# Il-Ġurnal Uffiċjali C 361/20 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 361 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6520 ta' Settembru 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 361

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6520 ta' Settembru 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | |
| | IL-PARLAMENT EWROPEW
  SESSJONI 2022–2023Dati tas-seduti: 23-24 ta’ Marzu 2022TESTI ADOTTATI | 1 |

Werrej

Paġna

IL-PARLAMENT EWROPEW
  SESSJONI 2022–2023Dati tas-seduti: 23-24 ta’ Marzu 2022TESTI ADOTTATI

IL-PARLAMENT EWROPEW

1

---

| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| --- | --- |
| | RIŻOLUZZJONIJIET |
| | Il-Parlament Ewropew |
| | Il-Ħamis 24 ta’ Marzu 2022 |
| 2022/C 361/01 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-ħtieġa ta' pjan ta' azzjoni urġenti tal-UE biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel kemm fl-UE kif ukoll barra l-UE fid-dawl tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna (2022/2593(RSP)) | 2 |
| 2022/C 361/02 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-QFP 2021-2027: ġlieda kontra l-istrutturi oligarkiċi, protezzjoni tal-fondi tal-UE mill-frodi u kunflitti ta' interess (2020/2126(INI)) | 15 |

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Parlament Ewropew

Il-Ħamis 24 ta’ Marzu 2022

2022/C 361/01

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-ħtieġa ta' pjan ta' azzjoni urġenti tal-UE biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel kemm fl-UE kif ukoll barra l-UE fid-dawl tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna (2022/2593(RSP))

2

2022/C 361/02

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-QFP 2021-2027: ġlieda kontra l-istrutturi oligarkiċi, protezzjoni tal-fondi tal-UE mill-frodi u kunflitti ta' interess (2020/2126(INI))

15

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament Ewropew |
| | Il-Ħamis 24 ta’ Marzu 2022 |
| 2022/C 361/03 | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Włodzimierz Cimoszewicz (2021/2256(IMM)) | 26 |
| 2022/C 361/04 | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ioannis Lagos (2021/2225(IMM)) | 28 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

Il-Ħamis 24 ta’ Marzu 2022

2022/C 361/03

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Włodzimierz Cimoszewicz (2021/2256(IMM))

26

2022/C 361/04

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ioannis Lagos (2021/2225(IMM))

28

---

| | III   Atti preparatorji |
| --- | --- |
| | Il-Parlament Ewropew |
| | Il-Ħamis 24 ta’ Marzu 2022 |
| 2022/C 361/05 | P9_TA(2022)0083Refuġjati fl-Ewropa: (CARE) ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Marzu 2022 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u r-Regolament (UE) Nru 223/2014 fir-rigward tal-Azzjoni ta’ Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa (CARE) (COM(2022)0109 – C9-0057/2022 – 2022/0075(COD))P9_TC1-COD(2022)0075Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 223/2014 fir-rigward tal-Azzjoni ta’ Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa (CARE) | 30 |
| 2022/C 361/06 | P9_TA(2022)0084Użu aktar flessibbli tal-fondi skont ir-Regolamenti AMIF fid-dawl tal-gwerra fl-Ukrajna ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Marzu 2022 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament li jemenda r-Regolament (UE) Nru 514/2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 516/2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/1147 li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni (COM(2022)0112 – C9-0056/2022 – 2022/0077(COD))P9_TC1-COD(2022)0077Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 514/2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet, (UE) Nru 516/2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u (UE) 2021/1147 li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni | 31 |
| 2022/C 361/07 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar attivitajiet operazzjonali mwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tal-Moldova (07202/2022 – C9-0120/2022 – 2022/0087(NLE)) | 32 |
| 2022/C 361/08 | P9_TA(2022)0088Reġim pilota għall-infrastrutturi tas-suq ibbażat fuq teknoloġija ta' reġistru distribwit ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar reġim pilota għall-infrastrutturi tas-suq ibbażat fuq teknoloġija ta' reġistru distribwit (COM(2020)0594 – C9-0305/2020 – 2020/0267(COD))P9_TC1-COD(2020)0267Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar reġim pilota għall-infrastrutturi tas-suq ibbażati fuq it-teknoloġija ta' reġistru distribwit, u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 600/2014 u (UE) Nru 909/2014 u d-Direttiva 2014/65/UE | 33 |
| 2022/C 361/09 | P9_TA(2022)0089Ir-Regolament dwar ir-roaming (riformulazzjoni) ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-roaming fuq networks pubbliċi tal-komunikazzjoni mobbli fi ħdan l-Unjoni (riformulazzjoni) (COM(2021)0085 – C9-0085/2021 – 2021/0045(COD))P9_TC1-COD(2021)0045Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-roaming fuq networks pubbliċi tal-komunikazzjoni mobbli fi ħdan l-Unjoni (riformulazzjoni) | 34 |
| 2022/C 361/10 | P9_TA(2022)0090Assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova (COM(2022)0004 – C9-0007/2022 – 2021/0438(COD))P9_TC1-COD(2021)0438Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova | 36 |
| 2022/C 361/11 | P9_TA(2022)0091Sistema kompjuterizzata għall-iskambju elettroniku transfruntiera ta’ data fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kriminali (is-sistema e-CODEX) ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema kompjuterizzata għall-komunikazzjoni fi proċedimenti ċivili u kriminali transfruntiera (is-sistema e-CODEX), u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1726 (COM(2020)0712 – C9-0389/2020 – 2020/0345(COD))P9_TC1-COD(2020)0345Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema kompjuterizzata għall-iskambju elettroniku transfruntier ta' data fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili u kriminali (is-sistema e-CODEX), u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1726 | 37 |
| 2022/C 361/12 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA fl-Italja (14836/2021 – C9-0002/2022 – 2021/0806(CNS)) | 38 |
| 2022/C 361/13 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fl-Italja (14837/2021 – C9-0003/2022 – 2021/0807(CNS)) | 39 |
| 2022/C 361/14 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi fl-Italja (14838/2021 – C9-0004/2022 – 2021/0808(CNS)) | 40 |
| 2022/C 361/15 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi fil-Greċja (14839/2021 – C9-0005/2022 – 2021/0809(CNS)) | 41 |
| 2022/C 361/16 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti ordinarji (13448/2018 – C9-0416/2021 – 2018/0084(NLE)) | 42 |
| 2022/C 361/17 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi, tas-servizz jew uffiċjali (13445/2018 – C9-0415/2021 – 2018/0086(NLE)) | 43 |
| 2022/C 361/18 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni minn Franza – EGF/2021/007 FR/ Selecta (COM(2022)0035 – C9-0036/2022 – 2022/0023(BUD)) | 44 |

III   Atti preparatorji

Il-Parlament Ewropew

Il-Ħamis 24 ta’ Marzu 2022

2022/C 361/05

P9_TA(2022)0083Refuġjati fl-Ewropa: (CARE) ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Marzu 2022 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u r-Regolament (UE) Nru 223/2014 fir-rigward tal-Azzjoni ta’ Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa (CARE) (COM(2022)0109 – C9-0057/2022 – 2022/0075(COD))P9_TC1-COD(2022)0075Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 223/2014 fir-rigward tal-Azzjoni ta’ Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa (CARE)

30

2022/C 361/06

P9_TA(2022)0084Użu aktar flessibbli tal-fondi skont ir-Regolamenti AMIF fid-dawl tal-gwerra fl-Ukrajna ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Marzu 2022 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament li jemenda r-Regolament (UE) Nru 514/2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 516/2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/1147 li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni (COM(2022)0112 – C9-0056/2022 – 2022/0077(COD))P9_TC1-COD(2022)0077Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 514/2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet, (UE) Nru 516/2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u (UE) 2021/1147 li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni

31

2022/C 361/07

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar attivitajiet operazzjonali mwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tal-Moldova (07202/2022 – C9-0120/2022 – 2022/0087(NLE))

32

2022/C 361/08

P9_TA(2022)0088Reġim pilota għall-infrastrutturi tas-suq ibbażat fuq teknoloġija ta' reġistru distribwit ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar reġim pilota għall-infrastrutturi tas-suq ibbażat fuq teknoloġija ta' reġistru distribwit (COM(2020)0594 – C9-0305/2020 – 2020/0267(COD))P9_TC1-COD(2020)0267Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar reġim pilota għall-infrastrutturi tas-suq ibbażati fuq it-teknoloġija ta' reġistru distribwit, u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 600/2014 u (UE) Nru 909/2014 u d-Direttiva 2014/65/UE

33

2022/C 361/09

P9_TA(2022)0089Ir-Regolament dwar ir-roaming (riformulazzjoni) ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-roaming fuq networks pubbliċi tal-komunikazzjoni mobbli fi ħdan l-Unjoni (riformulazzjoni) (COM(2021)0085 – C9-0085/2021 – 2021/0045(COD))P9_TC1-COD(2021)0045Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-roaming fuq networks pubbliċi tal-komunikazzjoni mobbli fi ħdan l-Unjoni (riformulazzjoni)

34

2022/C 361/10

P9_TA(2022)0090Assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova (COM(2022)0004 – C9-0007/2022 – 2021/0438(COD))P9_TC1-COD(2021)0438Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova

36

2022/C 361/11

P9_TA(2022)0091Sistema kompjuterizzata għall-iskambju elettroniku transfruntiera ta’ data fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kriminali (is-sistema e-CODEX) ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema kompjuterizzata għall-komunikazzjoni fi proċedimenti ċivili u kriminali transfruntiera (is-sistema e-CODEX), u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1726 (COM(2020)0712 – C9-0389/2020 – 2020/0345(COD))P9_TC1-COD(2020)0345Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema kompjuterizzata għall-iskambju elettroniku transfruntier ta' data fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili u kriminali (is-sistema e-CODEX), u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1726

37

2022/C 361/12

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA fl-Italja (14836/2021 – C9-0002/2022 – 2021/0806(CNS))

38

2022/C 361/13

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fl-Italja (14837/2021 – C9-0003/2022 – 2021/0807(CNS))

39

2022/C 361/14

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi fl-Italja (14838/2021 – C9-0004/2022 – 2021/0808(CNS))

40

2022/C 361/15

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi fil-Greċja (14839/2021 – C9-0005/2022 – 2021/0809(CNS))

41

2022/C 361/16

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti ordinarji (13448/2018 – C9-0416/2021 – 2018/0084(NLE))

42

2022/C 361/17

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi, tas-servizz jew uffiċjali (13445/2018 – C9-0415/2021 – 2018/0086(NLE))

43

2022/C 361/18

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni minn Franza – EGF/2021/007 FR/ Selecta (COM(2022)0035 – C9-0036/2022 – 2022/0023(BUD))

44

---

| Tifsira tas-simboli użati






  - | Proċedura ta' konsultazzjoni |
| --- | --- |
| *** | Proċedura ta' approvazzjoni |
| ***I | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari |
| ***II | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari |
| ***III | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tielet qari |

Tifsira tas-simboli użati

*

Proċedura ta' konsultazzjoni

***

Proċedura ta' approvazzjoni

***I

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari

***II

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari

***III

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att)

Emendi tal-Parlament:

Il-partijiet tat-testi l-ġodda huma indikati permezz tat-tipa
  korsiva u grassa
  . Il-partijiet tat-test imħassra huma indikati permezz tas-simbolu ▌ jew huma ingassati. Is-sostituzzjoni hija indikata billi t-test il-ġdid jiġi indikat permezz tat-tipa
  korsiva u grassa
  u billi jitħassar jew jiġi ingassat it-test sostitwit.

korsiva u grassa

korsiva u grassa

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

20.9.2022

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/1 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/1

---

IL-PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2022–2023

Dati tas-seduti: 23-24 ta’ Marzu 2022

TESTI ADOTTATI

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Parlament Ewropew

Il-Ħamis 24 ta’ Marzu 2022

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/2

---

P9_TA(2022)0099

Il-ħtieġa ta' pjan ta' azzjoni urġenti tal-UE biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel kemm fl-UE kif ukoll barra l-UE fid-dawl tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-ħtieġa ta' pjan ta' azzjoni urġenti tal-UE biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel kemm fl-UE kif ukoll barra l-UE fid-dawl tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna (2022/2593(RSP))

(2022/C 361/01)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar ir-Russja u l-Ukrajna, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar ir-Russja u l-Ukrajna,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet dwar l-Ukrajna tal-mexxejja tal-Parlament Ewropew tas-16 u l-24 ta' Frar 2022, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet dwar l-Ukrajna tal-mexxejja tal-Parlament Ewropew tas-16 u l-24 ta' Frar 2022,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli f'isem l-UE tal-24 ta' Frar 2022 dwar l-invażjoni tal-Ukrajna mill-forzi armati tal-Federazzjoni Russa, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli f'isem l-UE tal-24 ta' Frar 2022 dwar l-invażjoni tal-Ukrajna mill-forzi armati tal-Federazzjoni Russa,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-President tal-Kunsill Ewropew u tal-President tal-Kummissjoni tal-24 ta' Frar 2022 dwar l-aggressjoni militari bla preċedent u mhux provokata tar-Russja kontra l-Ukrajna, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-President tal-Kunsill Ewropew u tal-President tal-Kummissjoni tal-24 ta' Frar 2022 dwar l-aggressjoni militari bla preċedent u mhux provokata tar-Russja kontra l-Ukrajna,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet reċenti tal-President tal-Ukrajna u tal-President tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet reċenti tal-President tal-Ukrajna u tal-President tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fl-Ukrajna,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-G7 tal-24 ta' Frar 2022, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-G7 tal-24 ta' Frar 2022,

| — | wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-24 ta' Frar 2022, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-24 ta' Frar 2022,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 39 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 39 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-1 ta' Marzu 2022 dwar l-aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-1 ta' Marzu 2022 dwar l-aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna (1),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-kapijiet ta' Stat jew ta' gvern tal-Kunsill Ewropew tal-10 ta' Marzu 2022 dwar l-aggressjoni militari Russa kontra l-Ukrajna, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-kapijiet ta' Stat jew ta' gvern tal-Kunsill Ewropew tal-10 ta' Marzu 2022 dwar l-aggressjoni militari Russa kontra l-Ukrajna,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Laqgħa tal-Ministri għall-Agrikoltura tal-G7 tal-11 ta' Marzu 2022 dwar l-invażjoni tal-Ukrajna mill-forzi armati tal-Federazzjoni Russa, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Laqgħa tal-Ministri għall-Agrikoltura tal-G7 tal-11 ta' Marzu 2022 dwar l-invażjoni tal-Ukrajna mill-forzi armati tal-Federazzjoni Russa,

| — | wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Versailles li nħarġet mill-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern tal-UE matul il-laqgħa informali li saret fl-10 u l-11 ta' Marzu 2022, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Versailles li nħarġet mill-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern tal-UE matul il-laqgħa informali li saret fl-10 u l-11 ta' Marzu 2022,

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Novembru 2021 dwar il-pjan ta' kontinġenza biex jiġu żgurati l-provvista tal-ikel u s-sigurtà alimentari fi żminijiet ta' kriżi (COM(2021)0689), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Novembru 2021 dwar il-pjan ta' kontinġenza biex jiġu żgurati l-provvista tal-ikel u s-sigurtà alimentari fi żminijiet ta' kriżi (COM(2021)0689),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| A. | billi, f'konformità mal-Karta tan-NU u l-prinċipji tal-liġi internazzjonali, l-Istati kollha jgawdu minn sovranità ugwali u fir-relazzjonijiet internazzjonali tagħhom jeħtiġilhom iżommu lura milli jirrikorru għat-theddid jew għall-użu tal-forza kontra l-integrità territorjali jew l-indipendenza politika ta' kwalunkwe Stat; |
| --- | --- |

A.

billi, f'konformità mal-Karta tan-NU u l-prinċipji tal-liġi internazzjonali, l-Istati kollha jgawdu minn sovranità ugwali u fir-relazzjonijiet internazzjonali tagħhom jeħtiġilhom iżommu lura milli jirrikorru għat-theddid jew għall-użu tal-forza kontra l-integrità territorjali jew l-indipendenza politika ta' kwalunkwe Stat;

| B. | billi l-Federazzjoni Russa bdiet invażjoni mhux provokata u mhux ġustifikata tal-Ukrajna fl-24 ta' Frar 2022; |
| --- | --- |

B.

billi l-Federazzjoni Russa bdiet invażjoni mhux provokata u mhux ġustifikata tal-Ukrajna fl-24 ta' Frar 2022;

| C. | billi l-produzzjoni tal-ikel u l-aċċess għall-ikel ma għandhomx jintużaw bħala arma ġeopolitika; |
| --- | --- |

C.

billi l-produzzjoni tal-ikel u l-aċċess għall-ikel ma għandhomx jintużaw bħala arma ġeopolitika;

| D. | billi l-Kunsill adotta sensiela inizjali ta' sanzjonijiet kontra r-Russja, inklużi sanzjonijiet individwali mmirati, sanzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji u restrizzjonijiet kummerċjali, u qed ikompli jħejji aktar sanzjonijiet f'koordinazzjoni mill-qrib mal-alleati transatlantiċi u ma' sħab internazzjonali oħra tal-istess fehma; |
| --- | --- |

D.

billi l-Kunsill adotta sensiela inizjali ta' sanzjonijiet kontra r-Russja, inklużi sanzjonijiet individwali mmirati, sanzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji u restrizzjonijiet kummerċjali, u qed ikompli jħejji aktar sanzjonijiet f'koordinazzjoni mill-qrib mal-alleati transatlantiċi u ma' sħab internazzjonali oħra tal-istess fehma;

| E. | billi din is-sitwazzjoni u s-sanzjonijiet leġittimi imposti fuq ir-Russja se jwasslu għal tfixkil kumulattiv sinifikanti fis-swieq globali tal-agrikoltura, tas-sajd u tal-akkwakultura, minbarra l-kriżi tal-COVID-19 u ż-żidiet sinifikanti reċenti fl-ispejjeż tal-inputs, b'mod partikolari b'rabta mas-swieq tal-ħbub u taż-żejt veġetali peress li l-Ukrajna u r-r-Russja jirrappreżentaw bejn wieħed u ieħor 30 % mill-kummerċ dinji fil-qamħ, 32 % mix-xgħir, 17 % mill-qamħirrum u aktar minn 50 % miż-żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol u 20 % miż-żrieragħ tal-ġirasol, u f'termini tal-aċċess għall-fertilizzanti u għall-inputs meħtieġa għall-produzzjoni tal-fertilizzanti; |
| --- | --- |

E.

billi din is-sitwazzjoni u s-sanzjonijiet leġittimi imposti fuq ir-Russja se jwasslu għal tfixkil kumulattiv sinifikanti fis-swieq globali tal-agrikoltura, tas-sajd u tal-akkwakultura, minbarra l-kriżi tal-COVID-19 u ż-żidiet sinifikanti reċenti fl-ispejjeż tal-inputs, b'mod partikolari b'rabta mas-swieq tal-ħbub u taż-żejt veġetali peress li l-Ukrajna u r-r-Russja jirrappreżentaw bejn wieħed u ieħor 30 % mill-kummerċ dinji fil-qamħ, 32 % mix-xgħir, 17 % mill-qamħirrum u aktar minn 50 % miż-żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol u 20 % miż-żrieragħ tal-ġirasol, u f'termini tal-aċċess għall-fertilizzanti u għall-inputs meħtieġa għall-produzzjoni tal-fertilizzanti;

| F. | billi l-portijiet tal-Baħar l-Iswed huma fost l-infrastrutturi ċivili li ġarrbu ħsara, u dan irriżulta f'imblokk totali tal-kummerċ bil-baħar u qed jimpedixxxi l-esportazzjonijiet ta' prodotti agrikoli vitali lejn reġjuni differenti, inkluża l-UE; |
| --- | --- |

F.

billi l-portijiet tal-Baħar l-Iswed huma fost l-infrastrutturi ċivili li ġarrbu ħsara, u dan irriżulta f'imblokk totali tal-kummerċ bil-baħar u qed jimpedixxxi l-esportazzjonijiet ta' prodotti agrikoli vitali lejn reġjuni differenti, inkluża l-UE;

| G. | billi wara l-annessjoni tal-Krimea mir-Russja u s-sanzjonijiet sussegwenti, il-Kummissjoni u l-Istati Membri ħadu bosta miżuri biex ipattu għall-effetti negattivi fuq is-swieq tal-agrikoltura, tas-sajd u tal-akkwakultura tal-UE; |
| --- | --- |

G.

billi wara l-annessjoni tal-Krimea mir-Russja u s-sanzjonijiet sussegwenti, il-Kummissjoni u l-Istati Membri ħadu bosta miżuri biex ipattu għall-effetti negattivi fuq is-swieq tal-agrikoltura, tas-sajd u tal-akkwakultura tal-UE;

| H. | billi l-gwerra fuq il-post fl-Ukrajna qed tipprevjeni l-moviment intern tal-prodotti, b'mod partikolari l-ikel, l-għalf u prodotti agrikoli oħra, u wasslet ukoll għas-sospensjoni tal-operazzjonijiet tat-tgħaffiġ taż-żrieragħ żejtnija u l-introduzzjoni ta' rekwiżiti ta' liċenzjar tal-esportazzjoni għal xi għelejjel, u dan jirriżulta fi skarsezza serja tal-ikel fl-Ukrajna, nuqqas ta' stokkijiet disponibbli għat-trasport bil-baħar lejn pajjiżi oħra u r-riskju konsegwenti u imminenti ta' instabilità ġeopolitika; |
| --- | --- |

H.

billi l-gwerra fuq il-post fl-Ukrajna qed tipprevjeni l-moviment intern tal-prodotti, b'mod partikolari l-ikel, l-għalf u prodotti agrikoli oħra, u wasslet ukoll għas-sospensjoni tal-operazzjonijiet tat-tgħaffiġ taż-żrieragħ żejtnija u l-introduzzjoni ta' rekwiżiti ta' liċenzjar tal-esportazzjoni għal xi għelejjel, u dan jirriżulta fi skarsezza serja tal-ikel fl-Ukrajna, nuqqas ta' stokkijiet disponibbli għat-trasport bil-baħar lejn pajjiżi oħra u r-riskju konsegwenti u imminenti ta' instabilità ġeopolitika;

| I. | billi l-kunflitt involva attakki diretti lejn l-infrastruttura agrikola kritika, anki dik għat-trasport u l-ħżin, u dan qed ikollu impatti reġjonali sinifikanti; billi l-bumbardament u l-bombi dispersivi f'sitwazzjonijiet ta' gwerra jagħmlu ħsara lill-art agrikola u jkorru lil dawk li jkollhom il-ħsieb imorru lura biex jaħdmu l-art, u b'hekk irenduha inutilizzabbli għas-snin li ġejjin li fihom tkun qed titwettaq it-tneħħija tal-mini u jkunu qed jiġu skoperti u diżarmati jew meqruda l-isplussivi; |
| --- | --- |

I.

billi l-kunflitt involva attakki diretti lejn l-infrastruttura agrikola kritika, anki dik għat-trasport u l-ħżin, u dan qed ikollu impatti reġjonali sinifikanti; billi l-bumbardament u l-bombi dispersivi f'sitwazzjonijiet ta' gwerra jagħmlu ħsara lill-art agrikola u jkorru lil dawk li jkollhom il-ħsieb imorru lura biex jaħdmu l-art, u b'hekk irenduha inutilizzabbli għas-snin li ġejjin li fihom tkun qed titwettaq it-tneħħija tal-mini u jkunu qed jiġu skoperti u diżarmati jew meqruda l-isplussivi;

| J. | billi l-ħsad tal-2022 fl-Ukrajna ma jistax isir peress li l-bdiewa u l-ħaddiema agrikoli ħarbu biex isalvaw ħajjithom jew qed jiddefendu lil pajjiżhom, u l-azjendi agrikoli ġarrbu wisq ħsara biex il-produzzjoni ta' din is-sena ssir bħas-soltu; |
| --- | --- |

J.

billi l-ħsad tal-2022 fl-Ukrajna ma jistax isir peress li l-bdiewa u l-ħaddiema agrikoli ħarbu biex isalvaw ħajjithom jew qed jiddefendu lil pajjiżhom, u l-azjendi agrikoli ġarrbu wisq ħsara biex il-produzzjoni ta' din is-sena ssir bħas-soltu;

| K. | billi l-Ukrajna tammonta għal 11 % tas-suq tal-qamħ tad-dinja, 16 % tax-xgħir tagħha, 15 % tal-qamħirrum tagħha, 16 % tal-lift tagħha, 50 % taż-żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol tagħha, 9 % tal-kummerċ fiż-żrieragħ tal-ġirasol u 61 % tal-pasta tal-ġirasol tagħha; billi għar-Russja, dawn il-figuri huma 20 % (qamħ), 16 % (xgħir), 2 % (qamħirrum), 3 % (lift) u 20 % (pasta tal-ġirasol); |
| --- | --- |

K.

billi l-Ukrajna tammonta għal 11 % tas-suq tal-qamħ tad-dinja, 16 % tax-xgħir tagħha, 15 % tal-qamħirrum tagħha, 16 % tal-lift tagħha, 50 % taż-żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol tagħha, 9 % tal-kummerċ fiż-żrieragħ tal-ġirasol u 61 % tal-pasta tal-ġirasol tagħha; billi għar-Russja, dawn il-figuri huma 20 % (qamħ), 16 % (xgħir), 2 % (qamħirrum), 3 % (lift) u 20 % (pasta tal-ġirasol);

| L. | billi l-Ukrajna saret fornitur importanti għall-UE, peress li hija l-fornitur primarju tal-qamħirrum (medja ta' 9,2 megatunnellati – 57 % tal-provvisti), il-lift (2 megatunnellati – 42 % tal-importazzjonijiet Ewropej skont il-volum), iż-żrieragħ tal-ġirasol (0,1 megatunnellati – 15 %) u l-pasta tal-ġirasol (1,3 megatunnellata – 47 % tal-importazzjonijiet), u f'livell aktar baxx il-qamħ (1 megatunnellata – 30 % tal-importazzjonijiet); billi r-Russja hija wkoll, iżda f'livell aktar baxx, fornitur importanti għall-UE tal-qamħ (0,5 megatunnellati – 11 %), iżda l-aktar tal-pasta tal-lift (0,2 megatunnellati – 50 %), il-pasta tal-ġirasol (0,9 megatunnellati – 34 %) u ż-żrieragħ tal-ġirasol (0,3 megatunnellati – 35 %); |
| --- | --- |

L.

billi l-Ukrajna saret fornitur importanti għall-UE, peress li hija l-fornitur primarju tal-qamħirrum (medja ta' 9,2 megatunnellati – 57 % tal-provvisti), il-lift (2 megatunnellati – 42 % tal-importazzjonijiet Ewropej skont il-volum), iż-żrieragħ tal-ġirasol (0,1 megatunnellati – 15 %) u l-pasta tal-ġirasol (1,3 megatunnellata – 47 % tal-importazzjonijiet), u f'livell aktar baxx il-qamħ (1 megatunnellata – 30 % tal-importazzjonijiet); billi r-Russja hija wkoll, iżda f'livell aktar baxx, fornitur importanti għall-UE tal-qamħ (0,5 megatunnellati – 11 %), iżda l-aktar tal-pasta tal-lift (0,2 megatunnellati – 50 %), il-pasta tal-ġirasol (0,9 megatunnellati – 34 %) u ż-żrieragħ tal-ġirasol (0,3 megatunnellati – 35 %);

| M. | billi anki qabel l-invażjoni Russa tal-Ukrajna, is-swieq agrikoli globali esperjenzaw żieda fil-prezzijiet, parzjalment minħabba l-effetti tal-klima u l-impatt tal-pandemija tal-COVID-19; billi ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija fl-Ewropa qed ikollha impatt sinifikanti fuq is-setturi tal-agrikoltura, tas-sajd u l-akkwakultura, b'żieda fil-prezzijiet tal-fertilizzanti u spejjeż tal-enerġija ogħla għall-bdiewa; |
| --- | --- |

M.

billi anki qabel l-invażjoni Russa tal-Ukrajna, is-swieq agrikoli globali esperjenzaw żieda fil-prezzijiet, parzjalment minħabba l-effetti tal-klima u l-impatt tal-pandemija tal-COVID-19; billi ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija fl-Ewropa qed ikollha impatt sinifikanti fuq is-setturi tal-agrikoltura, tas-sajd u l-akkwakultura, b'żieda fil-prezzijiet tal-fertilizzanti u spejjeż tal-enerġija ogħla għall-bdiewa;

| N. | billi sa mill-bidu tal-kunflitt, kien hemm żieda qawwija fil-prezzijiet madwar id-dinja għall-prodotti agrikoli (bejn + 5 % u + 10 % skont il-prodott), u qed joqorbu lejn il-prezzijiet tas-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2007-2008; |
| --- | --- |

