra 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 396/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 396/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 396/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 396/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.62808 |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | Holandsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Remittance scheme to the equine sector following the legalisation of online gambling in the Netherlands |
| Právny základ | Wet op de kansspelen (WoK) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci
  Kortebaanbond
  Stichting Nederlandse Draf- en Rensport |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Iné (uveďte) |
| Rozpočet | |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | od 23.9.2022 |
| Sektory hospodárstva | Činnosti herní a stávkových kancelárií |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerie van Justitie en Veiligheid |
| Postbus 20301, 2500 EH DEN HAAG |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.9.2022

Číslo pomoci

SA.62808

Členský štát

Holandsko

Región

Holandsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Remittance scheme to the equine sector following the legalisation of online gambling in the Netherlands

Právny základ

Wet op de kansspelen (WoK)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Kortebaanbond

Stichting Nederlandse Draf- en Rensport

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Iné (uveďte)

Rozpočet

Intenzita

100,0  %

Trvanie

od 23.9.2022

Sektory hospodárstva

Činnosti herní a stávkových kancelárií

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerie van Justitie en Veiligheid

Postbus 20301, 2500 EH DEN HAAG

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.62810 |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | Holandsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Transition subsidy for the equine sector following the legalisation of online gambling in the Netherlands |
| Právny základ | Law of 27 January 2021 amending the budget statements of the Ministry of Health, Welfare and Sport (XVI) for the year 2020 (amendment related to the Autumn Memorandum) |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  Stichting Nederlandse Draf- en Rensport (SNDR); Kortebaanbond (KBB) |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 3 200 000 EUR
  Ročný rozpočet: 3 200 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | |
| Sektory hospodárstva | Činnosti herní a stávkových kancelárií |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerie van Justitie en Veiligheid |
| Postbus 20301, 2500 EH DEN HAAG |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.9.2022

Číslo pomoci

SA.62810

Členský štát

Holandsko

Región

Holandsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Transition subsidy for the equine sector following the legalisation of online gambling in the Netherlands

Právny základ

Law of 27 January 2021 amending the budget statements of the Ministry of Health, Welfare and Sport (XVI) for the year 2020 (amendment related to the Autumn Memorandum)

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Stichting Nederlandse Draf- en Rensport (SNDR); Kortebaanbond (KBB)

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 3 200 000 EUR

Ročný rozpočet: 3 200 000 EUR

Intenzita

Trvanie

Sektory hospodárstva

Činnosti herní a stávkových kancelárií

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerie van Justitie en Veiligheid

Postbus 20301, 2500 EH DEN HAAG

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.100960 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | Francúzsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Compensation de la mission d'aménagement du territoire en faveur de La Poste (SA.49469) – modifications des modalités de financement |
| Právny základ | loi no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l'organisation du service public de la poste et à France Télécom et contrat d'entreprise Etat / La Poste pour la période 2018 – 2022 |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  La Poste SA |
| Účel | Služby všeobecného hospodárskeho záujmu |
| Forma pomoci | Priamy grant, Zníženie daňového základu, Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 903 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 185 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2018 – 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Poštové služby a služby kuriérov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | MEF (Direction Générale des Entreprises) – DGE |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13 |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.8.2022

Číslo pomoci

SA.100960

Členský štát

Francúzsko

Región

Francúzsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Compensation de la mission d'aménagement du territoire en faveur de La Poste (SA.49469) – modifications des modalités de financement

Právny základ

loi no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l'organisation du service public de la poste et à France Télécom et contrat d'entreprise Etat / La Poste pour la période 2018 – 2022

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

La Poste SA

Účel

Služby všeobecného hospodárskeho záujmu

Forma pomoci

Priamy grant, Zníženie daňového základu, Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane

Rozpočet

Celkový rozpočet: 903 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 185 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.1.2018 – 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Poštové služby a služby kuriérov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

MEF (Direction Générale des Entreprises) – DGE

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.8.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102799 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | France COVID-19: Modifications to SA.62999 (2021/N) – COVID-19: Aid in the form of exemptions from social security contributions („Régime d'aides sous forme d'exonérations de cotisations sociales“) |
| Právny základ | Law no 2020-1576 of 14. December 2020, Law no 2022-46 of 22 January 2022, Decree no 2021-709 of 3 June 2021, Decree no 2021-1410 of 29 October 2021, Decree no 2021-1956 of 31. December 2021, Decree no 2022-170 of 11 February 2022 and Decree no 2022-806 of 13 May 2022. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 500 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Public Action and Accounts / Ministère des comptes publics |
| 139 rue de Bercy, 75012 Paris |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.8.2022

Číslo pomoci

SA.102799

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

France COVID-19: Modifications to SA.62999 (2021/N) – COVID-19: Aid in the form of exemptions from social security contributions („Régime d'aides sous forme d'exonérations de cotisations sociales“)

Právny základ

Law no 2020-1576 of 14. December 2020, Law no 2022-46 of 22 January 2022, Decree no 2021-709 of 3 June 2021, Decree no 2021-1410 of 29 October 2021, Decree no 2021-1956 of 31. December 2021, Decree no 2022-170 of 11 February 2022 and Decree no 2022-806 of 13 May 2022.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie

Rozpočet

Celkový rozpočet: 500 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Public Action and Accounts / Ministère des comptes publics

