# Den Europæiske Unions C 369/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 369 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang27. september 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 369

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang27. september 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 369/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10851 — CVC / PLATINUM IVY / TMF GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 369/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10851 — CVC / PLATINUM IVY / TMF GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 369/02 | Euroens vekselkurs — 26. september 2022 | 2 |
| 2022/C 369/03 | Meddelelse fra Kommissionen om retningslinjer for nedsættelse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 og erstatning af meddelelse 2012/C-72/07 | 3 |
| | Revisionsretten |
| 2022/C 369/04 | Særberetning 20/2022: — EU's foranstaltninger til bekæmpelse af ulovligt fiskeri - Kontrolsystemerne er på plads, men svækkes på grund af medlemsstaternes uensartede kontroller og sanktioner | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 369/02

Euroens vekselkurs — 26. september 2022

2

2022/C 369/03

Meddelelse fra Kommissionen om retningslinjer for nedsættelse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 og erstatning af meddelelse 2012/C-72/07

3

Revisionsretten

2022/C 369/04

Særberetning 20/2022: — EU's foranstaltninger til bekæmpelse af ulovligt fiskeri - Kontrolsystemerne er på plads, men svækkes på grund af medlemsstaternes uensartede kontroller og sanktioner

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 369/05 | Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 6 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 369/06 | Offentliggørelse af en ansøgning om en EU-ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 97, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013. | 7 |
| 2022/C 369/07 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 13 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2022/C 369/05

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

6

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 369/06

Offentliggørelse af en ansøgning om en EU-ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 97, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013.

7

2022/C 369/07

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 369/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 369/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10851 — CVC / PLATINUM IVY / TMF GROUP)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 369/01)

Den 14. september 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10851. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10851. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 369/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 369/2

---

Euroens vekselkurs (1)

26. september 2022

(2022/C 369/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 0,9646 |
| JPY | japanske yen | 139,07 |
| DKK | danske kroner | 7,4365 |
| GBP | pund sterling | 0,89404 |
| SEK | svenske kroner | 10,9275 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9555 |
| ISK | islandske kroner | 138,90 |
| NOK | norske kroner | 10,3585 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,640 |
| HUF | ungarske forint | 408,83 |
| PLN | polske zloty | 4,7608 |
| RON | rumænske leu | 4,9418 |
| TRY | tyrkiske lira | 17,8001 |
| AUD | australske dollar | 1,4858 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3195 |
| HKD | hongkongske dollar | 7,5720 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6886 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,3842 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 379,40 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,4247 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,9075 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5278 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 620,74 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4401 |
| PHP | filippinske pesos | 56,908 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,496 |
| BRL | brasilianske real | 5,1504 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,6066 |
| INR | indiske rupee | 78,7040 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

0,9646

JPY

japanske yen

139,07

DKK

danske kroner

7,4365

GBP

pund sterling

0,89404

SEK

svenske kroner

10,9275

CHF

schweiziske franc

0,9555

ISK

islandske kroner

138,90

NOK

norske kroner

10,3585

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,640

HUF

ungarske forint

408,83

PLN

polske zloty

4,7608

RON

rumænske leu

4,9418

TRY

tyrkiske lira

17,8001

AUD

australske dollar

1,4858

CAD

canadiske dollar

1,3195

HKD

hongkongske dollar

7,5720

NZD

newzealandske dollar

1,6886

SGD

singaporeanske dollar

1,3842

KRW

sydkoreanske won

1 379,40

ZAR

sydafrikanske rand

17,4247

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,9075

HRK

kroatiske kuna

7,5278

IDR

indonesiske rupiah

14 620,74

MYR

malaysiske ringgit

4,4401

PHP

filippinske pesos

56,908

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,496

BRL

brasilianske real

5,1504

MXN

mexicanske pesos

19,6066

INR

indiske rupee

78,7040

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 369/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 369/3

---

Meddelelse fra Kommissionen om retningslinjer for nedsættelse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 og erstatning af meddelelse 2012/C-72/07

(2022/C 369/03)

Når Kommissionen har fastslået, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, skal den i henhold til artikel 105, stk. 1 i forordning (EF) nr. 1224/2009 nedsætte denne medlemsstats fremtidige kvoter.

I tilfælde af en overskridelse af en kvote, som en medlemsstat har til rådighed i et givet år, nedsættes den pågældende medlemsstats årlige kvote for det eller de følgende år, jf. artikel 105, stk. 2, i nævnte forordning.

Hvis der ikke kan foretages en nedsættelse af den overskredne kvote i henhold til artikel 105, stk. 1 og 2, fordi den pågældende kvote ikke eller ikke i tilstrækkeligt omfang står til rådighed for den pågældende medlemsstat, kan Kommissionen efter høring af den pågældende medlemsstat i det eller de følgende år nedsætte den pågældende medlemsstats kvoter for andre bestande eller grupper af bestande i det samme geografiske område eller med den samme handelsværdi, jf. artikel 105, stk. 5.

Med henblik på at gøre anvendelsen af disse bestemmelser mere gennemsigtig og ensartet i overensstemmelse med princippet om ligebehandling, ønsker Kommissionen at offentliggøre de principper, den følger ved nedsættelsen af kvoter.

Denne meddelelse erstatter meddelelse 2012/C 72/07 (1) og tilføjer følgende til det, der allerede er fastlagt i nævnte meddelelse: Nedsættelser i tilfælde af overskridelse af en kvote for bestande, der forvaltes af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, og som en medlemsstat har til rådighed i et givet år, bør, hvis det er relevant, følge samme tidsplan som den, der følges i de berørte regionale fiskeriforvaltningsorganisationer.

Ved anvendelsen af artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009, vil Kommissionen derfor rette sig efter følgende principper:

| 1. | Den samlede nedsættelse (herefter »tilbagebetaling«), herunder også den mængde, der resulterer af anvendelsen af gældende multiplikationsfaktorer, skal gennemføres året efter overskridelsen.
  I tilfælde af overskridelse af kvoten for bestande, der forvaltes af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, skal tilbagebetalingen, herunder de mængder, der resulterer af anvendelsen af de gældende multiplikationsfaktorer, betales tilbage i det eller de år, hvor justeringen foretages, eller i det eller de år, som den pågældende regionale fiskeriforvaltningsorganisation beslutter. |
| --- | --- |

1.

Den samlede nedsættelse (herefter »tilbagebetaling«), herunder også den mængde, der resulterer af anvendelsen af gældende multiplikationsfaktorer, skal gennemføres året efter overskridelsen.

I tilfælde af overskridelse af kvoten for bestande, der forvaltes af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, skal tilbagebetalingen, herunder de mængder, der resulterer af anvendelsen af de gældende multiplikationsfaktorer, betales tilbage i det eller de år, hvor justeringen foretages, eller i det eller de år, som den pågældende regionale fiskeriforvaltningsorganisation beslutter.

| 2. | Hvis tilbagebetalingen er større end den disponible kvote, nedsættes kvoten for året efter overfiskningen helt. Dernæst vil de disponible kvoter for det eller om nødvendigt de følgende år blive nedsat, indtil hele den overfiskede mængde (herunder mængder, der følger af anvendelsen af de gældende multiplikationsfaktorer) er betalt tilbage. |
| --- | --- |

2.

