# Úřední věstník C 356/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 356 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6516. září2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 356

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6516. září2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 356/01 | Směnné kurzy vůči euru — 15. září 2022 | 1 |
| 2022/C 356/02 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2022/C 356/03 | Změna Evropského Seskupení pro Územní Spolupráci (ESÚS) | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 356/01

Směnné kurzy vůči euru — 15. září 2022

1

2022/C 356/02

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2022/C 356/03

Změna Evropského Seskupení pro Územní Spolupráci (ESÚS)

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 356/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10889 – CNP / CVA) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 356/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 356/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10889 – CNP / CVA) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

2022/C 356/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. září 2022

(2022/C 356/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 0,9992 |
| JPY | japonský jen | 143,43 |
| DKK | dánská koruna | 7,4366 |
| GBP | britská libra | 0,86934 |
| SEK | švédská koruna | 10,6900 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9572 |
| ISK | islandská koruna | 138,70 |
| NOK | norská koruna | 10,1203 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,518 |
| HUF | maďarský forint | 407,15 |
| PLN | polský zlotý | 4,7273 |
| RON | rumunský lei | 4,9238 |
| TRY | turecká lira | 18,2477 |
| AUD | australský dolar | 1,4853 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3172 |
| HKD | hongkongský dolar | 7,8423 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6689 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4062 |
| KRW | jihokorejský won | 1 397,18 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,5283 |
| CNY | čínský juan | 6,9852 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5258 |
| IDR | indonéská rupie | 14 925,35 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5314 |
| PHP | filipínské peso | 57,258 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,816 |
| BRL | brazilský real | 5,1837 |
| MXN | mexické peso | 20,0021 |
| INR | indická rupie | 79,7119 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

0,9992

JPY

japonský jen

143,43

DKK

dánská koruna

7,4366

GBP

britská libra

0,86934

SEK

švédská koruna

10,6900

CHF

švýcarský frank

0,9572

ISK

islandská koruna

138,70

NOK

norská koruna

10,1203

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,518

HUF

maďarský forint

407,15

PLN

polský zlotý

4,7273

RON

rumunský lei

4,9238

TRY

turecká lira

18,2477

AUD

australský dolar

1,4853

CAD

kanadský dolar

1,3172

HKD

hongkongský dolar

7,8423

NZD

novozélandský dolar

1,6689

SGD

singapurský dolar

1,4062

KRW

jihokorejský won

1 397,18

ZAR

jihoafrický rand

17,5283

CNY

čínský juan

6,9852

HRK

chorvatská kuna

7,5258

IDR

indonéská rupie

14 925,35

MYR

malajsijský ringgit

4,5314

PHP

filipínské peso

57,258

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,816

BRL

brazilský real

5,1837

MXN

mexické peso

20,0021

INR

indická rupie

79,7119

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 16.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/2

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2022/C 356/02)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 379 se vkládá nová vysvětlivka, která zní:

| „8711 60 10 | Jízdní kola, tříkolky a čtyřkolky, s podporou šlapání, s pomocným elektrickým motorem s trvalým jmenovitým výkonem nepřesahujícím 250 wattů |
| --- | --- |

„8711 60 10

Jízdní kola, tříkolky a čtyřkolky, s podporou šlapání, s pomocným elektrickým motorem s trvalým jmenovitým výkonem nepřesahujícím 250 wattů

Do této podpoložky patří elektrická jízdní kola s pedály, která nabízejí různé ‚režimy jízdy‘, z nichž lze zvolit: a) podporu šlapání s pomocným elektrickým motorem, b) režim plného šlapání (bez jakékoli podpory elektromotoru) nebo c) režim plně elektrického motoru. Režim může být změněn například pomocí řídící jednoty namontované na řídítkách jízdního kola nebo pomocí aplikace pro mobilní telefony.

| 8711 60 90 | Ostatní |
| --- | --- |

8711 60 90

Ostatní

Vysvětlivka k podpoložce 8711 60 10 se použije obdobně na jízdní kola s podporou šlapání, s pomocným elektrickým motorem.“

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 16.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/3

---

Změna Evropského Seskupení pro Územní Spolupráci (ESÚS)

(2022/C 356/03)

I.

Oficiální název: GECT-Autorité de gestion Programme Interreg V A Grande Région

Sídlo: 4, Place de l’Europe, L-1499 Luxembourg

Odpovědná osoba (ředitel): Christiane Fortuin

E-mailová adresa: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

Internetová stránka seskupení: www.interreg-gr.eu

II.