139 rue de Bercy, 75012 Paris

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 12.9.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102875 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | NIEDERSACHSEN |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Niedersachsen: Förderrichtlinie über die Gewährung von Erschwernisausgleich für Wald in geschützten Teilen von Natur und Landschaft in Natura 2000-Gebieten (Erschwernisausgleichsverordnung-Wald – EA-VO-Wald) |
| Právny základ | (Entwurf Anlage 1:) Förderrichtlinie über die Gewährung von Erschwernisausgleich für Wald in geschützten Teilen von Natur und Landschaft in Natura 2000-Gebieten (Erschwernisausgleichsverordnung-Wald – EA-VO-Wald) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc týkajúca sa znevýhodnení v súvislosti s lesnými oblasťami sústavy Natura 2000 |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2 400 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2024 |
| Sektory hospodárstva | Lesníctvo a ťažba dreva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Landwirtschaftskammer Niedersachsen – Fachbereich Agrarförderung |
| Mars-la-Tour-Straße 1-13, D-26121 Oldenburg |

Dátum prijatia rozhodnutia

12.9.2022

Číslo pomoci

SA.102875

Členský štát

Nemecko

Región

NIEDERSACHSEN

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Niedersachsen: Förderrichtlinie über die Gewährung von Erschwernisausgleich für Wald in geschützten Teilen von Natur und Landschaft in Natura 2000-Gebieten (Erschwernisausgleichsverordnung-Wald – EA-VO-Wald)

Právny základ

(Entwurf Anlage 1:) Förderrichtlinie über die Gewährung von Erschwernisausgleich für Wald in geschützten Teilen von Natur und Landschaft in Natura 2000-Gebieten (Erschwernisausgleichsverordnung-Wald – EA-VO-Wald)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc týkajúca sa znevýhodnení v súvislosti s lesnými oblasťami sústavy Natura 2000

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 400 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2024

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Landwirtschaftskammer Niedersachsen – Fachbereich Agrarförderung

Mars-la-Tour-Straße 1-13, D-26121 Oldenburg

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103729 |
| Členský štát | Írsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation of aid scheme for the Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of Seafarers on certain vessels |
| Právny základ | The National legal basis of the scheme is Article 6 of the Social Welfare and Pensions Act 2014, which amended the primary legislation, the Social Welfare Consolidation Act 2005. The prolongation of the measure is enacted by Article 3 of the Social Welfare Regulations 2022, which amends Article 72A of the Social Welfare Regulation 1996, by substituting sub-article (2) of that Regulation. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 4 200 000 EUR
  Ročný rozpočet: 700 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2023 – 31.12.2028 |
| Sektory hospodárstva | Vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Maritime Transport Division, Department of Transport |
| Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60 |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.9.2022

Číslo pomoci

SA.103729

Členský štát

Írsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation of aid scheme for the Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of Seafarers on certain vessels

Právny základ

The National legal basis of the scheme is Article 6 of the Social Welfare and Pensions Act 2014, which amended the primary legislation, the Social Welfare Consolidation Act 2005. The prolongation of the measure is enacted by Article 3 of the Social Welfare Regulations 2022, which amends Article 72A of the Social Welfare Regulation 1996, by substituting sub-article (2) of that Regulation.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 4 200 000 EUR

Ročný rozpočet: 700 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.1.2023 – 31.12.2028

Sektory hospodárstva

Vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Maritime Transport Division, Department of Transport

Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.9.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103842 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | REGION WALLONNE |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | „Walloon schemes of temporary limited amounts of aid, public guarantees and subsidized loans for Walloon undertakings affected by the conflict in Ukraine“. |
| Právny základ | The Walloon Government decision of 17 June 2022. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Zvýhodnený úver, Záruka, Iné formy kapitálových intervencií, Iné (uveďte) |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 300 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 300 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | S.R.I.W. |
| Avenue Maurice Destenay 13 – 4000 Liège |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.9.2022

Číslo pomoci

SA.103842

Členský štát

Belgicko

Región

REGION WALLONNE

Názov (a/alebo názov príjemcu)

„Walloon schemes of temporary limited amounts of aid, public guarantees and subsidized loans for Walloon undertakings affected by the conflict in Ukraine“.

Právny základ

The Walloon Government decision of 17 June 2022.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Zvýhodnený úver, Záruka, Iné formy kapitálových intervencií, Iné (uveďte)

Rozpočet

Celkový rozpočet: 300 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 300 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

S.R.I.W.

Avenue Maurice Destenay 13 – 4000 Liège

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 3.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103978 |
| Členský štát | Grécko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF – Subsidy Scheme to non-household electricity consumers up to 35 kVA, operating as bakeries or on an agricultural tariff |
| Právny základ | N. 4839/2021 (Government Gazette A’181 / 2021) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 800 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 800 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP) |
| Kastoros 72, Piraeus |

Dátum prijatia rozhodnutia

3.10.2022

Číslo pomoci

SA.103978

Členský štát

Grécko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF – Subsidy Scheme to non-household electricity consumers up to 35 kVA, operating as bakeries or on an agricultural tariff

Právny základ

N. 4839/2021 (Government Gazette A’181 / 2021)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 800 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 800 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP)

Kastoros 72, Piraeus

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.9.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104109 |
| Členský štát | Litva |
| Región | Litva |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“ |
| Právny základ | Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania on the approval of the scheme of the incentive financial instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Zvýhodnený úver |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 50 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 50 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.9.2022

Číslo pomoci

SA.104109

Členský štát

Litva

Región

Litva

Názov (a/alebo názov príjemcu)

The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“

Právny základ

Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania on the approval of the scheme of the incentive financial instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Zvýhodnený úver

Rozpočet

Celkový rozpočet: 50 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 50 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---