# Официален вестник C 363/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 363 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6522 септември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 363

Издание на български език

Информация и известия

Година 6522 септември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 363/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10719 — PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 363/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10868 — DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 363/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10846 — CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 363/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10811 — INPEX / SC / SEML) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 363/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10719 — PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  )

1

1

2022/C 363/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10868 — DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 363/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10846 — CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  )

1

3

2022/C 363/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10811 — INPEX / SC / SEML) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 363/05 | Обменен курс на еврото — 21 септември 2022 година | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2022/C 363/06 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 6 |
| 2022/C 363/07 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 363/05

Обменен курс на еврото — 21 септември 2022 година

5

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2022/C 363/06

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

6

2022/C 363/07

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

7

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал |
| 2022/C 363/08 | Обявление за Конкурс на Общо Основание | 8 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 363/09 | Известие за започване на частичен междинен преглед на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия | 9 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 363/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 363/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 363/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал

2022/C 363/08

Обявление за Конкурс на Общо Основание

8

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2022/C 363/09

Известие за започване на частичен междинен преглед на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия

9

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 363/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

2022/C 363/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

2022/C 363/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 363/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10719 — PGGM / DIF / FUDURA)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 363/01)

На 3 август 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10719. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10719. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 22.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 363/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10868 — DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 363/02)

На 15 септември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10868. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10868. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 22.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 363/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10846 — CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 363/03)

На 16 септември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10846. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10846. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 22.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 363/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 363/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10811 — INPEX / SC / SEML)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 363/04)

На 27 юли 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10811. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10811. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 363/5

---

Обменен курс на еврото (1)

21 септември 2022 година

(2022/C 363/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 0,9906 |
| JPY | японска йена | 142,66 |
| DKK | датска крона | 7,4364 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87335 |
| SEK | шведска крона | 10,9214 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9549 |
| ISK | исландска крона | 140,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,2858 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,637 |
| HUF | унгарски форинт | 405,10 |
| PLN | полска злота | 4,7505 |
| RON | румънска лея | 4,9443 |
| TRY | турска лира | 18,1490 |
| AUD | австралийски долар | 1,4851 |
| CAD | канадски долар | 1,3262 |
| HKD | хонконгски долар | 7,7761 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6844 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4006 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 381,38 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,4879 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9821 |
| HRK | хърватска куна | 7,5205 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 866,28 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5097 |
| PHP | филипинско песо | 57,285 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,786 |
| BRL | бразилски реал | 5,0924 |
| MXN | мексиканско песо | 19,7847 |
| INR | индийска рупия | 79,1555 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

0,9906

JPY

японска йена

142,66

DKK

датска крона

7,4364

GBP

лира стерлинг

0,87335

SEK

шведска крона

10,9214

CHF

швейцарски франк

0,9549

ISK

исландска крона

140,30

NOK

норвежка крона

10,2858

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,637

HUF

унгарски форинт

405,10

PLN

полска злота

4,7505

RON

румънска лея

4,9443

TRY

турска лира

18,1490

AUD

австралийски долар

1,4851

CAD

канадски долар

1,3262

HKD

хонконгски долар

7,7761

NZD

новозеландски долар

1,6844

SGD

сингапурски долар

1,4006

KRW

южнокорейски вон

1 381,38

ZAR

южноафрикански ранд

17,4879

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9821

HRK

хърватска куна

7,5205

IDR

индонезийска рупия

14 866,28

MYR

малайзийски рингит

4,5097

PHP

филипинско песо

57,285

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,786

BRL

бразилски реал

5,0924

MXN

мексиканско песо

19,7847

INR

индийска рупия

79,1555

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 22.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 363/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 363/6

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2022/C 363/06)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 13 юни 2022 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 88798 |
| Решение No | 144/22/COL |
| Държава от ЕАСТ | Исландия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Помощ във връзка с COVID-19 за исландските авиационни академии |
| Правно основание | Правното основание на схемата е меморандум към правителството от страна на министър-председателя, министъра на образованието и децата, министъра на финансите и икономиката и министъра на инфраструктурата. |
| Вид на мярката | Схема за безвъзмездно финансиране |
| Цел | Целта на мярката е да се осигури достъп до ликвидност за авиационните академии. |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | 240 млн. ISK (приблизително 1,7 млн. EUR) |
| Продължителност | март 2020 г. — юни 2022 г. |
| Икономически сектори | Авиационни академии (NACE 85.41) |
| Име и адрес на предоставящия орган | Министерство на образованието и децата |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ИСЛАНДИЯ |

Дата на приемане на решението

13 юни 2022 г.