Hvis tilbagebetalingen er større end den disponible kvote, nedsættes kvoten for året efter overfiskningen helt. Dernæst vil de disponible kvoter for det eller om nødvendigt de følgende år blive nedsat, indtil hele den overfiskede mængde (herunder mængder, der følger af anvendelsen af de gældende multiplikationsfaktorer) er betalt tilbage.

| 3. | Uanset punkt 2 ovenfor kan en langsommere tilbagebetaling (enten ligeligt fordelt over to år eller som en procentdel af den samlede mængde fordelt over mere end to år) undtagelsesvis være mulig, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:






  a) | den pågældende bestand forvaltes bæredygtigt på grundlag af den relevante videnskabelige rådgivning, eller |
| --- | --- | --- |

3.

Uanset punkt 2 ovenfor kan en langsommere tilbagebetaling (enten ligeligt fordelt over to år eller som en procentdel af den samlede mængde fordelt over mere end to år) undtagelsesvis være mulig, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:

a)

den pågældende bestand forvaltes bæredygtigt på grundlag af den relevante videnskabelige rådgivning, eller

| b) | fiskene fra den pågældende bestand fanges i blandet fiskeri, og et betydeligt kvotetab vil forhindre udnyttelsen af de tilknyttede arter i dette blandede fiskeri, eller |
| --- | --- |

b)

fiskene fra den pågældende bestand fanges i blandet fiskeri, og et betydeligt kvotetab vil forhindre udnyttelsen af de tilknyttede arter i dette blandede fiskeri, eller

| c) | tilbagebetalingen i forbindelse med den pågældende bestand i henhold til specifikke internationale regler (såsom regionale fiskeriforvaltningsorganisationers regler) kan foregå langsommere, f.eks. over to år eller længere. |
| --- | --- |

c)

tilbagebetalingen i forbindelse med den pågældende bestand i henhold til specifikke internationale regler (såsom regionale fiskeriforvaltningsorganisationers regler) kan foregå langsommere, f.eks. over to år eller længere.

| 4. | Hvis det ikke er muligt at nedsætte kvoterne for den overfiskede bestand i året efter overfiskningen, fordi den pågældende medlemsstat ikke har nogen kvote til rådighed, nedsættes kvoterne for andre bestande i det samme geografiske område eller med den samme handelsværdi, jf. forordning (EF) nr. 1224/2009. Sådanne bestande vil blive udpeget efter følgende kriterier:






  a) | Kvoterne vil blive nedsat for andre bestande, der forekommer i det samme geografiske område, jf. artikel 105, stk. 5, og som fortrinsvis befiskes af den samme flåde, som overskred kvoten. |
| --- | --- | --- |

4.

Hvis det ikke er muligt at nedsætte kvoterne for den overfiskede bestand i året efter overfiskningen, fordi den pågældende medlemsstat ikke har nogen kvote til rådighed, nedsættes kvoterne for andre bestande i det samme geografiske område eller med den samme handelsværdi, jf. forordning (EF) nr. 1224/2009. Sådanne bestande vil blive udpeget efter følgende kriterier:

a)

Kvoterne vil blive nedsat for andre bestande, der forekommer i det samme geografiske område, jf. artikel 105, stk. 5, og som fortrinsvis befiskes af den samme flåde, som overskred kvoten.

| b) | Hvis mere end én bestand opfylder kriterierne i litra a), skal det fortrinsvis være kvoterne for de bestande, der ud fra den relevante videnskabelig rådgivning har den laveste bevaringsstatus, der nedsættes. |
| --- | --- |

b)

Hvis mere end én bestand opfylder kriterierne i litra a), skal det fortrinsvis være kvoterne for de bestande, der ud fra den relevante videnskabelig rådgivning har den laveste bevaringsstatus, der nedsættes.

| 5. | Hvis nedsættelserne vedrører bestande, der forvaltes af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, kan Kommissionen foretage nedsættelserne, herunder de mængder, der resulterer af anvendelsen af de gældende multiplikationsfaktorer, i overensstemmelse med punkt 2-4 fra det eller de justeringsår, der besluttes af den pågældende regionale fiskeriforvaltningsorganisation. |
| --- | --- |

5.

Hvis nedsættelserne vedrører bestande, der forvaltes af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, kan Kommissionen foretage nedsættelserne, herunder de mængder, der resulterer af anvendelsen af de gældende multiplikationsfaktorer, i overensstemmelse med punkt 2-4 fra det eller de justeringsår, der besluttes af den pågældende regionale fiskeriforvaltningsorganisation.

---

(1)  Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for nedsættelse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 (EUT C 72 af 10.3.2012, s. 27), ændret ved meddelelse 2019/C 192/03 (EUT C 192 af 7.6.2019, s. 5).

---

Revisionsretten

| 27.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 369/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 369/5

---

Særberetning 20/2022:

»EU's foranstaltninger til bekæmpelse af ulovligt fiskeri - Kontrolsystemerne er på plads, men svækkes på grund af medlemsstaternes uensartede kontroller og sanktioner«

(2022/C 369/04)

Den Europæiske Revisionsret har offentliggjort sin Særberetning 20/2022: »EU's foranstaltninger til bekæmpelse af ulovligt fiskeri - Kontrolsystemerne er på plads, men svækkes på grund af medlemsstaternes uensartede kontroller og sanktioner«.

Beretningen kan læses direkte på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: https://www.eca.europa.eu/da/Pages/DocItem.aspx?did=61941

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 27.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 369/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 369/6

---

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2022/C 369/05)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen behørigt begrundet anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antidumpingforanstaltning udløber.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2).

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bariumcarbonat | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1759 af 27. september 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bariumcarbonat med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036
  (EUT L 250 af 28.9.2017, s. 34) | 29.9.2022 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Bariumcarbonat

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1759 af 27. september 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bariumcarbonat med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

(EUT L 250 af 28.9.2017, s. 34)

29.9.2022

---

(1)  EUT C 16 af 13.1.2022, s. 6.

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat (00.00) på den i denne kolonne angivne dato.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 27.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 369/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 369/7

---

Offentliggørelse af en ansøgning om en EU-ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 97, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013.

(2022/C 369/06)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM EN EU-ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATIONEN

"Almansa"

PDO-ES-A0044-AM05

Ansøgningsdato: 11.5.2022

1.   Ansøger og legitim interesse

Agrupación de Productores de Vino con D.O. Almansa [Producentorganisation for vine med oprindelsesbetegnelsen "Almansa"]

Den omfatter alle operatører, der fremstiller vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse, og som producerer druer til dette formål.

2.   Afsnit i produktspecifikationen, som berøres af ændringen/ændringerne

| ☐ | Produktets betegnelse |
| --- | --- |

☐

Produktets betegnelse

| ☐ | Vinavlsproduktets kategori |
| --- | --- |

☐

Vinavlsproduktets kategori

| ☐ | Tilknytning |
| --- | --- |

☐

Tilknytning

| ☒ | Restriktioner for afsætningen |
| --- | --- |

☒

Restriktioner for afsætningen

3.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

Der er tilføjet et nyt afsnit om emballering, hvoraf det fremgår, at aftapningen skal finde sted i det afgrænsede område.

