# Uradni list C 343/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 343 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 657. september 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 343

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 657. september 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 343/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 343/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 343/02 | Menjalni tečaji eura — 6. september 2022 | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2022/C 343/03 | Informacije o nacionalnih odstopanjih od vizumskih zahtev | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 343/02

Menjalni tečaji eura — 6. september 2022

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2022/C 343/03

Informacije o nacionalnih odstopanjih od vizumskih zahtev

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 343/04 | Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 72 |
| 2022/C 343/05 | Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU – Zahtevek naročnika | 77 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 343/04

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

72

2022/C 343/05

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU – Zahtevek naročnika

77

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 343/01)

Komisija se je 31. avgusta 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10849. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10849. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. september 2022

(2022/C 343/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 0,9928 |
| JPY | japonski jen | 140,91 |
| DKK | danska krona | 7,4365 |
| GBP | funt šterling | 0,85743 |
| SEK | švedska krona | 10,6825 |
| CHF | švicarski frank | 0,9745 |
| ISK | islandska krona | 141,90 |
| NOK | norveška krona | 9,8945 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,550 |
| HUF | madžarski forint | 402,65 |
| PLN | poljski zlot | 4,7068 |
| RON | romunski leu | 4,8424 |
| TRY | turška lira | 18,0938 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4651 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3029 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,7932 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6313 |
| SGD | singapurski dolar | 1,3947 |
| KRW | južnokorejski won | 1 366,65 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,0805 |
| CNY | kitajski juan | 6,9091 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5133 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 783,94 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4676 |
| PHP | filipinski peso | 56,655 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,242 |
| BRL | brazilski real | 5,1300 |
| MXN | mehiški peso | 19,8545 |
| INR | indijska rupija | 79,2305 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

0,9928

JPY

japonski jen

140,91

DKK

danska krona

7,4365

GBP

funt šterling

0,85743

SEK

švedska krona

10,6825

CHF

švicarski frank

0,9745

ISK

islandska krona

141,90

NOK

norveška krona

9,8945

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,550

HUF

madžarski forint

402,65

PLN

poljski zlot

4,7068

RON

romunski leu

4,8424

TRY

turška lira

18,0938

AUD

avstralski dolar

1,4651

CAD

kanadski dolar

1,3029

HKD

hongkonški dolar

7,7932

NZD

novozelandski dolar

1,6313

SGD

singapurski dolar

1,3947

KRW

južnokorejski won

1 366,65

ZAR

južnoafriški rand

17,0805

CNY

kitajski juan

6,9091

HRK

hrvaška kuna

7,5133

IDR

indonezijska rupija

14 783,94

MYR

malezijski ringit

4,4676

PHP

filipinski peso

56,655

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,242

BRL

brazilski real

5,1300

MXN

mehiški peso

19,8545

INR

indijska rupija

79,2305

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 7.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/3

---

Informacije o nacionalnih odstopanjih od vizumskih zahtev

(2022/C 343/03)

Zbirna preglednica

| 0. | Nedavna uradna obvestila | 5 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(1) | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1 | Izvzetje iz vizumske obveznosti za imetnike diplomatskih, službenih/uradnih in posebnih potnih listov | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1

| 1.1.1 | Države | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.1

| 1.1.2 | Entitete in ozemlja, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države, in drugi posebni primeri | 40 |
| --- | --- | --- |

1.1.2

| 1.2 | Izvzetje iz vizumske obveznosti za druge kategorije iz člena 6(1) | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2

| 1.2.1 | Člani civilnega letalskega osebja | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.1

| 1.2.2 | Člani civilnega ladijskega osebja | 43 |
| --- | --- | --- |

1.2.2

| 1.2.3 | Letalsko in spremno osebje na poletih, ki so namenjeni pomoči ali reševanju, ter drugi reševalci ob nesrečah ali nezgodah | 44 |
| --- | --- | --- |

1.2.3

| 1.2.4 | Člani civilnega ladijskega osebja na mednarodnih celinskih plovnih poteh | 45 |
| --- | --- | --- |

1.2.4

| 1.2.5 | Imetniki potnih listin, ki so jih izdale medvladne organizacije | 46 |
| --- | --- | --- |

1.2.5

| 2. | Izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(2) | 48 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1 | Izvzetje iz vizumske obveznosti, odobreno učencem oz. dijakom z državljanstvom tretje države, navedene na seznamu v Prilogi I k Uredbi, ki prebivajo v tretji državi, navedeni na seznamu v Prilogi II k Uredbi, in potujejo v okviru šolske ekskurzije kot člani skupine učencev oz. dijakov, ki jih spremlja učitelj te šole | 48 |
| --- | --- | --- |

2.1

| 2.2 | Izvzetje iz vizumske obveznosti za begunce in osebe brez državljanstva, ki zakonito prebivajo v tretji državi/entiteti, navedeni na seznamu v Prilogi II k Uredbi, in imajo potno listino, ki so jo izdali pristojni organi navedene države/entitete | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2

| 2.2.1 | Države | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | Posebni upravni območji Ljudske republike Kitajske | 58 |
| --- | --- | --- |

2.2.2

| 2.2.3 | Entitete in ozemlja, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.3

| 2.2.4 | Združeno kraljestvo in Irska | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.4

| 2.3 | Izvzetje iz vizumske obveznosti, ki ga države članice odobrijo za pripadnike oboroženih sil, ki potujejo v imenu Nata ali Partnerstva za mir ter imajo osebne dokumente in ukaze za premik, določene s Sporazumom z dne 19. junija 1951 med pogodbenicami Organizacije severnoatlantske pogodbe glede na status njihovih sil | 60 |
| --- | --- | --- |

2.3

| 3. | Izjeme od izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(1) | 61 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1 | Države | 61 |
| --- | --- | --- |

3.1

| 4. | Izjeme od izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(3) | 62 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1 | Izjeme od izvzetja iz vizumske obveznosti za osebe, ki med svojim bivanjem opravljajo plačano delo | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1

| 4.1.1 | Države | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.1

| 4.1.2 | Posebni upravni območji Ljudske republike Kitajske | 68 |
| --- | --- | --- |

4.1.2

| 4.1.3 | Entitete in ozemlja, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.3

| 4.1.4 | Izvzetje iz vizumske obveznosti za begunce in oseba brez državljanstva, ki prebivajo v Združenem kraljestvu ali na Irskem | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.4

Informacije v skladu z UREDBO (EU) 2018/1806 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 14. novembra 2018 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so izvzeti iz te obveznosti

0.   Nedavna uradna obvestila (spremembe so vpisane v preglednice):

Ta publikacija je pripravljena na podlagi informacij, ki so jih države članice Komisiji sporočile 12. maja 2022.

| Sporočeno na dan | Država članica | Za | V oddelku št. | Sprememba | Veljavno od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/01/2022 | Madžarska | Belize | 1.1 | imetniki diplomatskih, službenih in uradnih potnih listov | 12/12/2021 |
| 12/05/2022 | Španija | Irska | 2.2.4 | begunci | popravek napake |
| 09/05/2022 | Španija | Kuvajt | 1.1 | imetniki posebnih potnih listov | 18/04/2022 |
| 25/04/2022 | Španija | Katar | 1.1 | imetniki diplomatskih in posebnih potnih listov | 25/04/2022 |
| 12/05/2022 | Danska | Rusija | 1.1 | začasno prenehanje sporazuma o odpravi vizumov za imetnike diplomatskih potnih listov | 08/04/2022 |

Sporočeno na dan

Država članica

Za

V oddelku št.

Sprememba

Veljavno od

10/01/2022

Madžarska

Belize

1.1

imetniki diplomatskih, službenih in uradnih potnih listov

12/12/2021

12/05/2022

Španija

Irska

2.2.4

begunci

popravek napake

09/05/2022

Španija

Kuvajt

1.1

imetniki posebnih potnih listov

18/04/2022

25/04/2022

Španija

Katar

1.1

imetniki diplomatskih in posebnih potnih listov

25/04/2022

12/05/2022

Danska

Rusija

1.1

začasno prenehanje sporazuma o odpravi vizumov za imetnike diplomatskih potnih listov

08/04/2022

1.   Izvzetje iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(1)

1.1   Izvzetje iz vizumske obveznosti za imetnike diplomatskih, službenih/uradnih ali posebnih potnih listov:

1.1.1   Države

| da = izvzetje iz vizumske obveznosti | |
| --- | --- |
| Države | Vrsta potnega lista | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGANISTAN | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALŽIRIJA | diplomatski potni list | | | | | da | | da | da | da | da | da | | | | da | da | | da | da | da | | da | da | | | | da(14) |
| ALŽIRIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | da | da | da | | da | | | | | da | | da | da | | | da | | | | | da(14) |
| ALŽIRIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | diplomatski potni list | | | | | | | | da(13) | da | | da | | | | da | da | | | da | | | | | | | | da(14) |
| ANGOLA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | da | | da | | | | da | | | | da | | | | | | | | da(14) |
| ANGOLA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARMENIJA | diplomatski potni list | da(2) | da(2) | da(2) | | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | | da | da |
| ARMENIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | da | | da | da | | da | | | | | da | | | | | | | |
| ARMENIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AZERBAJDŽAN | diplomatski potni list | da(2) | da(2) | da(2) | | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | | da | da(8) |
| AZERBAJDŽAN | službeni/uradni potni list | | da | | | | | | | | da | da | | da | da | da | | da | | da | da | da | da | | | | | da(7)(8) |
| AZERBAJDŽAN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHRAJN | diplomatski potni list | | | | | | | | | da | | da | | | | da | da | | | | | | | | | | | |
| BAHRAJN | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | |
| BAHRAJN | posebni potni list | | | | | | | | | da | | da | | | | da | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADEŠ | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADEŠ | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADEŠ | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELORUSIJA(2) | diplomatski potni list | da(7) | da(7) | da(7) | | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | da(7) | | | |
| BELORUSIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | da | | | | | |
| BELORUSIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | diplomatski potni list | | | | | | da | | | da | | | | | | da | da | da | | | | | | | | | | |
| BELIZE | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BENIN | diplomatski potni list | | | | | | | | | da | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | da(15) |
| BENIN | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | da(15) |
| BENIN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUTAN | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da(14) |
| BUTAN | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da(14) |
| BUTAN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLIVIJA | diplomatski potni list | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | | | da | | da | da | da | da | da | da | | da | da |
| BOLIVIJA | službeni/uradni potni list | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | | | da | | da | da | da | da | da | da | | da | da |
| BOLIVIJA | posebni potni list | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | da | | | | | | | | da |
| BOCVANA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da |
| BOCVANA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da |
| BOCVANA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da |
| BURKINA FASO | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAMBODŽA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | da | da | | | | da | | da | | | | | |
| KAMBODŽA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | da | | | | | |
| KAMBODŽA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | |
| KAMERUN | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | da(16) | | | | | | | | | | | | | | | | da(15) |
| KAMERUN | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | da(16) | | | | | | | | | | | | | | | | da(15) |
| KAMERUN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZELENORTSKI OTOKI | diplomatski potni list | da(2) | da(2) | da(2) | | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | | | |
| ZELENORTSKI OTOKI | službeni/uradni potni list | da(2) | da(2) | da(2) | | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | | | |
| ZELENORTSKI OTOKI | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ČAD | diplomatski potni list | da | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ČAD | službeni/uradni potni list | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ČAD | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KITAJSKA (LR) | diplomatski potni list | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da(2) | da | da(14) |
| KITAJSKA (LR) | službeni/uradni potni list | | da(3) | | | | | | | | da | | da | | da | da | da | | da | | da | da | da | | | | | |
| KITAJSKA (LR) | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | |
| KOMORI | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMORI | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMORI | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REPUBLIKA KONGO | diplomatski potni list | | | | | | | | | da(5) | | | | | | | | | | da | da | | | | | | | |
| REPUBLIKA KONGO | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| REPUBLIKA KONGO | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO (DEMOKRATIČNA REPUBLIKA) | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO (DEMOKRATIČNA REPUBLIKA) | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO (DEMOKRATIČNA REPUBLIKA) | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SLONOKOŠČENA OBALA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | |
| SLONOKOŠČENA OBALA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | |
| SLONOKOŠČENA OBALA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUBA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | da | | da | | | da | da | | | | da | da | da | | | | | da(14) |
| KUBA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | da | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | | da(14) |
| KUBA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | da(14) |
| DŽIBUTI | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DŽIBUTI | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DŽIBUTI | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKANSKA REPUBLIKA | diplomatski potni list | | | | | | | | da | da | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da(14) |
| DOMINIKANSKA REPUBLIKA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | da | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da(14) |
| DOMINIKANSKA REPUBLIKA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da(14) |
| EKVADOR | diplomatski potni list | da | | da | | da | | | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | da | | | | | | da(14) |
| EKVADOR | službeni/uradni potni list | da | | | | da | | | da | da | da | da | | | | da | | da | da | da | da | | | | | | | da(14) |
| EKVADOR | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | da | | da | da | | da | | | | | | | da(14) |
| EGIPT | diplomatski potni list | | | da | da | | | da | da | | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | da | da | | | | | |
| EGIPT | službeni/uradni potni list | | | da | da | | | da | da | | da | da | da | | | | da | da | | da | da | da | da | | | | | |
| EGIPT | posebni potni list | | | da | | | | da | da | | da | da | da | | | | da | da | | da | | da | da | | | | | |
| EKVATORIALNA GVINEJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EKVATORIALNA GVINEJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EKVATORIALNA GVINEJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESVATINI | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | da | | | | da | da | | | | | | | | | | | |
| ESVATINI | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESVATINI | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | diplomatski potni list | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | diplomatski potni list | | | | | da(7) | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| GAMBIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GANA | diplomatski potni list | | | | | da | | | | | | | | | | da, za obdobje bivanja do 30 dni | da | | | | da | | | | | | | |
| GANA | službeni/uradni potni list | | | | | da | | | | | | | | | | da, za obdobje bivanja do 30 dni | da | | | | da | | | | | | | |
| GANA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GVINEJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| GVINEJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| GVINEJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GVINEJA BISSAU | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GVINEJA BISSAU | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GVINEJA BISSAU | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GVAJANA | diplomatski potni list | | | | | | | | da | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | da(14) |
| GVAJANA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da(14) |
| GVAJANA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDIJA | diplomatski potni list | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | da | da | da(14) |
| INDIJA | službeni/uradni potni list | | da | | da | | | | | | da | | da | | | da | | | | | | | | | | da | | |
| INDIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONEZIJA | diplomatski potni list | da | da | da | | | | da | | da | da | da | | | da(3) | da | da | da(3) | da | da | da | da | da | da | | | da | da |
| INDONEZIJA | službeni/uradni potni list | da | da | da | | | | | | da | da | da | | | da(3) | da | | da(3) | da | da | da | da | da | da | | | da | da |
| INDONEZIJA | posebni potni list | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | |
| IRAN | diplomatski potni list | | da | | | | | da | | | da | | | | | da | da | | da(3) | da | da | | | | | | | da(14) |
| IRAN | službeni/uradni potni list | | da(3) | | | | | | | | da | | | | | | | | | da | da | | | | | | | |
| IRAN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | |
| IRAK | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JAMAJKA | diplomatski potni list | da | | | | da | | | | | | | | | | | da | da | | | | da | | | | | | da |
| JAMAJKA | službeni/uradni potni list | da | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | da |
| JAMAJKA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JORDANIJA | diplomatski potni list | | da | da | | | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | | | | da | | da | | | | | |
| JORDANIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | da | | | | | |
| JORDANIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAZAHSTAN | diplomatski potni list | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | | | da | da(14) |
| KAZAHSTAN | službeni/uradni potni list | | da | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | |
| KAZAHSTAN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| KENIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOREJA (SEVERNA) | diplomatski potni list | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOREJA (SEVERNA) | službeni/uradni potni list | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOREJA (SEVERNA) | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUVAJT | diplomatski potni list | | da | da | | da(7) | da | da | da | da | da | da | | da | | zadržanje | da | | da | da | da | | | | | | | da(14) |
| KUVAJT | službeni/uradni potni list | | | | | | | da | | | | | | da | | zadržanje | | | | da | da | | | | | | | da(14) |
| KUVAJT | posebni potni list | | da | | | da(7) | | da | da | da | | da | | da | | zadržanje | da | | | | da | | | | | | | da(14) |
| KIRGIZISTAN | diplomatski potni list | | | | | | da | | | da | | da | | | da | da | da | | da | | da | | da | | | | | da(14) |
| KIRGIZISTAN | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | |
| KIRGIZISTAN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOS | diplomatski potni list | | | da | | | | | | | | | | | | da | | | da | | | | da | | | | | da(14) |
| LAOS | službeni/uradni potni list | | | da | | | | | | | | | | | | da | | | da | | | | da | | | | | da(14) |
| LAOS | posebni potni list | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | |
| LIBANON | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | da | | | da | da | | | | | | | | | | | da |
| LIBANON | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBANON | posebni potni list | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTO | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| LESOTO | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTO | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAVI | diplomatski potni list | da | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAVI | službeni/uradni potni list | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAVI | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALDIVI | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | da | da | | | | da | | | | | | |
| MALDIVI | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | |
| MALDIVI | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| MALI | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAVRETANIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | da | | | da | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| MAVRETANIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| MAVRETANIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGOLIJA | diplomatski potni list | | da | da | | da(7) | da(7) | da | | da | | da | | da | da | da | da | | da | | da | da | da | | | | | da(14) |
| MONGOLIJA | službeni/uradni potni list | | da(3) | | | | | da | | | | | | da | da | da | da | | da | | da | da | da | | | | | da(14) |
| MONGOLIJA | posebni potni list | | | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | |
| MAROKO | diplomatski potni list | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da(14) |
| MAROKO | službeni/uradni potni list | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | | | | da | | da | da | da | da | da | da | | | | da | da(14) |
| MAROKO | posebni potni list | da(4) | | da | | | | | | | da | | | | | da | | | da | | | | da | | | | da | da(14) |
| MOZAMBIK | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | | | |
| MOZAMBIK | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | |
| MOZAMBIK | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MJANMAR | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MJANMAR | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MJANMAR | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMIBIJA | diplomatski potni list | | | | | da | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | | | da(14) |
| NAMIBIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da(14) |
| NAMIBIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da(14) |
| NAURU | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| NIGERIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMAN | diplomatski potni list | | | | | da(7) | | da | | da | da | da | | | da | da | da | | | da | da | | | | | | | da(14) |
| OMAN | službeni/uradni potni list | | | | | da(7) | | da | | da | da | da | | | da | da | | | | da | da | | | | | | | da(14) |
| OMAN | posebni potni list | | | | | da(7) | | da | | da | | da | | | da | da | | | | da | da | | | | | | | da(14) |
| PAKISTAN | diplomatski potni list | da | | da | da | da | | (6) | | | | | da | | | | da | da | | | da | | da | da | | da | da | |
| PAKISTAN | službeni/uradni potni list | | | da | da | | | | | | | | da | | | | da | da | | | da(3) | | da | da | | da | da | |
| PAKISTAN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NOVA GVINEJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NOVA GVINEJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NOVA GVINEJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FILIPINI | diplomatski potni list | | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | da(12) | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | | da | da(14) |
| FILIPINI | službeni/uradni potni list | | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | da(12) | da | | da | da | | da | da | da | da | da | | da | da(14) |
| FILIPINI | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | |
| KATAR | diplomatski potni list | | da | | | da(7) | | da | da | | da | da | | | | da | da | | da | da | da | | | | | | | da(14) |
| KATAR | službeni/uradni potni list | | | | | da(7) | | da | | | da | da | | | | | | | | | da | | | | | | | da(14) |
| KATAR | posebni potni list | | da | | | da(7) | | da | da | | | da | | | | da | | | da | da | da | | | | | | | da(14) |
| RUSIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da(10) | da(11)(14) |
| RUSIJA | službeni/uradni potni list | | da | | | | | | | | da | | da | | | da | | | | | | | | | | | | |
| RUSIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | da | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | da | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDOVA ARABIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| SAUDOVA ARABIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDOVA ARABIJA | posebni potni list | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SENEGAL | diplomatski potni list | da | | | | | | | da | da | | da | | | | | da | | | da | da | | | | | | | |
| SENEGAL | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| SENEGAL | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JUŽNA AFRIKA | diplomatski potni list | da | da | da | | da | | da | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | | da | | | da | da | da(14) |
| JUŽNA AFRIKA | službeni/uradni potni list | da | da | da | | | | da | | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | | da | | | da | da | da(14) |
| JUŽNA AFRIKA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JUŽNI SUDAN | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JUŽNI SUDAN | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JUŽNI SUDAN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ŠRILANKA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| ŠRILANKA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ŠRILANKA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAM | diplomatski potni list | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAM | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAM | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | | | | | |
| SIRIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | diplomatski potni list | | | | | | da | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANZANIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| TANZANIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| TANZANIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TAJSKA | diplomatski potni list | da | | da | da | da | da | | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | | da | da(14) |
| TAJSKA | službeni/uradni potni list | da | | da | da | da | da | | | | da | da | | | | da | | da | da | | da | da | da | da | da | | da | da(14) |
| TAJSKA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da(14) |
| TOGO | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNIZIJA | diplomatski potni list | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da(14) |
| TUNIZIJA | službeni/uradni potni list | da | da | | | | | da | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | | |
| TUNIZIJA | posebni potni list | da | da | da | | | | | da | da | | | | | | da | da | | | | | | da | | | | | da(14) |
| TURČIJA | diplomatski potni list | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da(14) |
| TURČIJA | službeni/uradni potni list | da | da(3) | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da(14) |
| TURČIJA | posebni potni list | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da(14) |
| TURKMENISTAN | diplomatski potni list | | da | | | | da | | | | | | | | | da | da | | | | da | | da | | | | | |
| TURKMENISTAN | službeni/uradni potni list | | da | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | da | | | | | |
| TURKMENISTAN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UZBEKISTAN | diplomatski potni list | | | | | | da | | | | | | | da | | da | da | | da | | da | | da | | | | | |
| UZBEKISTAN | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | |
| UZBEKISTAN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VIETNAM | diplomatski potni list | | da | da | | (6) | da | da | da | da | da | da | | | da | da | da | | da | | da | da | da | | | | | da(14) |
| VIETNAM | službeni/uradni potni list | | da | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | da | da | | | | | | |
| VIETNAM | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JEMEN | diplomatski potni list | | | (6) | | | | | | | | | | | | da | da | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| ZAMBIJA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| ZAMBIJA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| ZAMBIJA | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABVE | diplomatski potni list | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABVE | službeni/uradni potni list | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABVE | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