Дело No

88798

Решение No

144/22/COL

Държава от ЕАСТ

Исландия

Наименование (и/или име на бенефициера)

Помощ във връзка с COVID-19 за исландските авиационни академии

Правно основание

Правното основание на схемата е меморандум към правителството от страна на министър-председателя, министъра на образованието и децата, министъра на финансите и икономиката и министъра на инфраструктурата.

Вид на мярката

Схема за безвъзмездно финансиране

Цел

Целта на мярката е да се осигури достъп до ликвидност за авиационните академии.

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

240 млн. ISK (приблизително 1,7 млн. EUR)

Продължителност

март 2020 г. — юни 2022 г.

Икономически сектори

Авиационни академии (NACE 85.41)

Име и адрес на предоставящия орган

Министерство на образованието и децата

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ИСЛАНДИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, може да бъде намерен на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 363/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 363/7

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2022/C 363/07)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 20 юни 2022 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 88849 |
| Решение No | 151/22/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Временна рамка при кризи: схема за помощ за предприятия, които понасят загуба на приходи |
| Правно основание | Решението на Парламента за разрешаване на схемата и нейния бюджет, както е посочено в Innst. 270 S (2021-2022), Prop. 78 S (2021-2022), Innst. 450S (2021-2022) и разпоредбите на норвежкото Министерство на търговията, промишлеността и рибарството за Innovation Norway. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | (1) | В подкрепа на норвежките предприятия, които са реализирали значителна част от оборота си от клиенти, установени в Русия, Беларус и/или Украйна преди военната агресия срещу Украйна от страна на Русия и налагането на санкции от страна на Норвегия, ЕС и неговите международни партньори, и които понасят загуба на приходи от такива клиенти, с цел да се осигурят работни места и да се даде възможност на тези предприятия да адаптират дейността си към други клиенти. |

Дата на приемане на решението

20 юни 2022 г.

Дело No

88849

Решение No

151/22/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

Временна рамка при кризи: схема за помощ за предприятия, които понасят загуба на приходи

Правно основание

Решението на Парламента за разрешаване на схемата и нейния бюджет, както е посочено в Innst. 270 S (2021-2022), Prop. 78 S (2021-2022), Innst. 450S (2021-2022) и разпоредбите на норвежкото Министерство на търговията, промишлеността и рибарството за Innovation Norway.

Вид на мярката

Схема

Цел

(1)

В подкрепа на норвежките предприятия, които са реализирали значителна част от оборота си от клиенти, установени в Русия, Беларус и/или Украйна преди военната агресия срещу Украйна от страна на Русия и налагането на санкции от страна на Норвегия, ЕС и неговите международни партньори, и които понасят загуба на приходи от такива клиенти, с цел да се осигурят работни места и да се даде възможност на тези предприятия да адаптират дейността си към други клиенти.

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

55 милиона NOK

Интензитет

Безвъзмездните средства могат да покриват до 80—100 % от определените допустими разходи.

Продължителност

21 юни 2022 г.—31 декември 2022 г.

Икономически сектори

Всички сектори

Име и адрес на предоставящия орган

Пощенски адрес:

| Innovation Norway (Иновации Норвегия) |
| --- |
| Post box 448, Sentrum, |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Innovation Norway (Иновации Норвегия)

Post box 448, Sentrum,

N-0104 Oslo

NORWAY

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал

| 22.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 363/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 363/8

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2022/C 363/08)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

EPSO/AST/154/22 — Асистенти (AST 3) в следните области:

| 1. | Финансово управление |
| --- | --- |

1.

Финансово управление

| 2. | Счетоводство и финанси |
| --- | --- |

2.

Счетоводство и финанси

| 3. | Обществени поръчки |
| --- | --- |

3.

Обществени поръчки

| 4. | Графичен дизайн и създаване на визуално съдържание |
| --- | --- |

4.

Графичен дизайн и създаване на визуално съдържание

| 5. | Социални и цифрови медии |
| --- | --- |

5.

Социални и цифрови медии

| 6. | Уебадминистратор |
| --- | --- |

6.

Уебадминистратор

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в Официален вестник на Европейския съюз C 363 A от 22 септември 2022 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: https://epso.europa.eu/

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 22.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 363/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 363/9

---

Известие за започване на частичен междинен преглед на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия

(2022/C 363/09)

В Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за частичен междинен преглед в съответствие с член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“).

