# Jurnalul Oficial C 417/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 417 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6531 octombrie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 417

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6531 octombrie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 417/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 417/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 417/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO) (
  1
  )

1

1

2022/C 417/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 417/03 | Rata de schimb a monedei euro — 28 octombrie 2022 | 3 |
| 2022/C 417/04 | Avizul Comitetului consultativ în materie de concentrări economice adoptat în cadrul reuniunii sale din 14 ianuarie 2022 privind o decizie în cazul M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER reuniune prin audioconferință – prin intermediul Skype for Business – Raportor: Spania (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 417/05 | Raportul final al consilierului-auditor – Cazul M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 417/06 | Rezumat al Deciziei Comisiei din 27 ianuarie 2022 de declarare a compatibilității unei concentrări cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE [Cazul M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER] [notificată cu numărul C(2022) 409) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 417/07 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
  ]

   (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 417/08 | Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene | 14 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2022/C 417/09 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 417/03

Rata de schimb a monedei euro — 28 octombrie 2022

3

2022/C 417/04

Avizul Comitetului consultativ în materie de concentrări economice adoptat în cadrul reuniunii sale din 14 ianuarie 2022 privind o decizie în cazul M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER reuniune prin audioconferință – prin intermediul Skype for Business – Raportor: Spania (
  1
  )

1

4

2022/C 417/05

Raportul final al consilierului-auditor – Cazul M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER (
  1
  )

1

6

2022/C 417/06

Rezumat al Deciziei Comisiei din 27 ianuarie 2022 de declarare a compatibilității unei concentrări cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE [Cazul M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER] [notificată cu numărul C(2022) 409) (
  1
  )

1

8

2022/C 417/07

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
  ]

   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

]

1

13

2022/C 417/08

Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene

14

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2022/C 417/09

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

15

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 417/10 | Publicarea, în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit, a extraselor importante din decizia de declarare a falimentului și din declarația de insolvență în raport cu activele Sberbank CZ, a.s., în lichidare – Invitație de a prezenta o creanță — Termenele trebuie respectate. – Invitație de a se opune unei creanțe — Termenele trebuie respectate. | 16 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 417/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 417/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2022/C 417/10

Publicarea, în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit, a extraselor importante din decizia de declarare a falimentului și din declarația de insolvență în raport cu activele Sberbank CZ, a.s., în lichidare – Invitație de a prezenta o creanță — Termenele trebuie respectate. – Invitație de a se opune unei creanțe — Termenele trebuie respectate.

16

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 417/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

2022/C 417/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 417/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 417/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10904 – CVC / MATICMIND / SIO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 417/01)

La 21 octombrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10904. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10904. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 417/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 417/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10945 – GIP / MERIDIAM / SUEZ RECYCLING AND RECOVERY UK)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 417/02)

La 24 octombrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10945. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10945. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 417/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 417/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 octombrie 2022

(2022/C 417/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 0,9951 |
| JPY | yen japonez | 146,79 |
| DKK | coroana daneză | 7,4423 |
| GBP | lira sterlină | 0,86120 |
| SEK | coroana suedeză | 10,9403 |
| CHF | franc elvețian | 0,9920 |
| ISK | coroana islandeză | 143,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,2695 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,465 |
| HUF | forint maghiar | 411,70 |
| PLN | zlot polonez | 4,7275 |
| RON | leu românesc nou | 4,9189 |
| TRY | lira turcească | 18,5219 |
| AUD | dolar australian | 1,5511 |
| CAD | dolar canadian | 1,3542 |
| HKD | dolar Hong Kong | 7,8107 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7151 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4055 |
| KRW | won sud-coreean | 1 417,70 |
| ZAR | rand sud-african | 18,0530 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,2159 |
| HRK | kuna croată | 7,5320 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 481,88 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6994 |
| PHP | peso Filipine | 57,739 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,724 |
| BRL | real brazilian | 5,3270 |
| MXN | peso mexican | 19,7718 |
| INR | rupie indiană | 82,0565 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

0,9951

JPY

yen japonez

146,79

DKK

coroana daneză

7,4423

GBP

lira sterlină

0,86120

SEK

coroana suedeză

10,9403

CHF

franc elvețian

0,9920

ISK

coroana islandeză

143,30

NOK

coroana norvegiană

10,2695

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,465

HUF

forint maghiar

411,70

PLN

zlot polonez

4,7275

RON

leu românesc nou

4,9189

TRY

lira turcească

18,5219

AUD

dolar australian

1,5511

CAD

dolar canadian

1,3542

HKD

dolar Hong Kong

7,8107

NZD

dolar neozeelandez

1,7151

SGD

dolar Singapore

1,4055

KRW

won sud-coreean

1 417,70

ZAR

rand sud-african

18,0530

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,2159

HRK

kuna croată

7,5320

IDR

rupia indoneziană

15 481,88

MYR

ringgit Malaiezia

4,6994

PHP

peso Filipine

57,739

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,724

BRL

real brazilian

5,3270

MXN

peso mexican

19,7718

INR

rupie indiană

82,0565

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 31.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 417/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 417/4

---

Avizul Comitetului consultativ în materie de concentrări economice adoptat în cadrul reuniunii sale din 14 ianuarie 2022 privind o decizie în cazul M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

reuniune prin audioconferință – prin intermediul „Skype for Business”

Raportor: Spania

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 417/04)

Concentrare

| 1. | Comitetul consultativ (16 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia tranzacția notificată constituie o concentrare economică în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi („Regulamentul privind concentrările economice”) (1). |
| --- | --- |

1.

Definiția pieței

Definirea pieței produsului

| 2. | Comitetul consultativ este de acord cu concluziile prezentate de Comisie în proiectul său de decizie în legătură cu definirea următoarelor piețe relevante ale produsului pentru:






  a) | furnizarea de instrumente software CRM (16 state membre sunt de acord); |
| --- | --- | --- |

2.

a)

furnizarea de instrumente software CRM (16 state membre sunt de acord);

| b) | furnizarea de servicii de comunicații B2C (16 state membre sunt de acord); |
| --- | --- |

b)

furnizarea de servicii de comunicații B2C (16 state membre sunt de acord);

| c) | furnizarea de publicitate prin afișare online (15 state membre sunt de acord. 1 stat membru se abține); |
| --- | --- |

c)

furnizarea de publicitate prin afișare online (15 state membre sunt de acord. 1 stat membru se abține);

Definirea pieței geografice

| 3. | Comitetul consultativ este de acord cu concluziile prezentate de Comisie în proiectul său de decizie în legătură cu definirea pieței geografice relevante pentru următoarele piețe de produse:






  a) | furnizarea de instrumente software CRM (și anume, cel puțin la nivelul SEE, dacă nu la nivel mondial) (16 state membre sunt de acord); |
| --- | --- | --- |

