# Il-Ġurnal Uffiċjali C 350/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 350 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6513 ta' Settembru 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 350

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6513 ta' Settembru 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 350/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10714 — VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 350/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10867 — GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 350/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10714 — VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  )

1

1

2022/C 350/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10867 — GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 350/03 | Rata tal-kambju tal-euro — It-12 ta' Settembru 2022 | 3 |
| 2022/C 350/04 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 4 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2022/C 350/05 | Ir-Rapport Speċjali 19/2022 — L-akkwist ta’ vaċċini kontra l-COVID-19 fl-UE – Ġew iggarantiti dożi suffiċjenti wara l-isfidi inizjali, iżda l-prestazzjoni tal-proċess ma ġietx ivvalutata b’mod suffiċjenti | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 350/03

Rata tal-kambju tal-euro — It-12 ta' Settembru 2022

3

2022/C 350/04

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

4

Il-Qorti tal-Awdituri

2022/C 350/05

Ir-Rapport Speċjali 19/2022 — L-akkwist ta’ vaċċini kontra l-COVID-19 fl-UE – Ġew iggarantiti dożi suffiċjenti wara l-isfidi inizjali, iżda l-prestazzjoni tal-proċess ma ġietx ivvalutata b’mod suffiċjenti

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 350/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10714 — VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 350/01)

Fit 22 ta’ Ġunju 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10714. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10714. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 350/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10867 — GIP / AZURE / OMERS / VTG)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 350/02)

Fit 7 ta’ Settembru 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10867. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10867. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 350/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta' Settembru 2022

(2022/C 350/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0155 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 144,49 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4365 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86778 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,6368 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9667 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 140,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,9718 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,546 |
| HUF | Forint Ungeriż | 395,73 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6965 |
| RON | Leu Rumen | 4,9135 |
| TRY | Lira Turka | 18,5232 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4749 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3194 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 7,9709 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6499 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4168 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 397,58 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,3220 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,0348 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5195 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 083,83 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5733 |
| PHP | Peso Filippin | 57,701 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,873 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,1933 |
| MXN | Peso Messikan | 20,1025 |
| INR | Rupi Indjan | 80,6920 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0155

JPY

Yen Ġappuniż

144,49

DKK

Krona Daniża

7,4365

GBP

Lira Sterlina

0,86778

SEK

Krona Żvediża

10,6368

CHF

Frank Żvizzeru

0,9667

ISK

Krona Iżlandiża

140,90

NOK

Krona Norveġiża

9,9718

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,546

HUF

Forint Ungeriż

395,73

PLN

Zloty Pollakk

4,6965

RON

Leu Rumen

4,9135

TRY

Lira Turka

18,5232

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4749

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3194

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

7,9709

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6499

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4168

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 397,58

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,3220

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,0348

HRK

Kuna Kroata

7,5195

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 083,83

MYR

Ringgit Malażjan

4,5733

PHP

Peso Filippin

57,701

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

36,873

BRL

Real Brażiljan

5,1933

MXN

Peso Messikan

20,1025

INR

Rupi Indjan

80,6920

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 13.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 350/4

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2022/C 350/04)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma b’dan emendati kif ġej:

Fil-paġna 210

4202 31 00

sa Oġġetti ta’ tip li normalment jinġarru fil-but jew fil-handbag

4202 39 00

Jiddaħħal dan it-test wara t-test eżistenti:

“Dawn is-subintestaturi lanqas ma jinkludu oġġetti użati bħala għata protettiva għall-kaxxi tal-iċċarġjar tal-headphones mingħajr fili. L-għata hija ffurmata biex tipproteġi l-kaxxa tal-iċċarġjar mingħajr fili minn barra u tinbiegħ f’ħafna disinji differenti (f’biċċa waħda jew f’żewġ biċċiet, b’materjali u kuluri differenti, b’disinji, bi stampi jew b’test, tista’ tiġi kkombinata ma’ ganċ, eċċ.). Din l-għata għall-kaxxi tal-iċċarġjar tal-headphones mingħajr fili għandha tiġi kklassifikata skont il-materjal kostitwenti tagħha.”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 13.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 350/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 350/5

---

Ir-Rapport Speċjali 19/2022

“L-akkwist ta’ vaċċini kontra l-COVID-19 fl-UE – Ġew iggarantiti dożi suffiċjenti wara l-isfidi inizjali, iżda l-prestazzjoni tal-proċess ma ġietx ivvalutata b’mod suffiċjenti”

(2022/C 350/05)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri ppubblikat ir-rapport speċjali 19/2022 tagħha: “L-akkwist ta’ vaċċini kontra l-COVID-19 fl-UE – Ġew iggarantiti dożi suffiċjenti wara l-isfidi inizjali, iżda l-prestazzjoni tal-proċess ma ġietx ivvalutata b’mod suffiċjenti”.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat direttament jew imniżżel minn fuq is-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: https://www.eca.europa.eu/mt/Pages/DocItem.aspx?did=61899

---