1.   Искане за преглед

Искането е подадено на 7 юли 2022 г. от Electrosteel Castings Ltd („заявителя“).

Обхватът на прегледа е ограничен до разглеждането на дъмпинга, доколкото заявителят е засегнат от него.

2.   Продукт, предмет на прегледа

Продуктът, предмет на настоящия преглед, са тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) („тръби от пластичен чугун“), с изключение на тръби от пластичен чугун без вътрешно и външно покритие („непокрити тръби“) („продуктът, предмет на прегледа“). Продуктът, предмет на настоящия преглед, е продуктът, предмет на прегледа, с произход от Индия, понастоящем класиран в кодове по КН ex 7303 00 10 и ex 7303 00 90 (кодове по ТАРИК 7303001010, 7303009010). Кодовете по КН и ТАРИК са посочени само за информация, без да се засяга възможността за последваща промяна в тарифното класиране.

3.   Съществуващи мерки

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/388 на Комисията (2) („първоначалното разследване“) Комисията наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия. При първоначалното разследване е установен дъмпингов марж от 4,1 % за заявителя.

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/387 на Комисията (3) Комисията наложи и окончателно изравнително мито върху същия продукт. В съответствие с основния регламент, за да се избегне двойното отчитане, Комисията взе предвид факта, че три от установените при разследването схеми за субсидиране, довели до изравнително мито, са експортни субсидии, и намали равнището на събраните окончателни антидъмпингови мита за заявителя на 0 %.

През 2018 г. по искане на промишлеността на Съюза Комисията започна частичен междинен преглед на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на разглеждания продукт, което беше прекратено без изменение на действащите мерки с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1145 на Комисията (4).

Действащите понастоящем мерки са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/926 на Комисията (5).

Разглежданият продукт е предмет също и на окончателно изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/927 на Комисията (6).

4.   Основания за прегледа

Искането се основава на достатъчно доказателства, предоставени от заявителя, че що се отнася до дъмпинга на заявителя, обстоятелствата, въз основа на които са наложени съществуващите мерки, са се променили и тези промени са с дълготраен характер.

През октомври 2020 г. управителният съвет на заявителя и на свързаното с него дружество Srikalahasthi Pipes Limited решава двете дружества да се слеят. Формалностите по сливането са приключени на 31 декември 2021 г., а на 1 януари 2022 г. Srikalahasthi Pipes Limited става част от заявителя. Правната документация за сливането показва, че то ще се отрази на структурата на разходите на заявителя.

5.   Процедура

След като установи, след предоставянето на информация на държавите членки, че са налице достатъчно доказателства, даващи основание за започването на частичен междинен преглед, ограничен до разглеждане на дъмпинга, Комисията започва преглед в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент.

В рамките на прегледа ще се прецени необходимостта от продължаване на действието, отмяна или изменение на съществуващите антидъмпингови мерки по отношение на заявителя.

Комисията също така насочва вниманието на страните към публикуваното Известие (7) относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания, което може да е приложимо по отношение на настоящата процедура.

5.1.   Разследван период в рамките на прегледа

Разследването ще обхване периода от 1 април 2021 г. до 31 март 2022 г. („разследвания период в рамките на прегледа“).

5.2.   Разследване на засегнатия производител износител

За да може Комисията да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, заявителят и свързаните (8) с него дружества ще бъдат приканени да попълнят въпросник в срок от 37 дни след получаването му.

Копие от въпросника за производителя износител ще бъде предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2627.

5.3.   Заинтересовани страни

За да могат да участват в разследването, заинтересованите страни, като например производители износители, производители от Съюза, вносители и техните представителни сдружения, ползватели и техните представителни сдружения, както и синдикални организации и представителни организации на потребителите, първо трябва да докажат, че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Признаването на дадена страна за заинтересована страна не засяга прилагането на член 18 от основния регламент.

Достъпът до досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, е осигурен чрез електронната платформа Tron.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Моля, следвайте инструкциите на тази страница, за да получите достъп (9).

5.4.   Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

5.5.   Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано, както и да съдържа обобщение на това, което заинтересованата страна желае да обсъди по време на изслушването. Изслушването ще бъде ограничено до въпросите, които заинтересованите страни са изложили предварително в писмен вид.

По принцип изслушванията няма да бъдат използвани за представяне на фактологична информация, която още не е в досието. Независимо от това, в интерес на доброто администриране и за да се даде възможност на службите на Комисията да отбележат напредък в разследването, от заинтересованите страни може да бъде поискано да предоставят нова фактологична информация след изслушване.