3.

a)

furnizarea de instrumente software CRM (și anume, cel puțin la nivelul SEE, dacă nu la nivel mondial) (16 state membre sunt de acord);

| b) | furnizarea de servicii de comunicații B2C (și anume, cel puțin la nivelul SEE, dacă nu la nivel mondial) (16 de state membre sunt de acord); |
| --- | --- |

b)

furnizarea de servicii de comunicații B2C (și anume, cel puțin la nivelul SEE, dacă nu la nivel mondial) (16 de state membre sunt de acord);

| c) | furnizarea de publicitate prin afișare online (fie la nivel național, fie în funcție de frontierele lingvistice din cadrul SEE) (15 state membre sunt de acord. 1 stat membru se abține). |
| --- | --- |

c)

furnizarea de publicitate prin afișare online (fie la nivel național, fie în funcție de frontierele lingvistice din cadrul SEE) (15 state membre sunt de acord. 1 stat membru se abține).

Evaluarea din punctul de vedere al concurenței

| 4. | Comitetul consultativ (16 state membre) este de acord cu evaluarea Comisiei potrivit căreia tranzacția notificată ar putea (și chiar cu mare probabilitate) să împiedice în mod semnificativ concurența eficientă, ca urmare a efectelor verticale necoordonate care decurg din blocarea specifică a furnizorilor de instrumente software CRM la intrarea pe piață, cauzată de restricționarea sau degradarea accesului acestora la canalele de comunicare B2C ale Meta (fosta Facebook). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Comitetul consultativ este de acord cu evaluarea Comisiei potrivit căreia este puțin probabil ca tranzacția notificată să împiedice în mod semnificativ concurența efectivă, ca urmare a efectelor orizontale necoordonate care decurg din combinarea bazelor de date ale Meta și Kustomer și a capacităților de colectare a datelor pentru utilizarea în furnizarea de publicitate prin afișare online [și anume, prin consolidarea poziției pe piață a Meta (fosta Facebook)]. 14 state membre sunt de acord. 2 state membre se abțin. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Comitetul consultativ este de acord cu evaluarea Comisiei potrivit căreia este puțin probabil ca tranzacția notificată să împiedice în mod semnificativ concurența efectivă, ca urmare a efectelor de conglomerat care decurg din orice grupare a publicațiilor online și a instrumentelor software-ului CRM de către entitatea rezultată în urma concentrării. 14 state membre sunt de acord. 2 state membre se abțin. |
| --- | --- |

6.

Angajamente

| 7. | Comitetul consultativ este de acord cu concluzia Comisiei potrivit căreia angajamentul privind accesul la API, astfel cum a fost oferit de partea care a efectuat notificarea la 20 decembrie 2021, elimină preocupările legate de blocarea accesului furnizorilor de instrumente software CRM ca urmare a restricționării sau a degradării accesului acestora la canalele de comunicații B2C ale Meta (fosta Facebook). 14 state membre sunt de acord. 2 state membre se abțin. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia, sub rezerva respectării depline a angajamentelor finale oferite de partea care a efectuat notificarea la 20 decembrie 2021, tranzacția notificată nu este susceptibilă să împiedice în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă sau pe o parte substanțială a acesteia. 13 state membre sunt de acord. 3 state membre se abțin. |
| --- | --- |

8.

Compatibilitatea cu piața internă și cu Acordul privind Spațiul Economic European

| 9. | Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia concentrarea notificată trebuie, prin urmare, să fie declarată compatibilă cu piața internă și cu Acordul privind Spațiul Economic European (2) în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) și cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice, precum și cu articolul 57 din Acordul privind Spațiul Economic European. 13 state membre sunt de acord. 3 state membre se abțin. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO L 1, 3.1.1994, p.3.

---

| 31.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 417/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 417/6

---

Raportul final al consilierului-auditor (1)

Cazul M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 417/05)

1.

La data de 25 iunie 2021, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse prin care Meta Platforms, Inc., fostă Facebook, Inc. [„Meta (fostă Facebook)” sau „Facebook”] (2) ar dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (3) („Regulamentul privind concentrările economice”), controlul unic asupra întreprinderii Kustomer, Inc. („Kustomer”) („tranzacția propusă”). În sensul prezentului raport, Meta (fostă Facebook) și Kustomer sunt denumite împreună „părțile”.

2.

La 2 august 2021, Comisia a adoptat o decizie de inițiere a procedurii în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul privind concentrările economice, întrucât investigația Comisiei din prima fază a ridicat îndoieli grave privind compatibilitatea tranzacției propuse cu piața internă.

3.

La 3 august 2021, Comisia a emis o decizie către Facebook în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul privind concentrările economice, solicitând Facebook să furnizeze anumite informații până cel târziu la 10 august 2021.

4.

La 6 august 2021, în urma unei cereri oficiale din partea Facebook din 5 august 2021, Comisia a prelungit cu cinci zile lucrătoare, în temeiul articolului 10 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul privind concentrările economice, termenul stabilit pentru adoptarea unei decizii în temeiul articolului 8 din Regulamentul privind concentrările economice în ceea ce privește tranzacția propusă, astfel cum s-a solicitat, în temeiul articolului 10 alineatul (3) al doilea paragraf din același regulament.

5.

La 24 august 2021, de comun acord cu Meta (fosta Facebook), Comisia a prelungit cu zece zile lucrătoare perioada de adoptare a unei decizii în temeiul articolului 8 din Regulamentul privind concentrările economice, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) al doilea paragraf a treia teză din Regulamentul privind concentrările economice.

6.

La 18 octombrie 2021, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile, adresată Facebook („CO”). Comunicarea privind obiecțiunile CO a fost notificată în mod oficial întreprinderii Facebook în aceeași zi, acordându-i-se un termen pentru a-și prezenta observațiile, și anume până la 3 noiembrie 2021. La 19 octombrie 2021, Kustomer a fost, de asemenea, informată cu privire la adoptarea CO și i s-a oferit posibilitatea de a solicita o versiune neconfidențială, în cazul în care dorește să prezinte observații (separate) în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 802/2004 al Comisiei (4).

7.

În CO, Comisia a ajuns la opinia preliminară potrivit căreia este probabil, și chiar există o probabilitate ridicată, ca tranzacția propusă să împiedice în mod semnificativ concurența efectivă în sensul articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul privind concentrările economice. Aceasta ar fi rezultatul efectelor verticale necoordonate asupra SEE sau asupra pieței mondiale a instrumentelor software („CRM”) de servicii pentru clienți și de gestionare a relațiilor cu clienții, precum și asupra pieței mai largi a instrumentelor software în ansamblu și asupra segmentelor posibile ale fiecărei astfel de piețe.