Države

Vrsta potnega lista

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGANISTAN

diplomatski potni list

AFGANISTAN

službeni/uradni potni list

AFGANISTAN

posebni potni list

ALŽIRIJA

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

ALŽIRIJA

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

ALŽIRIJA

posebni potni list

ANGOLA

diplomatski potni list

da(13)

da

da

da

da

da

da(14)

ANGOLA

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da(14)

ANGOLA

posebni potni list

ARMENIJA

diplomatski potni list

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da

da

ARMENIJA

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

ARMENIJA

posebni potni list

AZERBAJDŽAN

diplomatski potni list

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da

da(8)

AZERBAJDŽAN

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(7)(8)

AZERBAJDŽAN

posebni potni list

BAHRAJN

diplomatski potni list

da

da

da

da

BAHRAJN

službeni/uradni potni list

da

BAHRAJN

posebni potni list

da

da

da

BANGLADEŠ

diplomatski potni list

BANGLADEŠ

službeni/uradni potni list

BANGLADEŠ

posebni potni list

BELORUSIJA(2)

diplomatski potni list

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

da(7)

BELORUSIJA

službeni/uradni potni list

da

da

da

BELORUSIJA

posebni potni list

BELIZE

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

BELIZE

službeni/uradni potni list

da

BELIZE

posebni potni list

BENIN

diplomatski potni list

da

da

da

da(15)

BENIN

službeni/uradni potni list

da

da

da(15)

BENIN

posebni potni list

BUTAN

diplomatski potni list

da(14)

BUTAN

službeni/uradni potni list

da(14)

BUTAN

posebni potni list

BOLIVIJA

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

BOLIVIJA

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

BOLIVIJA

posebni potni list

da

da

da

BOCVANA

diplomatski potni list

da

da

BOCVANA

službeni/uradni potni list

da

da

BOCVANA

posebni potni list

da

BURKINA FASO

diplomatski potni list

da

BURKINA FASO

službeni/uradni potni list

da

BURKINA FASO

posebni potni list

BURUNDI

diplomatski potni list

BURUNDI

službeni/uradni potni list

BURUNDI

posebni potni list

KAMBODŽA

diplomatski potni list

da

da

da

da

KAMBODŽA

službeni/uradni potni list

da

da

da

KAMBODŽA

posebni potni list

da

KAMERUN

diplomatski potni list

da(16)

da(15)

KAMERUN

službeni/uradni potni list

da(16)

da(15)

KAMERUN

posebni potni list

ZELENORTSKI OTOKI

diplomatski potni list

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

ZELENORTSKI OTOKI

službeni/uradni potni list

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

ZELENORTSKI OTOKI

posebni potni list

SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA

diplomatski potni list

da

SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA

službeni/uradni potni list

da

SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA

posebni potni list

ČAD

diplomatski potni list

da

da

ČAD

službeni/uradni potni list

da

ČAD

posebni potni list

KITAJSKA (LR)

diplomatski potni list

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da(2)

da

da(14)

KITAJSKA (LR)

službeni/uradni potni list

da(3)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

KITAJSKA (LR)

posebni potni list

da

KOMORI

diplomatski potni list

KOMORI

službeni/uradni potni list

KOMORI

posebni potni list

REPUBLIKA KONGO

diplomatski potni list

da(5)

da

da

REPUBLIKA KONGO

službeni/uradni potni list

da

REPUBLIKA KONGO

posebni potni list

KONGO (DEMOKRATIČNA REPUBLIKA)

diplomatski potni list

KONGO (DEMOKRATIČNA REPUBLIKA)

službeni/uradni potni list

KONGO (DEMOKRATIČNA REPUBLIKA)

posebni potni list

SLONOKOŠČENA OBALA

diplomatski potni list

da

SLONOKOŠČENA OBALA

službeni/uradni potni list

da

SLONOKOŠČENA OBALA

posebni potni list

KUBA

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

KUBA

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da(14)

KUBA

posebni potni list

da

da(14)

DŽIBUTI

diplomatski potni list

DŽIBUTI

službeni/uradni potni list

DŽIBUTI

posebni potni list

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

diplomatski potni list

da

da

da

da(14)

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

službeni/uradni potni list

da

da

da(14)

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

posebni potni list

da(14)

EKVADOR

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

EKVADOR

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

EKVADOR

posebni potni list

da

da

da

da

da(14)

EGIPT

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

EGIPT

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

EGIPT

posebni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

EKVATORIALNA GVINEJA

diplomatski potni list

EKVATORIALNA GVINEJA

službeni/uradni potni list

EKVATORIALNA GVINEJA

posebni potni list

ERITREJA

diplomatski potni list

ERITREJA

službeni/uradni potni list

ERITREJA

posebni potni list

ESVATINI

diplomatski potni list

da

da

da

ESVATINI

službeni/uradni potni list

da

ESVATINI

posebni potni list

ETIOPIJA

diplomatski potni list

ETIOPIJA

službeni/uradni potni list

ETIOPIJA

posebni potni list

FIDŽI

diplomatski potni list

da

FIDŽI

službeni/uradni potni list

FIDŽI

posebni potni list

GABON

diplomatski potni list

da(7)

da

GABON

službeni/uradni potni list

da

GABON

posebni potni list

GAMBIJA

diplomatski potni list

da

da

GAMBIJA

službeni/uradni potni list

da

GAMBIJA

posebni potni list

GANA

diplomatski potni list

da

da, za obdobje bivanja do 30 dni

da

da

GANA

službeni/uradni potni list

da

da, za obdobje bivanja do 30 dni

da

da

GANA

posebni potni list

GVINEJA

diplomatski potni list

da

da

GVINEJA

službeni/uradni potni list

da

GVINEJA

posebni potni list

GVINEJA BISSAU

diplomatski potni list

GVINEJA BISSAU

službeni/uradni potni list

GVINEJA BISSAU

posebni potni list

GVAJANA

diplomatski potni list

da

da

da

da(14)

GVAJANA

službeni/uradni potni list

da

da(14)

GVAJANA

posebni potni list

HAITI

diplomatski potni list

HAITI

službeni/uradni potni list

HAITI

posebni potni list

INDIJA

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

INDIJA

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

INDIJA

posebni potni list

INDONEZIJA

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da(3)

da

da

da(3)

da

da

da

da

da

da

da

da

INDONEZIJA

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

da(3)

da

da(3)

da

da

da

da

da

da

da

da

INDONEZIJA

posebni potni list

da

da

IRAN

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da(3)

da

da

da(14)

IRAN

službeni/uradni potni list

da(3)

da

da

da

IRAN

posebni potni list

da

IRAK

diplomatski potni list

IRAK

službeni/uradni potni list

IRAK

posebni potni list

JAMAJKA

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

JAMAJKA

službeni/uradni potni list

da

da

da

JAMAJKA

posebni potni list

JORDANIJA

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

JORDANIJA

službeni/uradni potni list

da

da

JORDANIJA

posebni potni list

da

KAZAHSTAN

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

KAZAHSTAN

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

KAZAHSTAN

posebni potni list

KENIJA

diplomatski potni list

da

KENIJA

službeni/uradni potni list

KENIJA

posebni potni list

KOREJA (SEVERNA)

diplomatski potni list

da

KOREJA (SEVERNA)

službeni/uradni potni list

da

KOREJA (SEVERNA)

posebni potni list

KUVAJT

diplomatski potni list

da

da

da(7)

da

da

da

da

da

da

da

zadržanje

da

da

da

da

da(14)

KUVAJT

službeni/uradni potni list

da

da

zadržanje

da

da

da(14)

KUVAJT

posebni potni list

da

da(7)

da

da

da

da

da

zadržanje

da

da

da(14)

KIRGIZISTAN

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

KIRGIZISTAN

službeni/uradni potni list

da

da

KIRGIZISTAN

posebni potni list

LAOS

diplomatski potni list

da

da

da

da

da(14)

LAOS

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da(14)

LAOS

posebni potni list

da

da

LIBANON

diplomatski potni list

da

da

da

da

LIBANON

službeni/uradni potni list

da

LIBANON

posebni potni list

da

LESOTO

diplomatski potni list

da

da

LESOTO

službeni/uradni potni list

da

LESOTO

posebni potni list

LIBERIJA

diplomatski potni list

LIBERIJA

službeni/uradni potni list

LIBERIJA

posebni potni list

LIBIJA

diplomatski potni list

(6)

(6)

(6)

LIBIJA

službeni/uradni potni list

(6)

(6)

(6)

LIBIJA

posebni potni list

MALAVI

diplomatski potni list

da

da

MALAVI

službeni/uradni potni list

da

MALAVI

posebni potni list

MALDIVI

diplomatski potni list

da

da

da

MALDIVI

službeni/uradni potni list

da

MALDIVI

posebni potni list

MALI

diplomatski potni list

da

MALI

službeni/uradni potni list

MALI

posebni potni list

MAVRETANIJA

diplomatski potni list

da

da

da

da

MAVRETANIJA

službeni/uradni potni list

da

da

MAVRETANIJA

posebni potni list

MONGOLIJA

diplomatski potni list

da

da

da(7)

da(7)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

MONGOLIJA

službeni/uradni potni list

da(3)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

MONGOLIJA

posebni potni list

da

da

MAROKO

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

MAROKO

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

MAROKO

posebni potni list

da(4)

da

da

da

da

da

da

da(14)

MOZAMBIK

diplomatski potni list

da

da

MOZAMBIK

službeni/uradni potni list

da

MOZAMBIK

posebni potni list

MJANMAR

diplomatski potni list

MJANMAR

službeni/uradni potni list

MJANMAR

posebni potni list

NAMIBIJA

diplomatski potni list

da

da

da

da(14)

NAMIBIJA

službeni/uradni potni list

da(14)

NAMIBIJA

posebni potni list

da(14)

NAURU

diplomatski potni list

NAURU

službeni/uradni potni list

NAURU

posebni potni list

NEPAL

diplomatski potni list

da

NEPAL

službeni/uradni potni list

NEPAL

posebni potni list

NIGERIJA

diplomatski potni list

da

NIGERIJA

službeni/uradni potni list

da

NIGERIJA

posebni potni list

NIGERIJA

diplomatski potni list

da

NIGERIJA

službeni/uradni potni list

NIGERIJA

posebni potni list

OMAN

diplomatski potni list

da(7)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

OMAN

službeni/uradni potni list

da(7)

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

OMAN

posebni potni list

da(7)

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

PAKISTAN

diplomatski potni list

da

da

da

da

(6)

da

da

da

da

da

da

da

da

PAKISTAN

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da(3)

da

da

da

da

PAKISTAN

posebni potni list

PAPUA NOVA GVINEJA

diplomatski potni list

PAPUA NOVA GVINEJA

službeni/uradni potni list

PAPUA NOVA GVINEJA

posebni potni list

FILIPINI

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(12)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

FILIPINI

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(12)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

FILIPINI

posebni potni list

da

KATAR

diplomatski potni list

da

da(7)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

KATAR

službeni/uradni potni list

da(7)

da

da

da

da

da(14)

KATAR

posebni potni list

da

da(7)

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

RUSIJA

diplomatski potni list

da(10)

da(11)(14)

RUSIJA

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

RUSIJA

posebni potni list

RUANDA

diplomatski potni list

RUANDA

službeni/uradni potni list

RUANDA

posebni potni list

SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE

diplomatski potni list

da

da

SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE

službeni/uradni potni list

da

da

SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE

posebni potni list

SAUDOVA ARABIJA

diplomatski potni list

da

da

SAUDOVA ARABIJA

službeni/uradni potni list

SAUDOVA ARABIJA

posebni potni list

da

SENEGAL

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

SENEGAL

službeni/uradni potni list

da

SENEGAL

posebni potni list

SIERRA LEONE

diplomatski potni list

da

da

SIERRA LEONE

službeni/uradni potni list

da

SIERRA LEONE

posebni potni list

SOMALIJA

diplomatski potni list

SOMALIJA

službeni/uradni potni list

SOMALIJA

posebni potni list

JUŽNA AFRIKA

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

JUŽNA AFRIKA

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

JUŽNA AFRIKA

posebni potni list

JUŽNI SUDAN

diplomatski potni list

JUŽNI SUDAN

službeni/uradni potni list

JUŽNI SUDAN

posebni potni list

ŠRILANKA

diplomatski potni list

da

ŠRILANKA

službeni/uradni potni list

ŠRILANKA

posebni potni list

SUDAN

diplomatski potni list

da

SUDAN

službeni/uradni potni list

SUDAN

posebni potni list

SURINAM

diplomatski potni list

da

SURINAM

službeni/uradni potni list

SURINAM

posebni potni list

SIRIJA

diplomatski potni list

da

da

SIRIJA

službeni/uradni potni list

da

SIRIJA

posebni potni list

TADŽIKISTAN

diplomatski potni list

da

da

da

TADŽIKISTAN

službeni/uradni potni list

da

da

TADŽIKISTAN

posebni potni list

TANZANIJA

diplomatski potni list

da

TANZANIJA

službeni/uradni potni list

da

TANZANIJA

posebni potni list

TAJSKA

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

TAJSKA

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

TAJSKA

posebni potni list

da(14)

