# Επίσημη Εφημερίδα C 351/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος14 Σεπτεμβρίου # 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος14 Σεπτεμβρίου # 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 351/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 13 Σεπτεμβρίου 2022 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 351/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 13 Σεπτεμβρίου 2022

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 351/02 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10869 — P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 351/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10872 — GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 351/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 351/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10866 — F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 351/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 351/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10619 — SNAM / ENI / JV) (
  1
  ) | 11 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 351/08 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 12 |
| 2022/C 351/09 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 20 |
| 2022/C 351/10 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 27 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 351/02

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10869 — P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

2022/C 351/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10872 — GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2022/C 351/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2022/C 351/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10866 — F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2022/C 351/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

10

2022/C 351/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10619 — SNAM / ENI / JV) (
  1
  )

1

11

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 351/08

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

12

2022/C 351/09

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

20

2022/C 351/10

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Σεπτεμβρίου 2022

(2022/C 351/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0175 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 144,50 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4366 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86793 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6108 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9669 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 140,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9988 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,551 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 396,83 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7050 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9210 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,5640 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4736 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3200 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 7,9855 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6555 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4186 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 397,30 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,3112 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,0467 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5255 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 099,17 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5869 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,665 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,859 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,1764 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,1615 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,5453 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0175

JPY

ιαπωνικό γιεν

144,50

DKK

δανική κορόνα

7,4366

GBP

λίρα στερλίνα

0,86793

SEK

σουηδική κορόνα

10,6108

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9669

ISK

ισλανδική κορόνα

140,10

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9988

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,551

HUF

ουγγρικό φιορίνι

396,83

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7050

RON

ρουμανικό λέου

4,9210

TRY

τουρκική λίρα

18,5640

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4736

CAD

δολάριο Καναδά

1,3200

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

7,9855

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6555

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4186

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 397,30

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,3112

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,0467

HRK

κροατική κούνα

7,5255

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 099,17

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5869

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,665

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,859

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,1764

MXN

πέσο Μεξικού

20,1615

INR

ινδική ρουπία

80,5453

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/2

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10869 — P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 351/02)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | P2X Europe GmbH & Co. KG («P2X Europe», Γερμανία), που ελέγχεται από την Mabanaft GmbH & Co. KG (Γερμανία), θυγατρική της Marquard & Bahls Group AG (Γερμανία), και την H&R GmbH & Co. KGaA (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

P2X Europe GmbH & Co. KG («P2X Europe», Γερμανία), που ελέγχεται από την Mabanaft GmbH & Co. KG (Γερμανία), θυγατρική της Marquard & Bahls Group AG (Γερμανία), και την H&R GmbH & Co. KGaA (Γερμανία),

| — | The Navigator Company, S.A. («NVG», Πορτογαλία), που ελέγχεται τελικά από την Sodim, SGPS, S.A. («Sodim», Πορτογαλία), |
| --- | --- |

—

The Navigator Company, S.A. («NVG», Πορτογαλία), που ελέγχεται τελικά από την Sodim, SGPS, S.A. («Sodim», Πορτογαλία),

| — | P2X Portugal, Unipessoal Lda. («P2X Portugal», Πορτογαλία). |
| --- | --- |

—

P2X Portugal, Unipessoal Lda. («P2X Portugal», Πορτογαλία).

Η P2X Europe και η NVG αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της P2X Portugal.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η P2X Europe αναπτύσσει και υλοποιεί εμπορικά έργα για την παραγωγή προϊόντων Power-to-X. Η P2X Europe δραστηριοποιείται επίσης σε επίπεδο χονδρικής, τόσο στην πώληση όσο και στην αγορά προϊόντων Power-to-X, |
| --- | --- |

—

η P2X Europe αναπτύσσει και υλοποιεί εμπορικά έργα για την παραγωγή προϊόντων Power-to-X. Η P2X Europe δραστηριοποιείται επίσης σε επίπεδο χονδρικής, τόσο στην πώληση όσο και στην αγορά προϊόντων Power-to-X,

| — | η NVG είναι πορτογαλική εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα του χαρτοπολτού και του χαρτιού. |
| --- | --- |

—

η NVG είναι πορτογαλική εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα του χαρτοπολτού και του χαρτιού.

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της P2X Portugal είναι οι εξής: i) ανάπτυξη, κατασκευή, λειτουργία, συντήρηση και χρηματοδότηση ενός κάθετα ολοκληρωμένου βιομηχανικού έργου Power-to-Liquid, και ii) εμπορευματοποίηση και εμπορία προϊόντων Power-to-Liquid, όπως συνθετικά ενδιάμεσα προϊόντα (π.χ. συνθετικό αργό πετρέλαιο και κεριά) και συνθετικά παράγωγα καθαρών μηδενικών εκπομπών (π.χ. συνθετική κηροζίνη).

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10869 — P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10872 — GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 351/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Geely Automobile Holdings Limited («Geely», Νήσοι Κέιμαν), θυγατρική της Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (ΛΔ της Κίνας), |
| --- | --- |

—

Geely Automobile Holdings Limited («Geely», Νήσοι Κέιμαν), θυγατρική της Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (ΛΔ της Κίνας),

| — | Renault S.A.S. («Renault», Γαλλία), θυγατρική της Renault S.A. (Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S. («Renault», Γαλλία), θυγατρική της Renault S.A. (Γαλλία).

Η Geely και η Renault θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Renault Korea Motors Co., Ltd. («εταιρεία-στόχος»), εταιρείας που έχει συσταθεί και δραστηριοποιείται στη Νότια Κορέα και ανήκει επί του παρόντος σε θυγατρική της Renault και της Samsung. Η εταιρεία-στόχος ελέγχεται επί του παρόντος αποκλειστικά από τη Renault.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

η Geely κατασκευάζει και πωλεί επιβατικά αυτοκίνητα παγκοσμίως,

η Renault κατασκευάζει και πωλεί επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, προμηθεύει εξαρτήματα αυτοκινήτων και παρέχει υπηρεσίες κινητικότητας.

3.

κατασκευή και πώληση επιβατικών αυτοκινήτων στη Νότια Κορέα και εξαγωγή επιβατικών αυτοκινήτων σε όμορες αγορές στην Ασία.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 351/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Aramco Overseas Company B.V. («AOC», Κάτω Χώρες), Saudi Arabian Oil Company (Σαουδική Αραβία), |
| --- | --- |

—

Aramco Overseas Company B.V. («AOC», Κάτω Χώρες), Saudi Arabian Oil Company (Σαουδική Αραβία),

| — | BP Europa SE («BP Europa», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της BP p.l.c. (Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

BP Europa SE («BP Europa», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της BP p.l.c. (Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Lotos – Air BP Polska sp. z o.o. («Target», Πολωνία). |
| --- | --- |

—

Lotos – Air BP Polska sp. z o.o. («Target», Πολωνία).

Η AOC και η BP Europa θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της «Target».

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η AOC παρέχει στις θυγατρικές της στον όμιλο Saudi Aramco ευρύ φάσμα υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών χρηματοδοτικής στήριξης, διαχείρισης της αλυσίδας εφοδιασμού, υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης και διαφόρων υπηρεσιών διοικητικής υποστήριξης, |
| --- | --- |

—

Η AOC παρέχει στις θυγατρικές της στον όμιλο Saudi Aramco ευρύ φάσμα υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών χρηματοδοτικής στήριξης, διαχείρισης της αλυσίδας εφοδιασμού, υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης και διαφόρων υπηρεσιών διοικητικής υποστήριξης,

| — | Η BP Europa ασκεί το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων της BP στην Πολωνία, συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας καυσίμων οδικών μεταφορών μέσω των δικών της πρατηρίων βενζίνης, καθώς και μέσω εγκαταστάσεων διανομής, καθώς και της πώλησης λιπαντικών, μεταξύ άλλων μέσω της μάρκας Castrol. Επί του παρόντος, η BP δεν προμηθεύει ούτε πωλεί αεροπορικά καύσιμα στην Πολωνία, |
| --- | --- |

—

Η BP Europa ασκεί το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων της BP στην Πολωνία, συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας καυσίμων οδικών μεταφορών μέσω των δικών της πρατηρίων βενζίνης, καθώς και μέσω εγκαταστάσεων διανομής, καθώς και της πώλησης λιπαντικών, μεταξύ άλλων μέσω της μάρκας Castrol. Επί του παρόντος, η BP δεν προμηθεύει ούτε πωλεί αεροπορικά καύσιμα στην Πολωνία,

| — | Η Target είναι κοινή επιχείρηση που ελέγχεται από κοινού από την Grupa Lotos S.A. και την BP Europa και δραστηριοποιείται στην πώληση καυσίμων για αεριωθούμενα τύπου JET-A1 και βενζίνης για αεροπλάνα, καθώς και στον ανεφοδιασμό αεροσκαφών με τα εν λόγω αεροπορικά καύσιμα σε αερολιμένες που βρίσκονται στην Πολωνία. |
| --- | --- |

—

Η Target είναι κοινή επιχείρηση που ελέγχεται από κοινού από την Grupa Lotos S.A. και την BP Europa και δραστηριοποιείται στην πώληση καυσίμων για αεριωθούμενα τύπου JET-A1 και βενζίνης για αεροπλάνα, καθώς και στον ανεφοδιασμό αεροσκαφών με τα εν λόγω αεροπορικά καύσιμα σε αερολιμένες που βρίσκονται στην Πολωνία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10866 — F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 351/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | F2i SGR S.P.A. (Ιταλία), |
| --- | --- |

—

F2i SGR S.P.A. (Ιταλία),

| — | Grupo Villar Mir, S.A.U. («GVM», Ισπανία), που ελέγχεται τελικά από τον πλειοψηφικό της μέτοχο κ. Juan Miguel Villar Mir (Ισπανία), |
| --- | --- |

—

Grupo Villar Mir, S.A.U. («GVM», Ισπανία), που ελέγχεται τελικά από τον πλειοψηφικό της μέτοχο κ. Juan Miguel Villar Mir (Ισπανία),

| — | ορισμένες θυγατρικές της Villar Mir Energía, S.L.U. (Ισπανία), η οποία ανήκει στη GVM (οι θυγατρικές από κοινού «Generation Business»). |
| --- | --- |

—

ορισμένες θυγατρικές της Villar Mir Energía, S.L.U. (Ισπανία), η οποία ανήκει στη GVM (οι θυγατρικές από κοινού «Generation Business»).