8.

La 19 octombrie 2021, Facebook a obținut accesul la documentele accesibile din dosarul Comisiei. Ulterior, i s-a mai acordat acces la dosar la 21 octombrie 2021, 29 octombrie 2021, 6 decembrie 2021, 8 decembrie 2021 și 10 decembrie 2021.

9.

Nu am primit nicio plângere și nicio altă solicitare din partea părților cu privire la accesul la dosar.

10.

La 3 noiembrie 2021, Meta (fostă Facebook) a răspuns la CO. Părțile nu au solicitat o audiere oficială.

11.

La 24 noiembrie 2021, Meta (fostă Facebook) a prezentat angajamente, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) și cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice, cu scopul de a face tranzacția propusă compatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE. Comisia a lansat un test de piață al acestor angajamente la 26 noiembrie 2021.

12.

La 3 decembrie 2021, Comisia a adresat Meta (fostă Facebook) o scrisoare de expunere a faptelor în care a subliniat elemente factuale suplimentare în sprijinul concluziilor preliminare la care a ajuns în CO. Unele dintre acestea erau deja prezente în dosar la momentul comunicării privind obiecțiunile, în timp ce altele au fost obținute de Comisie după adoptarea CO. În urma unei analize suplimentare a dosarului, Comisia a concluzionat că aceste elemente ar putea fi relevante pentru a-și justifica decizia finală.

13.

La 13 decembrie 2021, Meta (fostă Facebook) a prezentat un răspuns scris la scrisoarea de expunere a faptelor.

14.

La 17 decembrie 2021, de comun acord cu Meta (fosta Facebook), Comisia a prelungit cu cinci zile lucrătoare perioada de adoptare a unei decizii în temeiul articolului 8 din Regulamentul privind concentrările economice, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) al doilea paragraf a treia teză din Regulamentul privind concentrările economice.

15.

La 20 decembrie 2021, după ce a primit feedback din partea Comisiei cu privire la angajamentele prezentate anterior, Meta (fosta Facebook) a prezentat angajamente revizuite și finale, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) și cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice, cu scopul de a face tranzacția propusă compatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE („angajamentele finale”).

16.

În proiectul de decizie tranzacția propusă este declarată compatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE, sub rezerva respectării depline a angajamentelor finale.

17.

Am analizat proiectul de decizie în temeiul articolului 16 alineatul (1) din Decizia 2011/695/UE și concluzionez că se referă numai la obiecțiuni cu privire la care părților li s-a dat posibilitatea să își facă cunoscute punctele de vedere.

18.

Având în vedere cele de mai sus, consider că exercitarea efectivă a drepturilor procedurale a fost asigurată în acest caz.

Bruxelles, 17 ianuarie 2020.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  În temeiul articolelor 16 și 17 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 275, 20.10.2011, p. 29) („Decizia 2011/695/UE”).

1

(2)  La 28 octombrie 2021, Facebook, Inc. și-a schimbat denumirea în Meta Platforms, Inc.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi [Regulamentul (CE) privind concentrările economice] (JO L 24, 29.1.2004, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 802/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 133, 30.4.2004, p. 1).

4

---

| 31.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 417/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 417/8

---

Rezumat al Deciziei Comisiei

din 27 ianuarie 2022

de declarare a compatibilității unei concentrări cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE

[Cazul M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER] [notificată cu numărul C(2022) 409)

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 417/06)

La 27 ianuarie 2022, Comisia a adoptat o decizie într-un caz de concentrare economică în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (1)
  , în special al articolului 8 alineatul (2) din regulament. O versiune neconfidențială și, este disponibilă în versiunea lingvistică autentică a cazului pe site-ul Direcției Generale Concurență, la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   INTRODUCERE

| (1) | La data de 25 iunie 2021, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul privind concentrările economice, o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Meta Platforms, Inc., fostă Facebook, Inc. („Meta” sau „Facebook” sau „partea care a efectuat notificarea”, S.U.A.) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Kustomer, Inc. („Kustomer”, S.U.A.) (denumite în continuare împreună „părțile”) („tranzacția”). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Prin decizia din 2 august 2021, Comisia a constatat că tranzacția propusă genera îndoieli serioase privind compatibilitatea sa cu piața internă și a inițiat procedura în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul privind concentrările economice [„decizia în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c)”]. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | La 18 octombrie 2021, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile în care a ajuns la opinia preliminară potrivit căreia este probabil și chiar există o probabilitate ridicată ca tranzacția să împiedice în mod semnificativ concurența efectivă pe o parte semnificativă a pieței interne („CO”). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | La 24 noiembrie 2021, partea care a efectuat notificarea a prezentat angajamente pentru a răspunde preocupărilor referitoare la concurență identificate de Comisie (denumite în continuare „angajamentele inițiale”). În urma testului de piață, partea care a efectuat notificarea a prezentat, la 20 decembrie 2021, un set final de angajamente („angajamentele finale”). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | La 14 ianuarie 2022, decizia a fost analizată împreună cu statele membre în cadrul Comitetului consultativ în materie de concentrări, care a emis un aviz pozitiv. Consilierul-auditor și-a dat avizul favorabil cu privire la procedură în raportul său care a fost prezentat în data de 17 ianuarie 2022. |
| --- | --- |

(5)

2.   CUPRINS

| (6) | Investigația de piață din faza II a arătat că tranzacția ar împiedica în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă în ceea ce privește piața SEE, dacă nu la nivel mondial, pentru instrumentele software CRM (sau pentru segmentul potențial al acestora). |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Pentru a răspunde preocupărilor Comisiei referitoare la concurența pe piața instrumentelor software CRM, partea care a efectuat notificarea a prezentat angajamente. Angajamentele finale răspund preocupărilor Comisiei. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Sub rezerva conformității depline cu condițiile și obligațiile stabilite în angajamentele finale, operațiunea este declarată compatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE; prin urmare, o decizie de autorizare în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice și al articolului 57 din Acordul privind SEE a fost adoptată la 27 ianuarie 2022. |
| --- | --- |

(8)

3.   PIEȚELE RELEVANTE

| (9) | Decizia identifică următoarele piețe relevante:






  (a) | Instrumentele software CRM și segmentul potențial al instrumentelor software CRM de servicii pentru clienți și de gestionare a relațiilor cu clienții, ambele pot fi segmentate în continuare în funcție de (i) modul de implementare, (ii) dimensiunea clienților comerciali și (iii) sectorul industrial în care își desfășoară activitatea clienții comerciali. Comisia a constatat că tranzacția ar împiedica în mod semnificativ concurența efectivă pe această piață, indiferent de o astfel de segmentare potențială. Dimensiunea geografică se extinde cel puțin la nivelul întregului SEE, dacă nu chiar la nivel mondial. |
| --- | --- | --- |

(9)

(a)

Instrumentele software CRM și segmentul potențial al instrumentelor software CRM de servicii pentru clienți și de gestionare a relațiilor cu clienții, ambele pot fi segmentate în continuare în funcție de (i) modul de implementare, (ii) dimensiunea clienților comerciali și (iii) sectorul industrial în care își desfășoară activitatea clienții comerciali. Comisia a constatat că tranzacția ar împiedica în mod semnificativ concurența efectivă pe această piață, indiferent de o astfel de segmentare potențială. Dimensiunea geografică se extinde cel puțin la nivelul întregului SEE, dacă nu chiar la nivel mondial.

| (b) | Serviciile de comunicații între întreprinderi și consumatori („B2C”) ar putea fi segmentate în continuare pe piața serviciilor de comunicații B2C asincrone și pe piața serviciilor de mesagerie B2C chiar mai restrânse („OTT”). Dimensiunea geografică se extinde cel puțin la nivelul întregului SEE, dacă nu chiar la nivel mondial. |
| --- | --- |

(b)

Serviciile de comunicații între întreprinderi și consumatori („B2C”) ar putea fi segmentate în continuare pe piața serviciilor de comunicații B2C asincrone și pe piața serviciilor de mesagerie B2C chiar mai restrânse („OTT”). Dimensiunea geografică se extinde cel puțin la nivelul întregului SEE, dacă nu chiar la nivel mondial.

| (c) | Publicitatea prin afișare online poate fi segmentată în continuare în funcție de (i) rețelele de socializare, (ii) reclamele video/non-video și (iii) telefoanele mobile/desktop (sau posibilele combinații ale acestor segmente). Dimensiunea geografică este fie națională în ceea ce privește domeniul de aplicare, fie urmează granițe lingvistice în cadrul SEE. |
| --- | --- |

(c)

Publicitatea prin afișare online poate fi segmentată în continuare în funcție de (i) rețelele de socializare, (ii) reclamele video/non-video și (iii) telefoanele mobile/desktop (sau posibilele combinații ale acestor segmente). Dimensiunea geografică este fie națională în ceea ce privește domeniul de aplicare, fie urmează granițe lingvistice în cadrul SEE.

4.   EVALUAREA DIN PUNCTUL DE VEDERE AL CONCURENȚEI

| (10) | Comisia a evaluat efectele verticale ale tranzacției în ceea ce privește posibila blocare a accesului la API ale canalelor de mesagerie ale Meta (fosta Facebook) în amonte, în detrimentul furnizorilor concurenți de instrumente software CRM din aval. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | În plus, Comisia a evaluat efectele orizontale ale tranzacției asupra bazelor de date (și asupra capacităților de colectare a datelor), și anume Meta (fostă Facebook) ca sursă de date ale utilizatorilor în vederea unei posibile utilizări în cadrul serviciilor de publicitate prin afișare online. Altfel, nu există piețe afectate la nivel orizontal, ca urmare a tranzacției. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | În cele din urmă, Comisia a evaluat efectele de conglomerat ale tranzacției în ceea ce privește valorificarea poziției Meta (fosta Facebook) în piața publicității prin afișare online pe piața CRM. |
| --- | --- |

(12)

4.1.   Efecte verticale

4.1.1.   Blocarea accesului la API la canalele de mesagerie ale Meta (fosta Facebook) în detrimentul furnizorilor concurenți de instrumente software CRM (blocarea pieței factorilor de producție)

| (13) | Comisia consideră, pe baza rezultatelor investigației de piață, că Meta (fostă Facebook) ar avea probabil capacitatea de a se angaja în blocarea pieței factorilor de producție ai furnizorilor concurenți de instrumente software CRM la canalele sale de mesagerie B2C. În primul rând, accesul API la canalele de mesagerie OTT B2C reprezintă o contribuție importantă pentru furnizorii de instrumente software CRM (și pentru clienții lor comerciali). În al doilea rând, Meta (fostă Facebook) are putere de piață în cadrul pieței comunicațiilor B2C (și al segmentelor potențiale ale acesteia). În al treilea rând, Meta (fostă Facebook) are capacitatea – atât din punct de vedere tehnic, cât și contractual – de a restricționa sau de a degrada accesul API la canalele sale de mesagerie, inclusiv capacitatea de a viza o astfel de strategie de blocare a pieței la concurenții apropiați ai Kustomer. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | De asemenea, pe baza rezultatelor investigației de piață, Comisia consideră că entitatea rezultată în urma concentrării ar avea probabil motivația de a se angaja într-o blocare destinată pieței factorilor de producție, prin restricționarea sau degradarea accesului API la canalele sale de mesagerie B2C pentru anumiți furnizori de instrumente software CRM. În primul rând, câștigurile obținute de entitatea rezultată în urma concentrării dintr-o strategie de blocare a pieței par a fi numeroase, diverse și semnificative. În al doilea rând, pierderile suferite de entitatea rezultată în urma concentrării din cauza unei strategii de blocare a pieței pot fi limitate într-o măsură suficientă de către entitatea rezultată în urma concentrării prin vizarea concurenților apropiați ai Kustomer și prin alți factori agravanți. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | În cele din urmă, Comisia consideră că este probabil ca o strategie de blocare destinată pieței factorilor de producție de restricționare sau de degradare a accesului API să aibă efecte negative semnificative asupra concurenței pe piața instrumentelor software CRM (sau a segmentelor potențiale), în special având în vedere importanța canalelor de mesagerie ale Meta (fostă Facebook) ca intrare în instrumentele software CRM. Impactul poate fi deosebit de acut deoarece întreprinderile potențial blocate joacă un rol suficient de important în procesul concurențial (în special în calitate de vectori ai inovării). Această reducere a concurenței poate duce la prețuri mai mari, la o calitate mai scăzută și la mai puțină inovare pentru clienții comerciali care, la rândul său, poate fi transmisă consumatorilor. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Prin urmare, având în vedere rezultatele investigației de piață și toate elementele de probă de care dispune, Comisia a ajuns la concluzia că este probabil și chiar există o probabilitate ridicată ca tranzacția să împiedice în mod semnificativ concurența efectivă ca urmare a efectelor verticale necoordonate care decurg din legăturile verticale dintre piața din amonte a serviciilor de comunicații B2C (și segmentele potențiale ale acestora) și piața din aval a instrumentelor software CRM (și segmentele potențiale ale acestora). |
| --- | --- |

