# Euroopa Liidu C 343/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 343 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik7. september 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 343

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik7. september 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 343/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 343/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 343/02 | Euro vahetuskurss — 6. september 2022 | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2022/C 343/03 | Teave viisanõudest tehtud riiklike erandite kohta | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 343/02

Euro vahetuskurss — 6. september 2022

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2022/C 343/03

Teave viisanõudest tehtud riiklike erandite kohta

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 343/04 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine | 72 |
| 2022/C 343/05 | Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta — Hankija esitatud taotlus | 77 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2022/C 343/04

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

72

2022/C 343/05

Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta — Hankija esitatud taotlus

77

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 343/01)

31. augustil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10849 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10849 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/2

---

Euro vahetuskurss (1)

6. september 2022

(2022/C 343/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 0,9928 |
| JPY | Jaapani jeen | 140,91 |
| DKK | Taani kroon | 7,4365 |
| GBP | Inglise nael | 0,85743 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6825 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9745 |
| ISK | Islandi kroon | 141,90 |
| NOK | Norra kroon | 9,8945 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,550 |
| HUF | Ungari forint | 402,65 |
| PLN | Poola zlott | 4,7068 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8424 |
| TRY | Türgi liir | 18,0938 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4651 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3029 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,7932 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6313 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,3947 |
| KRW | Korea vonn | 1 366,65 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,0805 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,9091 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5133 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 783,94 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4676 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,655 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,242 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,1300 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,8545 |
| INR | India ruupia | 79,2305 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

0,9928

JPY

Jaapani jeen

140,91

DKK

Taani kroon

7,4365

GBP

Inglise nael

0,85743

SEK

Rootsi kroon

10,6825

CHF

Šveitsi frank

0,9745

ISK

Islandi kroon

141,90

NOK

Norra kroon

9,8945

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,550

HUF

Ungari forint

402,65

PLN

Poola zlott

4,7068

RON

Rumeenia leu

4,8424

TRY

Türgi liir

18,0938

AUD

Austraalia dollar

1,4651

CAD

Kanada dollar

1,3029

HKD

Hongkongi dollar

7,7932

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6313

SGD

Singapuri dollar

1,3947

KRW

Korea vonn

1 366,65

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,0805

CNY

Hiina jüaan

6,9091

HRK

Horvaatia kuna

7,5133

IDR

Indoneesia ruupia

14 783,94

MYR

Malaisia ringit

4,4676

PHP

Filipiini peeso

56,655

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,242

BRL

Brasiilia reaal

5,1300

MXN

Mehhiko peeso

19,8545

INR

India ruupia

79,2305

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 7.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/3

---

Teave viisanõudest tehtud riiklike erandite kohta

(2022/C 343/03)

Kokkuvõtlik tabel

| 0. | Hiljutised teated | 5 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Artikli 6 lõike 1 kohane viisanõudest vabastamine | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Diplomaatilise passi, teenistus-/ametipassi ja eripassi kasutajate vabastamine viisanõudest | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | Riigid | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud, ja muud erijuhud | 40 |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

| 1.2. | Artikli 6 lõikes 1 nimetatud muude isikute vabastamine viisanõudest | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Lennukite tsiviilmeeskonna liikmed | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Laevade tsiviilmeeskonna liikmed | 43 |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | Päästelendude meeskonnad ja saatepersonal ning teised katastroofe ja avariiolukordi likvideerida aitavad isikud | 44 |
| --- | --- | --- |

1.2.3.

| 1.2.4. | Laevade tsiviilmeeskonna liikmed rahvusvahelistel siseveeteedel | 45 |
| --- | --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Valitsustevaheliste organisatsioonide väljastatud reisidokumentide kasutajad | 46 |
| --- | --- | --- |

1.2.5.

| 2. | Artikli 6 lõike 2 kohane viisanõudest vabastamine | 48 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Viisavabastus kooliõpilastele, kes on määruse I lisas loetletud kolmanda riigi kodanikud ja kelle elukoht on määruse II lisas loetletud kolmandas riigis ning kes reisivad kooliekskursiooni raames sellise õpilasrühma koosseisus, mida saadab kõnealuse kooli õpetaja | 48 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Viisavabastus pagulastele ja kodakondsuseta isikutele, kes elavad seaduslikult määruse II lisas nimetatud kolmandas riigis või üksuses ning kellel on selle riigi/üksuse pädeva ametiasutuse väljastatud reisidokument | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Riigid | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Hiina Rahvavabariigi erihalduspiirkonnad | 58 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Ühendkuningriik ja Iirimaa | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.3. | Liikmesriikide antud viisavabastus relvajõudude liikmetele, kes reisivad NATO või programmi „Partnerlus rahu nimel“ raames ning kellel on isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus, mis on ette nähtud 19. juunil 1951. aastal Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni osalisriikide vahel sõlmitud kokkuleppes relvajõudude staatuse kohta | 60 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Artikli 6 lõike 1 kohased erandid viisanõudest vabastamisest | 61 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Riigid | 61 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 4. | Artikli 6 lõike 3 kohased erandid viisanõudest vabastamisest | 62 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Erandid viisanõudest vabastamisest isikute suhtes, kes riigis viibimise kestel on hõivatud tasustatava tööga | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Riigid | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Hiina Rahvavabariigi erihalduspiirkonnad | 68 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Ühendkuningriigis või Iirimaal elavate pagulaste ja kodakondsuseta isikute vabastamine viisanõudest | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

Teave vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrusele (EL) 2018/1806, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud

0.   Hiljutised teated (tabelites on tehtud muudatused)

See väljaanne põhineb teabel, mille liikmesriigid olid edastanud komisjonile 12. mai 2022. aasta seisuga.

| Teate kuupäev | Teate esitaja | Käsitletud riik | Punkt | Muudatus | Kohaldamise algus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/01/2022 | Ungari | Belize | 1.1 | Diplomaatilise passi, teenistus- ja ametipassi kasutajad | 12/12/2021 |
| 12/05/2022 | Hispaania | Iirimaa | 2.2.4 | Pagulased | Vea parandamine |
| 09/05/2022 | Hispaania | Kuveit | 1.1 | Eripasside kasutajad | 18/04/2022 |
| 25/04/2022 | Hispaania | Katar | 1.1 | Diplomaatilise passi ja eripassi kasutajad | 25/04/2022 |
| 12/05/2022 | Taani | Venemaa | 1.1 | Viisanõudest loobumist käsitleva lepingu peatamine diplomaatilise passi kasutajate puhul | 08/04/2022 |

Teate kuupäev

Teate esitaja

Käsitletud riik

Punkt

Muudatus

Kohaldamise algus

10/01/2022

Ungari

Belize

1.1

Diplomaatilise passi, teenistus- ja ametipassi kasutajad

12/12/2021

12/05/2022

Hispaania

Iirimaa

2.2.4

Pagulased

Vea parandamine

09/05/2022

Hispaania

Kuveit

1.1

Eripasside kasutajad

18/04/2022

25/04/2022

Hispaania

Katar

1.1

Diplomaatilise passi ja eripassi kasutajad

25/04/2022

12/05/2022

Taani

Venemaa

1.1

Viisanõudest loobumist käsitleva lepingu peatamine diplomaatilise passi kasutajate puhul

08/04/2022

1.   Artikli 6 lõike 1 kohane viisanõudest vabastamine

1.1.   Diplomaatilise passi, teenistus-/ametipassi või eripassi kasutajate vabastamine viisanõudest

1.1.1.   Riigid

| Jah = viisanõudest vabastatud | |
| --- | --- |
| Riigid | Passi liik | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGANISTAN | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALŽEERIA | Diplomaatiline pass | | | | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | | | | Jah (14) |
| ALŽEERIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | Jah | | | | | Jah (14) |
| ALŽEERIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | Jah (13) | Jah | | Jah | | | | Jah | Jah | | | Jah | | | | | | | | Jah (14) |
| ANGOLA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | Jah | | Jah | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | | Jah (14) |
| ANGOLA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARMEENIA | Diplomaatiline pass | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | Jah | Jah |
| ARMEENIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | |
| ARMEENIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ASERBAIDŽAAN | Diplomaatiline pass | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | Jah | Jah (8) |
| ASERBAIDŽAAN | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | Jah (7) (8) |
| ASERBAIDŽAAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | Jah | | Jah | | | | Jah | Jah | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Eripass | | | | | | | | | Jah | | Jah | | | | Jah | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VALGEVENE (2) | Diplomaatiline pass | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | | | |
| VALGEVENE | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | Jah | | | | | |
| VALGEVENE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Diplomaatiline pass | | | | | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | Jah | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BENIN | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | Jah | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | | | Jah (15) |
| BENIN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | | | Jah (15) |
| BENIN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BHUTAN | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| BHUTAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| BHUTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLIIVIA | Diplomaatiline pass | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah |
| BOLIIVIA | Teenistus-/ametipass | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah |
| BOLIIVIA | Eripass | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | Jah |
| BOTSWANA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | Jah |
| BOTSWANA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | Jah |
| BOTSWANA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah |
| BURKINA FASO | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAMBODŽA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | | | | | |
| KAMBODŽA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | Jah | | | | | |
| KAMBODŽA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | |
| KAMERUN | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah (16) | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (15) |
| KAMERUN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah (16) | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (15) |
| KAMERUN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CABO VERDE | Diplomaatiline pass | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | | |
| CABO VERDE | Teenistus-/ametipass | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | | |
| CABO VERDE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KESK-AAFRIKA VABARIIK | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| KESK-AAFRIKA VABARIIK | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| KESK-AAFRIKA VABARIIK | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TŠAAD | Diplomaatiline pass | Jah | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TŠAAD | Teenistus-/ametipass | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TŠAAD | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HIINA RAHVAVABARIIK | Diplomaatiline pass | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah | Jah (14) |
| HIINA RAHVAVABARIIK | Teenistus-/ametipass | | Jah (3) | | | | | | | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | | |
| HIINA RAHVAVABARIIK | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | |
| KOMOORID | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMOORID | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMOORID | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | Jah (5) | | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | | |
| KONGO | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| KONGO | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CÔTE D’IVOIRE | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | |
| CÔTE D’IVOIRE | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | |
| CÔTE D’IVOIRE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUUBA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | | | | | Jah (14) |
| KUUBA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | Jah | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | | Jah (14) |
| KUUBA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| DJIBOUTI | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKAANI VABARIIK | Diplomaatiline pass | | | | | | | | Jah | Jah | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| DOMINIKAANI VABARIIK | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | Jah | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| DOMINIKAANI VABARIIK | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| ECUADOR | Diplomaatiline pass | Jah | | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | | Jah (14) |
| ECUADOR | Teenistus-/ametipass | Jah | | | | Jah | | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| ECUADOR | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| EGIPTUS | Diplomaatiline pass | | | Jah | Jah | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | |
| EGIPTUS | Teenistus-/ametipass | | | Jah | Jah | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | |
| EGIPTUS | Eripass | | | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | |
| EKVATORIAAL-GUINEA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EKVATORIAAL-GUINEA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EKVATORIAAL-GUINEA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | Jah | Jah | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOOPIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOOPIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOOPIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Diplomaatiline pass | | | | | Jah (7) | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GHANA | Diplomaatiline pass | | | | | Jah | | | | | | | | | | Jah, kui riigis viibimise periood ei ületa 30 päeva | Jah | | | | Jah | | | | | | | |
| GHANA | Teenistus-/ametipass | | | | | Jah | | | | | | | | | | Jah, kui riigis viibimise periood ei ületa 30 päeva | Jah | | | | Jah | | | | | | | |
| GHANA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | |
| GUINEA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| GUINEA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUYANA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| GUYANA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| GUYANA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDIA | Diplomaatiline pass | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (14) |
| INDIA | Teenistus-/ametipass | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | | | Jah | | | | | | | | | | Jah | | |
| INDIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONEESIA | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | Jah (3) | Jah | Jah | Jah (3) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah |
| INDONEESIA | Teenistus-/ametipass | Jah | Jah | Jah | | | | | | Jah | Jah | Jah | | | Jah (3) | Jah | | Jah (3) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah |
| INDONEESIA | Eripass | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | |
| IRAAN | Diplomaatiline pass | | Jah | | | | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | Jah (3) | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| IRAAN | Teenistus-/ametipass | | Jah (3) | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | | |
| IRAAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | |
| IRAAK | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAAK | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAAK | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JAMAICA | Diplomaatiline pass | Jah | | | | Jah | | | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | Jah | | | | | | Jah |
| JAMAICA | Teenistus-/ametipass | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | Jah |
| JAMAICA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JORDAANIA | Diplomaatiline pass | | Jah | Jah | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | | | | | |
| JORDAANIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | Jah | | | | | |
| JORDAANIA | Eripass | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | |
| KASAHSTAN | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah (14) |
| KASAHSTAN | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | |
| KASAHSTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KEENIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| KEENIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KEENIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÕHJA-KOREA | Diplomaatiline pass | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÕHJA-KOREA | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÕHJA-KOREA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUVEIT | Diplomaatiline pass | | Jah | Jah | | Jah (7) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Peatamine | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| KUVEIT | Teenistus-/ametipass | | | | | | | Jah | | | | | | Jah | | Peatamine | | | | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| KUVEIT | Eripass | | Jah | | | Jah (7) | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | Peatamine | Jah | | | | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| KÕRGÕZSTAN | Diplomaatiline pass | | | | | | Jah | | | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | | | | Jah (14) |
| KÕRGÕZSTAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | |
| KÕRGÕZSTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOS | Diplomaatiline pass | | | Jah | | | | | | | | | | | | Jah | | | Jah | | | | Jah | | | | | Jah (14) |
| LAOS | Teenistus-/ametipass | | | Jah | | | | | | | | | | | | Jah | | | Jah | | | | Jah | | | | | Jah (14) |
| LAOS | Eripass | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | |
| LIIBANON | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | Jah | | | Jah | Jah | | | | | | | | | | | Jah |
| LIIBANON | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIIBANON | Eripass | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBEERIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBEERIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBEERIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIIBÜA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIIBÜA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIIBÜA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Diplomaatiline pass | Jah | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Teenistus-/ametipass | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALDIIVID | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | Jah | | | | | | |
| MALDIIVID | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | |
| MALDIIVID | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| MALI | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITAANIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | |
| MAURITAANIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MAURITAANIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGOOLIA | Diplomaatiline pass | | Jah | Jah | | Jah (7) | Jah (7) | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | | Jah (14) |
| MONGOOLIA | Teenistus-/ametipass | | Jah (3) | | | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | | Jah (14) |
| MONGOOLIA | Eripass | | | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | |
| MAROKO | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah (14) |
| MAROKO | Teenistus-/ametipass | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah (14) |
| MAROKO | Eripass | Jah (4) | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | Jah | | | | Jah | | | | Jah | Jah (14) |
| MOSAMBIIK | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | | | |
| MOSAMBIIK | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | |
| MOSAMBIIK | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BIRMA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BIRMA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BIRMA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMIIBIA | Diplomaatiline pass | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| NAMIIBIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| NAMIIBIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| NAURU | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGEERIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| NIGEERIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGEERIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMAAN | Diplomaatiline pass | | | | | Jah (7) | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| OMAAN | Teenistus-/ametipass | | | | | Jah (7) | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| OMAAN | Eripass | | | | | Jah (7) | | Jah | | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| PAKISTAN | Diplomaatiline pass | Jah | | Jah | Jah | Jah | | (6) | | | | | Jah | | | | Jah | Jah | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | Jah | |
| PAKISTAN | Teenistus-/ametipass | | | Jah | Jah | | | | | | | | Jah | | | | Jah | Jah | | | Jah (3) | | Jah | Jah | | Jah | Jah | |
| PAKISTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAAPUA UUS-GUINEA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAAPUA UUS-GUINEA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAAPUA UUS-GUINEA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FILIPIINID | Diplomaatiline pass | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah (12) | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah (14) |
| FILIPIINID | Teenistus-/ametipass | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah (12) | Jah | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah (14) |
| FILIPIINID | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | |
| KATAR | Diplomaatiline pass | | Jah | | | Jah (7) | | Jah | Jah | | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| KATAR | Teenistus-/ametipass | | | | | Jah (7) | | Jah | | | Jah | Jah | | | | | | | | | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| KATAR | Eripass | | Jah | | | Jah (7) | | Jah | Jah | | | Jah | | | | Jah | | | Jah | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| VENEMAA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (10) | Jah (11) (14) |
| VENEMAA | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | Jah | | Jah | | | Jah | | | | | | | | | | | | |
| VENEMAA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDI ARAABIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| SAUDI ARAABIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDI ARAABIA | Eripass | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SENEGAL | Diplomaatiline pass | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | Jah | | | | | Jah | | | Jah | Jah | | | | | | | |
| SENEGAL | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SENEGAL | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMAALIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMAALIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMAALIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LÕUNA-AAFRIKA | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | Jah (14) |
| LÕUNA-AAFRIKA | Teenistus-/ametipass | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | Jah (14) |
| LÕUNA-AAFRIKA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LÕUNA-SUDAAN | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LÕUNA-SUDAAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LÕUNA-SUDAAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAAN | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| SUDAAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Diplomaatiline pass | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÜÜRIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| SÜÜRIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÜÜRIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | Diplomaatiline pass | | | | | | Jah | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANSAANIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| TANSAANIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| TANSAANIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TAI | Diplomaatiline pass | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah (14) |
| TAI | Teenistus-/ametipass | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah (14) |
| TAI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| TOGO | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNEESIA | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah (14) |
| TUNEESIA | Teenistus-/ametipass | Jah | Jah | | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | |
| TUNEESIA | Eripass | Jah | Jah | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | | Jah | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah (14) |
| TÜRGI | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (14) |
| TÜRGI | Teenistus-/ametipass | Jah | Jah (3) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (14) |
| TÜRGI | Eripass | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (14) |
| TÜRKMENISTAN | Diplomaatiline pass | | Jah | | | | Jah | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | | | | | |
| TÜRKMENISTAN | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | Jah | | | | | |
| TÜRKMENISTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| USBEKISTAN | Diplomaatiline pass | | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | | | | |
| USBEKISTAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | |
| USBEKISTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VIETNAM | Diplomaatiline pass | | Jah | Jah | | (6) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | | Jah (14) |
| VIETNAM | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| VIETNAM | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JEEMEN | Diplomaatiline pass | | | (6) | | | | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | (6) | | | | | |
| JEEMEN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEEMEN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| SAMBIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | |
| SAMBIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SAMBIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Diplomaatiline pass | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Teenistus-/ametipass | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Jah = viisanõudest vabastatud