N.

billi sa mill-bidu tal-kunflitt, kien hemm żieda qawwija fil-prezzijiet madwar id-dinja għall-prodotti agrikoli (bejn + 5 % u + 10 % skont il-prodott), u qed joqorbu lejn il-prezzijiet tas-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2007-2008;

| O. | billi l-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura (FOA) tistma li d-diskrepanza globali fil-provvista li tirriżulta minn tnaqqis f'daqqa u qawwi fl-esportazzjoni ta' ħbub u ta' żrieragħ tal-ġirasol miż-żewġ pajjiżi tista' tikkawża żieda fil-prezzijiet internazzjonali tal-ikel u tal-għalf li tkun ferm akbar mil-livelli diġà għoljin tagħhom; |
| --- | --- |

O.

billi l-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura (FOA) tistma li d-diskrepanza globali fil-provvista li tirriżulta minn tnaqqis f'daqqa u qawwi fl-esportazzjoni ta' ħbub u ta' żrieragħ tal-ġirasol miż-żewġ pajjiżi tista' tikkawża żieda fil-prezzijiet internazzjonali tal-ikel u tal-għalf li tkun ferm akbar mil-livelli diġà għoljin tagħhom;

| P. | billi l-UE ma timportahx biss il-qamħ, iżda tesportah ukoll, speċjalment lejn il-pajjiżi tal-Lvant Nofsani u tal-Afrika ta' Fuq, li lejnhom jiġu esportati madwar 6 miljun tunnellata qamħ kull sena; billi dawn il-pajjiżi jiddependu, l-ewwel nett, fuq ir-Russja u l-Ukrajna, u mbagħad fuq l-UE; |
| --- | --- |

P.

billi l-UE ma timportahx biss il-qamħ, iżda tesportah ukoll, speċjalment lejn il-pajjiżi tal-Lvant Nofsani u tal-Afrika ta' Fuq, li lejnhom jiġu esportati madwar 6 miljun tunnellata qamħ kull sena; billi dawn il-pajjiżi jiddependu, l-ewwel nett, fuq ir-Russja u l-Ukrajna, u mbagħad fuq l-UE;

| Q. | billi l-objettivi tal-politika komuni tas-sajd u tal-politika agrikola komuni (PAK) jinkludu, fost oħrajn, il-forniment tas-suq tal-UE b'ikel ta' valur nutrizzjonali għoli, it-tnaqqis tad-dipendenza tas-suq tal-UE fuq l-importazzjonijiet tal-ikel, u l-iżgurar li l-ikel jasal għand il-konsumaturi bi prezzijiet raġonevoli; billi l-pandemija tal-COVID-19 u issa l-invażjoni Russa tal-Ukrajna għamluha saħansitra aktar evidenti li l-UE għandha bżonn issaħħaħ is-sigurtà tal-ikel tagħha u tnaqqas id-dipendenza tagħha fuq inputs importati mingħand fornitur wieħed jew ftit wisq fornituri minn barra mill-UE; |
| --- | --- |

Q.

billi l-objettivi tal-politika komuni tas-sajd u tal-politika agrikola komuni (PAK) jinkludu, fost oħrajn, il-forniment tas-suq tal-UE b'ikel ta' valur nutrizzjonali għoli, it-tnaqqis tad-dipendenza tas-suq tal-UE fuq l-importazzjonijiet tal-ikel, u l-iżgurar li l-ikel jasal għand il-konsumaturi bi prezzijiet raġonevoli; billi l-pandemija tal-COVID-19 u issa l-invażjoni Russa tal-Ukrajna għamluha saħansitra aktar evidenti li l-UE għandha bżonn issaħħaħ is-sigurtà tal-ikel tagħha u tnaqqas id-dipendenza tagħha fuq inputs importati mingħand fornitur wieħed jew ftit wisq fornituri minn barra mill-UE;

| R. | billi fid-9 ta' Marzu 2022, il-Kummissjoni ospitat l-ewwel laqgħa tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' tħejjija u rispons għall-Kriżijiet tas-Sigurtà tal-Ikel, li għadu kemm ġie stabbilit, biex tiddiskuti s-sigurtà tal-ikel, l-impatt taż-żidiet fil-prezzijiet tal-enerġija u tal-inputs u l-impatt tal-gwerra fl-Ukrajna; billi dan il-mekkaniżmu għandu l-għan li jsaħħaħ it-tħejjija għall-kriżijiet billi jtejjeb il-koordinazzjoni u l-iskambju tal-aħjar prattiki; |
| --- | --- |

R.

billi fid-9 ta' Marzu 2022, il-Kummissjoni ospitat l-ewwel laqgħa tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' tħejjija u rispons għall-Kriżijiet tas-Sigurtà tal-Ikel, li għadu kemm ġie stabbilit, biex tiddiskuti s-sigurtà tal-ikel, l-impatt taż-żidiet fil-prezzijiet tal-enerġija u tal-inputs u l-impatt tal-gwerra fl-Ukrajna; billi dan il-mekkaniżmu għandu l-għan li jsaħħaħ it-tħejjija għall-kriżijiet billi jtejjeb il-koordinazzjoni u l-iskambju tal-aħjar prattiki;

| S. | billi l-UE tiddependi ħafna fuq il-fjuwils fossili Russi; billi madwar 90 % tal-gass użat fl-UE huwa importat, u r-Russja pprovdiet 45 % ta' dawk l-importazzjonijiet f'diversi livelli lejn l-Istati Membri tal-UE fl-2021; billi r-Russja kienet ukoll l-akbar fornitur taż-żejt tal-Ewropa b'27 %, aktar minn tliet darbiet tal-akbar wieħed li jmiss (in-Norveġja); billi din id-dipendenza esterna fuq l-enerġija taffettwa direttament il-produzzjoni agrikola; |
| --- | --- |

S.

billi l-UE tiddependi ħafna fuq il-fjuwils fossili Russi; billi madwar 90 % tal-gass użat fl-UE huwa importat, u r-Russja pprovdiet 45 % ta' dawk l-importazzjonijiet f'diversi livelli lejn l-Istati Membri tal-UE fl-2021; billi r-Russja kienet ukoll l-akbar fornitur taż-żejt tal-Ewropa b'27 %, aktar minn tliet darbiet tal-akbar wieħed li jmiss (in-Norveġja); billi din id-dipendenza esterna fuq l-enerġija taffettwa direttament il-produzzjoni agrikola;

| T. | billi l-prezzijiet tal-enerġija, tal-input u tal-ikel qegħdin kollha jiżdiedu minħabba l-kunflitt, u dan ifisser li aktar u aktar nies se jkunu f'riskju ta' faqar (b'żieda mas-97 miljun f'riskju bħalissa); billi għalhekk huma meħtieġa miżuri soċjali biex jgħinu lill-produtturi u lill-konsumaturi jindirizzaw dawn l-effetti; |
| --- | --- |

T.

billi l-prezzijiet tal-enerġija, tal-input u tal-ikel qegħdin kollha jiżdiedu minħabba l-kunflitt, u dan ifisser li aktar u aktar nies se jkunu f'riskju ta' faqar (b'żieda mas-97 miljun f'riskju bħalissa); billi għalhekk huma meħtieġa miżuri soċjali biex jgħinu lill-produtturi u lill-konsumaturi jindirizzaw dawn l-effetti;

| U. | billi s-sigurtà tal-ikel ma tfissirx biss id-disponibbiltà ta' provvisti tal-ikel, iżda, skont l-FAO, tinkludi wkoll id-dritt għall-ikel u l-aċċessibbiltà għal nutriment tajjeb għas-saħħa għal kulħadd; |
| --- | --- |

U.

billi s-sigurtà tal-ikel ma tfissirx biss id-disponibbiltà ta' provvisti tal-ikel, iżda, skont l-FAO, tinkludi wkoll id-dritt għall-ikel u l-aċċessibbiltà għal nutriment tajjeb għas-saħħa għal kulħadd;

| V. | billi l-impatti fuq is-sigurtà tal-ikel tal-gwerra ta' aggressjoni Russa mhux provokata u mhux ġustifikata aggravaw is-sitwazzjoni diġà severa kkawżata mill-COVID-19, in-nixfiet eċċezzjonali fin-Nofsinhar tal-UE, it-tibdil fil-klima u t-telfien tal-bijodiversità; billi din il-kriżi għandha effetti kemm diretti kif ukoll indiretti fuq is-setturi agroalimentari u tal-ikel akkwatiku; |
| --- | --- |

V.

billi l-impatti fuq is-sigurtà tal-ikel tal-gwerra ta' aggressjoni Russa mhux provokata u mhux ġustifikata aggravaw is-sitwazzjoni diġà severa kkawżata mill-COVID-19, in-nixfiet eċċezzjonali fin-Nofsinhar tal-UE, it-tibdil fil-klima u t-telfien tal-bijodiversità; billi din il-kriżi għandha effetti kemm diretti kif ukoll indiretti fuq is-setturi agroalimentari u tal-ikel akkwatiku;

| W. | billi l-UE jeħtiġilha li ssir mhux biss aktar indipendenti f'oqsma strateġiċi bħad-difiża jew il-provvista tal-enerġija, iżda jeħtiġilha tkun tista' wkoll tiżgura is-sigurtà tal-ikel fi kwalunkwe ħin billi żżid ir-reżiljenza f'setturi l-UE hija dipendenti ħafna fuq l-importazzjonijiet; billi din il-kriżi tal-Ukrajna turi għal darb'oħra li s-sigurtà tal-ikel ma tistax titqies bħala skontata; billi l-produzzjoni Ewropea tal-ikel għandha titqies bħala settur strateġiku; |
| --- | --- |

W.

billi l-UE jeħtiġilha li ssir mhux biss aktar indipendenti f'oqsma strateġiċi bħad-difiża jew il-provvista tal-enerġija, iżda jeħtiġilha tkun tista' wkoll tiżgura is-sigurtà tal-ikel fi kwalunkwe ħin billi żżid ir-reżiljenza f'setturi l-UE hija dipendenti ħafna fuq l-importazzjonijiet; billi din il-kriżi tal-Ukrajna turi għal darb'oħra li s-sigurtà tal-ikel ma tistax titqies bħala skontata; billi l-produzzjoni Ewropea tal-ikel għandha titqies bħala settur strateġiku;

| X. | billi l-UE hija msejsa fuq il-prinċipji tas-solidarjetà u jekk l-UE ma tieħux azzjoni issa, huma dawk l-aktar vulnerabbli li se jbatu l-akbar konsegwenzi; |
| --- | --- |

X.

billi l-UE hija msejsa fuq il-prinċipji tas-solidarjetà u jekk l-UE ma tieħux azzjoni issa, huma dawk l-aktar vulnerabbli li se jbatu l-akbar konsegwenzi;

| Y. | billi din il-kriżi għandha effetti kemm diretti kif ukoll indiretti fuq is-setturi agroalimentari u tal-ikel akkwatiku, u l-effetti diretti tagħha huma marbuta mal-interruzzjoni tal-iskambji kummerċjali mar-Russja u mal-Ukrajna, u l-effetti indiretti tagħha huma marbuta mal-volatilità tal-prezzijiet u tal-ispejjeż tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

Y.

billi din il-kriżi għandha effetti kemm diretti kif ukoll indiretti fuq is-setturi agroalimentari u tal-ikel akkwatiku, u l-effetti diretti tagħha huma marbuta mal-interruzzjoni tal-iskambji kummerċjali mar-Russja u mal-Ukrajna, u l-effetti indiretti tagħha huma marbuta mal-volatilità tal-prezzijiet u tal-ispejjeż tal-produzzjoni;

| Z. | billi ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija, tal-fjuwil, tal-fertilizzanti, tal-materja prima u tal-prodotti agrikoli qed ikollha impatt kbir fuq is-setturi agroalimentari u tal-ikel akkwatiku, u dan qed jikkawża żieda gravi fl-ispejjeż tal-produzzjoni li qed tipperikola l-kontinwità tal-produzzjoni u tista' twassal għal interruzzjonijiet fil-ktajjen tal-provvista; |
| --- | --- |

Z.

billi ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija, tal-fjuwil, tal-fertilizzanti, tal-materja prima u tal-prodotti agrikoli qed ikollha impatt kbir fuq is-setturi agroalimentari u tal-ikel akkwatiku, u dan qed jikkawża żieda gravi fl-ispejjeż tal-produzzjoni li qed tipperikola l-kontinwità tal-produzzjoni u tista' twassal għal interruzzjonijiet fil-ktajjen tal-provvista;

| AA. | billi r-Russja hija s-sitt l-akbar sieħeb kummerċjali tal-Ewropa f'termini ta' valur tal-esportazzjoni agroalimentari mill-UE (2); billi l-interruzzjonijiet fil-kummerċ u s-sanzjonijiet imposti se jeħtieġu miżuri ta' mitigazzjoni, inkluż l-istabbiliment ta' swieq alternattivi għall-prodotti agrikoli tal-UE; |
| --- | --- |

AA.

billi r-Russja hija s-sitt l-akbar sieħeb kummerċjali tal-Ewropa f'termini ta' valur tal-esportazzjoni agroalimentari mill-UE (2); billi l-interruzzjonijiet fil-kummerċ u s-sanzjonijiet imposti se jeħtieġu miżuri ta' mitigazzjoni, inkluż l-istabbiliment ta' swieq alternattivi għall-prodotti agrikoli tal-UE;

| AB. | billi l-kriżijiet tal-ikel jistgħu jiġu pprovokati mill-ispekulazzjoni fuq il-prodotti bażiċi tal-ikel; |
| --- | --- |

AB.

billi l-kriżijiet tal-ikel jistgħu jiġu pprovokati mill-ispekulazzjoni fuq il-prodotti bażiċi tal-ikel;

| AC. | billi r-Russja hija esportatur ewlieni ta' fertilizzanti tan-nitroġenu sintetiċi u l-komponenti tagħhom, u l-Belarussja hija esportatur sinifikanti ta' fertilizzanti bbażat fuq il-potassiku; billi l-prezzijiet tal-fertilizzanti tan-nitroġenu huma dipendenti ħafna fuq il-prezzijiet tal-gass naturali, prodott li għalih ir-Russja għandha pożizzjonijiet ewlenin fis-suq; billi r-Russja ħabbret is-sospensjoni tal-esportazzjoni ta' fertilizzanti minerali fl-4 ta' Marzu 2022 minħabba l-invażjoni tagħha tal-Ukrajna; |
| --- | --- |

AC.

billi r-Russja hija esportatur ewlieni ta' fertilizzanti tan-nitroġenu sintetiċi u l-komponenti tagħhom, u l-Belarussja hija esportatur sinifikanti ta' fertilizzanti bbażat fuq il-potassiku; billi l-prezzijiet tal-fertilizzanti tan-nitroġenu huma dipendenti ħafna fuq il-prezzijiet tal-gass naturali, prodott li għalih ir-Russja għandha pożizzjonijiet ewlenin fis-suq; billi r-Russja ħabbret is-sospensjoni tal-esportazzjoni ta' fertilizzanti minerali fl-4 ta' Marzu 2022 minħabba l-invażjoni tagħha tal-Ukrajna;

| AD. | billi minbarra d-dipendenza qawwija tal-UE fuq l-importazzjonijiet ta' fertilizzant mir-Russja, id-dipendenza tal-UE fuq l-importazzjonijiet ta' enerġiji mill-fjuwils fossili biex jiġi prodott il-fertilizzant kif ukoll fuq il-karbonat tal-potassju mill-Belarussja se twassal għal interruzzjonijiet sinifikanti fil-provvista, fi żmien meta l-prezzijiet tal-fertilizzanti żdiedu b'142 % matul din l-aħħar sena u l-enerġija u l-fertilizzanti jirrappreżentaw 20 % mill-ispejjeż tal-produzzjoni tal-bdiewa (3); billi l-gass jirrappreżenta bejn 60 % u 80 % mill-ispejjeż tal-produzzjoni tal-fertilizzanti nitroġenużi ewlenin (4); billi l-prezzijiet għoljin tal-gass diġà wasslu għall-għeluq temporanju ta' xi faċilitajiet tal-industrija tal-fertilizzanti; billi diġà jeżistu każijiet fejn il-kumpaniji tal-fertilizzanti rrifjutaw ordnijiet mill-bdiewa minħabba n-nuqqas ta' materja prima; |
| --- | --- |

AD.

billi minbarra d-dipendenza qawwija tal-UE fuq l-importazzjonijiet ta' fertilizzant mir-Russja, id-dipendenza tal-UE fuq l-importazzjonijiet ta' enerġiji mill-fjuwils fossili biex jiġi prodott il-fertilizzant kif ukoll fuq il-karbonat tal-potassju mill-Belarussja se twassal għal interruzzjonijiet sinifikanti fil-provvista, fi żmien meta l-prezzijiet tal-fertilizzanti żdiedu b'142 % matul din l-aħħar sena u l-enerġija u l-fertilizzanti jirrappreżentaw 20 % mill-ispejjeż tal-produzzjoni tal-bdiewa (3); billi l-gass jirrappreżenta bejn 60 % u 80 % mill-ispejjeż tal-produzzjoni tal-fertilizzanti nitroġenużi ewlenin (4); billi l-prezzijiet għoljin tal-gass diġà wasslu għall-għeluq temporanju ta' xi faċilitajiet tal-industrija tal-fertilizzanti; billi diġà jeżistu każijiet fejn il-kumpaniji tal-fertilizzanti rrifjutaw ordnijiet mill-bdiewa minħabba n-nuqqas ta' materja prima;

| AE. | billi jeżistu ħafna prodotti fertilizzanti li huma dderivati minn sorsi organiċi ta' nutrijenti u dawn il-prodotti bħalissa mhumiex qed jintużaw bħala alternattiva għall-fertilizzanti kimiċi; billi żieda fl-użu minnhom tista' tkun soluzzjoni biex titnaqqas id-dipendenza tal-UE fuq il-fertilizzanti kimiċi b'mod konformi mal-objettivi tal-Patt Ekoloġiku; billi l-użu tad-demel ipproċessat, il-bijofaħam u l-frass b'mod partikolari, jista' jnaqqas l-ispejjeż tal-bdiewa fuq il-fertilizzanti; |
| --- | --- |

AE.

billi jeżistu ħafna prodotti fertilizzanti li huma dderivati minn sorsi organiċi ta' nutrijenti u dawn il-prodotti bħalissa mhumiex qed jintużaw bħala alternattiva għall-fertilizzanti kimiċi; billi żieda fl-użu minnhom tista' tkun soluzzjoni biex titnaqqas id-dipendenza tal-UE fuq il-fertilizzanti kimiċi b'mod konformi mal-objettivi tal-Patt Ekoloġiku; billi l-użu tad-demel ipproċessat, il-bijofaħam u l-frass b'mod partikolari, jista' jnaqqas l-ispejjeż tal-bdiewa fuq il-fertilizzanti;

| AF. | billi l-prezz tal-fjuwil żdied b'mod konsiderevoli fl-UE, u laħaq livelli bla preċedent f'ħafna Stati Membri; billi din it-trajettorja se twassal għal sitwazzjoni ekonomika insostenibbli għall-bdiewa u għas-sajjieda, bħal bastimenti tas-sajd li jsibuha impossibbli li joħorġu l-baħar u li jaqilgħu aktar mill-ispiża tal-operazzjonijiet tas-sajd; |
| --- | --- |

AF.

billi l-prezz tal-fjuwil żdied b'mod konsiderevoli fl-UE, u laħaq livelli bla preċedent f'ħafna Stati Membri; billi din it-trajettorja se twassal għal sitwazzjoni ekonomika insostenibbli għall-bdiewa u għas-sajjieda, bħal bastimenti tas-sajd li jsibuha impossibbli li joħorġu l-baħar u li jaqilgħu aktar mill-ispiża tal-operazzjonijiet tas-sajd;

| AG. | billi s-setturi tas-sajd, tal-akkwakultura u tal-ipproċessar tal-UE jipprovdu prodotti tal-frott tal-baħar ta' kwalità għolja, u għandhom rwol importanti fl-iżgurar tas-sigurtà alimentari globali; billi s-settur tas-sajd ilu żmien twil jgħin biex jipprovdi lill-konsumaturi Ewropej bi prodotti ta' kwalità għolja li jissodisfaw standards għoljin ta' nutrizzjoni u sikurezza tal-ikel, u issa huwa fost il-mexxejja globali f'termini ta' sostenibbiltà; |
| --- | --- |

AG.

billi s-setturi tas-sajd, tal-akkwakultura u tal-ipproċessar tal-UE jipprovdu prodotti tal-frott tal-baħar ta' kwalità għolja, u għandhom rwol importanti fl-iżgurar tas-sigurtà alimentari globali; billi s-settur tas-sajd ilu żmien twil jgħin biex jipprovdi lill-konsumaturi Ewropej bi prodotti ta' kwalità għolja li jissodisfaw standards għoljin ta' nutrizzjoni u sikurezza tal-ikel, u issa huwa fost il-mexxejja globali f'termini ta' sostenibbiltà;

| AH. | billi l-funzjonament kif suppost tas-suq uniku Ewropew huwa prekondizzjoni biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel; billi l-Gvern Ungeriż dan l-aħħar iddeċieda li jipprojbixxi l-esportazzjonijiet kollha tal-ħbub b'konsegwenza tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, bi ksur kemm tal-obbligi tiegħu skont it-Trattati kif ukoll tal-prinċipju ta' solidarjetà tal-UE; |
| --- | --- |

AH.

billi l-funzjonament kif suppost tas-suq uniku Ewropew huwa prekondizzjoni biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel; billi l-Gvern Ungeriż dan l-aħħar iddeċieda li jipprojbixxi l-esportazzjonijiet kollha tal-ħbub b'konsegwenza tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, bi ksur kemm tal-obbligi tiegħu skont it-Trattati kif ukoll tal-prinċipju ta' solidarjetà tal-UE;

| AI. | billi l-impatt fuq il-prezzijiet tal-ikel għall-konsumatur irid jitqies fil-kuntest tal-impatt tal-pandemija tal-COVID-19, li diġà kkontribwixxa għal żidiet fil-prezzijiet qabel ma bdiet il-gwerra; billi l-kost tal-ikel fl-UE kien 4,7 % ogħla f'Jannar 2022 milli kien fl-istess xahar tas-sena preċedenti (5); billi ħafna Stati Membri, u b'mod partikolari l-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, qed jiffaċċjaw żidiet saħansitra ogħla fil-prezzijiet tal-ikel; |
| --- | --- |

AI.

billi l-impatt fuq il-prezzijiet tal-ikel għall-konsumatur irid jitqies fil-kuntest tal-impatt tal-pandemija tal-COVID-19, li diġà kkontribwixxa għal żidiet fil-prezzijiet qabel ma bdiet il-gwerra; billi l-kost tal-ikel fl-UE kien 4,7 % ogħla f'Jannar 2022 milli kien fl-istess xahar tas-sena preċedenti (5); billi ħafna Stati Membri, u b'mod partikolari l-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, qed jiffaċċjaw żidiet saħansitra ogħla fil-prezzijiet tal-ikel;

| AJ. | billi l-eżawriment tal-ħażniet tal-għalf se jkollu konsegwenzi gravi għal ħafna farms tat-tnissil; billi diversi Stati Membri indikaw li, bir-rati attwali, hemm riskju li jeżawrixxu l-ħażniet tal-għalf sal-Għid; |
| --- | --- |

AJ.

billi l-eżawriment tal-ħażniet tal-għalf se jkollu konsegwenzi gravi għal ħafna farms tat-tnissil; billi diversi Stati Membri indikaw li, bir-rati attwali, hemm riskju li jeżawrixxu l-ħażniet tal-għalf sal-Għid;

| AK. | billi jeżistu sinerġiji importanti li jridu jinkisbu u jinżammu lil hinn mill-kriżi attwali, bħal prattiki agrikoli sostenibbli li jtejbu l-kwalità tal-ħamrija, u b'hekk itejbu l-produttività u funzjonijiet u servizzi oħra tal-ekosistema, bħas-sekwestru tal-karbonju u r-regolamentazzjoni tal-kwalità tal-ilma; billi l-mod kif l-UE tipproduċi u tikkonsma l-ikel, ix-xorb u prodotti agrikoli oħra għandu jkun konsistenti mal-politiki u l-impenji tal-UE, inklużi l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-NU u l-Ftehim ta' Pariġi, biex jiġi żgurat bilanċ sod bejn it-tliet pilastri tas-sostenibbiltà; |
| --- | --- |

AK.

billi jeżistu sinerġiji importanti li jridu jinkisbu u jinżammu lil hinn mill-kriżi attwali, bħal prattiki agrikoli sostenibbli li jtejbu l-kwalità tal-ħamrija, u b'hekk itejbu l-produttività u funzjonijiet u servizzi oħra tal-ekosistema, bħas-sekwestru tal-karbonju u r-regolamentazzjoni tal-kwalità tal-ilma; billi l-mod kif l-UE tipproduċi u tikkonsma l-ikel, ix-xorb u prodotti agrikoli oħra għandu jkun konsistenti mal-politiki u l-impenji tal-UE, inklużi l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-NU u l-Ftehim ta' Pariġi, biex jiġi żgurat bilanċ sod bejn it-tliet pilastri tas-sostenibbiltà;

| AL. | billi huwa essenzjali li tiġi indirizzata l-problema tal-ħela tal-ikel fl-istadji kollha tal-katina tal-provvista fi żmien qasir sabiex titnaqqas il-pressjoni fuq il-provvista tal-ikel fl-Ewropa, b'mod partikolari peress li fl-UE jinħlew 88 miljun tunnellata ta' ikel kull sena, u huwa stmat li l-kostijiet assoċjati jammontaw għal EUR 143 biljun; billi l-indirizzar tal-ħela tal-ikel permezz ta' miżuri biex tintlaħaq il-mira tal-UE ta' tnaqqis tal-ħela tal-ikel ta' 30 % sal-2025 u ta' 50 % sal-2030 meta mqabbel mal-linja bażi tal-2014, kif ukoll permezz ta' miżuri biex jitneħħew l-ostakli leġiżlattivi mhux meħtieġa biex l-iskart jiġi pproċessat mill-ġdid f'fertilizzanti organiċi, ikollu impatt pożittiv immedjat fuq is-sigurtà tal-ikel fl-UE; |
| --- | --- |

AL.