Η F2i θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Generation Business.

Επιπλέον, η F2i και η GVM θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Energya VM Generación, S.L.U. («Supply Business JV»), η οποία είναι επί του παρόντος θυγατρική κατά 100 % της GVM.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η F2i είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει στους ακόλουθους τομείς: μεταφορές και εφοδιαστική, δίκτυα διανομής, τηλεπικοινωνίες, πράσινη ενέργεια, κυκλική οικονομία, εγκαταστάσεις υγείας και κοινωνικές εγκαταστάσεις, |
| --- | --- |

—

η F2i είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει στους ακόλουθους τομείς: μεταφορές και εφοδιαστική, δίκτυα διανομής, τηλεπικοινωνίες, πράσινη ενέργεια, κυκλική οικονομία, εγκαταστάσεις υγείας και κοινωνικές εγκαταστάσεις,

| — | η GVM είναι οικογενειακός βιομηχανικός όμιλος που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, στην προμήθεια φυσικού αερίου, στην παραγωγή κραμάτων και σιδηροκραμάτων με βάση το πυρίτιο και το μαγγάνιο, καθώς και στην προώθηση ακινήτων, |
| --- | --- |

—

η GVM είναι οικογενειακός βιομηχανικός όμιλος που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, στην προμήθεια φυσικού αερίου, στην παραγωγή κραμάτων και σιδηροκραμάτων με βάση το πυρίτιο και το μαγγάνιο, καθώς και στην προώθηση ακινήτων,

| — | η Generation Business δραστηριοποιείται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, κυρίως μέσω αιολικών πάρκων, στην Ισπανία. |
| --- | --- |

—

η Generation Business δραστηριοποιείται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, κυρίως μέσω αιολικών πάρκων, στην Ισπανία.

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της Supply Business JV είναι οι εξής: λιανική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 351/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Philip Morris Holland Holdings B.V. («PMHH», Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Philip Morris International Inc. («PMI», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Philip Morris Holland Holdings B.V. («PMHH», Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Philip Morris International Inc. («PMI», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Swedish Match AB («Swedish Match», Σουηδία). |
| --- | --- |

—

Swedish Match AB («Swedish Match», Σουηδία).

Η PMI θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Swedish Match.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις Τετάρτη, 11 Μαΐου 2022.

2.

| — | Η PMI είναι διεθνής καπνοβιομηχανία που κατασκευάζει και πωλεί τσιγάρα και άλλα εύφλεκτα προϊόντα καπνού, καθώς και άλλα προϊόντα και εξαρτήματα καπνού και νικοτίνης. |
| --- | --- |

—

Η PMI είναι διεθνής καπνοβιομηχανία που κατασκευάζει και πωλεί τσιγάρα και άλλα εύφλεκτα προϊόντα καπνού, καθώς και άλλα προϊόντα και εξαρτήματα καπνού και νικοτίνης.

| — | Η Swedish Match κατασκευάζει και πωλεί διάφορα προϊόντα καπνού που λαμβάνονται από το στόμα, σακουλάκια νικοτίνης και συσκευασμένα σε σακουλάκια προϊόντα που δεν περιέχουν ούτε νικοτίνη ούτε καπνό, καθώς και πούρα, σπίρτα, αναπτήρες και άλλα προϊόντα που σχετίζονται με το κάπνισμα. Η Swedish Match δραστηριοποιείται επίσης στη διανομή καπνού και νικοτινούχων προϊόντων στη Σουηδία και τη Νορβηγία, μέσω θυγατρικής. |
| --- | --- |

—

Η Swedish Match κατασκευάζει και πωλεί διάφορα προϊόντα καπνού που λαμβάνονται από το στόμα, σακουλάκια νικοτίνης και συσκευασμένα σε σακουλάκια προϊόντα που δεν περιέχουν ούτε νικοτίνη ούτε καπνό, καθώς και πούρα, σπίρτα, αναπτήρες και άλλα προϊόντα που σχετίζονται με το κάπνισμα. Η Swedish Match δραστηριοποιείται επίσης στη διανομή καπνού και νικοτινούχων προϊόντων στη Σουηδία και τη Νορβηγία, μέσω θυγατρικής.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10619 — SNAM / ENI / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 351/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Snam S.p.A. («SNAM», Ιταλία), |
| --- | --- |

—

Snam S.p.A. («SNAM», Ιταλία),

| — | ENI S.p.A. («ENI», Ιταλία), |
| --- | --- |

—

ENI S.p.A. («ENI», Ιταλία),

| — | JV (Ιταλία). |
| --- | --- |

—

JV (Ιταλία).

Η SNAM και η ENI αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | η SNAM αποτελεί την εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου SNAM, στον οποίο ανήκει ο κύριος διαχειριστής συστήματος μεταφοράς αερίου στην Ιταλία, και έχει συμμετοχές σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται στις αγορές μεταφοράς και αποθήκευσης αερίου σε διάφορες χώρες της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

η SNAM αποτελεί την εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου SNAM, στον οποίο ανήκει ο κύριος διαχειριστής συστήματος μεταφοράς αερίου στην Ιταλία, και έχει συμμετοχές σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται στις αγορές μεταφοράς και αποθήκευσης αερίου σε διάφορες χώρες της ΕΕ,

| — | η ENI αποτελεί μέρος του ομίλου ENI που δραστηριοποιείται ιστορικά σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας του πετρελαίου και του αερίου παγκοσμίως. |
| --- | --- |

—

η ENI αποτελεί μέρος του ομίλου ENI που δραστηριοποιείται ιστορικά σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας του πετρελαίου και του αερίου παγκοσμίως.

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της JV θα είναι η εκμετάλλευση των τυνησιακών και υποθαλάσσιων τμημάτων του αγωγού εισαγωγής αερίου στη διαδρομή μεταξύ Αλγερίας και Ιταλίας (διαμεσογειακός αγωγός) και η παροχή βοηθητικών υπηρεσιών.

4.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10619 — SNAM / ENI / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/12

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 351/08)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Saint-Guilhem-le-Désert»

PGI-FR-A1143-AM01

Ημερομηνία κοινοποίησης: 6.7.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Περιγραφή οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των οίνων

Στο κεφάλαιο I σημείο 3.3 των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Saint-Guilhem-Le-Désert» συμπληρώνεται η περιγραφή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των οίνων. Οι διευκρινίσεις ενσωματώνονται στο σημείο «Περιγραφή των οίνων» του ενιαίου εγγράφου.

2.   Ποικιλιακή σύνθεση

Στο κεφάλαιο I των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Saint-Guilhem-Le-Désert», στο σημείο 5 - «Ποικιλιακή σύνθεση»,

- προστίθενται οι ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου: Aγιωργίτικο N, Airen B, Artaban N, Ασύρτικο B, Calabrese N, Carignan gris G, Carricante B, Felen B, Fiano B, Floreal B, Glera B, Montepulciano N, Μοσχοφίλερο Rs, Œillade N, Primitivo N, Ροδίτης Rs, Rousseli Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Verdejo B, Verdelho B, Vidoc N, Voltis B, Ξυνόμαυρο N.

- απαλείφονται οι ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου καθώς δεν απαντώνται στην περιοχή παραγωγής:

Auxerrois B, Clairette rose Rs, Muscat à petits grains roses Rs, Rosé du Var Rs.».

Οι ποικιλίες που συμπεριλαμβάνονται στις προδιαγραφές χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη ανθεκτικότητα στις κρυπτογαμικές ασθένειες αλλά και καλύτερη προσαρμοστικότητα στην κλιματική αλλαγή. Οι εν λόγω ποικιλίες είναι σύμφωνες με το προφίλ των οίνων της ΠΓΕ. O οργανισμός προστασίας και διαχείρισης – ODG ζήτησε επίσης να συμπεριληφθούν 5 πιο ειδικές, προγονικές και καινοτομικές, ποικιλίες, που καλλιεργούνται ήδη στην περιοχή παραγωγής και οι οποίες προσδοκάται ότι θα ενισχύσουν τα χαρακτηριστικά των οίνων της ΠΓΕ προσφέροντας ταυτόχρονα μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα στον αμπελώνα.

Οι εν λόγω ποικιλίες αμπέλου ενσωματώνονται στην ενότητα « Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου» του ενιαίου εγγράφου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Saint-Guilhem-le-Désert

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΓΕ - Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

| 16. | Οίνος από υπερώριμα σταφύλια |
| --- | --- |

16.

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Μη αφρώδεις οίνοι

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η ΠΓΕ «Saint-Guilhem-le-Désert» αφορά αποκλειστικά τους ερυθρούς, ροζέ και λευκούς μη αφρώδεις οίνους και οίνους από υπερώριμα σταφύλια.

Στους μη αφρώδεις οίνους, οι τιμές ολικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου, ολικής οξύτητας, πτητικής οξύτητας και ολικού θειώδη ανυδρίτη είναι οι προβλεπόμενες από την κοινοτική νομοθεσία.