Riigid

Passi liik

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGANISTAN

Diplomaatiline pass

AFGANISTAN

Teenistus-/ametipass

AFGANISTAN

Eripass

ALŽEERIA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

ALŽEERIA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

ALŽEERIA

Eripass

ANGOLA

Diplomaatiline pass

Jah (13)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

ANGOLA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

ANGOLA

Eripass

ARMEENIA

Diplomaatiline pass

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah

Jah

ARMEENIA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ARMEENIA

Eripass

ASERBAIDŽAAN

Diplomaatiline pass

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah

Jah (8)

ASERBAIDŽAAN

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7) (8)

ASERBAIDŽAAN

Eripass

BAHREIN

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

BAHREIN

Teenistus-/ametipass

Jah

BAHREIN

Eripass

Jah

Jah

Jah

BANGLADESH

Diplomaatiline pass

BANGLADESH

Teenistus-/ametipass

BANGLADESH

Eripass

VALGEVENE (2)

Diplomaatiline pass

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

VALGEVENE

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

VALGEVENE

Eripass

BELIZE

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BELIZE

Teenistus-/ametipass

Jah

BELIZE

Eripass

BENIN

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah (15)

BENIN

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah (15)

BENIN

Eripass

BHUTAN

Diplomaatiline pass

Jah (14)

BHUTAN

Teenistus-/ametipass

Jah (14)

BHUTAN

Eripass

BOLIIVIA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BOLIIVIA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BOLIIVIA

Eripass

Jah

Jah

Jah

BOTSWANA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

BOTSWANA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

BOTSWANA

Eripass

Jah

BURKINA FASO

Diplomaatiline pass

Jah

BURKINA FASO

Teenistus-/ametipass

Jah

BURKINA FASO

Eripass

BURUNDI

Diplomaatiline pass

BURUNDI

Teenistus-/ametipass

BURUNDI

Eripass

KAMBODŽA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

KAMBODŽA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

KAMBODŽA

Eripass

Jah

KAMERUN

Diplomaatiline pass

Jah (16)

Jah (15)

KAMERUN

Teenistus-/ametipass

Jah (16)

Jah (15)

KAMERUN

Eripass

CABO VERDE

Diplomaatiline pass

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

CABO VERDE

Teenistus-/ametipass

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

CABO VERDE

Eripass

KESK-AAFRIKA VABARIIK

Diplomaatiline pass

Jah

KESK-AAFRIKA VABARIIK

Teenistus-/ametipass

Jah

KESK-AAFRIKA VABARIIK

Eripass

TŠAAD

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

TŠAAD

Teenistus-/ametipass

Jah

TŠAAD

Eripass

HIINA RAHVAVABARIIK

Diplomaatiline pass

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah

Jah (14)

HIINA RAHVAVABARIIK

Teenistus-/ametipass

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

HIINA RAHVAVABARIIK

Eripass

Jah

KOMOORID

Diplomaatiline pass

KOMOORID

Teenistus-/ametipass

KOMOORID

Eripass

KONGO

Diplomaatiline pass

Jah (5)

Jah

Jah

KONGO

Teenistus-/ametipass

Jah

KONGO

Eripass

KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

Diplomaatiline pass

KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

Teenistus-/ametipass

KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

Eripass

CÔTE D’IVOIRE

Diplomaatiline pass

Jah

CÔTE D’IVOIRE

Teenistus-/ametipass

Jah

CÔTE D’IVOIRE

Eripass

KUUBA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KUUBA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KUUBA

Eripass

Jah

Jah (14)

DJIBOUTI

Diplomaatiline pass

DJIBOUTI

Teenistus-/ametipass

DJIBOUTI

Eripass

DOMINIKAANI VABARIIK

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

DOMINIKAANI VABARIIK

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah (14)

DOMINIKAANI VABARIIK

Eripass

Jah (14)

ECUADOR

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

ECUADOR

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

ECUADOR

Eripass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

EGIPTUS

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

EGIPTUS

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

EGIPTUS

Eripass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

EKVATORIAAL-GUINEA

Diplomaatiline pass

EKVATORIAAL-GUINEA

Teenistus-/ametipass

EKVATORIAAL-GUINEA

Eripass

ERITREA

Diplomaatiline pass

ERITREA

Teenistus-/ametipass

ERITREA

Eripass

ESWATINI

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

ESWATINI

Teenistus-/ametipass

Jah

ESWATINI

Eripass

ETIOOPIA

Diplomaatiline pass

ETIOOPIA

Teenistus-/ametipass

ETIOOPIA

Eripass

FIDŽI

Diplomaatiline pass

Jah

FIDŽI

Teenistus-/ametipass

FIDŽI

Eripass

GABON

Diplomaatiline pass

Jah (7)

Jah

GABON

Teenistus-/ametipass

Jah

GABON

Eripass

GAMBIA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

GAMBIA

Teenistus-/ametipass

Jah

GAMBIA

Eripass

GHANA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah, kui riigis viibimise periood ei ületa 30 päeva

Jah

Jah

GHANA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah, kui riigis viibimise periood ei ületa 30 päeva

Jah

Jah

GHANA

Eripass

GUINEA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

GUINEA

Teenistus-/ametipass

Jah

GUINEA

Eripass

GUINEA-BISSAU

Diplomaatiline pass

GUINEA-BISSAU

Teenistus-/ametipass

GUINEA-BISSAU

Eripass

GUYANA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

GUYANA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah (14)

GUYANA

Eripass

HAITI

Diplomaatiline pass

HAITI

Teenistus-/ametipass

HAITI

Eripass

INDIA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

INDIA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

INDIA

Eripass

INDONEESIA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

INDONEESIA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (3)

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

INDONEESIA

Eripass

Jah

Jah

IRAAN

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah (14)

IRAAN

Teenistus-/ametipass

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

IRAAN

Eripass

Jah

IRAAK

Diplomaatiline pass

IRAAK

Teenistus-/ametipass

IRAAK

Eripass

JAMAICA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

JAMAICA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

JAMAICA

Eripass

JORDAANIA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

JORDAANIA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

JORDAANIA

Eripass

Jah

KASAHSTAN

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KASAHSTAN

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

KASAHSTAN

Eripass

KEENIA

Diplomaatiline pass

Jah

KEENIA

Teenistus-/ametipass

KEENIA

Eripass

PÕHJA-KOREA

Diplomaatiline pass

Jah

PÕHJA-KOREA

Teenistus-/ametipass

Jah

PÕHJA-KOREA

Eripass

KUVEIT

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Peatamine

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KUVEIT

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Peatamine

Jah

Jah

Jah (14)

KUVEIT

Eripass

Jah

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Peatamine

Jah

Jah

Jah (14)

KÕRGÕZSTAN

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KÕRGÕZSTAN

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

KÕRGÕZSTAN

Eripass

LAOS

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

LAOS

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

LAOS

Eripass

Jah

Jah

LIIBANON

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

LIIBANON

Teenistus-/ametipass

Jah

LIIBANON

Eripass

Jah

LESOTHO

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

LESOTHO

Teenistus-/ametipass

Jah

LESOTHO

Eripass

LIBEERIA

Diplomaatiline pass

LIBEERIA

Teenistus-/ametipass

LIBEERIA

Eripass

LIIBÜA

Diplomaatiline pass

(6)

(6)

(6)

LIIBÜA

Teenistus-/ametipass

(6)

(6)

(6)

LIIBÜA

Eripass

MALAWI

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

MALAWI

Teenistus-/ametipass

Jah

MALAWI

Eripass

MALDIIVID

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

MALDIIVID

Teenistus-/ametipass

Jah

MALDIIVID

Eripass

MALI

Diplomaatiline pass

Jah

MALI

Teenistus-/ametipass

MALI

Eripass

MAURITAANIA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

MAURITAANIA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

MAURITAANIA

Eripass

MONGOOLIA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah (7)

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

MONGOOLIA

Teenistus-/ametipass

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

MONGOOLIA

Eripass

Jah

Jah

MAROKO

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

MAROKO

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

MAROKO

Eripass

Jah (4)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

MOSAMBIIK

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

MOSAMBIIK

Teenistus-/ametipass

Jah

MOSAMBIIK

Eripass

MYANMAR/BIRMA

Diplomaatiline pass

MYANMAR/BIRMA

Teenistus-/ametipass

MYANMAR/BIRMA

Eripass

NAMIIBIA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

NAMIIBIA

Teenistus-/ametipass

Jah (14)

NAMIIBIA

Eripass

Jah (14)

NAURU

Diplomaatiline pass

NAURU

Teenistus-/ametipass

NAURU

Eripass

NEPAL

Diplomaatiline pass

Jah

NEPAL

Teenistus-/ametipass

NEPAL

Eripass

NIGER

Diplomaatiline pass

Jah

NIGER

Teenistus-/ametipass

Jah

NIGER

Eripass

NIGEERIA

Diplomaatiline pass

Jah

NIGEERIA

Teenistus-/ametipass

NIGEERIA

Eripass

OMAAN

Diplomaatiline pass

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

OMAAN

Teenistus-/ametipass

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

OMAAN

Eripass

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

PAKISTAN

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

(6)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PAKISTAN

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

Jah

PAKISTAN

Eripass

PAAPUA UUS-GUINEA

Diplomaatiline pass

PAAPUA UUS-GUINEA

Teenistus-/ametipass

PAAPUA UUS-GUINEA

Eripass

FILIPIINID

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (12)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

FILIPIINID

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (12)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

FILIPIINID

Eripass

Jah

KATAR

Diplomaatiline pass

Jah

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KATAR

Teenistus-/ametipass

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KATAR

Eripass

Jah

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

VENEMAA

Diplomaatiline pass

Jah (10)

Jah (11) (14)

VENEMAA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

VENEMAA

Eripass

RWANDA

Diplomaatiline pass

RWANDA

Teenistus-/ametipass

RWANDA

Eripass

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

Eripass

SAUDI ARAABIA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

SAUDI ARAABIA

Teenistus-/ametipass

SAUDI ARAABIA

Eripass

Jah

SENEGAL

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SENEGAL

Teenistus-/ametipass

Jah

SENEGAL

Eripass

SIERRA LEONE

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

SIERRA LEONE

Teenistus-/ametipass

Jah

SIERRA LEONE

Eripass

SOMAALIA

Diplomaatiline pass

SOMAALIA

Teenistus-/ametipass

SOMAALIA

Eripass

LÕUNA-AAFRIKA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

LÕUNA-AAFRIKA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

LÕUNA-AAFRIKA

Eripass

LÕUNA-SUDAAN

Diplomaatiline pass

LÕUNA-SUDAAN

Teenistus-/ametipass

LÕUNA-SUDAAN

Eripass

SRI LANKA

Diplomaatiline pass

Jah

SRI LANKA

Teenistus-/ametipass

SRI LANKA

Eripass

SUDAAN

Diplomaatiline pass

Jah

SUDAAN

Teenistus-/ametipass

SUDAAN

Eripass

SURINAME

Diplomaatiline pass

Jah

SURINAME

Teenistus-/ametipass

SURINAME

Eripass

SÜÜRIA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

SÜÜRIA

Teenistus-/ametipass

Jah

SÜÜRIA

Eripass

TADŽIKISTAN

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

TADŽIKISTAN

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

TADŽIKISTAN

Eripass

TANSAANIA

Diplomaatiline pass

Jah

TANSAANIA

Teenistus-/ametipass

Jah

TANSAANIA

Eripass

TAI

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TAI

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TAI

Eripass

Jah (14)