(pokud nejsou, lze tuto část vynechat)

Změna oficiálního názvu: GECT-Autorité de gestion Programmes Interreg Grande Région

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10889 – CNP / CVA)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 356/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | CNP Assurances S.A. („CNP“, Francie), kontrolovaného podnikem Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francie), |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. („CNP“, Francie), kontrolovaného podnikem Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francie),

| — | CNP Vita Assicura S.p.A. („CVA“, Itálie), společně kontrolovaný podniky CNP a UniCredit S.p.A. („UniCredit“, Itálie). |
| --- | --- |

—

CNP Vita Assicura S.p.A. („CVA“, Itálie), společně kontrolovaný podniky CNP a UniCredit S.p.A. („UniCredit“, Itálie).

Podnik CNP získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem CVA.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik CNP vyvíjí, poskytuje a spravuje pojistné produkty v celosvětovém měřítku. V Itálii působí podnik CNP především v oblasti poskytování produktů životního pojištění, |
| --- | --- |

—

podnik CNP vyvíjí, poskytuje a spravuje pojistné produkty v celosvětovém měřítku. V Itálii působí podnik CNP především v oblasti poskytování produktů životního pojištění,

| — | CVA je pojišťovna, která je v současnosti společně kontrolována podniky CNP a UniCredit a která poskytuje produkty životního pojištění v Itálii. |
| --- | --- |

—

CVA je pojišťovna, která je v současnosti společně kontrolována podniky CNP a UniCredit a která poskytuje produkty životního pojištění v Itálii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10889 – CNP / CVA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 356/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 356/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Tambur, digitální komunikační platforma, jakož i související aktiva, data, dohody atd., které jsou nezbytné pro její provoz, v současnosti vlastněná společností UC AB kontrolovanou Enento Group Plc („Tambur“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Tambur, digitální komunikační platforma, jakož i související aktiva, data, dohody atd., které jsou nezbytné pro její provoz, v současnosti vlastněná společností UC AB kontrolovanou Enento Group Plc („Tambur“, Švédsko),

| — | Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial („Danske Bank“, Dánsko), |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial („Danske Bank“, Dánsko),

| — | Länsförsäkringar Bank AB, („Länsförsäkringar Bank“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank AB, („Länsförsäkringar Bank“, Švédsko),

| — | Nordea Bank Abp („Nordea“, Finsko), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp („Nordea“, Finsko),

| — | SBAB Bank AB (publ) („SBAB Bank“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

SBAB Bank AB (publ) („SBAB Bank“, Švédsko),

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) („SEB“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) („SEB“, Švédsko),

| — | Svenska Handelbanken AB (publ) („Handelbanken“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Svenska Handelbanken AB (publ) („Handelbanken“, Švédsko),

| — | Swedbank AB (publ) („Swedbank“, Švédsko). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB (publ) („Swedbank“, Švédsko).

Podniky Danske Bank, Länsförsäkringar Bank, Nordea, SBAB Bank, SEB, Handelsbanken a Swedbank získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Tambur.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Tambur je digitální komunikační platforma, která poskytuje podporu procesů transakcí s obytnými nemovitostmi pro banky a realitní makléře na švédském trhu. |
| --- | --- |

—

Tambur je digitální komunikační platforma, která poskytuje podporu procesů transakcí s obytnými nemovitostmi pro banky a realitní makléře na švédském trhu.

| — | Danske Bank je dánská společnost poskytující finanční služby. Danske Bank působí po celém světě v retailovém a velkoobchodním bankovnictví, důchodových systémech, pojišťovnictví, financování hypoték, správě aktiv, makléřských, realitních a leasingových službách; své služby poskytuje zejména v severských státech a v dalších severoevropských zemích; |
| --- | --- |