Denne ændring berører punkt 8 i produktspecifikationen og punkt 9 i enhedsdokumentet.

Denne ændring anses for at falde ind under de typer EU-ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

BEGRUNDELSE:

I overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 er formålet med dette krav at bevare kvaliteten og omdømmet af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse "Almansa", garantere deres oprindelse og sikre deres særlige karakteristika og kvalitet, som er knyttet til oprindelsesområdet.

Produktionen af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse slutter ikke med den proces, der består i at forarbejde most til vin ved hjælp af alkoholgæring og andre supplerende processer, men snarere med emballeringen. Dette skal betragtes som den sidste fase af produktionen af disse vine, idet den involverer andre ønologiske fremgangsmåder, der vil kunne få indvirkning på de særlige kendetegn, navnlig filtrering, stabilisering og forskellige typer korrigerende foranstaltninger.

Med dette krav undgås eventuelle risici ved transport af vinene uden for produktionsområdet, herunder oxidering og varmestress som følge af høje eller lave temperaturer og forringelse af produktet, som kan indvirke negativt på dets fysisk-kemiske kendetegn (syreindhold, polyphenoler og farvestoffer), organoleptiske kendetegn (farve, aroma, smag) og stabilitet. Risikoen for mikrobiologisk kontaminering (fra bakterier, vira, svampe, skimmel eller gær) reduceres også.

Dette krav gavner de operatører, som er opmærksomme på risiciene og er ansvarlige for at bevare kvaliteten af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, og giver forbrugerne garantier for vinenes oprindelse og kvalitet og deres overensstemmelse med produktspecifikationen.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Ny(e) betegnelse(r)

Almansa

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Tørre hvid- og rosévine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Hvidvinene er lette. De har et moderat alkoholindhold og er lysegule til gyldengule i farven. Frugtagtige sanseindtryk dominerer, men de kan forbindes med træagtige og ristede aromaer. Godt syreindhold. I munden er de friske og frugtagtige. Der kan forekomme lette træagtige og ristede aromaer.

Rosévinene varierer i farve fra jordbærfarvet til hindbærfarvet eller laksefarvet. De er friske og lette med et moderat syreindhold. I munden er de livlige og frugtagtige.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold ligger inden for de lovbestemte grænser, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 10 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 180 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11,5

Minimalt totalt syreindhold

4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

10

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

180

2.   Halvtørre, halvsøde og søde hvid-, rosé- og rødvine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farven og duften minder om tørre vine af samme sort.

I munden er de afbalancerede med hensyn til alkoholindhold, syreindhold og restsukkerindhold.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold ligger inden for de lovbestemte grænser, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

| * | Maksimalt totalt svovldioxidindhold: 180 mg/l, hvis det samlede sukkerindhold udtrykt som fruktose og glukose er over 5 g/l og den grænse, der er fastsat i lovgivningen, hvis det samlede sukkerindhold udtrykt som fruktose og glukose er under 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 16,7 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

3 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

16,7

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Tør rødvin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Disse vine kan variere fra middel til høj farveintensitet med nuancer fra rød til violet, lilla, granatrød, kirsebærrød eller rubinrød. De kan også have teglrøde toner.

Middel til høj intensitet med rene aromaer, idet der også kan forekomme træagtige og ristede aromaer.

Disse vine, der har middel til høj intensitet og er velafbalancerede og velstrukturerede, kan have karakteristisk træsmag og fremstå med ristede noter.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold ligger inden for de lovbestemte grænser, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 12 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 11,7 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 150 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

12

Minimalt totalt syreindhold

4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

11,7

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

150

4.   Mousserende kvalitetsvin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Fine og vedvarende bobler, for hvidvinenes vedkommende blege til gyldne og skinnende nuancer, og for rosévinenes vedkommende lyserøde til teglfarvede nuancer. Rene og frugtagtige aromaer. "Reserva"-vinene har intense aromaer. De er afbalancerede i munden med en behagelig struktur.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold ligger inden for de lovbestemte grænser, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,3 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 185 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10

Minimalt totalt syreindhold

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,3

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

185

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

Når mosten eller vinen udvindes og adskilles fra presseresterne, skal der anvendes det rette tryk for at sikre, at udbyttet ikke overstiger 74 liter vin pr. 100 kg røde druer og 70 liter vin pr. 100 kg hvide druer.

For at kunne fremstille rødvine er minimumstiden for udblødning 48 timer.

Det er forbudt at blande hvide og røde druesorter.

De træbeholdere, der anvendes til lagring, skal være fremstillet af egetræ og have en kapacitet, der overholder de volumengrænser, der er fastsat i den gældende lovgivning for anvendelse af visse traditionelle benævnelser.

Lagring på fade.

5.2.   Maksimale udbytter

Hvide druesorter fra vinstokke med gobeletbeskæring

7 860 kilogram druer pr. hektar

55 hl/ha

Røde druesorter fra vinstokke med gobeletbeskæring

6 430 kilogram druer pr. hektar

47,58 hl/ha

Hvide druesorter fra vinstokke med espalierbeskæring

11 430 kilogram druer pr. hektar

80 hl/ha

Røde druesorter fra vinstokke med espalierbeskæring

10 000 kg druer pr. hektar

74 hl/ha

6.   Afgrænset geografisk område

Området omfatter parceller og delparceller beliggende i følgende kommuner:

| — | Almansa |
| --- | --- |

—

Almansa

| — | Alpera |
| --- | --- |

—

Alpera

| — | Bonete |
| --- | --- |

—

Bonete

| — | Corral Rubio |
| --- | --- |

—

Corral Rubio

| — | Higueruela |
| --- | --- |

—

Higueruela

| — | Hoya Gonzalo |
| --- | --- |

—

Hoya Gonzalo

| — | Petrola |
| --- | --- |

—

Petrola

| — | Chinchila: det område, der er afgrænset af tilkørselsvejen AB-402 (som løber fra Horna til Venta de Alhama) og grænser op til kommunerne Pétrola og Corral Rubio på den ene side og kommunerne Bonete, Higueruela og Hoya Gonzalo på den anden side. |
| --- | --- |

—

Chinchila: det område, der er afgrænset af tilkørselsvejen AB-402 (som løber fra Horna til Venta de Alhama) og grænser op til kommunerne Pétrola og Corral Rubio på den ene side og kommunerne Bonete, Higueruela og Hoya Gonzalo på den anden side.

7.   Druesort(er)

GARNACHA TINTORERA

MONASTRELL

VERDEJO

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Vin

Produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse "Almansa" er beliggende i en overgangsregion. Vinmarkerne er beliggende på sletter, der er kendetegnet ved permeabel jord, der er rig på kalksten og fattig på næringsstoffer. Den gennemsnitlige nedbør er lav, dvs. ikke over 250 mm/år. Den lave nedbør, jordens permeabilitet og det lave udbytte gør det muligt at fremstille vine med en meget stærk aroma og en intens farve.