(16)

4.2.   Efecte orizontale

4.2.1.   Obstacole ridicate în calea intrării și extinderii ca urmare a acumulării de date

| (17) | Deși tranzacția nu generează piețe afectate orizontal într-un sens tradițional, Comisia consideră că, după tranzacție, Meta (fosta Facebook) ar urma să dispună într-o măsură mai mare, prin intermediul activităților derulate de Kustomer, de date exploatabile comercial. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Comisia a examinat dacă această acumulare de date ar putea conduce la obstacole în calea intrării și extinderii pe piața publicității prin afișare online sau pe orice segment al acesteia. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Pe baza abordării adoptate în cauzele Apple/Shazam (2) și Google/Fitbit (3), Comisia observă că există anumite limitări de reglementare pentru a preveni combinarea ilegală a seturilor de date, cum ar fi normele UE aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și, în special, Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului („RGPD”) și normele Uniunii care reglementează confidențialitatea și protecția confidențialității comunicațiilor, în special Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului („Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice”). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | În ceea ce privește piața serviciilor de publicitate prin afișare online, Comisia își menține concluzia, astfel cum este prevăzută la articolul 6 alineatul (1) litera (c) din decizie, potrivit căreia Meta (fostă Facebook) deține cel puțin o putere de piață semnificativă și consideră că Meta (fostă Facebook) dispunea deja înainte de tranzacție de capacități de colectare a datelor care oferă un avantaj semnificativ în materie de date. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Comisia observă că achiziționarea Kustomer nu conduce în mod direct la o creștere a cotei de piață a Meta (fostă Facebook) pe piața serviciilor de publicitate prin afișare online sau pe orice segment al acestora deoarece Kustomer nu este activă pe această piață sau pe niciunul dintre segmentele sale. În plus, Kustomer nu deține/controlează, în general, datele stocate în sistemele Kustomer. Prin urmare, orice furnizor CRM ar trebui să obțină un acord/instrucțiuni de la clienții săi comerciali înainte de a putea utiliza oricare dintre datele sale. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | În ceea ce privește potențiala acumulare de date, Comisia consideră că Meta (fostă Facebook) va avea capacitatea de a încuraja clienții comerciali să accepte să facă schimb de date. Referitor la volumul, valoarea, varietatea și viteza lor, aceste date sunt extrem de relevante pentru îmbunătățirea capacităților de direcționare ale Meta (fosta Facebook) pentru serviciile de publicitate prin afișare online pe care le furnizează. Deși este posibil ca Meta (fostă Facebook) să aibă deja acces la multe, dacă nu la majoritatea tipurilor de date pe care le-ar putea obține prin achiziționarea Kustomer, Comisia consideră că aceasta ar putea avea în continuare acces la anumite tipuri noi de date. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Comisia consideră că este puțin probabil ca tranzacția să conducă la o creștere semnificativă a barierelor la intrarea și la expansiunea pe piața serviciilor de publicitate prin afișare online sau a oricăror segmente ale acestora deoarece dimensiunea Kustomer ar face improbabilă o creștere semnificativă a datelor, chiar și ținând seama de obiectivele de creștere ale Meta (fosta Facebook). Totodată, potrivit concluziilor Comisiei, concurenții de pe piața serviciilor de publicitate prin afișare online sau de pe orice segment al acestora ar avea în continuare acces la datele clienților comerciali ai Kustomer sau, alternativ, ar putea avea acces la seturi de date similare, de exemplu prin parteneriate cu alți furnizori de instrumente software CRM. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Prin urmare, Comisia consideră că tranzacția nu ar împiedica în mod semnificativ concurența efectivă în ceea ce privește furnizarea de servicii de publicitate prin afișare online sau orice segmente ale pieței vizate. |
| --- | --- |

(24)

4.3.   Efectele de conglomerat

4.3.1.   Mobilizarea poziției Meta (fostă Facebook) în piața publicității prin afișare online pe piața CRM

| (25) | Comisia consideră că entitatea rezultată în urma concentrării nu ar avea capacitatea de a se angaja într-o strategie de grupare a serviciilor de publicitate prin afișare online cu instrumentele software CRM. În pofida puterii semnificative de piață a Meta (fostă Facebook) în publicitatea afișată online, aceste produse au modele de cumpărare diferite. În această privință, investigația de piață a indicat că serviciile software CRM și serviciile de publicitate prin afișare online tind să fie achiziționate separat și probabil la intervale foarte diferite, și anume deoarece achiziționarea lor implică proceduri separate și diferite care sunt de obicei gestionate de departamente diferite în cadrul aceluiași client comercial. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Întrucât Comisia consideră că Meta (fostă Facebook) nu ar avea capacitatea de a grupa publicitatea de afișare online cu instrumentele software CRM, întrebarea care poate fi lăsată deschisă este dacă Meta (fostă Facebook) ar avea motivația de a se angaja într-o astfel de strategie de grupare și dacă aceasta ar avea un efect negativ asupra concurenței. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Prin urmare, Comisia consideră că tranzacția nu ar împiedica în mod semnificativ concurența efectivă ca urmare a grupării publicității prin afișare online și a instrumentelor software CRM, având în vedere că Meta (fostă Facebook) nu ar avea capacitatea de a se angaja într-o astfel de strategie. |
| --- | --- |

(27)

5.   ANGAJAMENTELE PREZENTATE DE PĂRȚI

| (28) | Pentru a elimina preocupările legate de concurență care decurg din tranzacție, partea care a efectuat notificarea a prezentat angajamente în faza II. |
| --- | --- |

(28)

5.1.   Angajamente inițiale

| (29) | Angajamentele inițiale, oferite pentru o durată de cinci ani de la încheierea tranzacției, au cuprins două elemente principale: (A) un angajament de acces public la API și (B) un angajament de bază privind funcționalitatea și paritatea API. |
| --- | --- |

(29)

5.1.1.   Angajamentul privind accesul public la API

| (30) | Prin angajamentul privind accesul public la API, Meta (fostă Facebook) s-a angajat să le acorde în continuare furnizorilor terți de CRM de servicii pentru clienți și de gestionare a relațiilor cu clienții în ceea ce privește vânzările în SEE acces la interfețele sale de mesagerie B2C disponibile public (atât existente, cât și viitoare), în mod nediscriminatoriu, în special în ceea ce privește (i) criteriile de eligibilitate, (ii) tarifarea accesului la API, (iii) funcționalitatea sau (iv) performanța în comparație cu alți utilizatori comparabili ai acestor API. |
| --- | --- |

(30)