Οι παραγόμενοι οίνοι χαρακτηρίζονται από σταθερά αρώματα με ένταση και χαρακτήρα που ποικίλλουν ανάλογα με τις ποικιλίες αμπέλου και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται. Στους ερυθρούς οίνους, οι εκχυλίσεις πραγματοποιούνται με στόχο την επίτευξη απαλής δομής με ώριμες και μαλακές τανίνες. Οι οίνοι χαρακτηρίζονται από έντονο ρουμπινί χρώμα, αρώματα κόκκινων και μαύρων φρούτων, μαύρου πιπεριού και γλυκόριζας. Έχουν πλούσιο σώμα με καλή ισορροπία οξύτητας, ικανοποιητική επίγευση και μεταξένιες τανίνες. Η παρατεταμένη ωρίμαση την οποία καθιστά δυνατή το συγκεκριμένο οινοπέδιο (terroir) δίνει λευκούς οίνους με χρώμα αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο, αρώματα λευκών ανθέων, εξωτικών φρούτων και ζαχαρωμένων φρούτων, και γεύση που χαρακτηρίζεται από λιπαρότητα και φρεσκάδα. Οι ροζέ οίνοι έχουν χρώμα απαλό έως εντονότερο κερασί με σομόν τόνους, και αναδίδουν αρώματα φραγκοστάφυλου, βερίκοκου, ανθέων σαμπούκου και αμυλικές νότες. Στο στόμα, χαρακτηρίζονται από αξιοσημείωτη ισορροπία φρεσκάδας και φρουτώδους γεύσης.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Στους οίνους από υπερώριμα σταφύλια, οι τιμές αποκτημένου κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου, ολικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου, φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου και ολικού θειώδη ανυδρίτη είναι οι προβλεπόμενες στην κοινοτική νομοθεσία.

Οι οίνοι που προέρχονται από υπερώριμα σταφύλια έχουν κεχριμπαρένιο χρώμα, χαρακτηρίζονται από στρογγυλάδα στη γεύση και αναπτύσσουν σύνθετα αρώματα μπαχαρικών, καρυδιού και ζαχαρωμένων φρούτων.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, οι οίνοι πρέπει να συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε ενωσιακό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

1.   Ερυθροί και ερυθρωποί οίνοι

95 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

2.   Λευκοί οίνοι

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η παρασκευή των οίνων που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη « Saint-Guilhem-le-Désert» εκτελούνται στους ακόλουθους δήμους:

Νομός Hérault: Agonès, Aniane, Arboras, Argelliers, Assas, Brissac, Causse-de-la-Selle, Cazevieille, Cazilhac, Ceyras, Clapiers, Claret, Combaillaux, Ferrières-les-Verreries, Fontanès, Ganges, Gignac, Gorniès, Guzargues, Jacou, Jonquières, La Boissière, Lagamas, Laroque, Lauret, Le Bosc, Le Rouet, Le Triadou, Les Matelles, Mas-de-Londres, Montferrier-sur-Lez, Montoulieu, Montpellier (τμήματα AI, AK, KO, KP, MP και MZ), Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Notre-Dame-de-Londres, Pégairolles-de-Buèges, Prades-le-Lez, Puéchabon, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Cuculles; Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sauteyrargues, Teyran, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhauquès, Valflaunès, Viols-le-Fort, Viols-en-Laval.

Νομός Gard: Brouzet-lès-Quissac, Corconne.

7.   Οινοποιησιμες ποικιλιες αμπελου

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Αγιωργίτικο N |
| --- | --- |

Αγιωργίτικο N

| | Airen |
| --- | --- |

Airen

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aligoté B |
| --- | --- |

Aligoté B

| | Altesse B |
| --- | --- |

Altesse B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Ασύρτικο Β |
| --- | --- |

Ασύρτικο Β

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Baroque B |
| --- | --- |

Baroque B

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carignan gris G |
| --- | --- |

Carignan gris G

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chatus N |
| --- | --- |

Chatus N

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Duras N |
| --- | --- |

Duras N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Felen |
| --- | --- |

Felen

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Furmint B |
| --- | --- |

Furmint B

| | Gamaret |
| --- | --- |

Gamaret

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Glera |
| --- | --- |

Glera

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Jacquère B |
| --- | --- |

Jacquère B

| | Jurançon noir N - Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N - Dame noire

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Mondeuse N |
| --- | --- |

Mondeuse N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Morrastel N - Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N - Minustellu, Graciano

| | Μοσχοφίλερο Rs |
| --- | --- |

Μοσχοφίλερο Rs

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Oeillade noire |
| --- | --- |

Oeillade noire

| | Petit Courbu B |
| --- | --- |

Petit Courbu B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pineau d'Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d'Aunis N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul gris G |
| --- | --- |

Piquepoul gris G

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Poulsard N - Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N - Ploussard

| | Primitivo N - Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N - Zinfandel

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Rivairenc N - Aspiran noir |
| --- | --- |

Rivairenc N - Aspiran noir

| | Ροδίτης Rs |
| --- | --- |

Ροδίτης Rs

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Rousseli Rs |
| --- | --- |

Rousseli Rs

| | Saperavi N |
| --- | --- |

Saperavi N

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Servant B |
| --- | --- |

Servant B

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Trousseau N |
| --- | --- |

Trousseau N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Ξυνόμαυρο Ν |
| --- | --- |

Ξυνόμαυρο Ν

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

8.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής και ιδιοτυπία του προϊόντος

Σε ένα εξαίσιο λοφώδες τοπίο μεσογειακού τύπου, η γεωγραφική ένδειξη «Saint-Guilhem-le-Désert» καταλαμβάνει το βόρειο τμήμα του νομού Hérault, στους πρόποδες του οροπεδίου Larzac και της οροσειράς Cévennes.

Η περιοχή παραγωγής εκτείνεται σε πενήντα περίπου χιλιόμετρα και περιλαμβάνει κατά κύριο λόγο ασβεστολιθικά εδάφη, χαλίκια και μάργες της δευτερογενούς περιόδου, καθώς και αναβαθμίδες του τεταρτογενούς στις παρυφές της άνω και μεσαίας κοιλάδας του Hérault (Vallée de l’Hérault).

Πάνω από τον αμπελώνα δεσπόζουν δύο όρη ασβεστολιθικής σύστασης, το όρος Baudile προς δυσμάς και το Pic Saint-Loup στα ανατολικά της περιοχής.

Το κλίμα είναι χαρακτηριστικό της περιοχής και ασκεί καθοριστική επίδραση στον αμπελώνα. Λόγω της απόστασης από τη Μεσόγειο, παρατηρούνται ελάχιστα θαλάσσια σταγονίδια. Το ύψος βροχοπτώσεων της τάξης των 800 έως 900 mm μετριάζει τα πολύ έντονα χαρακτηριστικά του μεσογειακού κλίματος και η παρουσία των ορεινών όγκων προκαλεί σημαντικές θερμοκρασιακές διακυμάνσεις μεταξύ ημέρας και νύχτας και προστατεύει τον αμπελώνα από τους βόρειους ανέμους. Ο αμπελώνας, που βρίσκεται κατά βάση σε υψόμετρο 100 έως 150 μέτρων, χαρακτηρίζεται, ως εκ τούτου, από ήπιο μεσογειακό κλίμα.

Στην περιοχή υπάρχουν ίχνη αμπελοοινικής δραστηριότητας ήδη από τη ρωμαϊκή εποχή. Τον Μεσαίωνα ιδρύθηκαν τα αββαεία του Aniane και του Saint-Guilhem που έμελλε να αποκτήσουν δεσπόζουσα θέση στο δίκτυο αββαείων της Αυτοκρατορίας των Καρολιδών. Οι Βενεδικτίνοι μοναχοί διαδραμάτισαν κεντρικό ρόλο στη διαφύλαξη και διάδοση των αμπελουργικών πρακτικών, καθώς κατά την επιλογή του τόπου εγκατάσταση του αββαείου λήφθηκε υπόψη η ύπαρξη κατάλληλων συνθηκών για την επιτυχή καλλιέργεια του αμπελιού.

Η ΠΓΕ οφείλει την ονομασία της στην κοινότητα Saint-Guilhem-le-Désert, κόσμημα της ρωμανικής τέχνης και μεγάλης ιστορικής σημασίας, σταθμό στη διαδρομή Αγίου Ιακώβου της Κομποστέλα (Saint-Jacques de Compostelle), μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της Unesco καθώς και επίκεντρο της περιοχής παραγωγής.

Η εν λόγω περιοχή, που καλύπτεται σε μεγάλο μέρος της από φυσικές δασώδεις εκτάσεις με αριές και πεύκα, ή μεσογειακά φρύγανα, πρόσφερε στον άνθρωπο τη δυνατότητα για διαφοροποιημένη γεωργία, καλλιέργεια δημητριακών και ελιάς, ποιμενική κτηνοτροφία, ενώ η αμπελουργία γνώρισε σημαντική άνθηση στο τέλος του 19ου αιώνα με την ανάπτυξη των εμπορικών συναλλαγών.

Επειδή το διάταγμα της 5ης Απριλίου 1982 κατοχύρωνε τον τοπικό οίνο («Vin de Pays») μόνο για 5 δήμους, οι αμπελουργοί, με επιχείρημα τις κοινές εδαφοκλιματικές συνθήκες, υπέβαλαν αίτημα για διεύρυνση της περιοχής παραγωγής η οποία εκτείνεται πλέον σε 71 δήμους και παράγει 30 έως 40 000 hl ερυθρών, ροζέ και λευκών οίνων.