billi huwa essenzjali li tiġi indirizzata l-problema tal-ħela tal-ikel fl-istadji kollha tal-katina tal-provvista fi żmien qasir sabiex titnaqqas il-pressjoni fuq il-provvista tal-ikel fl-Ewropa, b'mod partikolari peress li fl-UE jinħlew 88 miljun tunnellata ta' ikel kull sena, u huwa stmat li l-kostijiet assoċjati jammontaw għal EUR 143 biljun; billi l-indirizzar tal-ħela tal-ikel permezz ta' miżuri biex tintlaħaq il-mira tal-UE ta' tnaqqis tal-ħela tal-ikel ta' 30 % sal-2025 u ta' 50 % sal-2030 meta mqabbel mal-linja bażi tal-2014, kif ukoll permezz ta' miżuri biex jitneħħew l-ostakli leġiżlattivi mhux meħtieġa biex l-iskart jiġi pproċessat mill-ġdid f'fertilizzanti organiċi, ikollu impatt pożittiv immedjat fuq is-sigurtà tal-ikel fl-UE;

| 1. | Jikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-aggressjoni militari illegali, mhux provokata u mhux ġustifikata tal-Federazzjoni Russa kontra l-Ukrajna u l-invażjoni tagħha, kif ukoll l-involviment tal-Belarussja f'din l-aggressjoni; jeżiġi li l-Federazzjoni Russa ttemm minnufih l-attivitajiet militari kollha fl-Ukrajna, tirtira mingħajr kundizzjonijiet il-forzi militari u paramilitari kollha u t-tagħmir militari kollu mit-territorju rikonoxxut internazzjonalment tal-Ukrajna, ittemm l-imblukkar tal-kurituri umanitarji u tirrispetta bis-sħiħ l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna fi ħdan il-fruntieri rikonoxxuti internazzjonalment tagħha, sabiex jerġa' jkun hemm il-paċi u b'hekk jiġi żgurat li l-bini mill-ġdid tas-sistemi ekonomiċi, soċjali, tas-saħħa u tal-ikel, li huma ta' sostenn għall-ħajja, jista' jinbeda b'mod sikur; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jesprimi s-solidarjetà sħiħa tiegħu mal-poplu tal-Ukrajna u n-niket inkonsolabbli tiegħu għat-telf traġiku ta' ħajjiet u għat-tbatija umana kkawżati mill-aggressjoni Russa u jisħaq li l-attakki kontra ċivili u infrastruttura ċivili, kif ukoll l-attakki indiskriminati, huma pprojbiti skont id-dritt umanitarju internazzjonali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jilqa' l-adozzjoni rapida ta' sanzjonijiet mill-Kunsill bl-għan li jipperswadi lill-Federazzjoni Russa twaqqaf l-attakki tagħha kontra l-Ukrajna; jinsisti, madankollu, fid-dawl tal-aħħar attakki, inklużi dawk kontra żoni residenzjali u infrastruttura ċivili, fuq il-ħtieġa li jiġu adottati sanzjonijiet severi addizzjonali; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jeżiġi li l-Federazzjoni Russa twaqqaf minnufih il-bumbardamenti tal-isptarijiet, il-kindergartens, l-iskejjel, it-teatri, id-djar tal-anzjani u infrastruttura ċivili oħra; jikkundanna dan it-tip ta' azzjonijiet bl-iktar mod qawwi possibbli u jissottolinja li mingħajr waqfien għal dawn l-attakki indiskriminati mhux se tkun tista' terġa' tinbena l-ħajja normali u titkompla l-produzzjoni tal-ikel fl-Ukrajna u fiż-żoni agrikoli u tas-sajd tagħha, u tkun tista' terġa' lura n-normalità fil-fluss ta' ikel, prodotti, u inputs essenzjali għall-agrikoltura, is-sajd, l-akkwakultura u l-produzzjoni tal-ikel bejn il-fruntieri, biex b'hekk jingħelbu l-isfidi tat-trasport fl-esportazzjonijiet tal-ikel u fil-produzzjoni ta' prodotti bażiċi; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jissottolinja l-importanza li jerġa' jkun hemm l-istabbiltà fl-Ukrajna, sabiex is-settur agrikolu tagħha jkun jista' jirkupra u tkun tista' tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel tal-pajjiż; jitlob lill-UE tagħmel kull sforz, meta jkun possibbli, biex tappoġġa l-produzzjoni agrikola tal-Ukrajna permezz tal-forniment ta' żrieragħ, ta’ fjuwil u ta' fertilizzanti li jkunu skarsi; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jitlob li jsiru l-isforzi kollha biex l-istaġun taż-żrigħ u tal-produzzjoni li jmiss fl-Ukrajna jiġi ssalvagwardjat b'kull mod possibbli; jissottolinja li tinħtieġ għajnuna umanitarja biex jiġu indirizzati sitwazzjonijiet immedjati u ta' theddid għall-ħajja, bħal dawk li l-Ukrajna qed tiffaċċja issa; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ifakkar li ngħalqu diversi portijiet Ukreni fil-Baħar l-Iswed, fatt li kkawża tfixkil fil-kummerċ internazzjonali tal-ikel, u jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jippermettu kurituri sikuri ta' trasport u tal-ikel lejn l-Ukrajna u minnha permezz ta' portijiet alternattivi, kif ukoll permezz tat-trasport ferrovjarju u bit-triq; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jissottolinja li l-pajjiżi li jinsabu qrib iż-żona tal-kunflitt, dawk b'ekonomiji fraġli li qed jiżviluppaw u dawk li qed jilqgħu l-maġġoranza tar-rifuġjati Ukreni se jintlaqtu l-aktar mill-gwerra fl-Ukrajna; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jappoġġaw lil dawn il-pajjiżi u jiżguraw li jkunu disponibbli biżżejjed provvisti tal-ikel; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jesprimi tħassib serju dwar l-impatt li t-tfixkil attwali fil-proċessi agrikoli, tas-sajd u tal-akkwakultura se jkollu fuq is-sigurtà tal-ikel għall-poplu tal-Ukrajna, u jħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-komunità internazzjonali jikkoordinaw u jipprovdu programm robust ta' għajnuna umanitarja u alimentari fit-tul lir-reġjuni u lill-bliet kollha affettwati, permezz tal-fora kollha possibbli, bħall-Kumitat dwar is-Sigurtà Alimentari Dinjija, biex ipatti għan-nuqqas ta' produzzjoni tal-ikel fl-Ukrajna u għat-tfixkil tal-katina tal-ikel; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Jappella għal rispons immedjat u kkoordinat u li jiġi attivat il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili biex jiġi massimizzat l-appoġġ lill-Ukrajna, speċjalment f'termini ta' għajnuna umanitarja u għajnuna alimentari, kif ukoll billi jiġu pprovduti kurituri umanitarji sikuri tal-UE u jiġu offruti ikel u kenn lill-persuni kollha li qed jaħarbu mill-pajjiż; jenfasizza li filwaqt li s'issa ġie stmat li l-appoġġ finanzjarju umanitarju tal-UE jammonta għal madwar EUR 500 miljun, jinħtieġ aktar appoġġ; jisħaq, b'mod partikolari, li l-UE għandha tipprovdi għajnuna umanitarja lill-poplu Ukren biex tiżgura s-sigurtà tal-ikel fuq perjodu qasir fl-Ukrajna, u lir-rifuġjati kollha fl-UE permezz tal-Azzjoni ta' Koeżjoni għar-Rifuġjati fl-Ewropa u l-programmi tal-inizjattiva ta' Assistenza fl-Irkupru għall-Koeżjoni u għat-Territorji tal-Ewropa, kif ukoll billi tikkontribwixxi għall-Pjan ta' Rispons Rapidu tal-FAO għall-Ukrajna, billi żżid l-għajnuna finanzjarja tagħha; jenfasizza li jrid jinstab finanzjament addizzjonali peress li l-fondi tal-Politika ta' Koeżjoni għandhom rwol ewlieni fl-iżgurar tal-iżvilupp armonizzat tal-Istati Membri tal-UE; jistieden lill-UE tikkoordina mal-aġenziji tan-NU u mas-sħab kollha fuq il-post biex tipprovdi assistenza urġenti fir-rigward tal-ikel u s-sussistenza lill-persuni milquta mill-gwerra fl-Ukrajna; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jżidu l-kontribuzzjonijiet tagħhom għall-Programm Dinji tal-Ikel billi jużaw ir-Riżerva ta' Solidarjetà u Għajnuna ta' Emerġenza prevista fil-qafas finanzjarju pluriennali; jinnota li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jikkontribwixxu EUR 465 miljun fis-sena u EUR 1,47 biljun fis-sena rispettivament għall-Programm Dinji tal-Ikel; jinnota, barra minn hekk, li r-Riżerva ta' Solidarjetà u Għajnuna ta' Emerġenza tammonta għal EUR 1,2 biljun, li minnhom sa 35 % (EUR 420 miljun) jistgħu jintużaw għal pajjiżi terzi; jissottolinja li l-ammont disponibbli fir-Riżerva ta' Solidarjetà u Għajnuna ta' Emerġenza jista' ma jkunx biżżejjed u li tista' tkun meħtieġa flessibilità baġitarja addizzjonali; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Jissottolinja li l-kunflitt attwali fl-Ukrajna qed joħroġ fid-dieher il-vulnerabbiltajiet tas-sistema globali tal-ikel; għalhekk iħeġġeġ lill-UE tissalvagwardja d-drittijiet tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw għas-sigurtà tal-ikel, bħala mezz biex jinkisbu s-sigurtà nutrizzjonali, it-tnaqqis tal-faqar, ktajjen tal-provvista globali u swieq lokali u reġjonali inklużivi, sostenibbli u ġusti, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lill-operaturi tal-biedja mill-familja, bl-għan li tiġi żgurata l-provvista ta' ikel għall-but ta' kulħadd u aċċessibbli; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Jemmen li l-UE, flimkien ma' korpi internazzjonali oħra, jeħtiġilhom ma jittollerawx inflazzjoni artifiċjali tal-prezzijiet u jeħtiġilhom jieħdu azzjoni biex jipprevjenu mġiba spekulattiva li tipperikola s-sigurtà tal-ikel jew l-aċċess għall-ikel mill-pajjiżi u l-popolazzjonijiet vulnerabbli, billi jimmonitorjaw is-swieq li jaffettwaw is-sistema tal-ikel, inklużi s-swieq futuri, biex tiġi żgurata trasparenza sħiħa, u billi jikkondividu data u informazzjoni affidabbli dwar l-iżviluppi tas-suq tal-ikel globali; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Jistieden lill-Kummissjoni tidentifika u tiffaċilita mezzi biex tindirizza l-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali tal-invażjoni Russa, mhux l-inqas fl-oqsma tal-produzzjoni agrikola, tas-sajd u tal-akkwakultura, sabiex tissalvagwardja s-sigurtà tal-ikel, billi tieħu l-passi meħtieġa biex tipproteġi n-negozji agrikoli, tas-sajd u tal-akkwakultura tal-UE b'miżuri ta' appoġġ sabiex jinħolqu kemm ċertezza kif ukoll aktar garanziji biex tinżamm u, fejn meħtieġ, tiżdied il-produzzjoni tal-ikel mill-bdiewa u s-sajjieda Ewropej; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill jikkollaboraw mas-sħab tal-UE fil-Lvant Nofsani u fl-Afrika ta' Fuq biex jindirizzaw is-sigurtà tal-ikel; jemmen li l-UE għandha tkun lesta li tassisti lil dawn is-sħab fl-organizzazzjoni ta' konferenza ta' emerġenza dwar is-sigurtà tal-ikel, li għandha titmexxa minnhom, biex jiġu indirizzati, fuq perjodu qasir ta' żmien, in-nuqqas fil-provvista tal-ikel u, fuq perjodu medju ta' żmien, il-kwistjoni tar-reżiljenza agrikola fir-reġjun; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Jinnota li dawn l-attakki, flimkien mal-interruzzjoni tal-kummerċ minħabba l-gwerra, jipprevjenu li riżorsi essenzjali, mill-enerġija u l-fertilizzanti, għall-prodotti kimiċi u agrikoli essenzjali, jilħqu l-UE; jenfasizza li ċ-ċittadini, il-produtturi tal-ikel u l-konsumaturi Ewropej huma għalhekk lesti li jaqsmu l-piż tal-gwerra b'solidarjetà mal-poplu erojku tal-Ukrajna; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Jisħaq li l-UE hija l-akbar importatur u esportatur ta' prodotti tal-ikel agrikoli u akkwatiċi fid-dinja; jindika li sabiex tiżdied ir-reżiljenza fit-tul tas-sistemi tal-prodotti tal-ikel agrikoli u akkwatiċi tal-UE, l-UE għandha tieħu passi biex tnaqqas id-dipendenza tagħha mill-importazzjonijiet ta' enerġija, ta' prodotti primarji, ta' sustanzi kimiċi u ta' prodotti kimiċi minn pajjiżi terzi, u għandha tappoġġa teknoloġiji prattiki li jiddependu inqas minn dawn l-inputs; jenfasizza li soluzzjonijiet fuq terminu qasir u medju biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel jinkludu d-diversifikazzjoni tal-provvista minn pajjiżi terzi, u jistieden lill-Kummissjoni teżamina sorsi ta' provvista possibbli li jissodisfaw l-istandards tas-sostenibbiltà internazzjonali tal-UE, u jew tidħol fi ftehimiet bilaterali jew inkella ssaħħaħ dawk eżistenti; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Jistieden lill-Kummissjoni tantiċipa kontrosanzjonijiet Russi potenzjali li jistgħu jolqtu lis-setturi tal-prodotti tal-ikel agrikoli u akkwatiċi, bħal dawk imposti fl-2014, u tidentifika u tiftaħ swieq ġodda biex l-esportazzjoni ta' prodotti tal-ikel tibda ssir lejn bnadi oħra; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jimmonitorjaw mill-qrib is-swieq għall-prodotti tal-ikel agrikoli u akkwatiċi, b'attenzjoni partikolari għall-ispekulazzjonijiet fil-prezzijiet, filwaqt li jiżguraw l-integrità tas-suq uniku; jitlob, b'mod speċifiku, li jsiru analiżijiet tas-suq kull xahar tal-istat tas-swieq agrikoli, tas-sajd u tal-akkwakultura skont is-settur, li jkopru l-prezzijiet, il-kwantitajiet u l-ktajjen tal-provvista; jilqa' l-użu mill-Kummissjoni tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Tħejjija u Rispons għall-Kriżijiet tas-Sigurtà tal-Ikel li għadu kemm inħoloq, li jlaqqa' flimkien lill-esperti pubbliċi u privati f'dawn is-setturi; jistieden lill-Kummissjoni, madankollu, tikkomunika l-kontenut ta' dawn id-diskussjonijiet lill-Parlament, sabiex dan ikun jista' jibbenefika mill-informazzjoni kollha meħtieġa biex jimmaniġġja l-kriżi; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Itenni l-appelli preċedenti tiegħu għat-tnaqqis sinifikanti tad-dipendenza enerġetika, b'mod partikolari fir-rigward tal-gass, iż-żejt u l-faħam Russu, billi, fost l-oħrajn, jiġu diversifikati s-sorsi tal-enerġija u jiżdiedu l-effiċjenza enerġetika u l-ħeffa tat-tranżizzjoni lejn enerġija nadifa; jissottolinja li s-sanzjonijiet jista' jkollhom impatt speċifiku fuq l-unitajiet domestiċi Ewropej f'termini ta' prezzijiet tal-ikel u spejjeż tal-enerġija, u li ma għandhomx jiġu mistennija jħallsu l-prezz ta' din il-kriżi mingħajr appoġġ; jistieden għalhekk lill-Istati Membri jħejju pjanijiet u appoġġ għall-unitajiet domestiċi biex jindirizzaw il-kriżi tal-għoli tal-ħajja; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ifakkar li ż-żieda drammatika fil-prezzijiet tal-fertilizzanti, li qed ikollha impatt kbir fuq is-settur agroalimentari kollu, tmur lura għal qabel ma bdiet l-invażjoni Russa tal-Ukrajna; jisħaq li dawn il-prezzijiet se jkomplu jiżdiedu, billi huma marbuta mal-prezzijiet tal-gass naturali; għalhekk, iħeġġeġ lill-Kummissjoni tibda tneħħi d-dazji anti-dumping fuq il-fertilizzanti prodotti f'pajjiżi terzi; jiddispjaċih, barra minn hekk, għall-fatt li l-Kummissjoni ma semmietx il-każ speċifiku tal-fertilizzanti fil-komunikazzjoni tagħha tat-8 ta' Marzu 2022 bit-titolu “REPowerEU: Azzjoni Ewropea Konġunta għal enerġija aktar affordabbli, sikura u sostenibbli” (6); |
| --- | --- |

21.

| 22. | Jeżiġi li l-UE tikkunsidra mill-ġdid b'mod fundamentali l-istrateġiji tagħha biex tiżgura indipendenza sħiħa mill-provvisti Russi fir-rigward tal-materja prima kritika tagħha u jenfasizza li ma jista' jkun hemm qatt ritorn għall-istatus quo; jitlob li jinbnew mill-ġdid il-ktajjen tal-provvista u li l-kummerċ jiġi segwit b'mod li jiżgura l-indipendenza mill-provvisti Russi; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Jappella għall-promozzjoni u s-simplifikazzjoni tal-aċċess għal miżuri ta' effiċjenza enerġetika biex jitnaqqas il-piż tal-kostijiet fuq il-bdiewa u s-sajjieda f'termini ta' inputs tal-enerġija diretti; jinnota li filwaqt li hemm potenzjal enormi għall-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli mir-riħ u mix-xemx fil-farms, għad fadal ostakli u sfidi sostanzjali għas-sorsi ta' enerġija rinnovabbli fuq skala żgħira; jistieden lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet nazzjonali jindirizzaw l-ostakli ewlenin identifikati mill-bdiewa għall-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli, jiġifieri proċeduri kumplessi ta' permessi u sussidji, kostijiet għoljin ta' investiment, żminijiet twal biex jirkupraw il-kostijiet u aċċess limitat għall-kreditu; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Jenfasizza li parti integrali mill-pjan ta' azzjoni tal-UE biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel tal-UE trid tkun strateġija biex tiżdied l-indipendenza enerġetika tal-UE mill-provvisti Russi, inkluż l-abbandun totali tal-proġetti Nord Stream u Nord Stream 2, filwaqt li tinżamm is-sigurtà tal-enerġija tal-UE; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Jistieden lill-Kummissjoni tivvaluta l-possibbiltà u l-fattibbiltà li timmobilizza appoġġ finanzjarju addizzjonali għas-setturi li ntlaqtu l-aktar u tieħu miżuri urġenti, immirati u temporanji biex tgħin lill-bdiewa jtaffu l-effett taż-żieda qawwija fil-prezzijiet tal-fertilizzanti; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Jinnota li sabiex titnaqqas id-dipendenza mill-fertilizzanti kimiċi, għandhom jintużaw bl-akbar mod possibbli u mill-aktar fis possibbli sorsi organiċi alternattivi ta' nutrijenti u ċiklaġġ tan-nutrijenti; jistieden lill-Kummissjoni tindirizza l-ostakli leġiżlattivi u prattiċi għat-twettiq ta' din is-soluzzjoni sabiex titnaqqas id-dipendenza mill-importazzjonijiet ta' fertilizzanti, l-ewwel permezz ta' bidla għall-użu ta' fertilizzanti organiċi u mbagħad permezz ta' aktar appoġġ għar-riċerka u għal innovazzjonijiet ġodda fil-livell tal-UE; jistieden lill-Kummissjoni, b'mod partikolari, tieħu l-miżuri meħtieġa, inklużi dawk leġiżlattivi, biex issaħħaħ l-użu ta' prodotti fertilizzanti organiċi miksuba mill-ħama tad-dranaġġ, mid-demel ipproċessat, mill-bijofaħam u mill-frass sabiex tissostitwixxi l-fertilizzanti kimiċi, f'konformità mal-objettivi tal-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Jisħaq fuq l-interkonnessjonijiet bejn is-sostenibbiltà u aktar ċirkolarità fl-agrikoltura bil-bidla mid-dipendenza mill-fjuwils fossili, mill-enerġija importata u mill-fertilizzanti kimiċi għal alternattivi aktar ekoloġiċi u rinnovabbli; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Jistieden lill-Kummissjoni żżid il-limiti għall-użu tan-nitroġenu mid-demel tal-annimali, bħan-nitroġenu rkuprat mid-demel, jew RENURE, bħala alternattiva għall-użu tal-fertilizzant kimiku, f'konformità mal-limiti fir-rigward tal-fertilizzanti; jistieden lill-Kummissjoni tqis deroga temporanja biex il-kost tal-fertilizzanti jitnaqqas malajr u taħdem lejn qafas fit-tul sabiex issaħħaħ iċ-ċirkolarità fuq il-farms u tnaqqas id-dipendenza mir-riżorsi ta' pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Jistieden lill-Kummissjoni tagħti lill-Istati Membri l-flessibbiltà li temporanjament jippermettu l-produzzjoni agrikola mill-bdiewa fiż-Żoni ta' Interess Ekoloġiku, fejn jużaw prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u fertilizzanti jekk meħtieġ; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Jirrikonoxxi, fid-dawl taċ-ċirkostanzi eċċezzjonali, il-ħtieġa urġenti ta' miżuri temporanji u riversibbli biex tiżdied il-produzzjoni tal-UE għall-istaġun tal-ħsad fl-2022, sabiex dan jikkontribwixxi għas-sigurtà tal-ikel tal-UE; jistieden lill-Kummissjoni, fid-dawl tal-ħtieġa li jingħeleb in-nuqqas immedjat ta' għelejjel li fihom il-proteini, taċċelera l-proċeduri amministrattivi biex, matul is-sena ta' tranżizzjoni tal-PAK, ikun possibbli li tintuża l-art mistrieħa għall-produzzjoni ta' dawn l-għelejjel għall-konsum mill-bniedem kif ukoll mill-annimali, mingħajr ma tiżdied id-dipendenza mill-inputs; jitlob, f'dan ir-rigward, li tingħata prijorità lill-għelejjel li fihom il-proteini; jistieden lill-Kummissjoni tevalwa mill-ġdid is-sitwazzjoni fil-ħin u tipproponi aktar miżuri adegwati għall-2023, jekk ikun meħtieġ; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Jikkunsidra li tibdil fir-reġimi tat-tħawwil biex jiġu pprovdut aktar ikel u għalf lokali matul l-istaġun tat-tkabbir 2022 fl-UE għandu jiġi vvalutat u żviluppat aktar biex jittejbu s-sistemi tal-produzzjoni u tkun tista' ssir evoluzzjoni lejn aktar awtonomija fuq perjodu ta' żmien medju u twil; |
| --- | --- |

31.

| 32. | Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li l-art agrikola tintuża primarjament biss għall-finijiet tal-produzzjoni tal-ikel u tal-għalf biex tiżgura s-sigurtà tal-ikel mhux biss għaċ-ċittadini tal-UE, iżda anki għal miljuni ta' rifuġjati fl-UE; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Jisħaq li settur agrikolu b'saħħtu u sostenibbli madwar l-UE u ambjent rurali sostenibbli u prosperu, appoġġat minn PAK b'saħħitha, huma komponenti vitali biex tintlaħaq l-isfida tas-sigurtà tal-ikel; jenfasizza li l-agrikoltura għandha valur importanti għall-UE u għall-iżvilupp politiku u ekonomiku tagħha u għandha impatt kbir fuq is-soċjetà permezz tal-produzzjoni tal-ikel, l-impjiegi rurali, il-vitalità ekonomika u l-kwalità tal-ħajja fiż-żoni rurali u l-iżvilupp rurali b'mod aktar ġenerali; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Jappella għall-implimentazzjoni immedjata tal-miżuri kontra t-tfixkil fis-suq previsti fl-Artikolu 219 tar-Regolament dwar l-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq (7) sabiex jiġu appoġġati s-setturi l-aktar affettwati u, b'mod parallel, għall-mobilizzazzjoni tar-riżerva għall-kriżijiet għal dan l-għan; jistieden, barra minn hekk, lill-Kummissjoni tkun lesta tieħu aktar miżuri eċċezzjonali tas-suq skont ir-regolament, bħall-attivazzjoni tal-Artikolu 222; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tagħti ċarezza sħiħa lill-Istati Membri fir-rigward tal-klawżola ta' forza maġġuri fil-PAK, kif ukoll f'leġiżlazzjoni ulterjuri; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Jikkunsidra li filwaqt li ż-żieda fis-sigurtà tal-ikel issa hija prijorità saħansitra aktar urġenti, għandhom jiġu vvalutati l-pjanijiet strateġiċi nazzjonali biex isiru l-adattamenti neċessarji għaċ-ċirkostanzi l-ġodda, inkluż l-użu ta' flessibbiltajiet rilevanti biex jiżdiedu ż-żoni ta' art għall-produzzjoni; |
| --- | --- |

36.

| 37. | Jistieden lill-Kummissjoni tieħu l-miżuri meħtieġa kollha, b'mod partikolari fir-rigward tal-għajnuna mill-Istat, biex ikun possibbli l-appoġġ meħtieġ għas-setturi li ntlaqtu l-aktar mill-kriżi; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Jistieden lill-Kummissjoni tqis l-emenda tal-Qafas Temporanju għall-Għajnuna mill-Istat, adottat f'Marzu 2020, sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jużaw il-flessibbiltà sħiħa skont ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat biex jappoġġaw lill-ekonomija; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Jisħaq li l-miżuri straordinarji tal-COVID-19 għall-iżvilupp rurali għandhom jiġu estiżi biex jindirizzaw il-problemi ta' likwidità attwali li jqiegħdu f'riskju l-fattibbiltà tal-attivitajiet agrikoli u jipperikolaw lin-negozji ż-żgħar attivi fl-ipproċessar, fil-kummerċjalizzazzjoni jew fl-iżvilupp ta' prodotti agrikoli; |
| --- | --- |

39.

| 40. | Jemmen li għandhom jiġu adottati miżuri biex jiggarantixxu aktar flessibbiltà għall-importazzjonijiet ta' prodotti bażiċi kruċjali (b'mod partikolari ċereali, fażola tas-sojja u fertilizzanti) minn pajjiżi mhux tal-UE, mingħajr ma jiddgħajfu l-istandards tal-UE; |
| --- | --- |

40.

| 41. | Itenni l-impenji tiegħu favur is-sostenibbiltà u s-sigurtà tal-ikel u jisħaq li l-ikel u l-għalf importati kollha jeħtieġ li jissodisfaw l-istandards tas-sostenibbiltà u tas-sikurezza tal-ikel tal-UE, inklużi l-livelli massimi ta' residwi tal-pestiċidi u l-antimikrobiċi; jiddenunzja l-proposti kollha għall-użu ħażin tal-kriżijiet attwali biex jiddgħajfu dawn ir-rekwiżiti u l-impenji; |
| --- | --- |

41.

| 42. | Jistieden lill-Kummissjoni, b'mod partikolari, tappoġġa lill-organizzazzjonijiet settorjali sabiex jiġu akkwistati swieq ta' importazzjoni ġodda li jiggarantixxu l-provvista tal-ikel u l-fatturi ta' produzzjoni agrikoli, speċjalment għall-bhejjem, u b'hekk jiġi evitat ir-riskju għas-sigurtà tal-ikel fl-Ewropa; |
| --- | --- |

42.

| 43. | Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni jiżblukkaw ir-riżerva għall-kriżijiet ta' EUR 479 miljun biex is-settur agrikolu jingħata għajnuna biex jegħleb l-isfidi attwali għas-suq; jinnota, madankollu, li ladarba tiġi eżawrita din ir-riżerva għall-kriżijiet, din ma tistax tiġi rikostitwita b'finanzjamenti mill-PAK; jitlob, għalhekk, li minnufih jiġu żblukkati fondi addizzjonali li jkunu jistgħu jiġu mobilizzati immedjatament f'każ li tiġi eżawrita r-riżerva għall-kriżijiet; |
| --- | --- |

43.

| 44. | Jistieden lill-Kummissjoni, invista tan-nuqqas tal-għelejjel li fihom il-proteini, tipproponi strateġija Ewropea komprensiva għall-proteini sabiex tiżdied il-produzzjoni Ewropea tal-proteini u titnaqqas id-dipendenza tal-UE minn pajjiżi terzi f'dan ir-rigward; |
| --- | --- |

44.

| 45. | Jisħaq li, fil-livell tal-produzzjoni, se jkunu meħtieġa miżuri u inċentivi msaħħa biex tiġi żviluppata r-reżiljenza, bħal awtosuffiċjenza u ċirkolarità miżjuda fl-inputs, filwaqt li ma jiġux imminati l-kapaċità produttiva u l-kompetittività tal-agrikoltura, is-sajd u l-akwakultura tal-UE, kif ukoll bidla favur biedja ta' preċiżjoni u l-iżvilupp u l-aċċelerazzjoni tal-aċċess għal swieq ta' proteini alternattivi, fertilizzanti organiċi, produzzjoni mikrobika tal-għelejjel u l-agroekoloġija f'konformità mal-objettivi tal-Patt Ekoloġiku, kif ukoll billi matul din is-sena ta' tranżizzjoni tal-PAK ikunu permessi flessibbiltajiet temporanji u fuq terminu qasir, b'kundizzjonalitajiet u b'derogi li għandhom jitqiesu u bl-aċċelerazzjoni tal-proċeduri amministrattivi biex jinkisbu dawn il-flessibbiltajiet, speċjalment fid-dawl tan-nuqqas ta' investimenti, likwidità mnaqqsa u inċertezza fis-suq minħabba ċ-ċirkostanzi attwali; |
| --- | --- |

45.

| 46. | Jistieden lill-Kummissjoni turi flessibbiltà fir-rigward tal-pagamenti bil-quddiem lill-produtturi u jinnota l-ħtieġa li jiġu żgurati l-flussi tal-flus tal-bdiewa, u f'dan ir-rigward, jistieden lill-Kummissjoni żżid il-livelli ta' pagamenti bil-quddiem fuq pagamenti diretti u miżuri ta' żvilupp rurali relatati maż-żona u mal-annimali minn 50 % għal 70 % għal pagamenti ta' appoġġ għall-introjtu u minn 75 % għal 85 % għal ċerti pagamenti għall-iżvilupp rurali; |
| --- | --- |

46.

| 47. | Jistieden lill-Istati Membri jimplimentaw miżuri u jużaw l-għodod disponibbli biex isaħħu l-ktajjen tal-provvista tal-ikel tagħhom; jinsisti li l-miżuri li jittieħdu la jistgħu jikkompromettu l-integrità tas-suq uniku, u lanqas ma jistgħu jimminaw il-miżuri biex tiżdied ir-reżiljenza fil-katina tal-provvista tal-ikel fl-UE kollha, jew inkella jżidu d-dipendenza enerġetika mir-riżorsi Russi; |
| --- | --- |