TOGO

Diplomaatiline pass

Jah

TOGO

Teenistus-/ametipass

Jah

TOGO

Eripass

TUNEESIA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TUNEESIA

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

TUNEESIA

Eripass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TÜRGI

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TÜRGI

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TÜRGI

Eripass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TÜRKMENISTAN

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

TÜRKMENISTAN

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

TÜRKMENISTAN

Eripass

UGANDA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

UGANDA

Teenistus-/ametipass

Jah

UGANDA

Eripass

USBEKISTAN

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

USBEKISTAN

Teenistus-/ametipass

Jah

USBEKISTAN

Eripass

VIETNAM

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

(6)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

VIETNAM

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

VIETNAM

Eripass

JEEMEN

Diplomaatiline pass

(6)

Jah

Jah

(6)

JEEMEN

Teenistus-/ametipass

(6)

JEEMEN

Eripass

(6)

SAMBIA

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

SAMBIA

Teenistus-/ametipass

Jah

SAMBIA

Eripass

ZIMBABWE

Diplomaatiline pass

Jah

ZIMBABWE

Teenistus-/ametipass

Jah

ZIMBABWE

Eripass

1.1.2.   Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud, ja muud erijuhud

| Jah = viisanõudest vabastatud | |
| --- | --- |
| Üksused | Passi liik | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| PALESTIINA OMAVALITSUS | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | |
| PALESTIINA OMAVALITSUS | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PALESTIINA OMAVALITSUS | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÜHA TOOL | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah |
| PÜHA TOOL | Teenistus-/ametipass | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah |
| MALTA SUVERÄÄNNE SÕJALINE ORDU | Diplomaatiline pass | | | Jah | | | | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | Jah | | | Jah | | | | | | |
| MALTA SUVERÄÄNNE SÕJALINE ORDU | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | | Jah | | | Jah | | | | | | |
| Märkused (1.1.1 ja 1.1.2)







  (1) | Benelux: 11. aprilli 1960. aasta konventsiooni, eriti selle artikli 3 kohaselt on Beneluxi riigid ühtlustanud kolmandate riikide suhtes kohaldatava lühiajalisi viisasid käsitleva poliitika. |

Jah = viisanõudest vabastatud

Üksused

Passi liik

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

PALESTIINA OMAVALITSUS

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

PALESTIINA OMAVALITSUS

Teenistus-/ametipass

PALESTIINA OMAVALITSUS

Eripass

KOSOVO

Diplomaatiline pass

KOSOVO

Teenistus-/ametipass

Jah

KOSOVO

Eripass

PÜHA TOOL

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PÜHA TOOL

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MALTA SUVERÄÄNNE SÕJALINE ORDU

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MALTA SUVERÄÄNNE SÕJALINE ORDU

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Märkused (1.1.1 ja 1.1.2)

(1)

Benelux: 11. aprilli 1960. aasta konventsiooni, eriti selle artikli 3 kohaselt on Beneluxi riigid ühtlustanud kolmandate riikide suhtes kohaldatava lühiajalisi viisasid käsitleva poliitika.

| (2) | Vastavalt Euroopa Liidu ja järgmiste riikide vahelistele lepingutele: Venemaa (ELT L 129, 17.5.2007, lk 27); Armeenia (ELT L 289, 31.10.2013, lk 2); Aserbaidžaan (
  ELT L 128, 30.04.2014, lk 49); Cabo Verde Vabariik (ELT L 282, 24.10.2013, lk 3–12); Hiina Rahvavabariik (ELT L 318, 24.11.2016, lk 1); Valgevene (ELT L 180, 9.6.2020, lk 3) |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt Euroopa Liidu ja järgmiste riikide vahelistele lepingutele: Venemaa (ELT L 129, 17.5.2007, lk 27); Armeenia (ELT L 289, 31.10.2013, lk 2); Aserbaidžaan (
  ELT L 128, 30.04.2014, lk 49); Cabo Verde Vabariik (ELT L 282, 24.10.2013, lk 3–12); Hiina Rahvavabariik (ELT L 318, 24.11.2016, lk 1); Valgevene (ELT L 180, 9.6.2020, lk 3)

| (3) | Kuni 30päevase riigis viibimise puhul. |
| --- | --- |

(3)

Kuni 30päevase riigis viibimise puhul.

| (4) | Eripasside kasutajate vabastust kohaldavad üksnes Belgia ja Luksemburg. |
| --- | --- |

(4)

Eripasside kasutajate vabastust kohaldavad üksnes Belgia ja Luksemburg.

| (5) | Kongo diplomaatiliste passide kasutajate vabastamine viisanõudest puudutab üksnes turvalisi reisidokumente. |
| --- | --- |

(5)

Kongo diplomaatiliste passide kasutajate vabastamine viisanõudest puudutab üksnes turvalisi reisidokumente.

| (6) | Viisanõudest vabastamine on praegu peatatud. |
| --- | --- |

(6)

Viisanõudest vabastamine on praegu peatatud.

| (7) | Üksnes biomeetriliste passide puhul. |
| --- | --- |

(7)

Üksnes biomeetriliste passide puhul.

| (8) | Vastavalt Šveitsi ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. aprillil 2017. |
| --- | --- |

(8)

Vastavalt Šveitsi ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. aprillil 2017.

| (9) | Vastavalt Taani ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. oktoobril 2009. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt Taani ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. oktoobril 2009.

| (10) | Vastavalt Norra ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. detsembril 2008. |
| --- | --- |

(10)

Vastavalt Norra ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. detsembril 2008.

| (11) | Vastavalt Šveitsi ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. veebruaril 2010. Vastavalt Liechtensteini ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. aprillil 2015. |
| --- | --- |

(11)

Vastavalt Šveitsi ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. veebruaril 2010. Vastavalt Liechtensteini ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. aprillil 2015.

| (12) | Kuni 21päevase riigis viibimise puhul. |
| --- | --- |

(12)

Kuni 21päevase riigis viibimise puhul.

| (13) | Diplomaatiliste passide kasutajate puhul kuni 90päevase riigis viibimise korral poolaasta jooksul. |
| --- | --- |

(13)

Diplomaatiliste passide kasutajate puhul kuni 90päevase riigis viibimise korral poolaasta jooksul.

| (15) | Ametliku lähetuse puhul. |
| --- | --- |

(15)

Ametliku lähetuse puhul.

| (16) | Kuni 90 päeva. |
| --- | --- |

(16)

Kuni 90 päeva.

1.2.   Artikli 6 lõikes 1 nimetatud muude isikute vabastamine viisanõudest

1.2.1.   Lennukite tsiviilmeeskonna liikmed

| Üldtingimused | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lennukite meeskonnaliikmete vabastamine viisanõudest, kui neil on load ja tunnistused Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 1.–9. lisa tähenduses. | Jah | Jah (1) (2) | Jah (3) | Jah (4) | Jah (5) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (1) | Jah | | Jah (1) (6) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (7) | Jah (1) | Jah (1) | Jah (8) | Jah (7) | Jah | Jah | Jah (9) |
| Märkused







  (1) | Mitme liikmesriigi märkus
  Säilib viisanõue nende riikide kodanikest meeskonnaliikmete suhtes, kes ei ole Chicago konventsioonile alla kirjutanud. |

Üldtingimused

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Lennukite meeskonnaliikmete vabastamine viisanõudest, kui neil on load ja tunnistused Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 1.–9. lisa tähenduses.

Jah

Jah (1) (2)

Jah (3)

Jah (4)

Jah (5)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (1)

Jah

Jah (1) (6)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

Jah (1)

Jah (1)

Jah (8)

Jah (7)

Jah

Jah

Jah (9)

Märkused

(1)

Mitme liikmesriigi märkus

Säilib viisanõue nende riikide kodanikest meeskonnaliikmete suhtes, kes ei ole Chicago konventsioonile alla kirjutanud.

| (2) | Bulgaaria märkus
  Bulgaaria vabastab lennukite tsiviilmeeskonna liikmed viisanõudest ka muudel juhtudel (st kui neil ei ole Chicago konventsiooni kohaseid lube ja tunnistusi): meeskonnaliikmed peavad esitama üldise avalduse, milles kinnitatakse sellesse meeskonda kuulumist. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaaria märkus

Bulgaaria vabastab lennukite tsiviilmeeskonna liikmed viisanõudest ka muudel juhtudel (st kui neil ei ole Chicago konventsiooni kohaseid lube ja tunnistusi): meeskonnaliikmed peavad esitama üldise avalduse, milles kinnitatakse sellesse meeskonda kuulumist.

| (3) | Tšehhi Vabariigi märkus Lisatingimused:






  a) | võib minna lennuki pardale ja sealt lahkuda Tšehhi territooriumil asuvas lennujaamas, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks; |
| --- | --- | --- |

(3)

Tšehhi Vabariigi märkus Lisatingimused:

a)

võib minna lennuki pardale ja sealt lahkuda Tšehhi territooriumil asuvas lennujaamas, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks;

| b) | võib siseneda selle omavalitsusüksuse territooriumile, kus asub Tšehhi territooriumil paiknev lennujaam, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks; |
| --- | --- |

b)

võib siseneda selle omavalitsusüksuse territooriumile, kus asub Tšehhi territooriumil paiknev lennujaam, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks;

| c) | võib minna mis tahes transpordivahendit kasutades Tšehhi territooriumil asuvasse lennujaama, et minna samast lennujaamast väljuvale lennukile. |
| --- | --- |

c)

võib minna mis tahes transpordivahendit kasutades Tšehhi territooriumil asuvasse lennujaama, et minna samast lennujaamast väljuvale lennukile.

| (4) | Taani märkus
  Lisatingimus: nad peavad tõendama, et nad on palgatud Taanis asuva lennuki meeskonda. |
| --- | --- |

(4)

Taani märkus

Lisatingimus: nad peavad tõendama, et nad on palgatud Taanis asuva lennuki meeskonda.

| (5) | Saksamaa märkus






  (A) | Lennuki tsiviilmeeskonna liikmed, kellel on lennuki meeskonnaliikme isikut tõendav dokument, on viisanõudest vabastatud, kui nad:






  1) | viibivad üksnes lennujaamas, kus tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Saksamaa märkus

(A)

Lennuki tsiviilmeeskonna liikmed, kellel on lennuki meeskonnaliikme isikut tõendav dokument, on viisanõudest vabastatud, kui nad:

1)

viibivad üksnes lennujaamas, kus tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks;

| 2) | viibivad üksnes lennujaama läheduses asuva haldusüksuse territooriumil või |
| --- | --- |

2)

viibivad üksnes lennujaama läheduses asuva haldusüksuse territooriumil või

| 3) | lähevad teise lennujaama. |
| --- | --- |

3)

lähevad teise lennujaama.

| (B) | Lennuki tsiviilmeeskonna liikmed, kellel pole lennuki meeskonnaliikme isikut tõendavat dokumenti, võidakse viisanõudest vabastada, kui nad viibivad riigis alajaos A nimetatud eesmärkidel, tingimusel et neil on täidetud passinõuded. Pädevad ametiasutused on ametiasutused, kelle ülesanne on reguleerida piiriülest liiklust. Vabastamise kinnitamiseks väljastatakse reisiluba. |
| --- | --- |

(B)

Lennuki tsiviilmeeskonna liikmed, kellel pole lennuki meeskonnaliikme isikut tõendavat dokumenti, võidakse viisanõudest vabastada, kui nad viibivad riigis alajaos A nimetatud eesmärkidel, tingimusel et neil on täidetud passinõuded. Pädevad ametiasutused on ametiasutused, kelle ülesanne on reguleerida piiriülest liiklust. Vabastamise kinnitamiseks väljastatakse reisiluba.

| (6) | Läti märkus
  Lisatingimus: meeskonnaliige siseneb oma ametikohustuste täitmise raames, et minna järgmisele lennule, ja ta viibib lennujaamale lähima linna haldusterritooriumil. |
| --- | --- |

(6)

Läti märkus

Lisatingimus: meeskonnaliige siseneb oma ametikohustuste täitmise raames, et minna järgmisele lennule, ja ta viibib lennujaamale lähima linna haldusterritooriumil.

| (7) | Rumeenia ja Rootsi märkused
  Lisatingimused:






  — | nad ei lahku lennujaama territooriumilt, isegi kui tegemist on üksnes lennuki vahemaandumisega; |
| --- | --- | --- |

(7)

Rumeenia ja Rootsi märkused

Lisatingimused:

—

nad ei lahku lennujaama territooriumilt, isegi kui tegemist on üksnes lennuki vahemaandumisega;

| — | nad ei lahku sihtlennujaamast; |
| --- | --- |

—

nad ei lahku sihtlennujaamast;

| — | nad ei lahku lennujaama läheduses asuvast linnast; |
| --- | --- |

—

nad ei lahku lennujaama läheduses asuvast linnast;

| — | nad ei lahku lennujaamast, välja arvatud teise lennujaama minemiseks. |
| --- | --- |

—

nad ei lahku lennujaamast, välja arvatud teise lennujaama minemiseks.

| (8) | Soome märkus
  Lisatingimused: lennuki meeskonna liikmed lahkuvad riigist järgmise kavandatud lennuga, millel nad töötavad. |
| --- | --- |

(8)

Soome märkus

Lisatingimused: lennuki meeskonna liikmed lahkuvad riigist järgmise kavandatud lennuga, millel nad töötavad.

| (9) | Šveitsi märkus: 7. detsembri 1944. aasta rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 9. lisas sätestatud piloodiloa või meeskonnaliikme loa või tunnistuse kasutajatel on oma ametikohustuste täitmisel lubatud teha järgmist:






  a) | minna oma lennuki pardale ja sealt lahkuda liikmesriigi territooriumil asuvas lennujaamas, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks; |
| --- | --- | --- |

(9)

Šveitsi märkus: 7. detsembri 1944. aasta rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 9. lisas sätestatud piloodiloa või meeskonnaliikme loa või tunnistuse kasutajatel on oma ametikohustuste täitmisel lubatud teha järgmist:

a)

minna oma lennuki pardale ja sealt lahkuda liikmesriigi territooriumil asuvas lennujaamas, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks;

| b) | minna selle omavalitsusüksuse territooriumile, kus asub liikmesriigi territooriumil paiknev lennujaam, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks; |
| --- | --- |

b)

minna selle omavalitsusüksuse territooriumile, kus asub liikmesriigi territooriumil paiknev lennujaam, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks;

| c) | minna mis tahes transpordivahendit kasutades liikmesriigi territooriumil asuvasse lennujaama, et minna sellest lennujaamast väljuvale lennukile. |
| --- | --- |

c)

minna mis tahes transpordivahendit kasutades liikmesriigi territooriumil asuvasse lennujaama, et minna sellest lennujaamast väljuvale lennukile.