Δύο μικρότερες γεωγραφικές ενότητες, η Cité d’Aniane και η Val de Montferrand επιτρέπουν στους παραγωγούς να προσδιορίζουν τους οίνους τους με μεγαλύτερη ακρίβεια. Οι οίνοι με τη μνεία «Val de Montferrand» παράγονται από έναν πιο περιορισμένο κατάλογο ποικιλιών αμπέλου με μέγιστη απόδοση 70hl/ha, η οποία εξασφαλίζει στους οίνους υψηλή συγκέντρωση. Οι οίνοι με την ένδειξη «Cité d’Aniane» παράγονται αποκλειστικά από σταφύλια που συγκομίζονται στην επικράτεια του δήμου Aniane.

Οι αμπελουργοί εμπλούτισαν από πολύ νωρίς την ποικιλιακή σύνθεσή τους με στόχο να δημιουργήσουν οίνους που αξιοποιούν τις δυνατότητες των ασβεστολιθικών οινοπεδίων (terroir) και των κλιματικών συνθηκών οι οποίες ευνοούν την αργή ωρίμαση, και μαζί με τις μεσογειακές ποικιλίες αμπέλου, εμφανίστηκαν και ποικιλίες άλλων περιοχών όπως οι Cabernet-Sauvignon και Merlot για τους ερυθρούς οίνους, οι Chardonnay, Sauvignon και Viognier για τους λευκούς.

Όλοι οι οίνοι χαρακτηρίζονται από αξιοσημείωτη φρεσκάδα.

Οι ερυθροί οίνοι, ανεξάρτητα από το αν έχουν υποβληθεί σε σύντομη ή σε μακρά ζύμωση, διαθέτουν εξαιρετικά λεπτές τανίνες· οι ροζέ, αλλά και οι λευκοί οίνοι, διακρίνονται για την αρωματική έντασή τους.

8.2.   Αιτιώδης σχέση μεταξύ της ιδιαιτερότητας της γεωγραφικής περιοχής και της ιδιοτυπίας του προϊόντος

Η κλιματική ιδιαιτερότητα της περιοχής υποχρέωσε τους αμπελουργούς να επιδιώξουν τη βέλτιστη προσαρμογή των ποικιλιών αμπέλου στο οινοπεδίο τους (terroir). Ο όψιμος χαρακτήρας του κλίματος και τα μεγάλα θερμοκρασιακά εύρη επιτρέπουν, για αμφότερες τις μεσογειακές και τις πιο πρόσφατα φυτευθείσες ποικιλίες, αργή και κανονική ωρίμαση που επιδρά ευνοϊκά στην ποιότητα των πολυφαινολών για τους ερυθρούς οίνους και στην αρωματική ένταση και λεπτότητα για τους ροζέ και τους λευκούς οίνους. Το σύνολο των οίνων, είτε διατίθενται αμέσως στην αγορά είτε παραμένουν προς ωρίμαση, διαθέτουν έντονα τυπικά χαρακτηριστικά.

Ο αμπελώνας, αποτελούμενος από αμπελοτεμάχια μικρών διαστάσεων, βρίσκεται κατά κύριο λόγο σε ζώνες ασβεστολιθικών λοφοπλαγιών που χαρακτηρίζουν κατεξοχήν την περιοχή, περιορίζοντας με φυσικό τρόπο την τραχύτητα του εδάφους και ευνοώντας την ανάπτυξη του ριζικού συστήματος των φυτών σε μεγάλο βάθος, γεγονός που καθιστά το αμπέλι ανθεκτικό στη θερινή ξηρασία. Εντάσσεται συχνά σε φυσικά τοπία που υπάγονται σε καθεστώς προστασίας του περιβάλλοντος. Τα αμπέλια συμβάλλουν στην ιδιαίτερη ποιότητα του τοπίου της περιοχής που χαίρει μεγάλης φήμης και αναγνώρισης σε τουριστικό επίπεδο. Οι παράμετροι αυτές αποτελούν σήμερα κινητήρια δύναμη για τους αμπελουργούς, καθώς η ανάδειξη των οίνων τους εξαρτάται κατ’ αρχάς από την προστασία των περιοχών παραγωγής τους, σε σύνδεση με την ανάπτυξη του οινοτουρισμού.

Δημιουργείται έτσι συνέργεια ανάμεσα στους αμπελουργούς και στους επισκέπτες του αββαείου του Saint- Guilhem-le-Désert (περίπου 800 000 άτομα ετησίως), γεγονός που προάγει την οικονομική δραστηριότητα στην ενδοχώρα της περιοχής του Hérault.

Η ονομασία Saint-Guilhem-le-désert, που συνδέεται τόσο με τη χιλιετή ιστορία του αββαείου όσο και με τους οίνους που παράγονται στην ΠΓΕ, χαίρει σήμερα μεγάλης εκτίμησης σε διεθνές επίπεδο.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στους μη αφρώδεις οίνους, η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Saint-Guilhem-le-Désert» μπορεί να φέρει συμπληρωματικά τις ακόλουθες μνείες:

| — | την ονομασία μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου· |
| --- | --- |

—

την ονομασία μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου·

| — | τις μνείες «primeur» ή «nouveau» (πρώιμο ή νεαρό). |
| --- | --- |

—

τις μνείες «primeur» ή «nouveau» (πρώιμο ή νεαρό).

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Saint-Guilhem-le-Désert» μπορεί να συμπληρώνεται από τις μικρότερες γεωγραφικές ενότητες «Cité d’Aniane» και «Val de Montferrand» σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στις προδιαγραφές.

Το λογότυπο «IGP» (ΠΓΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης περιλαμβάνεται στην ετικέτα όταν η μνεία «Indication Géographique Protégée» (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη) αντικαθίσταται από την παραδοσιακή μνεία «Vin de Pays» (τοπικός οίνος).

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παραγωγή των οίνων με την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Saint-Guilhem-le-Désert» αποτελείται από τους ακόλουθους όμορους δήμους:

Νομός Hérault: Aumelas, Brignac, Buzignargues, Canet, Castelnau-le-Lez, Castries, Celles, Clermont-l’Hérault, Fozières, Galargues, Grabels, Juvignac, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Lacoste, Lansargues, Lattes, Le Crès, Le Puech, Lodeve, Mauguio, Montarnaud, Montaud, Mudaison, Popian, Pouzols, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-Génies-des-Mougues, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Soumont, Valergues, Vendargues.

Νομός Gard: Carnas, La Cadiere-et-Cambo, Liouc, Montdardier, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Pompignan, Rogues, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-julien-de-la-Nef, Saint-Laurent-le-Minier, Sardan, Sauve, Sumène.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-770aea9b-b2c6-4aa0-ae5b-7f1f81ec19c3

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/20

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 351/09)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Montsant»

PDO-ES-A1550-AM05

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 20.6.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

Μεταβολη του οριου πτητικης οξυτητας

Περιγραφη:

Μεταβάλλεται το ανώτατο όριο πτητικής οξύτητας για τους λευκούς, ερυθρωπούς και ερυθρούς οίνους ηλικίας άνω του ενός έτους. Στους λευκούς και ερυθρωπούς οίνους, το όριο αυτό δεν προβλεπόταν για οίνους ηλικίας άνω του ενός έτους. Στους ερυθρούς οίνους, η διατύπωση «μπορεί να αυξηθεί κατά 0,06 g/l για κάθε βαθμό αλκοόλης άνω του 11 % vol. και κάθε έτος παλαίωσης, έως 1,2 g/l κατά μέγιστο» τροποποιείται σε «από ένα έτος παλαίωσης, η μέγιστη πτητική οξύτητα μπορεί να είναι 1,2 g/l».

Τροποποιούνται το σημείο 2.2 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου.

Η τροποποίηση αυτή θεωρείται τυπική, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδοτηση κανονισμου (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπης της 17ης Οκτωβρίου 2018.

Αιτιολογηση:

Η παλαίωση των ερυθρών, λευκών και ερυθρωπών οίνων αποτελεί συνήθη πρακτική στους οίνους Montsant. Ως εκ τούτου, είναι σύνηθες οι ερυθροί, οι λευκοί και οι ερυθρωποί οίνοι να έχουν πτητική οξύτητα μεγαλύτερη από 0,80 g/L, η οποία ορίζεται στις προδιαγραφές προϊόντος για τους οίνους κάτω του ενός έτους. Η τροποποίηση αυτή ευθυγραμμίζει την επιτρεπόμενη πτητική οξύτητα με τα όρια που έχει θέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι 1,2 g/l για τους ερυθρούς οίνους και 1,08 g/l για τους λευκούς και τους ερυθρωπούς οίνους.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Montsant

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικου προϊοντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 3. | Οίνος λικέρ |
| --- | --- |

3.