47.

| 48. | Jistieden lill-Kummissjoni tapplika miżuri eċċezzjonali għall-prodotti agrikoli li qed isibu quddiemhom problemi fis-suq, inkluża l-għajnuna għall-ħżin privat; jinnota l-intenzjoni tiegħu li jqiegħed din l-għajnuna għad-dispożizzjoni tas-settur tal-majjal; iħeġġeġ lill-Kummissjoni toħloq mekkaniżmu li jippermetti li organizzazzjonijiet mhux governattivi u korpi oħra jaċċedu għal prodotti minn ħżin privat biex jgħinu jiżguraw is-sigurtà tal-ikel fl-Ukrajna; jemmen li dan il-mekkaniżmu jista' jintuża wkoll permezz tal-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn fl-Istati Membri li jospitaw lir-rifuġjati, sabiex tiġi indirizzata l-ħtieġa urġenti biex jiġi pprovdut aktar ikel; jemmen, barra minn hekk, li l-Fond jista' jiżgura li l-persuni vulnerabbli mhumiex se jbatu mill-kriżi b'mod sproporzjonat; |
| --- | --- |

48.

| 49. | Jissottolinja li għandhom jiġu adottati miżuri biex jiġu evitati l-ostakli għall-moviment liberu tal-merkanzija, b'mod partikolari fir-rigward tal-moviment liberu ta' prodotti bażiċi kruċjali bħaċ-ċereali; jinsisti li l-funzjonament kif suppost tas-suq uniku jrid jiġi garantit fir-rigward tal-prodotti agrikoli u li jridu jiġu evitati projbizzjonijiet fuq l-esportazzjoni lejn Stati Membri oħra; jitlob lill-Kummissjoni toqgħod partikolarment attenta f'dan ir-rigward u tieħu azzjoni immedjata kontra l-impożizzjoni min-naħa tal-Ungerija ta' projbizzjoni fuq l-esportazzjoni taċ-ċereali; |
| --- | --- |

49.

| 50. | Jiġbed l-attenzjoni għall-ħtieġa li jiġu mmonitorjati u infurzati kundizzjonijiet ta' kompetizzjoni ġusta fis-suq uniku fir-rigward ta' żidiet inġustifikati fil-prezzijiet għal ċerti prodotti tal-ikel; jisħaq li hemm bżonn li jiġi intensifikat il-monitoraġġ ta' sitwazzjonijiet possibbli li fihom xi kumpaniji jistgħu joħolqu monopolju fis-suq uniku fis-settur agroalimentari u tal-ikel ta' oriġini akkwatika, u jenfasizza l-ħtieġa li jittieħdu miżuri biex minnufih jiġi miġġieled kull żvilupp bħal dan; |
| --- | --- |

50.

| 51. | Jistieden lill-Kummissjoni tħejji pjan ta' azzjoni dettaljat mingħajr dewmien biex tiżgura l-funzjonament tajjeb tal-ktajjen tal-provvista tal-ikel tal-UE u tiżgura s-sigurtà tal-ikel fi ħdan l-UE għal żmien twil, filwaqt li tqis it-tagħlimiet meħuda mill-impatt tal-gwerra fl-Ukrajna u tfixkil possibbli ieħor u tiżviluppa dak li tgħallmet mill-pjan ta' kontinġenza ppreżentat f'Novembru 221, meta applikabbli; jistieden lill-Kummissjoni tindirizza d-dgħufijiet li ġew esposti minn dipendenza eċċessiva mill-importazzjonijiet ta' enerġija, ta' għalf u ta' fertilizzanti mingħand fornitur wieħed jew ftit wisq fornituri, kif ukoll min-nuqqas ta' diversifikazzjoni tal-ktajjen tal-provvista; |
| --- | --- |

51.

| 52. | Jinnota li dan il-pjan ta' azzjoni jirrappreżenta opportunità biex jintlaħqu aktar malajr l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku, li jsaħħaħ ir-robustezza tal-ktajjen tal-provvista tal-ikel tal-UE f'ekonomija ċirkolari ekoloġika u joffri inċentivi lill-bdiewa, lis-sajjieda u lill-partijiet ikkonċernati tul il-katina tal-provvista tal-ikel biex jadottaw metodi u għodod ta' produzzjoni aktar sostenibbli, effiċjenti u awtosuffiċjenti, u dan billi jużaw aktar l-għodod u t-teknoloġiji ta' kultivazzjoni innovattivi kif ukoll proċessi u prattiki sostenibbli, li kollha kemm huma jgħinu biex inaqqsu d-dipendenza tal-UE mill-inputs importati, inkluż billi jintużaw investimenti fuq terminu qasir biex iżidu l-użu minn teknoloġiji u prattiki li għandhom l-għan li jissodisfaw l-objettivi tal-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt; |
| --- | --- |

52.

| 53. | Itenni li trid tissaħħaħ l-awtonomija strateġika Ewropea fl-ikel, fl-għalf u fis-settur agrikolu b'mod globali, f'konformità mal-objettivi tal-Patt Ekoloġiku, li huma maħsuba biex iħarsu l-ambjent tal-UE u s-settur agrikolu, tas-sajd u tal-akkwakultura tagħha; |
| --- | --- |

53.

| 54. | Isostni li l-objettivi stabbiliti fl-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt u fl-Istrateġija għall-Bijodiversità jridu jiġu analizzati abbażi ta' valutazzjoni komprensiva tal-impatt tas-sigurtà alimentari Ewropea u tas-sitwazzjoni fil-pajjiżi ġirien, u jinsisti li l-Kummissjoni tqis dawn il-valutazzjonijiet tal-impatt; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tqis il-valutazzjonijiet tal-impatt diġà ppubblikati minn istituti ta' riċerka rikonoxxuti fil-livell internazzjonali f'dan il-kuntest; |
| --- | --- |

54.

| 55. | Jinsisti wkoll li bħala l-ewwel prijorità jridu jsiru l-isforzi kollha biex jiġi żgurat li ma jkun hemm l-ebda skarsezza ta' ikel, b'mod partikolari f'reġjuni vulnerabbli, sabiex tiġi evitata instabbiltà ġeopolitika mifruxa, u jqis li l-kontribut għas-sigurtà globali tal-ikel f'dan iż-żmien huwa dmir morali u ma jridx jitqies bħala theddida għall-għanijiet u l-objettivi fit-tul tal-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt u tal-Patt Ekoloġiku usa' fl-azzjonijiet immedjati biex tiżdied ir-reżiljenza u biex tiġi żviluppata l-awtosuffiċjenza b'rabta mal-inputs; jenfasizza li l-miżuri biex jiżdiedu l-effiċjenza fl-użu mill-inputs u d-disponibbiltà ta' alternattivi u prattiki u miżuri aktar sostenibbli biex tiġi indirizzata l-ħela tal-ikel, kif stabbilit fl-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt u fil-Patt Ekoloġiku, li b'hekk inaqqas id-dipendenza minn inputs bħal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jagħmlu l-ħsara u mill-fertilizzanti kimiċi, huma l-elementi kostitwenti biex jiġu żgurati settur agrikolu, tas-sajd u tal-akkwakultura u katina tal-provvista tal-ikel tal-UE li jkunu robusti fuq terminu medju sa twil; |
| --- | --- |

55.

| 56. | Ifakkar, barra minn hekk, li l-proposti leġiżlattivi li ġejjin mill-għanijiet u mill-objettivi tal-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt l-ewwel iridu jkunu suġġetti għal valutazzjonijiet komprensiva tal-impatt, filwaqt li jitqiesu l-konsegwenzi tal-invazjoni Russa tal-Ukrajna għas-sigurtà tal-ikel Ewropea u globali u, filwaqt li jimplimentaw il-pjanijiet direzzjonali li jwasslu għall-objettivi tal-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt, li r-responsabbiltà tal-koleġiżlaturi se tkun li jistabbilixxu l-kundizzjonijiet biex jiġi evitat kull tnaqqis fil-livelli ta' produzzjoni agrikola, tas-sajd jew tal-akkwakultura fl-Ewropa jew kull rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju; jenfasizza li, fid-dawl tal-gwerra fl-Ukrajna li għadha għaddejja u ta' aktar pressjoni fuq il-ktajjen tal-ikel agrikolu, tas-sajd u tal-akkwakultura, żdiedet l-urġenza li jiġu studjati dawn l-impatti kollha, l-impatti potenzjali fuq is-sigurtà tal-ikel iridu jiġu vvalutati bir-reqqa, u għandu jiġi kkummissjonat ukoll studju komprensiv dwar id-dipendenza tas-sistema tal-ikel tal-UE mill-inputs u mis-sorsi tagħhom; |
| --- | --- |

56.

| 57. | Iqis li, fid-dawl taċ-ċirkostanzi attwali tas-suq, l-ambizzjoni ta' tnaqqis ta' 10 % taż-żoni ta' produzzjoni ma tistax tiġi implimentata; |
| --- | --- |

57.

| 58. | Jirrikonoxxi li t-tfixkil fil-mudelli tal-kummerċ li kien jeżisti qabel l-invażjoni juri li l-UE jeħtiġilha tikkunsidra b'urġenza l-mod kif tiżviluppa sistemi agrikoli, tas-sajd u tal-akkwakultura li jipproduċu ikel u għalf għal żmien twil, tnaqqas id-dipendenza tal-UE mill-importazzjonijiet u żżid il-produzzjoni interna; jisħaq li dan huwa partikolarment urġenti għall-prodotti l-aktar f'riskju ta' nuqqasijiet minħabba s-sospensjoni tal-esportazzjonijiet Ukreni, bħaċ-ċereali, iż-żrieragħ żejtnin, l-għelejjel li fihom il-proteini u l-fertilizzanti; |
| --- | --- |

58.

| 59. | Jesprimi tħassib kbir dwar iż-żieda qawwija fl-ispejjeż operatorji mġarrba mis-settur tas-sajd; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li ħafna bastimenti fl-UE kollha huma attwalment rmiġġati, billi l-prezzijiet tal-ewwel bejgħ tal-ħut ma jkoprux l-ispejjeż ogħla tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

59.

| 60. | Iqis li s-settur tas-sajd Ewropew huwa kruċjali għas-sigurtà tal-ikel Ewropea u jiddispjaċih li s-sitwazzjoni tiegħu iddeterjorat sinifikattivament matul din il-kriżi minħabba prezzijiet globali li qed jiżdiedu rapidament fuq prodotti bażiċi importanti għas-settur u, b'mod partikolari, il-prezzijiet volatili tal-fjuwil, li eliminaw is-sostenibbiltà ekonomika tal-operazzjonijiet tas-sajd; jemmen li din is-sitwazzjoni teħtieġ assistenza urġenti, inkluż appoġġ dirett; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li din l-assistenza trid tiżgura l-kontinwità tal-operazzjonijiet tal-flotot tas-sajd tal-UE, u b'hekk il-kontinwità tal-operazzjonijiet tul il-katina tal-provvista tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jirrikonoxxu d-diffikultajiet li jħabbat wiċċu magħhom is-settur tas-sajd u jindirizzawhom kif xieraq fl-azzjonijiet li ġejjin; jinnota li bil-għan li tiġi indirizzata ż-żieda fil-prezzijiet tal-fjuwil fit-tul, huwa importanti li jiġu stimolati l-iżvilupp u l-użu ta' innovazzjonijiet effiċjenti fil-konsum tal-enerġija; |
| --- | --- |

60.

| 61. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiżguraw li l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura l-ġdid jibda jopera mill-aktar fis possibbli, u jitlob lill-Kummissjoni tressaq b'urġenza proposta biex ikun possibbli li tingħata għajnuna f'emerġenza fl-ambitu tal-Fond fi żmien ta' kriżi wkoll, bħall-gwerra fl-Ukrajna; iħeġġeġ il-mobilizzazzjoni ta' kwalunke fondi li jifdal mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd, u jħeġġeġ bil-qawwa lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jaċċeleraw l-implimentazzjoni tar-Riżerva ta' Aġġustament għall-Brexit sabiex jiżguraw li l-appoġġ jasal aktar malajr fiż-żoni milquta mill-Brexit; |
| --- | --- |

61.

| 62. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tipproponi miżuri ta' emerġenza biex tagħti appoġġ lis-sajd, lill-akkwakultura u lill-katina tal-provvista kollha kemm hi (ipproċessar, bejgħ bl-imnut, eċċ.) fl-UE; jitlob, f'dan il-kuntest, li l-miżuri ta' emerġenza jkun fihom: kumpens għall-operaturi għat-telf tal-introjtu tagħhom u għall-ispejjeż addizzjonali li kellhom, appoġġ għall-waqfien temporanju tal-attivitajiet tas-sajd u appoġġ lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi u lill-katina tal-valur kollha tas-settur tal-prodotti tal-baħar għall-ħżin temporanju tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura permezz tal-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura, żieda fil-flessibbiltà annwali tal-kwota minn 10 % għal 25 %, żieda tal-limitu tal-għajnuna mill-Istat sa EUR 500 000 għal kull bastiment fl-ambitu tal-qafas de minimis u l-inklużjoni tas-sajd u tal-akkwakultura fil-Qafas temporanju għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jistabbilixxu l-istrumenti kollha disponibbli tal-politika komuni tas-sajd bil-għan li jistabbilizzaw is-swieq; |
| --- | --- |

62.

| 63. | Jinnota li għandhom jitqiesu miżuri tul il-katina sħiħa tal-provvista tal-ikel biex jiġi żgurat li l-partijiet ikkonċernati kollha jkollhom rwol fit-tisħiħ tar-reżiljenza tas-settur agroalimentari u ta' dak tal-prodotti ta' oriġini akkwatika, kif ukoll li dawn il-miżuri jridu jikkontribwixxu għall-għanijiet u għall-objettivi tat-tranżizzjoni tal-UE lejn in-newtralità klimatika sal-2050; iqis li, f'konformità mal-implimentazzjoni rapida tad-Direttiva dwar prattiki kummerċjali inġusti (8), għandu jkun hemm enfasi partikolari fuq is-sostenibbiltà ekonomika tal-agrikoltura, tas-sajd u tal-akkwakultura, u fuq ir-rwol sinifikanti tal-bejjiegħa bl-imnut fid-determinazzjoni ta' redditi ġusti lill-produtturi, b'mod partikolari fid-dawl tal-pressjonijiet li jirriżultaw mill-ispiża akbar tal-inputs, iżda wkoll enfasi ugwali fuq ir-responsabbiltà tagħhom li jiżguraw li l-ikel jibqa' aċċessibbli, anki ekonomikament, għall-konsumaturi; |
| --- | --- |

63.

| 64. | Jistieden lill-Kummissjoni taġixxi biex jiġi żgurat li d-dispożizzjonijiet tal-għajnuna mill-Istat għall-agrikoltura, għas-sajd u għall-akkwakultura, inklużi d-dispożizzjonijiet de minimis, jippermettu lill-Istati Membri jagħtu appoġġ rapidu u flessibbli lill-operaturi biex jikkumpensaw għall-ispejjeż ogħla relatati mal-gwerra fl-Ukrajna; jenfasizza, f'dan ir-rigward, li fi ħdan il-qafas nazzjonali tagħhom, l-Istati Membri għandhom iqisu wkoll assistenza bħat-tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, is-sospensjoni jew it-tnaqqis ta' ċerti taxxi u l-estensjoni tas-self b'rabta mal-COVID-19; jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li l-għajnuna mill-Istat ma twassalx għad-distorsjoni tal-kompetizzjoni u li jkunu garantiti kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni fost l-Istati Membri; |
| --- | --- |

64.

| 65. | Jappella għal azzjoni msaħħa fil-livell internazzjonali biex jiġi żgurat li l-proċess deċiżjonali politiku jkollu s-sigurtà tal-ikel fil-qalba tiegħu, sabiex tiġi evitata skarsezza u tiġi żgurata s-sigurtà nutrizzjonali fl-aktar pajjiżi vulnerabbli, filwaqt li tingħata prijorità lill-użu tal-prodotti agrikoli għall-ikel u jiġu evitati ostakli lill-kummerċ internazzjonali tal-ikel; |
| --- | --- |

65.

| 66. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jipproponu malajr laqgħa tal-Kumitat tal-FAO dwar is-Sigurtà Dinjija tal-Ikel, li għandha tkun il-forum ta' koordinament ippreferut dwar il-kwistjoni peress li tiżgura r-rappreżentanza inklużiva tal-Istati kollha; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jimpenjaw ruħhom f'dan il-forum biex jiżguraw il-koordinament internazzjonali, b'mod partikolari dwar l-ħażniet, il-bijofjuwils u l-appoġġ finanzjarju għall-pajjiżi importaturi; |
| --- | --- |

66.

| 67. | Jemmen li jistgħu jkunu meħtieġa wkoll ċaqliq sinifikanti fil-mudelli tas-suq u tal-esportazzjoni, kif ukoll ippjanar ta' kontinġenza serju, bħal awtonomija fil-produzzjoni tal-għalf tal-UE, żbokki alternattivi għall-esportazzjonijiet, kapaċità reattiva msaħħa, ħażniet strateġiċi ta' ikel, għalf u prodotti tal-ikel oħra ta' bażi, awtonomija fil-fertilizzanti u l-prodotti sostituttivi, u informazzjoni ċara dwar il-mudelli tat-trasport globali għall-prodotti agrikoli, tas-sajd u tal-akkwakultura; |
| --- | --- |

67.

| 68. | Jappella għat-tħaffif u għat-tisħiħ ta' azzjonijiet għat-tnaqqis tal-ħela tal-ikel biex jiġu massimizzati d-disponibbiltà tal-ikel u l-użu tar-riżorsi fi ħdan l-UE, bil-għan li titjieb l-awtonomija tal-ikel; jisħaq fuq il-bżonn li jiġi evitat it-telf ta' ikel matul il-ħżin u fil-fażijiet kollha tal-katina tal-provvista, li tiġi aġevolata d-donazzjoni tal-ikel permezz tal-implimentazzjoni koerenti tal-leġiżlazzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà, jiġi inkoraġġut l-irkupru tal-iskart tal-ikel u li jiġu żviluppati għażliet alternattivi għall-bejjiegħa bl-imnut, fosthom promozzjonijiet bi prezz orħos u kollaborazzjonijiet mal-proġetti tal-komunitajiet lokali li jindirizzaw l-insigurtà u l-faqar tal-ikel lokali; jistieden lill-Istati Membri jistabbilixxu u jimplimentaw programmi ta' prevenzjoni tal-ħela ta' ikel, u jikkunsidraw jadottaw leġiżlazzjoni dwar il-prattiki kummerċjali inġusti ulterjuri li joħolqu l-ħela tal-ikel flimkien ma' dawk li diġà huma koperti mid-Direttiva dwar prattiki kummerċjali inġusti; jitlob li l-inizjattivi dwar l-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni jagħtu prijorità lit-tnaqqis tal-ħela tal-ikel; jitlob titjib fil-monitoraġġ tal-ħela tal-ikel fil-livelli kollha tal-UE; ifakkar li ktajjen tal-provvista qosra jbaxxu r-riskju ta' ġenerazzjonijiet ta' ħela ta' ikel; |
| --- | --- |

68.

| 69. | Jenfasizza l-importanza li tiġi indirizzata l-problema tal-ħela tal-ikel fil-fażijiet kollha tal-katina fuq terminu qasir, sabiex titnaqqas il-pressjoni fuq il-provvista tal-ikel fl-Ewropa bis-saħħa ta' miżuri maħsuba biex jintlaħaq l-objettiv tat-tnaqqis tal-ħela tal-ikel fl-UE ta' 30 % sal-2025 u ta' 50 % sal-2030 meta mqabbela mal-linja bażi tal-2014 (9); |
| --- | --- |

69.

| 70. | Jistieden lill-Istati Membri kollha jimplimentaw programmi ta' prevenzjoni tal-ħela tal-ikel, u jenfasizza l-urġenza li titnaqqas il-ħela tal-ikel u jisħaq li l-enfasi għandha tkun fuq il-prevenzjoni tal-ħela tal-ikel u tat-telf tal-ikel, billi l-evitar tat-telf tal-ikel matul nuqqas ta' provvista tal-ikel jista' jikkontribwixxi biex tiġi kkonsolidata s-sigurtà tal-ikel; |
| --- | --- |

70.

| 71. | Jappella għal miżuri biex jiġi indirizzat il-faqar ikkawżat mill-prezzijiet tal-enerġija li qed jiżdiedu b'mod rapidu u l-impatt tal-kunflitt fuq il-prezzijiet tal-ikel, u jikkunsidra li l-miżuri soċjali jridu jifformaw parti mill-azzjonijiet neċessarji; |
| --- | --- |

71.

| 72. | Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

72.

---

(1)  Testi adottati, P9_TA(2022)0052.

(2)  Il-Kummissjoni Ewropea, “Agri-Food Trade Statistical Factsheet: European Union – Russia” (Skeda Informattiva ta' Statistika dwar il-Kummerċ Agroalimentari: L-Unjoni Ewropea – ir-Russja), 2021.

(3)  L-indiċi tal-prezzijiet tal-Eurostat għall-mezzi ta' produzzjoni agrikola (minn Q3 2020 sa Q3 2021).

(4)  Fertilizers Europe, “Policy Priorities – Industry competitiveness – Energy cost” (Prijoritajiet ta' Politika, Kompetittività tal-industrija, Spiża tal-enerġija), Fertilizers
  Europe, aċċessat fis-16 ta' Marzu 2022.

(5)  Eurostat, Food price monitoring tool (Għodda għall-monitoraġġ tal-prezzijiet tal-ikel), 2022.

(6)  COM(2022)0108.

(7)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

(8)  ĠU L 111, 25.4.2019, p. 59.

(9)  Testi adottati, P9_TA(2021)0425.

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/15

---

P9_TA(2022)0100

QFP 2021-2027: ġlieda kontra l-istrutturi oligarkiċi, protezzjoni tal-fondi tal-UE mill-frodi u kunflitti ta' interess

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-QFP 2021-2027: ġlieda kontra l-istrutturi oligarkiċi, protezzjoni tal-fondi tal-UE mill-frodi u kunflitti ta' interess (2020/2126(INI))

(2022/C 361/02)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta' Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (1) (ir-“Regolament QFP”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta' Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (1) (ir-“Regolament QFP”),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (2) (ir-“Regolament RRF”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (2) (ir-“Regolament RRF”),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (3) (ir-“Regolament Finanzjarju”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (3) (ir-“Regolament Finanzjarju”),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2020 dwar reġim ġenerali ta' kondizzjonalità għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni (4) (ir-“Regolament dwar il-Kondizzjonalità”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2020 dwar reġim ġenerali ta' kondizzjonalità għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni (4) (ir-“Regolament dwar il-Kondizzjonalità”),

| — | wara li kkunsidra d-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2017 dwar il-ġlieda kontra l-frodi tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali (5) (id-“Direttiva PIF”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2017 dwar il-ġlieda kontra l-frodi tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali (5) (id-“Direttiva PIF”),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta' Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (l-UPPE) (6) (ir-“Regolament dwar l-UPPE”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta' Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (l-UPPE) (6) (ir-“Regolament dwar l-UPPE”),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni tal-20 ta' Settembru 2021 bit-titolu “It-32 Rapport Annwali dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Il-ġlieda kontra l-frodi – 2020” (COM(2021)0578), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni tal-20 ta' Settembru 2021 bit-titolu “It-32 Rapport Annwali dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Il-ġlieda kontra l-frodi – 2020” (COM(2021)0578),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport tal-2021 tal-Kummissjoni dwar l-Istat tad-Dritt – Is-sitwazzjoni tal-istat tad-dritt fl-Unjoni Ewropea, tal-20 ta' Lulju 2021 (COM(2021)0700), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport tal-2021 tal-Kummissjoni dwar l-Istat tad-Dritt – Is-sitwazzjoni tal-istat tad-dritt fl-Unjoni Ewropea, tal-20 ta' Lulju 2021 (COM(2021)0700),

| — | wara li kkunsidra l-avviż tal-Kummissjoni tas-7 ta' April 2021 bit-titolu “Gwida dwar l-evitar tal-kunflitti ta' interess u l-ġestjoni tagħhom skont ir-Regolament Finanzjarju” (linji gwida dwar il-kunflitti ta' interess) (C(2021)2119), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-avviż tal-Kummissjoni tas-7 ta' April 2021 bit-titolu “Gwida dwar l-evitar tal-kunflitti ta' interess u l-ġestjoni tagħhom skont ir-Regolament Finanzjarju” (linji gwida dwar il-kunflitti ta' interess) (C(2021)2119),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 06/2019 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri tas-16 ta' Mejju 2019 bit-titolu “L-indirizzar tal-frodi fl-infiq fil-qasam tal-Koeżjoni tal-UE: jeħtieġ li l-awtoritajiet maniġerjali jsaħħu l-identifikazzjoni, ir-rispons u l-koordinazzjoni”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 06/2019 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri tas-16 ta' Mejju 2019 bit-titolu “L-indirizzar tal-frodi fl-infiq fil-qasam tal-Koeżjoni tal-UE: jeħtieġ li l-awtoritajiet maniġerjali jsaħħu l-identifikazzjoni, ir-rispons u l-koordinazzjoni”,

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali 2020 tal-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali 2020 tal-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta' Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta' riżorsi proprji ġodda (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta' Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta' riżorsi proprji ġodda (7),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Diċembru 2020 dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027, il-Ftehim Interistituzzjonali, l-Istrument tal-UE għall-Irkupru u r-Regolament dwar l-Istat tad-Dritt (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Diċembru 2020 dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027, il-Ftehim Interistituzzjonali, l-Istrument tal-UE għall-Irkupru u r-Regolament dwar l-Istat tad-Dritt (8),

| — | wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Avukat Ġenerali tat-2 ta' Diċembru 2021 fil-Kawża C-156/21, L-Ungerija vs Il-Parlament u l-Kunsill u fil-Kawża C-157/21, Il-Polonja vs Il-Parlament u l-Kunsill (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Avukat Ġenerali tat-2 ta' Diċembru 2021 fil-Kawża C-156/21, L-Ungerija vs Il-Parlament u l-Kunsill u fil-Kawża C-157/21, Il-Polonja vs Il-Parlament u l-Kunsill (9),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tat-13 ta' Diċembru 2018 dwar il-kunflitti ta' interess u l-protezzjoni tal-baġit tal-UE fir-Repubblika Ċeka (10), tad-19 ta' Ġunju 2020 dwar il-ftuħ mill-ġdid tal-proċedura fil-konfront tal-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka dwar l-użu ħażin ta' fondi tal-UE u kunflitti ta' interess potenzjali (11) u tal-10 ta' Ġunju 2021 dwar il-kunflitt ta' interess tal-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka (12), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tat-13 ta' Diċembru 2018 dwar il-kunflitti ta' interess u l-protezzjoni tal-baġit tal-UE fir-Repubblika Ċeka (10), tad-19 ta' Ġunju 2020 dwar il-ftuħ mill-ġdid tal-proċedura fil-konfront tal-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka dwar l-użu ħażin ta' fondi tal-UE u kunflitti ta' interess potenzjali (11) u tal-10 ta' Ġunju 2021 dwar il-kunflitt ta' interess tal-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka (12),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tat-8 ta' Ottubru 2020 dwar l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali fil-Bulgarija (13), tad-29 ta' April 2021 dwar l-assassinju ta' Daphne Caruana Galizia u l-istat tad-dritt f'Malta (14), tat-8 ta' Lulju 2021 dwar ksur tal-liġi tal-UE u tad-drittijiet taċ-ċittadini LGBTIQ fl-Ungerija b'riżultat tal-bidliet legali adottati mill-Parlament Ungeriż (15), u tal-21 ta' Ottubru 2021 dwar il-kriżi tal-istat tad-dritt fil-Polonja u l-preċedenza tad-dritt tal-UE (16), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tat-8 ta' Ottubru 2020 dwar l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali fil-Bulgarija (13), tad-29 ta' April 2021 dwar l-assassinju ta' Daphne Caruana Galizia u l-istat tad-dritt f'Malta (14), tat-8 ta' Lulju 2021 dwar ksur tal-liġi tal-UE u tad-drittijiet taċ-ċittadini LGBTIQ fl-Ungerija b'riżultat tal-bidliet legali adottati mill-Parlament Ungeriż (15), u tal-21 ta' Ottubru 2021 dwar il-kriżi tal-istat tad-dritt fil-Polonja u l-preċedenza tad-dritt tal-UE (16),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-25 ta' Marzu 2021 dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) 2020/2092, il-mekkaniżmu ta' kondizzjonalità marbut mal-istat tad-dritt (17), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-25 ta' Marzu 2021 dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) 2020/2092, il-mekkaniżmu ta' kondizzjonalità marbut mal-istat tad-dritt (17),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta' Ġunju 2021 dwar is-sitwazzjoni tal-istat tad-dritt fl-Unjoni Ewropea u l-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 dwar il-kondizzjonalità (18), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta' Ġunju 2021 dwar is-sitwazzjoni tal-istat tad-dritt fl-Unjoni Ewropea u l-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 dwar il-kondizzjonalità (18),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-21 ta' Ottubru 2021 dwar il-Pandora Papers: implikazzjonijiet għall-isforzi biex jiġu miġġielda l-ħasil tal-flus, l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa (19), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-21 ta' Ottubru 2021 dwar il-Pandora Papers: implikazzjonijiet għall-isforzi biex jiġu miġġielda l-ħasil tal-flus, l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa (19),