1.2.2.   Laevade tsiviilmeeskonna liikmed

| Üldtingimused | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laevade meeskonnaliikmed on viisanõudest vabastatud oma ametikohustuste täitmisel ja maaleminekul, kui nad kasutavad meremehe isikut tõendavat dokumenti, mis on välja antud vastavalt Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 13. mai 1958. aasta konventsioonile nr 108 või 16. juuni 2003. aasta konventsioonile nr 185 või Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni 9. aprilli 1965. aasta rahvusvahelise mereliikluse hõlbustamise konventsioonile. | (1) | Jah (2) | | Jah (3) | Jah (4) | Jah (5) | | Jah (6) | Jah | | | | Jah (7) | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah (8) | (1) | | Jah (8) | Jah (8) | Jah | Jah (9) | |
| Märkused







  (1) | Beneluxi riikide märkus
  Meeskonnaliikmed on viisanõudest vabastatud üksnes maale lubamise korral. |

Üldtingimused

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Laevade meeskonnaliikmed on viisanõudest vabastatud oma ametikohustuste täitmisel ja maaleminekul, kui nad kasutavad meremehe isikut tõendavat dokumenti, mis on välja antud vastavalt Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 13. mai 1958. aasta konventsioonile nr 108 või 16. juuni 2003. aasta konventsioonile nr 185 või Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni 9. aprilli 1965. aasta rahvusvahelise mereliikluse hõlbustamise konventsioonile.

(1)

Jah (2)

Jah (3)

Jah (4)

Jah (5)

Jah (6)

Jah

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (8)

(1)

Jah (8)

Jah (8)

Jah

Jah (9)

Märkused

(1)

Beneluxi riikide märkus

Meeskonnaliikmed on viisanõudest vabastatud üksnes maale lubamise korral.

| (2) | Bulgaaria märkus | Lisatingimus: meeskonnaliikmed peavad esitama üldise avalduse, milles kinnitatakse sellesse meeskonda kuulumist. |
| --- | --- | --- |

(2)

Bulgaaria märkus

Lisatingimus: meeskonnaliikmed peavad esitama üldise avalduse, milles kinnitatakse sellesse meeskonda kuulumist.

| | Erand: meeskonnaliikmete viisanõue säilitatakse maale lubamise korral. |
| --- | --- |

Erand: meeskonnaliikmete viisanõue säilitatakse maale lubamise korral.

| (3) | Taani märkus






  — | ILO isikut tõendavate dokumentide kasutajad (viisavaba transiit): tööle võtmise, töölt vabastamise või uuesti tööle võtmise eesmärgil enne Schengeni alalt väljumist ja kuni viieks päevaks. Viisanõudest ei vabastata välismaalasi, kelle suhtes kohaldatakse nõuet konsulteerida eelnevalt teiste liikmesriikide keskasutustega. |
| --- | --- | --- |

(3)

Taani märkus

—

ILO isikut tõendavate dokumentide kasutajad (viisavaba transiit): tööle võtmise, töölt vabastamise või uuesti tööle võtmise eesmärgil enne Schengeni alalt väljumist ja kuni viieks päevaks. Viisanõudest ei vabastata välismaalasi, kelle suhtes kohaldatakse nõuet konsulteerida eelnevalt teiste liikmesriikide keskasutustega.

| — | Meremehe teenistusraamatu kasutajad (maalemineku luba), kes on oma laeva munsterrollis, võivad viibida külastatava sadama läheduses seni, kuni laev seal seisab. |
| --- | --- |

—

Meremehe teenistusraamatu kasutajad (maalemineku luba), kes on oma laeva munsterrollis, võivad viibida külastatava sadama läheduses seni, kuni laev seal seisab.

| (4) | Saksamaa märkus






  (1) | Laevade tsiviilmeeskonna liikmed vabastatakse viisanõudest Saksamaale sisenemisel ja seal viibimisel, kui nad on:






  1) | lootsid, kes tegutsevad oma kutsealal vastavalt lootsimisseaduse 1. jaole ja saavad end tuvastada ametlike dokumentidega, milles on märgitud nende isik ja asjaolu, et nad tegutsevad lootsina; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Saksamaa märkus

(1)

Laevade tsiviilmeeskonna liikmed vabastatakse viisanõudest Saksamaale sisenemisel ja seal viibimisel, kui nad on:

1)

lootsid, kes tegutsevad oma kutsealal vastavalt lootsimisseaduse 1. jaole ja saavad end tuvastada ametlike dokumentidega, milles on märgitud nende isik ja asjaolu, et nad tegutsevad lootsina;

| 2) | kolmandate riikide kodanikud, kes:






  a) | kasutavad Saksamaa meremehe teenistusraamatut; |
| --- | --- | --- |

2)

kolmandate riikide kodanikud, kes:

a)

kasutavad Saksamaa meremehe teenistusraamatut;

| b) | on määruse (EÜ) nr 2018/1806 II lisas nimetatud riigi kodanikud ja kasutavad selle riigi väljastatud passi või passi asendavat dokumenti ning |
| --- | --- |

b)

on määruse (EÜ) nr 2018/1806 II lisas nimetatud riigi kodanikud ja kasutavad selle riigi väljastatud passi või passi asendavat dokumenti ning

| c) | viibivad laeva pardal või Saksamaal üksnes sellise laeva meeskonna tsiviilliikmena, millel on lubatud sõita Saksamaa lipu all. |
| --- | --- |

c)

viibivad laeva pardal või Saksamaal üksnes sellise laeva meeskonna tsiviilliikmena, millel on lubatud sõita Saksamaa lipu all.

| (2) | Meredel või rannikuvetes või Reini jõel sõitvate laevade tsiviilmeeskonna liikmed, kes ei kuulu ühtegi alapunktis 1 kindlaks määratud töötajate kategooriasse, võidakse viisanõudest vabastada sadamas viibimise korral laeva seisuajal, kui neil on täidetud passinõuded. Pädevad ametiasutused on ametiasutused, kelle ülesanne on reguleerida piiriülest liiklust. Vabastamise kinnitamiseks väljastatakse reisiluba. |
| --- | --- |

(2)

Meredel või rannikuvetes või Reini jõel sõitvate laevade tsiviilmeeskonna liikmed, kes ei kuulu ühtegi alapunktis 1 kindlaks määratud töötajate kategooriasse, võidakse viisanõudest vabastada sadamas viibimise korral laeva seisuajal, kui neil on täidetud passinõuded. Pädevad ametiasutused on ametiasutused, kelle ülesanne on reguleerida piiriülest liiklust. Vabastamise kinnitamiseks väljastatakse reisiluba.

| (3) | Laevade tsiviilmeeskonna liikmete hulka eelmiste alajagude tähenduses kuuluvad laeva kapten, meeskonnaliikmed, kes on palgatud ja kantud munsterrolli, ning muud pardal töötavad isikud, kes on kantud munsterrolli. |
| --- | --- |

(3)

Laevade tsiviilmeeskonna liikmete hulka eelmiste alajagude tähenduses kuuluvad laeva kapten, meeskonnaliikmed, kes on palgatud ja kantud munsterrolli, ning muud pardal töötavad isikud, kes on kantud munsterrolli.

| (5) | Eesti märkus
  Lisatingimus: viisanõudest vabastamine kehtib üksnes transiidi ajal, kui eesmärk on alustada teenistust või lõpetada teenistus laeval Eesti sadamas või minna muusse riiki teenistuseks laeval. |
| --- | --- |

(5)

Eesti märkus

Lisatingimus: viisanõudest vabastamine kehtib üksnes transiidi ajal, kui eesmärk on alustada teenistust või lõpetada teenistus laeval Eesti sadamas või minna muusse riiki teenistuseks laeval.

| (6) | Hispaania märkus
  Üksnes laeva sadamas seismise või transiidi ajal teise riiki. |
| --- | --- |

(6)

Hispaania märkus

Üksnes laeva sadamas seismise või transiidi ajal teise riiki.

| (7) | Läti märkus






  — | Meeskonnaliige peaks olema kantud rahvusvahelisel marsruudil sõitva laeva munsterrolli. |
| --- | --- | --- |

(7)

Läti märkus

—

Meeskonnaliige peaks olema kantud rahvusvahelisel marsruudil sõitva laeva munsterrolli.

| — | Üksnes seni kuni laev, millel teenitakse, seisab sadamas ja meeskond ei lahku laevalt ega sadamapiirkonnast. |
| --- | --- |

—

Üksnes seni kuni laev, millel teenitakse, seisab sadamas ja meeskond ei lahku laevalt ega sadamapiirkonnast.

| — | Viisat nõutakse, kui laev lahkub sadamast, aga laeva meeskonnaliige jäetakse sadamasse arstiabi saama. |
| --- | --- |

—

Viisat nõutakse, kui laev lahkub sadamast, aga laeva meeskonnaliige jäetakse sadamasse arstiabi saama.

| (8) | Rumeenia, Soome ja Rootsi märkused
  Üksnes seni kuni laev, millel teenitakse, seisab sadamas ja meeskond ei lahku laevalt ega sadamapiirkonnast. |
| --- | --- |

(8)

Rumeenia, Soome ja Rootsi märkused

Üksnes seni kuni laev, millel teenitakse, seisab sadamas ja meeskond ei lahku laevalt ega sadamapiirkonnast.

| (9) | Norra märkus
  Filipiinide „meremehe isikut tõendava dokumendi ja teenistusraamatu“ või Filipiinide passi kasutajad (vt 22. oktoobril 1999. aastal Filipiinide ja Norra vahel sõlmitud laevandusleping). Kasutaja peab esitama laevaomaniku või tema esindaja kirjaliku kinnituse selle kohta, et kasutaja liitub Norra sadamas viibiva laeva meeskonnaga. |
| --- | --- |

(9)

Norra märkus

Filipiinide „meremehe isikut tõendava dokumendi ja teenistusraamatu“ või Filipiinide passi kasutajad (vt 22. oktoobril 1999. aastal Filipiinide ja Norra vahel sõlmitud laevandusleping). Kasutaja peab esitama laevaomaniku või tema esindaja kirjaliku kinnituse selle kohta, et kasutaja liitub Norra sadamas viibiva laeva meeskonnaga.

1.2.3.   Katastroofide ja õnnetusjuhtumite korral läbi viidavate abi- või päästemissioonide meeskond ja liikmed

| Tingimused | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viisanõudest on vabastatud katastroofide ja õnnetusjuhtumite korral läbi viidavate abi- või päästemissioonide meeskond ja liikmed. | | (1) | | | Jah (2) | | | Jah | | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah (2) | | | Jah (3) | Jah | Jah (4) | Jah | Jah | | | |
| Märkused







  (1) | Viisa antakse piiripunktis. |

Tingimused

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Viisanõudest on vabastatud katastroofide ja õnnetusjuhtumite korral läbi viidavate abi- või päästemissioonide meeskond ja liikmed.

(1)

Jah (2)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (2)

Jah (3)

Jah

Jah (4)

Jah

Jah

Märkused

(1)

Viisa antakse piiripunktis.

| (2) | Üksnes transiidi ajal. |
| --- | --- |

(2)

Üksnes transiidi ajal.

| (3) | Viisanõudest vabastatakse üksnes selliste kahepoolsete lepingute alusel, mille Rumeenia ja kolmandad riigid on sõlminud seoses vastastikuse toetusega katastroofide, hädaolukordade ja õnnetusjuhtumite korral. |
| --- | --- |

(3)

Viisanõudest vabastatakse üksnes selliste kahepoolsete lepingute alusel, mille Rumeenia ja kolmandad riigid on sõlminud seoses vastastikuse toetusega katastroofide, hädaolukordade ja õnnetusjuhtumite korral.

| (4) | Viisanõudest vabastatakse üksnes humanitaarkaalutlustel, avalikust huvist lähtudes või rahvusvaheliste kohustuste alusel (kahepoolsed lepingud). |
| --- | --- |

(4)

Viisanõudest vabastatakse üksnes humanitaarkaalutlustel, avalikust huvist lähtudes või rahvusvaheliste kohustuste alusel (kahepoolsed lepingud).

1.2.4.   Laevade tsiviilmeeskonna liikmed rahvusvahelistel siseveeteedel

| Üldtingimused | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viisanõudest on vabastatud rahvusvahelistel siseveeteedel sõitvate laevade tsiviilmeeskonna liikmed, kui nad kasutavad dokumente, mis tõendavad, et nad on asjaomastel rahvusvahelistel siseveeteedel sõitvate laevade laevapere liikmed. | Jah (1) (2) | Jah (1) | | | Jah (1) (2) (4) | | | Jah | Jah (2) | | | | | | Jah | | Jah (1) (3) | | | Jah (1) | | | Jah | | | | |
| Märkused







  (1) | Kui nad on kantud munsterrolli. |

Üldtingimused

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Viisanõudest on vabastatud rahvusvahelistel siseveeteedel sõitvate laevade tsiviilmeeskonna liikmed, kui nad kasutavad dokumente, mis tõendavad, et nad on asjaomastel rahvusvahelistel siseveeteedel sõitvate laevade laevapere liikmed.

Jah (1) (2)

Jah (1)

Jah (1) (2) (4)

Jah

Jah (2)

Jah

Jah (1) (3)

Jah (1)

Jah

Märkused

(1)

Kui nad on kantud munsterrolli.

| (2) | Kui nad kasutavad reisidokumenti, milles on kolmekeelne tempel või viide sellele, et nad on Reini jõel sõitvate laevade laevapere liikmed vastavalt Reini laevaliikluse keskkomisjoni otsustele. |
| --- | --- |

(2)

Kui nad kasutavad reisidokumenti, milles on kolmekeelne tempel või viide sellele, et nad on Reini jõel sõitvate laevade laevapere liikmed vastavalt Reini laevaliikluse keskkomisjoni otsustele.

| (3) | Kui meeskonnaliikmed ei lahku laevalt ja/või sadamapiirkonnast, kus laev on sildunud, ja läheduses asuvast omavalitsusüksusest. |
| --- | --- |

(3)

Kui meeskonnaliikmed ei lahku laevalt ja/või sadamapiirkonnast, kus laev on sildunud, ja läheduses asuvast omavalitsusüksusest.

| (4) | Saksamaa vabastab viisanõudest kolmandate riikide kodanikud, kes töötavad laeval, mida välismaal asuva peakorteriga äriühing käitab Reini ja Doonau jõgikondades, sealhulgas Maini-Doonau kanalil; vabastus kehtib kuni kolmekuulise Saksamaal viibimise puhul 12kuulisel ajavahemikul pärast isiku esimest sisenemist Saksamaale.
  Vabastus kehtib Saksamaale sisenemisel ja reiside puhul, mis toimuvad lühimal marsruudil piiripunkti ja laeva sildumiskoha vahel või laevade sildumiskohtade vahel seoses isikute või kaupade piiriülese veoga ning seoses selliste isikute ja kaupade edasiveoga Doonau jõgikonnas. |
| --- | --- |

(4)

Saksamaa vabastab viisanõudest kolmandate riikide kodanikud, kes töötavad laeval, mida välismaal asuva peakorteriga äriühing käitab Reini ja Doonau jõgikondades, sealhulgas Maini-Doonau kanalil; vabastus kehtib kuni kolmekuulise Saksamaal viibimise puhul 12kuulisel ajavahemikul pärast isiku esimest sisenemist Saksamaale.