5.1.2.   Angajamentul de bază privind funcționalitatea și paritatea API

| (31) | Prin angajamentul de bază privind funcționalitatea și paritatea API, Meta (fosta Facebook) s-a angajat să se asigure că toate funcționalitățile API ale canalului de mesagerie B2C de bază (și orice îmbunătățiri viitoare ale acestor funcționalități) puse la dispoziția Kustomer vor fi, de asemenea, puse la dispoziție în mod echivalent furnizorilor terți de CRM de servicii pentru clienți și de gestionare a relațiilor cu clienții, chiar dacă aceste funcționalități nu ar fi acoperite de angajamentul privind accesul public la API. Aceste angajamente inițiale au definit următoarele funcționalități ale platformelor Messenger, Instagram și WhatsApp ca funcționalități principale API ale canalului de mesagerie B2C: trimiterea/primirea de (i) mesaje pe bază de text, (ii) imagini ca fișiere atașate și (iii) linkuri URL. |
| --- | --- |

(31)

5.2.   Angajamente finale

| (32) | În urma testului de piață, partea care a efectuat notificarea a propus angajamente finale care conțineau mai multe îmbunătățiri semnificative în comparație cu angajamentele inițiale, după cum se detaliază în continuare. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | În primul rând, durata a fost majorată de la cinci la zece ani. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | În al doilea rând, în ceea ce privește angajamentul privind accesul public la API, angajamentele finale includeau un angajament clar conform căruia Meta (fostă Facebook) nu va taxa furnizorii terți de CRM de servicii pentru clienți și de gestionare a relațiilor cu clienții pentru accesul la interfețele sale de mesagerie B2C disponibile public, care erau accesibile gratuit înainte de tranzacție, rezervându-și în același timp dreptul de a percepe taxe de utilizare rezonabile din punct de vedere comercial sau taxe bazate pe volum. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | În al treilea rând, în ceea ce privește angajamentul de bază privind funcționalitatea și paritatea API, angajamentele finale au extins în mod semnificativ lista funcționalităților API ale canalului de mesagerie B2C de bază pentru a include toate funcționalitățile API ale canalului de mesagerie B2C integrate în software-ul CRM al Kustomer înainte de tranzacție. Angajamentele finale au introdus, de asemenea, un mecanism pentru a adăuga noi funcționalități la definiția funcționalităților API ale canalului de mesagerie B2C de bază în viitor, pe baza utilizării (inclusiv pentru testare) de către o masă critică de utilizatori comerciali ai instrumentului CRM al Kustomer. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | În al patrulea rând, angajamentele finale ar putea fi invocate nu numai de furnizorii terți de CRM CS care efectuează deja vânzări în SEE, ci și de noii operatori, cu condiția ca aceștia să vizeze în mod activ clienți din SEE. |
| --- | --- |

(36)

5.3.   Evaluarea angajamentelor prezentate

| (37) | Comisia consideră că, pentru a fi acceptabile, angajamentele propuse trebuie să poată asigura compatibilitatea unei concentrări cu piața internă, întrucât acestea previn obstacolele semnificative în calea concurenței efective pe toate piețele relevante la nivelul cărora au fost identificate preocupări legate de concurență. În acest caz, angajamentele trebuiau să elimine preocupările referitoare la concurență identificate de Comisie, și anume în ceea ce privește piața SEE, dacă nu la nivel mondial, pentru instrumentele software CRM (sau segmentele potențiale ale acestora). |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Comisia concluzionează că angajamentele finale abordează în întregime preocupările legate de concurență generate de tranzacție. De asemenea, Comisia concluzionează că angajamentele finale pot fi puse în aplicare în mod efectiv într-o perioadă scurtă de timp. |
| --- | --- |

(38)

6.   CONCLUZIE

Din motivele precizate mai sus, în decizia sa, Comisia a concluzionat că, sub rezerva respectării angajamentelor asumate de partea care a efectuat notificarea, tranzacția nu ar ridica obstacole semnificative în calea concurenței efective pe piața internă sau pe un segment important al acesteia. În consecință, decizia declară concentrarea ca fiind compatibilă cu piața internă în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) și cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice și cu articolul 57 din Acordul privind SEE.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  Decizia Comisiei din 6 septembrie 2018 în cazul M.8788 – Apple/Shazam, considerentele 225-235.

(3)  Decizia Comisiei din 17 decembrie 2020 în cazul M.9660 – Google/Fitbit, considerentele 403-413.

---

| 31.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 417/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 417/13

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)
  ]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 417/07)

Decizie de acordare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul (titularii) autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7402 | 24 octombrie 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat
  (4-terț-OPnEO)
  Nr. CE: -, Nr. CAS:- | Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Irlanda | REACH/22/38/0 | Utilizare industrială ca agent tensioactiv la purificarea medicamentului biofarmaceutic Orencia, utilizat pentru tratamentul artritei reumatoide, al artritei juvenile idiopatice și al artritei psoriazice adulte | 4 ianuarie 2033 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate. |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul (titularii) autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2022) 7402

24 octombrie 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat

(4-terț-OPnEO)

Nr. CE: -, Nr. CAS:-

Swords Laboratories Unlimited Company, Cruiserath Road, Mulhuddart, D15H6EF Dublin 15, Co Dublin, Irlanda

REACH/22/38/0

Utilizare industrială ca agent tensioactiv la purificarea medicamentului biofarmaceutic Orencia, utilizat pentru tratamentul artritei reumatoide, al artritei juvenile idiopatice și al artritei psoriazice adulte

4 ianuarie 2033

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Autorizație (europa.eu).

---

| 31.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 417/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 417/14

---

Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene

(2022/C 417/08)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 343, după nota explicativă de la subpoziția 8479 40 00, se introduce următoarea notă explicativă:

| „8479 89 70 | Mașini automate de dispunere a componentelor electronice de tipul celor utilizate numai sau în principal pentru fabricarea ansamblelor de circuite imprimate |
| --- | --- |

„8479 89 70

Mașini automate de dispunere a componentelor electronice de tipul celor utilizate numai sau în principal pentru fabricarea ansamblelor de circuite imprimate

Această subpoziție include mașini de asamblat circuite imprimate pentru montarea de componente active, pasive sau de conectare pe circuite imprimate (mașini de tip «pick-and-place»). Mașina este alimentată automat cu aceste componente pe benzi. Mașinile asigură poziționarea exactă și montarea componentelor în locurile desemnate pe circuitele imprimate. După montaj, componentele sunt fixate pe circuitul imprimat, de exemplu prin lipire sau legare prin contact. Pe lângă asamblarea dispozitivelor semiconductoare, aceste mașini pot, de asemenea, să monteze prin metoda «pick and place» și alte componente pe substraturi”;

iar la nota explicativă de la subpoziția 8479 89 97, punctul 3 se elimină.