TOGO

diplomatski potni list

da

TOGO

službeni/uradni potni list

da

TOGO

posebni potni list

TUNIZIJA

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

TUNIZIJA

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

TUNIZIJA

posebni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

TURČIJA

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

TURČIJA

službeni/uradni potni list

da

da(3)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

TURČIJA

posebni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

TURKMENISTAN

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

TURKMENISTAN

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

TURKMENISTAN

posebni potni list

UGANDA

diplomatski potni list

da

da

UGANDA

službeni/uradni potni list

da

UGANDA

posebni potni list

UZBEKISTAN

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

UZBEKISTAN

službeni/uradni potni list

da

UZBEKISTAN

posebni potni list

VIETNAM

diplomatski potni list

da

da

(6)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(14)

VIETNAM

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

VIETNAM

posebni potni list

JEMEN

diplomatski potni list

(6)

da

da

(6)

JEMEN

službeni/uradni potni list

(6)

JEMEN

posebni potni list

(6)

ZAMBIJA

diplomatski potni list

da

da

ZAMBIJA

službeni/uradni potni list

da

ZAMBIJA

posebni potni list

ZIMBABVE

diplomatski potni list

da

ZIMBABVE

službeni/uradni potni list

da

ZIMBABVE

posebni potni list

1.1.2   Entitete in ozemlja, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države, in drugi posebni primeri

| da = izvzetje iz vizumske obveznosti | |
| --- | --- |
| Entitete | Vrsta potnega lista | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| PALESTINSKA OBLAST | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| PALESTINSKA OBLAST | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PALESTINSKA OBLAST | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | posebni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SVETI SEDEŽ | diplomatski potni list | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | | da | da | da | | da | da | da | da | da | | | da |
| SVETI SEDEŽ | službeni/uradni potni list | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | | da | da | da | | da | da | da | da | da | | | da |
| SUVERENI MALTEŠKI VITEŠKI RED | diplomatski potni list | | | da | | | | | da | | | da | | | | | da | da | da | | | da | | | | | | |
| SUVERENI MALTEŠKI VITEŠKI RED | službeni/uradni potni list | | | | | | | | da | | | da | | | | | da | | da | | | da | | | | | | |
| Pripombe (1.1.1 in 1.1.2):







  (1) | Beneluks: pri uporabi Konvencije z dne 11. aprila 1960 in zlasti člena 3 Konvencije so države Beneluksa uskladile politiko o vizumih za kratkoročno prebivanje za tretje države. |

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

Entitete

Vrsta potnega lista

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

PALESTINSKA OBLAST

diplomatski potni list

da

da

PALESTINSKA OBLAST

službeni/uradni potni list

PALESTINSKA OBLAST

posebni potni list

KOSOVO

diplomatski potni list

KOSOVO

službeni/uradni potni list

da

KOSOVO

posebni potni list

SVETI SEDEŽ

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

SVETI SEDEŽ

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

SUVERENI MALTEŠKI VITEŠKI RED

diplomatski potni list

da

da

da

da

da

da

da

SUVERENI MALTEŠKI VITEŠKI RED

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

da

Pripombe (1.1.1 in 1.1.2):

(1)

Beneluks: pri uporabi Konvencije z dne 11. aprila 1960 in zlasti člena 3 Konvencije so države Beneluksa uskladile politiko o vizumih za kratkoročno prebivanje za tretje države.

| (2) | V skladu s sporazumi med Evropsko unijo in naslednjimi državami: Rusija (UL L 129, 17.5.2007, str. 27); Armenija (UL L 289, 31.10.2013, str. 2); Azerbajdžan (
  UL L 128, 30.4.2014, str. 49); Republika Zelenortski otoki (UL L 282, 24.10.2013, str. 3); Ljudska republika Kitajska (UL L 318, 24.11.2016, str. 1); Belorusija (UL L 180, 9.6.2020, str. 3). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s sporazumi med Evropsko unijo in naslednjimi državami: Rusija (UL L 129, 17.5.2007, str. 27); Armenija (UL L 289, 31.10.2013, str. 2); Azerbajdžan (
  UL L 128, 30.4.2014, str. 49); Republika Zelenortski otoki (UL L 282, 24.10.2013, str. 3); Ljudska republika Kitajska (UL L 318, 24.11.2016, str. 1); Belorusija (UL L 180, 9.6.2020, str. 3).

| (3) | Bivanje do 30 dni. |
| --- | --- |

(3)

Bivanje do 30 dni.

| (4) | Izvzetje za imetnike posebnih potnih listov uporabljata le Belgija in Luksemburg. |
| --- | --- |

(4)

Izvzetje za imetnike posebnih potnih listov uporabljata le Belgija in Luksemburg.

| (5) | Izvzetje iz vizumske obveznosti za imetnike diplomatskih potnih listov iz Konga velja le za potne listine z varnostnimi značilnostmi. |
| --- | --- |

(5)

Izvzetje iz vizumske obveznosti za imetnike diplomatskih potnih listov iz Konga velja le za potne listine z varnostnimi značilnostmi.

| (6) | Izvzetje iz vizumske obveznosti je trenutno zadržano. |
| --- | --- |

(6)

Izvzetje iz vizumske obveznosti je trenutno zadržano.

| (7) | Le za biometrične potne liste. |
| --- | --- |

(7)

Le za biometrične potne liste.

| (8) | V skladu z dvostranskim sporazumom med Švico in Azerbajdžansko republiko o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. aprila 2017. |
| --- | --- |

(8)

V skladu z dvostranskim sporazumom med Švico in Azerbajdžansko republiko o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. aprila 2017.

| (9) | V skladu z dvostranskim sporazumom med Dansko in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. oktobra 2009. |
| --- | --- |

(9)

V skladu z dvostranskim sporazumom med Dansko in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. oktobra 2009.

| (10) | V skladu z dvostranskim sporazumom med Norveško in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. decembra 2008. |
| --- | --- |

(10)

V skladu z dvostranskim sporazumom med Norveško in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. decembra 2008.

| (11) | V skladu z dvostranskim sporazumom med Švico in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. februarja 2010. V skladu z dvostranskim sporazumom med Lihtenštajnom in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. aprila 2015. |
| --- | --- |

(11)

V skladu z dvostranskim sporazumom med Švico in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. februarja 2010. V skladu z dvostranskim sporazumom med Lihtenštajnom in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov. Sporazum je začel veljati 1. aprila 2015.

| (12) | Bivanje do 21 dni. |
| --- | --- |

(12)

Bivanje do 21 dni.

| (13) | Za imetnike diplomatskih potnih listov za bivanje do 90 dni na polletje. |
| --- | --- |

(13)

Za imetnike diplomatskih potnih listov za bivanje do 90 dni na polletje.

| (15) | Za uradne misije. |
| --- | --- |

(15)

Za uradne misije.

| (16) | Do največ 90 dni. |
| --- | --- |

(16)

Do največ 90 dni.

1.2   Izvzetje iz vizumske obveznosti za druge kategorije iz člena 6(1)

1.2.1   Člani civilnega letalskega osebja

| Splošni pogoji: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izvzetje iz vizumske obveznosti za člane letalskega osebja, če imajo licence in potrdila v smislu Prilog 1 do 9 čikaške konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu. | da | da(1)(2) | da(3) | da(4) | da(5) | da | da | da | da | da(1) | da | | da(1)(6) | da | da | da | da | da | da | da(7) | da(1) | da(1) | da(8) | da(7) | da | da | da(9) |
| Pripombe







  (1) | Pripomba več DČ:
  Vizumska obveznost se ohrani za člane posadke, ki so državljani držav, ki niso podpisnice Čikaške konvencije. |

Splošni pogoji:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Izvzetje iz vizumske obveznosti za člane letalskega osebja, če imajo licence in potrdila v smislu Prilog 1 do 9 čikaške konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu.

da

da(1)(2)

da(3)

da(4)

da(5)

da

da

da

da

da(1)

da

da(1)(6)

da

da

da

da

da

da

da(7)

da(1)

da(1)

da(8)

da(7)

da

da

da(9)

Pripombe

(1)

Pripomba več DČ:

Vizumska obveznost se ohrani za člane posadke, ki so državljani držav, ki niso podpisnice Čikaške konvencije.

| (2) | Pripomba Bolgarije:
  Bolgarija člane civilne letalske posadke izvzema iz vizumske obveznosti tudi v drugih okoliščinah (tj. tudi če nimajo licenc in potrdil v skladu s Čikaško konvencijo): člani letalske posadke predložijo splošno izjavo, ki potrjuje, da so del navedene posadke. |
| --- | --- |

(2)

Pripomba Bolgarije:

Bolgarija člane civilne letalske posadke izvzema iz vizumske obveznosti tudi v drugih okoliščinah (tj. tudi če nimajo licenc in potrdil v skladu s Čikaško konvencijo): člani letalske posadke predložijo splošno izjavo, ki potrjuje, da so del navedene posadke.

| (3) | Pripomba Češke republike: Dodatni pogoji:






  (a) | vkrcanje ali izkrcanje na letališču vmesnega postanka ali na letališču prihoda, ki se nahaja na ozemlju Češke; |
| --- | --- | --- |

(3)

Pripomba Češke republike: Dodatni pogoji:

(a)

vkrcanje ali izkrcanje na letališču vmesnega postanka ali na letališču prihoda, ki se nahaja na ozemlju Češke;

| (b) | vstop na ozemlje občine letališča vmesnega postanka ali letališča prihoda, ki se nahaja na ozemlju Češke; |
| --- | --- |

(b)

vstop na ozemlje občine letališča vmesnega postanka ali letališča prihoda, ki se nahaja na ozemlju Češke;

| (c) | pot s katerim koli prevoznim sredstvom na letališče na ozemlju Češke za vkrcanje na zrakoplov, ki vzleta s tega letališča. |
| --- | --- |

(c)

pot s katerim koli prevoznim sredstvom na letališče na ozemlju Češke za vkrcanje na zrakoplov, ki vzleta s tega letališča.

| (4) | Pripomba Danske:
  Dodatni pogoj: dokazati morajo, da so najeti kot člani posadke zrakoplova, ki je stacioniran na Danskem. |
| --- | --- |

(4)

Pripomba Danske:

Dodatni pogoj: dokazati morajo, da so najeti kot člani posadke zrakoplova, ki je stacioniran na Danskem.

| (5) | Pripomba Nemčije:






  (A) | Člani civilne letalske posadke, ki imajo identifikacijski dokument članov letalske posadke, so izvzeti iz vizumske obveznosti za namene:






  1. | bivanja le na letališču, na katerem ima zrakoplov vmesni postanek oziroma na katerem zrakoplov konča let; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Pripomba Nemčije:

(A)

Člani civilne letalske posadke, ki imajo identifikacijski dokument članov letalske posadke, so izvzeti iz vizumske obveznosti za namene:

1.

bivanja le na letališču, na katerem ima zrakoplov vmesni postanek oziroma na katerem zrakoplov konča let;

| 2. | bivanja le na območju občine, ki je blizu letališča, ali |
| --- | --- |

2.

bivanja le na območju občine, ki je blizu letališča, ali

| 3. | transferja do drugega letališča. |
| --- | --- |

3.

transferja do drugega letališča.

| (B) | Člani civilne letalske posadke, ki nimajo identifikacijskega dokumenta članov letalske posadke, so lahko izvzeti iz vizumske obveznosti za namene bivanja, kot je določeno v pododdelku A, če izpolnjujejo zahteve glede potnega lista. Pristojni organi so organi, pristojni za nadziranje čezmejnega prometa. Kot potrditev izvzetja se izda prepustnica. |
| --- | --- |

(B)

Člani civilne letalske posadke, ki nimajo identifikacijskega dokumenta članov letalske posadke, so lahko izvzeti iz vizumske obveznosti za namene bivanja, kot je določeno v pododdelku A, če izpolnjujejo zahteve glede potnega lista. Pristojni organi so organi, pristojni za nadziranje čezmejnega prometa. Kot potrditev izvzetja se izda prepustnica.

| (6) | Pripomba Latvije:
  Dodatni pogoj: član posadke vstopi v državo v okviru opravljanja delovnih nalog z namenom vkrcanja na naslednji let in biva na upravnem območju mesta, ki je najbližje letališču. |
| --- | --- |

(6)

Pripomba Latvije:

Dodatni pogoj: član posadke vstopi v državo v okviru opravljanja delovnih nalog z namenom vkrcanja na naslednji let in biva na upravnem območju mesta, ki je najbližje letališču.

| (7) | Pripombi Romunije in Švedske:
  Dodatni pogoji:






  — | osebje ne zapusti prostorov letališča, tudi če gre zgolj za vmesni postanek zrakoplova, |
| --- | --- | --- |

(7)

Pripombi Romunije in Švedske:

Dodatni pogoji:

—

osebje ne zapusti prostorov letališča, tudi če gre zgolj za vmesni postanek zrakoplova,

| — | osebje ne zapusti namembnega letališča, |
| --- | --- |

—

osebje ne zapusti namembnega letališča,

| — | osebje ne zapusti mesta, ki je v bližini letališča, |
| --- | --- |

—

osebje ne zapusti mesta, ki je v bližini letališča,

| — | osebje ne zapusti letališča, razen za odhod na drugo letališče. |
| --- | --- |

—

osebje ne zapusti letališča, razen za odhod na drugo letališče.

| (8) | Pripomba Finske:
  Dodatni pogoji: člani letalske posadke zapustijo državo na naslednjem rednem letu v okviru opravljanja delovnih nalog. |
| --- | --- |

(8)

Pripomba Finske:

Dodatni pogoji: člani letalske posadke zapustijo državo na naslednjem rednem letu v okviru opravljanja delovnih nalog.

| (9) | Pripomba Švice: imetniki pilotske licence oziroma licence ali potrdila o članu posadke iz Priloge 9 Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu z dne 7. decembra 1944 imajo med opravljanjem svojih uradnih dolžnosti naslednja pooblastila:






  (a) | da se vkrcajo ali izkrcajo na letališču vmesnega postanka oziroma namembnem letališču na ozemlju države članice; |
| --- | --- | --- |

(9)

Pripomba Švice: imetniki pilotske licence oziroma licence ali potrdila o članu posadke iz Priloge 9 Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu z dne 7. decembra 1944 imajo med opravljanjem svojih uradnih dolžnosti naslednja pooblastila:

(a)

da se vkrcajo ali izkrcajo na letališču vmesnega postanka oziroma namembnem letališču na ozemlju države članice;

| (b) | da se odpravijo na območje občine, v katero spada letališče vmesnega postanka oziroma namembno letališče na ozemlju države članice; |
| --- | --- |

(b)

da se odpravijo na območje občine, v katero spada letališče vmesnega postanka oziroma namembno letališče na ozemlju države članice;

| (c) | da potujejo s katerim koli prevoznim sredstvom na letališče na ozemlju države članice z namenom vkrcanja na zrakoplov, ki vzleta s tega letališča. |
| --- | --- |

(c)

da potujejo s katerim koli prevoznim sredstvom na letališče na ozemlju države članice z namenom vkrcanja na zrakoplov, ki vzleta s tega letališča.

1.2.2   Člani civilnega ladijskega osebja

| Splošni pogoji: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izvzetje iz vizumske obveznosti za člane ladijskega osebja pri opravljanju njihovih delovnih nalog in kadar se izkrcajo na kopno, če imajo pomorski osebni dokument, izdan v skladu s Konvencijo Mednarodne organizacije dela št. 108 z dne 13. maja 1958 oziroma št. 185 z dne 16. junija 2003 ali s Konvencijo Mednarodne pomorske organizacije o olajšavah v mednarodnem pomorskem prometu z dne 9. aprila 1965. | (1) | da(2) | | da(3) | da(4) | da(5) | | da(6) | da | | | | da(7) | da | da | da | | da | | da(8) | (1) | | da(8) | da(8) | da | da(9) | |
| Pripombe







  (1) | Pripomba Beneluksa:
  Člani posadke so izvzeti iz vizumske obveznosti le ob izkrcanju. |

Splošni pogoji:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Izvzetje iz vizumske obveznosti za člane ladijskega osebja pri opravljanju njihovih delovnih nalog in kadar se izkrcajo na kopno, če imajo pomorski osebni dokument, izdan v skladu s Konvencijo Mednarodne organizacije dela št. 108 z dne 13. maja 1958 oziroma št. 185 z dne 16. junija 2003 ali s Konvencijo Mednarodne pomorske organizacije o olajšavah v mednarodnem pomorskem prometu z dne 9. aprila 1965.