8.2.   Mousserende kvalitetsvin

De ekstreme temperaturer og den kalkstensrige jord gør det muligt at dyrke de tilladte sorter, hvilket giver vinene fylde og balance. På tilsvarende vis giver den manglende nedbør og antallet af solskinstimer et naturligt alkoholindhold, der gør det muligt at fremstille vine med det fastsatte alkoholindhold. De vine, der er nævnt i det foregående punkt, bruges som basisvin til fremstilling af mousserende vine. Angivelserne vedrørende deres tilknytning gælder derfor også for mousserende vine.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Retlig ramme:

| | National lovgivning |
| --- | --- |

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

| | Supplerende bestemmelser om mærkning |
| --- | --- |

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

| | For at betegnelsen på en enkel druesort kan anvendes, skal mindst 85 % af druerne komme fra denne sort, og dette skal registreres i vinregistrene. |
| --- | --- |

For at betegnelsen på en enkel druesort kan anvendes, skal mindst 85 % af druerne komme fra denne sort, og dette skal registreres i vinregistrene.

Retlig ramme:

| | National lovgivning |
| --- | --- |

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

| | Emballering i det afgrænsede geografiske område |
| --- | --- |

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

| | For at sikre passende anvendelse af den beskyttede oprindelsesbetegnelse skal alle beskyttede vine afsendes i emballeret stand. Produktionen af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse slutter ikke med den proces, der består i at forarbejde most til vin ved hjælp af alkoholgæring og andre supplerende processer, men snarere med emballeringen. Dette skal betragtes som den sidste fase af produktionen af disse vine, idet den involverer andre ønologiske fremgangsmåder, der vil kunne få indvirkning på de særlige kendetegn, navnlig filtrering, stabilisering og forskellige typer korrigerende foranstaltninger. |
| --- | --- |

For at sikre passende anvendelse af den beskyttede oprindelsesbetegnelse skal alle beskyttede vine afsendes i emballeret stand. Produktionen af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse slutter ikke med den proces, der består i at forarbejde most til vin ved hjælp af alkoholgæring og andre supplerende processer, men snarere med emballeringen. Dette skal betragtes som den sidste fase af produktionen af disse vine, idet den involverer andre ønologiske fremgangsmåder, der vil kunne få indvirkning på de særlige kendetegn, navnlig filtrering, stabilisering og forskellige typer korrigerende foranstaltninger.

Link til produktspecifikationen

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Mod_AM04%20_ALMANSA_cc_20210423.pdf

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---

| 27.9.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 369/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 369/13

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2022/C 369/07)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse.

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

»Montefalco«

PDO-IT-A0845-AM03

Ansøgningsdato: 22.8.2016

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — Væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1.   Indførelse af den nye »Montefalco Grechetto«-type

Den nye »Montefalco Grechetto«-type vil blive indført.

Det er en vin, der fremstilles af den lokale druesort Grechetto, som er et udtryk for traditionen for hvidvine i Umbrien og navnlig i »Montefalco«-området.

Området er kendt for dets bakkede topografi og subkontinentale mikroklima. I disse områder giver sorten Grechetto druer med særlige analytiske og organoleptiske kendetegn. De påvirker vinenes særlige fysiske, kemiske og organoleptiske kendetegn som beskrevet i punkt 4.2. i enhedsdokumentet.

Derfor bidrager tilføjelsen af typen »Montefalco Grechetto« til at bevare betegnelsens høje kvalitet og forbedre imaget og produktsortimentet for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montefalco«.

Denne ændring vedrører artikel 1 ff. i produktspecifikationen, hvor der henvises til navnet på druesorten Grechetto, og punkt 4 i enhedsdokumentet (Beskrivelse af vinen/vinene) og andre afsnit, hvor denne sort er nævnt.

2.2.   Ændring af kombinationen af druesorter for »Montefalco Bianco« (hvid »Montefalco«)

Ændringen vedrører ændringer af kombinationen af druesorter, som giver den lokale sort Trebbiano Spoletino en fremtrædende plads.

Den tidligere sammensætning af druesorter var nærmere bestemt:

Grechetto: ikke under 50 %

Trebbiano Toscano: mellem 20 % og 35 %

Andre hvide druesorter: op til 30 %.

Den er blevet erstattet af følgende:

Trebbiano Spoletino: ikke under 50 %

Andre hvide druesorter: op til 50 %.

Begrundelse

Det blev anset for nødvendigt at ajourføre kombinationen af sorter for typen »Montefalco Bianco« ved at erstatte Trebbiano Toscano, som ikke er hjemmehørende i området, med den lokale sort Trebbiano Spoletino. Dette giver vin af en bedre kvalitet med hensyn til dens organoleptiske samt kemiske og fysiske kendetegn.

Navnlig i forhold til Trebbiano Toscano giver den lokale sort Trebbiano Spoletino et lavere udbytte og er bedre tilpasset de lokale klimaforhold. Dette giver »Montefalco Bianco« dens særlige kvalitetskendetegn, der er knyttet til området, i overensstemmelse med forbrugernes forventninger.

I de senere år har Trebbiano Spoletino virkelig vakt interesse hos de erhvervsdrivende og forbrugerne på grund af dens iboende egenskaber, der kommer meget bedre til udtryk i Trebbiano-druefamilien. Dette har fået producenterne til at anmode om denne ændring af produktspecifikationen.

Desuden er indførelsen af den nye vintype »Montefalco Grechetto«, der er nævnt ovenfor, også relevant for nedsættelsen af procentdelen af sorten Grechetto i »Montefalco Bianco«. Sorten var tidligere den dominerende sort med over 50 %, men udgør nu under 50 % sammenlignet med de øvrige hvide druesorter.

Denne ændring vedrører artikel 2 i produktspecifikationen og punkt 7 i enhedsdokumentet (Primære druesorter).

2.3.   Ændring af kombinationen af druesorter for »Montefalco Rosso« (rød »Montefalco«) og »Montefalco Rosso Riserva«

Den kombination af sorter, der anvendes til fremstilling af vintyperne »Rosso« og »Rosso Riserva« i den eksisterende produktspecifikation, er som følger:

Sangiovese: 60-70 %

Sagrantino: 10-15 %

Andre røde druesorter, der er egnede til dyrkning i regionen Umbrien: op til højst 30 %.

Der er foretaget følgende ændringer:

Sangiovese: 60-80 %

Sagrantino: 10-25 %

Andre ikkearomatiske røde druesorter, der kan udgøre 100 %.

Nærmere bestemt er de maksimale procentsatser for både Sangiovese og Sagrantino blevet forhøjet. Desuden er det ikke længere obligatorisk at anvende en eller flere yderligere røde druesorter. Det er nu frivilligt at anvende dem.

Begrundelsen for denne ændring er, at det er nødvendigt at give forrang til de to ovennævnte lokale sorter, som er karakteristiske for områdets terroir. Dette er at foretrække frem for blandinger, der også indeholder internationale sorter, som ikke bidrager med særlige kvalitetskendetegn eller lokale karakteristika.

Denne ændring vedrører artikel 2 i produktspecifikationen, men vedrører ikke enhedsdokumentet.

2.4.   Medtagelse af beplantningstæthed og ændringer i drue- og vinudbyttet pr. hektar

Der er indført en beplantningstæthed på mindst 4 000 vinstokke pr. hektar for »Montefalco Rosso« og »Riserva« og 3 000 vinstokke pr. hektar for »Montefalco Bianco« og »Montefalco Grechetto«.