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-kwittanza lill-Kummissjoni għas-snin 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 u 2019, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-kwittanza lill-Kummissjoni għas-snin 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 u 2019,

| — | wara li kkunsidra l-istudju tal-20 ta' Mejju 2021 mitlub mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tiegħu bit-titolu “The Largest 50 Beneficiaries in each EU Member State of CAP and Cohesion Funds” (L-Akbar 50 Benefiċjarju f'kull Stat Membru tal-UE tal-Fondi tal-PAK u ta' Koeżjoni), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-istudju tal-20 ta' Mejju 2021 mitlub mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tiegħu bit-titolu “The Largest 50 Beneficiaries in each EU Member State of CAP and Cohesion Funds” (L-Akbar 50 Benefiċjarju f'kull Stat Membru tal-UE tal-Fondi tal-PAK u ta' Koeżjoni),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0039/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0039/2022),

| A. | billi l-awtoritajiet baġitarji adottaw il-pakkett tal-QFP 2021-2027, li, flimkien mal-istrument ta' rkupru Next Generation EU, jirrappreżenta finanzjament totali bla preċedent ta' EUR 1,8 triljun biex jiġu appoġġati l-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19 u l-prijoritajiet fit-tul tal-UE f'oqsma ta' politika differenti; |
| --- | --- |

A.

billi l-awtoritajiet baġitarji adottaw il-pakkett tal-QFP 2021-2027, li, flimkien mal-istrument ta' rkupru Next Generation EU, jirrappreżenta finanzjament totali bla preċedent ta' EUR 1,8 triljun biex jiġu appoġġati l-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19 u l-prijoritajiet fit-tul tal-UE f'oqsma ta' politika differenti;

| B. | billi l-implimentazzjoni ta' dawn il-fondi trid tirrispetta b'mod rigoruż il-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja tajba u hija soġġetta de jure għal skrutinju sħiħ u illimitat fil-livell tal-UE, inkluż mill-Parlament; billi, madankollu, il-kapaċità de facto tal-istituzzjonijiet tal-UE li jikkontrollaw il-fondi tal-UE sfortunatament hija pjuttost limitata mingħajr il-kooperazzjoni effettiva u sinifikattiva tal-awtoritajiet nazzjonali; |
| --- | --- |

B.

billi l-implimentazzjoni ta' dawn il-fondi trid tirrispetta b'mod rigoruż il-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja tajba u hija soġġetta de jure għal skrutinju sħiħ u illimitat fil-livell tal-UE, inkluż mill-Parlament; billi, madankollu, il-kapaċità de facto tal-istituzzjonijiet tal-UE li jikkontrollaw il-fondi tal-UE sfortunatament hija pjuttost limitata mingħajr il-kooperazzjoni effettiva u sinifikattiva tal-awtoritajiet nazzjonali;

| C. | billi l-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE hija element ewlieni tal-aġenda politika tal-UE biex issaħħaħ it-trasparenza, ir-responsabbiltà demokratika u l-kapaċità li tirreaġixxi għall-ħtiġijiet taċ-ċittadini, iżżid il-fiduċja pubblika u tiżgura li l-flus tal-kontribwenti jintefqu kif xieraq; billi l-implimentazzjoni tal-pakkett baġitarju tal-QFP 2021-2027 trid tkun konformi mal-prinċipji ġenerali minquxa fit-Trattati, b'mod partikolari l-valuri Ewropej stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE), fir-Regolament dwar il-Kondizzjonalità, u l-prinċipju ta' ġestjoni finanzjarja tajba stabbilit fl-Artikolu 310 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), u fir-Regolament Finanzjarju; billi hemm korrelazzjoni bejn ir-rispett għal dawn il-valuri u l-prinċipji u l-implimentazzjoni effiċjenti tal-baġit tal-UE; |
| --- | --- |

C.

billi l-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE hija element ewlieni tal-aġenda politika tal-UE biex issaħħaħ it-trasparenza, ir-responsabbiltà demokratika u l-kapaċità li tirreaġixxi għall-ħtiġijiet taċ-ċittadini, iżżid il-fiduċja pubblika u tiżgura li l-flus tal-kontribwenti jintefqu kif xieraq; billi l-implimentazzjoni tal-pakkett baġitarju tal-QFP 2021-2027 trid tkun konformi mal-prinċipji ġenerali minquxa fit-Trattati, b'mod partikolari l-valuri Ewropej stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE), fir-Regolament dwar il-Kondizzjonalità, u l-prinċipju ta' ġestjoni finanzjarja tajba stabbilit fl-Artikolu 310 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), u fir-Regolament Finanzjarju; billi hemm korrelazzjoni bejn ir-rispett għal dawn il-valuri u l-prinċipji u l-implimentazzjoni effiċjenti tal-baġit tal-UE;

| D. | billi fuq bażi regolari, strumenti tal-media differenti madwar l-Ewropa kollha jipprovdu lill-qarrejja tagħhom rapporti dwar skandli li jinvolvu frodi, kunflitti ta' interess, korruzzjoni u attivitajiet illegali oħra li jagħmlu ħsara lill-interessi finanzjarji tal-UE u li jinvolvu rappreżentanti politiċi ta' livell għoli fl-Istati Membri tal-UE, kif ukoll każijiet ta' frodi u kriminalità doganali, ta' natura transfruntiera jew diġitali, li xi drabi jadottaw l-istrutturi ta' organizzazzjonijiet kriminali jew ikunu appoġġati minnhom; billi dawn l-iskandli jimminaw il-fiduċja taċ-ċittadini Ewropej fl-UE u fl-istituzzjonijiet tagħha; |
| --- | --- |

D.

billi fuq bażi regolari, strumenti tal-media differenti madwar l-Ewropa kollha jipprovdu lill-qarrejja tagħhom rapporti dwar skandli li jinvolvu frodi, kunflitti ta' interess, korruzzjoni u attivitajiet illegali oħra li jagħmlu ħsara lill-interessi finanzjarji tal-UE u li jinvolvu rappreżentanti politiċi ta' livell għoli fl-Istati Membri tal-UE, kif ukoll każijiet ta' frodi u kriminalità doganali, ta' natura transfruntiera jew diġitali, li xi drabi jadottaw l-istrutturi ta' organizzazzjonijiet kriminali jew ikunu appoġġati minnhom; billi dawn l-iskandli jimminaw il-fiduċja taċ-ċittadini Ewropej fl-UE u fl-istituzzjonijiet tagħha;

| E. | billi l-Pandora Papers li ġew ippubblikati fit-3 ta' Ottubru 2021 mill-Konsorzju Internazzjonali ta' Ġurnalisti Investigattivi jirrappreżentaw l-aħħar żvelar kbir ta' data, fejn ġew esposti aktar minn 330 politiku u uffiċjal pubbliku minn kważi 100 pajjiż, inklużi 35 kap ta' stat jew ta' gvern attwali jew preċedenti involuti fis-segretezza korporattiva u l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa offshore; billi dan l-iskandlu jsegwi każijiet oħra simili, iżda minkejja dan, ma ttieħdet l-ebda azzjoni effettiva; |
| --- | --- |

E.

billi l-Pandora Papers li ġew ippubblikati fit-3 ta' Ottubru 2021 mill-Konsorzju Internazzjonali ta' Ġurnalisti Investigattivi jirrappreżentaw l-aħħar żvelar kbir ta' data, fejn ġew esposti aktar minn 330 politiku u uffiċjal pubbliku minn kważi 100 pajjiż, inklużi 35 kap ta' stat jew ta' gvern attwali jew preċedenti involuti fis-segretezza korporattiva u l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa offshore; billi dan l-iskandlu jsegwi każijiet oħra simili, iżda minkejja dan, ma ttieħdet l-ebda azzjoni effettiva;

| F. | billi r-rapport annwali 2020 tal-OLAF identifika kunflitti ta' interess u kollużjoni bejn il-benefiċjarji u l-kuntratturi, b'mod partikolari fil-qasam tal-akkwist pubbliku, fost ix-xejriet ewlenin fl-attività frodulenti; billi l-każijiet tal-OLAF spiss ikunu relatati ma' frodi jew korruzzjoni fi proċeduri ta' akkwist pubbliku transfruntiera li jinvolvu finanzjament tal-UE; |
| --- | --- |

F.

billi r-rapport annwali 2020 tal-OLAF identifika kunflitti ta' interess u kollużjoni bejn il-benefiċjarji u l-kuntratturi, b'mod partikolari fil-qasam tal-akkwist pubbliku, fost ix-xejriet ewlenin fl-attività frodulenti; billi l-każijiet tal-OLAF spiss ikunu relatati ma' frodi jew korruzzjoni fi proċeduri ta' akkwist pubbliku transfruntiera li jinvolvu finanzjament tal-UE;

| G. | billi l-Parlament adotta bosta riżoluzzjonijiet li permezz tagħhom talab lill-Kummissjoni tieħu azzjoni fil-pront u tirrimedja l-użu ħażin u allarmanti tal-fondi tal-UE mill-konglomerati l-kbar, l-elit u individwi għonja politikament prominenti; |
| --- | --- |

G.

billi l-Parlament adotta bosta riżoluzzjonijiet li permezz tagħhom talab lill-Kummissjoni tieħu azzjoni fil-pront u tirrimedja l-użu ħażin u allarmanti tal-fondi tal-UE mill-konglomerati l-kbar, l-elit u individwi għonja politikament prominenti;

Strutturi oligarkiċi

| 1. | Jinnota li, fis-soċjetà tal-lum, “oligarkija” tirreferi għal kwalunkwe klassi jew grupp żgħar u koeżivi li jkunu f'pożizzjoni li jieħdu deċiżjonijiet jew jikkmandaw lil oħrajn f'kuntesti politiċi jew mhux politiċi jew li jmexxu komunità politika fl-interessi tagħhom stess, mingħajr ebda kunsiderazzjoni tal-istat tad-dritt u ta' regoli demokratiċi oħra u kultant fi ksur tal-prinċipji fundamentali tagħhom; jinnota li f'oligarkija, l-elit politiku jidderieġi ħażin il-fondi pubbliċi mill-UE jew mill-baġits nazzjonali biex jaqdi l-interess privat tiegħu u spiss jiddependi fuq negozjanti li jaġixxu f'ismu fi struttura fejn is-sidien benefiċjarji u l-benefiċjarji reali normalment ikunu moħbija; jinnota li l-konċentrazzjoni estrema tal-elit politiku u finanzjarju tista' twassal għall-manipulazzjoni tal-Istat; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jinnota wkoll li fil-kuntest politiku attwali tal-UE, it-terminu “oligarkija” jintuża biex jindika l-influwenza ta' dawk għonja u setgħana fil-politika u fil-gvern, u dik tal-atturi ekonomiċi, finanzjarji u industrijali li kapaċi jeżerċitaw influwenza li tipikament tintuża għall-benefiċċju tal-ftit u d-detriment tal-ħafna; jenfasizza li, f'xi Stati Membri, il-membri tal-gvernijiet nazzjonali u detenturi oħra ta' pożizzjonijiet politiċi jagħmlu parti mill-oligarkija u ppruvaw, b'mod attiv, jużaw il-fondi tal-UE biex jibbenefikaw huma stess finanzjarjament; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jinnota, bi tħassib partikolari, li l-okkorrenza ta' tali gruppi oligarkiċi, li ma jżommux lura milli jużaw strumenti governattivi jew prattiki kriminali, jew milli jappoġġaw lil gruppi kriminali, laħqet kobor mingħajr preċedent f'dawn l-aħħar bosta snin; jinnota bi tħassib kbir li n-networks oligarkiċi konnessi politikament jistgħu jimmanipulaw is-swieq tal-media nazzjonali u jinterferixxu mal-funzjonament tal-isferi pubbliċi demokratiċi; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jinsab imħasseb li s-sistemi oligarkiċi spiss ikunu konnessi ma' korruzzjoni mifruxa, kontroll strett fuq il-media u sistema ġudizzjarja li mhijiex indipendenti mill-oligarki nfushom; jisħaq li, sabiex jipproteġu lilhom infushom, il-gruppi oligarkiċi jippruvaw jiksbu kontroll fuq il-media u fuq il-ġudikatura ħalli jevitaw li l-media tesponi l-attivitajiet kriminali possibbli u jevitaw ukoll il-prosekuzzjoni; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ifakkar li l-pożizzjoni tal-Parlament dwar il-korruzzjoni hija li din mhux biss tagħmel ħsara serja lill-interessi finanzjarji tal-Unjoni iżda toħloq ukoll theddida għad-demokrazija, id-drittijiet fundamentali u l-istat tad-dritt; jinsab imħasseb dwar l-impatt detrimentali tal-korruzzjoni fuq il-fiduċja taċ-ċittadini fl-istituzzjonijiet; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Iqis li politiki u korpi b'saħħithom u effettivi kontra l-korruzzjoni, kif ukoll sistemi ta' kontroll u ġudikatura indipendenti, li jiżguraw il-funzjonament effettiv tal-istat tad-dritt, jippromwovu l-kompetizzjoni, itejbu t-trasparenza u jiżguraw l-implimentazzjoni funzjonali tar-regoli tal-akkwist pubbliku u l-aċċess liberu għas-swieq huma fundamentali biex l-oligarki ma jitħallewx jaħtfu l-kontroll tal-ekonomija u tas-swieq finanzjarji, għax inkella dan iwassal biex isaħħu lilhom infushom saħansitra aktar; jinsisti li l-UE tippromwovi t-trasparenza fl-infiq tal-fondi tal-UE u dawk nazzjonali billi twettaq ġbir ta' data aktar effiċjenti u billi ssaħħaħ ir-regoli relatati miegħu, speċjalment fir-rigward tal-benefiċjarji finali u s-sidien benefiċjarji, u li timmonitorja mill-qrib u tinforza l-implimentazzjoni xierqa ta' tali regoli; jistieden lill-Kummissjoni, f'dan il-kuntest, iżżid l-isforzi tagħha u ssaħħaħ il-kooperazzjoni tagħha mal-Istati Membri f'din id-direzzjoni; |
| --- | --- |

6.

Frodi u kunflitt ta' interess fil-qafas legali attwali

| 7. | Ifakkar li sabiex isaħħu l-ġlieda kontra l-frodi permezz tad-dritt kriminali, il-koleġiżlaturi tal-UE qablu dwar definizzjoni ta' frodi (u reati kriminali oħra, bħall-miżapproprijazzjoni intenzjonata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus) li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-UE fid-Direttiva PIF (20); |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jenfasizza li definizzjoni ġdida ta' kunflitt ta' interess, li tipprevjeni lil kwalunkwe persuna involuta fl-implimentazzjoni tal-baġit, inklużi l-awtoritajiet nazzjonali fi kwalunkwe livell, milli tieħu kwalunkwe azzjoni li tista' ġġib l-interessi tagħha f'kunflitt ma' dawk tal-UE, ġiet introdotta fl-Artikolu 61 tar-Regolament Finanzjarju u ġiet espliċitament estiża għall-implimentazzjoni tal-fondi tal-UE taħt ġestjoni kondiviża, u ġiet imwessa' biex tinkludi “kwalunkwe interess personali dirett jew indirett ieħor”, u b'hekk tkopri firxa ħafna usa' ta' każijiet; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jilqa' l-pubblikazzjoni tal-linja gwida tal-Kummissjoni dwar il-kunflitti ta' interess li għandha l-għan li toħloq sensibilizzazzjoni u tippromwovi l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni uniformi tar-regoli dwar l-evitar tal-kunflitti ta' interess fost l-Istati Membri; jiddeplora l-fatt li f'xi Stati Membri għadhom jippersistu każijiet ta' kunflitt ta' interess li jinvolvu politiċi prominenti; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tkompli ssaħħaħ id-dispożizzjonijiet dwar il-kunflitt ta' interess fl-ambitu tal-Artikolu 61 tar-Regolament Finanzjarju bħala parti mir-reviżjoni li jmiss tiegħu, b'mod partikolari fir-rigward tat-tħejjija tal-baġit, sabiex tippermetti l-identifikazzjoni aktar preċiża tal-kategoriji ta' uffiċjali pubbliċi li kapaċi jinfluwenzaw il-flussi finanzjarji mill-baġit tal-UE u tipprevjeni l-okkorrenza ta' tali kunflitti; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Jitlob, madankollu, lill-Kummissjoni temenda l-Artikolu 167(1)(c) tar-Regolament Finanzjarju biex tinkludi definizzjoni aktar espliċita ta' “interessi professjonali kunfliġġenti”, sabiex tiżgura interpretazzjoni uniformi fl-Istati Membri kollha u l-istituzzjonijiet tal-UE jkunu jistgħu jieħdu miżuri adegwati f'każijiet ta' offerenti b'interessi finanzjarji f'kuntratti ta' servizz ta' natura politika; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Jinnota li minbarra r-Regolament Finanzjarju, id-direttivi dwar l-akkwist pubbliku fihom definizzjonijiet simili ta' kunflitt ta' interess, u referenzi għall-obbligu li jiġu evitati l-kunflitti ta' interess jinsabu wkoll fil-leġiżlazzjoni settorjali; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Jissottolinja li, skont il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, kunflitt ta' interessi jikkostitwixxi, oġġettivament u fih innifsu, irregolarità serja mingħajr ma jkun hemm ħtieġa li dan jiġi kkwalifikat, billi jitqiesu l-intenzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati u jekk dawn kinux qed jaġixxu in bona fide (21); |
| --- | --- |

12.

| 13. | Jirrimarka li l-kunflitti ta' interess ma jseħħux biss b'rabta mal-korruzzjoni, il-frodi u l-imġiba kriminali, peress li jistgħu jittrattaw ukoll attivitajiet ta' lobbying u fenomeni ta' revolving door; jisħaq, madankollu, li l-identifikazzjoni u l-iżvelar tal-kunflitti ta' interess huma ta' importanza kbira għall-identifikazzjoni tar-riskji possibbli ta' użu ħażin, preġudizzju, frodi u korruzzjoni fil-ġestjoni tal-fondi, kif ukoll għall-prevenzjoni tal-ħsara għar-reputazzjoni, is-suspett u n-nuqqas ta' fiduċja fost iċ-ċittadini Ewropej, li jikkontribwixxu għal sentiment ta' nuqqas ta' trasparenza; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Itenni li ċ-ċittadini ta' kull Stat Membru jridu jkunu jistgħu jafdaw fl-integrità tal-ġestjoni tal-fondi tal-UE fl-Istati Membri kollha, u li għalhekk ma jistgħux jiġu applikati standards differenti ta' protezzjoni kontra l-kunflitti ta' interess u l-frodi; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Itenni, madankollu, li lanqas l-aqwa qafas legali ma jista' jikkumpensa għal mekkaniżmu ta' implimentazzjoni insuffiċjenti; jitlob, għalhekk, it-titjib tal-kapaċitajiet u l-istabbiliment ta' sistemi effettivi ta' ġestjoni u ta' kontroll fil-korpi tal-UE u fl-Istati Membri bħala kundizzjoni kruċjali għall-monitoraġġ u l-investigazzjoni ta' każijiet ta' kunflitt ta' interess u għall-iżgurar u s-salvagwardja tal-infiq legali u regolari tal-fondi tal-UE; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Itenni li, f'dawn l-aħħar snin, l-okkorrenza ta' strutturi oligarkiċi fl-UE laħqet livelli mingħajr preċedent u li żewġ Stati Membri bħalissa huma soġġetti għal proċeduri skont l-Artikolu 7 tat-TUE u r-Regolament dwar il-Kondizzjonalità tal-Istat tad-Dritt, u dan huwa indikazzjoni ta' nuqqasijiet strutturali fl-istat tad-dritt u korruzzjoni mifruxa; iqis, f'dan il-kuntest, li hemm bżonn ta' dibattitu usa' dwar il-futur tal-ġestjoni kondiviża peress li mhux l-awtoritajiet nazzjonali kollha għadhom jistgħu jitqiesu bħala sħab affidabbli fil-ġestjoni finanzjarja tajba tal-fondi tal-UE; |
| --- | --- |

16.

Sfidi ewlenin fil-koeżjoni u l-agrikoltura

| 17. | Jisħaq li fir-rigward tal-politika ta' koeżjoni, l-istrument tal-UE għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali, li tirrappreżenta proporzjon kbir tal-baġit tal-UE, it-tipi ta' irregolaritajiet frodulenti identifikati l-aktar ta' spiss fost il-proġetti ffinanzjati bl-użu tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej matul il-perjodu ta' programmazzjoni 2014-2020 kienu l-ipprezzar eċċessiv, id-dokumenti ta' sostenn mhux korretti, neqsin u foloz jew iffalsifikati, il-ksur tad-dispożizzjonijiet kuntrattwali, il-proċessi ta' akkwist pubbliku b'offerent uniku, l-ineliġibbiltà u l-ksur tar-regoli tal-akkwist pubbliku, u l-ksur fir-rigward tal-etika u l-integrità, inklużi l-kunflitti ta' interess u l-korruzzjoni; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Jinnota li hemm prattiki komuni stabbiliti li jindikaw l-użu ħażin potenzjali tal-fondi tal-politika agrikola komuni (PAK), bħall-falsifikazzjoni tad-dokumenti u tal-ħolqien ta' kundizzjonijiet artifiċjali, pereżempju l-qsim tal-azjendi agrikoli biex jiġi evitat il-limitu massimu tal-pagamenti agrikoli tal-UE u l-preżentazzjoni ta' talbiet għall-għajnuna permezz ta' diversi kumpaniji relatati, jew wara l-implimentazzjoni mhux kompluta tal-azzjonijiet; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Jirrimarka li f'bosta pajjiżi, il-kunflitti ta' interess u r-revolving doors jikkostitwixxu problemi serji; jenfasizza li fir-rigward tal-miżuri tas-suq, ġew irreġistrati diversi każijiet ta' kunflitt ta' interess ta' valur finanzjarju kbir, flimkien ma' ksur ieħor marbut mal-promozzjoni, u qed jiġu investigati mill-OLAF; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Jirrimarka li studju dwar l-implimentazzjoni tal-fondi tal-PAK (22) żvela li l-iżborż tal-fondi agrikoli tal-UE huwa kwistjoni problematika ħafna f'mill-inqas ħames Stati Membri (23) u li hemm inugwaljanza ċara bejn l-allokazzjonijiet tal-fondi għall-bdiewa l-kbar u dawk żgħar, b'vantaġġi sistemiċi għall-azjendi agrikoli l-kbar, li l-benefiċjarji tagħhom ikollhom rabtiet mill-qrib mal-partiti politiċi fil-gvern jew ikunu huma stess membri ta' dawn il-partiti f'pajjiżhom; iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jintensifikaw minnufih il-miżuri kontra l-ħtif tal-art, l-offerti jew proċeduri oħra ta' allokazzjoni irregolari u l-użu ħażin tal-flus tal-UE, speċjalment meta jkunu involuti l-gvernijiet u l-awtoritajiet nazzjonali; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Jinnota bi tħassib kbir ir-rapporti dwar l-użu ħażin strutturali tal-linja baġitarja tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) biex jinbnew vilel privati għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet politiċi taparsi guesthouses, li seħħ f'diversi Stati Membri; jistieden lill-Kummissjoni tieħu azzjoni deċiżiva biex tipprevjeni l-użu ħażin strutturali ta' din il-linja baġitarja fil-futur inkluż, jekk ikun meħtieġ, billi temenda l-kundizzjonijiet għall-iżborż tal-fondi tal-FAEŻR; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Jinnota li fl-Ungerija, skont diversi rivelazzjonijiet, stħarriġ u artikli investigattivi, Viktor Orbán kien qed jiċċentralizza u jqassam mill-ġdid il-ġid liċ-ċirku intern tiegħu permezz tas-sussidji agrikoli; jissottolinja li matul il-perjodu 2015-2019, l-Ungerija kienet soġġetta għall-ogħla numru ta' investigazzjonijiet tal-OLAF magħluqa b'rakkomandazzjoni finanzjarja tal-Istati Membri kollha; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Jiddispjaċih dwar id-distribuzzjoni żbilanċjata tal-fondi tal-UE, b'mod partikolari l-fondi tal-PAK, fejn fl-2020, 0,5 % tal-benefiċjarji kollha rċevew aktar minn EUR 100 000, jiġifieri 16,6 % tal-pakkett totali ta' pagamenti diretti, filwaqt li 75 % tal-benefiċjarji rċevew inqas minn EUR 5 000, jiġifieri 15 % tal-pakkett totali ta' pagamenti diretti (24); |
| --- | --- |

23.

| 24. | Jirrimarka li minkejja li l-UE tirrikjedi ċertu livell ta' trasparenza, l-implimentazzjoni tal-miżuri ta' trasparenza spiss tiġi ostakolata, u dan ifisser li l-aċċess pubbliku għad-data dwar l-allokazzjoni tas-sussidji hija kwistjoni problematika ħafna fl-UE; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Jirrimarka li l-ġestjoni tal-fondi tal-UE fiċ-Ċekja tqajmet bħala tħassib potenzjali f'dawn l-aħħar snin; ifakkar li, matul is-snin 2016-2018 kważi 75 % tal-fondi agrikoli fiċ-Ċekja marru għand azjendi agrikoli korporattivi kbar; jesprimi tħassib dwar l-awditu tal-Kummissjoni, li kkonferma li bħala Prim Ministru, Andrej Babiš eżerċita l-influwenza tiegħu fuq l-allokazzjoni tas-sussidji tal-UE lil Agrofert, konglomerat agrokimiku li waqqaf huwa stess; jissottolinja li s-Sur Babiš huwa s-sid benefiċjarju ta' Agrofert u li l-kunflitt ta' interess huwa għalhekk wieħed ovvju; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Jiddispjaċih ħafna li s-sitwazzjoni attwali fejn persuna waħda tista' tirċievi ammonti mingħajr limitu minn fondi taħt ġestjoni kondiviża tinċentiva l-ħolqien tal-istrutturi oligarkiċi, in-nepotiżmu u l-korruzzjoni f'xi Stati Membri; itenni l-opinjoni tiegħu li l-iffissar ta' limitu massimu fuq l-ammont totali li persuna waħda tista' tirċievi mill-fondi taħt ġestjoni kondiviża tal-UE jillimita s-saħħa tal-istrutturi oligarkiċi; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Jistieden lill-Kummissjoni tinkludi, fil-proposta tagħha għar-reviżjoni tar-Regolament Finanzjarju, emenda għall-Artikolu 63(8), biex iżżid l-obbligu li l-Kummissjoni trid tiżgura li l-pagamenti li joriġinaw mill-baġit tal-Unjoni favur sid benefiċjarju jew benefiċjarju uniku f'sena finanzjarja partikolari ma jaqbżux il-limiti previsti fir-regoli applikabbli speċifiċi għas-settur u, fi kwalunkwe każ, ma jaqbżux total annwali aggregat għal kull persuna fiżika; jitlob lill-Kummissjoni tinkludi proposti speċifiċi għal dan l-ammont totali annwali aggregat għal kull persuna fiżika; huwa tal-fehma li fir-rigward tal-PAK, ammonti totali annwali għal kull persuna fiżika ta' EUR 500 000 għall-pagamenti tal-ewwel pilastru u ta' EUR 1 000 000 għall-pagamenti tat-tieni pilastru huma adegwati; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Jirrimarka li skont l-Anness I għar-Rapporti Annwali dwar il-Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea (rapporti PIF) għall-2018 u l-2019, ir-Rumanija, permezz ta’ investigazzjoni attiva kontra l-frodi, setgħet tiskopri u tirrapporta bil-bosta l-aktar irregolaritajiet frodulenti rreġistrati fost l-Istati Membri tal-UE għas-snin rispettivi; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Ifakkar li l-2020 kienet sena ta' kundizzjonijiet bla preċedent minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19; jinnota li f'termini tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji, il-pandemija ġġenerat riskji ġodda kemm mil-lat tad-dħul kif ukoll mil-lat tan-nefqa; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Jissottolinja li dawn ir-riskji ma kinux preżenti biss fl-2020 iżda se jkomplu għal bosta snin; jistieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni jżidu l-isforzi u l-kooperazzjoni tagħhom f'dan il-qasam; |
| --- | --- |

30.