(1)

da(2)

da(3)

da(4)

da(5)

da(6)

da

da(7)

da

da

da

da

da(8)

(1)

da(8)

da(8)

da

da(9)

Pripombe

(1)

Pripomba Beneluksa:

Člani posadke so izvzeti iz vizumske obveznosti le ob izkrcanju.

| (2) | Pripomba Bolgarije: | Dodatni pogoj: člani posadke predložijo splošno izjavo, ki potrjuje, da so del navedene posadke. |
| --- | --- | --- |

(2)

Pripomba Bolgarije:

Dodatni pogoj: člani posadke predložijo splošno izjavo, ki potrjuje, da so del navedene posadke.

| | Izjema: izvzetje iz vizumske obveznosti za člane posadke se ohrani ob izkrcanju. |
| --- | --- |

Izjema: izvzetje iz vizumske obveznosti za člane posadke se ohrani ob izkrcanju.

| (3) | Pripombe Danske:






  — | imetniki identifikacijskega dokumenta urada za zvezo za priseljevanje (brezvizni tranzit): z namenom zaposlitve, odpustitve ali ponovne zaposlitve pred izstopom iz schengenskega območja in do pet dni. Izvzetje iz vizumske obveznosti se ne uporablja za tuje državljane, za katere velja obveznost predhodnega posvetovanja s centralnimi organi drugih držav članic; |
| --- | --- | --- |

(3)

Pripombe Danske:

—

imetniki identifikacijskega dokumenta urada za zvezo za priseljevanje (brezvizni tranzit): z namenom zaposlitve, odpustitve ali ponovne zaposlitve pred izstopom iz schengenskega območja in do pet dni. Izvzetje iz vizumske obveznosti se ne uporablja za tuje državljane, za katere velja obveznost predhodnega posvetovanja s centralnimi organi drugih držav članic;

| — | imetniki pomorske knjižice (pravica do izkrcanja), ki so na seznamu ladijske posadke, se lahko zadržujejo v bližini pristanišča postanka, dokler je tam njihova ladja. |
| --- | --- |

—

imetniki pomorske knjižice (pravica do izkrcanja), ki so na seznamu ladijske posadke, se lahko zadržujejo v bližini pristanišča postanka, dokler je tam njihova ladja.

| (4) | Pripomba Nemčije:






  (1) | Civilno ladijsko osebje se izvzame iz vizumske obveznosti za namene vstopa v Nemčijo in bivanja v njej, in sicer za:






  1. | pilote, ki opravljajo svoj poklic v skladu z oddelkom 1 zakona o pomorski pilotaži, ki lahko izkažejo svojo identiteto z uradnimi dokumenti, na katerih je navedena njihova identiteta in njihov poklic pilota. |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Pripomba Nemčije:

(1)

Civilno ladijsko osebje se izvzame iz vizumske obveznosti za namene vstopa v Nemčijo in bivanja v njej, in sicer za:

1.

pilote, ki opravljajo svoj poklic v skladu z oddelkom 1 zakona o pomorski pilotaži, ki lahko izkažejo svojo identiteto z uradnimi dokumenti, na katerih je navedena njihova identiteta in njihov poklic pilota.

| 2. | državljane tretjih držav, ki:






  (a) | imajo nemško pomorsko knjižico; |
| --- | --- | --- |

2.

državljane tretjih držav, ki:

(a)

imajo nemško pomorsko knjižico;

| (b) | so državljani države, navedene na seznamu v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2018/1806, in so imetniki potnega lista oziroma nadomestnega potnega lista, ki ga je izdala zadevna država, ter |
| --- | --- |

(b)

so državljani države, navedene na seznamu v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2018/1806, in so imetniki potnega lista oziroma nadomestnega potnega lista, ki ga je izdala zadevna država, ter

| (c) | bivajo na ladji ali v Nemčiji izključno kot civilni člani posadke ladje, ki ima pravico pluti pod nemško zastavo. |
| --- | --- |

(c)

bivajo na ladji ali v Nemčiji izključno kot civilni člani posadke ladje, ki ima pravico pluti pod nemško zastavo.

| (2) | Civilno ladijsko osebje ladij, ki plujejo po morskih ali obalnih vodah ali po Renu, ki ne spada v kategorijo osebja, opredeljenega v pododdelku 1, se sme izvzeti iz vizumske obveznosti za bivanje v pristanišču v času postanka ladje, če izpolnjuje zahteve glede potnega lista. Pristojni organi so organi, pristojni za nadziranje čezmejnega prometa. Kot potrditev izvzetja se izda prepustnica. |
| --- | --- |

(2)

Civilno ladijsko osebje ladij, ki plujejo po morskih ali obalnih vodah ali po Renu, ki ne spada v kategorijo osebja, opredeljenega v pododdelku 1, se sme izvzeti iz vizumske obveznosti za bivanje v pristanišču v času postanka ladje, če izpolnjuje zahteve glede potnega lista. Pristojni organi so organi, pristojni za nadziranje čezmejnega prometa. Kot potrditev izvzetja se izda prepustnica.

| (3) | Civilno ladijsko osebje v smislu zgoraj navedenih pododdelkov so kapitan ladje, člani posadke, ki so bili najeti in so vpisani na seznam članov posadke, ter druge osebe, zaposlene na krovu ladje, ki so vpisane na seznam članov posadke. |
| --- | --- |

(3)

Civilno ladijsko osebje v smislu zgoraj navedenih pododdelkov so kapitan ladje, člani posadke, ki so bili najeti in so vpisani na seznam članov posadke, ter druge osebe, zaposlene na krovu ladje, ki so vpisane na seznam članov posadke.

| (5) | Pripomba Estonije:
  Dodatni pogoj: izvzetje iz vizumske obveznosti le med tranzitom, če je namen začetek zaposlitve ali konec zaposlitve na ladji v estonskem pristanišču ali tranzit v drugo državo z namenom služenja na ladji. |
| --- | --- |

(5)

Pripomba Estonije:

Dodatni pogoj: izvzetje iz vizumske obveznosti le med tranzitom, če je namen začetek zaposlitve ali konec zaposlitve na ladji v estonskem pristanišču ali tranzit v drugo državo z namenom služenja na ladji.

| (6) | Pripomba Španije:
  Le med postankom ladje ali v tranzitu v drugo državo. |
| --- | --- |

(6)

Pripomba Španije:

Le med postankom ladje ali v tranzitu v drugo državo.

| (7) | Pripomba Latvije:






  — | član posadke bi moral biti naveden na seznamu članov posadke ladje na mednarodni poti, |
| --- | --- | --- |

(7)

Pripomba Latvije:

—

član posadke bi moral biti naveden na seznamu članov posadke ladje na mednarodni poti,

| — | le v času, ko ladja, na kateri so zaposleni, ostane v pristanišču in ladijsko osebje ne zapusti ladje oziroma pristaniškega območja, |
| --- | --- |

—

le v času, ko ladja, na kateri so zaposleni, ostane v pristanišču in ladijsko osebje ne zapusti ladje oziroma pristaniškega območja,

| — | vizum se zahteva, če ladja zapušča pristanišče, član ladijske posadke pa ostane v pristanišču iz zdravstvenih razlogov. |
| --- | --- |

—

vizum se zahteva, če ladja zapušča pristanišče, član ladijske posadke pa ostane v pristanišču iz zdravstvenih razlogov.

| (8) | Pripombe Romunije, Finske in Švedske:
  Le v času, ko ladja, na kateri so zaposleni, ostane v pristanišču in ladijsko osebje ne zapusti ladje oziroma pristaniškega območja. |
| --- | --- |

(8)

Pripombe Romunije, Finske in Švedske:

Le v času, ko ladja, na kateri so zaposleni, ostane v pristanišču in ladijsko osebje ne zapusti ladje oziroma pristaniškega območja.

| (9) | Pripombe Norveške:
  Imetniki filipinske knjižice o pomorščakovi identiteti in pomorske evidenčne knjižice ali filipinskega nacionalnega potnega lista, prim. sporazum o pomorstvu z dne 22. oktobra 1999 med Filipini in Norveško. Imetnik mora predložiti pisno potrdilo lastnika ladje ali njegovega predstavnika, da bo imetnik zasedel delovno mesto na ladji v norveškem pristanišču. |
| --- | --- |

(9)

Pripombe Norveške:

Imetniki filipinske knjižice o pomorščakovi identiteti in pomorske evidenčne knjižice ali filipinskega nacionalnega potnega lista, prim. sporazum o pomorstvu z dne 22. oktobra 1999 med Filipini in Norveško. Imetnik mora predložiti pisno potrdilo lastnika ladje ali njegovega predstavnika, da bo imetnik zasedel delovno mesto na ladji v norveškem pristanišču.

1.2.3   Osebje in člani misij pomoči ali reševalnih misij ob nesrečah ali nezgodah

| Pogoji | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izvzetje iz vizumske obveznosti za osebje in člane misij pomoči ali reševalnih misij ob nesrečah ali nezgodah | | (1) | | | da(2) | | | da | | da | | | | da | da | | da(2) | | | da(3) | da | da(4) | da | da | | | |
| Pripombe







  (1) | Vizum se izda na mejnem prehodu. |

Pogoji

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Izvzetje iz vizumske obveznosti za osebje in člane misij pomoči ali reševalnih misij ob nesrečah ali nezgodah

(1)

da(2)

da

da

da

da

da(2)

da(3)

da

da(4)

da

da

Pripombe

(1)

Vizum se izda na mejnem prehodu.

| (2) | Le med tranzitom. |
| --- | --- |

(2)

Le med tranzitom.

| (3) | Izvzetje iz vizumske obveznosti se odobri le na podlagi sklenitve dvostranskih sporazumov med Romunijo in tretjimi državami v zvezi z medsebojno podporo ob nesrečah, izrednih razmerah ali nezgodah. |
| --- | --- |

(3)

Izvzetje iz vizumske obveznosti se odobri le na podlagi sklenitve dvostranskih sporazumov med Romunijo in tretjimi državami v zvezi z medsebojno podporo ob nesrečah, izrednih razmerah ali nezgodah.

| (4) | Izvzetje iz vizumske obveznosti se odobri le na podlagi humanitarnih razlogov, razlogov javnega interesa ali na podlagi mednarodnih pravnih obveznosti (dvostranski sporazumi). |
| --- | --- |

(4)

Izvzetje iz vizumske obveznosti se odobri le na podlagi humanitarnih razlogov, razlogov javnega interesa ali na podlagi mednarodnih pravnih obveznosti (dvostranski sporazumi).

1.2.4   Člani civilnega ladijskega osebja na mednarodnih celinskih plovnih poteh

| Splošni pogoji: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izvzetje iz vizumske obveznosti za člane civilnega osebja ladij, ki plujejo po mednarodnih celinskih plovnih poteh, če imajo dokumente, ki jih identificirajo kot čolnarje posameznih mednarodnih celinskih voda. | da(1)(2) | da(1) | | | da(1)(2)(4) | | | da | da(2) | | | | | | da | | da(1)(3) | | | da(1) | | | da | | | | |
| Pripombe







  (1) | Če so navedeni na seznamu članov posadke. |

Splošni pogoji:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Izvzetje iz vizumske obveznosti za člane civilnega osebja ladij, ki plujejo po mednarodnih celinskih plovnih poteh, če imajo dokumente, ki jih identificirajo kot čolnarje posameznih mednarodnih celinskih voda.

da(1)(2)

da(1)

da(1)(2)(4)

da

da(2)

da

da(1)(3)

da(1)

da

Pripombe

(1)

Če so navedeni na seznamu članov posadke.

| (2) | Če imajo potno listino, ki vsebuje trojezični žig ali opombo, ki jih identificira kot čolnarje na Renu v skladu z resolucijami Centralne komisije za plovbo po Renu. |
| --- | --- |

(2)

Če imajo potno listino, ki vsebuje trojezični žig ali opombo, ki jih identificira kot čolnarje na Renu v skladu z resolucijami Centralne komisije za plovbo po Renu.

| (3) | Če člani posadke ne zapustijo ladje in/ali pristaniškega območja, v katerem je privezana ladja, ter občine v bližini. |
| --- | --- |

(3)

Če člani posadke ne zapustijo ladje in/ali pristaniškega območja, v katerem je privezana ladja, ter občine v bližini.

| (4) | Nemčija določa izvzetje iz vizumske obveznosti za državljane tretjih držav, ki so zaposleni na ladji, ki jo v rečnih sistemih Rena in Donave, vključno s kanalom Majna-Donava, upravlja podjetje s sedežem v tujini, za bivanje v Nemčiji do treh mesecev v dvanajstmesečnem obdobju, ki sledi prvemu vstopu v Nemčijo.
  Izvzetje velja za vstop v Nemčijo in potovanje po najkrajši poti med mejnim prehodom in lokacijo, na kateri je privezana ladja, oziroma med lokacijami, na katerih so privezane ladje, v povezavi s čezmejnim prevozom oseb ali blaga ter za namene nadaljnjega prevoza teh oseb ali blaga v rečnem sistemu Donave. |
| --- | --- |

(4)

Nemčija določa izvzetje iz vizumske obveznosti za državljane tretjih držav, ki so zaposleni na ladji, ki jo v rečnih sistemih Rena in Donave, vključno s kanalom Majna-Donava, upravlja podjetje s sedežem v tujini, za bivanje v Nemčiji do treh mesecev v dvanajstmesečnem obdobju, ki sledi prvemu vstopu v Nemčijo.

Izvzetje velja za vstop v Nemčijo in potovanje po najkrajši poti med mejnim prehodom in lokacijo, na kateri je privezana ladja, oziroma med lokacijami, na katerih so privezane ladje, v povezavi s čezmejnim prevozom oseb ali blaga ter za namene nadaljnjega prevoza teh oseb ali blaga v rečnem sistemu Donave.

1.2.5   Imetniki potnih listin, ki so jih izdale medvladne organizacije

| da = izvzetje iz vizumske obveznosti | |
| --- | --- |
| Organizacije | Pogoji | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Združeni narodi | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | da | da(1) | da | da | da | da | da | da | da |
| | Le v kombinaciji z nacionalnim potnim listom (da) / drugo (...) | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | Potrdilo, ki ga je izdala ZN, da potujejo v okviru opravljanja delovnih nalog za organizacijo. | | da(2) | |
| NATO (Severnoatlantska zveza) | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | | da | da | | | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da |
| | Le v kombinaciji z nacionalnim potnim listom (da) / drugo (...) | | | vojaška knjižica Nata | | | | vojaška knjižica Nata | | | | ukaz za premestitev | | da | | | | | osebna izkaznica in ukaz za premik | | osebna izkaznica in ukaz za premik | ukaz za premestitev | | | | | osebna izkaznica in ukaz za premik | nalog za dopust |
| Svetovna carinska organizacija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Le v kombinaciji z nacionalnim potnim listom (da) / drugo (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Svet Evrope | | da | | | da | da | da | | | da | | | | | | da | da | da | | | | da | da | | | da | da | |
| | Le v kombinaciji z nacionalnim potnim listom (da) / drugo (...) | da | | | da | da | | | | da | | | | | | da | | | | | | | da | | | | | |
| Pripombe







  (1) | Uporablja se za imetnike prepustnic z modrim ali rdečim ovitkom, ki jih izda Organizacija združenih narodov (razen za prepustnice ZN z modrim ovitkom z vpisano številčno serijo, ki sledi črki A), če je potni listini priloženo potrdilo, ki dokazuje, da je oseba na uradni službeni poti. |

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

Organizacije

Pogoji

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Združeni narodi

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(1)

da

da

da

da

da

da

da

Le v kombinaciji z nacionalnim potnim listom (da) / drugo (...)

da

Potrdilo, ki ga je izdala ZN, da potujejo v okviru opravljanja delovnih nalog za organizacijo.

da(2)

NATO (Severnoatlantska zveza)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

Le v kombinaciji z nacionalnim potnim listom (da) / drugo (...)

vojaška knjižica Nata

vojaška knjižica Nata

ukaz za premestitev

da

osebna izkaznica in ukaz za premik

osebna izkaznica in ukaz za premik

ukaz za premestitev

osebna izkaznica in ukaz za premik

nalog za dopust

Svetovna carinska organizacija

Le v kombinaciji z nacionalnim potnim listom (da) / drugo (...)

Svet Evrope

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

Le v kombinaciji z nacionalnim potnim listom (da) / drugo (...)

da

da

da

da

da

da

Pripombe

(1)

Uporablja se za imetnike prepustnic z modrim ali rdečim ovitkom, ki jih izda Organizacija združenih narodov (razen za prepustnice ZN z modrim ovitkom z vpisano številčno serijo, ki sledi črki A), če je potni listini priloženo potrdilo, ki dokazuje, da je oseba na uradni službeni poti.

| (2) | Norveška opušča vizumsko obveznost za naslednje osebe in njihove zakonce/zunajzakonske partnerje ter vzdrževane otroke:






  (a) | predstavnike ZN; |
| --- | --- | --- |

(2)

Norveška opušča vizumsko obveznost za naslednje osebe in njihove zakonce/zunajzakonske partnerje ter vzdrževane otroke:

(a)

predstavnike ZN;

| (b) | javne uslužbence, ki imajo stalno delovno mesto v ZN ali v posebni organizaciji ZN; |
| --- | --- |

(b)

javne uslužbence, ki imajo stalno delovno mesto v ZN ali v posebni organizaciji ZN;

| (c) | sodnike na Meddržavnem sodišču ali javne uslužbence v tajništvu Sodišča; |
| --- | --- |

(c)

sodnike na Meddržavnem sodišču ali javne uslužbence v tajništvu Sodišča;

| (d) | druge osebe, ki delajo za posebno organizacijo ZN ali Sodišče; |
| --- | --- |

(d)

druge osebe, ki delajo za posebno organizacijo ZN ali Sodišče;

| (e) | tujce s prepustnico ZN (izdano v skladu s posebnim sporazumom z ZN). |
| --- | --- |

(e)

tujce s prepustnico ZN (izdano v skladu s posebnim sporazumom z ZN).