Formålet med denne foranstaltning er at forbedre kvaliteten af drueproduktionen.

En høj beplantningstæthed, der defineres som antallet af vinstokke pr. hektar på vindyrkningsarealet, fører til større konkurrence mellem vinstokkene med hensyn til at finde næringsstoffer i jorden. Denne konkurrence begrænser udviklingen af vegetation, blade og frugt, hvilket resulterer i mindre klaser og bær. Ved at reducere bærrenes diameter øges forholdet mellem areal og volumen, hvorved kvaliteten af produktionen forbedres. Planter med færre blade er også mindre udsat for sygdomme og skadegørere såsom svampe, bakterier, insekter og vira. Desuden har rødderne tendens til at udvikle sig nedad snarere end sidelæns, da de tvinges til at vokse dybere ned i jorden for at finde vand og essentielle mineraler. På denne måde produceres der druer og dermed vin af bedre kvalitet.

Hektarudbyttet for hvide druer er blevet nedsat fra 13 000 til 12 000 kg. Det samme udbytte på 12 000 kg er blevet tilføjet for den nye vintype »Montefalco Grechetto«.

For »Montefalco Bianco«-typen er vinforarbejdningsudbyttet desuden blevet reduceret fra 72 % til 70 %, hvilket er det samme som for de andre typer.

Formålet med disse foranstaltninger er at opnå et højere kvalitetsniveau.

Disse ændringer vedrører artikel 4 og 5 i produktspecifikationen og punkt 5 i enhedsdokumentet (Vinfremstillingsmetoder — Maksimale udbytter).

2.5.   Indførelse af nødvanding

Der er blevet indført nødvanding. Denne ændring er et resultat af de seneste års ændringer i klimaforholdene. Disse ændringer omfatter lave nedbørsmængder og høje gennemsnits- og maksimumstemperaturer om sommeren, navnlig i klimaområder inde i landet som f.eks. Montefalco-området.

Denne ændring vedrører artikel 4 i produktspecifikationen, men vedrører ikke enhedsdokumentet.

2.6.   Forøgelse af det naturlige alkoholindhold i druer til fremstilling af »Montefalco Bianco« og tilføjelse af samme parameter for »Montefalco Grechetto«

Det naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen for druer til fremstilling af »Montefalco Bianco« er blevet forhøjet fra 10,50 % til 11,00 %.

Det samme alkoholindhold på 11,00 % er blevet fastsat for typen »Montefalco Grechetto«.

Denne ændring er blevet indført for at opfylde kvalitetskravene til druerne, så der kan fremstilles fyldige vine.

Denne ændring vedrører artikel 4 i produktspecifikationen, men vedrører ikke enhedsdokumentet.

2.7.   Indførelse af kravet om aftapning i det afgrænsede område

Ændringen vedrører bestemmelsen om aftapning i det afgrænsede produktionsområde.

Med denne ændring sigter producenterne af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montefalco« mod at afhjælpe en mangel i den oprindelige tekst til produktspecifikationen, der blev godkendt i slutningen af 1979, på et tidspunkt, hvor det ikke var fastsat i de generelle regler om oprindelsesbetegnelser på nationalt plan eller EU-plan, at aftapning og emballering skulle finde sted i det afgrænsede område. Denne generelle regel blev indført efter Domstolens dom af 16. maj 2000 i sag C-388/95.

Begrundelsen for ændringen er behovet for at bevare kvaliteten af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montefalco«, garantere deres oprindelse og sikre, at kontrollen er effektiv og rettidig.

Det ser ud til, at transport og aftapning uden for produktionsområdet kan forringe kvaliteten af »Montefalco«-vinen, da den kan blive udsat for redoxreaktioner, pludselige temperaturændringer og mikrobiologisk kontaminering. Disse fænomener kan navnlig have en negativ indvirkning på de fysiske og kemiske kendetegn (minimalt totale syreindhold, minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt osv.) og organoleptiske kendetegn (farve, aroma og smag).

Disse risici øges med længere transportafstand. Derimod bidrager aftapningen i oprindelsesområdet, hvor vinpartier kun transporteres over korte afstande, hvis de overhovedet flyttes, til at bevare produktets kendetegn og kvalitet.

I årenes løb har producenterne af vine med oprindelsesbetegnelsen »Montefalco« opnået erfaring og solid teknisk og videnskabelig viden om vinenes særlige egenskaber. Kombineret med ovenstående gør disse faktorer det muligt at foretage aftapningen i oprindelsesområdet med de bedst mulige teknologiske sikkerhedsforanstaltninger. Formålet er at bevare alle de fysiske, kemiske og organoleptiske kendetegn ved de vine, der er omfattet af produktspecifikationen.

Et andet formål med aftapningen i produktionsområdet er at sikre, at det kompetente organ kan udføre sine kontrolopgaver så effektivt og omkostningseffektivt som muligt. Disse krav kan ikke opfyldes i samme omfang uden for produktionsområdet.

Det kontrolorgan, der foretager den årlige kontrol med overholdelsen af bestemmelserne i produktspecifikationen, kan hurtigt planlægge kontrolbesøgene hos alle de virksomheder, der er aktive i produktionsområdet på det tidspunkt, hvor »Montefalco«-vinen aftappes, i overensstemmelse med den respektive kontrolplan.

Målet er systematisk at sikre, at sendinger af »Montefalco«-vin kun kan aftappes, efter at det er attesteret, at de har gennemgået kontrolorganets fysiske, kemiske og organoleptiske test. Dette gør det muligt at opnå bedre resultater med hensyn til kontrollens effektivitet med begrænsede omkostninger for producenterne med henblik på at give forbrugerne størst mulig sikkerhed for vinens ægthed.

Denne ændring vedrører artikel 5 i produktspecifikationen og punkt 9 i enhedsdokumentet (Andre vigtige betingelser).

2.8.   Medtagelse af beskrivelsen af de analytiske og organoleptiske kendetegn ved typen »Montefalco Grechetto«

Følgende beskrivelse af de analytiske og organoleptiske kendetegn tilføjes for den nye »Montefalco Grechetto«-type.

Farve: strågul af varierende intensitet eller i retning af gylden, undertiden med grønlige nuancer.

Aroma: delikat, raffineret, frugtagtig (æbler, pærer, ferskner, undertiden ananas eller citrusfrugter) og blomsteragtig (hvidtjørn, undertiden gyvel eller kamille).

Smag: harmonisk, frisk, med en behagelig bitterhed, velstruktureret og frugtagtig (æbler, pærer, ferskner, undertiden ananas eller citrusfrugter).

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,50 %

Minimalt totalt syreindhold: 5,0 gram pr. liter.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 17,0 gram pr. liter.

Denne ændring vedrører artikel 6 i produktspecifikationen og punkt 4 i enhedsdokumentet (Beskrivelse af vinen/vinene).

2.9.   Nedsættelse af vinenes minimale totale syreindhold

Vinenes minimale totale syreindhold er blevet reduceret med 0,5 g/l, hvilket giver følgende niveauer:

»Montefalco Bianco«: minimalt totalt syreindhold 5 gram pr. liter

»Montefalco Rosso« og »Riserva«: minimalt totalt syreindhold 4,5 gram pr. liter.