—

Danske Bank je dánská společnost poskytující finanční služby. Danske Bank působí po celém světě v retailovém a velkoobchodním bankovnictví, důchodových systémech, pojišťovnictví, financování hypoték, správě aktiv, makléřských, realitních a leasingových službách; své služby poskytuje zejména v severských státech a v dalších severoevropských zemích;

| — | Länsförsäkringar Bank je švédská společnost poskytující finanční služby, která služby nabízí ve Švédsku. Länsförsäkringar Bank nabízí finanční služby retailovým zákazníkům, zákazníkům z řad zemědělců a malých a středních podniků, včetně úvěrů, spoření, poradenských služeb, vkladů, služeb v oblasti účtů a plateb a penzijních produktů. Länsförsäkringar Bank rovněž působí prostřednictvím dceřiné společnosti v oblasti leasingu / nákupů na splátky. |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank je švédská společnost poskytující finanční služby, která služby nabízí ve Švédsku. Länsförsäkringar Bank nabízí finanční služby retailovým zákazníkům, zákazníkům z řad zemědělců a malých a středních podniků, včetně úvěrů, spoření, poradenských služeb, vkladů, služeb v oblasti účtů a plateb a penzijních produktů. Länsförsäkringar Bank rovněž působí prostřednictvím dceřiné společnosti v oblasti leasingu / nákupů na splátky.

| — | Nordea je finská banka, která nabízí celou škálu služeb v rámci čtyř hlavních oblastí podnikání: osobní bankovnictví, obchodní bankovnictví, velké podniky a instituce a správa aktiv a majetku; své služby poskytuje zejména na čtyřech severských domácích trzích – v Dánsku, Finsku, Norsku a Švédsku. |
| --- | --- |

—

Nordea je finská banka, která nabízí celou škálu služeb v rámci čtyř hlavních oblastí podnikání: osobní bankovnictví, obchodní bankovnictví, velké podniky a instituce a správa aktiv a majetku; své služby poskytuje zejména na čtyřech severských domácích trzích – v Dánsku, Finsku, Norsku a Švédsku.

| — | SBAB Bank je švédská banka ve vlastnictví státu, která působí na švédském trhu s úvěry na bydlení a zaměřuje se na jednotlivce, společnosti a sdružení nájemníků a majitelů. SBAB Bank rovněž nabízí spořicí produkty a nezajištěné úvěry. |
| --- | --- |

—

SBAB Bank je švédská banka ve vlastnictví státu, která působí na švédském trhu s úvěry na bydlení a zaměřuje se na jednotlivce, společnosti a sdružení nájemníků a majitelů. SBAB Bank rovněž nabízí spořicí produkty a nezajištěné úvěry.

| — | SEB je švédská banka, která nabízí celou škálu finančních služeb soukromým a korporátním zákazníkům, včetně investičního bankovnictví, retailového a velkoobchodního bankovnictví, úvěrů, spoření, pojištění, hypotečních úvěrů, správy aktiv a investic, poradenských služeb a leasingu; své služby poskytuje zejména v severských státech, v Pobaltí a v Německu. |
| --- | --- |

—

SEB je švédská banka, která nabízí celou škálu finančních služeb soukromým a korporátním zákazníkům, včetně investičního bankovnictví, retailového a velkoobchodního bankovnictví, úvěrů, spoření, pojištění, hypotečních úvěrů, správy aktiv a investic, poradenských služeb a leasingu; své služby poskytuje zejména v severských státech, v Pobaltí a v Německu.

| — | Handelsbanken je švédská banka, která nabízí celou škálu finančních služeb pokrývajících celou bankovní oblast zahrnující tradiční korporátní transakce, investiční bankovnictví a obchodování, jakož i retailové bankovnictví, včetně životního pojištění; své služby poskytuje zejména v severských státech, ve Spojeném království a v Nizozemsku. |
| --- | --- |

—

Handelsbanken je švédská banka, která nabízí celou škálu finančních služeb pokrývajících celou bankovní oblast zahrnující tradiční korporátní transakce, investiční bankovnictví a obchodování, jakož i retailové bankovnictví, včetně životního pojištění; své služby poskytuje zejména v severských státech, ve Spojeném království a v Nizozemsku.

| — | Swedbank je švédská banka, která nabízí celou škálu finančních služeb retailovým a korporátním zákazníkům a veřejnému sektoru, včetně úvěrů, spoření, poradenských služeb, vkladů, služeb v oblasti účtů a plateb a penzijních produktů; své služby poskytuje zejména v severských státech a v pobaltských státech. |
| --- | --- |

—

Swedbank je švédská banka, která nabízí celou škálu finančních služeb retailovým a korporátním zákazníkům a veřejnému sektoru, včetně úvěrů, spoření, poradenských služeb, vkladů, služeb v oblasti účtů a plateb a penzijních produktů; své služby poskytuje zejména v severských státech a v pobaltských státech.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---