Vabastus kehtib Saksamaale sisenemisel ja reiside puhul, mis toimuvad lühimal marsruudil piiripunkti ja laeva sildumiskoha vahel või laevade sildumiskohtade vahel seoses isikute või kaupade piiriülese veoga ning seoses selliste isikute ja kaupade edasiveoga Doonau jõgikonnas.

1.2.5.   Valitsustevaheliste organisatsioonide väljastatud reisidokumentide kasutajad

| Jah = vabastus viisanõudest | |
| --- | --- |
| Organisatsioonid | Tingimused | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Ühinenud Rahvaste Organisatsioon | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (1) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah |
| | Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...) | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | ÜRO väljastatud tunnistus, mis kinnitab, et nad reisivad teenistuses olles | | Jah (2) | |
| Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah |
| | Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...) | | | NATO sõjaväelase isikut tõendav dokument | | | | NATO sõjaväelase isikut tõendav dokument | | | | Üleviimiskorraldus | | Jah | | | | | Isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus | | Isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus | Üleviimiskorraldus | | | | | Isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus | Lahkumiskorraldus |
| Tollikoostöö Nõukogu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Euroopa Nõukogu | | Jah | | | Jah | Jah | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | | Jah | Jah | |
| | Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...) | Jah | | | Jah | Jah | | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | |
| Märkused







  (1) | Kehtib ÜRO väljastatud siniste ja punaste kaantega reisilubade kasutajate suhtes (välja arvatud ÜRO siniste kaantega reisiload, millesse märgitud numbri ees on A-täht), tingimusel et koos reisidokumendiga esitatakse ka tõend, mis tõendab reisi ametlikku eesmärki. |

Jah = vabastus viisanõudest

Organisatsioonid

Tingimused

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (1)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...)

Jah

ÜRO väljastatud tunnistus, mis kinnitab, et nad reisivad teenistuses olles

Jah (2)

Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...)

NATO sõjaväelase isikut tõendav dokument

NATO sõjaväelase isikut tõendav dokument

Üleviimiskorraldus

Jah

Isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus

Isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus

Üleviimiskorraldus

Isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus

Lahkumiskorraldus

Tollikoostöö Nõukogu

Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...)

Euroopa Nõukogu

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Märkused

(1)

Kehtib ÜRO väljastatud siniste ja punaste kaantega reisilubade kasutajate suhtes (välja arvatud ÜRO siniste kaantega reisiload, millesse märgitud numbri ees on A-täht), tingimusel et koos reisidokumendiga esitatakse ka tõend, mis tõendab reisi ametlikku eesmärki.

| (2) | Norra loobub viisanõudest järgmiste isikute ning nende abikaasade/elukaaslaste ja ülalpeetavate laste puhul:






  a) | ÜRO esindajad; |
| --- | --- | --- |

(2)

Norra loobub viisanõudest järgmiste isikute ning nende abikaasade/elukaaslaste ja ülalpeetavate laste puhul:

a)

ÜRO esindajad;

| b) | ametnikud, kellel on alaline ametikoht ÜROs või selle eriorganisatsioonis; |
| --- | --- |

b)

ametnikud, kellel on alaline ametikoht ÜROs või selle eriorganisatsioonis;

| c) | Rahvusvahelise Kohtu kohtunikud ja kohtu sekretariaadi ametnikud; |
| --- | --- |

c)

Rahvusvahelise Kohtu kohtunikud ja kohtu sekretariaadi ametnikud;

| d) | muud isikud, kes tegutsevad ÜRO eriorganisatsioonis või Rahvusvahelises Kohtus; |
| --- | --- |

d)

muud isikud, kes tegutsevad ÜRO eriorganisatsioonis või Rahvusvahelises Kohtus;

| e) | välismaalased, kellel on ÜRO reisiluba (välja antud vastavalt ÜROga sõlmitud erilepingule). |
| --- | --- |

e)

välismaalased, kellel on ÜRO reisiluba (välja antud vastavalt ÜROga sõlmitud erilepingule).

2.   Artikli 6 lõike 2 kohane viisanõudest vabastamine

2.1.   Viisavabastus kooliõpilastele, kes on määruse I lisas loetletud kolmanda riigi kodanikud ja kelle elukoht on määruse II lisas loetletud kolmandas riigis ning kes reisivad kooliekskursiooni raames sellise õpilasrühma koosseisus, mida saadab kõnealuse kooli õpetaja

| Jah = viisanõudest vabastatud | Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY | |
| --- | --- | --- |
| Kooliõpilane | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ÜHENDKUNINGRIIK | Jah | | | Jah | Jah | | | Jah (1) | Jah | | Jah | | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | | Jah | | | | | | Jah |
| Mis tahes muu II lisas loetletud riik | | | | | Jah (2) | | | | | | | (3) | | | | | Jah | | | Jah | | | | Jah | | | | | | |
| Märkused







  (1) | Hispaania: lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest. |

Jah = viisanõudest vabastatud

Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY

Kooliõpilane

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ÜHENDKUNINGRIIK

Jah

Jah

Jah

Jah (1)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Mis tahes muu II lisas loetletud riik

Jah (2)

(3)

Jah

Jah

Jah

Märkused

(1)

Hispaania: lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest.

| (2) | Saksamaa: eeltingimus on, et kooliõpilased on registreeritud nimekirja, mis vastab nõukogu 30. novembri 1994. aasta otsuse (Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 alapunkti b alusel vastuvõetud ühismeetmete kohta reisimisvõimaluste loomiseks kolmandate riikide kooliõpilastele, kes elavad ühes liikmesriigis) artikli 1 punktis b kindlaks määratud nõuetele, ning et nad ei tee tasustatud tööd. |
| --- | --- |

(2)

Saksamaa: eeltingimus on, et kooliõpilased on registreeritud nimekirja, mis vastab nõukogu 30. novembri 1994. aasta otsuse (Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 alapunkti b alusel vastuvõetud ühismeetmete kohta reisimisvõimaluste loomiseks kolmandate riikide kooliõpilastele, kes elavad ühes liikmesriigis) artikli 1 punktis b kindlaks määratud nõuetele, ning et nad ei tee tasustatud tööd.

| (3) | Küpros: nõutakse riiklikku rühmaviisat. |
| --- | --- |

(3)

Küpros: nõutakse riiklikku rühmaviisat.

| (4) | 1) Lähtutakse vastastikkuse põhimõttest; 2) kooliõpilased kuni keskkoolini (vastavalt neid käsitlevale teatele). |
| --- | --- |

(4)

1) Lähtutakse vastastikkuse põhimõttest; 2) kooliõpilased kuni keskkoolini (vastavalt neid käsitlevale teatele).

2.2.   Viisavabastus pagulastele ja kodakondsuseta isikutele, kes elavad seaduslikult määruse II lisas nimetatud kolmandas riigis või üksuses ning kellel on selle riigi/üksuse pädeva ametiasutuse väljastatud reisidokument

2.2.1.   Riigid

| Jah = viisanõudest vabastatud | |
| --- | --- |
| Riigid | Isikute kategooria | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBAANIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBAANIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORRA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| ANDORRA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| ANTIGUA JA BARBUDA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA JA BARBUDA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTINA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| ARGENTINA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| AUSTRAALIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| AUSTRAALIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| BAHAMA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| BOSNIA JA HERTSEGOVIINA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| BOSNIA JA HERTSEGOVIINA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| BRASIILIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| BRASIILIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| BRUNEI DARUSSALAMI RIIK | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| BRUNEI DARUSSALAMI RIIK | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| KANADA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| KANADA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| TŠIILI | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| TŠIILI | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| COLOMBIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| COLOMBIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| COSTA RICA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| COSTA RICA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| PÕHJA-MAKEDOONIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| PÕHJA-MAKEDOONIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| GRUUSIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| GRUUSIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| GUATEMALA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| GUATEMALA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| PÜHA TOOL (VATIKANI LINNRIIK) | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| PÜHA TOOL (VATIKANI LINNRIIK) | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| HONDURAS | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| HONDURAS | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| IISRAEL | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| IISRAEL | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| JAAPAN | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| JAAPAN | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| KIRIBATI | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| LÕUNA-KOREA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| LÕUNA-KOREA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MALAISIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| MALAISIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALLI SAARED | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALLI SAARED | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MEHHIKO | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| MEHHIKO | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MIKRONEESIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MIKRONEESIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MOLDOVA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MOLDOVA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MONACO | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| MONACO | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MONTENEGRO | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MONTENEGRO | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| UUS-MEREMAA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| UUS-MEREMAA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| NICARAGUA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| NICARAGUA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| BELAU | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| BELAU | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| PANAMA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGUAY | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| PARAGUAY | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| PERUU | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| PERUU | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| EL SALVADOR | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| EL SALVADOR | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARINO | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SAN MARINO | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SAINT KITTS JA NEVIS | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT KITTS JA NEVIS | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT JA GRENADIINID | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT JA GRENADIINID | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SERBIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SERBIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SEIŠELLID | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SEIŠELLID | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPUR | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| SINGAPUR | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SAALOMONI SAARED | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAALOMONI SAARED | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| IDA-TIMOR | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| IDA-TIMOR | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAINA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAINA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| ÜHENDKUNINGRIIK | Pagulased | | Puuduvad teated | | | Jah | | | | | Jah | Jah (1) (2) | Puuduvad teated | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | | | | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | Jah |
| ÜHENDKUNINGRIIK | Kodakondsuseta isikud | | Puuduvad teated | | | Jah | | | | | Jah | Jah (1) (2) | Puuduvad teated | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | | | | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | Jah |
| AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA) | Pagulased | Jah | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA) | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| ARAABIA ÜHENDEMIRAADID | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| ARAABIA ÜHENDEMIRAADID | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| URUGUAY | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| URUGUAY | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| VANUATU | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| VENEZUELA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| VENEZUELA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| Märkused







  (1) | Lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest. |

Jah = viisanõudest vabastatud

Riigid

Isikute kategooria

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBAANIA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

ALBAANIA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

ANDORRA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ANDORRA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ANTIGUA JA BARBUDA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

ANTIGUA JA BARBUDA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

ARGENTINA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ARGENTINA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

AUSTRAALIA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

AUSTRAALIA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BAHAMA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

BAHAMA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

BARBADOS

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

BARBADOS

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

BOSNIA JA HERTSEGOVIINA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BOSNIA JA HERTSEGOVIINA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BRASIILIA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BRASIILIA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BRUNEI DARUSSALAMI RIIK

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BRUNEI DARUSSALAMI RIIK

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

KANADA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

KANADA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

TŠIILI

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

TŠIILI

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

COLOMBIA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

COLOMBIA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

COSTA RICA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

COSTA RICA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

DOMINICA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

DOMINICA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

PÕHJA-MAKEDOONIA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PÕHJA-MAKEDOONIA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

GRUUSIA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

GRUUSIA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

GRENADA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

GRENADA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

GUATEMALA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

GUATEMALA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PÜHA TOOL (VATIKANI LINNRIIK)

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PÜHA TOOL (VATIKANI LINNRIIK)

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

HONDURAS

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

HONDURAS

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

IISRAEL

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

IISRAEL

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

JAAPAN

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

JAAPAN

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

KIRIBATI

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

KIRIBATI

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

LÕUNA-KOREA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

LÕUNA-KOREA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MALAISIA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MALAISIA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

MARSHALLI SAARED

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

MARSHALLI SAARED

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

MAURITIUS

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

MAURITIUS

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

MEHHIKO

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MEHHIKO

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MIKRONEESIA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

MIKRONEESIA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

MOLDOVA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MOLDOVA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MONACO

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MONACO

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MONTENEGRO

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MONTENEGRO

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

UUS-MEREMAA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

UUS-MEREMAA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

NICARAGUA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

NICARAGUA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

BELAU

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BELAU

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

PANAMA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PANAMA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

PARAGUAY

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PARAGUAY

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

PERUU

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PERUU

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

EL SALVADOR

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

EL SALVADOR

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

SAMOA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

SAMOA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

SAN MARINO

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SAN MARINO

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT KITTS JA NEVIS

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT KITTS JA NEVIS

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT VINCENT JA GRENADIINID

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT VINCENT JA GRENADIINID

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT LUCIA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT LUCIA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

SERBIA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SERBIA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SEIŠELLID

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

SEIŠELLID

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

SINGAPUR

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SINGAPUR

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SAALOMONI SAARED

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

SAALOMONI SAARED

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

IDA-TIMOR

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

IDA-TIMOR

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

TONGA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

TONGA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

UKRAINA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

UKRAINA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

ÜHENDKUNINGRIIK

Pagulased

Puuduvad teated

Jah

Jah

Jah (1) (2)

Puuduvad teated

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ÜHENDKUNINGRIIK

Kodakondsuseta isikud

Puuduvad teated

Jah

Jah

Jah (1) (2)

Puuduvad teated

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

URUGUAY

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

URUGUAY

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

VANUATU

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

VANUATU

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

VENEZUELA

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

VENEZUELA

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Märkused

(1)

Lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest.

| (2) | Kehtib üksnes Ühendkuningriigis elavate pagulaste ja kodakondsuseta isikute puhul. |
| --- | --- |

(2)

Kehtib üksnes Ühendkuningriigis elavate pagulaste ja kodakondsuseta isikute puhul.