Oqsma oħrajn ta' tħassib

| 31. | Jinnota bi tħassib kbir li skont it-Tabella ta' Valutazzjoni tas-Suq Uniku, il-proporzjon ta' kuntratti mogħtija b'offerent uniku biss ammonta għal madwar 50 % fiċ-Ċekja u fil-Polonja fl-2018 u l-2019, 40 % fl-Ungerija u l-Greċja fl-2019, u 38 % fil-Portugall; jinsab imħasseb bl-istess mod dwar il-proporzjon ta' proċeduri ta' akkwist innegozjati ma' kumpanija mingħajr ebda sejħa għall-offerti, li kien ta' 40 % f'Cipru fl-2016, b'titjib żgħir għal 25 % fl-2018 u l-2019, u 29 % fil-Bulgarija fl-2019; jinsab imħasseb li l-proporzjon ta' kuntratti mogħtija wara sejħa għall-offerti li l-isem u l-kundizzjonijiet tagħhom ma kinux ċari fl-2019 kien ta' 65 % fir-Renju Unit, 59 % fil-Litwanja, 44 % fir-Rumanija u 41 % fil-Portugall; |
| --- | --- |

31.

| 32. | Jenfasizza l-involviment dejjem akbar tal-kriminalità organizzata, inkluż ta' gruppi tat-tip mafjuż, f'attivitajiet u setturi transfruntiera li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-UE; jiddispjaċih li ħafna Stati Membri m'għandhomx liġijiet speċifiċi biex jiġġieldu l-kriminalità organizzata tat-tip mafjuż u jistieden lill-Kummissjoni tindirizza dawn id-differenzi bejn l-Istati Membri u tikkunsidra miżuri ġodda ta' armonizzazzjoni; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Jisħaq li dawn iċ-ċifri juru li għad hemm nuqqasijiet serji fl-akkwist pubbliku f'diversi Stati Membri; jinsab imħasseb li offerti inadegwati jistgħu jiffavorixxu l-istrutturi opaki u n-nepotiżmu fl-għoti ta' kuntratti; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Itenni t-tħassib tiegħu li l-awditi tas-sistema preventiva tal-Kummissjoni sabu dgħufijiet serji fl-awtorità Ungeriża responsabbli għas-sorveljanza tal-kuntratti ta' akkwist pubbliku, u dan wassal biex l-Ungerija jkollha tħallas korrezzjoni b'rata fissa ta' 10 % fuq il-kuntratti kollha għall-fondi tal-UE mogħtija fil-perjodu 2014-2020 (25), li tammonta għal madwar EUR 1,2 biljun, minbarra l-korrezzjonijiet finanzjarji li ġew imposti fil-perjodu 2007-2013 u li kienu jammontaw għal EUR 1,5 biljun; jisħaq li dan jirrifletti dgħufijiet sistemiċi severi fil-funzjonament tal-akkwist pubbliku fl-Ungerija; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Itenni t-tħassib tiegħu dwar l-investigazzjonijiet tal-OLAF u l-awditi tal-Kummissjoni li esponew nuqqasijiet serji fir-reġistru Slovakk tal-irqajja' tal-art wara rapporti ta' ħtif tal-art u frodi; jenfasizza li l-awtoritajiet Slovakki jivverifikaw jekk applikant għandux l-art li għaliha jkun qed iressaq talba għad-dispożizzjoni legali tiegħu f'każ ta' talba doppja biss; huwa tal-fehma li tali kontrolli għandhom isiru f'forma diġitali u awtomatizzata fl-Istati Membri kollha u għat-talbiet kollha għall-pagament sabiex jiġi skoraġġut il-ħtif tal-art minn strutturi kriminali u oligarkiċi; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Jisħaq li Malta u Ċipru juru konċentrazzjoni sinifikanti ta' fondi f'idejn ftit riċevituri; jinsab imħasseb li l-awditi tal-Kummissjoni identifikaw nuqqasijiet sinifikanti fis-sistemi ta' ġestjoni u kontroll taż-żewġ pajjiżi; jissottolinja li sistemi dgħajfa ta' ġestjoni u kontroll ma jipprovdux protezzjoni adegwata tal-fondi tal-UE kontra l-kunflitti ta' interess u l-abbuż minn strutturi oligarkiċi; |
| --- | --- |

36.

Rimedji u prevenzjoni disponibbli fis-sitwazzjoni attwali

| 37. | Japprezza l-attività investigattiva intensiva u fit-tul tal-OLAF li tkopri ħafna każijiet politikament kontroversjali u kumplessi; jiddispjaċih għall-fatt li r-rata ta' tressiq ta' akkużi b'segwitu għal rakkomandazzjonijiet mill-OLAF lill-Istati Membri naqset minn 53 % fil-perjodu 2007-2014 għal 37 % fil-perjodu 2016-2020; jinnota wkoll li l-punt sa fejn l-ammonti finanzjarji rrakkomandati għall-irkupru fil-fatt jiġu rkuprati ma ġiex ivvalutat f'dawn l-aħħar snin, u li l-aktar valutazzjoni reċenti li tkopri s-snin mill-2009 sal-2016 tindika rata ta' rkupru ta' 21 %; jistieden lill-OLAF u lill-Kummissjoni jinvestigaw ir-raġunijiet sottostanti għal din ir-rata baxxa; itenni t-talba tiegħu lill-OLAF biex iżid l-isforzi u l-viġilanza tiegħu, speċjalment f'ċerti Stati Membri fejn dawn il-każijiet huma prevalenti, u biex isegwi b'mod regolari r-rakkomandazzjonijiet tiegħu u l-miżuri li qed jieħdu l-Istati Membri, u jżid dik l-informazzjoni mar-rapporti annwali tiegħu; jistieden lill-awtoritajiet tal-Istati Membri jagħmlu l-almu tagħhom biex itejbu r-rata ta' akkuża u jikkooperaw mill-qrib mal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE biex jiżguraw li l-fondi użati ħażin mill-kriminalità organizzata u l-oligarki jiġu rkuprati; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Jisħaq fuq ir-rwol ewlieni u l-valur miżjud tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) li għadu kif ġie stabbilit fil-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE; jiddispjaċih ħafna li għad hemm ħames Stati Membri li ma jipparteċipawx fl-UPPE; iħeġġeġ lil dawn l-Istati Membri jingħaqdu mal-UPPE; japprezza l-isforzi tal-UPPE biex jibda jopera f'ċirkostanzi diffiċli ħafna; jisħaq li t-traspożizzjoni xierqa tad-Direttiva PIF hija meħtieġa biex l-UPPE jkun jista' jwettaq investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet effettivi; ifakkar li r-rapport tal-Kummissjoni dwar it-traspożizzjoni tad-Direttiva PIF ikkonkluda li għalkemm l-Istati Membri kollha ttrasponew id-Direttiva, hija meħtieġa azzjoni ulterjuri biex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet pendenti ta' konformità, li jikkonċernaw l-aktar id-definizzjonijiet ta' reati kriminali u r-responsabbiltà tal-persuni ġuridiċi u fiżiċi u s-sanzjonijiet għalihom; jissottolinja li l-kooperazzjoni bejn l-UPPE u l-Istati Membri hija kruċjali wkoll sabiex l-UPPE jilħaq l-effettività massima tiegħu fil-valutazzjoni tal-funzjonament xieraq tas-sistemi ta' ġestjoni u kontroll għall-fini tal-arranġamenti tal-awditjar; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Jinnota b'sodisfazzjon li ċerti każijiet koperti mir-rapport tal-Kummissjoni msemmi hawn fuq, reċentement ikkwalifikaw bħala li jaqgħu fl-ambitu ta' kompetenza tal-UPPE; |
| --- | --- |

39.

| 40. | Ifaħħar il-ħidma imprezzabbli mwettqa mill-OLAF, l-UPPE u l-Europol fil-ġlieda kontra reati finanzjarji bħalma huma l-korruzzjoni, il-frodi, il-ħasil tal-flus u l-evażjoni tat-taxxa, u jenfasizza li dawn l-istituzzjonijiet għandhom nuqqas kroniku ta' persunal u ta' riżorsi finanzjarji dovut għan-nuqqas ta' rieda tal-Kunsill, bħala waħda mill-awtoritajiet baġitarji, li jawtorizza riżorsi umani u finanzjarji suffiċjenti matul il-proċedura baġitarja annwali; jilqa' ż-żieda tal-baġit tal-UPPE bi EUR 3,8 miljun fil-proċedura baġitarja annwali għas-sena 2022 u jfakkar li kull euro li jintefaq fuq il-monitoraġġ u l-investigazzjoni jerġa' lura għall-baġit tal-UE; iħeġġeġ lill-Kunsill, għalhekk, jeżamina mill-ġdid il-pożizzjoni tiegħu u jagħti lok għal żieda fil-finanzjament tar-riżorsi umani għal dawn l-aġenziji u l-uffiċċji, biex b'hekk ikunu jistgħu jwettqu l-missjoni importanti tagħhom b'mod xieraq u effettiv; jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta kontinwament abbozzi ta' baġits ta' appoġġ lill-awtoritajiet baġitarji; jilqa' l-isforzi konġunti tal-OLAF u tal-Europol biex jivvalutaw it-theddid u l-vulnerabbiltajiet tal-istrument RRF; jistieden lill-Istati Membri jikkooperaw mill-qrib ma' xulxin u mal-korpi tal-UE biex jippermettu li tittieħed azzjoni kontra l-frodi li tinvolvi diversi pajjiżi; |
| --- | --- |

40.

| 41. | Itenni li l-Kummissjoni għandha għadd kbir ta' strumenti għad-dispożizzjoni tagħha biex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, inklużi r-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni, ir-Regolament Finanzjarju u r-Regolament dwar il-Kondizzjonalità tal-Istat tad-Dritt; jissottolinja li l-Kummissjoni għandha tagħmel użu sħiħ u immedjat kif xieraq mill-istrumenti kollha disponibbli fl-ambitu tal-leġiżlazzjoni finanzjarja tal-UE u r-regoli finanzjarji u speċifiċi għas-settur applikabbli biex tipproteġi b'mod effettiv il-baġit tal-UE, inklużi l-interruzzjoni tal-iskadenzi tal-pagamenti, is-sospensjoni tal-pagamenti, il-korrezzjonijiet finanzjarji jew l-esklużjoni tan-nefqa mill-finanzjament tal-UE, il-proċedimenti ta' ksur skont l-Artikolu 258 TFUE, il-kontrolli u l-awditi, bl-infurzar tal-konformità mal-Artikolu 61 tar-Regolament Finanzjarju jew, f'każijiet debitament ġustifikati, l-applikazzjoni tal-Artikolu 7 TUE li jindirizza r-riskji għall-valuri fundamentali tal-UE fl-Istati Membri, kif sar dan l-aħħar fil-każijiet tal-Polonja u l-Ungerija; |
| --- | --- |

41.

| 42. | Jiddispjaċih li l-għodod tal-IT attwalment disponibbli li jikkontribwixxu ħafna għall-estrazzjoni effiċjenti tad-data u d-detezzjoni tal-frodi u l-korruzzjoni – l-Arachne u l-EDES – jintużaw biss minn perċentwal żgħir ta' Stati Membri, u jinkoraġġixxi l-użu ta' teknoloġiji emerġenti għall-prevenzjoni tal-frodi u l-kunflitti ta' interess; jitlob li l-użu tas-Sistema ta' Identifikazzjoni Bikrija u ta' Esklużjoni (l-EDES) isir obbligatorju fl-ambitu tal-ġestjoni kondiviża u li tinħoloq blacklist trasparenti għall-Ewropa kollha; jinnota wkoll li l-EDES ma tagħmilx distinzjoni bejn sussidjarji ta' korporazzjonijiet akbar; jitlob, barra minn hekk, l-użu obbligatorju tal-għodda tal-estrazzjoni tad-data u tal-arrikkiment tad-data l-Arachne mill-Istati Membri sabiex tinkiseb aktar trasparenza dwar il-benefiċjarji tal-PAK u tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej u sabiex jiġu identifikati b'mod effettiv u effiċjenti l-operaturi ekonomiċi problematiċi u l-individwi privati jew il-persuni fiżiċi marbuta magħhom u jiġu evitati u identifikati aħjar l-operazzjonijiet frodulenti; jirrikonoxxi li l-ewwel adattamenti tal-Arachne għandhom jiġu implimentati diġà sa tmiem it-tieni kwart tal-2022; jisħaq li l-interoperabbiltà u l-armonizzazzjoni tal-Arachne, tal-EDES, u tal-bażijiet tad-data istituzzjonali u nazzjonali huma kruċjali biex jiġi żgurat skambju effettiv tal-informazzjoni mmirat lejn il-prevenzjoni u l-identifikazzjoni tal-frodi kontra l-baġit tal-UE; huwa tal-fehma li l-korpi investigattivi Ewropej għandu jkollhom aċċess sħiħ għall-Arachne; |
| --- | --- |

42.

| 43. | Jinkoraġġixxi lill-Istati Membri jappoġġaw l-interoperabbiltà bejn is-sistemi tas-sjieda tal-art, is-Sistema ta' Identifikazzjoni tal-Irqajja' tal-Art, l-identifikazzjoni tal-annimali u l-komparabbiltà tas-Sistema Integrata ta' Amministrazzjoni u Kontroll (SIAK) sabiex tinkiseb it-trasparenza dwar l-utenti benefiċjarji aħħarin u dwar il-kumpaniji omm moħbija li jkollhom sussidjarji fi Stati Membri differenti, sabiex jiġi ffaċilitat u mtejjeb il-proċess ta' verifika; |
| --- | --- |

43.

| 44. | Ifakkar li d-data għall-identifikazzjoni tan-negozji u s-sidien benefiċjarji tagħhom spiss ma tkunx aċċessibbli faċilment u xi drabi ma tkun disponibbli xejn, peress li hemm 292 sistema ta' rappurtar għall-iżvelar ta' informazzjoni dwar il-benefiċjarji tal-PAK u l-finanzjament tal-politika ta' koeżjoni, u l-informazzjoni eżistenti għalhekk bħalissa hija frammentata f'mijiet ta' sistemi ta' rappurtar reġjonali, nazzjonali u interreġjonali, li jipprovdu biss informazzjoni bażika dwar il-benefiċjarji diretti; billi dan jagħmilha diffiċli biex tinġabar, tiġi pproċessata u żvelata data relattiva għas-sidien benefiċjarji u l-benefiċjarji finali tal-fondi ta' ġestjoni kondiviża u agrikoli, u fl-aħħar mill-aħħar biex tinkiseb ħarsa ġenerali komprensiva tagħhom u tal-ammonti tal-fondi tal-UE li jirċievu, kif ukoll biex jiġu identifikati xejriet ta' frodi u korruzzjoni u biex jiġi investigat kif xieraq l-użu ħażin tal-fondi tal-UE; |
| --- | --- |

44.

| 45. | Iqis li huwa essenzjali li l-ġbir tad-data jiġi standardizzat u jisħaq fuq l-importanza tal-konsolidazzjoni u l-armonizzazzjoni tas-sistemi ta' rappurtar eżistenti f'bażi tad-data komuni fil-livell tal-UE; itenni t-talba urġenti tiegħu lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi sistema ta' rappurtar u monitoraġġ diġitali standardizzata u interoperabbli fl-UE kollha, li tinkludi, fost affarijiet oħra, l-Arachne, kif ukoll biex ittejjeb it-taħriġ għall-aġenti responsabbli mill-monitoraġġ u mill-pagamenti fuq il-post; jisħaq li din is-sistema jeħtieġ li tinkludi informazzjoni dwar il-benefiċjarji aħħarin u s-sidien benefiċjarji u trid tippermetti l-aggregazzjoni tal-ammonti individwali kollha li jikkonċernaw l-istess benefiċjarju jew sid benefiċjarju f'ammont totali tas-sussidji kollha riċevuti minn fondi taħt ġestjoni kondiviża; |
| --- | --- |

45.

| 46. | Jinnota li l-obbligu li jiġi identifikat is-sid benefiċjarju għandu, bħala minimu, japplika kull meta kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika jkollha fil-pussess tagħha aktar minn 15 % tal-kumpanija inkwistjoni; jisħaq li l-ishma tal-kumpaniji li jappartjenu lill-qraba għandhom jiġu aggregati u magħduda bħala li għandhom sid wieħed; |
| --- | --- |

46.

| 47. | Huwa tal-fehma li l-ebda wieħed mir-rimedji msemmija hawn fuq ma jipprekludi l-użu tal-mekkaniżmu ta' kondizzjonalità marbut mal-istat tad-dritt, kif definit fir-Regolament dwar il-Kondizzjonalità, f'każijiet fejn il-Kummissjoni tqis li strumenti oħra ma jkunux effettivi biżżejjed biex jipproteġu l-baġit tal-UE; jissottolinja, barra minn hekk, li għall-kuntrarju tal-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-UPPE, li mhuwiex fis-seħħ f'ħames Stati Membri, ir-Regolament dwar il-Kondizzjonalità japplika direttament u b'mod ugwali għall-Istati Membri kollha; |
| --- | --- |

47.

| 48. | Jiddeplora l-fatt li mill-1 ta' Jannar 2021, il-Kummissjoni ma setgħet tieħu l-ebda azzjoni xierqa biex tapplika r-Regolament dwar il-Kondizzjonalità, li daħal fis-seħħ dakinhar; itenni l-pożizzjoni tal-Parlament li r-Regolament dwar il-Kondizzjonalità għandu jiġi applikat mingħajr eċċezzjoni mill-1 ta' Jannar 2021; jinnota li l-Kummissjoni daħlet fi djalogu mal-Ungerija u l-Polonja permezz ta' ittri mibgħuta f'nofs Novembru 2021; jiddeplora l-fatt li l-Kummissjoni ma tagħtix aċċess lill-Parlament għal dawn l-ittri u għalhekk iġġiegħlu jiddependi fuq rapporti tal-media għall-informazzjoni aġġornata dwar l-aħħar żviluppi; huwa madankollu tal-fehma li l-ittri informali mibgħuta mhumiex biżżejjed f'termini tal-applikazzjoni tar-Regolament u jinsisti, għalhekk, li l-Kummissjoni għandha tibda l-applikazzjoni tar-Regolament immedjatament u mingħajr diskriminazzjoni; |
| --- | --- |

48.

| 49. | Jilqa' d-dikjarazzjoni espressa reċentement mid-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Politika Reġjonali u Urbana li s-sena d-dieħla, f'ħames Stati Membri, se jitwettqu kontrolli fuq il-post bir-reqqa, iffukati fuq is-solidità tal-mekkaniżmi ta' kontroll, sabiex jiġu evitati każijiet ta' kunflitt ta' interess (26); |
| --- | --- |

49.

| 50. | Jissottolinja r-rwol importanti tal-ġurnalisti investigattivi fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni, il-frodi u l-attivitajiet illegali li għandhom impatt negattiv fuq il-baġit tal-UE; itenni, f'dan ir-rigward, il-ħtieġa li l-ġurnaliżmu investigattiv jiġi protett minn kawżi strateġiċi kontra l-parteċipazzjoni pubblika (SLAPPs), kif ukoll il-fastidju personali, l-intimidazzjoni u t-theddid għall-ħajja; jisħaq fuq l-importanza li jitħeġġeġ l-iżvelar ta' informazzjoni protetta filwaqt li jiġu żgurati salvagwardji legali skont id-dritt tal-UE; |
| --- | --- |

50.

| 51. | Jinsab imħasseb ħafna dwar il-fatt li l-eks Prim Ministru Ċek, Andrej Babiš, jissemma fil-Pandora Papers peress li uża finanzjament offshore biex jixtri proprjetà fi Franza filwaqt li kien qed jipparteċipa fit-teħid ta' deċiżjonijiet fil-Kunsill Ewropew dwar suġġetti bħall-Qafas Finanzjarju Pluriennali u l-leġiżlazzjoni kontra l-ħasil tal-flus; |
| --- | --- |

51.

| 52. | Jistieden lill-Kummissjoni tinsisti fuq implimentazzjoni stretta u rigoruża tar-regoli applikabbli, tuża s-sorsi kollha disponibbli u tuża sistemi ta' ġestjoni u kontroll effiċjenti biex tindirizza r-riskji ta' korruzzjoni, frodi u kunflitt ta' interess, u timmonitorja aħjar is-sitwazzjoni tal-aġenziji tal-pagamenti tas-settur agrikolu u l-indipendenza formali u informali tagħhom; huwa tal-fehma li l-awditjar u l-kontrolli sostantivi kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f'dak Ewropew huma kundizzjonijiet ewlenin għall-protezzjoni tal-fondi tal-UE; jiddeplora l-progress insuffiċjenti fil-ġlieda kontra l-istrutturi oligarkiċi fil-PAK il-ġdida, bħar-rekwiżiti limitati ta' informazzjoni u trasparenza rigward il-benefiċjarji finali u aħħarin u ż-żamma tan-natura volontarja tal-iffissar tal-limiti massimi, peress li dan ixekkel id-distribuzzjoni aktar ġusta tal-fondi agrikoli; iqis bħala inkwetanti l-fatt li l-PAK il-ġdida ma ssaħħaħx ir-rwol tas-sistemi ta' kontroll fil-livell Ewropew; |
| --- | --- |

52.

| 53. | Jissottolinja l-fatt li s-servizzi ta' koordinazzjoni kontra l-frodi (AFCOS) għandhom rwol importanti fil-protezzjoni tal-baġit tal-UE mill-frodi fil-pajjiżi rispettivi tagħhom; itenni, għalhekk, li l-Istati Membri jeħtieġ li jiżguraw li l-awtoritajiet ta' ġestjoni u l-AFCOS ikollhom biżżejjed riżorsi bil-ħiliet u l-kompetenzi xierqa biex jiżviluppaw strateġiji kontra l-frodi u jimplimentaw miżuri u prattiki effettivi kontra l-frodi; |
| --- | --- |

53.

| 54. | Jirrimarka li skont ir-Regolament RRF, li jifforma parti mill-pakkett tal-QFP 2021-2027, l-Istati Membri għandhom jiżguraw il-prevenzjoni, l-identifikazzjoni u l-korrezzjoni effettivi tal-kunflitti ta' interess, il-korruzzjoni u l-frodi, l-evitar ta' finanzjament doppju u r-reġistrazzjoni fittizja tal-assi, u t-trasparenza fil-pagamenti ta' fondi, kif ukoll it-tisħiħ tar-regoli tagħhom dwar l-identifikazzjoni korretta tar-riċevitur finali ta' fondi; jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li l-awtoritajiet baġitarji jkunu infurmati dwar is-sitwazzjonijiet kollha meta l-fondi minn strumenti barra l-baġit ma jitħallsux minħabba allegazzjonijiet ta' użu ħażin, korruzzjoni, frodi jew ksur tal-istat tad-dritt u meta l-Istati Membri ma jkollhomx fis-seħħ sistemi suffiċjenti u effettivi kontra l-frodi; jistieden lill-Kunsill jadotta biss dawk il-pjanijiet tal-RRF li jissodisfaw il-kundizzjonalitajiet legali, soċjali u politiċi kollha għall-appoġġ; jenfasizza li l-Istati Membri huma meħtieġa wkoll jispjegaw l-arranġamenti rilevanti fil-pjanijiet tagħhom tal-RRF u jinkludu sommarju tal-proċess ta' konsultazzjoni fil-livell nazzjonali kif ukoll preżentazzjoni tas-sistema ta' kontroll u awditu fis-seħħ biex jiżguraw li l-interessi finanzjarji tal-UE jkunu protetti; |
| --- | --- |

54.

| 55. | Ifakkar li t-tabella ta' valutazzjoni tal-RRF se sservi bħala bażi għad-djalogu dwar l-irkupru u r-reżiljenza, u li din għandha tiġi aġġornata mill-Kummissjoni darbtejn fis-sena; jistieden lill-Kummissjoni, f'dan is-sens, tiżgura monitoraġġ bir-reqqa tal-progress miksub fl-implimentazzjoni tal-istadji importanti u l-miri previsti, strettament f'konformità mar-Regolament RRF, abbażi tal-metodoloġija tar-rappurtar u l-indikaturi komuni stabbiliti; ifakkar li l-RRF hija marbuta ma' kundizzjonijiet li jiggarantixxu użu trasparenti tal-flus u li għandha tipprevjeni l-korruzzjoni jew il-frodi, il-finanzjament doppju jew il-kunflitti ta' interess; jemmen li l-kontrolli għandhom jiġu estiżi wkoll għall-ispejjeż effettivament imġarrba mill-benefiċjarji finali; jenfasizza l-isforz konġunt tal-Parlament u tal-Kummissjoni li wassal biex l-Istati Membri issa huma obbligati jipprovdu informazzjoni dwar ir-riċevituri finali; |
| --- | --- |

55.

| 56. | Jissottolinja li sabiex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-UE u biex jiġu prevenuti u identifikati l-frodi, il-korruzzjoni u l-kunflitti ta' interess b'mod partikolari, huwa importanti li wieħed ikun jaf kif qed jintefqu l-fondi tal-UE u min verament jibbenefika mill-fondi tal-UE, peress li l-akbar benefiċjarji spiss jinħbew wara strutturi kumplessi ta' sjieda, inklużi dawk ibbażati f'rifuġji fiskali, u dan jagħmel il-proċess ta' identifikazzjoni saħansitra aktar opak; |
| --- | --- |

56.

| 57. | Itenni l-appell tiegħu, b'segwitu għall-ftehim interistituzzjonali tas-16 ta' Diċembru 2020 u kif diġà espress f'diversi riżoluzzjonijiet, lill-Istati Membri biex jimplimentaw sistema unika, integrata u interoperabbli ta' rappurtar u monitoraġġ żviluppata mill-Kummissjoni u li tinkludi, iżda ma tkunx limitata għal, għodda unika ta' estrazzjoni tad-data u valutazzjoni tar-riskju għall-aċċess, il-ħżin, l-aggregazzjoni u l-analiżi tad-data dwar dawk li fl-aħħar mill-aħħar jibbenefikaw direttament jew indirettament mill-finanzjament tal-UE; |
| --- | --- |

57.

| 58. | Iqis li għal raġunijiet tat-trasparenza massima possibbli dwar l-infiq tal-fondi tal-UE, huwa essenzjali li tali bażi tad-data tiġi żviluppata kemm jista' jkun, f'konformità mar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data u l-ġurisprudenza rilevanti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, u li data rilevanti u mhux sensittiva tkun aċċessibbli għall-pubbliku b'mod konċiż, komprensiv u faċli għall-utent sabiex jissaħħu l-iskrutinju pubbliku u l-fiduċja fin-nefqa pubblika tal-UE; |
| --- | --- |

58.

| 59. | Itenni li l-ġestjoni finanzjarja tajba tal-fondi tal-UE hija tal-akbar importanza; jiddispjaċih għall-fatt li l-bażijiet tad-data dwar il-benefiċjarji tal-fondi tal-UE ma fihomx informazzjoni dwar il-benefiċjarji aħħarin u s-sidien benefiċjarji tagħhom; jiddispjaċih dwar il-fatt li mhuwiex possibbli għall-awtoritajiet ta' kontroll li jidentifikaw ir-riċevituri aħħarin tal-finanzjament; jiddeplora bil-qawwa l-fatt li organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) intużaw biex jinħeba l-finanzjament ta' organizzazzjonijiet terroristiċi u estremisti; jissottolinja l-pożizzjoni tiegħu li r-regoli komuni dwar it-trasparenza tal-benefiċjarji għandhom japplikaw ukoll għall-organizzazzjonijiet umbrella li jirċievu fondi tal-UE u jgħadduhom lill-NGOs fin-network tagħhom, biex jiġi żgurat li l-Kummissjoni u l-awtoritajiet ta' kontroll ikunu jistgħu jwettqu awditi tal-għanijiet tal-proġetti u l-benefiċjarji finali; jiddispjaċih li l-Kummissjoni ma pproponietx definizzjoni armonizzata ta' NGOs li abbażi tagħha setgħet timmonitorja lill-benefiċjarji aħħarin; jinnota li r-Regolament Finanzjarju jistabbilixxi regoli għall-għażla u l-għoti ta' fondi lil dawn l-entitajiet kif ukoll għall-mekkaniżmi ta' kontroll; jistieden lill-Kummissjoni tirrevedi r-Regolament Finanzjarju anki fis-sens tad-definizzjoni tat-terminu “NGO”, billi tintroduċi kategoriji ċari ta' NGOs, u testendi l-kontrolli wkoll għall-ispejjeż effettivament imġarrba mill-benefiċjarji finali; |
| --- | --- |

59.

| 60. | Jiddispjaċih ħafna li l-protezzjoni tal-baġit tal-UE, inklużi l-ipproċessar komprensiv tal-informazzjoni, l-aċċessibbiltà faċli, il-fattibbiltà tal-awditu fil-fond, l-iskrutinju sostantiv u l-possibbiltà li l-azzjonijiet iffinanzjati jiġu mmonitorjati, segwiti u evalwati, kif previst fir-Regolament RRF, ma ġietx inkorporata b'mod adegwat fil-pakkett tal-QFP kollu kemm hu; jirrikonoxxi li dan in-nuqqas idgħajjef ħafna kemm il-livell ta' trasparenza tal-azzjonijiet ta' implimentazzjoni kif ukoll l-effikaċja tal-iskrutinju u l-monitoraġġ; |
| --- | --- |

60.

| 61. | Jikkonkludi li għalkemm il-QFP il-ġdid juża ċerti għodod bħal żieda fl-ammonti bbaġitjati għal strumenti speċjali u mekkaniżmu baġitarju biex jiġi rrispettat l-istat tad-dritt, għad hemm lok għal għodod addizzjonali biex jissaħħu l-prattiki antioligarkiċi li jistgħu jiġu indirizzati fil-qafas tar-reviżjoni li jmiss tar-Regolament Finanzjarju; |
| --- | --- |

61.

o

o o

| 62. | Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

62.