Οίνος λικέρ

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Λευκός οίνος

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαυγής, με τόνους που κυμαίνονται από κίτρινο λεμονιού έως αχυροκίτρινο, και χρώματα που μπορεί να είναι έντονα και χρυσά. Κομψά και διακριτικά αρώματα ώριμων φρούτων, μελιού και αποξηραμένων φρούτων (αποξηραμένα βερίκοκα/ροδάκινα). Μεταξένιος, με έντονη γλυκύτητα και γεύση. Πολύ μακρά επίγευση.

| * | Από ένα έτος παλαίωσης, η μέγιστη πτητική οξύτητα μπορεί να είναι 1,08 g/l (18 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη από 5 g/l και 250 mg/l εάν είναι ίση ή μεγαλύτερη από 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Στην περίπτωση που τα όρια δεν έχουν προσδιοριστεί, πρέπει να τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

2.   Ερυθρωπός οίνος

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Λαμπερό, έντονο και διαυγές χρώμα. Αρώματα φρούτων ή/και ανθέων, νότες ώριμου κερασιού και φράουλας, παρουσία καρπών του δάσους. Κομψός, γλυκός και με χαρακτήρα.

| * | Από ένα έτος παλαίωσης, η μέγιστη πτητική οξύτητα μπορεί να είναι 1,08 g/l (18 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη από 5 g/l και 250 mg/l εάν είναι ίση ή μεγαλύτερη από 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Στην περίπτωση που τα όρια δεν έχουν προσδιοριστεί, πρέπει να τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

3.   Ερυθρός οίνος

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ανάλογα με την ηλικία τους, οι ερυθροί οίνοι εμφανίζουν διαφορετικά χρώματα και αποχρώσεις. Αυτά κυμαίνονται από ερυθρότερους τόνους (κεράσι) έως πορτοκαλί (τερακότα, κεχριμπάρι) κατά την παλαίωση. Αρώματα δεμένα με τις γηγενείς ποικιλίες, πολύ ώριμα φρούτα, συμπεριλαμβανομένης της σταφίδας, και αρώματα βαλσάμικου και μπαχαρικών. Γεμάτο σώμα και στρογγυλό, με πιο μακρά επίγευση και ώριμες τανίνες. Βελούδινο.

| * | Από ένα έτος παλαίωσης, η μέγιστη πτητική οξύτητα μπορεί να είναι 1,2 g/l (20 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη: 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη από 5 g/l και 200 mg/l εάν είναι ίση ή μεγαλύτερη από 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Στην περίπτωση που τα όρια δεν έχουν προσδιοριστεί, πρέπει να τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

4.   Οίνος λικέρ

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οίνος rancio: παράγεται με οξειδωτική παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια και/ή με τη μέθοδο «sol y serena» (ο οίνος αφήνεται στο ύπαιθρο, σε συνθήκες αυξομειούμενης θερμοκρασίας νύχτας και ημέρας), η οποία επιταχύνει την οξείδωση. Καθαρός και λαμπερός. Σύνθετη οσμή, νότες μπαχαρικών και ξηρών καρπών, καβουρδισμένες νότες. Ξηρός. Με γεμάτο σώμα.

Λευκός και ερυθρός Mistela: βαθύ μελί έως πορτοκαλί χρώμα. Γλυκά αρώματα μελιού, με μια δόση εσπεριδοειδών. Κυρίως γλυκιά επίγευση που συγκρατεί αυτά τα φρουτώδη αρώματα.

Garnacha: εμπλουτισμένος με οινική αλκοόλη. Πορτοκαλί χρώμα, ελαφρά μεταβαλλόμενο. Σύνθετος, νότες εσπεριδοειδών. Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος: 15,5 % vol.

Vimblanc: παράγεται από υπερώριμα σταφύλια Pansal.

Φυσικός γλυκός οίνος: γλεύκη με υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα, μεγαλύτερη από 272 g/l, που έχουν υποστεί μερική ζύμωση. Διαυγής. Ευρύτητα τόνων. Σύνθετος και ισορροπημένος.

| * | Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη: 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη από 5 g/l και 200 mg/l εάν είναι ίση ή μεγαλύτερη από 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Στην περίπτωση που τα όρια δεν έχουν προσδιοριστεί, πρέπει να τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15

Ελάχιστη ολική οξύτητα

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

5.   Οινολογικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Καλλιεργητική πρακτική

Εάν ο διαχειριστικός φορέας της ονομασίας προέλευσης θεωρεί ότι η άρδευση επηρεάζει αρνητικά την ποιότητα ή ότι μπορεί να συνιστά παράβαση των κανόνων, δύναται να απαγορεύσει την πρακτική σε συγκεκριμένο αμπελοτεμάχιο.

Πρέπει να καταβάλλεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη συγκομιδή των σταφυλιών. Οι οίνοι που καλύπτονται από την ΠΟΠ μπορούν να παρασκευάζονται μόνο με σταφύλια που είναι αρκετά ώριμα για την παραγωγή οίνων με ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 10 % vol. και άνω, και, στην περίπτωση των οίνων λικέρ, 12 % vol. και άνω.

2.   Περιορισμός που ισχύει για την οινοποίηση

Θα πρέπει να ασκείται η κατάλληλη πίεση για την εξαγωγή του γλεύκους ή του οίνου και τον διαχωρισμό του από τα στέμφυλα, κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζεται ότι παράγονται το πολύ 74 λίτρα οίνου ανά 100 χιλιόγραμμα σταφυλιών συγκομιδής.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Λευκές ποικιλίες
  12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Λευκές ποικιλίες

12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 2. | 88,8 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

88,8 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 3. | Ερυθρές ποικιλίες
  10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

Ερυθρές ποικιλίες

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 4. | 74 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

74 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή παραγωγής των οίνων που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Montsant» αποτελείται από αμπελοτεμάχια που βρίσκονται στους ακόλουθους δήμους / γεωγραφικές περιοχές. Τα αμπελοτεμάχια αυτά είναι της απαιτούμενης ποιότητας για την παραγωγή οίνων με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αυτών που προστατεύονται με την ΠΟΠ.

Δήμοι και κοινότητες στο σύνολό τους:

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Επιπλέον, τμήματα των παρακάτω δήμων:

Falset:

Πολύγωνα 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 και 31.

Πολύγωνο 2: αμπελοτεμάχια 1 έως 37, 41 έως 70, 72 έως 91, το νότιο τμήμα του 93 (1,631 ha), 94, 95, τμήμα του 102 (2,5052 ha), 125, 127, 132 έως 135, 137 έως 145, 148 και 151 έως 153.

Πολύγωνο 3: το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 47 (2,1549 ha), τα αμπελοτεμάχια 48 και 49, το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 50 (1,419 ha), το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 52 (1,7365 ha), το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 53 (1,2894 ha) και το αμπελοτεμάχιο 64.

Πολύγωνο 19: το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 28 (1,0809 ha), το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 29 (12,2046 ha), τα αμπελοτεμάχια 30 έως 36, 38 έως 46 και 48 έως 58.

Πολύγωνο 20: τα αμπελοτεμάχια 1 έως 17, 23 έως 26, το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 27 (2,45 ha), το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 28 (1,4096 ha), τα αμπελοτεμάχια 29, 30, 32, 33, 59 έως 64, το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 65 (0,5789 ha), 66, 68, 72, 73, 74, 79 και το αμπελοτεμάχιο 80.

Πολύγωνο 22: αμπελοτεμάχια 1 έως 24 και 41.

Πολύγωνο 24: αμπελοτεμάχια 1 έως 8, 10, 31 έως 35, 37, 49 έως 52, 54, 55, 57 έως 60.

El Molar:

Πολύγωνα 1, 2, 3, 11 έως 16.

Πολύγωνο 4: αμπελοτεμάχια 1 έως 7, το δυτικό τμήμα του αμπελοτεμαχίου 8 (0,5515 ha), τα αμπελοτεμάχια 15 έως 17, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66, 67 και 69 έως 71.

Πολύγωνο 8: αμπελοτεμάχια 3 έως 18, 20 έως 28, 199, 200 και 202.

Πολύγωνο 9: αμπελοτεμάχια 1, 27 έως 32, 35 έως 37, 47 έως 55.

Πολύγωνο 10: αμπελοτεμάχια 1 έως 7, 9 έως 12, 29 έως 34, 45 έως 47, 66 έως 71 και 73.

Garcia:

Πολύγωνο 3: αμπελοτεμάχιο 66.

Πολύγωνο 6: αμπελοτεμάχια 101, 105, 111 έως 113.

Πολύγωνα 7, 8, 9, 10, 11.

Πολύγωνο 12: αμπελοτεμάχια 1 έως 13, 17 έως 38, 45, 133 και 134.

Πολύγωνο 13: αμπελοτεμάχια 70 έως 102, 104, 111, 220 έως 226, 228 έως 234, 314 και 315.

Πολύγωνο 15: αμπελοτεμάχιο 3.

Πολύγωνο 22: αμπελοτεμάχιο 65.

Πολύγωνο 23: αμπελοτεμάχια 26 έως 43, 60 έως 68, 70, 72 έως 78, 80, 81, 83, 84, 86, 87 και 88.

Mora la Nova:

Πολύγωνο 4: αμπελοτεμάχια 69, 70, 113 και 120.

Πολύγωνο 5.

Πολύγωνο 6: αμπελοτεμάχια 3 έως 15, 20 έως 27, 30 έως 54, 56, 57, 58, 59 και 61 έως 73.

Πολύγωνο 7: αμπελοτεμάχια 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30 έως 46, 48, 49, 50, 56 και 59 έως 66. Πολύγωνο 8: αμπελοτεμάχια 76 έως 89, 91 έως 97, 99, 100, 101, 102, 105 και 106.

Πολύγωνο 9: αμπελοτεμάχια 38 έως 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 και 74.

Πολύγωνο 10: αμπελοτεμάχιο 8.

Πολύγωνο 13: αμπελοτεμάχιο 99.

Tivissa:

Πολύγωνα 2, 4, 6 έως 12 και 21 έως 23.

Πολύγωνο 17: αμπελοτεμάχια 238 έως 251, 253 και 254.

Πολύγωνο 24: αμπελοτεμάχιο 29.