2.2.2.   Hiina Rahvavabariigi erihalduspiirkonnad

| Jah = viisanõudest vabastatud | |
| --- | --- |
| Riigid | Isikute kategooria | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | | | Jah | | | |
| HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | | | Jah | | | |
| MACAU ERIHALDUSPIIRKOND | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | | | Jah | | | |
| MACAU ERIHALDUSPIIRKOND | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | | | Jah | | | |

Jah = viisanõudest vabastatud

Riigid

Isikute kategooria

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MACAU ERIHALDUSPIIRKOND

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MACAU ERIHALDUSPIIRKOND

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

2.2.3.   Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud

| Jah = viisanõudest vabastatud | |
| --- | --- |
| Riigid | Isikute kategooria | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAIWAN | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | | | | | | | | Jah | | | |
| TAIWAN | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | | | | | | | | Jah | | | |

Jah = viisanõudest vabastatud

Riigid

Isikute kategooria

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAIWAN

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

TAIWAN

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

2.2.4.   Iirimaal elavate pagulaste ja kodakondsuseta isikute vabastamine viisanõudest

| Jah = viisanõudest vabastatud | |
| --- | --- |
| Riigid | Isikute kategooria | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| IIRIMAA | Pagulased (biomeetriline pass) | Jah | Jah | Jah | Jah (3) | Jah | | | Jah | Jah (2) | Jah (2) | Jah | | | Jah | Jah | Jah (2) | Jah | Jah | | Jah (2) | Jah (2) | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (2) |
| IIRIMAA | Kodakondsuseta isikud (biomeetriline pass) | | Jah | | Jah (3) | Jah | | | | Jah (2) | Jah (2) | Jah | | | Jah | | | | | | | Jah (2) | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (2) |
| Märkused







  (1) | Tingimusel et asjaomased isikud elavad Ühendkuningriigis. |

Jah = viisanõudest vabastatud

Riigid

Isikute kategooria

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

IIRIMAA

Pagulased (biomeetriline pass)

Jah

Jah

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah (2)

Jah (2)

Jah

Jah

Jah

Jah (2)

Jah

Jah

Jah (2)

Jah (2)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (2)

IIRIMAA

Kodakondsuseta isikud (biomeetriline pass)

Jah

Jah (3)

Jah

Jah (2)

Jah (2)

Jah

Jah

Jah (2)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (2)

Märkused

(1)

Tingimusel et asjaomased isikud elavad Ühendkuningriigis.

| (2) | Tingimusel et asjaomased isikud elavad Iirimaal. |
| --- | --- |

(2)

Tingimusel et asjaomased isikud elavad Iirimaal.

| (3) | Tingimusel et asjaomased isikud esitavad oma kehtiva reisidokumendi. |
| --- | --- |

(3)

Tingimusel et asjaomased isikud esitavad oma kehtiva reisidokumendi.

2.3.   Liikmesriikide antud viisavabastus relvajõudude liikmetele, kes reisivad NATO või programmi „Partnerlus rahu nimel“ raames ning kellel on isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus, mis on ette nähtud 19. juunil 1951. aastal Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni osalisriikide vahel sõlmitud kokkuleppes relvajõudude staatuse kohta

| Jah = viisanõudest vabastatud | |
| --- | --- |
| Relvajõudude liikmed, kes reisivad NATO või programmi „Partnerlus rahu nimel“ raames ning kellel on isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus, mis on ette nähtud 19. juuni 1951. aasta kokkuleppega | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | Jah (1) | Jah (2) | Jah | (3) | Jah | Jah (4) | Jah (2) | Jah | Jah | | | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah (5) | | |
| Märkused







  (1) | Bulgaaria: Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni suhtes kohaldatav viisanõudest vabastamine kehtib NATO peakorteri välja antud kehtiva reisidokumendi või lähetuskorralduse kasutajale, kui ta viibib riigis ametiülesannete täitmise tõttu. |

Jah = viisanõudest vabastatud

Relvajõudude liikmed, kes reisivad NATO või programmi „Partnerlus rahu nimel“ raames ning kellel on isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus, mis on ette nähtud 19. juuni 1951. aasta kokkuleppega

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

Jah (1)

Jah (2)

Jah

(3)

Jah

Jah (4)

Jah (2)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (5)

Märkused

(1)

Bulgaaria: Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni suhtes kohaldatav viisanõudest vabastamine kehtib NATO peakorteri välja antud kehtiva reisidokumendi või lähetuskorralduse kasutajale, kui ta viibib riigis ametiülesannete täitmise tõttu.

| (2) | Tšehhi Vabariik / Hispaania: isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldused. |
| --- | --- |

(2)

Tšehhi Vabariik / Hispaania: isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldused.

| (3) | Need liikmed on Saksamaal viisanõudest vabastatud. |
| --- | --- |

(3)

Need liikmed on Saksamaal viisanõudest vabastatud.

| (4) | Kreeka loobub viisanõudest USA vägede liikmete, tsiviilpersonali ja nende ülalpeetavate puhul, kui nad reisivad NATO lähetuskorralduste alusel. |
| --- | --- |

(4)

Kreeka loobub viisanõudest USA vägede liikmete, tsiviilpersonali ja nende ülalpeetavate puhul, kui nad reisivad NATO lähetuskorralduste alusel.

| (5) | Norra: Norra loobub viisanõudest NATO liikmesriigi sõjaväelaste ja liitlaste peakorteritesse määratud sõjaväelaste puhul, kes on ametlikul missioonil lähetajariigi pädeva ametiasutuse või NATO välja antud lähetuskorralduse alusel. Norra vabastab viisanõudest ka kõnealustesse kategooriatesse kuuluvate isikute pereliikmed (abikaasa/elukaaslane ja ülalpeetavad lapsed).
  Norra loobub viisanõudest ka Euroopasse paigutatud USA, Kanada ja Briti vägede liikmete puhul ning sõjaväelaste puhul, kes paigutatakse Norra territooriumile või kes kavatsevad osaleda Norra territooriumil toimuvatel õppustel kooskõlas koostööprgrammiga „Partnerlus rahu nimel“. Viisanõudest vabastamine ei hõlma kõnealustesse kategooriatesse kuuluvate isikute abikaasasid ega lapsi. |
| --- | --- |

(5)

Norra: Norra loobub viisanõudest NATO liikmesriigi sõjaväelaste ja liitlaste peakorteritesse määratud sõjaväelaste puhul, kes on ametlikul missioonil lähetajariigi pädeva ametiasutuse või NATO välja antud lähetuskorralduse alusel. Norra vabastab viisanõudest ka kõnealustesse kategooriatesse kuuluvate isikute pereliikmed (abikaasa/elukaaslane ja ülalpeetavad lapsed).

Norra loobub viisanõudest ka Euroopasse paigutatud USA, Kanada ja Briti vägede liikmete puhul ning sõjaväelaste puhul, kes paigutatakse Norra territooriumile või kes kavatsevad osaleda Norra territooriumil toimuvatel õppustel kooskõlas koostööprgrammiga „Partnerlus rahu nimel“. Viisanõudest vabastamine ei hõlma kõnealustesse kategooriatesse kuuluvate isikute abikaasasid ega lapsi.

3.   Artikli 6 lõike 1 kohased erandid viisanõudest vabastamisest

3.1.   Riigid

| Jah = ERAND viisanõudest vabastamisest | |
| --- | --- |
| Riigid | Isikute kategooria | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUSTRAALIA | Diplomaatiline pass | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUSTRAALIA | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | Diplomaatiline pass | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEHHIKO | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | |
| MEHHIKO | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | |
| AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA) | Diplomaatiline pass | | Jah | | | | | Jah | Jah | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA) | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | Jah | Jah | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Jah = ERAND viisanõudest vabastamisest

Riigid

Isikute kategooria

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSTRAALIA

Diplomaatiline pass

Jah

AUSTRAALIA

Teenistus-/ametipass

Jah

KANADA

Diplomaatiline pass

KANADA

Teenistus-/ametipass

COSTA RICA

Diplomaatiline pass

Jah

COSTA RICA

Teenistus-/ametipass

Jah

MEHHIKO

Diplomaatiline pass

Jah

MEHHIKO

Teenistus-/ametipass

Jah

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

4.   Artikli 6 lõike 3 kohased erandid viisanõudest vabastamisest

4.1.   Isikud, kes riigis viibimise kestel on hõivatud tasustatava tööga

4.1.1.   Riigid

| Jah = viisat nõutakse | Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: BG/CY/IS | |
| --- | --- | --- |
| Riigid | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBAANIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| ANDORRA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah (6) | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| ANTIGUA JA BARBUDA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| ARGENTINA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| AUSTRAALIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| BAHAMA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| BARBADOS | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| BOSNIA JA HERTSEGOVIINA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| BRASIILIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| BRUNEI DARUSSALAMI RIIK | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| KANADA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| TŠIILI | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| COLOMBIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| COSTA RICA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| DOMINICA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| GRUUSIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| GRENADA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| GUATEMALA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| PÜHA TOOL | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| HONDURAS | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| IISRAEL | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| JAAPAN | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| KIRIBATI | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| LÕUNA-KOREA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| PÕHJA-MAKEDOONIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| MALAISIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| MARSHALLI SAARED | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| MAURITIUS | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| MEHHIKO | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah (9) | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| MIKRONEESIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| MOLDOVA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| MONACO | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| MONTENEGRO | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| UUS-MEREMAA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| NICARAGUA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| BELAU | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| PANAMA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| PARAGUAY | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| PERUU | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| EL SALVADOR | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| SAMOA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| SAN MARINO | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| SAINT KITTS JA NEVIS | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| SAINT LUCIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| SAINT VINCENT JA GRENADIINID | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| SERBIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| SEIŠELLID | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| SINGAPUR | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| SAALOMONI SAARED | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| IDA-TIMOR | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| TONGA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| TRINIDAD JA TOBAGO | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| TUVALU SAARED | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| UKRAINA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| ARAABIA ÜHENDEMIRAADID | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| ÜHENDKUNINGRIIK | Ei (12) | | Jah (13) | | Jah (14) | | Ei kohaldata (15) | Jah (16) | | Ei (17) | Ei (18) | | Jah | | | Ei (19) | | Ei (20) | Jah (21) | | Jah (18) | Jah (22) | | Ei (23) | Ei (24) | | | Ei (25) | | |
| AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA) | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| URUGUAY | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| VANUATU | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| VENEZUELA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |

Jah = viisat nõutakse

Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: BG/CY/IS

Riigid

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBAANIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ANDORRA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah (6)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ANTIGUA JA BARBUDA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

ARGENTINA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

AUSTRAALIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BAHAMA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

BARBADOS

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

BOSNIA JA HERTSEGOVIINA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BRASIILIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

BRUNEI DARUSSALAMI RIIK

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

KANADA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

TŠIILI

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

COLOMBIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

COSTA RICA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

DOMINICA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

GRUUSIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

GRENADA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

GUATEMALA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

PÜHA TOOL

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

HONDURAS

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

IISRAEL

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

JAAPAN

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

KIRIBATI

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

LÕUNA-KOREA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

PÕHJA-MAKEDOONIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MALAISIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MARSHALLI SAARED

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

MAURITIUS

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

MEHHIKO

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah (9)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

MIKRONEESIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

MOLDOVA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MONACO

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MONTENEGRO

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

UUS-MEREMAA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

NICARAGUA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

BELAU

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

PANAMA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

PARAGUAY

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

PERUU

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

EL SALVADOR

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

SAMOA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

SAN MARINO

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT KITTS JA NEVIS

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

SAINT LUCIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

SAINT VINCENT JA GRENADIINID

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

SERBIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SEIŠELLID

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

SINGAPUR

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SAALOMONI SAARED

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

IDA-TIMOR

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

TONGA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

TRINIDAD JA TOBAGO

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

TUVALU SAARED

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

UKRAINA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

ÜHENDKUNINGRIIK

Ei (12)

Jah (13)

Jah (14)

Ei kohaldata (15)

Jah (16)

Ei (17)

Ei (18)

Jah

Ei (19)

Ei (20)

Jah (21)

Jah (18)

Jah (22)

Ei (23)

Ei (24)

Ei (25)

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

URUGUAY

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

VANUATU

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

VENEZUELA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

4.1.2.   Hiina Rahvavabariigi erihalduspiirkonnad

| Jah = viisat nõutakse | Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY | |
| --- | --- | --- |
| Piirkonnad | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |
| MACAU ERIHALDUSPIIRKOND | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |

Jah = viisat nõutakse

Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY

Piirkonnad

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

MACAU ERIHALDUSPIIRKOND

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

4.1.3.   Briti kodanikud, kes ei ole Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kodanikud liidu õiguse tähenduses

| Jah = viisat nõutakse | Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY | |
| --- | --- | --- |
| Kodanikud | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| British Nationals (Overseas) | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |
| British Overseas Territories Citizens (BOTC) | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |
| British Overseas Citizens (BOC) | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |
| British Protected Persons (BPP) | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |
| British subjects (BS) | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |

Jah = viisat nõutakse

Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY

Kodanikud

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

British Nationals (Overseas)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

British Overseas Territories Citizens (BOTC)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

British Overseas Citizens (BOC)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

British Protected Persons (BPP)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

British subjects (BS)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

4.1.4.   Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud

| Jah = viisat nõutakse | |
| --- | --- |
| Üksused | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAIWAN | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah |
| Märkused







  (1) | Tšehhi Vabariik: „tasustatav töö“ ei hõlma tegevust, mida viivavad ellu:






  a) | esinejad, õpetajad, ülikoolide akadeemiline personal, teadlased, uurijad ja insenerid, kes osalevad teaduskohtumistel, alla 26aastased õpilased või üliõpilased, sportlased ning isikud, kes pakuvad kaupu ja teenuseid ja/või tarnivad, monteerivad ja paigaldavad neid kaupu ärilepingu alusel ning teevad vajaduse korral garantii- ja remonditöid; sellise Tšehhi Vabariigis ellu viidava tegevuse kestus ei tohi ületada seitset järjestikust kalendripäeva või kokku 30 päeva ühe kalendriaasta jooksul; |

Jah = viisat nõutakse

Üksused

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAIWAN

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Märkused

(1)

Tšehhi Vabariik: „tasustatav töö“ ei hõlma tegevust, mida viivavad ellu:

a)

esinejad, õpetajad, ülikoolide akadeemiline personal, teadlased, uurijad ja insenerid, kes osalevad teaduskohtumistel, alla 26aastased õpilased või üliõpilased, sportlased ning isikud, kes pakuvad kaupu ja teenuseid ja/või tarnivad, monteerivad ja paigaldavad neid kaupu ärilepingu alusel ning teevad vajaduse korral garantii- ja remonditöid; sellise Tšehhi Vabariigis ellu viidava tegevuse kestus ei tohi ületada seitset järjestikust kalendripäeva või kokku 30 päeva ühe kalendriaasta jooksul;

| b) | päästemeeskonna liikmed, kes annavad abi sellise riikidevahelise lepingu alusel, mis käsitleb vastastikust abi hädaolukordades ja katastroofide korral ning humanitaarabi; |
| --- | --- |

b)

päästemeeskonna liikmed, kes annavad abi sellise riikidevahelise lepingu alusel, mis käsitleb vastastikust abi hädaolukordades ja katastroofide korral ning humanitaarabi;

| c) | rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajad, kelle välisriigi tööandja on lähetanud Tšehhi Vabariiki tööd tegema; |
| --- | --- |

c)

rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajad, kelle välisriigi tööandja on lähetanud Tšehhi Vabariiki tööd tegema;

| d) | akrediteeritud ajakirjanikud; |
| --- | --- |

d)

akrediteeritud ajakirjanikud;

| e) | lähetajariigi relvajõudude militaar- ja tsiviilpersonal; |
| --- | --- |

e)

lähetajariigi relvajõudude militaar- ja tsiviilpersonal;

| f) | Tšehhi Vabariigis registreeritud vaimulikkonna ja usuühingute liikmed; |
| --- | --- |

f)