La pagina 357, nota explicativă de la subpoziția 8529 90 92 se elimină.

---

(1)  Regulamentul (CEE) Nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 31.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 417/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 417/15

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 417/09)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Rodez - Paris (Orly) |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 iunie 1997 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | 20 ianuarie 2024 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public | Decretul din 20 septembrie 2022 de modificare a obligațiilor de serviciu public impuse pentru serviciile aeriene regulate între Rodez și Paris (Orly)
  NOR : TREA2225691A
  https://www.legifrance.gouv.fr
  Pentru informații suplimentare:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANȚA |
| Tel. +33 158094321 |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Rodez - Paris (Orly)

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 iunie 1997

Data intrării în vigoare a modificărilor

20 ianuarie 2024

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Decretul din 20 septembrie 2022 de modificare a obligațiilor de serviciu public impuse pentru serviciile aeriene regulate între Rodez și Paris (Orly)

NOR : TREA2225691A

https://www.legifrance.gouv.fr

Pentru informații suplimentare:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANȚA

Tel. +33 158094321

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 31.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 417/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 417/16

---

Publicarea, în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit, a extraselor importante din decizia de declarare a falimentului și din declarația de insolvență în raport cu activele Sberbank CZ, a.s., în lichidare

Invitație de a prezenta o creanță — Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe — Termenele trebuie respectate.

(2022/C 417/10)

Identificarea debitorului
  : Sberbank CZ, a.s., aflată în lichidare, societate pe acțiuni înființată și funcționând în temeiul legislației cehe, cu sediul social la adresa: U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praga 5, CUI 25083325 care figurează la rubrica 4353 din secțiunea B a Registrului Comerțului ținut de Tribunalul Municipal din Praga.

Identificarea instanței care a declarat insolvența:
  Tribunalul Regional Praga, adresa oficială: Slezská 9, 120 00 Praga 2, Republica Cehă.

Identificarea lichidatorului:
  Jiřina Lužová, avocat, adresa oficială: Dušní 866/22, 110 00 Praga 1, Republica Cehă, număr de identificare: 44686650, e-mail: ak@akluzova.cz, telefon: +420 222327902.

La 26 august 2022, Tribunalul Regional Praga a pronunțat Decizia nr. MSPH 95 INS 12575/2022-A-72, care, printre altele, în conformitate cu legislația cehă [Legea nr. 182/2006 privind insolvența și procedurile aplicate în caz de insolvență (Legea privind insolvența), cu modificările ulterioare]:

| a) | a declarat falimentul debitorului Sberbank CZ, a.s., aflat în lichidare, societate pe acțiuni înființată și funcționând în temeiul legislației cehe, cu sediul social la adresa: U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praga 5, CUI 25083325, care figurează la rubrica 4353 din secțiunea B a Registrului Comerțului ținut de Tribunalul Municipal din Praga (denumit în continuare „debitorul”); și |
| --- | --- |

a)

a declarat falimentul debitorului Sberbank CZ, a.s., aflat în lichidare, societate pe acțiuni înființată și funcționând în temeiul legislației cehe, cu sediul social la adresa: U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praga 5, CUI 25083325, care figurează la rubrica 4353 din secțiunea B a Registrului Comerțului ținut de Tribunalul Municipal din Praga (denumit în continuare „debitorul”); și

| b) | a declarat insolvența în ceea ce privește activele debitorului (denumită în continuare „decizia”). |
| --- | --- |

b)

a declarat insolvența în ceea ce privește activele debitorului (denumită în continuare „decizia”).

Decizia a numit-o, de asemenea, pe dna Jiřina Lužová, avocat, adresa oficială: Dušní 866/22, 110 00 Praga 1, Republica Cehă, număr de identificare: 44686650, ca lichidator al debitorului.

Creanțele creditorilor înscrise în conturile debitorului se consideră depuse. Creditorii vor fi notificați individual în acest sens, în termen de 60 de zile de la declararea insolvenței. Termenul este 25 octombrie 2022.

Creditorul care nu este de acord cu valoarea sau natura creanței sale, indicată în notificarea menționată în paragraful precedent, poate transmite în scris obiecțiile sale lichidatorului, în termen de patru luni de la declararea insolvenței; în cazul în care creditorul nu obiectează, se consideră că acesta este de acord cu conținutul notificării. Termenul de transmitere a obiecțiilor este 26 decembrie 2022. Creditorul care își are adresa oficială, biroul, domiciliul sau reședința obișnuită într-un stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European poate transmite obiecții în limba oficială a statului membru respectiv. Obiecțiile trebuie să poarte în antet următoarea mențiune în limba cehă: Podání námitky proti výši pohledávky (Obiecții față de valoarea unei creanțe). În cazul în care conținutul obiecțiilor este clar pentru lichidator, acesta le va lua în considerare, chiar dacă nu poartă antetul respectiv. Lichidatorul nu este obligat să ia în considerare o obiecție ulterioară, cu excepția cazului în care este clar că aceasta a fost transmisă în timp util autorității responsabile cu notificarea sa. Lichidatorul îi poate solicita creditorului să furnizeze o traducere a obiecțiilor în limba cehă.

În termen de trei luni de la publicarea prezentului extract din hotărâre în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, orice creditor poate transmite obiecții cu privire la faptul că nu a primit din partea lichidatorului notificarea prevăzută în secțiunea 373 alineatul (2) din Legea privind insolvența. În obiecții trebuie precizată valoarea creanței în raport cu debitorul la data declarării insolvenței cu privire la activele sale. Obiecțiile trebuie să fie însoțite de copiile certificate oficial ale documentelor care confirmă presupusa valoare, data apariției și natura creanței și precizează, în special, dacă creanța se referă la masa credală (secțiunea 168 din Legea privind insolvența), este echivalentă cu o creanță care se referă la masa credală (secțiunea 169 din Legea privind insolvența), este o creanță exigibilă în temeiul unei garanții reale, este o creanță garantată în alt mod sau este o creanță subsidiară [secțiunea 172 alineatul (2) din Legea privind insolvența]; obiecțiile trebuie să specifice, de asemenea, orice rezervare de titlu. Creditorul care își are adresa oficială, biroul, domiciliul sau reședința obișnuită într-un stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European poate transmite obiecții în limba oficială a statului membru respectiv. Obiecțiile trebuie să poarte în antet următoarea mențiune în limba cehă: Přihláška pohledávky (Depunerea unei creanțe). În cazul în care conținutul obiecțiilor este clar pentru lichidator, acesta le va lua în considerare, chiar dacă nu poartă antetul respectiv. Lichidatorul nu este obligat să ia în considerare o obiecție ulterioară, cu excepția cazului în care este clar că aceasta a fost transmisă în timp util autorității responsabile cu notificarea sa. Lichidatorul îi poate solicita creditorului să furnizeze o traducere a obiecțiilor în limba cehă.