7.   Οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA - CARIÑENA

MAZUELA - SAMSÓ

8.   Περιγραφη του/-ων δεσμου/-ων

8.1.   Λευκός οίνος

Οι λευκοί οίνοι παράγονται σχεδόν αποκλειστικά από τις δύο παραδοσιακές ποικιλίες της περιοχής: Garnacha blanca και Macabeo. Ενώ η Macabeo παράγει πιο λεπτούς οίνους, η Garnacha blanca, η οποία έχει περισσότερο σώμα και δομή, είναι πολύ κατάλληλη για την παραγωγή οίνων crianza και για τη ζύμωση σε δρύινα βαρέλια, παρά τη φυσική τάση οξείδωσης. Οι υπόλοιπες λευκές ποικιλίες (Chardonnay, Pansal, Moscatel de grano menudo, Parellada και Picapoll blanco) προσθέτουν νότες στο τελικό μείγμα.

8.2.   Ερυθροί και ερυθρωποί οίνοι

Τόσο η ποικιλία Mazuela (Samsó) όσο και η ποικιλία Garnacha tinta απαντούν σε ολόκληρη την περιοχή ΠΟΠ. Παράγουν οίνους με γεμάτο σώμα, οι οποίοι είναι πολύ κατάλληλοι για παλαίωση, ιδίως εάν η απόδοση της αμπέλου ελέγχεται και χρησιμοποιούνται κατάλληλες διαδικασίες οινοποίησης. Η ποικιλία Ull de Llebre είναι συνηθέστερη στο νότιο τμήμα, όπου το κλίμα είναι θερμότερο. Οι άλλες ερυθρές ποικιλίες αμπέλου (Cabernet sauvignon, Garnacha peluda, Merlot, Monastrell, Picapoll tinto, Syrah), οι οποίες απαντούν σε πολύ μικρότερες ποσότητες, προσαρμόζονται ικανοποιητικά στους διάφορους αμπελώνες της περιοχής ΠΟΠ, παρέχουν δε ποιοτικά προϊόντα που είναι ισορροπημένα, αρωματικά και με γεμάτο σώμα και προσδίδουν το διακριτικό χαρακτηριστικό των διαφόρων μειγμάτων.

8.3.   Οίνοι λικέρ

Σε όλο το βόρειο τμήμα της επαρχίας Tarragona είναι βαθιά ριζωμένη η παράδοση παραγωγής οίνων λικέρ και η ΠΟΠ «Montsant» δεν αποτελεί εξαίρεση. Στο παρελθόν, όταν ο οίνος παρασκευαζόταν στο σπίτι για οικιακή κατανάλωση, ήταν συνηθισμένο να υπάρχει ένα βαρέλι κρασιού rancio και ένα βαρέλι γλυκού οίνου. Σήμερα, η παραγωγή παραδοσιακών οίνων λικέρ είναι πολύ πιο συστηματική, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έχει χάσει τη μικρή θέση της στη συνολική παραγωγή.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία.

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι πρέπει να εμφιαλώνονται σε καταχωρισμένα οινοποιεία εμφιάλωσης. Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η προέλευση και η εγγενής ποιότητά τους, αποφεύγοντας τη μεταφορά χύδην εκτός της περιοχής παραγωγής. Εάν οι οίνοι δεν μεταφέρονται υπό ορισμένες προϋποθέσεις που καθορίζονται βάσει εξατομικευμένης αξιολόγησης που λαμβάνει υπόψη τις συνθήκες της εκάστοτε περίπτωσης, μπορεί να υπόκεινται σε ακατάλληλες περιβαλλοντικές συνθήκες που ενδέχεται να επηρεάσουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά τους.

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία.

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση.

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για την ένδειξη «Montsant» πρέπει να έχουν ύψος μεταξύ 3 και 6 mm, ενώ οι χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για την ένδειξη «Denominación de Origen» («Ονομασία Προέλευσης») θα πρέπει να είναι στο ήμισυ του ύψους αυτού.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Pliego-de-Condiciones-DOP-Montsant-ctrl-canvis.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 14.9.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/27

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 351/10)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Coteaux de Béziers»

PGI-FR-A1146-AM03

Ημερομηνία κοινοποίησης: 7.7.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Στο κεφάλαιο I σημείο 4 των προδιαγραφών προϊόντος σχετικά με τις γεωγραφικές περιοχές στις οποίες πραγματοποιούνται διάφορες εργασίες, το σημείο 4.2 όπου ορίζεται η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή μεταγράφεται, χωρίς αλλαγές, στον κατάλογο δήμων σύμφωνα με τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα ο οποίος αναγνωρίζει και καθορίζει τον κατάλογο των δήμων ανά νομό σε εθνικό επίπεδο. Αυτή η συντακτική αλλαγή καθιστά δυνατή την ταυτοποίηση της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2021, ο οποίος εκδίδεται από το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE), και τη νομική διασφάλιση της οριοθέτησής της.

Το ενιαίο έγγραφο συμπληρώθηκε με την εν λόγω παραπομπή στο σημείο «Πρόσθετες προϋποθέσεις - Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή».

2.   Ποικιλτική σύνθεση

Στο κεφάλαιο I σημείο 4 των προδιαγραφών της ΠΓΕ «Coteaux de Béziers» που αφορά την ποικιλιακή σύνθεση,

| — | προστίθενται οι ακόλουθες ποικιλίες:

  «ασύρτικο B, bronner B, cabernet blanc B, carricante B, fiano B, floreal B, johanniter B, muscaris B, saphira B, sauvignac B, solaris B, soreli B, souvigner gris B, verdejo B, voltis B, αγιωργίτικο N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, μοσχοφίλερο Rs, pinotin N, primitivo N, prior N, ροδίτης Rs, saperavi N, touriga nacional N, vidoc N, ξυνόμαυρο N.».

  Οι ποικιλίες που συμπεριλαμβάνονται στις προδιαγραφές χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη ανθεκτικότητα στις κρυπτογαμικές ασθένειες αλλά και καλύτερη προσαρμοστικότητα στην κλιματική αλλαγή. Οι εν λόγω ποικιλίες είναι σύμφωνες με το προφίλ των οίνων της ΠΓΕ. |
| --- | --- |

—

προστίθενται οι ακόλουθες ποικιλίες:

«ασύρτικο B, bronner B, cabernet blanc B, carricante B, fiano B, floreal B, johanniter B, muscaris B, saphira B, sauvignac B, solaris B, soreli B, souvigner gris B, verdejo B, voltis B, αγιωργίτικο N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, μοσχοφίλερο Rs, pinotin N, primitivo N, prior N, ροδίτης Rs, saperavi N, touriga nacional N, vidoc N, ξυνόμαυρο N.».

Οι ποικιλίες που συμπεριλαμβάνονται στις προδιαγραφές χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη ανθεκτικότητα στις κρυπτογαμικές ασθένειες αλλά και καλύτερη προσαρμοστικότητα στην κλιματική αλλαγή. Οι εν λόγω ποικιλίες είναι σύμφωνες με το προφίλ των οίνων της ΠΓΕ.

| — | Απαλείφονται οι ακόλουθες ποικιλίες, που δεν περιλαμβάνονται στον αμπελώνα της ΠΓΕ:

  «Aranel N, Clairette rose Rs, Jurançon noir N, Manseng noir N, Maréchal Foch N, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains roses Rs, Savagnin rose Rs, Altesse B, Arriloba B, Aubin B, Aubin vert B, Auxerrois B, Jurançon blanc B, Melon B, Merlot blanc B, Mondeuse blanche B, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat cendré B, Pinot blanc B.».

  Οι συγκεκριμένες τροποποιήσεις στην ποικιλιακή σύνθεση ενσωματώνονται στην ενότητα «Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου» του ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- |

—

Απαλείφονται οι ακόλουθες ποικιλίες, που δεν περιλαμβάνονται στον αμπελώνα της ΠΓΕ:

«Aranel N, Clairette rose Rs, Jurançon noir N, Manseng noir N, Maréchal Foch N, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains roses Rs, Savagnin rose Rs, Altesse B, Arriloba B, Aubin B, Aubin vert B, Auxerrois B, Jurançon blanc B, Melon B, Merlot blanc B, Mondeuse blanche B, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat cendré B, Pinot blanc B.».

Οι συγκεκριμένες τροποποιήσεις στην ποικιλιακή σύνθεση ενσωματώνονται στην ενότητα «Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου» του ενιαίου εγγράφου.

3.   Αρχή ελέγχου

Αρχή ελέγχου

Στο κεφάλαιο 3 των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Coteaux de Béziers», επικαιροποιείται η σύνταξη του σημείου που αφορά την αρχή ελέγχου, χωρίς αλλαγές.

Η εν λόγω επικαιροποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία(-ες)

Ονομασία(-ες)

Coteaux de Béziers

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΓΕ - Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Περιγραφή του/των οίνου/-ων

1.   Ερυθροί οίνοι ΠΓΕ «Coteaux de Béziers»

Ερυθροί οίνοι ΠΓΕ «Coteaux de Béziers»

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers» αφορά αποκλειστικά τους μη αφρώδεις οίνους.

Οι ερυθροί οίνοι προέρχονται κυρίως από τις ποικιλίες αμπέλου grenache, syrah, merlot ή cabernet-sauvignon, είτε με μονοποικιλιακή οινοποίηση είτε με ανάμειξη δύο ποικιλιών. Έχουν χρώμα από βαθύ κόκκινο ρουμπινί ως έντονο κόκκινο του γρανάτη, με βιολετί ανταύγειες. Στη μύτη, οι οίνοι ανοίγονται με πρωτογενείς νότες κόκκινων και μαύρων φρούτων που εξελίσσονται σε μερικές απαλές νότες μέντας και γλυκόριζας με υποψία μπαχαρικού. Η παχύρρευστη επαφή με το στόμα χαρακτηρίζεται κυρίως από αρώματα κόκκινων φρούτων και ισορροπεί στην επίγευση ανάμεσα σε σταθερές τανικές δομές και φρουτώδη στρογγυλάδα.