2.   Izvzetje iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(2)

2.1   Izvzetje iz vizumske obveznosti, odobreno učencem oz. dijakom z državljanstvom tretje države, navedene na seznamu v Prilogi I k Uredbi, ki prebivajo v tretji državi, navedeni na seznamu v Prilogi II k Uredbi, in potujejo v okviru šolske ekskurzije kot člani skupine učencev oz. dijakov, ki jih spremlja učitelj te šole

| da = izvzetje iz vizumske obveznosti | manjkajoča uradna obvestila: CY | |
| --- | --- | --- |
| Učenec oz. dijak | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO | da | | | da | da | | | da(1) | da | | da | | | | da | | da | da | | da | | | | da | | | | | | da |
| Druge države s seznama v Prilogi II | | | | | da(2) | | | | | | | .(3) | | | | | da | | | da | | | | da | | | | | | |
| Pripombe:







  (1) | Španija: ob upoštevanju vzajemnosti in splošnih odnosov med EU in Združenim kraljestvom. |

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

manjkajoča uradna obvestila: CY

Učenec oz. dijak

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ZDRUŽENO KRALJESTVO

da

da

da

da(1)

da

da

da

da

da

da

da

da

Druge države s seznama v Prilogi II

da(2)

.(3)

da

da

da

Pripombe:

(1)

Španija: ob upoštevanju vzajemnosti in splošnih odnosov med EU in Združenim kraljestvom.

| (2) | Nemčija: osnovni pogoj je, da so učenci oz. dijaki vpisani na seznam, ki ustreza zahtevam iz člena 1(b) in Priloge k Sklepu Sveta z dne 30. novembra 1994 na podlagi člena K.3(2)(b) Pogodbe o Evropski uniji o skupnem ukrepu o olajšavah za potovanje za učence iz tretjih držav s stalnim prebivališčem v državi članici, ter da niso v delovnem razmerju. |
| --- | --- |

(2)

Nemčija: osnovni pogoj je, da so učenci oz. dijaki vpisani na seznam, ki ustreza zahtevam iz člena 1(b) in Priloge k Sklepu Sveta z dne 30. novembra 1994 na podlagi člena K.3(2)(b) Pogodbe o Evropski uniji o skupnem ukrepu o olajšavah za potovanje za učence iz tretjih držav s stalnim prebivališčem v državi članici, ter da niso v delovnem razmerju.

| (3) | Ciper: zahteva se nacionalni skupinski vizum. |
| --- | --- |

(3)

Ciper: zahteva se nacionalni skupinski vizum.

| (4) | 1) Odvisno od vzajemnosti; 2) za učence do srednje šole (v skladu z uradnim obvestilom). |
| --- | --- |

(4)

1) Odvisno od vzajemnosti; 2) za učence do srednje šole (v skladu z uradnim obvestilom).

2.2   Izvzetje iz vizumske obveznosti za begunce in osebe brez državljanstva, ki zakonito prebivajo v tretji državi/entiteti, navedeni na seznamu v Prilogi II k Uredbi, in imajo potno listino, ki so jo izdali pristojni organi navedene države/entitete

2.2.1   Države

| da = izvzetje iz vizumske obveznosti | |
| --- | --- |
| Države | Kategorija oseb | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBANIJA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBANIJA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORA | begunci | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| ANDORA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| ANTIGVA IN BARBUDA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGVA IN BARBUDA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTINA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| ARGENTINA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| AVSTRALIJA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| AVSTRALIJA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| BAHAMI | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMI | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| BOSNA IN HERCEGOVINA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| BOSNA IN HERCEGOVINA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| BRAZILIJA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| BRAZILIJA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| BRUNEJ | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| BRUNEJ | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| KANADA | begunci | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| KANADA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| ČILE | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| ČILE | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| KOLUMBIJA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| KOLUMBIJA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| KOSTARIKA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| KOSTARIKA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SEVERNA MAKEDONIJA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SEVERNA MAKEDONIJA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| GRUZIJA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| GRUZIJA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| GVATEMALA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| GVATEMALA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SVETI SEDEŽ (DRŽAVA VATIKAN) | begunci | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| SVETI SEDEŽ (DRŽAVA VATIKAN) | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| HONDURAS | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| HONDURAS | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| IZRAEL | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| IZRAEL | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| JAPONSKA | begunci | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| JAPONSKA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| KIRIBATI | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| KOREJA (JUŽNA) | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| KOREJA (JUŽNA) | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MALEZIJA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| MALEZIJA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALLOVI OTOKI | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALLOVI OTOKI | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MAVRICIJ | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MAVRICIJ | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MEHIKA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| MEHIKA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MIKRONEZIJA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MIKRONEZIJA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MOLDAVIJA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MOLDAVIJA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MONAKO | begunci | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| MONAKO | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| ČRNA GORA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| ČRNA GORA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| NOVA ZELANDIJA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| NOVA ZELANDIJA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| NIKARAGVA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| NIKARAGVA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAV | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| PALAV | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| PANAMA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGVAJ | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| PARAGVAJ | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| PERU | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| PERU | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SALVADOR | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| SALVADOR | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARINO | begunci | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SAN MARINO | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SAINT KITTS IN NEVIS | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT KITTS IN NEVIS | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT IN GRENADINE | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT IN GRENADINE | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SVETA LUCIJA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SVETA LUCIJA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SRBIJA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SRBIJA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SEJŠELI | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SEJŠELI | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPUR | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| SINGAPUR | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SALOMONOVI OTOKI | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SALOMONOVI OTOKI | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| VZHODNI TIMOR | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| VZHODNI TIMOR | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAJINA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAJINA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO | begunci | | manjkajoča uradna obvestila | | | da | | | | | da | da(1)(2) | manjkajoča uradna obvestila | | da | da | da | | da | | | | | da | | da | | | da | da | da |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO | osebe brez državljanstva | | manjkajoča uradna obvestila | | | da | | | | | da | da(1)(2) | manjkajoča uradna obvestila | | da | da | da | | da | | | | | da | | da | | | da | da | da |
| ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA) | begunci | da | da | | | da | | | | | da | da | | | | da | da | | da | | | | | da | da | | | | | | |
| ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA) | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | da | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| URUGVAJ | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| URUGVAJ | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| VANUATU | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| VENEZUELA | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| VENEZUELA | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| Pripombe:







  (1) | Ob upoštevanju vzajemnosti in splošnih odnosov med EU in Združenim kraljestvom. |

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

Države

Kategorija oseb

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBANIJA

begunci

da

da

da

da

ALBANIJA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

ANDORA

begunci

da

da

da

da

da

da

da

ANDORA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

da

ANTIGVA IN BARBUDA

begunci

da

da

da

da

ANTIGVA IN BARBUDA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

ARGENTINA

begunci

da

da

da

da

da

da

ARGENTINA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

AVSTRALIJA

begunci

da

da

da

da

da

da

AVSTRALIJA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

BAHAMI

begunci

da

da

da

da

BAHAMI

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

BARBADOS

begunci

da

da

da

da

BARBADOS

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

BOSNA IN HERCEGOVINA

begunci

da

da

da

da

da

BOSNA IN HERCEGOVINA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

BRAZILIJA

begunci

da

da

da

da

da

da

BRAZILIJA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

BRUNEJ

begunci

da

da

da

da

da

da

BRUNEJ

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

KANADA

begunci

da

da

da

da

da

da

da

KANADA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

da

ČILE

begunci

da

da

da

da

da

da

ČILE

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

KOLUMBIJA

begunci

da

da

da

da

da

KOLUMBIJA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

KOSTARIKA

begunci

da

da

da

da

da

KOSTARIKA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

DOMINIKA

begunci

da

da

da

da

DOMINIKA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

SEVERNA MAKEDONIJA

begunci

da

da

da

da

da

SEVERNA MAKEDONIJA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

GRUZIJA

begunci

da

da

da

da

GRUZIJA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

GRENADA

begunci

da

da

da

da

GRENADA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

GVATEMALA

begunci

da

da

da

da

da

da

GVATEMALA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

SVETI SEDEŽ (DRŽAVA VATIKAN)

begunci

da

da

da

da

da

da

da

SVETI SEDEŽ (DRŽAVA VATIKAN)

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

da

HONDURAS

begunci

da

da

da

da

da

HONDURAS

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

IZRAEL

begunci

da

da

da

da

da

da

IZRAEL

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

JAPONSKA

begunci

da

da

da

da

da

da

JAPONSKA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

da

KIRIBATI

begunci

da

da

da

da

KIRIBATI

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

KOREJA (JUŽNA)

begunci

da

da

da

da

da

KOREJA (JUŽNA)

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

MALEZIJA

begunci

da

da

da

da

da

MALEZIJA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

MARSHALLOVI OTOKI

begunci

da

da

da

da

MARSHALLOVI OTOKI

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

MAVRICIJ

begunci

da

da

da

da

MAVRICIJ

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

MEHIKA

begunci

da

da

da

da

da

da

MEHIKA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

MIKRONEZIJA

begunci

da

da

da

da

MIKRONEZIJA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

MOLDAVIJA

begunci

da

da

da

da

da

MOLDAVIJA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

MONAKO

begunci

da

da

da

da

da

da

da

MONAKO

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

da

ČRNA GORA

begunci

da

da

da

da

da

ČRNA GORA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

NOVA ZELANDIJA

begunci

da

da

da

da

da

da

NOVA ZELANDIJA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

NIKARAGVA

begunci

da

da

da

da

da

NIKARAGVA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

PALAV

begunci

da

da

da

da

da

PALAV

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

PANAMA

begunci

da

da

da

da

da

PANAMA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

PARAGVAJ

begunci

da

da

da

da

da

PARAGVAJ

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

PERU

begunci

da

da

da

da

da

PERU

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

SALVADOR

begunci

da

da

da

da

da

SALVADOR

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

SAMOA

begunci

da

da

da

da

SAMOA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

SAN MARINO

begunci

da

da

da

da

da

da

SAN MARINO

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

da

SAINT KITTS IN NEVIS

begunci

da

da

da

da

SAINT KITTS IN NEVIS

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

SAINT VINCENT IN GRENADINE

begunci

da

da

da

da

SAINT VINCENT IN GRENADINE

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

SVETA LUCIJA

begunci

da

da

da

da

SVETA LUCIJA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

SRBIJA

begunci

da

da

da

da

da

SRBIJA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

SEJŠELI

begunci

da

da

da

da

SEJŠELI

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

SINGAPUR

begunci

da

da

da

da

da

da

SINGAPUR

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

SALOMONOVI OTOKI

begunci

da

da

da

da

SALOMONOVI OTOKI

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

VZHODNI TIMOR

begunci

da

da

da

da

VZHODNI TIMOR

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

TONGA

begunci

da

da

da

da

TONGA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

UKRAJINA

begunci

da

da

da

da

UKRAJINA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

ZDRUŽENO KRALJESTVO

begunci

manjkajoča uradna obvestila

da

da

da(1)(2)

manjkajoča uradna obvestila

da

da

da

da

da

da

da

da

da

ZDRUŽENO KRALJESTVO

osebe brez državljanstva

manjkajoča uradna obvestila

da

da

da(1)(2)

manjkajoča uradna obvestila

da

da

da

da

da

da

da

da

da

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA)

begunci

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA)

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

da

ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI

begunci

da

da

da

da

da

ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

da

URUGVAJ

begunci

da

da

da

da

da

da

URUGVAJ

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

VANUATU

begunci

da

da

da

da

VANUATU

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

VENEZUELA

begunci

da

da

da

da

da

da

VENEZUELA

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

Pripombe:

(1)

Ob upoštevanju vzajemnosti in splošnih odnosov med EU in Združenim kraljestvom.

| (2) | Le za begunce in osebe brez državljanstva, ki prebivajo v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

(2)

Le za begunce in osebe brez državljanstva, ki prebivajo v Združenem kraljestvu.

2.2.2   Posebni upravni območji Ljudske republike Kitajske

| da = izvzetje iz vizumske obveznosti | |
| --- | --- |
| Države | Kategorija oseb | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE HONGKONG | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | da | | | | | | da | da | | | da | | | |
| POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE HONGKONG | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | da | | | | | | da | da | | | da | | | |
| POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE MACAO | begunci | | da | | | da | | | | | | da | | | | da | | | | | | da | da | | | da | | | |
| POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE MACAO | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | da | | | | | | da | da | | | da | | | |

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

Države

Kategorija oseb

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE HONGKONG

begunci

da

da

da

da

da

da

da

POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE HONGKONG

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

da

da

POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE MACAO

begunci

da

da

da

da

da

da

da

POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE MACAO

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

da

da

2.2.3   Entitete in ozemlja, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države

| da = izvzetje iz vizumske obveznosti | |
| --- | --- |
| Države | Kategorija oseb | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAJVAN | begunci | | da | | | da | | | da | | da | | | | | | da | | | | | | | | | da | | | |
| TAJVAN | osebe brez državljanstva | | da | | | da | | | da | | da | | | | | | da | | | | | | | | | da | | | |

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

Države

Kategorija oseb

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAJVAN

begunci

da

da

da

da

da

da

TAJVAN

osebe brez državljanstva

da

da

da

da

da

da

2.2.4   Izvzetje iz vizumske obveznosti za begunce in osebe brez državljanstva, ki prebivajo na Irskem

| da = izvzetje iz vizumske obveznosti | |
| --- | --- |
| Države | Kategorija oseb | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| IRSKA | begunci (biometrični potni list) | da | da | da | da(3) | da | | | da | da(2) | da(2) | da | | | da | da | da(2) | da | da | | da(2) | da(2) | da | da | | da | da | da | da | da(2) |
| IRSKA | osebe brez državljanstva (biometrični potni list) | | da | | da(3) | da | | | | da(2) | da(2) | da | | | da | | | | | | | da(2) | da | da | | da | da | da | da | da(2) |
| Pripombe:







  (1) | Če zadevne osebe prebivajo v Združenem kraljestvu. |

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

Države

Kategorija oseb

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

IRSKA

begunci (biometrični potni list)

da

da

da

da(3)

da

da

da(2)

da(2)

da

da

da

da(2)

da

da

da(2)

da(2)

da

da

da

da

da

da

da(2)

IRSKA

osebe brez državljanstva (biometrični potni list)

da

da(3)

da

da(2)

da(2)

da

da

da(2)

da

da

da

da

da

da

da(2)

Pripombe:

(1)

Če zadevne osebe prebivajo v Združenem kraljestvu.

| (2) | Če zadevne osebe prebivajo na Irskem. |
| --- | --- |

(2)

Če zadevne osebe prebivajo na Irskem.

| (3) | Če zadevne osebe predložijo veljavno potno listino. |
| --- | --- |

(3)

Če zadevne osebe predložijo veljavno potno listino.

2.3   Odobreno izvzetje iz vizumske obveznosti s strani držav članic za pripadnike oboroženih sil, ki potujejo v imenu Nata ali Partnerstva za mir ter imajo osebne dokumente in ukaze za premik, določene s Sporazumom z dne 19. junija 1951 med pogodbenicami Organizacije severnoatlantske pogodbe glede na status njihovih sil:

| da = izvzetje iz vizumske obveznosti | |
| --- | --- |
| Pripadniki oboroženih sil, ki potujejo v okviru Nata ali Partnerstva za mir ter imajo osebne dokumente in ukaze za premik, določene v Sporazumu z dne 19. junija 1951 | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | da(1) | da(2) | da | (3) | da | da(4) | da(2) | da | da | | | da | | | | da | da | da | da | da | da | | da | da | da(5) | | |
| Pripombe:







  (1) | Bolgarija: izvzetje iz vizumske obveznosti za Organizacijo Severnoatlantske pogodbe se uporablja za imetnike veljavne potne listine ali potnega naloga, ki ga izda sedež Nata, kadar so na obisku po službeni dolžnosti. |

da = izvzetje iz vizumske obveznosti

Pripadniki oboroženih sil, ki potujejo v okviru Nata ali Partnerstva za mir ter imajo osebne dokumente in ukaze za premik, določene v Sporazumu z dne 19. junija 1951

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

da(1)

da(2)

da

(3)

da

da(4)

da(2)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(5)

Pripombe:

(1)

Bolgarija: izvzetje iz vizumske obveznosti za Organizacijo Severnoatlantske pogodbe se uporablja za imetnike veljavne potne listine ali potnega naloga, ki ga izda sedež Nata, kadar so na obisku po službeni dolžnosti.

| (2) | Češka republika / Španija: osebna izkaznica in ukazi za premik. |
| --- | --- |

(2)

Češka republika / Španija: osebna izkaznica in ukazi za premik.

| (3) | Navedeni pripadniki so izvzeti iz vizumske obveznosti v Nemčiji. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni pripadniki so izvzeti iz vizumske obveznosti v Nemčiji.

| (4) | Grčija opušča vizumsko obveznost za pripadnike sil Združenih držav Amerike, civilno osebje in njihove vzdrževane osebe, kadar potujejo na podlagi ukazov Nata za premik. |
| --- | --- |

(4)

Grčija opušča vizumsko obveznost za pripadnike sil Združenih držav Amerike, civilno osebje in njihove vzdrževane osebe, kadar potujejo na podlagi ukazov Nata za premik.

| (5) | Norveška: Norveška opušča vizumsko obveznost za vojaško osebje iz držav članic Nata in za vojaško osebje zavezniških generalštabov, ki so na uradni misiji s potnim nalogom, ki ga izda pristojni organ v državi pošiljateljici ali v Natu. Norveška izvzema tudi družinske člane (zakonce/zunajzakonske partnerje ter vzdrževane otroke) teh kategorij oseb.
  Norveška prav tako opušča vizumsko obveznost za pripadnike vojaških enot Združenih držav Amerike, Kanade ali Združenega kraljestva, nastanjene v Evropi, in za vojaško osebje, ki bo nastanjeno ali sodelovalo pri vajah na norveškem ozemlju v skladu s Pogodbo za partnerstvo in mir. Izvzetje iz vizumske obveznosti v teh kategorijah ne vključuje zakoncev in otrok. |
| --- | --- |

(5)

Norveška: Norveška opušča vizumsko obveznost za vojaško osebje iz držav članic Nata in za vojaško osebje zavezniških generalštabov, ki so na uradni misiji s potnim nalogom, ki ga izda pristojni organ v državi pošiljateljici ali v Natu. Norveška izvzema tudi družinske člane (zakonce/zunajzakonske partnerje ter vzdrževane otroke) teh kategorij oseb.