5.6.   Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да предоставят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява на Комисията: а) да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) да предостави информацията и/или данните на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават със „Sensitive“ (10). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за поверително разглеждане.

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от заинтересованите страни, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета трябва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания, включително искания да бъдат регистрирани като заинтересовани страни, сканирани пълномощни и удостоверения, чрез електронната платформа TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Чрез използване на TRON.tdi или електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез TRON.tdi и по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Електронна поща: TRADE-R779-AD-REVIEW-DUCTILE@ec.europa.eu

6.   График на разследването

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването по правило трябва да приключи в срок от 12 месеца и при всички случаи не по-късно от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие.

7.   Предоставяне на информация

По правило заинтересованите страни могат да предоставят информацията единствено в сроковете, уточнени в точка 5 от настоящото известие.

С цел да приключи разследването в рамките на задължителните срокове, Комисията няма да приема изявления от заинтересованите страни след срока за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване или, ако е приложимо, след срока за представяне на коментари във връзка с допълнителното окончателно разгласяване.

8.   Възможност да изразяване на становище по изявления на други страни

С цел да се гарантира правото на защита, заинтересованите страни следва да имат възможност да представят коментари във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни. При това заинтересованите страни могат да разглеждат само въпроси, повдигнати в изявленията на другите заинтересовани страни, и не могат да повдигат нови въпроси.

Коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на разгласяването на окончателните констатации, следва да бъдат представени в срок от 5 дни от срока за представяне на коментари във връзка с окончателните констатации, освен ако е посочено друго. Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, коментарите относно информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на това допълнително разгласяване, следва да бъдат представени в рамките на 1 ден от срока за представяне на коментари по това допълнително разгласяване, освен ако е посочено друго.

Изложените срокове не засягат правото на Комисията да изисква допълнителна информация от заинтересованите страни в надлежно обосновани случаи.

9.   Удължаване на определените в настоящото известие срокове

Искане за каквото и да било удължаване на предвидените в настоящото известие срокове следва да се отправя само при изключителни обстоятелства и ще бъде уважено само ако е надлежно обосновано.

При всички случаи евентуално удължаване на срока за отговор на въпросниците обикновено се ограничава до 3 дни и по правило не надвишава 7 дни.

По отношение на сроковете за предоставяне на друга информация, определена в известието за започване, удължаванията на срока ще бъдат ограничени до 3 дни, освен ако е доказано наличието на изключителни обстоятелства.

10.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

11.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата.

Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованата страна/заинтересованите страни и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.

Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. При подаване на искания за изслушване извън определените срокове служителят по изслушванията ще разгледа също така причините за закъснението, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (11).

Съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита, е на разположение на уебсайта на ГД „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/388 на Комисията от 17 март 2016 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия (ОВ L 73, 18.3.2016 г., стр. 53).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/387 на Комисията от 17 март 2016 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия (ОВ L 73, 18.3.2016 г., стр. 1).

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1145 на Комисията от 4 юли 2019 година за прекратяване на частичния междинен преглед на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия, без да се изменят действащите мерки (OВ L 181, 5.7.2019 г., стр. 87).

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/926 на Комисията от 15 юни 2022 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия след преглед с оглед изтичане на срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 161, 16.6.2022 г., стр. 1).

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/927 на Комисията от 15 юни 2022 година за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия след преглед с оглед изтичане на срока на действие в съответствие с член 18 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 161, 16.6.2022 г., стр. 28).

(7)  Относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания (ОВ C 86, 16.3.2020 г., стр. 6).

(8)  В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза се счита, че две лица са свързани, ако е изпълнено едно от следните условия: а) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство. Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

(9)  В случай на технически проблеми, моля, свържете се със Службата за техническа поддръжка на ГД „Търговия“, като пишете на електронна поща trade-service-desk@ec.europa.eu или позвъните на телефон +32 22979797.

(10)  Документ, който е обозначен със „Sensitive“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(11)  Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 22.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 363/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 363/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 363/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Люксембург), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Люксембург),

| — | Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, САЩ),

| — | Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. („целевото предприятие“, САЩ), контролирано от LGP. |
| --- | --- |

—

Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. („целевото предприятие“, САЩ), контролирано от LGP.