---

(1)  ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 11.

(2)  ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17.

(3)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

(4)  ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 1.

(5)  ĠU L 198, 28.7.2017, p. 29.

(6)  ĠU L 283, 31.10.2017, p. 1.

(7)  ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 28.

(8)  ĠU C 445, 29.10.2021, p. 15.

(9)  Is-sentenzi tas-16 ta' Frar 2022, L-Ungerija vs Il-Parlament u Il-Kunsill, C-156/21, EU:C:2022:97, u L-Polonja vs Il-Parlament u l-Kunsill, C-157/21, EU:C:2022:98.

(10)  ĠU C 388, 13.11.2020, p. 157.

(11)  ĠU C 362, 8.9.2021, p. 37.

(12)  ĠU C 67, 8.2.2022, p. 56.

(13)  ĠU C 395, 29.9.2021, p. 63.

(14)  ĠU C 506, 15.12.2021, p. 64.

(15)  ĠU C 99, 13.3.2022, p. 218.

(16)  Testi adottati, P9_TA(2021)0439.

(17)  ĠU C 494, 8.12.2021, p. 61.

(18)  ĠU C 67, 8.2.2022, p. 86.

(19)  Testi adottati, P9_TA(2021)0438.

(20)  Implimentata f'26 Stat Membru, bl-eċċezzjoni tad-Danimarka.

(21)  Sentenza tas-16 ta' Ġunju 1999, Ismeri Europa Srl vs Il-Qorti tal-Awdituri, Kawża T-277/97, EU:T:1999:124.

(22)  Sabeb et al, Where does the EU money go? An analysis of the implementation of CAP funds in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Romania (Fejn imorru l-flus tal-UE? Analiżi tal-implimentazzjoni tal-fondi tal-PAK fil-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, is-Slovakkja u r-Rumanija), rapport ikkummissjonat mill-grupp Verts/ALE fil-Parlament Ewropew, Frar 2021.

(23)  Il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, is-Slovakkja u r-Rumanija.

(24)  Il-Kummissjoni Ewropea, Direct payments to agricultural producers – graphs and figures – financial year 2020 (Pagamenti diretti lill-produtturi agrikoli – graffs u ċifri – sena finanzjarja 2020).

(25)  It-tweġibiet tal-Kummissarju Hahn għall-kwestjonarju bil-miktub tal-Kumitat CONT, ippreżentati fis-seduta ta' smigħ tal-11 ta' Novembru 2019, disponibbli hawn: https://emeeting.europarl.europa.eu/emeeting/committee/mt/agenda/201911/CONT? meeting=CONT-2019-1111_1&session=11-11-09-00, p. 63-64.

(26)  Ir-Rumanija, il-Polonja, il-Bulgarija, Ċipru u Malta.

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

Il-Ħamis 24 ta’ Marzu 2022

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/26

---

P9_TA(2022)0086

Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Włodzimierz Cimoszewicz

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Włodzimierz Cimoszewicz (2021/2256(IMM))

(2022/C 361/03)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Włodzimierz Cimoszewicz, imressqa fl-14 ta' Lulju 2021 mill-Prosekutur Ġenerali tar-Repubblika tal-Polonja, b'rabta ma' proċedimenti kriminali li l-Prosekutur tad-Distrett ta' Białystok jixtieq jibda kontrih, u mħabbra fis-sessjoni plenarja fl-24 ta' Novembru 2021, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Włodzimierz Cimoszewicz, imressqa fl-14 ta' Lulju 2021 mill-Prosekutur Ġenerali tar-Repubblika tal-Polonja, b'rabta ma' proċedimenti kriminali li l-Prosekutur tad-Distrett ta' Białystok jixtieq jibda kontrih, u mħabbra fis-sessjoni plenarja fl-24 ta' Novembru 2021,

| — | wara li kkunsidra r-rinunzja ta' Włodzimierz Cimoszewicz għad-dritt li jinstema', skont l-Artikolu 9(6) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rinunzja ta' Włodzimierz Cimoszewicz għad-dritt li jinstema', skont l-Artikolu 9(6) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 8 u 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 8 u 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett,

| — | wara li kkunsidra s-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fil-21 ta' Ottubru 2008, fid-19 ta' Marzu 2010, fis-6 ta' Settembru 2011, fis-17 ta' Jannar 2013 u fid-19 ta' Diċembru 2019 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra s-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fil-21 ta' Ottubru 2008, fid-19 ta' Marzu 2010, fis-6 ta' Settembru 2011, fis-17 ta' Jannar 2013 u fid-19 ta' Diċembru 2019 (1),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 105(2) u l-Artikolu 108 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Polonja kif ukoll l-Artikoli 7b(1) u 7c(1) tal-Att tal-Polonja tad-9 ta' Mejju 1996 dwar il-prestazzjoni tad-dmirijiet ta' Membru tal-Parlament Pollakk jew tas-Senat, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 105(2) u l-Artikolu 108 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Polonja kif ukoll l-Artikoli 7b(1) u 7c(1) tal-Att tal-Polonja tad-9 ta' Mejju 1996 dwar il-prestazzjoni tad-dmirijiet ta' Membru tal-Parlament Pollakk jew tas-Senat,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 5(2), 6(1) u 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 5(2), 6(1) u 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A9-0057/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A9-0057/2022),

| A. | billi l-Prosekutur Ġenerali tar-Repubblika tal-Polonja ressaq talba mill-Prosekutur Pubbliku tad-Distrett ta' Białystok għat-tneħħija tal-immunità ta' Włodzimierz Cimoszewicz, Membru tal-Parlament Ewropew, għal awtorizzazzjoni biex jinbdew proċedimenti kriminali kontrih fir-rigward ta' reat skont it-tifsira tal-Artikolu 177(1) flimkien mal-Artikolu 178(1) tal-Kodiċi Kriminali Pollakk; billi l-imsemmija talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ġiet ikkomunikata mill-awtorità ġudizzjarja skont l-Artikolu 9(12), tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, għaldaqstant jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-Artikolu 9(1) tar-regoli ta' proċedura tiegħu jirrikjedi li kwalunkwe talba għat-tneħħija tal-immunità ssir minn “awtorità kompetenti ta' Stat Membru” u li ż-żewġ kunċetti mhumiex identiċi; |
| --- | --- |

A.

billi l-Prosekutur Ġenerali tar-Repubblika tal-Polonja ressaq talba mill-Prosekutur Pubbliku tad-Distrett ta' Białystok għat-tneħħija tal-immunità ta' Włodzimierz Cimoszewicz, Membru tal-Parlament Ewropew, għal awtorizzazzjoni biex jinbdew proċedimenti kriminali kontrih fir-rigward ta' reat skont it-tifsira tal-Artikolu 177(1) flimkien mal-Artikolu 178(1) tal-Kodiċi Kriminali Pollakk; billi l-imsemmija talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ġiet ikkomunikata mill-awtorità ġudizzjarja skont l-Artikolu 9(12), tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, għaldaqstant jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-Artikolu 9(1) tar-regoli ta' proċedura tiegħu jirrikjedi li kwalunkwe talba għat-tneħħija tal-immunità ssir minn “awtorità kompetenti ta' Stat Membru” u li ż-żewġ kunċetti mhumiex identiċi;

| B. | billi fl-4 ta' Mejju 2019 fid-08.50 f'Hajnówka (il-Polonja), Włodzimierz Cimoszewicz allegatament laqat bin-naħa ta' quddiem tal-vettura tiegħu persuna li kienet fuq iż-żebra crossing; billi, wara l-inċident, Włodzimierz Cimoszewicz ipprova jikkonvinċi lill-vittma biex tiġi ttrasportata lejn l-isptar, iżda l-vittma rrifjutat u talbet li tinġieb lura bir-rota tagħha lejn darha; billi, sabiex jakkumpanja lill-vittma bil-karozza lejn darha f'Hajnówka, Włodzimierz Cimoszewicz imbagħad telaq mill-post tal-inċident, mingħajr ma informa lis-servizzi ta' emerġenza jew lill-pulizija dwar l-inċident, allegatament bi ksur tal-obbligu legali previst fl-Artikolu 44(2) tal-Liġi tal-20 ta' Ġunju 1997 dwar it-traffiku fit-toroq; billi għal ħabta tad-09.30, ladarba waslet id-dar tagħha, il-vittma finalment qablet li tittieħed l-isptar ta' Hajnówka; billi fl-isptar, il-vittma infurmat lill-persunal li kellha inċident tat-traffiku u l-isptar immedjatament informa lill-awtorità tal-infurzar tal-liġi dwar l-inċident bit-telefown u l-awtorità mbagħad għaddiet l-informazzjoni lill-għassa tal-pulizija fid-distrett ta' Hajnówka; billi l-vittma, wara li għamlet l-eżamijiet mediċi li kien hemm bżonn u rċeviet l-assistenza medika meħtieġa, telqet mill-isptar fl-istess jum; billi Włodzimierz Cimoszewicz ġie ttestjat għal-livell tal-alkoħol fid-demm u t-testijiet imwettqa ma żvelaw ebda preżenza ta' alkoħol; |
| --- | --- |

B.

billi fl-4 ta' Mejju 2019 fid-08.50 f'Hajnówka (il-Polonja), Włodzimierz Cimoszewicz allegatament laqat bin-naħa ta' quddiem tal-vettura tiegħu persuna li kienet fuq iż-żebra crossing; billi, wara l-inċident, Włodzimierz Cimoszewicz ipprova jikkonvinċi lill-vittma biex tiġi ttrasportata lejn l-isptar, iżda l-vittma rrifjutat u talbet li tinġieb lura bir-rota tagħha lejn darha; billi, sabiex jakkumpanja lill-vittma bil-karozza lejn darha f'Hajnówka, Włodzimierz Cimoszewicz imbagħad telaq mill-post tal-inċident, mingħajr ma informa lis-servizzi ta' emerġenza jew lill-pulizija dwar l-inċident, allegatament bi ksur tal-obbligu legali previst fl-Artikolu 44(2) tal-Liġi tal-20 ta' Ġunju 1997 dwar it-traffiku fit-toroq; billi għal ħabta tad-09.30, ladarba waslet id-dar tagħha, il-vittma finalment qablet li tittieħed l-isptar ta' Hajnówka; billi fl-isptar, il-vittma infurmat lill-persunal li kellha inċident tat-traffiku u l-isptar immedjatament informa lill-awtorità tal-infurzar tal-liġi dwar l-inċident bit-telefown u l-awtorità mbagħad għaddiet l-informazzjoni lill-għassa tal-pulizija fid-distrett ta' Hajnówka; billi l-vittma, wara li għamlet l-eżamijiet mediċi li kien hemm bżonn u rċeviet l-assistenza medika meħtieġa, telqet mill-isptar fl-istess jum; billi Włodzimierz Cimoszewicz ġie ttestjat għal-livell tal-alkoħol fid-demm u t-testijiet imwettqa ma żvelaw ebda preżenza ta' alkoħol;

| C. | billi l-allegat reat la għandu rabta diretta jew evidenti mal-qadi minn Włodzimierz Cimoszewicz ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew, u lanqas ma jikkostitwixxi opinjoni espressa jew vot mogħti fil-qadi ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew, fis-sens tal-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

C.

billi l-allegat reat la għandu rabta diretta jew evidenti mal-qadi minn Włodzimierz Cimoszewicz ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew, u lanqas ma jikkostitwixxi opinjoni espressa jew vot mogħti fil-qadi ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew, fis-sens tal-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea;

| D. | billi, skont l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, il-Membri tal-Parlament Ewropew igawdu, fit-territorju tal-Istat tagħhom stess, l-immunitajiet mogħtija lill-membri tal-parlament ta' dak l-Istat; |
| --- | --- |

D.

billi, skont l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, il-Membri tal-Parlament Ewropew igawdu, fit-territorju tal-Istat tagħhom stess, l-immunitajiet mogħtija lill-membri tal-parlament ta' dak l-Istat;

| E. | billi, skont l-Artikolu 105(2) u l-Artikolu 108 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Polonja tat-2 ta' April 1997, kif ukoll l-Artikolu 7(1), (2) u (4), l-Artikolu 7b(1) u l-Artikolu 7c(1) tal-Liġi tad-9 ta' Mejju 1996 dwar il-qadi tad-dmirijiet ta' Membru tal-Parlament u ta' Senatur (2), Membru ma jistax jiġi intervistat bħala suspettat jew jitqies kriminalment responsabbli mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

E.

billi, skont l-Artikolu 105(2) u l-Artikolu 108 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Polonja tat-2 ta' April 1997, kif ukoll l-Artikolu 7(1), (2) u (4), l-Artikolu 7b(1) u l-Artikolu 7c(1) tal-Liġi tad-9 ta' Mejju 1996 dwar il-qadi tad-dmirijiet ta' Membru tal-Parlament u ta' Senatur (2), Membru ma jistax jiġi intervistat bħala suspettat jew jitqies kriminalment responsabbli mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-Parlament Ewropew;

| F. | billi, minn naħa, il-Parlament ma jistax jitqies bħala qorti u, min-naħa l-oħra, il-Membru ma jistax, fil-kuntest ta' proċedura għat-tneħħija tal-immunità, jitqies bħala “akkużat” (3); |
| --- | --- |

F.

billi, minn naħa, il-Parlament ma jistax jitqies bħala qorti u, min-naħa l-oħra, il-Membru ma jistax, fil-kuntest ta' proċedura għat-tneħħija tal-immunità, jitqies bħala “akkużat” (3);

| G. | billi l-għan tal-immunità parlamentari huwa li tipproteġi lill-Parlament u lill-Membri tiegħu minn proċedimenti legali relatati ma' attivitajiet imwettqa fil-qadi tad-dmirijiet parlamentari u li huma inseparabbli minn dawn l-attivitajiet; |
| --- | --- |

G.

billi l-għan tal-immunità parlamentari huwa li tipproteġi lill-Parlament u lill-Membri tiegħu minn proċedimenti legali relatati ma' attivitajiet imwettqa fil-qadi tad-dmirijiet parlamentari u li huma inseparabbli minn dawn l-attivitajiet;

| H. | billi f'dan il-każ, il-Parlament ma sab l-ebda evidenza ta' fumus persecutionis, jiġifieri elementi fattwali li jindikaw li l-intenzjoni sottostanti għall-proċedimenti legali tista' tkun li ssir ħsara lill-attività politika ta' Membru u b'hekk lill-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

H.

billi f'dan il-każ, il-Parlament ma sab l-ebda evidenza ta' fumus persecutionis, jiġifieri elementi fattwali li jindikaw li l-intenzjoni sottostanti għall-proċedimenti legali tista' tkun li ssir ħsara lill-attività politika ta' Membru u b'hekk lill-Parlament Ewropew;

| 1. | Jiddeċiedi li jneħħi l-immunità ta' Włodzimierz Cimoszewicz; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-awtorità kompetenti tar-Repubblika tal-Polonja u lil Włodzimierz Cimoszewicz. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Ottubru 2008, Marra vs De Gregorio u Clemente, C-200/07 u C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta' Marzu 2010, Gollnisch vs il-Parlament, T-42/05, ECLI:EU:T:2010:102; is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta' Settembru 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI:EU:C:2011:543; is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta' Jannar 2013, Gollnisch vs il-Parlament, T-346/11 u T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23. is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta' Diċembru 2019, Junqueras Vies, C-502/19, ECLI:EU:C:2019:1115.

(2)  Ġurnal Uffiċjali 2018.1799, verżjoni kodifikata.

(3)  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta' April 2019, Briois vs il-Parlament, T-214/18, ECLI:EU:T:2019:266.

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/28

---

P9_TA(2022)0087

Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ioannis Lagos

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ioannis Lagos (2021/2225(IMM))

(2022/C 361/04)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra t-talba tal-Viċi Prosekutur Pubbliku tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' Ateni għat-tneħħija tal-immunità ta' Ioannis Lagos, imressqa permezz ta' ittra datata l-10 ta' Settembru 2021 mill-Viċi Prosekutur tal-Qorti Suprema b'rabta mal-eventwalità ta' akkużi kriminali (Re. ABM: RB 2020/193-EG: 6-21/50), u mħabbra fis-seduta plenarja fit-18 ta' Ottubru 2021, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba tal-Viċi Prosekutur Pubbliku tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' Ateni għat-tneħħija tal-immunità ta' Ioannis Lagos, imressqa permezz ta' ittra datata l-10 ta' Settembru 2021 mill-Viċi Prosekutur tal-Qorti Suprema b'rabta mal-eventwalità ta' akkużi kriminali (Re. ABM: RB 2020/193-EG: 6-21/50), u mħabbra fis-seduta plenarja fit-18 ta' Ottubru 2021,

| — | wara li sema' lil Ioannis Lagos, skont l-Artikolu 9(6) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li sema' lil Ioannis Lagos, skont l-Artikolu 9(6) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett,

| — | wara li kkunsidra s-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fil-21 ta' Ottubru 2008, fid-19 ta' Marzu 2010, fis-6 ta' Settembru 2011, fis-17 ta' Jannar 2013 u fid-19 ta' Diċembru 2019 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra s-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fil-21 ta' Ottubru 2008, fid-19 ta' Marzu 2010, fis-6 ta' Settembru 2011, fis-17 ta' Jannar 2013 u fid-19 ta' Diċembru 2019 (1),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 5(2) u 6(1) u 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 5(2) u 6(1) u 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A9-0055/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A9-0055/2022),

| A. | billi l-Viċi Prosekutur Pubbliku tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' Ateni ressaq talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Ioannis Lagos sabiex jiftaħ proċedimenti kriminali fil-konfront tiegħu abbażi ta' ċerti dikjarazzjonijiet li għamel matul dibattitu plenarju fil-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

A.

billi l-Viċi Prosekutur Pubbliku tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' Ateni ressaq talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Ioannis Lagos sabiex jiftaħ proċedimenti kriminali fil-konfront tiegħu abbażi ta' ċerti dikjarazzjonijiet li għamel matul dibattitu plenarju fil-Parlament Ewropew;

| B. | billi, fl-14 ta' Settembru 2020, waqt dibattitu plenarju fil-Parlament Ewropew, Ioannis Lagos għamel dikjarazzjonijiet li bihom allegatament xerred aħbarijiet foloz ksenofobiċi u iżlamofobiċi dwar il-migranti f'Moria; |
| --- | --- |

B.

billi, fl-14 ta' Settembru 2020, waqt dibattitu plenarju fil-Parlament Ewropew, Ioannis Lagos għamel dikjarazzjonijiet li bihom allegatament xerred aħbarijiet foloz ksenofobiċi u iżlamofobiċi dwar il-migranti f'Moria;

| C. | billi Ioannis Lagos, minħabba dawk id-dikjarazzjonijiet, huwa allegatament ħati ta' inċitament pubbliku għall-vjolenza u l-mibegħda fil-konfront ta' persuni identifikati abbażi ta' razza, kulur, jew oriġini nazzjonali jew etnika b'mod li jipperikola l-ordni pubbliku u joħloq theddida għall-integrità fiżika tal-persuni msemmija hawn fuq, u dan jikkostitwixxi reat kriminali skont l-Artikolu 1(1) tal-Liġi Griega 927/1979, kif sostitwit bl-Artikolu 1 tal-Liġi Griega 4285/2014; |
| --- | --- |

C.

billi Ioannis Lagos, minħabba dawk id-dikjarazzjonijiet, huwa allegatament ħati ta' inċitament pubbliku għall-vjolenza u l-mibegħda fil-konfront ta' persuni identifikati abbażi ta' razza, kulur, jew oriġini nazzjonali jew etnika b'mod li jipperikola l-ordni pubbliku u joħloq theddida għall-integrità fiżika tal-persuni msemmija hawn fuq, u dan jikkostitwixxi reat kriminali skont l-Artikolu 1(1) tal-Liġi Griega 927/1979, kif sostitwit bl-Artikolu 1 tal-Liġi Griega 4285/2014;

| D. | billi l-immunità parlamentari mhix privileġġ personali ta' Membru imma garanzija tal-indipendenza tal-Parlament kollu kemm hu u tal-Membri tiegħu; |
| --- | --- |

D.

billi l-immunità parlamentari mhix privileġġ personali ta' Membru imma garanzija tal-indipendenza tal-Parlament kollu kemm hu u tal-Membri tiegħu;

| E. | billi, minn naħa, il-Parlament ma jistax jitqies bħala qorti u, min-naħa l-oħra, il-Membru ma jistax, fil-kuntest ta' proċedura għat-tneħħija tal-immunità, jitqies bħala akkużat (2); |
| --- | --- |

E.

billi, minn naħa, il-Parlament ma jistax jitqies bħala qorti u, min-naħa l-oħra, il-Membru ma jistax, fil-kuntest ta' proċedura għat-tneħħija tal-immunità, jitqies bħala akkużat (2);

| F. | billi l-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, jiddikjara li l-“Membri tal-Parlament Ewropew m'għandhom ikunu suġġetti għal ebda forma ta' investigazzjoni, detenzjoni jew proċeduri legali, fir-rigward ta' opinjonijiet espressi jew voti mogħtija minnhom fil-qadi ta' dmirijiethom”; |
| --- | --- |

F.

billi l-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, jiddikjara li l-“Membri tal-Parlament Ewropew m'għandhom ikunu suġġetti għal ebda forma ta' investigazzjoni, detenzjoni jew proċeduri legali, fir-rigward ta' opinjonijiet espressi jew voti mogħtija minnhom fil-qadi ta' dmirijiethom”;

| G. | billi Ioannis Lagos għamel id-dikjarazzjonijiet imsemmijin hawn fuq matul sessjoni plenarja tal-Parlament Ewropew, ġewwa l-bini fejn kienet qed titmexxa s-seduta plenarja nnifisha, fil-qadi ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

G.

billi Ioannis Lagos għamel id-dikjarazzjonijiet imsemmijin hawn fuq matul sessjoni plenarja tal-Parlament Ewropew, ġewwa l-bini fejn kienet qed titmexxa s-seduta plenarja nnifisha, fil-qadi ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew;

| H. | billi d-dikjarazzjonijiet ta' Ioannis Lagos saru għalhekk fil-kuntest tad-dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew u tax-xogħol tiegħu fil-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

H.

billi d-dikjarazzjonijiet ta' Ioannis Lagos saru għalhekk fil-kuntest tad-dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew u tax-xogħol tiegħu fil-Parlament Ewropew;

| 1. | Jiddeċiedi li ma jneħħix l-immunità ta' Ioannis Lagos; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-awtorità kompetenti tar-Repubblika Ellenika u lil Ioannis Lagos. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Ottubru 2008, Marra vs De Gregorio u Clemente, C-200/07 u C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta' Marzu 2010, Gollnisch vs il-Parlament, T-42/05, ECLI:EU:T:2010:102; is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta' Settembru 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta' Jannar 2013, Gollnisch vs il-Parlament, T-346/11 u T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23. is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta' Diċembru 2019, Junqueras Vies, C-502/19, ECLI:EU:C:2019:1115.

(2)  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta' April 2019, Briois vs il-Parlament, T-214/18, ECLI:EU:T:2019:266.

---

III Atti preparatorji

Il-Parlament Ewropew

Il-Ħamis 24 ta’ Marzu 2022

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/30

---

P9_TA(2022)0083

Refuġjati fl-Ewropa: (CARE) ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Marzu 2022 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u r-Regolament (UE) Nru 223/2014 fir-rigward tal-Azzjoni ta’ Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa (CARE) (COM(2022)0109 – C9-0057/2022 – 2022/0075(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: L-ewwel qari)

(2022/C 361/05)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2022)0109), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2022)0109),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 175, it-tielet paragrafu tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0057/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 175, it-tielet paragrafu tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0057/2022),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekomomiku u Soċjali Ewropew tat-23 ta’ Marzu 2022 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekomomiku u Soċjali Ewropew tat-23 ta’ Marzu 2022 (1),

| — | wara li kkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

—

wara li kkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni,

| — | wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tas-16 ta’ Marzu 2022, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tas-16 ta’ Marzu 2022, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Għadha mhijiex ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

---

P9_TC1-COD(2022)0075

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 223/2014 fir-rigward tal-Azzjoni ta’ Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa (CARE)

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/562.)

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/31

---

P9_TA(2022)0084

Użu aktar flessibbli tal-fondi skont ir-Regolamenti AMIF fid-dawl tal-gwerra fl-Ukrajna ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Marzu 2022 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament li jemenda r-Regolament (UE) Nru 514/2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 516/2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/1147 li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni (COM(2022)0112 – C9-0056/2022 – 2022/0077(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: L-ewwel qari)

(2022/C 361/06)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2022)0112), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2022)0112),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 78(2), l-Artikolu 79(2) u (4), l-Artikolu 82(1), l-Artikolu 84 u l-Artikolu 87(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0056/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 78(2), l-Artikolu 79(2) u (4), l-Artikolu 82(1), l-Artikolu 84 u l-Artikolu 87(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0056/2022),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tas-16 ta’ Marzu 2022, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tas-16 ta’ Marzu 2022, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2022)0077

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 514/2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet, (UE) Nru 516/2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u (UE) 2021/1147 li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/585.)

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/32

---

P9_TA(2022)0085

Ftehim dwar l-Istatus bejn l-UE u l-Moldova dwar l-attivitajiet operazzjonali tal-Frontex***

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar attivitajiet operazzjonali mwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tal-Moldova (07202/2022 – C9-0120/2022 – 2022/0087(NLE))

(Approvazzjoni)

(2022/C 361/07)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (07202/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (07202/2022),

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar attivitajiet operazzjonali mwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tal-Moldova (07204/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar attivitajiet operazzjonali mwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tal-Moldova (07204/2022),

| — | wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 77(2)(b) u (d), l-Artikolu 72(2)(c) u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0120/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 77(2)(b) u (d), l-Artikolu 72(2)(c) u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0120/2022),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4), l-Artikolu 114(7) u l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4), l-Artikolu 114(7) u l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| 1. | Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Repubblika tal-Moldova. |
| --- | --- |

2.

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/33

---

P9_TA(2022)0088

Reġim pilota għall-infrastrutturi tas-suq ibbażat fuq teknoloġija ta' reġistru distribwit ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar reġim pilota għall-infrastrutturi tas-suq ibbażat fuq teknoloġija ta' reġistru distribwit (COM(2020)0594 – C9-0305/2020 – 2020/0267(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2022/C 361/08)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0594), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0594),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2), u l-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0305/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2), u l-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0305/2020),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-28 ta’ April 2021 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-28 ta’ April 2021 (1),

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tal-24 ta’ Frar 2021 (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tal-24 ta’ Frar 2021 (2),

| — | wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu u l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-21 ta' Diċembru 2021, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu u l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-21 ta' Diċembru 2021, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A9-0240/2021), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A9-0240/2021),

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ĠU C 244, 22.6.2021, p. 4.