Det er over tid blevet påvist, at det totale syreindhold gradvist er faldet, også som følge af ubestridelige klimaændringer.

Den lille reduktion har ingen indvirkning på vinenes kvalitet, og under alle omstændigheder er minimumsgrænsen for denne parameter højere end den, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning (3,5 g/l).

Denne ændring vedrører artikel 6 i produktspecifikationen og punkt 4 i enhedsdokumentet (Beskrivelse af vinen/vinene).

2.10.   Indførelse af bestemmelsen om anvendelse af betegnelsen »vigna«

Anvendelsen af betegnelserne »vigna« eller »vigneto« (der begge betyder »vindyrkningsareal«) sammen med det relevante stednavn er blevet indført som en valgfri mærkningspraksis. Foranstaltningen gør det muligt at beskrive »Montefalco«-vinen mere detaljeret, idet producenterne får mulighed for at angive de vindyrkningsarealer, vinene kommer fra, på etiketten.

Det er en fakultativ bestemmelse i informationsøjemed, der fremgår af produktspecifikationen, eftersom den relevante EU-lovgivning og nationale lovgivning også tillader, at sådanne udtryk anføres på etiketterne i afsætningsøjemed.

Denne ændring vedrører artikel 7 i produktspecifikationen, men vedrører ikke enhedsdokumentet.

2.11.   Forøgelse af beholdernes maksimale volumen

Den maksimale volumen af de glasflasker, i hvilke »Montefalco«-vinene kan emballeres, er blevet forhøjet fra 5 liter til 18 liter.

Kun for »Montefalco Rosso Riserva«-typen er det imidlertid fortsat obligatorisk at anvende en helt isat prop som lukkeanordning for ovennævnte beholdere.

Disse foranstaltninger, som er mere restriktive end den generelle EU-lovgivning om beholdere, har til formål at konsolidere »Montefalco« BOB-vinenes omdømme og image. Hvad der også er relevant, er at flasker med en kapacitet på over 5 liter og op til 18 liter er højt værdsat til visse anvendelser i hotel- og restaurationsbranchen.

Denne ændring vedrører artikel 8 i produktspecifikationen og punkt 9 i enhedsdokumentet (Yderligere betingelser).

2.12.   Opdatering af beskrivelsen af tilknytningen til det geografiske område

Den nye »Montefalco Grechetto«-type er blevet indført, og kombinationen af sorter er blevet opdateret for »Montefalco Bianco«-typen, idet Trebbiano Toscano er blevet erstattet af Trebbiano Spoletino. Beskrivelsen af tilknytningen til det geografiske område er derfor blevet opdateret for de traditionelle betingelser for dyrkning af disse lokale sorter i produktionsområdet for denne beskyttede oprindelsesbetegnelse.

Denne ændring vedrører artikel 9 i produktspecifikationen og punkt 8 i enhedsdokumentet (tilknytning til det geografiske område).

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Montefalco

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

4.1.   Montefalco Bianco

Farve: strågul af varierende intensitet, undertiden med grønlige nuancer.

Aroma: delikat, vinøs med noter af frugter med hvidt kød, citrusfrugter og tropiske frugter af varierende intensitet. Blomsternoter.

Smag: frisk eller let syrlig, aromatisk og lang eftersmag. Frugtagtig og harmonisk. Behagelig, bitter eftersmag.

Naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst: 11,00 %.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 17,0 gram pr. liter.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.2.   Montefalco Grechetto

Farve: strågul af varierende intensitet eller i retning af gylden, undertiden med grønlige nuancer.

Aroma: delikat, raffineret, frugtagtig (æbler, pærer, ferskner, undertiden ananas eller citrusfrugter) og blomsteragtig (hvidtjørn, undertiden gyvel eller kamille).

Smag: harmonisk, frisk, med en behagelig bitterhed, velstruktureret og frugtagtig (æbler, pærer, ferskner, undertiden ananas eller citrusfrugter).

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,50 %

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 17,0 gram pr. liter.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.3.   Montefalco Rosso

Farve: rubinrød.

Aroma: typiske strejf af kirsebær og skovfrugter, hindbær og blåbær.

Smag: tør, harmonisk med en fint afbalanceret krop.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12 %.

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 23,0 gram pr. liter.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.4.   Montefalco Riserva

Farve: rubinrød i retning af granatrød med alderen.

Aroma: intens, frugtagtig, undertiden med krydrede og balsamiske noter.

Smag: tør, harmonisk, velstruktureret og lang eftersmag.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,50 %

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt: 23,0 gram pr. liter.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Særlig ønologisk fremgangsmåde

»Montefalco Rosso«-typen kan forsynes med betegnelsen »Riserva«, hvis druerne er omfattet af en særlig årlig indberetning og er opført i et vinfremstillingsregister, og vinen er lagret i mindst 30 måneder, heraf 12 måneder på fad, fra den 1. november i det år, hvor druerne blev produceret.

b.   Maksimale udbytter

Montefalco Bianco

12 12 000 kilogram druer pr. hektar

Montefalco Bianco

84 hl/ha

Montefalco Grechetto

12 000 kg druer pr. hektar

Montefalco Grechetto

84 hl/ha

Montefalco Rosso

11 000 kg druer pr. hektar

Montefalco Rosso

77 hl/ha

Montefalco Rosso Riserva

11 000 hl/ha

Montefalco Rosso Riserva

77 hl/ha

6.   Afgrænset geografisk område

Produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montefalco« er beliggende i kommunerne Montefalco, Bevagna, Gualdo Cattaneo, Castel Ritaldi og Giano dell'Umbria i provinsen Perugia.

7.   Primær(e) druesort(er)

Grechetto B

Sagrantino N

Sangiovese N

Trebbiano Spoletino B — Trebbiano

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Montefalco BOB

Naturlige faktorer, der har relevans for tilknytningen

Det geografiske produktionsområde for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montefalco« er beliggende i provinsen Perugia i midten af Umbrien. Det er et yderst produktivt område med let skrånende parceller på tværs af skråninger med middelalderlige bebyggelser. Dyrkningsarealet ligger i en højde af mellem 220 m og 472 m hen over de højeste bakker, mens parcellerne er forskellige med hensyn til hældningsgrad og retning. Resultatet er en bred vifte af mikroklimaer og vækstbetingelser, som også gør det muligt for de enkelte vingårde at fremstille vine med særlige egenskaber af interesse.

Klimaet er subkontinentalt med visse middelhavstræk. Det har varme, men ikke kvælende varme somre, og vintre, som er kolde, men ikke for våde. De gennemsnitlige sommertemperaturer ligger mellem 18 °C og 23 °C, de gennemsnitlige vintertemperaturer mellem 4 °C og 6 °C, og den gennemsnitlige årlige nedbørsmængde ligger mellem 750 mm og 1 300 mm og er lavest om sommeren og størst om efteråret.