Όσον αφορά τα αναλυτικά κριτήρια πέραν του ελάχιστου αποκτημένου κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου, οι οίνοι συμμορφώνονται με τις οριακές τιμές που θεσπίζονται από τους κανονισμούς της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Ροζέ οίνοι ΠΓΕ «Coteaux de Béziers»

Ροζέ οίνοι ΠΓΕ «Coteaux de Béziers»

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers» αφορά αποκλειστικά τους μη αφρώδεις οίνους.

Οι ροζέ οίνοι προέρχονται κυρίως από τις ποικιλίες αμπέλου cinsault, grenache και syrah, είτε με ανάμειξη ποικιλιών είτε με μονοποικιλιακή οινοποίηση. Το χρώμα των ροζέ οίνων ποικίλλει από ανοιχτό ρόδινο ως ρόδινο σάρκας σολομού. Όσον αφορά τη μύτη, οι ροζέ οίνοι έχουν ένα λεπτό άρωμα μικρών κόκκινων φρούτων με αμυλικές νότες. Στο στόμα, η εύγευστη και βελούδινη αίσθηση εμφανίζει πάντοτε ωραία, δροσιστική και ελκυστική στρογγυλάδα.

Όσον αφορά τα αναλυτικά κριτήρια πέραν του ελάχιστου αποκτημένου κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου, οι οίνοι συμμορφώνονται με τις οριακές τιμές που θεσπίζονται από τους κανονισμούς της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Λευκοί οίνοι ΠΓΕ «Coteaux de Béziers»

Λευκοί οίνοι ΠΓΕ «Coteaux de Béziers»

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers» αφορά αποκλειστικά τους μη αφρώδεις οίνους.

Οι λευκοί οίνοι παράγονται είτε με ανάμειξη ποικιλιών είτε με μονοποικιλιακή οινοποίηση και προέρχονται κυρίως από τις ποικιλίες αμπέλου chardonnay, sauvignon, viognier και vermentino, καθώς και από τις ποικιλίες αμπέλου marsanne ή grenache blanc. Η απόχρωσή τους είναι διαυγής, χρυσοκίτρινη με πράσινες ανταύγειες. Αυτοί οι οίνοι εκφράζονται κυρίως με αρώματα εξωτικών φρούτων και εσπεριδοειδών. Είναι ζωηροί, ισορροπημένοι και προσφέρουν ωραία φρεσκάδα στο στόμα.

Όσον αφορά τα αναλυτικά κριτήρια πέραν του ελάχιστου αποκτημένου κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου, οι οίνοι συμμορφώνονται με τις οριακές τιμές που θεσπίζονται από τους κανονισμούς της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Οι οίνοι πρέπει να συμμορφώνονται, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε ενωσιακό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | ΠΓΕ «Coteaux de Béziers»
  110 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

ΠΓΕ «Coteaux de Béziers»

110 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η παρασκευή των οίνων που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers» εκτελούνται στους ακόλουθους δήμους του νομού Hérault:

Bassan, Béziers (με εξαίρεση τα τμήματα AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BD (αριστερή όχθη του ποταμού Lirou), BM, BN, BT, BV), Boujan-sur-Libron, Cers, Corneilhan, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Pailhès, Portiragnes, Sauvian, Sérignan, Servian (τμήμα C1), Thézan-lès-Béziers (αριστερή όχθη του ποταμού Orb), Valras, Vendres (ολόκληρος ο δήμος με εξαίρεση το τμήμα BR), Vias, Villeneuve-lès-Béziers.

7.   Οινοποιητικές ποικιλίες αμπέλου

Οινοποιητικές ποικιλίες αμπέλου

Αγιωργίτικο N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho - Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Arinarnoa N

Artaban N

Arvine B - Petite Arvine

Ασύρτικο Β

Aubun N - Murescola

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Bronner B

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Colombard B

Cot N - Malbec

Egiodola N

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Johanniter B

Lledoner pelut N

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Merlot N

Meunier N

Monarch N

Mondeuse N

Montepulciano

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Μοσχοφίλερο Rs

Mourvèdre N - Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B - Araignan

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotin N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N - Espanenc

Portan N

Primitivo N - Zinfandel

Prior N

Riesling B

Rivairenc N - Aspiran noir

Ροδίτης Rs

Roussanne B

Saperavi N

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N - Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B - Rolle

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Ξυνόμαυρο Ν

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

8.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής της ΠΓΕ «Coteaux de Béziers» περιλαμβάνει 17 δήμους του νομού Hérault μεταξύ των οποίων η πόλη Béziers, η οποία αποτελεί το γεωγραφικό κέντρο του. Ο αμπελώνας εκτείνεται κατά το μεγαλύτερο μέρος του ανάμεσα σε δύο παράκτιους ποταμούς που ρέουν από τους πρόποδες της οροσειράς Cévennes και εκβάλλουν στη Μεσόγειο: από τη μία πλευρά, ο Libron που έχει διαμορφώσει ένα χαρακτηριστικό τοπίο με μικρούς λόφους κατάφυτους από πευκώνες και από την άλλη ο Orb πάνω από τον οποίο δεσπόζει ο καθεδρικός ναός της Béziers, έμβλημα στο λογότυπο της ΠΓΕ.

Οι μάργες και οι κολλουβιακές αποθέσεις που καλύπτουν το βόρειο τμήμα της γεωγραφικής περιοχής σχηματίστηκαν κατά την Τριτογενή περίοδο (μειοκαινική λεκάνη Hérault). Στα νότια της περιοχής κυριαρχούν οι αλλουβιακές αποθέσεις της Τεταρτογενούς περιόδου, ιδίως υπό τη μορφή αναβαθμίδων της Πλειο-τεταρτογενούς εποχής. Τα αμμώδη εδάφη που σχηματίζονται από άμμο τύπου Corneilhan αποτελούν σημαντικές επιφάνειες χάρη σε έναν αξιοσημείωτο γεωλογικό σχηματισμό πάχους έως και 40 μέτρων. Από αυτή την πολυμορφία των εδαφολογικών συνθηκών προκύπτει ένα δυναμικό προσαρμογής για μεγάλη γκάμα ποικιλιών αμπέλου.

Η περιοχή παραγωγής της ΠΓΕ «Coteaux de Béziers» χαρακτηρίζεται από μεσογειακό κλίμα που ευνοεί την αμπελοκαλλιέργεια χάρη στα θερμά και ξηρά καλοκαίρια και στους ήπιους χειμώνες του, με δύο περιόδους βροχοπτώσεων το φθινόπωρο και την άνοιξη. Η θερμοκρασία, επαρκώς υψηλή καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου βλάστησης των αμπελιών, εγγυάται την καλή ωρίμαση των σταφυλιών. Στο τμήμα της περιοχής που γειτνιάζει με τη θάλασσα, η θαλασσινή αύρα ασκεί εξισορροπητική επίδραση σε περιόδους καύσωνα. Το ύψος των βροχοπτώσεων ποικίλλει από 400 mm έως 800 mm στο σύνολο της περιοχής, γεγονός που απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή κατά την επιλογή των ποικιλιών αμπέλου σε συνάρτηση με την αντοχή τους στην ξηρασία.

Αυτή η γεωγραφική θέση συνίσταται σε έναν μεσοποτάμιο διάδρομο, ο οποίος περιλαμβάνει καλά αποστραγγισμένα εδάφη κατάλληλα για αμπελοκαλλιέργεια και ανοίγεται στη Μεσόγειο γεγονός που εξασφαλίζει ήπιο και εύκρατο κλίμα. Η οικονομική και αγροτική ανάπτυξη της ευρύτερης περιοχής της Béziers (Biterrois), περιφέρειας της ΠΓΕ «Coteaux de Béziers», βασίζεται στη συμβολή των χερσαίων και ποτάμιων εμπορικών οδών.

8.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Έλληνες και Ρωμαίοι, Γαλάτες και Καθαροί κατάφεραν να διατηρήσουν και να εντείνουν την καλλιέργεια της αμπέλου η οποία ήταν ανέκαθεν παρούσα στην περιοχή. Η μακραίωνη αμπελουργική τεχνογνωσία έχει οδηγήσει στην παρασκευή μιας σειράς οίνων, ερυθρών, ροζέ και λευκών, αλλά και γλυκών οίνων όπως το προϊόν Catharoise de Béziers (το οποίο παρασκευάζεται με βάση την ποικιλία Picardan, παλαιά ονομασία της ποικιλίας Cinsault), και ασφαλώς των αποσταγμάτων της ποικιλίας Terret-Bourret. Οι μη αφρώδεις οίνοι της περιοχής Biterrois βίωσαν μια πραγματική αναγέννηση μετά την επιδημία της φυλλοξήρας που έπληξε μόνο εν μέρει την περιοχή. Ο οίνος Béziers έφτασε στο απόγειό του κατά το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα. Η εγκατάσταση μεγάλων γαιοκτημόνων σε κτήματα πολλών δεκάδων εκταρίων, η εισροή εργατικών χεριών και η σιδηροδρομική σύνδεση κατέστησαν την πόλη Béziers σε παγκόσμια πρωτεύουσα του οίνου, όπως αυτοανακηρύχθηκε.

Μετά το 1950, ξεκίνησε μια περίοδος που σημαδεύτηκε από πτώση στην κατανάλωση οίνου. Τότε ήταν που οι αμπελουργοί του Languedoc αποδύθηκαν σε μια μεγάλη προσπάθεια μετατροπής των αμπελώνων με σκοπό την παραγωγή χαμηλότερων αποδόσεων που θα ταίριαζε καλύτερα στις προτιμήσεις των καταναλωτών.