(2)  ĠU C 155, 30.4.2021, p. 31.

---

P9_TC1-COD(2020)0267

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar reġim pilota għall-infrastrutturi tas-suq ibbażati fuq it-teknoloġija ta' reġistru distribwit, u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 600/2014 u (UE) Nru 909/2014 u d-Direttiva 2014/65/UE

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/858.)

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/34

---

P9_TA(2022)0089

Ir-Regolament dwar ir-roaming (riformulazzjoni) ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-roaming fuq networks pubbliċi tal-komunikazzjoni mobbli fi ħdan l-Unjoni (riformulazzjoni) (COM(2021)0085 – C9-0085/2021 – 2021/0045(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja – riformulazzjoni)

(2022/C 361/09)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2021)0085), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2021)0085),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0085/2021), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0085/2021),

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali dwar il-bażi legali proposta, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali dwar il-bażi legali proposta,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tas-7 ta’ Lulju 2021 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tas-7 ta’ Lulju 2021 (1),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-28 ta' Novembru 2001 fuq l-użu aktar strutturat tat-teknika ta' kitba mill-ġdid tal-atti legali (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-28 ta' Novembru 2001 fuq l-użu aktar strutturat tat-teknika ta' kitba mill-ġdid tal-atti legali (2),

| — | wara li kkunsidra l-ittra tal-1 ta' Ottubru 2021 mibgħuta mill-Kumitat għall-Affarijiet Legali lill-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija f'konformità mal-Artikolu 110(3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-1 ta' Ottubru 2021 mibgħuta mill-Kumitat għall-Affarijiet Legali lill-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija f'konformità mal-Artikolu 110(3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu u l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-15 ta’ Diċembru 2021, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu u l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-15 ta’ Diċembru 2021, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 110, 59 u 40 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 110, 59 u 40 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A9-0286/2021), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A9-0286/2021),

| A. | billi, fl-opinjoni tal-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, il-proposta tal-Kummissjoni ma tinkludi ebda tibdil sustanzjali ħlief dak identifikat bħala tali fil-proposta u billi, f'dak li jikkonċerna l-kodifikazzjoni tad-dispożizzjonijiet mhux mibdula tal-atti preċedenti flimkien ma' dan it-tibdil, il-proposta tillimita ruħha għal kodifikazzjoni pura u sempliċi tal-atti eżistenti mingħajr tibdil sustanzjali; |
| --- | --- |

A.

billi, fl-opinjoni tal-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, il-proposta tal-Kummissjoni ma tinkludi ebda tibdil sustanzjali ħlief dak identifikat bħala tali fil-proposta u billi, f'dak li jikkonċerna l-kodifikazzjoni tad-dispożizzjonijiet mhux mibdula tal-atti preċedenti flimkien ma' dan it-tibdil, il-proposta tillimita ruħha għal kodifikazzjoni pura u sempliċi tal-atti eżistenti mingħajr tibdil sustanzjali;

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt, filwaqt li jikkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ĠU C 374, 16.9.2021, p. 28.

(2)  ĠU C 77, 28.3.2002, p. 1.

---

P9_TC1-COD(2021)0045

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-roaming fuq networks pubbliċi tal-komunikazzjoni mobbli fi ħdan l-Unjoni (riformulazzjoni)

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/612.)

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/36

---

P9_TA(2022)0090

Assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova (COM(2022)0004 – C9-0007/2022 – 2021/0438(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2022/C 361/10)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament u lill-Kunsill (COM(2022)0004), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament u lill-Kunsill (COM(2022)0004),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 212(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0007/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 212(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0007/2022),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-impenn mogħti mir-rappreżentant tal-Kunsill permezz ta' ittra bid-data tal-21 ta’ Marzu 2022 biex japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-impenn mogħti mir-rappreżentant tal-Kunsill permezz ta' ittra bid-data tal-21 ta’ Marzu 2022 biex japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali (A9-0043/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali (A9-0043/2022),

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni tiegħu li tidher hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2021)0438

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/563.)

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/37

---

P9_TA(2022)0091

Sistema kompjuterizzata għall-iskambju elettroniku transfruntiera ta’ data fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kriminali (is-sistema e-CODEX) ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema kompjuterizzata għall-komunikazzjoni fi proċedimenti ċivili u kriminali transfruntiera (is-sistema e-CODEX), u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1726 (COM(2020)0712 – C9-0389/2020 – 2020/0345(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2022/C 361/11)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0712), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0712),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikoli 81(2) u 82(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0389/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikoli 81(2) u 82(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0389/2020),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tas-27 ta' April 2021 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tas-27 ta' April 2021 (1),

| — | wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu u l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-15 ta’ Diċembru 2021, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu u l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-15 ta’ Diċembru 2021, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta' Proċeduri tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta' Proċeduri tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deliberazzjonijiet konġunti tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali u tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern fl-ambitu tal-Artikolu 58 tar-Regoli ta' Proċedura, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deliberazzjonijiet konġunti tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali u tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern fl-ambitu tal-Artikolu 58 tar-Regoli ta' Proċedura,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali u tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0288/2021), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali u tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0288/2021),

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ĠU C 286, 16.7.2021, p. 82.

---

P9_TC1-COD(2020)0345

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-24 ta’ Marzu 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema kompjuterizzata għall-iskambju elettroniku transfruntier ta' data fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili u kriminali (is-sistema e-CODEX), u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1726

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/850.)

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/38 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/38

---

P9_TA(2022)0092

Skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA fl-Italja *

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA fl-Italja (14836/2021 – C9-0002/2022 – 2021/0806(CNS))

(Konsultazzjoni)

(2022/C 361/12)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz tal-Kunsill (14836/2021), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz tal-Kunsill (14836/2021),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif emendat mit-Trattat ta' Amsterdam, u l-Artikolu 9 tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-Dispożizzjonijiet Transitorji, li b'mod konformi magħhom il-Parlament ġie kkonsultat mill-Kunsill (C9-0002/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif emendat mit-Trattat ta' Amsterdam, u l-Artikolu 9 tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-Dispożizzjonijiet Transitorji, li b'mod konformi magħhom il-Parlament ġie kkonsultat mill-Kunsill (C9-0002/2022),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tagħha,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0046/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0046/2022),

| 1. | Japprova l-abbozz tal-Kunsill; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jistieden lill-Kunsill jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jitlob lill-Kunsill jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda t-test approvat mill-Parlament b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1.

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/39 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/39

---

P9_TA(2022)0093

Skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fl-Italja *

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fl-Italja (14837/2021 – C9-0003/2022 – 2021/0807(CNS))

(Konsultazzjoni)

(2022/C 361/13)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz tal-Kunsill (14837/2021), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz tal-Kunsill (14837/2021),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif emendat mit-Trattat ta' Amsterdam, u l-Artikolu 9 tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-dispożizzjonijiet transitorji, li b'mod konformi magħhom il-Parlament ġie kkonsultat mill-Kunsill (C9-0003/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif emendat mit-Trattat ta' Amsterdam, u l-Artikolu 9 tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-dispożizzjonijiet transitorji, li b'mod konformi magħhom il-Parlament ġie kkonsultat mill-Kunsill (C9-0003/2022),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tagħha,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0050/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0050/2022),

| 1. | Japprova l-abbozz tal-Kunsill; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jistieden lill-Kunsill jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jitlob lill-Kunsill jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda t-test approvat mill-Parlament b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1.

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/40 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/40

---

P9_TA(2022)0094

Skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi fl-Italja *

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi fl-Italja (14838/2021 – C9-0004/2022 – 2021/0808(CNS))

(Konsultazzjoni)

(2022/C 361/14)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz tal-Kunsill (14838/2021), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz tal-Kunsill (14838/2021),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif emendat mit-Trattat ta' Amsterdam, u l-Artikolu 9 tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-Dispożizzjonijiet Transitorji, li b'mod konformi magħhom il-Parlament ġie kkonsultat mill-Kunsill (C9-0004/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif emendat mit-Trattat ta' Amsterdam, u l-Artikolu 9 tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-Dispożizzjonijiet Transitorji, li b'mod konformi magħhom il-Parlament ġie kkonsultat mill-Kunsill (C9-0004/2022),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tagħha,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0047/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0047/2022),

| 1. | Japprova l-abbozz tal-Kunsill; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jistieden lill-Kunsill jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jitlob lill-Kunsill jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda t-test approvat mill-Parlament b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1.

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/41

---

P9_TA(2022)0095

Skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi fil-Greċja *

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi fil-Greċja (14839/2021 – C9-0005/2022 – 2021/0809(CNS))

(Konsultazzjoni)

(2022/C 361/15)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz tal-Kunsill (14839/2021), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz tal-Kunsill (14839/2021),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif emendat mit-Trattat ta' Amsterdam, u l-Artikolu 9 tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-Dispożizzjonijiet Transitorji, li b'mod konformi magħhom il-Parlament ġie kkonsultat mill-Kunsill (C9-0005/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif emendat mit-Trattat ta' Amsterdam, u l-Artikolu 9 tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-Dispożizzjonijiet Transitorji, li b'mod konformi magħhom il-Parlament ġie kkonsultat mill-Kunsill (C9-0005/2022),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tagħha,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0049/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0049/2022),

| 1. | Japprova l-abbozz tal-Kunsill; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jistieden lill-Kunsill jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jitlob lill-Kunsill jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda t-test approvat mill-Parlament b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1.

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/42

---

P9_TA(2022)0096

Ftehim UE-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti ordinarji ***

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti ordinarji (13448/2018 – C9-0416/2021 – 2018/0084(NLE))

(Approvazzjoni)

(2022/C 361/16)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (13448/2018), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (13448/2018),

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti ordinarji (13449/2018), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti ordinarji (13449/2018),

| — | wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni preżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 77(2), punt (a), u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0416/2021), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni preżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 77(2), punt (a), u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0416/2021),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0029/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0029/2022),

| 1. | Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Repubblika Federattiva tal-Brażil. |
| --- | --- |

2.

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/43 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/43

---

P9_TA(2022)0097

Ftehim UE-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi, tas-servizz jew uffiċjali ***

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi, tas-servizz jew uffiċjali (13445/2018 – C9-0415/2021 – 2018/0086(NLE))

(Approvazzjoni)

(2022/C 361/17)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (13445/2018), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (13445/2018),

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi, tas-servizz jew uffiċjali (13446/2018), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi, tas-servizz jew uffiċjali (13446/2018),

| — | wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni preżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 77(2), punt (a), u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0415/2021), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni preżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 77(2), punt (a), u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0415/2021),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0030/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0030/2022),

| 1. | Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Repubblika Federattiva tal-Brażil. |
| --- | --- |

2.

---

| 20.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 361/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 361/44

---

P9_TA(2022)0098

Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2021/007 FR/Selecta – Franza

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2022 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni minn Franza – EGF/2021/007 FR/ Selecta (COM(2022)0035 – C9-0036/2022 – 2022/0023(BUD))

(2022/C 361/18)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2022)0035 – C9-0036/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2022)0035 – C9-0036/2022),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/691 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' April 2021 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 (1) (“Regolament FEG”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/691 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' April 2021 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 (1) (“Regolament FEG”),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta' Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (2) (“Regolament QFP”), u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta' Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (2) (“Regolament QFP”), u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta' Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta' riżorsi proprji ġodda (3), u b'mod partikolari l-punt 9 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta' Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta' riżorsi proprji ġodda (3), u b'mod partikolari l-punt 9 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-ittri mill-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali u mill-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittri mill-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali u mill-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A9-0048/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A9-0048/2022),

| A. | billi l-Unjoni waqqfet strumenti leġiżlattivi u baġitarji biex tipprovdi appoġġ addizzjonali lill-ħaddiema li qegħdin ibatu mill-konsegwenzi tal-globalizzazzjoni u tal-bidliet teknoloġiċi u ambjentali, bħal bidliet fix-xejriet tal-kummerċ dinji, tilwim kummerċjali, bidliet sinifikanti fir-relazzjonijiet kummerċjali tal-Unjoni jew il-kompożizzjoni tas-suq intern u kriżijiet finanzjarji jew ekonomiċi, kif ukoll it-tranżizzjoni lejn ekonomija b'livell baxx ta' karbonju, jew bħala konsegwenza tad-diġitizzazzjoni jew l-awtomatizzazzjoni; |
| --- | --- |

A.

billi l-Unjoni waqqfet strumenti leġiżlattivi u baġitarji biex tipprovdi appoġġ addizzjonali lill-ħaddiema li qegħdin ibatu mill-konsegwenzi tal-globalizzazzjoni u tal-bidliet teknoloġiċi u ambjentali, bħal bidliet fix-xejriet tal-kummerċ dinji, tilwim kummerċjali, bidliet sinifikanti fir-relazzjonijiet kummerċjali tal-Unjoni jew il-kompożizzjoni tas-suq intern u kriżijiet finanzjarji jew ekonomiċi, kif ukoll it-tranżizzjoni lejn ekonomija b'livell baxx ta' karbonju, jew bħala konsegwenza tad-diġitizzazzjoni jew l-awtomatizzazzjoni;

| B. | billi l-Unjoni estendiet il-kamp ta' applikazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) biex tipprovdi appoġġ finanzjarju f'każ ta' kwalunkwe avveniment kbir ta' ristrutturar, u b'hekk tkopri l-effetti ekonomiċi tal-kriżi tal-coronavirus; |
| --- | --- |

B.

billi l-Unjoni estendiet il-kamp ta' applikazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) biex tipprovdi appoġġ finanzjarju f'każ ta' kwalunkwe avveniment kbir ta' ristrutturar, u b'hekk tkopri l-effetti ekonomiċi tal-kriżi tal-coronavirus;

| C. | billi Franza ppreżentat l-applikazzjoni EGF/2021/007 FR/Selecta għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara 294 spostament fis-settur ekonomiku kklassifikati taħt id-diviżjoni 46 tan-NACE Reviżjoni 2 (Kummerċ bl-ingrossa, ħlief ta' vetturi bil-mutur u muturi) fir-reġjuni NUTS Franċiżi kollha tat-tieni livell fil-kontinent, ħlief Limousin (FRI2), f'perjodu ta' referenza għall-applikazzjoni mill-1 ta' Ġunju 2021 sal-1 ta' Ottubru 2021; |
| --- | --- |

C.

billi Franza ppreżentat l-applikazzjoni EGF/2021/007 FR/Selecta għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara 294 spostament fis-settur ekonomiku kklassifikati taħt id-diviżjoni 46 tan-NACE Reviżjoni 2 (Kummerċ bl-ingrossa, ħlief ta' vetturi bil-mutur u muturi) fir-reġjuni NUTS Franċiżi kollha tat-tieni livell fil-kontinent, ħlief Limousin (FRI2), f'perjodu ta' referenza għall-applikazzjoni mill-1 ta' Ġunju 2021 sal-1 ta' Ottubru 2021;

| D. | billi l-applikazzjoni tirrigwarda 294 ħaddiem issenjat li l-attività tagħhom fil-kumpanija Selecta waqfet matul il-perjodu ta' referenza, filwaqt li 179 ħaddiem ġew issensjati qabel jew wara l-perjodu ta' referenza bħala konsegwenza tal-istess avvenimenti li wasslu għall-waqfien tal-attività tal-ħaddiema ssensjati matul il-perjodu ta' referenza u għalhekk se jitqiesu wkoll bħala benefiċjarji eliġibbli; |
| --- | --- |

D.

billi l-applikazzjoni tirrigwarda 294 ħaddiem issenjat li l-attività tagħhom fil-kumpanija Selecta waqfet matul il-perjodu ta' referenza, filwaqt li 179 ħaddiem ġew issensjati qabel jew wara l-perjodu ta' referenza bħala konsegwenza tal-istess avvenimenti li wasslu għall-waqfien tal-attività tal-ħaddiema ssensjati matul il-perjodu ta' referenza u għalhekk se jitqiesu wkoll bħala benefiċjarji eliġibbli;

| E. | billi l-applikazzjoni hija bbażata fuq il-kriterji ta' intervent tal-Artikolu 4(2), punt (a), tar-Regolament dwar il-FEG, li jeħtieġ il-waqfien tal-attività ta' mill-inqas 200 ħaddiem issensjat fuq perjodu ta' referenza ta' erba' xhur f'intrapriża fi Stat Membru; |
| --- | --- |

E.

billi l-applikazzjoni hija bbażata fuq il-kriterji ta' intervent tal-Artikolu 4(2), punt (a), tar-Regolament dwar il-FEG, li jeħtieġ il-waqfien tal-attività ta' mill-inqas 200 ħaddiem issensjat fuq perjodu ta' referenza ta' erba' xhur f'intrapriża fi Stat Membru;

| F. | billi l-industrija tal-magni tal-bejgħ awtomatiċi ntlaqtet ħafna mill-pandemija tal-COVID-19 fl-Ewropa, minħabba l-għeluq ta' siti fejn kienu jinsabu l-magni (postijiet tan-negozju u pubbliċi bħal ajruporti, stazzjonijiet tal-ferrovija, eċċ.) jew minħabba nuqqas ta' aċċess għall-magni tal-bejgħ fis-siti miftuħa, u fir-reġjun ta' Île-de-France, in-negozji tal-magni tal-bejgħ tilfu 70 % tad-dħul (Settembru 2020 sena wara sena) minħabba t-telexogħol (4); |
| --- | --- |

F.

billi l-industrija tal-magni tal-bejgħ awtomatiċi ntlaqtet ħafna mill-pandemija tal-COVID-19 fl-Ewropa, minħabba l-għeluq ta' siti fejn kienu jinsabu l-magni (postijiet tan-negozju u pubbliċi bħal ajruporti, stazzjonijiet tal-ferrovija, eċċ.) jew minħabba nuqqas ta' aċċess għall-magni tal-bejgħ fis-siti miftuħa, u fir-reġjun ta' Île-de-France, in-negozji tal-magni tal-bejgħ tilfu 70 % tad-dħul (Settembru 2020 sena wara sena) minħabba t-telexogħol (4);

| G. | billi, skont Selecta, minkejja l-irkupru tal-attività fis-sajf tal-2020, ir-riforniment tal-magni naqas b'47 %, meta mqabbel ma' Frar 2020, l-aħħar xahar ta' qabel il-pandemija, filwaqt li minkejja n-negozjar mill-ġdid tal-kuntratti f'tentattiv biex jitrażżan it-telf, aggravat minn spiża fissa u tnaqqis fil-bejgħ, Selecta rreġistrat telf operattiv ta' EUR 60 miljun fl-2020 (5) u organizza l-ispostament ta' 473 ħaddiem; |
| --- | --- |

G.

billi, skont Selecta, minkejja l-irkupru tal-attività fis-sajf tal-2020, ir-riforniment tal-magni naqas b'47 %, meta mqabbel ma' Frar 2020, l-aħħar xahar ta' qabel il-pandemija, filwaqt li minkejja n-negozjar mill-ġdid tal-kuntratti f'tentattiv biex jitrażżan it-telf, aggravat minn spiża fissa u tnaqqis fil-bejgħ, Selecta rreġistrat telf operattiv ta' EUR 60 miljun fl-2020 (5) u organizza l-ispostament ta' 473 ħaddiem;

| H. | billi l-Kummissjoni ddikjarat li l-kriżi tas-saħħa rriżultat fi kriżi ekonomika, stabbiliet pjan ta' rkupru għall-ekonomija u enfasizzat ir-rwol tal-FEG bħala għodda ta' emerġenza (6); |
| --- | --- |

H.

billi l-Kummissjoni ddikjarat li l-kriżi tas-saħħa rriżultat fi kriżi ekonomika, stabbiliet pjan ta' rkupru għall-ekonomija u enfasizzat ir-rwol tal-FEG bħala għodda ta' emerġenza (6);

| I. | billi, skont l-Organizzazzjoni Franċiża għall-Bejgħ u s-Servizzi Awtomatiċi (NAVSA), il-fatturat tas-settur fi Franza naqas b'50 sa 90 % fl-2020 meta mqabbel mal-2019, u dan ipoġġi madwar 25 000 impjieg f'riskju; |
| --- | --- |

I.

billi, skont l-Organizzazzjoni Franċiża għall-Bejgħ u s-Servizzi Awtomatiċi (NAVSA), il-fatturat tas-settur fi Franza naqas b'50 sa 90 % fl-2020 meta mqabbel mal-2019, u dan ipoġġi madwar 25 000 impjieg f'riskju;

| J. | billi kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-FEG għandhom ikunu diretti primarjament lejn miżuri attivi ta' politika tas-suq tax-xogħol u servizzi personalizzati li jkollhom l-għan li jintegraw mill-ġdid malajr lill-benefiċjarji f'impjieg deċenti u sostenibbli fi ħdan jew barra s-settur ta' attività inizjali tagħhom, filwaqt li jħejjuhom għal ekonomija Ewropea aktar ekoloġika u aktar diġitali; |
| --- | --- |

J.

billi kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-FEG għandhom ikunu diretti primarjament lejn miżuri attivi ta' politika tas-suq tax-xogħol u servizzi personalizzati li jkollhom l-għan li jintegraw mill-ġdid malajr lill-benefiċjarji f'impjieg deċenti u sostenibbli fi ħdan jew barra s-settur ta' attività inizjali tagħhom, filwaqt li jħejjuhom għal ekonomija Ewropea aktar ekoloġika u aktar diġitali;

| K. | billi l-FEG m'għandux jaqbeż ammont annwali massimu ta' EUR 186 miljun (fi prezzijiet tal-2018), kif stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regolament QFP; |
| --- | --- |

K.

billi l-FEG m'għandux jaqbeż ammont annwali massimu ta' EUR 186 miljun (fi prezzijiet tal-2018), kif stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regolament QFP;

| 1. | Jaqbel mal-Kummissjoni li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(2), punt (a), tar-Regolament dwar il-FEG huma sodisfatti u li Franza hija intitolata għal kontribuzzjoni finanzjarja ta' EUR 4 074 296 taħt dak ir-Regolament, li jirrappreżenta 85 % tal-ispiża totali ta' EUR 4 793 290, li tinkludi nefqa għal servizzi personalizzati ta' EUR 4 766 930 u, skont l-Artikolu 7(5) tar-Regolament dwar il-FEG, nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG ta' EUR 26 360; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jinnota li l-awtoritajiet Franċiżi ppreżentaw l-applikazzjoni fit-12 ta' Ottubru 2021, u li l-Kummissjoni ffinalizzat il-valutazzjoni tagħha fis-7 ta' Frar 2022 u nnotifikatha lill-Parlament fl-istess jum; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jinnota li l-applikazzjoni hija marbuta ma' total ta' 473 ħaddiema ssensjati li l-attività tagħhom waqfet; jilqa' l-fatt li Franza tistenna li l-benefiċjarji eliġibbli kollha se jipparteċipaw fil-miżuri (benefiċjarji fil-mira); |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ifakkar li l-impatti soċjali tas-sensji huma mistennija li jkunu importanti għal Franza, b'mod partikolari fir-reġjun Île-de-France u l-belt ta' Lille, fejn seħħew rispettivament 32 u 13 % tas-sensji; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jirrimarka li 29,8 % tal-benefiċjarji fil-mira għandhom edukazzjoni sekondarja iktar baxxa jew edukazzjoni inqas; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jinnota li Franza bdiet tipprovdi servizzi personalizzati lill-benefiċjarji fil-mira fl-1 ta' April 2021 u li l-perjodu ta' eliġibilità għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG għalhekk se jkun mill-1 ta' April 2021 sa 24 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni ta' finanzjament; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ifakkar li s-servizzi personalizzati li għandhom jiġu pprovduti lill-ħaddiema jikkonsistu mill-azzjonijiet li ġejjin: servizzi ta' konsulenza u gwida vokazzjonali, appoġġ psikoloġiku, taħriġ, kontribuzzjoni għall-ħolqien ta' negozji, benefiċċju għal meta wieħed ikun qiegħed ifittex impjieg, benefiċċju għal impjieg mill-ġdid malajr, inċentiv għar-rikollokament, u kontribuzzjoni għal spejjeż ta' ċaqliq u ta' installazzjoni; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Itenni, f'dak il-kuntest, ir-rwol importanti li l-Unjoni għandu jkollha biex tipprovdi l-kwalifiki meħtieġa għat-trasformazzjoni ġusta f'konformità mal-Patt Ekoloġiku Ewropew; jappoġġja bil-qawwa l-fatt li bejn l-2021 u l-2027 il-FEG se jkompli juri solidarjetà mal-persuni affettwati, u jżomm l-attenzjoni fuq l-impatt tar-ristrutturar fuq il-ħaddiema, u jitlob li l-applikazzjonijiet futuri jimmassimizzaw il-koerenza politika; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jilqa' l-fatt li l-pakkett ikkoordinat ta' servizzi personalizzati li għalih il-kofinanzjament tal-FEG huwa rikjest tfassal minn Franza b'konsultazzjoni mal-persunal u mar-rappreżentanti tal-unions;; jissottolinja l-ħtieġa ta' trasparenza f'kull stadju tal-proċedura u jitlob l-involviment tas-sħab soċjali fl-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-pakkett ta' servizzi; jinnota li r-rekwiżiti proċedurali kollha ġew issodisfati; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Iqis li l-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-FEG għandhom ikunu diretti primarjament lejn miżuri ta' politika attiva tas-suq tax-xogħol u servizzi personalizzati li jkollhom l-għan li jintegraw mill-ġdid malajr lill-benefiċjarji f'impjieg deċenti u sostenibbli fi ħdan jew barra s-settur ta' attività inizjali tagħhom, filwaqt li jħejjuhom għal ekonomija Ewropea aktar ekoloġika u aktar diġitali; |
| --- | --- |

10.

| 11. | ifakkar fil-possibbiltà ta' miżuri speċjali limitati fiż-żmien fi ħdan il-pakkett ikkoordinat inkluż, fost oħrajn, il-ħlas ta' allowances għall-indukrar tat-tfal, kif previst fl-Artikolu 7(2)b, tar-Regolament dwar li-FEG sabiex tiġi ffaċilitata l-parteċipazzjoni ta' dawk li qed ifittxu impjieg fl-attivitajiet proposti; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Jinnota li l-awtoritajiet Franċiżi indikaw li r-rappreżentanti tal-persunal u tat-trade unions huma involuti mill-qrib fil-pjanijiet organizzazzjonali mmirati lejn adattament għall-bidla; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Jilqa' l-fatt li Selecta stabbiliet politika ta' taħriġ attiva ħafna li tmur ferm lil hinn mill-obbligi legali tagħha; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Jinnota li fl-2021 il-baġit għat-taħriġ għal kull ħaddiem kien ogħla bi 30 % milli fl-2019, bl-għan li dan itejjeb l-impjegabbiltà u l-mobbiltà tal-persunal; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Jenfasizza li l-awtoritajiet Franċiżi kkonfermaw li l-azzjonijiet eleġibbli ma jirċevux assistenza minn fondi jew strumenti finanzjarji oħra tal-Unjoni; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Itenni li l-għajnuna mill-FEG ma tridx tissostitwixxi azzjonijiet li huma r-responsabbiltà ta' kumpaniji, skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali jew il-ftehimiet kollettivi, jew kwalunkwe allowance jew dritt tal-ħaddiema ssensjati, biex tiġi żgurata l-addizzjonalità sħiħa tal-allokazzjoni; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Ifakkar li l-objettiv tal-FEG hu li l-benefiċjarji tintwera solidarjetà magħhom, jingħatalhom appoġġ u jirriintegraw malajr f'impjieg deċenti u sostenibbli fis-settur ta' attività inizjali tagħhom jew f'xi settur ieħor; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Japprova d-deċiżjoni annessa ma' din ir-riżoluzzjoni; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tiffirma din id-deċiżjoni flimkien mal-President tal-Kunsill u biex tiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni, flimkien mal-Anness tagħha, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

20.

---

(1)  ĠU L 153, 3.5.2021, p. 48.

(2)  ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 11.

(3)  ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 28.

(4)  NAVSA. Rapport dwar is-sitwazzjoni tas-settur Settembru 2020

(5)  https://www.droits-salaries.com/552014201-selecta/55201420101907-/T09321007764-accord-relatif-a-la-mise-en-place-d-un-dispositif-specifique-d-activite-partielle-longue-duree-apld--autres-temps-de-travail.shtml

(6)  COM(2020)0442.

---

ANNESS

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni minn Franza (EGF/2021/007 FR/Selecta)

(It-test ta' dan l-anness mhux riprodott hawnhekk billi jikkorrispondi mal-att finali, Deċiżjoni (UE) 2022/548.)

---