Jordbundsforhold — Med hensyn til jordbunden er produktionsområdet kendetegnet ved følgende fire underområder:

| — | geologiske materialer fra floder og søer, der er kendetegnet ved gult sand, undertiden komprimeret, hvilket giver vinene mineralske træk |
| --- | --- |

—

geologiske materialer fra floder og søer, der er kendetegnet ved gult sand, undertiden komprimeret, hvilket giver vinene mineralske træk

| — | ler og sand hidrørende fra søer, som giver sandholdig og stenet jord med dybde og fremragende dræning |
| --- | --- |

—

ler og sand hidrørende fra søer, som giver sandholdig og stenet jord med dybde og fremragende dræning

| — | nuværende, nyere og lavereliggende flodaflejringer, primært med sandholdig og stenet jord (fra holocæn) på de fladere arealer |
| --- | --- |

—

nuværende, nyere og lavereliggende flodaflejringer, primært med sandholdig og stenet jord (fra holocæn) på de fladere arealer

| — | mergel, der er karakteristisk for store områder med typiske klippefremspring fra miocæn med typiske gullig sandsten og grålig siltblandet mergel, men også grålig siltblandet ler. |
| --- | --- |

—

mergel, der er karakteristisk for store områder med typiske klippefremspring fra miocæn med typiske gullig sandsten og grålig siltblandet mergel, men også grålig siltblandet ler.

De arealer, der hovedsagelig er beplantet med vinstokke i området, består af en kalkstens- og lermatrix med et begrænset stenindhold og en god procentdel aktiv kalksten med niveauer fra 5,5 % til 9,2 %.

På grund af den store mængde findelte carbonater er der altid et vist alkalinitetsniveau, der undertiden er ret udtalt (7,8-8,2), idet minimumsniveauer ligger på de alluviale terrasser og maksimumsniveauerne på lerbund.

Der findes organisk materiale i betydelige mængder på mellem 1,5 % og 2,2 % og ofte over 1 % selv i 1 meters dybde. Dette er bemærkelsesværdigt i betragtning af den hurtige homogenisering af jorden som følge af forarbejdning.

Der er et højt indhold af phosphor og udskifteligt kalium, især i jordbund beliggende på klippefremspring fra miocæn (maksimalt henholdsvis 43 ppm og 404 ppm).

Efterhånden som rødderne trænger dybere ned, mindskes tykkelsen af hvert lag gradvist (fra over 150 cm til mindre end 70 cm, efterhånden som rødderne bevæger sig fra alluvialjord gennem lerjord og sandjord til de underliggende turbiditter og konglomerater), selv om der altid er tilstrækkeligt areal til, at rødderne kan udvikle sig. Dette kendetegn er kombineret med jordens fremragende feltkapacitet, vinavlernes fornuftige valg af grundstammer og forvaltningen af vandressourcerne ved at anvende den bedste dyrkningspraksis hele året. Som følge heraf kan vindyrkningsarealerne modstå vandstress om sommeren og producere druer, der kan opnå den korrekte modningsgrad og optimale syrlighed og struktur.

8.2.   Montefalco BOB

Historiske og menneskelige faktorer, der har relevans for tilknytningen

Montefalco og de kommuner, der udgør området for betegnelsen, har altid været et godt »vinområde«, hvilket fremgår af en lang række historiske kilder, der beretter om bakkerne, der blev anvendt til vindyrkning.

Allerede i 1088 var der skriftlige henvisninger til arealer beplantet med vinstokke. Talrige dokumenter fra det 13. århundrede vidner om den konstante omhu, som vinavlerne i området har udvist i forbindelse med vinavl, selv i bymidten og i haver. På denne måde skabte de et originalt landbrugsprodukt, som stadig er synligt i dag på den ekstraordinære historiske vinrute. Fra første halvdel af det 14. århundrede begyndte lokale love at beskytte vinstokke og vin, idet hele kapitler og afsnit i de kommunale vedtægter omhandlede disse.

I 1622 skærpede Cardinal Boncompagni, der var pavelig legat i Perugia, de straffe, der var fastsat i de kommunale vedtægter, betydeligt og indførte endog »hængning som straf, hvis en person forårsagede skade på vinstokkene«.

I 1925 blev byen på vinmessen i Umbrien beskrevet som regionens vigtigste vindyrkningscenter (»Montefalco indtager førstepladsen i dyrkningen af særlige vindyrkningsarealer«). Dokumenter viser også kompleksiteten af vinkulturen i området og de forskellige vine, der blev produceret på daværende tidspunkt, både hvide og røde.

Menneskelige faktorer har haft indflydelse på udviklingen af vindyrknings- og produktionsteknikkerne for Montefalco-vinene, herunder de tekniske og produktive aspekter, der er fastsat i produktspecifikationen for betegnelsen.

Disse faktorer omfatter navnlig udvælgelsen af kombinationen af druesorter og de traditionelle beskæringsformer, dvs. oprindeligt vifteformet eller »éventail«, snorbeskæring og derefter Guyotbeskæring.

Høsten finder generelt sted sent i druernes modningsperioder, især for Sagrantino, Trebbiano Spoletino samt Sangiovese og Grechetto. Høsten finder sted, når druerne er sunde og har et højt sukkerindhold.

De metoder, der anvendes til fremstilling af vin, er dem, der traditionelt har været anvendt i området. Navnlig anvendelsen af Sangiovese- og Sagrantinodruer til vinfremstilling sikrer, at kvaliteten kommer bedst muligt til udtryk. Dette omfatter produktionsteknikker med henblik på maksimal ekstraktion af farve og phenoler efterfulgt af mellemlange til lange modningsperioder, der giver strukturerede rødvine. For hvidvinenes vedkommende er formålet med de anvendte teknikker at bevare den naturlige friskhed og de aromatiske egenskaber.

8.3.   Montefalco BOB

Årsagssammenhæng mellem kvalitet, produktets karakteristika og det geografiske miljø og de naturlige og menneskelige faktorer.

»Montefalco Bianco« og »Montefalco Grechetto«

»Montefalco Bianco«-vin er strågul af varierende farveintensitet. Den kan have grønlige nuancer. Aromaen er delikat, vinøs med noter af frugter med gulligt kød, citrusfrugter og tropiske frugter af varierende intensitet og blomsternoter.

Smagen er frisk eller let syrlig, aromatisk og med lang eftersmag, frugtagtig, karakteristisk og harmonisk med en behagelig bitter eftersmag.

»Montefalco Grechetto« er strågul af varierende intensitet eller i retning af gylden, undertiden med grønlige nuancer. Dens aroma er delikat, raffineret, frugtagtig (æbler, pærer, ferskner, undertiden ananas eller citrusfrugter) og blomsteragtig (hvidtjørn, undertiden gyvel eller kamille). Dens smag har en bitterhed og er velstruktureret og frugtagtig, navnlig med antydninger af æbler, pærer, ferskner og undertiden ananas eller citrusfrugter.

Begge vine har et godt syreindhold (mindst 5 g/l udtrykt i vinsyre) og indhold af sukkerfrit ekstrakt (mindst 17 g/l), som får friskheden og strukturen frem. Der er virkelig tale om vine, der kan nydes, når de er unge, men som også kan blive bedre med alderen.

Disse karakteristika skyldes jordbunds- og klimaforholdene i det geografiske produktionsområde. Terrænet er kuperet, og klimaet ligger mellem Middelhavsklima og subkontinentalt klima. Somrene er varme, men ikke kvælende varme, og vintrene er ret kolde, men ikke for våde. Disse faktorer bestemmer temperaturintervallet og gør, at druerne kan modnes på en ideel måde med et højt indhold af sukker, organiske syrer, phenoler og aromastoffer. Disse bestanddele kommer så til udtryk i vinenes analytiske og organoleptiske kendetegn og i deres noter af friskhed.