Jiřina Lužová, avocat, lichidator al Sberbank CZ, în lichidare

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 31.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 417/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 417/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 417/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | VINCI Energies S.A. („VINCI Energies”, Franța), o filială a VINCI S.A. (Franța), societatea-mamă de cel mai înalt rang a grupului VINCI, |
| --- | --- |

—

VINCI Energies S.A. („VINCI Energies”, Franța), o filială a VINCI S.A. (Franța), societatea-mamă de cel mai înalt rang a grupului VINCI,

| — | opt dintre societățile de servicii informatice ale Kontron AG, inclusiv filialele lor directe și indirecte („societățile de servicii informatice Kontron”): Amanox Solutions AG (Elveția), S&T Albania SH.p.k. (Albania), S&T Serbia d.o.o. (Serbia), hamcos IT Service GmbH (Germania), S&T Deutschland GmbH (Germania), S&T Mold srl. (Moldova), CITYCOMP Service GmbH (Germania) și S&T CEE Holding s.r.o. (Slovacia). |
| --- | --- |

—

opt dintre societățile de servicii informatice ale Kontron AG, inclusiv filialele lor directe și indirecte („societățile de servicii informatice Kontron”): Amanox Solutions AG (Elveția), S&T Albania SH.p.k. (Albania), S&T Serbia d.o.o. (Serbia), hamcos IT Service GmbH (Germania), S&T Deutschland GmbH (Germania), S&T Mold srl. (Moldova), CITYCOMP Service GmbH (Germania) și S&T CEE Holding s.r.o. (Slovacia).

VINCI Energies va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregilor societăți de servicii informatice Kontron.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | VINCI este o organizație diversificată la nivel mondial care își desfășoară activitatea în domeniul concesiunilor și al infrastructurii, al construcțiilor, al lucrărilor publice, al ingineriei civile și al energiei. În cadrul grupului VINCI, VINCI Energies își desfășoară, de asemenea, activitatea, prin marca sa Axians, în domeniul serviciilor informatice. Rețeaua de întreprinderi Axians furnizează servicii informatice, cum ar fi infrastructuri de cloud și cele aferente centrelor de date, rețele de întreprinderi, spațiul de lucru digital, aplicații de afaceri, analiza datelor și securitatea cibernetică; |
| --- | --- |

—

VINCI este o organizație diversificată la nivel mondial care își desfășoară activitatea în domeniul concesiunilor și al infrastructurii, al construcțiilor, al lucrărilor publice, al ingineriei civile și al energiei. În cadrul grupului VINCI, VINCI Energies își desfășoară, de asemenea, activitatea, prin marca sa Axians, în domeniul serviciilor informatice. Rețeaua de întreprinderi Axians furnizează servicii informatice, cum ar fi infrastructuri de cloud și cele aferente centrelor de date, rețele de întreprinderi, spațiul de lucru digital, aplicații de afaceri, analiza datelor și securitatea cibernetică;

| — | Societățile de servicii informatice Kontron furnizează servicii de consultanță în domeniul infrastructurii informatice, cum ar fi centre de date și servicii de cloud; de asemenea, acestea dezvoltă rețele informatice și soluții adaptate privind securitatea pentru infrastructura de la fața locului și de cloud. Societățile de servicii informatice Kontron oferă, de asemenea, servicii privind implementarea, integrarea și furnizarea de infrastructuri informatice și de aplicații și soluții software. |
| --- | --- |

—

Societățile de servicii informatice Kontron furnizează servicii de consultanță în domeniul infrastructurii informatice, cum ar fi centre de date și servicii de cloud; de asemenea, acestea dezvoltă rețele informatice și soluții adaptate privind securitatea pentru infrastructura de la fața locului și de cloud. Societățile de servicii informatice Kontron oferă, de asemenea, servicii privind implementarea, integrarea și furnizarea de infrastructuri informatice și de aplicații și soluții software.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 31.10.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 417/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 417/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 417/12)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | EP Power Europe, a.s. („EPPE”, Republica Cehă), care aparține Grupului EPH (Republica Cehă), |
| --- | --- |

—

EP Power Europe, a.s. („EPPE”, Republica Cehă), care aparține Grupului EPH (Republica Cehă),

| — | PZEM Energy Company B.V. („PEC”) și filialele sale (a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH”), (b) Sloe Centrale B.V. („SCBV”) și (c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING”) și PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE”) (toate din Țările de Jos), fie deținute și controlate exclusiv de PZEM Ficus, fie deținute și controlate în comun de PZEM Ficus și EDF International. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. („PEC”) și filialele sale (a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH”), (b) Sloe Centrale B.V. („SCBV”) și (c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING”) și PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE”) (toate din Țările de Jos), fie deținute și controlate exclusiv de PZEM Ficus, fie deținute și controlate în comun de PZEM Ficus și EDF International.

EPPE va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregilor întreprinderi PEC, SCH, SCBV, PZEM TOLLING și PZEM PIPE.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | EPPE (Republica Cehă) aparține grupului EPH. Grupul EPH este o companie energetică integrată pe verticală, care desfășoară diverse activități, inclusiv extracția lignitului, producerea, distribuția și furnizarea de energie electrică și termică, precum și transportul, distribuția, stocarea și furnizarea de gaze, |
| --- | --- |

—

EPPE (Republica Cehă) aparține grupului EPH. Grupul EPH este o companie energetică integrată pe verticală, care desfășoară diverse activități, inclusiv extracția lignitului, producerea, distribuția și furnizarea de energie electrică și termică, precum și transportul, distribuția, stocarea și furnizarea de gaze,

| — | PZEM Energy Company B.V. („PEC”) și filialele sale (a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH”), (b) Sloe Centrale B.V. („SCBV”) și (c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING”) și PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE”) (toate din Țările de Jos) își desfășoară activitatea în sectoarele energiei și gazelor. |
| --- | --- |

—

PZEM Energy Company B.V. („PEC”) și filialele sale (a) Sloe Centrale Holding B.V. („SCH”), (b) Sloe Centrale B.V. („SCBV”) și (c) PZEM Tolling Sloe B.V. („PZEM TOLLING”) și PZEM Pipe B.V. („PZEM PIPE”) (toate din Țările de Jos) își desfășoară activitatea în sectoarele energiei și gazelor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---