Tšehhi Vabariigis registreeritud vaimulikkonna ja usuühingute liikmed;

| g) | välismaalased, kelle välisriigi tööandja on lähetanud Tšehhi Vabariiki sellise lepingu alusel, mis on sõlmitud Tšehhi juriidilise või füüsilise isikuga üksnes nende väljaspool Tšehhi Vabariiki toimuvaks tööks vajalike oskuste ja kvalifikatsioonide täiendamiseks, või |
| --- | --- |

g)

välismaalased, kelle välisriigi tööandja on lähetanud Tšehhi Vabariiki sellise lepingu alusel, mis on sõlmitud Tšehhi juriidilise või füüsilise isikuga üksnes nende väljaspool Tšehhi Vabariiki toimuvaks tööks vajalike oskuste ja kvalifikatsioonide täiendamiseks, või

| h) | isikud, kes reisivad Tšehhi Vabariiki üksnes ärikohtumise eesmärgil. |
| --- | --- |

h)

isikud, kes reisivad Tšehhi Vabariiki üksnes ärikohtumise eesmärgil.

| (2) | Taani: teatavaid eritegevusi ei loeta siiski siseriiklike õigusaktide kohaselt tasustatavaks tööks. Kõnealused isikud võivad riiki siseneda viisavabalt teatavate eraldi sätestatud tingimuste alusel. |
| --- | --- |

(2)

Taani: teatavaid eritegevusi ei loeta siiski siseriiklike õigusaktide kohaselt tasustatavaks tööks. Kõnealused isikud võivad riiki siseneda viisavabalt teatavate eraldi sätestatud tingimuste alusel.

| (3) | Austria: tasustatava tööga seotud viisade andmise suhtes kohaldatakse järgmisi erisätteid:
  Hooajatöötajad ja saagi koristamisega seotud töötajad peavad taotlema viisat. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Saisonier“. Teiste töötajate puhul (ajutised töötajad, füüsilisest isikust ettevõtjad ja palgatööjõud) võivad kolmandate riikide kodanikud alustada oma tegevust alles pärast viisa andmist. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „ERWERB“. Seoses kolmanda riigi kodaniku riiki lubamisega praktika eesmärgil kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/801 antakse D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Praktikanten“. |
| --- | --- |

(3)

Austria: tasustatava tööga seotud viisade andmise suhtes kohaldatakse järgmisi erisätteid:

Hooajatöötajad ja saagi koristamisega seotud töötajad peavad taotlema viisat. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Saisonier“. Teiste töötajate puhul (ajutised töötajad, füüsilisest isikust ettevõtjad ja palgatööjõud) võivad kolmandate riikide kodanikud alustada oma tegevust alles pärast viisa andmist. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „ERWERB“. Seoses kolmanda riigi kodaniku riiki lubamisega praktika eesmärgil kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/801 antakse D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Praktikanten“.

| (4) | Soome: töötamiseks on vaja töötaja elamisluba. |
| --- | --- |

(4)

Soome: töötamiseks on vaja töötaja elamisluba.

| (5) | Island: sõltub elukutsest vastavalt välismaalaste seaduse artiklile 23. |
| --- | --- |

(5)

Island: sõltub elukutsest vastavalt välismaalaste seaduse artiklile 23.

| (6) | Hispaania: viisanõudest on vabastatud Andorra kodanikud, kes on riigis viibimise ajal hõivatud majandustegevusega, välja arvatud juhul, kui nad on vaba elukutse esindajad. |
| --- | --- |

(6)

Hispaania: viisanõudest on vabastatud Andorra kodanikud, kes on riigis viibimise ajal hõivatud majandustegevusega, välja arvatud juhul, kui nad on vaba elukutse esindajad.

| (7) | Šveits: tasustatavat tööd tehes on vaja viisat:






  — | esmase või teisese ehituse ja tsiviilehituse, toitlustus- ja hotelliteenuste, tööstuslike ja erasektori puhastusteenuste, valve- ja turvateenuste ning erootikateenuste valdkonnas; |
| --- | --- | --- |

(7)

Šveits: tasustatavat tööd tehes on vaja viisat:

—

esmase või teisese ehituse ja tsiviilehituse, toitlustus- ja hotelliteenuste, tööstuslike ja erasektori puhastusteenuste, valve- ja turvateenuste ning erootikateenuste valdkonnas;

| — | mis tahes muus valdkonnas, kui töö kestus ületab kaheksat päeva kalendriaasta jooksul. |
| --- | --- |

—

mis tahes muus valdkonnas, kui töö kestus ületab kaheksat päeva kalendriaasta jooksul.

| (12) | See võib muutuda 2020. aasta viimastel kuudel, kui Ühendkuningriigi uue sisserändepoliitika kohta on saadud rohkem selgust. |
| --- | --- |

(12)

See võib muutuda 2020. aasta viimastel kuudel, kui Ühendkuningriigi uue sisserändepoliitika kohta on saadud rohkem selgust.

| (13) | Valitsuse määruse nr 215/2017 kohaselt on järgmiste kategooriate isikud tasustatava töö eesmärgil reisides viisakohustusest vabastatud:






  a) | esinejad; pedagoogid, (ülikoolide) akadeemiline personal, teadustöötajad; teadus- või arendustöötajad, kes osalevad teaduskohtumisel; alla 26aastased õpilased või üliõpilased; sportlased; isikud, kes pakuvad Tšehhi Vabariigis kaupu või teenuseid või teevad monteerimistöid ärilepingu alusel; isikud, kes teevad garantii- või remonditöid; sellise tegevuse elluviimine Tšehhi Vabariigis ei tohi kesta kauem kui seitse järjestikust kalendripäeva või kokku 30 päeva kalendriaasta jooksul; |
| --- | --- | --- |

(13)

Valitsuse määruse nr 215/2017 kohaselt on järgmiste kategooriate isikud tasustatava töö eesmärgil reisides viisakohustusest vabastatud:

a)

esinejad; pedagoogid, (ülikoolide) akadeemiline personal, teadustöötajad; teadus- või arendustöötajad, kes osalevad teaduskohtumisel; alla 26aastased õpilased või üliõpilased; sportlased; isikud, kes pakuvad Tšehhi Vabariigis kaupu või teenuseid või teevad monteerimistöid ärilepingu alusel; isikud, kes teevad garantii- või remonditöid; sellise tegevuse elluviimine Tšehhi Vabariigis ei tohi kesta kauem kui seitse järjestikust kalendripäeva või kokku 30 päeva kalendriaasta jooksul;

| b) | päästemeeskonna liikmed, kes annavad abi sellise valitsustevahelise lepingu alusel, mis käsitleb vastastikust abi õnnetusjuhtumite ja looduskatastroofide tagajärgedega toimetulekuks ning humanitaarabi andmist; |
| --- | --- |

b)

päästemeeskonna liikmed, kes annavad abi sellise valitsustevahelise lepingu alusel, mis käsitleb vastastikust abi õnnetusjuhtumite ja looduskatastroofide tagajärgedega toimetulekuks ning humanitaarabi andmist;

| c) | rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajad, kelle välisriigi tööandja on lähetanud Tšehhi Vabariiki tööd tegema; |
| --- | --- |

c)

rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajad, kelle välisriigi tööandja on lähetanud Tšehhi Vabariiki tööd tegema;

| d) | akrediteeritud ajakirjanikud; |
| --- | --- |

d)

akrediteeritud ajakirjanikud;

| e) | relvajõudude militaar- või tsiviilpersonal; |
| --- | --- |

e)

relvajõudude militaar- või tsiviilpersonal;

| f) | Tšehhi Vabariigis registreeritud kiriku või usuühingu vaimulikud; |
| --- | --- |

f)

Tšehhi Vabariigis registreeritud kiriku või usuühingu vaimulikud;

| g) | praktikandid, kelle välisriigi äriühing on saatnud Tšehhi Vabariiki Tšehhi partneriga sõlmitud lepingu alusel; |
| --- | --- |

g)

praktikandid, kelle välisriigi äriühing on saatnud Tšehhi Vabariiki Tšehhi partneriga sõlmitud lepingu alusel;

| h) | isikud, kes reisivad üksnes Tšehhi Vabariigis peetavate äriläbirääkimiste eesmärgil. |
| --- | --- |

h)

isikud, kes reisivad üksnes Tšehhi Vabariigis peetavate äriläbirääkimiste eesmärgil.

| (14) | Teatavaid eritegevusi ei loeta siseriiklike õigusaktide kohaselt tasustatavaks tööks. Kõnealused isikud võivad riiki siseneda viisavabalt teatavate eraldi sätestatud tingimuste alusel.
  Järgmiste töötajate rühmade puhul lähtutakse sellest, et nad ei tee tasustatavat tööd ning on seetõttu teatavatel tingimustel viisanõudest vabastatud: | meremehed, kellel on Saksamaa meremehe teenistusraamat (Seefahrtbuch) ja II lisas loetletud ametiasutuse väljastatud pass, ainult juhul, kui nad kuuluvad sellise laeva meeskonda, millel on lubatud sõita Saksamaa lipu all või mis viibib Saksamaa territooriumil; |
| --- | --- | --- |

(14)

Teatavaid eritegevusi ei loeta siseriiklike õigusaktide kohaselt tasustatavaks tööks. Kõnealused isikud võivad riiki siseneda viisavabalt teatavate eraldi sätestatud tingimuste alusel.

Järgmiste töötajate rühmade puhul lähtutakse sellest, et nad ei tee tasustatavat tööd ning on seetõttu teatavatel tingimustel viisanõudest vabastatud:

meremehed, kellel on Saksamaa meremehe teenistusraamat (Seefahrtbuch) ja II lisas loetletud ametiasutuse väljastatud pass, ainult juhul, kui nad kuuluvad sellise laeva meeskonda, millel on lubatud sõita Saksamaa lipu all või mis viibib Saksamaa territooriumil;

| | oma ülesandeid täitvad mere- ja sadamalootsid kauba- ja reisijateveoga seotud laevaliikluse puhul Reini ja Doonau jõel, sealhulgas Maini-Doonau kanalil; |
| --- | --- |

oma ülesandeid täitvad mere- ja sadamalootsid kauba- ja reisijateveoga seotud laevaliikluse puhul Reini ja Doonau jõel, sealhulgas Maini-Doonau kanalil;

| | kolmanda riigi kodanikud, kes töötavad välisriigis asuva ettevõtja nimele välisriigis registreeritud laeval ja kellel on tunnustatud pass või passiga võrdväärne dokument, mis tõendab, et nad laevatavad Reini jõel, või tunnustatud eripass (näiteks Donauschifferausweis) või meremehe teenistusraamat (Seefahrtbuch) ning kes on kantud munsterrolli. Riigis viibimine peab olema otseselt seotud laevaliikluse valdkonnas tehtava tööga. Füüsilisest isikust ettevõtja tegevust käsitletakse samuti tasustatava tööna. |
| --- | --- |

kolmanda riigi kodanikud, kes töötavad välisriigis asuva ettevõtja nimele välisriigis registreeritud laeval ja kellel on tunnustatud pass või passiga võrdväärne dokument, mis tõendab, et nad laevatavad Reini jõel, või tunnustatud eripass (näiteks Donauschifferausweis) või meremehe teenistusraamat (Seefahrtbuch) ning kes on kantud munsterrolli. Riigis viibimine peab olema otseselt seotud laevaliikluse valdkonnas tehtava tööga. Füüsilisest isikust ettevõtja tegevust käsitletakse samuti tasustatava tööna.

| (15) | Ühendkuningriigi loovisikud, peamiselt autorid, kirjanikud, režissöörid, maalikunstnikud, skulptorid, näitlejad, muusikud, lauljad, koreograafid ja lavastuskunstnikud, on viisanõudest vabastatud, kui kavandatav riigis viibimise aeg ei ületa 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul. Selle sätte puhul lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest. |
| --- | --- |

(15)

Ühendkuningriigi loovisikud, peamiselt autorid, kirjanikud, režissöörid, maalikunstnikud, skulptorid, näitlejad, muusikud, lauljad, koreograafid ja lavastuskunstnikud, on viisanõudest vabastatud, kui kavandatav riigis viibimise aeg ei ületa 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul. Selle sätte puhul lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest.

| (16) | Sealhulgas rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajad, nt veokijuhid. Hispaania jätab endale õiguse teha piisavalt aegsasti otsus, lähtudes muude aspektide hulgas Ühendkuningriigi siseriiklikest (rände valdkonna) meetmetest seoses ELi kodanikega, vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldistest suhetest. |
| --- | --- |

(16)

Sealhulgas rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajad, nt veokijuhid. Hispaania jätab endale õiguse teha piisavalt aegsasti otsus, lähtudes muude aspektide hulgas Ühendkuningriigi siseriiklikest (rände valdkonna) meetmetest seoses ELi kodanikega, vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldistest suhetest.

| (17) | Rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajate tegevus vastab tasustatava töö määratlusele ja Ühendkuningriigi kodanikud, kes on näiteks veokijuhid, ei vaja Horvaatiasse sisenemiseks viisat. |
| --- | --- |

(17)

Rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajate tegevus vastab tasustatava töö määratlusele ja Ühendkuningriigi kodanikud, kes on näiteks veokijuhid, ei vaja Horvaatiasse sisenemiseks viisat.

| (18) | Lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest. |
| --- | --- |

(18)

Lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest.

| (19) | Seoses viisaga jätame endale õiguse muuta hiljem oma seisukohta selles küsimuses, võttes arvesse Ühendkuningriigi asjaomaste õigusaktide muudatusi ning käimasolevaid läbirääkimisi ELi ja Ühendkuningriigi tulevase suhte üle. |
| --- | --- |

(19)

Seoses viisaga jätame endale õiguse muuta hiljem oma seisukohta selles küsimuses, võttes arvesse Ühendkuningriigi asjaomaste õigusaktide muudatusi ning käimasolevaid läbirääkimisi ELi ja Ühendkuningriigi tulevase suhte üle.

| (20) | Madalmaad ei nõua tasustatava tööga hõivatud Ühendkuningriigi kodanikelt lühiajalist viisat. |
| --- | --- |

(20)

Madalmaad ei nõua tasustatava tööga hõivatud Ühendkuningriigi kodanikelt lühiajalist viisat.

| (21) | See kehtib igasuguse tasustatava töö suhtes ja hõlmaks põhimõtteliselt ka eelmainitud veokijuhte.
  Hooajatöötajad ja saagi koristamisega seotud töötajad peavad taotlema viisat. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Saisonier“. Teiste töötajate puhul (ajutised töötajad, füüsilisest isikust ettevõtjad ja palgatööjõud) võivad kolmandate riikide kodanikud alustada oma tegevust alles pärast viisa andmist. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „ERWERB“. Seoses kolmanda riigi kodaniku riiki lubamisega praktika eesmärgil kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/801 antakse D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Praktikanten“.
  Esitatakse märge „ERWERB“. Seoses kolmanda riigi kodaniku riiki lubamisega praktika eesmärgil kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/801 antakse D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Praktikanten“. |
| --- | --- |

(21)

See kehtib igasuguse tasustatava töö suhtes ja hõlmaks põhimõtteliselt ka eelmainitud veokijuhte.