Det høje indhold af phosphor og kalium i jorden får efterfølgende smagen frem i vinene.

Vinavlernes tekniske færdigheder afspejles desuden tydeligt i valget af traditionelle beskæringssystemer, nemlig snorbeskæring og Guyotbeskæring. Disse systemer giver et lavt antal knopper og er ideelle til at kontrollere vinstokkenes fasthed og produktivitet. Desuden anvendes der efterfølgende vinfremstillingsmetoder med moderne produktionsteknologi. Alle disse faktorer får ovennævnte analytiske og sensoriske kendetegn frem i vinene.

»Montefalco Rosso« og »Montefalco Rosso Riserva«

»Montefalco Rosso«-vinen er rubinrød med typiske noter af kirsebær og skovfrugter, hindbær og blåbær. Den er frugtagtig med en tør og harmonisk smag og en fint afbalanceret krop.

»Montefalco Rosso Riserva«-vinen er rubinrød i retning af granatrød med alderen. Aromaen er intens, frugtagtig, undertiden med krydrede og balsamiske noter.

Smag: tør, harmonisk, velstruktureret og med lang eftersmag.

Begge vine har et godt syreindhold (mindst 4,5 g/l udtrykt i vinsyre) og indhold af sukkerfrit ekstrakt (mindst 23 g/l), som får den kraftige struktur frem.

Vinene egner sig godt til lagring. De kan udvikle sig i flasken, og navnlig »Rosso Riserva«-vinen bevarer sine optimale karakteristika i mere end fem år, hvis den opbevares korrekt.

Disse karakteristika skyldes jordbunds- og klimaforholdene i det geografiske produktionsområde.

Det bakkede landskab, dets orientering og forbuddet mod plantning på arealer, der er alt for våde, eller som får utilstrækkelig sol, er faktorer, der hænger sammen med klimaet. Klimaet er Middelhavsklima, der går i retning af subkontinentalt klima, med varme, men ikke kvælende varme somre, og vintre, der er ret kolde, men ikke for våde, kombineret med betydelige temperaturudsving. Resultatet er en atmosfære, der er let og klar og fri for stillestående vand, ideel til vindyrkning og for druernes modning.

Desuden er jordbundens tekstur og kemiske og fysiske sammensætning kendetegnet ved kalksten og ler med et højt indhold af phosphor og kalium. Denne jordbund gør, at vinstokkene kan udvikle phenol- og farvekomponenter i drueskindet, hvilket igen vil give vinen farve, aromaer og struktur.

Jordbunds- og klimaforholdene i produktionsområdet har navnlig en positiv indvirkning på druer af sorten Sangiovese, som er de vigtigste vinstokke for disse vine. I dette område opnår de optimal farve, struktur og krop sammen med den naturlige finesse, dybde og friskhed, som denne druesort kan fremvise.

Vinavlernes tekniske færdigheder afspejles desuden tydeligt i den konstante omhu i forbindelse med vedligeholdelsen af jorden og vindyrkningsarealerne og valget af traditionelle beskæringssystemer, nemlig snorbeskæring og Guyotbeskæring. Disse systemer giver et lavt antal knopper og er ideelle til at kontrollere vinstokkenes fasthed og produktivitet. Desuden anvendes der efterfølgende vinfremstillingsmetoder med moderne produktionsteknologi. Alle disse faktorer giver tilsammen disse meget strukturerede rødvine med fremragende sensoriske egenskaber.

9.   Andre vigtige betingelser

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Retlig ramme:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Aftapning i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Årsagen til aftapningen inden for det afgrænsede produktionsområde er nødvendigheden af at bevare kvaliteten af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montefalco«, garantere deres oprindelse og sikre, at der rettidigt kan gennemføres effektiv og omkostningseffektiv kontrol.

Det ser ud til, at transport og aftapning uden for produktionsområdet kan forringe kvaliteten af »Montefalco«-vinen, da den kan blive udsat for redoxreaktioner, pludselige temperaturændringer og mikrobiologisk kontaminering. Disse fænomener kan navnlig have en negativ indvirkning på de fysiske og kemiske kendetegn (minimalt totale syreindhold, minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt osv.) og organoleptiske kendetegn (farve, aroma og smag).

Disse risici øges med længere transportafstand. Derimod bidrager aftapningen i oprindelsesområdet, hvor vinpartier kun transporteres over korte afstande, hvis de overhovedet flyttes, til at bevare produktets egenskaber og kvalitet.

I årenes løb har producenterne af vine med oprindelsesbetegnelsen »Montefalco« opnået erfaring og solid teknisk og videnskabelig viden om vinenes særlige egenskaber. Kombineret med ovenstående gør disse faktorer det muligt at foretage aftapningen i oprindelsesområdet med de bedst mulige teknologiske sikkerhedsforanstaltninger. Formålet er at bevare alle de fysiske, kemiske og organoleptiske kendetegn ved de vine, der er omfattet af produktspecifikationen.

Et andet formål med aftapningen i produktionsområdet er at sikre, at det kompetente organ kan udføre sine kontrolopgaver så effektivt og omkostningseffektivt som muligt. Disse krav kan ikke opfyldes i samme omfang uden for produktionsområdet.

Det kontrolorgan, der foretager den årlige kontrol af overholdelsen af bestemmelserne i produktspecifikationen, kan meget hurtigt planlægge kontrolbesøgene hos alle de virksomheder, der opererer i produktionsområdet, på det tidspunkt, hvor »Montefalco«-vinen aftappes, i overensstemmelse med den respektive kontrolplan.

Målet er systematisk at sikre, at sendinger af »Montefalco«-vin kun kan aftappes, efter at det er attesteret, at de har gennemgået kontrolorganets fysiske, kemiske og organoleptiske test. Dette gør det muligt at opnå bedre resultater med hensyn til kontrollens effektivitet med begrænsede omkostninger for producenterne med henblik på at give forbrugerne størst mulig sikkerhed for vinens ægthed.

For at beskytte allerede eksisterende rettigheder kan aftapningsvirksomheder desuden ansøge om dispensation til fortsat aftapning i deres lokaler uden for det afgrænsede område, forudsat at de indgiver den relevante ansøgning til ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug og fremlægger dokumentation for, at de har aftappet vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montefalco« i mindst to af de fem år, der går forud for ikrafttrædelsen af ændringen, som gik ud på, at aftapningen skal finde sted i området. Dette behøver ikke at være en uafbrudt periode på to år.

Retlig ramme:

National lovgivning

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Emballeringsbestemmelser

I henhold til de nationale bestemmelser om emballering af vine med oprindelsesbetegnelse må vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montefalco« kun emballeres i glasflasker med en volumen på højst 18 liter, der skal lukkes med en prop eller et skurelåg med en lang kant.

Kun for »Montefalco Rosso Riserva«-typen er det imidlertid fortsat obligatorisk at anvende en helt isat prop.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13898.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12 2013, s. 671.

---