Η παραγωγή τοπικών οίνων, η οποία ξεκίνησε τη δεκαετία του 1970, αναγνωρίστηκε με διάταγμα το 1982 και αναπτύχθηκε με γοργό ρυθμό. Σήμερα, για την παραγωγή των οίνων ΠΓΕ «Coteaux de Béziers» δραστηριοποιούνται 5 συνεταιριστικά και 15 ιδιωτικά οινοποιεία. Με βάση την προσωπική επιλογή κάθε παραγωγού, η διάθεση στο εμπόριο υπό την ΠΓΕ «Coteaux de Béziers» επικεντρώνεται, σε ποικίλες αναλογίες, στους δύο κατωτέρω τύπους οίνων:

| — | · οίνους που παράγονται από την ανάμειξη παραδοσιακών ποικιλιών της περιοχής όπως grenache, carignan, cinsault και mourvèdre, καθώς και φημισμένων ποικιλιών, που προέρχονται από άλλες αμπελουργικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

· οίνους που παράγονται από την ανάμειξη παραδοσιακών ποικιλιών της περιοχής όπως grenache, carignan, cinsault και mourvèdre, καθώς και φημισμένων ποικιλιών, που προέρχονται από άλλες αμπελουργικές περιοχές,

| — | · οίνους που ονομάζονται μονοποικιλιακοί, δηλαδή παράγονται από μία και μοναδική ποικιλία, η οποία επιλέγεται κυρίως μεταξύ των merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay, sauvignon. |
| --- | --- |

—

· οίνους που ονομάζονται μονοποικιλιακοί, δηλαδή παράγονται από μία και μοναδική ποικιλία, η οποία επιλέγεται κυρίως μεταξύ των merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay, sauvignon.

Χάρη στον έλεγχο των αναμείξεων αυτών των διαφορετικών ποικιλιών, οι οίνοι που παράγονται στις λοφοπλαγιές της Béziers εκφράζουν πλήρως τα τυπικά χαρακτηριστικά μιας γης κατάλληλης για αμπελοκαλλιέργεια και για την παρασκευή ερυθρών, λευκών ή ροζέ οίνων. Οι αμπελουργοί της ΠΓΕ «Coteaux de Béziers» αποδεικνύουν στο πέρασμα του χρόνου την ικανότητά τους να ανταποκρίνονται, με προϊόντα ποιότητας, στις ανάγκες και στη ζήτηση των καταναλωτών και των εμπόρων. Χάρη στο σθένος τους γεννήθηκε μια πραγματική αμπελουργική παράδοση γύρω από την πόλη Béziers.

Οι ερυθροί οίνοι παρουσιάζουν χαρακτηριστικά πρωτογενών αρωμάτων στα οποία κυριαρχούν φρουτώδεις νότες. Οι τανίνες είναι ήπιες και εκλεπτυσμένες, η δομή μπορεί να είναι ελαφριά ή πιο μεστή, ωστόσο πάντοτε συνοδεύεται από γλυκιά και χωρίς υπερβολική στυφότητα στρογγυλάδα ιδίως στην επίγευση.

Το χρώμα των ροζέ οίνων ποικίλει από ανοιχτό ρόδινο ως ρόδινο σάρκας σολομού. Το φρουτώδες άρωμα, η ωραία στρογγυλάδα στο στόμα και η δροσιστική αίσθηση καθιστούν τους ροζέ οίνους ελκυστικό προϊόν για τους καταναλωτές.

Οι λευκοί οίνοι αναπτύσσουν επίσης πρωτογενείς αρωματικές νότες όπου επικρατούν τα φρούτα. Η ισορροπία εξασφαλίζεται από επαρκή και προσαρμοσμένη στην περιεκτικότητα του οίνου οξύτητα προκειμένου να παρουσιάζει φρεσκάδα στο στόμα.

8.3.   Αιτιώδης σχέση μεταξύ της ιδιαιτερότητας της γεωγραφικής περιοχής και της ιδιοτυπίας του προϊόντος

Αιτιώδης σχέση μεταξύ της ιδιαιτερότητας της γεωγραφικής περιοχής και της ιδιοτυπίας του προϊόντος

Εδώ και πολλές δεκαετίες, οι αμπελουργοί του προϊόντος «Coteaux de Béziers», μέλη του συνεταιρισμού ή ανεξάρτητοι αμπελουργοί, έδωσαν νέα ώθηση στην παραγωγή.

Το μεσογειακό κλίμα, θερμό και ξηρό, σε συνδυασμό με τις επιπτώσεις των αγρο-εδαφολογικών συνθηκών των δύο παράκτιων ποταμών που οριοθετούν έναν διάδρομο ανοικτό στη Μεσόγειο, συνθέτουν ένα σύνολο καλά αποστραγγισμένων εδαφών κατάλληλων για την καλλιέργεια διαφόρων ποικιλιών οι οποίες εκφράζονται πρωτίστως από τον φρουτώδη χαρακτήρα τους.

Ο ποταμός Libron έχει διαμορφώσει ένα τοπίο που χαρακτηρίζεται από μικρούς λόφους κατάφυτους με πευκώνες (τους λεγόμενους «Soubergues» στο Languedoc) μέσα στους οποίους βρίσκονται φυτεμένες οι ποικιλίες για τους ερυθρούς οίνους ενώ μπορούν επίσης να δώσουν και έντονους ροζέ οίνους. Από την άλλη πλευρά, ο ποταμός Orb πάνω από τον οποίο δεσπόζει ο καθεδρικός ναός της Béziers, έμβλημα στο λογότυπο της ΠΓΕ, έχει διαμορφώσει με το πέρασμα των αιώνων πιο γόνιμα εδάφη, που ευνοούν την παραγωγή λευκών οίνων και ορισμένων ελαφρών ερυθρών οίνων.

Αυτή η ιδιαίτερη ποικιλία των αγρο-εδαφολογικών συνθηκών εκφράζει πλήρως το δυναμικό των ποικιλιών αμπέλου και ευνοεί την έκφραση οίνων που διακρίνονται από αρώματα που προσφέρουν στρογγυλάδα και συμπύκνωση.

Η παραγωγή της ΠΓΕ διακρίνεται από αυξημένη αναλογία ροζέ οίνων, σχεδόν ίδια με αυτή των ερυθρών οίνων. Οι προοπτικές της αγοράς ενθαρρύνουν την ανάπτυξη της παραγωγής αυτών των ευχάριστων στην κατανάλωση ροζέ οίνων.

Οι δήμοι του εγγύς Biterrois είναι κυρίως αμπελοοινικοί, ενώ ο τουρισμός και οι εορταστικές εκδηλώσεις (παραλίες, πολιτιστική κληρονομιά, φεστιβάλ κ.λπ.) αποτελούν πολύτιμο σύμμαχο για την ανάδειξη οίνων που παράγονται με μέλημα την ταύτιση με την περιοχή, όπως οι οίνοι της ΠΓΕ «Coteaux de Béziers». Η τακτική πώληση σημαντικού τμήματος της παραγωγής σε ξένους πελάτες (Μπενελούξ, Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο) αποτελεί μάρτυρα της φήμης του προϊόντος ΠΓΕ «Coteaux de Béziers». Οι αμπελουργοί συμμετέχουν επίσης στη διοργάνωση των τοπικών εορταστικών εκδηλώσεων. Οι εν λόγω δραστηριότητες συμβάλλουν στη δημιουργία και τη διατήρηση της φήμης και του ισχυρού συνδέσμου ανάμεσα στους οίνους και στην κοινωνία της περιοχής Biterrois.

Το μουσείο «Musée du Biterrois», το οποίο ιδρύθηκε το 1834 και παρουσιάζει την ιστορία και την εξέλιξη του ανθρώπου στην περιοχή της Béziers, αποτελεί μάρτυρα του άρρηκτου δεσμού ανάμεσα στην περιοχή και στην αμπελοκαλλιέργεια. Μεγάλο μέρος του μουσείου είναι αφιερωμένο στα αμπέλια και στο κρασί καθώς και στη ζωή των πολυάριθμων βαρελοποιών και αγγειοπλαστών που εγκαταστάθηκαν στην περιοχή (αμφορείς για τη μεταφορά του κρασιού στη Ρώμη και στις επαρχίες).

Αυτός ο δεσμός ανάμεσα στον τουρισμό και την αμπελουργική δραστηριότητα είναι ο πυλώνας της φήμης των οίνων ΠΓΕ «Coteaux de Béziers».

Τα αμπέλια δίνουν ζωή στην περιοχή και, σήμερα όπως και στο παρελθόν, κατευθύνουν την εξέλιξη της περιοχής.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή οίνων που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers» περιλαμβάνει τα εδάφη των ακόλουθων δήμων του νομού Hérault, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers (τμήματα AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV, και μέρος του τμήματος BD στην αριστερή όχθη του ποταμού Lirou), Boisset, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pardailhan, Péret, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Servian (με εξαίρεση το τμήμα CI), Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers (μέρη των τμημάτων AR και AS στην αριστερή όχθη του ποταμού Orb), Tourbes, La Tour-sur-Orb, Usclas-d'Hérault, Vailhan, Valros, Vélieux, Vendres (τμήμα BR), Verreries-de-Moussans, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villespassans.

Επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers» μπορεί να συνοδεύεται από την ονομασία μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου.

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers» μπορεί να συνοδεύεται από τις μνείες «primeur» (πρώιμος) ή «nouveau» (νέος).

Το λογότυπο «IGP» (ΠΓΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγράφεται στην επισήμανση όταν η μνεία «Indication Géographique Protégée» (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη) αντικαθίσταται από την παραδοσιακή μνεία «Vin de Pays» (τοπικός οίνος).

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c95eaef-900f-4ec5-b542-c3e7389e557b

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

1

---