Norveška prav tako opušča vizumsko obveznost za pripadnike vojaških enot Združenih držav Amerike, Kanade ali Združenega kraljestva, nastanjene v Evropi, in za vojaško osebje, ki bo nastanjeno ali sodelovalo pri vajah na norveškem ozemlju v skladu s Pogodbo za partnerstvo in mir. Izvzetje iz vizumske obveznosti v teh kategorijah ne vključuje zakoncev in otrok.

3.   Izjeme od izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(1)

3.1   Države

| da = IZVZETJE iz vizumske obveznosti | |
| --- | --- |
| Države | Kategorija oseb | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AVSTRALIJA | diplomatski potni list | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AVSTRALIJA | službeni/uradni potni list | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSTARIKA | diplomatski potni list | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSTARIKA | službeni/uradni potni list | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEHIKA | diplomatski potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | |
| MEHIKA | službeni/uradni potni list | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | |
| ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA) | diplomatski potni list | | da | | | | | da | da | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA) | službeni/uradni potni list | | da | | | | | da | da | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

da = IZVZETJE iz vizumske obveznosti

Države

Kategorija oseb

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AVSTRALIJA

diplomatski potni list

da

AVSTRALIJA

službeni/uradni potni list

da

KANADA

diplomatski potni list

KANADA

službeni/uradni potni list

KOSTARIKA

diplomatski potni list

da

KOSTARIKA

službeni/uradni potni list

da

MEHIKA

diplomatski potni list

da

MEHIKA

službeni/uradni potni list

da

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA)

diplomatski potni list

da

da

da

da

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA)

službeni/uradni potni list

da

da

da

da

4.   Izjeme od izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 6(3)

4.1   Osebe, ki med svojim bivanjem opravljajo plačano delo

4.1.1   Države

| da = vizumska obveznost | manjkajoča uradna obvestila: BG /CY/ IS | |
| --- | --- | --- |
| Države | BE | BG | CZ(1) | DK(2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT(3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBANIJA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| ANDORA | | | da | | da | da | da(26) | da(6) | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| ANTIGVA IN BARBUDA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| ARGENTINA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| AVSTRALIJA | | | da | | da | da | da(26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| BAHAMI | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| BARBADOS | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| BOSNA IN HERCEGOVINA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| BRAZILIJA | | | da | | da | da | da(26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| BRUNEJ | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| KANADA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| ČILE | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| KOLUMBIJA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| KOSTARIKA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| DOMINIKA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| GRUZIJA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| GRENADA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| GVATEMALA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| SVETI SEDEŽ | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| HONDURAS | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| IZRAEL | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| JAPONSKA | | | da | | da | da | da(26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| KIRIBATI | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| KOREJA (JUŽNA) | | | da | | da | da | da(26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| SEVERNA MAKEDONIJA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| MALEZIJA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| MARSHALLOVI OTOKI | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| MAVRICIJ | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| MEHIKA | | | da | | da | da | da(26) | da | da(9) | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| MIKRONEZIJA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| MOLDAVIJA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| MONAKO | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| ČRNA GORA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| NOVA ZELANDIJA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| NIKARAGVA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| PALAV | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| PANAMA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| PARAGVAJ | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| PERU | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| SALVADOR | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| SAMOA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| SAN MARINO | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| SAINT KITTS IN NEVIS | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| SVETA LUCIJA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| SAINT VINCENT IN GRENADINE | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| SRBIJA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| SEJŠELI | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| SINGAPUR | | | da | | da | da | da(26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| SALOMONOVI OTOKI | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| VZHODNI TIMOR | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| TONGA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| TRINIDAD IN TOBAGO | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| TUVALU | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| UKRAJINA | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO | ne(12 | | da(13) | | da(14) | | n. r.(15) | da(16) | | ne(17) | ne(18) | | da | | | ne(19) | | ne(20) | da(21) | | da(18) | da(22) | | ne(23) | ne(24) | | | ne(25) | | |
| ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA) | | | da | | da | da | da(26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| URUGVAJ | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| VANUATU | | | da | | da | da | da(26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |
| VENEZUELA | | | da | | da | da | da(26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da(7) | |

da = vizumska obveznost

manjkajoča uradna obvestila: BG /CY/ IS

Države

BE

BG

CZ(1)

DK(2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT(3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBANIJA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

ANDORA

da

da

da

da(26)

da(6)

da

da

da

da

da

da

ANTIGVA IN BARBUDA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

ARGENTINA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

AVSTRALIJA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

BAHAMI

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

BARBADOS

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

BOSNA IN HERCEGOVINA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

BRAZILIJA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

BRUNEJ

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

KANADA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

ČILE

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

KOLUMBIJA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

KOSTARIKA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

DOMINIKA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

GRUZIJA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

GRENADA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

GVATEMALA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

SVETI SEDEŽ

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

HONDURAS

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

IZRAEL

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

JAPONSKA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

KIRIBATI

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

KOREJA (JUŽNA)

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

SEVERNA MAKEDONIJA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

MALEZIJA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

MARSHALLOVI OTOKI

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

MAVRICIJ

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

MEHIKA

da

da

da

da(26)

da

da(9)

da

da

da

da

da

da

da(7)

MIKRONEZIJA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

MOLDAVIJA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

MONAKO

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

ČRNA GORA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

NOVA ZELANDIJA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

NIKARAGVA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

PALAV

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

PANAMA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

PARAGVAJ

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

PERU

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

SALVADOR

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

SAMOA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

SAN MARINO

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

SAINT KITTS IN NEVIS

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

SVETA LUCIJA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

SAINT VINCENT IN GRENADINE

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

SRBIJA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

SEJŠELI

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

SINGAPUR

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

SALOMONOVI OTOKI

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

VZHODNI TIMOR

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

TONGA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

TRINIDAD IN TOBAGO

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

TUVALU

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

UKRAJINA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

ZDRUŽENO KRALJESTVO

ne(12

da(13)

da(14)

n. r.(15)

da(16)

ne(17)

ne(18)

da

ne(19)

ne(20)

da(21)

da(18)

da(22)

ne(23)

ne(24)

ne(25)

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA)

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

URUGVAJ

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

VANUATU

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

VENEZUELA

da

da

da

da(26)

da

da

da

da

da

da

da

da

da(7)

4.1.2   Posebni upravni območji Ljudske republike Kitajske

| da = vizumska obveznost | manjkajoča uradna obvestila: CY | |
| --- | --- | --- |
| Regije | BNL | BG | CZ(1) | DK(2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT(3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI(4) | SE | IS(5) | NO | CH |
| POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE HONGKONG | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da(10) |
| POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE MACAO | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da(10) |

da = vizumska obveznost

manjkajoča uradna obvestila: CY

Regije

BNL

BG

CZ(1)

DK(2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT(3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI(4)

SE

IS(5)

NO

CH

POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE HONGKONG

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(10)

POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE MACAO

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(10)

4.1.3   Britanski državljani, ki niso državljani Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za namene prava Unije:

| da = vizumska obveznost | manjkajoča uradna obvestila: CY | |
| --- | --- | --- |
| Državljani | BNL | BG | CZ(1) | DK(2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT(3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI(4) | SE | IS(5) | NO | CH |
| Britanski državljani (na čezmorskih ozemljih) (British nationals (Overseas)) | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da(10) |
| Državljani britanskih čezmorskih ozemelj (British overseas territories citizens) | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da(10) |
| Britanski čezmorski državljani (British overseas citizens) | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da(10) |
| Britanske zaščitene osebe (British protected persons) | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da(10) |
| Britanske osebe (British subjects) | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da(10) |

da = vizumska obveznost

manjkajoča uradna obvestila: CY

Državljani

BNL

BG

CZ(1)

DK(2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT(3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI(4)

SE

IS(5)

NO

CH

Britanski državljani (na čezmorskih ozemljih) (British nationals (Overseas))

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(10)

Državljani britanskih čezmorskih ozemelj (British overseas territories citizens)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(10)

Britanski čezmorski državljani (British overseas citizens)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(10)

Britanske zaščitene osebe (British protected persons)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(10)

Britanske osebe (British subjects)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da(10)

4.1.4   Entitete in ozemlja, ki jih najmanj ena država članica ne priznava kot države

| da = vizumska obveznost | |
| --- | --- |
| Entitete | BNL | BG | CZ(1) | DK(2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT(3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAJVAN | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da |
| Pripombe:







  (1) | Češka republika: „plačano delo“ ne pomeni dejavnosti, ki jo izvajajo:






  (a) | uprizoritveni umetniki, učitelji, univerzitetno akademsko osebje, znanstveniki, raziskovalci in inženirji, ki se udeležujejo znanstvenih srečanj, učenci, dijaki ali študenti do 26. leta starosti, športniki in osebe, ki dobavljajo blago in storitve in/ali dostavljajo, sestavljajo in montirajo to blago na podlagi poslovne pogodbe ter, po potrebi, opravljajo jamstvena dela ali popravila; te dejavnosti, ki se opravljajo na Češkem, ne presegajo sedem zaporednih koledarskih dni oziroma skupno 30 dni v enem koledarskem letu; |

da = vizumska obveznost

Entitete

BNL

BG

CZ(1)

DK(2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT(3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAJVAN

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

Pripombe:

(1)

Češka republika: „plačano delo“ ne pomeni dejavnosti, ki jo izvajajo:

(a)

uprizoritveni umetniki, učitelji, univerzitetno akademsko osebje, znanstveniki, raziskovalci in inženirji, ki se udeležujejo znanstvenih srečanj, učenci, dijaki ali študenti do 26. leta starosti, športniki in osebe, ki dobavljajo blago in storitve in/ali dostavljajo, sestavljajo in montirajo to blago na podlagi poslovne pogodbe ter, po potrebi, opravljajo jamstvena dela ali popravila; te dejavnosti, ki se opravljajo na Češkem, ne presegajo sedem zaporednih koledarskih dni oziroma skupno 30 dni v enem koledarskem letu;

| (b) | člani reševalne ekipe, ki zagotavljajo pomoč na podlagi meddržavnega sporazuma o medsebojni pomoči v izrednih razmerah ter pomoči ob nesrečah in humanitarni pomoči; |
| --- | --- |

(b)

člani reševalne ekipe, ki zagotavljajo pomoč na podlagi meddržavnega sporazuma o medsebojni pomoči v izrednih razmerah ter pomoči ob nesrečah in humanitarni pomoči;

| (c) | zaposleni v sektorju mednarodnega prevoza, kadar jih na Češko za opravljanje dela napoti njihov delodajalec iz tujine; |
| --- | --- |

(c)

zaposleni v sektorju mednarodnega prevoza, kadar jih na Češko za opravljanje dela napoti njihov delodajalec iz tujine;

| (d) | akreditirane osebe na področju medijev; |
| --- | --- |

(d)

akreditirane osebe na področju medijev;

| (e) | vojaško in civilno osebje oboroženih sil države pošiljateljice; |
| --- | --- |

(e)

vojaško in civilno osebje oboroženih sil države pošiljateljice;

| (f) | člani duhovščine in verskih skupnosti, registriranih na Češkem; |
| --- | --- |

(f)

člani duhovščine in verskih skupnosti, registriranih na Češkem;

| (g) | tuji državljani, kadar jih na Češko napoti njihov delodajalec iz tujine na podlagi pogodbe, sklenjene s češko pravno ali fizično osebo, izključno zaradi povečanja znanj in spretnosti ter kvalifikacij, potrebnih za njihovo delo zunaj Češke, ali |
| --- | --- |

(g)

tuji državljani, kadar jih na Češko napoti njihov delodajalec iz tujine na podlagi pogodbe, sklenjene s češko pravno ali fizično osebo, izključno zaradi povečanja znanj in spretnosti ter kvalifikacij, potrebnih za njihovo delo zunaj Češke, ali

| (h) | osebe, ki potujejo na Češko izključno zaradi poslovnega sestanka. |
| --- | --- |

(h)

osebe, ki potujejo na Češko izključno zaradi poslovnega sestanka.

| (2) | Danska: vendar se nekatere posebne dejavnosti po nacionalni zakonodaji ne štejejo za plačano delo. Te osebe lahko vstopijo v državo brez vizuma pod posebej določenimi pogoji. |
| --- | --- |

(2)

Danska: vendar se nekatere posebne dejavnosti po nacionalni zakonodaji ne štejejo za plačano delo. Te osebe lahko vstopijo v državo brez vizuma pod posebej določenimi pogoji.

| (3) | Avstrija: za izdajanje vizumov za pridobitne dejavnosti veljajo naslednje posebne določbe:
  sezonski delavci in obiralci morajo zaprositi za vizum. Odvisno od trajanja dejavnosti se izda vizum C oziroma D. Na nalepki je navedba „Saisonier“. Za druge zgolj začasne neodvisne ali odvisne zaposlitve lahko začnejo državljani tretje države opravljati svoje dejavnosti šele po izdaji vizuma. Odvisno od trajanja dejavnosti se izda vizum C oziroma D. Na nalepki je navedba „ERWERB“. Kar zadeva sprejem državljana tretje države za namene usposabljanja v skladu z Direktivo (EU) 2016/801, se izda vizum D. Na nalepki je navedba „Praktikanten“. |
| --- | --- |

(3)

Avstrija: za izdajanje vizumov za pridobitne dejavnosti veljajo naslednje posebne določbe:

sezonski delavci in obiralci morajo zaprositi za vizum. Odvisno od trajanja dejavnosti se izda vizum C oziroma D. Na nalepki je navedba „Saisonier“. Za druge zgolj začasne neodvisne ali odvisne zaposlitve lahko začnejo državljani tretje države opravljati svoje dejavnosti šele po izdaji vizuma. Odvisno od trajanja dejavnosti se izda vizum C oziroma D. Na nalepki je navedba „ERWERB“. Kar zadeva sprejem državljana tretje države za namene usposabljanja v skladu z Direktivo (EU) 2016/801, se izda vizum D. Na nalepki je navedba „Praktikanten“.

| (4) | Finska: za delo se zahteva dovoljenje za prebivanje za zaposleno osebo. |
| --- | --- |

(4)

Finska: za delo se zahteva dovoljenje za prebivanje za zaposleno osebo.

| (5) | Islandija: odvisno od poklica v skladu s členom 23 zakona o tujcih. |
| --- | --- |

(5)

Islandija: odvisno od poklica v skladu s členom 23 zakona o tujcih.

| (6) | Španija: državljani Andore so izvzeti iz vizumske obveznosti pri opravljanju gospodarske dejavnosti med prebivanjem, razen če opravljajo neodvisen poklic. |
| --- | --- |

(6)

Španija: državljani Andore so izvzeti iz vizumske obveznosti pri opravljanju gospodarske dejavnosti med prebivanjem, razen če opravljajo neodvisen poklic.

| (7) | Švica: vizumska obveznost velja v povezavi z opravljanjem naslednjih pridobitnih dejavnosti:






  — | primarni in sekundarni sektor gradbeništva, gradbena dela, gostinstvo in hotelirstvo, industrijski in zasebni čistilni servisi, storitve nadzora in varovanja ter erotične storitve; |
| --- | --- | --- |

(7)

Švica: vizumska obveznost velja v povezavi z opravljanjem naslednjih pridobitnih dejavnosti:

—

primarni in sekundarni sektor gradbeništva, gradbena dela, gostinstvo in hotelirstvo, industrijski in zasebni čistilni servisi, storitve nadzora in varovanja ter erotične storitve;

| — | katera koli druga vrsta pridobitne dejavnosti, ki v posameznem koledarskem letu traja dlje kot 8 dni. |
| --- | --- |

—

katera koli druga vrsta pridobitne dejavnosti, ki v posameznem koledarskem letu traja dlje kot 8 dni.

| (12) | To se lahko spremeni v zadnjih mesecih leta 2020, ko bo več znanega o novi politiki priseljevanja Združenega kraljestva. |
| --- | --- |

(12)

To se lahko spremeni v zadnjih mesecih leta 2020, ko bo več znanega o novi politiki priseljevanja Združenega kraljestva.

