# Iris Oifigiúil C 422/4 Sa

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 422 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 654 Samhain 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 422

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

654 Samhain 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 422/01 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 422/02 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh | 6 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 422/01

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh (
  1
  )

1

1

2022/C 422/02

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 4.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 422/1

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 422/01)

| Dáta glactha an chinnidh | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.54321 |
| Ballstát | An Ghréig |
| Réigiún | |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Alleged illegal state aid related to industrial parks management |
| Bunús dlí | |
| An cineál birt | Not applicable
  Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA) |
| Cuspóir | Forbairt earnála |
| An cineál cabhrach | Eile |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 0 EUR
  Buiséad bliantúil: 0 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | |
| Earnálacha eacnamaíocha | GNÍOMHAÍOCHTAÍ SEIRBHÍSE RIARACHÁIN AGUS TACAÍOCHTA |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | —
  — |
| Faisnéis eile | |

Dáta glactha an chinnidh

10.8.2022

Uimhir na cabhrach

SA.54321

Ballstát

An Ghréig

Réigiún

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Alleged illegal state aid related to industrial parks management

Bunús dlí

An cineál birt

Not applicable

Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA)

Cuspóir

Forbairt earnála

An cineál cabhrach

Eile

Buiséad

Buiséad foriomlán: 0 EUR

Buiséad bliantúil: 0 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

Earnálacha eacnamaíocha

GNÍOMHAÍOCHTAÍ SEIRBHÍSE RIARACHÁIN AGUS TACAÍOCHTA

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

—

—

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dáta glactha an chinnidh | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.103757 |
| Ballstát | An Iodáil |
| Réigiún | |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk |
| Bunús dlí | Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022 |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar |
| An cineál cabhrach | Eile, Ráthaíocht |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 2 000 000 000 EUR
  Buiséad bliantúil: 2 000 000 000 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 30.6.2023 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Athárachas |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Dáta glactha an chinnidh

30.9.2022

Uimhir na cabhrach

SA.103757

Ballstát

An Iodáil

Réigiún

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk

Bunús dlí

Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar

An cineál cabhrach

Eile, Ráthaíocht

Buiséad

Buiséad foriomlán: 2 000 000 000 EUR

Buiséad bliantúil: 2 000 000 000 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 30.6.2023

Earnálacha eacnamaíocha

Athárachas

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dáta glactha an chinnidh | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.104441 |
| Ballstát | Éire |
| Réigiún | |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023. |
| Bunús dlí | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar |
| An cineál cabhrach | |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 280 000 000 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | 1.11.2022 – 30.4.2023 |
| Earnálacha eacnamaíocha | GNÍOMHAÍOCHTAÍ AIRGEADAIS AGUS ÁRACHAIS |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Dáta glactha an chinnidh

25.10.2022

Uimhir na cabhrach

SA.104441

Ballstát

Éire

Réigiún

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023.

Bunús dlí

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar

An cineál cabhrach

Buiséad

Buiséad foriomlán: 280 000 000 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

1.11.2022 – 30.4.2023

Earnálacha eacnamaíocha

GNÍOMHAÍOCHTAÍ AIRGEADAIS AGUS ÁRACHAIS

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dáta glactha an chinnidh | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.104566 |
| Ballstát | An Iodáil |
| Réigiún | An Iodáil |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators |
| Bunús dlí | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115 |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 35 000 000 EUR
  Buiséad bliantúil: 35 000 000 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 31.12.2022 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Iompar eile ar talamh do phaisinéirí |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia |

Dáta glactha an chinnidh

25.10.2022

Uimhir na cabhrach

SA.104566

Ballstát

An Iodáil

Réigiún

An Iodáil

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators

Bunús dlí

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

Buiséad foriomlán: 35 000 000 EUR

Buiséad bliantúil: 35 000 000 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 31.12.2022

Earnálacha eacnamaíocha

Iompar eile ar talamh do phaisinéirí

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility – General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dáta glactha an chinnidh | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.104585 |
| Ballstát | An Bheilg |
| Réigiún | An Bheilg |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Bunús dlí | On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached. |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Fuinneamh, Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar |
| An cineál cabhrach | Ráthaíocht |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 1 500 000 000 EUR
  Buiséad bliantúil: 1 500 000 000 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 31.12.2022 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Trádáil gáis trí phríomhlíonra, Trádáil leictreachais |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel |

Dáta glactha an chinnidh

28.10.2022

Uimhir na cabhrach

SA.104585

Ballstát

An Bheilg

Réigiún

An Bheilg

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Bunús dlí

On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached.

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Fuinneamh, Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar

An cineál cabhrach

Ráthaíocht

Buiséad

Buiséad foriomlán: 1 500 000 000 EUR

Buiséad bliantúil: 1 500 000 000 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 31.12.2022

Earnálacha eacnamaíocha

Trádáil gáis trí phríomhlíonra, Trádáil leictreachais

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 422/6

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

(2022/C 422/02)

| Dáta glactha an chinnidh | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.103853 |
| Ballstát | An Danmhairg |
| Réigiún | |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak |
| Bunús dlí | Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19 |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Talmhaíocht; Foraoiseacht Ceantair thuaithe, Cabhair le haghaidh na gcostas a bhaineann le galair ainmhithe agus lotnaidí plandaí a chosc, a rialú agus a dhíothú agus cabhair chun damáiste a tharla de dheasca galair ainmhithe agus lotnaidí plandaí a chóiriú |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 6 000 000 DKK
  Buiséad bliantúil: 6 000 000 DKK |
| Déine | 100,0  % |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 30.6.2023 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Tógáil ainmhithe eile, Gníomhaíochtaí tacaíochta do tháirgeadh ainmhithe |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup |

Dáta glactha an chinnidh

29.9.2022

Uimhir na cabhrach

SA.103853

Ballstát

An Danmhairg

Réigiún

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak

Bunús dlí

Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Talmhaíocht; Foraoiseacht Ceantair thuaithe, Cabhair le haghaidh na gcostas a bhaineann le galair ainmhithe agus lotnaidí plandaí a chosc, a rialú agus a dhíothú agus cabhair chun damáiste a tharla de dheasca galair ainmhithe agus lotnaidí plandaí a chóiriú

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

Buiséad foriomlán: 6 000 000 DKK

Buiséad bliantúil: 6 000 000 DKK

Déine

100,0  %

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 30.6.2023

Earnálacha eacnamaíocha

Tógáil ainmhithe eile, Gníomhaíochtaí tacaíochta do tháirgeadh ainmhithe

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---