CVC и LGP ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над целевото предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | CVC и/или неговите дъщерни дружества управляват инвестиционни фондове и платформи, които имат дялово участие в редица дружества в различни отрасли главно в Европа, САЩ и азиатско-тихоокеанския регион, |
| --- | --- |

—

CVC и/или неговите дъщерни дружества управляват инвестиционни фондове и платформи, които имат дялово участие в редица дружества в различни отрасли главно в Европа, САЩ и азиатско-тихоокеанския регион,

| — | LGP се занимава предимно с инвестиране в дружества, предоставящи услуги, включително потребителски, стопански и здравни услуги, както и търговия на дребно, дистрибуция и промишленост, |
| --- | --- |

—

LGP се занимава предимно с инвестиране в дружества, предоставящи услуги, включително потребителски, стопански и здравни услуги, както и търговия на дребно, дистрибуция и промишленост,

| — | Целевото предприятие е холдинговото дружество майка на Veritext, LLC, което предоставя услуги, свързани с внасянето на досъдебни декларации и подпомагане на съдебни спорове в САЩ и Канада. |
| --- | --- |

—

Целевото предприятие е холдинговото дружество майка на Veritext, LLC, което предоставя услуги, свързани с внасянето на досъдебни декларации и подпомагане на съдебни спорове в САЩ и Канада.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 22.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 363/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 363/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 363/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Scintia Vermögensverwaltungs GmbH („Scintia“, Германия) и неговия краен едноличен контролиращ акционер, физическо лице, |
| --- | --- |

—

Scintia Vermögensverwaltungs GmbH („Scintia“, Германия) и неговия краен едноличен контролиращ акционер, физическо лице,

| — | Beiersdorf AG („Beiersdorf“, Германия), под крайния контрол на Scintia, и неговия краен едноличен контролиращ акционер, както и Trivium Vermögensverwaltungs GmbH и неговия краен едноличен контролиращ акционер, физическо лице. |
| --- | --- |

—

Beiersdorf AG („Beiersdorf“, Германия), под крайния контрол на Scintia, и неговия краен едноличен контролиращ акционер, както и Trivium Vermögensverwaltungs GmbH и неговия краен едноличен контролиращ акционер, физическо лице.

Scintia и неговият краен едноличен контролиращ акционер ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) контрол над цялото предприятие Beiersdorf.

Концентрацията се извършва посредством договор или по друг начин.

2.

| — | Scintia е инвестиционен механизъм, учреден по германското право, |
| --- | --- |

—

Scintia е инвестиционен механизъм, учреден по германското право,

| — | Beiersdorf е глобален производител и доставчик на продукти за грижа за кожата, тялото и косата, както и на самозалепващи се продукти. |
| --- | --- |

—

Beiersdorf е глобален производител и доставчик на продукти за грижа за кожата, тялото и косата, както и на самозалепващи се продукти.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 22.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 363/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 363/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 363/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Trivium Vermögensverwaltungs GmbH („Trivium“, Германия) и неговия акционер — физическо лице, упражняващ крайния едноличен контрол, |
| --- | --- |

—

Trivium Vermögensverwaltungs GmbH („Trivium“, Германия) и неговия акционер — физическо лице, упражняващ крайния едноличен контрол,

| — | TCHIBO Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH и TCHIBO GmbH, заедно TCHIBO Group („TCHIBO“, Германия), под крайния контрол на Trivium и на неговия акционер — физическо лице, упражняващ крайния едноличен контрол, както и на Scintia Vermögensverwaltungs GmbH и на неговия акционер — физическо лице, упражняващ крайния едноличен контрол. |
| --- | --- |

—

TCHIBO Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH и TCHIBO GmbH, заедно TCHIBO Group („TCHIBO“, Германия), под крайния контрол на Trivium и на неговия акционер — физическо лице, упражняващ крайния едноличен контрол, както и на Scintia Vermögensverwaltungs GmbH и на неговия акционер — физическо лице, упражняващ крайния едноличен контрол.

Trivium и неговият акционер, упражняващ крайния контрол, ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) контрол над цялото предприятие TCHIBO.

Концентрацията се извършва посредством договор или по друг начин.

2.

| — | Trivium е дружество със специална инвестиционна цел, учредено по германското право, |
| --- | --- |

—

Trivium е дружество със специална инвестиционна цел, учредено по германското право,

| — | TCHIBO е доставчик на кафе, разтвори за кафе и други потребителски стоки. |
| --- | --- |

—

TCHIBO е доставчик на кафе, разтвори за кафе и други потребителски стоки.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10885 – TRIVIUM/TCHIBO

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---