| (13) | V skladu z vladno uredbo št. 215/2017 so iz vizumske obveznosti med potovanjem zaradi opravljanja plačanega dela izvzete naslednje kategorije oseb:






  (a) | umetniški izvajalci; pedagoški, (univerzitetni) akademski, znanstveni delavci; raziskovalci in razvijalci, ki se udeležujejo znanstvenih srečanj; učenci, dijaki ali študenti do 26. leta starosti; športniki; osebe, ki dobavljajo ali dostavljajo blago ali storitve na Češkem ali izvajajo montažna dela na podlagi poslovne pogodbe; osebe, ki opravljajo jamstvena dela in popravila, izvajanje teh dejavnosti na Češkem pa ne presega 7 zaporednih koledarskih dni oziroma skupno 30 dni v enem koledarskem letu; |
| --- | --- | --- |

(13)

V skladu z vladno uredbo št. 215/2017 so iz vizumske obveznosti med potovanjem zaradi opravljanja plačanega dela izvzete naslednje kategorije oseb:

(a)

umetniški izvajalci; pedagoški, (univerzitetni) akademski, znanstveni delavci; raziskovalci in razvijalci, ki se udeležujejo znanstvenih srečanj; učenci, dijaki ali študenti do 26. leta starosti; športniki; osebe, ki dobavljajo ali dostavljajo blago ali storitve na Češkem ali izvajajo montažna dela na podlagi poslovne pogodbe; osebe, ki opravljajo jamstvena dela in popravila, izvajanje teh dejavnosti na Češkem pa ne presega 7 zaporednih koledarskih dni oziroma skupno 30 dni v enem koledarskem letu;

| (b) | člani reševalne ekipe, ki zagotavljajo pomoč na podlagi meddržavnega sporazuma o medsebojni pomoči pri odpravljanju posledic nezgod in naravnih nesreč ter v primeru humanitarne pomoči; |
| --- | --- |

(b)

člani reševalne ekipe, ki zagotavljajo pomoč na podlagi meddržavnega sporazuma o medsebojni pomoči pri odpravljanju posledic nezgod in naravnih nesreč ter v primeru humanitarne pomoči;

| (c) | zaposleni v sektorju mednarodnega prevoza, če jih na Češko napoti njihov delodajalec iz tujine; |
| --- | --- |

(c)

zaposleni v sektorju mednarodnega prevoza, če jih na Češko napoti njihov delodajalec iz tujine;

| (d) | osebe, akreditirane na področju medijev; |
| --- | --- |

(d)

osebe, akreditirane na področju medijev;

| (e) | vojaško ali civilno osebje oboroženih sil; |
| --- | --- |

(e)

vojaško ali civilno osebje oboroženih sil;

| (f) | člani duhovščine, ki pripadajo cerkvi ali verski skupnosti, registrirani na Češkem; |
| --- | --- |

(f)

člani duhovščine, ki pripadajo cerkvi ali verski skupnosti, registrirani na Češkem;

| (g) | praktikanti/pripravniki, ki jih na Češko napoti tuje podjetje na podlagi pogodbe s češkim partnerjem; |
| --- | --- |

(g)

praktikanti/pripravniki, ki jih na Češko napoti tuje podjetje na podlagi pogodbe s češkim partnerjem;

| (h) | osebe, ki potujejo izključno zaradi poslovnih pogajanj na Češkem. |
| --- | --- |

(h)

osebe, ki potujejo izključno zaradi poslovnih pogajanj na Češkem.

| (14) | Nekatere posebne dejavnosti se po nacionalni zakonodaji ne štejejo za plačano delo. Te osebe lahko vstopijo v državo brez vizuma pod posebej določenimi pogoji.
  Za naslednje skupine zaposlenih ne šteje, da opravljajo plačano delo, in so zato izvzeti iz vizumske obveznosti pod spodaj navedenimi pogoji: | mornarji, ki imajo nemško pomorsko knjižico („Seefahrtbuch“) in nacionalni potni list, ki ju izdajo organi, navedeni na seznamu v Prilogi II, samo če so člani ladijskega osebja na ladji, ki ima pravico pluti pod nemško zastavo ali se lahko zadržuje na nemškem ozemlju; piloti za morsko in obalno plovbo pri izvajanju svoje dejavnosti pri plovbi na Renu in Donavi, vključno s kanalom Majna-Donava, za vstop zaradi prevoza oseb ali blaga; državljani tretjih držav, ki delajo na ladji, registrirani v tuji državi, za podjetje s sedežem v tuji državi, ki imajo priznan potni list ali namesto tega potni list, ki potrjuje |
| --- | --- | --- |

(14)

Nekatere posebne dejavnosti se po nacionalni zakonodaji ne štejejo za plačano delo. Te osebe lahko vstopijo v državo brez vizuma pod posebej določenimi pogoji.

Za naslednje skupine zaposlenih ne šteje, da opravljajo plačano delo, in so zato izvzeti iz vizumske obveznosti pod spodaj navedenimi pogoji:

mornarji, ki imajo nemško pomorsko knjižico („Seefahrtbuch“) in nacionalni potni list, ki ju izdajo organi, navedeni na seznamu v Prilogi II, samo če so člani ladijskega osebja na ladji, ki ima pravico pluti pod nemško zastavo ali se lahko zadržuje na nemškem ozemlju; piloti za morsko in obalno plovbo pri izvajanju svoje dejavnosti pri plovbi na Renu in Donavi, vključno s kanalom Majna-Donava, za vstop zaradi prevoza oseb ali blaga; državljani tretjih držav, ki delajo na ladji, registrirani v tuji državi, za podjetje s sedežem v tuji državi, ki imajo priznan potni list ali namesto tega potni list, ki potrjuje

| | njihov status, da opravljajo plovbo na Renu, ali imetniki posebnega potnega lista, priznanega na primer namesto „Donauschifferausweis“ ali pomorske knjižice („Seefahrtbuch“), |
| --- | --- |

njihov status, da opravljajo plovbo na Renu, ali imetniki posebnega potnega lista, priznanega na primer namesto „Donauschifferausweis“ ali pomorske knjižice („Seefahrtbuch“),

| | in ki so na seznamu članov posadke. Bivanje mora biti neposredno povezano z izvajanjem poklica pomorščaka. Med plačana dela šteje tudi samozaposlitev. |
| --- | --- |

in ki so na seznamu članov posadke. Bivanje mora biti neposredno povezano z izvajanjem poklica pomorščaka. Med plačana dela šteje tudi samozaposlitev.

| (15) | Združeno kraljestvo: intelektualni ustvarjalci, zlasti pisatelji, pisci, režiserji, slikarji, kiparji, igralci, glasbeniki, pevci, koreografi in scenski oblikovalci, so izvzeti iz vizumske obveznosti za načrtovano bivanje, ki ne presega 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju. Ta določba je odvisna od vzajemnosti in splošnih odnosov med EU in Združenim kraljestvom. |
| --- | --- |

(15)

Združeno kraljestvo: intelektualni ustvarjalci, zlasti pisatelji, pisci, režiserji, slikarji, kiparji, igralci, glasbeniki, pevci, koreografi in scenski oblikovalci, so izvzeti iz vizumske obveznosti za načrtovano bivanje, ki ne presega 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju. Ta določba je odvisna od vzajemnosti in splošnih odnosov med EU in Združenim kraljestvom.

| (16) | Vključno z delavci v sektorju mednarodnega prevoza, npr. vozniki tovornjakov. Španija si pridržuje pravico, da pravočasno sprejme odločitev, ki je med drugim odvisna od nacionalnih (migracijskih) ukrepov Združenega kraljestva v zvezi z državljani EU, od vzajemnosti in splošnih pogajanj med EU in Združenim kraljestvom. |
| --- | --- |

(16)

Vključno z delavci v sektorju mednarodnega prevoza, npr. vozniki tovornjakov. Španija si pridržuje pravico, da pravočasno sprejme odločitev, ki je med drugim odvisna od nacionalnih (migracijskih) ukrepov Združenega kraljestva v zvezi z državljani EU, od vzajemnosti in splošnih pogajanj med EU in Združenim kraljestvom.

| (17) | Delavci v sektorju mednarodnega prevoza spadajo v našo opredelitev plačanega dela, prav tako se za vstop na Hrvaško ne zahteva vizum za državljane Združenega kraljestva, ki so npr. vozniki tovornjakov. |
| --- | --- |

(17)

Delavci v sektorju mednarodnega prevoza spadajo v našo opredelitev plačanega dela, prav tako se za vstop na Hrvaško ne zahteva vizum za državljane Združenega kraljestva, ki so npr. vozniki tovornjakov.

| (18) | Ob upoštevanju vzajemnosti in splošnih odnosov med EU in Združenim kraljestvom. |
| --- | --- |

(18)

Ob upoštevanju vzajemnosti in splošnih odnosov med EU in Združenim kraljestvom.

| (19) | Kar zadeva vizume, si pridržujemo pravico, da ponovno proučimo naše stališče glede tega vprašanja ob upoštevanju razvoja zadevne zakonodaje Združenega kraljestva in tekočih pogajanj o prihodnih odnosih med EU in Združenim kraljestvom. |
| --- | --- |

(19)

Kar zadeva vizume, si pridržujemo pravico, da ponovno proučimo naše stališče glede tega vprašanja ob upoštevanju razvoja zadevne zakonodaje Združenega kraljestva in tekočih pogajanj o prihodnih odnosih med EU in Združenim kraljestvom.

| (20) | Nizozemska ne zahteva vizuma za kratkoročno bivanje za državljane Združenega kraljestva, ki opravljajo plačano delo. |
| --- | --- |

(20)

Nizozemska ne zahteva vizuma za kratkoročno bivanje za državljane Združenega kraljestva, ki opravljajo plačano delo.

| (21) | To velja za vse vrste plačanega dela in bi načeloma zajemalo zgoraj omenjene voznike tovornjakov.
  Sezonski delavci in obiralci morajo zaprositi za vizum. Odvisno od trajanja dejavnosti se izda vizum C oziroma D. Na nalepki je navedba „Saisonier“. Kar zadeva druge zgolj začasne neodvisne ali odvisne zaposlitve, lahko začnejo državljani tretje države opravljati svoje dejavnosti šele po izdaji vizuma. Odvisno od trajanja dejavnosti se izda vizum C oziroma D. Na nalepki je navedba „ERWERB“. Kar zadeva sprejem državljana tretje države za namene usposabljanja v skladu z Direktivo (EU) 2016/801, se izda vizum D. Na nalepki je navedba „Praktikanten“.
  Z navedbo „ERWERB“. Kar zadeva sprejem državljana tretje države za namene usposabljanja v skladu z Direktivo (EU) 2016/801, se izda vizum D. Na nalepki je navedba „Praktikanten“. |
| --- | --- |

(21)

To velja za vse vrste plačanega dela in bi načeloma zajemalo zgoraj omenjene voznike tovornjakov.

Sezonski delavci in obiralci morajo zaprositi za vizum. Odvisno od trajanja dejavnosti se izda vizum C oziroma D. Na nalepki je navedba „Saisonier“. Kar zadeva druge zgolj začasne neodvisne ali odvisne zaposlitve, lahko začnejo državljani tretje države opravljati svoje dejavnosti šele po izdaji vizuma. Odvisno od trajanja dejavnosti se izda vizum C oziroma D. Na nalepki je navedba „ERWERB“. Kar zadeva sprejem državljana tretje države za namene usposabljanja v skladu z Direktivo (EU) 2016/801, se izda vizum D. Na nalepki je navedba „Praktikanten“.

Z navedbo „ERWERB“. Kar zadeva sprejem državljana tretje države za namene usposabljanja v skladu z Direktivo (EU) 2016/801, se izda vizum D. Na nalepki je navedba „Praktikanten“.

| (22) | Kar zadeva posebni primer delavcev v sektorju mednarodnega prevoza, ta kategorija ni zajeta v naše zakonske določbe o plačanem delu med kratkoročnim bivanjem (največ 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju), tako ne sproži vizumske obveznosti, ki velja za druge osebe, ki opravljajo plačano delo v Romuniji.
  Za kratkoročno bivanje iz poslovnih razlogov se ne zahteva vizum. |
| --- | --- |

(22)

Kar zadeva posebni primer delavcev v sektorju mednarodnega prevoza, ta kategorija ni zajeta v naše zakonske določbe o plačanem delu med kratkoročnim bivanjem (največ 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju), tako ne sproži vizumske obveznosti, ki velja za druge osebe, ki opravljajo plačano delo v Romuniji.

Za kratkoročno bivanje iz poslovnih razlogov se ne zahteva vizum.

| (23) | Delavci v sektorju mednarodnega prevoza so zajeti v opredelitvi plačanega dela in so v skladu s slovaško nacionalno zakonodajo izvzeti iz vizumske obveznosti v povezavi s plačanim delom med kratkoročnim bivanjem. |
| --- | --- |

(23)

Delavci v sektorju mednarodnega prevoza so zajeti v opredelitvi plačanega dela in so v skladu s slovaško nacionalno zakonodajo izvzeti iz vizumske obveznosti v povezavi s plačanim delom med kratkoročnim bivanjem.

| (24) | Državljani tretjih držav lahko v skladu z oddelkom 79 zakona o tujcih (301/2004) v nekaterih okoliščinah opravljajo plačano delo za kratek čas. Zahteva se dovoljenje za prebivanje z izjemami.
  Če delodajalec ali naročnik nima pisarne na Finskem, ima tujec pravico do plačane zaposlitve brez dovoljenja za prebivanje:






  1) | kot demonstrator za prodajo ali član filmske ekipe za največ tri mesece; |
| --- | --- | --- |

(24)

Državljani tretjih držav lahko v skladu z oddelkom 79 zakona o tujcih (301/2004) v nekaterih okoliščinah opravljajo plačano delo za kratek čas. Zahteva se dovoljenje za prebivanje z izjemami.

Če delodajalec ali naročnik nima pisarne na Finskem, ima tujec pravico do plačane zaposlitve brez dovoljenja za prebivanje:

1)

kot demonstrator za prodajo ali član filmske ekipe za največ tri mesece;

| 2) | kot član posadke motornega vozila v tuji lasti ali posesti, pri čemer vozilo vozi tujec, čezmejni prevoz vozila pa pomeni prevoz vozila v namembni kraj ali prevzem vozila v kraju odhoda, oziroma, kadar je promet na Finskem povezan z redno storitvijo med lokacijama, od katerih je vsaj ena v tujini, tujec pa nima prebivališča na Finskem. |
| --- | --- |

2)

kot član posadke motornega vozila v tuji lasti ali posesti, pri čemer vozilo vozi tujec, čezmejni prevoz vozila pa pomeni prevoz vozila v namembni kraj ali prevzem vozila v kraju odhoda, oziroma, kadar je promet na Finskem povezan z redno storitvijo med lokacijama, od katerih je vsaj ena v tujini, tujec pa nima prebivališča na Finskem.

| (25) | Zahteva se dovoljenje za prebivanje. Nekateri tujci, katerih delodajalci niso na Norveškem, so izvzeti iz zahteve glede dovoljenja za prebivanje za delo do treh mesecev.
  Izvzetje velja za več kategorij, med drugim: | osebje na tujih vlakih, zrakoplovih, avtobusih in tovornjakih v sektorju mednarodnega prevoza. |
| --- | --- | --- |

(25)

Zahteva se dovoljenje za prebivanje. Nekateri tujci, katerih delodajalci niso na Norveškem, so izvzeti iz zahteve glede dovoljenja za prebivanje za delo do treh mesecev.

Izvzetje velja za več kategorij, med drugim:

osebje na tujih vlakih, zrakoplovih, avtobusih in tovornjakih v sektorju mednarodnega prevoza.

| (26) | Za načrtovano bivanje, ki ne presega 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju, se zahteva vizum C za intelektualne ustvarjalce, zlasti pisatelje, pisce, režiserje, slikarje, kiparje, igralce, glasbenike, pevce, koreografe in scenske oblikovalce. |
| --- | --- |

(26)

Za načrtovano bivanje, ki ne presega 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju, se zahteva vizum C za intelektualne ustvarjalce, zlasti pisatelje, pisce, režiserje, slikarje, kiparje, igralce, glasbenike, pevce, koreografe in scenske oblikovalce.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 7.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/72 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/72

---

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2022/C 343/04)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek v treh mesecih od datuma te objave.

ENOTNI DOKUMENT

„Ciliegia di Bracigliano“

EU št.: PGI-IT-02766 – 31.3.2021

ZOP ( ) ZGO (x)

1.   Ime [ZOP ali ZGO]

„Ciliegia di Bracigliano“

2.   Država članica ali tretja država

Italija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1.   Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2.   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Zaščitena geografska označba (ZGO) „Ciliegia di Bracigliano“ se nanaša na plodove vrste Prunusavium L. (Rosaceae), ki pripadajo naslednjim kultivarjem: spernocchia, sciazza, pagliaccia (poznana tudi kot pagliaccio ali pallaccia), don carmelo, silvestre, bigarreau burlat, baron picella, palermitana in principe.

Sadež z ZGO „Ciliegia di Bracigliano“ mora imeti ob sprostitvi v porabo naslednje značilnosti:

| — | koža: žive barve, od temno rdeče do barve amaranta; |
| --- | --- |

—

koža: žive barve, od temno rdeče do barve amaranta;

| — | meso: svetlo do temno rdeče barve, zelo čvrsto, delno priraslo na koščico; |
| --- | --- |

—

meso: svetlo do temno rdeče barve, zelo čvrsto, delno priraslo na koščico;

| — | velikost: srednje velik sadež (najmanjša dovoljena velikost: 20 mm), srednje velika koščica, kratek do srednje dolg pecelj; |
| --- | --- |

—

velikost: srednje velik sadež (najmanjša dovoljena velikost: 20 mm), srednje velika koščica, kratek do srednje dolg pecelj;

| — | oblika: srčasta, podolgovata ali sploščena; |
| --- | --- |

—

oblika: srčasta, podolgovata ali sploščena;

| — | trpežnost pri ravnanju s proizvodi: odlična; |
| --- | --- |

—

trpežnost pri ravnanju s proizvodi: odlična;

| — | organoleptične lastnosti: čvrsto meso, srednja sočnost, saden, nežen in prijeten sladko-kisel okus. |
| --- | --- |

—

organoleptične lastnosti: čvrsto meso, srednja sočnost, saden, nežen in prijeten sladko-kisel okus.

Vse navedene sorte morajo imeti vsebnost sladkorja najmanj 12 ° vrednosti Brix.

Ob sprostitvi v porabo mora biti sadež:

| — | cel in nepoškodovan; |
| --- | --- |

—

cel in nepoškodovan;

| — | s pritrjenimi peclji; |
| --- | --- |

—

s pritrjenimi peclji;

| — | čist, brez vidnih tujih snovi; |
| --- | --- |

—

čist, brez vidnih tujih snovi;

| — | zdrav, brez gnilobe in vidnih ostankov fitofarmacevtskih sredstev; |
| --- | --- |

—

zdrav, brez gnilobe in vidnih ostankov fitofarmacevtskih sredstev;

| — | brez škodljivih organizmov. |
| --- | --- |

—

brez škodljivih organizmov.

Češnje, namenjene izključno predelavi, so lahko brez peclja, delno poškodovane ali velikosti najmanj 17 mm, če izpolnjujejo druge zahteve iz specifikacije proizvoda. Taki sadeži se lahko poimenujejo z ZGO „Ciliegia di Bracigliano“, vendar se kot taki ne smejo prodajati končnim potrošnikom.

3.3.   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

–

3.4.   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Vse faze pridelave češenj „Ciliegia di Bracigliano“ morajo potekati na območju iz točke 4 spodaj.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Proizvod je treba dati v posode s prostornino največ 10 kg, narejene iz materiala rastlinskega izvora ali drugega reciklažnega materiala.

Vsebina vsakega pakiranja mora biti homogena in vsebovati samo češnje iste sorte.

Kar zadeva neskladnost v velikosti, velja odstopanje 10 % glede števila ali teže češenj v vsakem posameznem pakiranju.

Češnje z ZGO „Ciliegia di Bracigliano“ se pakirajo na območju iz točke 4 spodaj, saj lahko med cestnim prevozom nepakiranega sadja, naloženega v slojih v posodah iz toge plastike (škatle ali zaboji), na sadežih nastanejo obtolčenine, ureznine in različne vrste deformacij zaradi udarcev in velikih obremenitev, do katerih prihaja zaradi tresenja, speljevanja in sunkovitega zaviranja vozila.

3.6.   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Na pakiranjih, označenih z ZGO, ali označbah, ki so pritrjene na njih, mora biti z jasnimi, čitljivimi in enako velikimi črkami navedeno naslednje:

| a) | navedbi „Ciliegia di Bracigliano“ in „Indicazione Geografica Protetta“ [zaščitena geografska označba] (ali kratica „I.G.P.“ [ZGO]); |
| --- | --- |

a)

navedbi „Ciliegia di Bracigliano“ in „Indicazione Geografica Protetta“ [zaščitena geografska označba] (ali kratica „I.G.P.“ [ZGO]);

| b) | ime, trgovsko ime in naslov proizvajalca/pakirnice; |
| --- | --- |

b)

ime, trgovsko ime in naslov proizvajalca/pakirnice;

| c) | številka proizvodne serije; |
| --- | --- |

c)

številka proizvodne serije;

| d) | količina proizvoda, vsebovana v pakiranju; |
| --- | --- |

d)

količina proizvoda, vsebovana v pakiranju;

| e) | logotip češenj z ZGO „Ciliegia di Bracigliano“, kot je prikazan spodaj, skupaj z obveznim evropskim simbolom ZGO. |
| --- | --- |

e)

logotip češenj z ZGO „Ciliegia di Bracigliano“, kot je prikazan spodaj, skupaj z obveznim evropskim simbolom ZGO.

Zaščiteni geografski označbi iz točke 1 je prepovedano dodajati kakršen koli opis, vključno z naslednjimi pridevniki: „tipo“ [tip], „gusto“ [okus], „uso selezionato“ [izbrana uporaba], „scelto“ [izbor] ali podobno, ter občino izvora.

Dovoljeno pa je uporabljati izraze, ki se nanašajo na podjetja, imena, trgovska imena in zasebne blagovne znamke ter ne hvalijo proizvoda in verjetno ne zavajajo potrošnika.

To besedilo se lahko navede na označbo z napisom, katerega višina in širina ne presegata polovice vrednosti, uporabljenih za zaščiteno geografsko označbo.

Image 1

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje pridelave češenj z ZGO „Ciliegia di Bracigliano“ zajema celotno območje naslednjih občin v pokrajinah Salerno in Avellino:

| | pokrajina Salerno: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano; |
| --- | --- |

pokrajina Salerno: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano;

| | pokrajina Avellino: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano. |
| --- | --- |

pokrajina Avellino: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano.

5.   Povezava z geografskim območjem

Povezava češenj „Ciliegia di Bracigliano“ z geografskim območjem temelji na kakovosti in velikem slovesu proizvoda, ki se je izoblikoval skozi čas.

Območje pridelave ponuja češnjevim drevesom najboljše pogoje za optimalno vegetativno rast in pravilen razvoj sadežev.

Topografija je predvsem hribovita. Kar zadeva podnebje, je na območjih, na katerih se gojijo češnje, pomlad zgodnja, poletja pa so topla z najvišjimi temperaturami med 25 in 28 °C. Pozimi temperature redko padejo pod 0 °C. Povprečna letna količina padavin je približno 1 000 mm. Razporejene so pretežno med jesenjo in zgodnjo pomladjo, vendar jih je še vedno dovolj, da se zadovolji potreba pridelka po vodi.

Tla so večinoma aluvialnega ali koluvialnega izvora in pogosto vsebujejo piroklastične snovi. Večinoma so rahla, prepustna, povprečne globine, dobro odvajajo vodo in jo tudi dobro zadržujejo, njihov pH pa znaša med 6,5 in 7,2.

Prevladujoča tla na območju imajo na splošno dovolj trden substrat, da zadovoljijo potrebe koreninskih sistemov vrste Prunusavium, so enostavna za obdelavo, zelo prepustna in imajo dobro poljsko kapaciteto.

Opisane lastnosti tal in podnebja ustvarjajo idealno okolje za pridelke, zaradi česar so lahko sadeži čim večje organoleptične kakovosti, delovanje škodljivcev, ki bi ogrozili njihovo tržljivost, pa je zmanjšano.

O tesni povezavi z območjem priča tudi zanimiva prisotnost lokalnih sort, kot je opredeljeno v točki 3.2, ki so endemične, saj uspevajo samo na tem območju.

Na območju Valle dell’Irno so od sredine prejšnjega stoletja vinograde, ki so nekoč dajali glavni pridelek, skoraj v celoti izpodrinila češnjeva drevesa.

Po najnovejših podatkih je na tem območju okoli 500 kmetijskih gospodarstev in več prodajnih podjetij.

Češnje „Ciliegia di Bracigliano“ izvirajo z območja, ki je tradicionalno primerno za gojenje češenj, tehnično znanje in izkušnje, ki so jih proizvajalci pridobili skozi stoletja (zlasti v zvezi s pomembnimi prizadevanji za zaščito genske raznovrstnosti), prilagojeni lokalnim razmeram, pa so pripomogli k priznani kakovosti tega proizvoda.

Češnjeva drevesa so značilnost kmetijstva in gospodarstva na tem območju, kar dokazujejo različni viri, predvsem notarski dokumenti, ki segajo v leto 1556 (notarski zapisi iz Bracigliana: notar Salvatore Grimaldi, dokumenta 472 in 477; notarski zapisi iz Bracigliana: notar Gaetano De Caro, dokument 487). Iz dokumentov je razvidno, kako pomembno je obiranje češenj v Braciglianu. Leta 1714 je notar Matteo Milone (državni arhiv v Salernu, notarski zapisi iz Bracigliana, dokument 495) potrdil, da v Bracilgianu intenzivno gojijo češnje.

Sloves češenj „Ciliegia di Bracigliano“ v zadnjih letih dokazuje cela vrsta reklamnega gradiva, zgodovinskih dokumentov, videoposnetkov in papirnatih dokumentov. Frančiškanski duhovnik Teofilo M. Giordano v svojem delu Zgodovina Bracigliana (Storia di Bracigliano) (Arti Grafiche Emilio Di Mauro di Cava de’ Tirreni, 1980) v poglavju, ki govori o lokalnem gospodarstvu, jasno navaja, da so češnje „Ciliegia di Bracigliano“ razširjene že desetletja. Omenja več sort, zajetih v tej specifikaciji, ki pričajo o njihovi kakovosti in povpraševanju po njih na trgu, vključno z izvozom, kar dokazuje navedba imena „Ciliegia di Bracigliano“ na trgovinskih računih. Zdi se, da je gojenje češenj na tem območju zelo razširjeno, saj obsega velike sadovnjake češenj, ki lahko prinašajo znaten kmetijski dohodek.

Gospodarski in kulturni pomen češenj „Ciliegia di Bracigliano“ za njihovo tradicionalno območje pridelave je skozi leta razviden iz številnih sejmov in festivalov, kot sta Festa della Ciliegia di Bracigliano, ki poteka vsako leto od leta 1999, in vzporedni dogodek, ki od leta 1997 poteka v Sianu.

Associazione Nazionale „Città delle Ciliegie“ [nacionalno združenje Mesta češenj] vsako leto prireja nacionalni festival „Città delle Ciliegie“ na lokacijah, znanih po gojenju odličnih češenj. Kot priznanje visoke kakovosti češenj „Ciliegia di Bracigliano“ je peti festival potekal v Braciglianu od 18. do 21. junija 2009.

Češnje „Ciliegia di Bracigliano“ so večkrat dosegle vidne uspehe na specializiranih nacionalnih tekmovanjih. Dovolj je omeniti, da je leta 2011 AMDMI (združenje veletrgovcev s sadjem in zelenjavo) temu proizvodu dalo naziv „Migliore Cilliegia d’Italia“ [najboljša češnja v Italiji].

Območje pridelave češenj „Ciliegia di Bracigliano“ še danes velja za „deželo češenj“, njegova zemljišča pa se že od nekdaj uporabljajo za pridelavo teh sadežev, kar je ustvarilo neločljivo povezanost med tamkajšnjimi kraji in češnjami.

Češnje „Ciliegia di Bracigliano“ so ključna sestavina več receptov, navajajo jih tudi specializirana spletišča, kot sta Top Food Italy in Torte e Dintorni, ter so dobro znane med uspešnimi kuharji, kot sta Sal De Riso in Rocco Iannone, pa tudi med obetavnimi kuharji, ki jih uporabljajo v svojih kuharskih mojstrovinah. Sal De Riso, ki je znan po izdelavi slaščic, omenja češnje „Ciliegia di Bracigliano“ na družbenih medijih (v videoposnetku, naloženem na kanal YouTube 8. oktobra 2020 in stran na Facebooku 21. novembra 2020 , trdi, da so češnje „Ciliegia di Bracigliano“ nekaj posebnega: so velike, sočne in sladke, z visoko stopnjo Brix, pa tudi hrustljave, sam jih uporabljam tudi v koktajlih).

Poleg tega sloves češenj „Ciliegia di Bracigliano“ potrjuje več člankov, ki so jih napisali strokovnjaki (omeniti velja novinarja s področja kulinarike Luciana Pignatara (članek z naslovom Sezona češenj v Braciglianu (La stagione delle ciliegie a Bracigliano), objavljen 7. julija 2015 na njegovem spletišču, vsebuje naslednji opis: „Bracigliano je mesto češenj. Njegove okusne češnje so cenjene po vsej Italiji in ne le zaradi visoko cenjenih organoleptičnih lastnosti, ki jih odlikujejo. Mesto je znano po stari glasbeni tradiciji, znameniti jedi ‚Mallone‘, hladnih poletjih in seveda češnjah; za njegove prebivalce je, čeprav živijo v ‚globalni vasi‘, značilno vestno spoštovanje časa, letnih časov in tradicij, povezanih z deželo. Tako je ves junij posvečen obiranju češenj, za katere velja tudi, da ‚ne gre pojesti samo ene‘. Medicinske sestre, učitelji, učitelji glasbe in javni uslužbenci svoj čas posvetijo češnjam, ki so vsako leto dragocenejše, saj jih napadajo številni škodljivci. Vendar pa te male težave niso omajale strasti do obiranja češenj, ki vsako leto poveže celotno mesto. Sloves tega značilnega pridelka sega daleč, kar ni nikakršno naključje.“) ali podjetnika Antonia Amata (ki je na svojem blogu avgusta 2020 objavil članek z naslovom Češnja iz Bracigliana – rdeče zlato naše dežele (La Ciliegia di Bracigliano – L’oro rosso della nostra terra), ki med drugim navaja, da je „zdaj pravi čas za občudovanje temno rdeče panorame, saj je belina cvetočih dreves prešla v različne odtenke rdeče te dragocene sorte češenj Bracigliano, ki dozoreva pozno, od druge polovice junija do prve polovice julija, pozdravlja poletje in obarva griče Agro rdeče.

Ena tretjina pridelave češenj v Kampaniji izvira z območja občine Bracigliano, ki se od 18. stoletja ponaša z gojenjem srednje velikih do velikih češenj temne barve z odličnim čvrstim in sočnim mesom“)). Sloves potrjuje tudi več kot 25 000 zadetkov na brskalniku Google za češnje „Ciliegia di Bracigliano“, vključno s spletiščema Campania Terra Laboris in Irno Notizie, kar kaže na edinstvenost proizvoda, povezanega z njegovim območjem pridelave. Češnje „Ciliegia di Bracigliano“ se uporabljajo za pripravo tradicionalnega peciva, npr. peciva „Zizzinella“, mojstrovine slaščičarskega mojstra Giuseppeja Palumba, pripravljene iz bivolje rikote, lešnikov in češenj „Ciliegia di Bracigliano“, prepojenih z alkoholom (Annamaria Parlato, Enogastronomia Bracigliano, 23. 5. 2020 – v članku z naslovom Sladek poklon Giuseppeja Palumba češnjam – češnje so polne sestavin, koristnih za človeško telo („Il dolce omaggio alla ciliegia di Giuseppe Palumbo. La ciliegia è un contenitore di principi benefici per il corpo umano“) je navedeno: „V Braciglianu so dokazano pridelovali češnje že v prvi polovici 18. stoletja in ta pridelava se je neprekinjeno nadaljevala tudi med lakoto leta 1764. V petdesetih letih prejšnjega stoletja je mesto pridelalo eno tretjino češenj v Kampaniji, ki je bila takrat vodilna regija pridelave češenj v Italiji. To je kmetijski proizvod Bracigliana par excellence, znan kot ‚rdeče zlato‘. V lokalnem narečju se imenuje ‚a cerasa‘. Zori pozno spomladi in vsebuje veliko število flavonoidov“).

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

Celotno besedilo specifikacije proizvoda je na voljo na spletnem mestu:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ali:

neposredno na domači strani ministrstva za kmetijstvo, prehrano in gozdarstvo (www.politicheagricole.it), kjer izberete „Qualità“ (v zgornjem desnem kotu zaslona), nato „Prodotti DOP IGP STG“ (na levi strani zaslona) in nazadnje „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---

| 7.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/77

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika

(2022/C 343/05)

Komisija je 20. julija 2022 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 22. julij 2022.

Ta zahtevek, ki so ga francoski organi vložili v imenu družbe Dalkia S.A., se nanaša na preneseno upravljanje daljinskega ogrevanja v Franciji. Člen 34 Direktive 2014/25/EU določa, da se „[t]a direktiva [...] ne uporablja za javna naročila, katerih namen je omogočiti opravljanje dejavnosti iz členov 8 do 14, če lahko država članica ali naročniki, ki vložijo zahtevek v skladu s členom 35, izkažejo, da je v državi članici, v kateri se dejavnost opravlja, ta neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen; prav tako se ne uporablja za projektne natečaje, ki so organizirani za izvajanje take dejavnosti na zadevnem geografskem območju.“ Ocena neposredne izpostavljenosti konkurenci, ki se lahko opravi v okviru Direktive 2014/25/EU, ne posega v polno uporabo konkurenčnega prava.

Komisija mora v roku 130 delovnih dni od zgoraj navedenega delovnega dneva sprejeti sklep o tem zahtevku. Rok se tako izteče 1. februarja 2023.

V skladu s členom 35, odstavek 5, Direktive 2014/25/EU se nadaljnji zahtevki v zvezi z istim sektorjem ali dejavnostjo v Franciji, ki so vloženi pred potekom roka v zvezi s tem zahtevkom, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru tega zahtevka.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).

---