Hooajatöötajad ja saagi koristamisega seotud töötajad peavad taotlema viisat. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Saisonier“. Teiste töötajate puhul (ajutised töötajad, füüsilisest isikust ettevõtjad ja palgatööjõud) võivad kolmandate riikide kodanikud alustada oma tegevust alles pärast viisa andmist. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „ERWERB“. Seoses kolmanda riigi kodaniku riiki lubamisega praktika eesmärgil kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/801 antakse D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Praktikanten“.

Esitatakse märge „ERWERB“. Seoses kolmanda riigi kodaniku riiki lubamisega praktika eesmärgil kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/801 antakse D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Praktikanten“.

| (22) | Rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajate tegevus ei kuulu meie selliste õigusnormide kohaldamisalasse, mis käsitlevad tasustatavat tööd lühiajalise riigis viibimise ajal (kuni 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul), ning seega ei kehti viisanõue, mida kohaldatakse muude isikute suhtes, kes Rumeenias tasustatavat tööd teevad.
  Ärieesmärkidel lühiajalise riigis viibimise jaoks ei ole viisat vaja. |
| --- | --- |

(22)

Rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajate tegevus ei kuulu meie selliste õigusnormide kohaldamisalasse, mis käsitlevad tasustatavat tööd lühiajalise riigis viibimise ajal (kuni 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul), ning seega ei kehti viisanõue, mida kohaldatakse muude isikute suhtes, kes Rumeenias tasustatavat tööd teevad.

Ärieesmärkidel lühiajalise riigis viibimise jaoks ei ole viisat vaja.

| (23) | Rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajate tegevus kuulub tasustatava töö määratluse alla ja Slovakkia siseriiklike õigusaktide kohaselt on need töötaja viisanõudest vabastatud, kui tasustatavat tööd tehakse lühiajalise riigis viibimise ajal. |
| --- | --- |

(23)

Rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajate tegevus kuulub tasustatava töö määratluse alla ja Slovakkia siseriiklike õigusaktide kohaselt on need töötaja viisanõudest vabastatud, kui tasustatavat tööd tehakse lühiajalise riigis viibimise ajal.

| (24) | Välismaalaste seaduse (301/2004) 79. jao kohaselt on kolmandate riikide kodanikel teatavates olukordades õigus olla lühiajaliselt hõivatud tasustatava tööga. Vaja on elamisluba, kuid on ka erandeid.
  Kui tööandjal või töövõtjal ei ole Soomes asukohta, on välismaalasel õigus teha tasustatavat tööd ilma elamisloata:






  1) | tooteesitlejana või võttegrupi liikmena kuni kolme kuu jooksul; |
| --- | --- | --- |

(24)

Välismaalaste seaduse (301/2004) 79. jao kohaselt on kolmandate riikide kodanikel teatavates olukordades õigus olla lühiajaliselt hõivatud tasustatava tööga. Vaja on elamisluba, kuid on ka erandeid.

Kui tööandjal või töövõtjal ei ole Soomes asukohta, on välismaalasel õigus teha tasustatavat tööd ilma elamisloata:

1)

tooteesitlejana või võttegrupi liikmena kuni kolme kuu jooksul;

| 2) | välisriigi isiku omandisse või valdusse kuuluva mootorsõiduki meeskonna liikmena, kui asjaomane välismaalane juhib sõidukit, mille piiriülene transport seisneb sõiduki viimises selle sihtkohta või sõidukile selle lähtekohta järeleminemises, või kui liiklus Soomes on seotud liinivedudega asukohtade vahel, millest vähemalt üks on välismaal, ja välismaalasel ei ole Soomes elukohta. |
| --- | --- |

2)

välisriigi isiku omandisse või valdusse kuuluva mootorsõiduki meeskonna liikmena, kui asjaomane välismaalane juhib sõidukit, mille piiriülene transport seisneb sõiduki viimises selle sihtkohta või sõidukile selle lähtekohta järeleminemises, või kui liiklus Soomes on seotud liinivedudega asukohtade vahel, millest vähemalt üks on välismaal, ja välismaalasel ei ole Soomes elukohta.

| (25) | Nõutakse elamisluba. Teatavad välismaalased, kellel pole Norras tööandjat, on elamisloa nõudest vabastatud töö puhul, mis kestab kuni kolm kuud.
  See vabastus kehtib mitme kategooria suhtes, mille hulka kuuluvad: | isikud, kes töötavad välisriikide rongidel, õhusõidukitel, bussidel ja veoautodel rahvusvahelises liikluses. |
| --- | --- | --- |

(25)

Nõutakse elamisluba. Teatavad välismaalased, kellel pole Norras tööandjat, on elamisloa nõudest vabastatud töö puhul, mis kestab kuni kolm kuud.

See vabastus kehtib mitme kategooria suhtes, mille hulka kuuluvad:

isikud, kes töötavad välisriikide rongidel, õhusõidukitel, bussidel ja veoautodel rahvusvahelises liikluses.

| (26) | Kavandatava riigis viibimise puhul, mille kestus ei ületa 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul, kehtib C-viisa nõue loovisikute, peamiselt autorite, kirjanike, režissööride, maalikunstnike, skulptorite, näitlejate, muusikute, lauljate, koreograafide ja lavastuskunstnike suhtes. |
| --- | --- |

(26)

Kavandatava riigis viibimise puhul, mille kestus ei ületa 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul, kehtib C-viisa nõue loovisikute, peamiselt autorite, kirjanike, režissööride, maalikunstnike, skulptorite, näitlejate, muusikute, lauljate, koreograafide ja lavastuskunstnike suhtes.

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 7.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/72 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/72

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

(2022/C 343/04)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artikli 51 kohaselt kolme kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

„Ciliegia di Bracigliano“

ELi nr: PGI-IT-02766 – 31.3.2021

KPN ( ) KGT (x)

1.   [KPN või KGT] nimetus(ed)

„Ciliegia di Bracigliano“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Itaalia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Kaitstud geograafiline tähis „Ciliegia di Bracigliano“ viitab liigi Prunus avium L. (Rosaceae) järgmiste sortide viljadele: „Spernocchia“, „Sciazza“, „Pagliaccia“ (samuti tuntud kui „Pagliaccio“ või „Pallaccia“), „Don Carmelo“, „Silvestre“, „Bigarreau Burlat“, „Baron Picella“, „Palermitana“ ja „Principe“.

Värskelt tarbimisse laskmisel peab kaitstud geograafilise tähisega toode „Ciliegia di Bracigliano“ olema järgmiste kvaliteediomadustega:

| — | kest: intensiivne värvus, tumepunasest purpurlillani; |
| --- | --- |

—

kest: intensiivne värvus, tumepunasest purpurlillani;

| — | viljaliha: erepunasest tumepunaseni, kõva konsistentsiga, pooleldi kivi küljes kinni; |
| --- | --- |

—

viljaliha: erepunasest tumepunaseni, kõva konsistentsiga, pooleldi kivi küljes kinni;

| — | suurus: keskmise suurusega vili (väikseim lubatud suurus 20 mm), keskmise suurusega kivi, lühikese kuni keskmise pikkusega viljavars; |
| --- | --- |

—

suurus: keskmise suurusega vili (väikseim lubatud suurus 20 mm), keskmise suurusega kivi, lühikese kuni keskmise pikkusega viljavars;

| — | kuju: südajas, piklik või lame; |
| --- | --- |

—

kuju: südajas, piklik või lame;

| — | vastupidavus töötlemisel: suurepärane; |
| --- | --- |

—

vastupidavus töötlemisel: suurepärane;

| — | organoleptilised omadused: tihe viljaliha; keskmine mahlasus; puuviljaline, õrn ja meeldiv magushapu maitse ja lõhn. |
| --- | --- |

—

organoleptilised omadused: tihe viljaliha; keskmine mahlasus; puuviljaline, õrn ja meeldiv magushapu maitse ja lõhn.

Kõigi loetletud sortide suhkrusisaldus ei tohi olla väiksem kui 12 Brixi kraadi.

Tarbimisse laskmisel peavad puuviljad olema:

| — | terved ja kahjustusteta; |
| --- | --- |

—

terved ja kahjustusteta;

| — | koos viljavartega; |
| --- | --- |

—

koos viljavartega;

| — | puhtad, nähtavate võõrkehadeta; |
| --- | --- |

—

puhtad, nähtavate võõrkehadeta;

| — | veatud, hallituseta ja ilma taimekaitsevahendite jääkideta; |
| --- | --- |

—

veatud, hallituseta ja ilma taimekaitsevahendite jääkideta;

| — | kahjurivabad. |
| --- | --- |

—

kahjurivabad.

Üksnes töötlemiseks mõeldud kirsid võivad olla ilma viljavarreta, osaliselt kahjustatud või minimaalselt 17 mm suurused eeldusel, et teised tootespetsifikaadi tingimused on täidetud. Sellistele viljadele võib viidata kaitstud geograafilise tähisega „Ciliegia di Bracigliano“, kuid neid ei või sellisel kujul müüa lõpptarbijale.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

–

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kõik „Ciliegia di Bracigliano“ tootmisetapid peavad toimuma allpool punktis 4 osutatud piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Toode tuleb panna pakendisse, mis mahutab kuni 10 kg ja on valmistatud taimset päritolu materjalist või muust ringlusse võetavast materjalist.

Iga pakendi sisu peab olema suuruselt ühtlane ja sisaldama üksnes ühe sordi kirsse.

Seoses suuruse erinevusega on igas konkreetses pakendis lubatud kirsside arvus või kaalus 10 % ulatuses kõrvalekaldeid.

Kaitstud geograafilise tähisega toode „Ciliegia di Bracigliano“ on pakendatud, nagu on osutatud allpool punktis 4, kuna jäikadesse plastpakenditesse (kastidesse või mahutitesse) kihtidena kuhjatud lahtised viljad võivad sõiduki rappumisest, õõtsumisest või järsust pidurdamisest põhjustatud löökide ja märkimisväärse surve tõttu muljuda, muutuda plekiliseks, lõheneda ja deformeeruda.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Pakenditel, mis on märgistatud tähisega KGT, või neile kinnitatud siltidel peavad olema selgete, loetavate ja ühesuuruste tähtedega järgmised andmed:

| a) | sõnad „Ciliegia di Bracigliano“ ja „Indicazione Geografica Protetta“ (kaitstud geograafiline tähis) (või akronüüm „I.G.P.“ (KGT]); |
| --- | --- |

a)

sõnad „Ciliegia di Bracigliano“ ja „Indicazione Geografica Protetta“ (kaitstud geograafiline tähis) (või akronüüm „I.G.P.“ (KGT]);

| b) | tootja ja pakendaja nimi, ärinimi ja aadress; |
| --- | --- |

b)

tootja ja pakendaja nimi, ärinimi ja aadress;

| c) | tootepartii number; |
| --- | --- |

c)

tootepartii number;

| d) | pakendis sisalduva toote kogus; |
| --- | --- |

d)

pakendis sisalduva toote kogus;

| e) | kaitstud geograafilise tähisega toote „Ciliegia di Bracigliano“ logo, nagu allpool näidatud, koos kohustusliku Euroopa KGT sümboliga. |
| --- | --- |

e)

kaitstud geograafilise tähisega toote „Ciliegia di Bracigliano“ logo, nagu allpool näidatud, koos kohustusliku Euroopa KGT sümboliga.

Punktis 1 viidatud kaitstud geograafilisele tähisele on keelatud lisada ühtegi kirjeldust, sh järgmisi kirjeldamist eeldavaid sõnu: „tipo“ (tüüp), „gusto“ (maitse), „uso selezionato“ (valitud kasutus), „scelto“ (valik) vms, samuti ei tohi lisada päritolupiirkonda.

Lubatud on aga viidata äriühingutele, nimedele, ärinimedele ja erakaubamärkidele, kui see ei ole ülistava ega ostjat tõenäoliselt eksitava iseloomuga.

Sellised viited võivad olla märgistusel esitatud kirjas, mille kõrgus ja laius ei ületa poolt sellest, mida kasutatakse kaitstud geograafilise tähise jaoks.

Image 1

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Kaitstud geograafilise tähise „Ciliegia di Bracigliano“ tootmispiirkond koosneb Salerno ja Avellino provintsi järgmiste omavalitsusüksuste kogu territooriumist:

| | Salerno provints: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano. |
| --- | --- |

Salerno provints: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano.

| | Avellino provints: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano. |
| --- | --- |

Avellino provints: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Toote „Ciliegia di Bracigliano“ ja geograafilise piirkonna vaheline seos põhineb toote kvaliteedil ja aja jooksul kujunenud tugeval mainel.

Tootmispiirkond tagab kirssidele parimad tingimused optimaalseks vegetatiivseks kasvuks ja viljade õigeks arenguks.

Maastik on valdavalt künklik. Mis puudutab kliimat, siis kevad saabub kirsside kasvatamise piirkondades varakult ja suved on soojad; maksimaalsed temperatuurid jäävad vahemikku 25–28 °C. Talvel langeb temperatuur harva alla 0 °C. Aastane keskmine sademetehulk on ligikaudu 1 000 mm. Sademeid on peamiselt sügisel ja varakevadel, kuid sellest siiski piisab, et rahuldada suuremalt jaolt taimede veevajadus.

Muld on valdavalt alluviaalset või kolluviaalset päritolu, sisaldab sageli ka püroklastilist ainet. Suures osas on pinnas sõmer, vett läbilaskev, keskmise sügavusega, heade äravooluomadustega, hea veekogumisvõimega ning selle pH on vahemikus 6,5–7,2.

Piirkonnas domineerivate muldade kasvusubstraat on üldjuhul piisavalt tugev, et rahuldada liigi Prunus avium juuresüsteemi vajadusi, pinnast on lihtne töödelda, see on väga hea läbilaskvuse ning hea niiskusemahutavusega.

Kirjeldatud mulla- ja ilmastikutingimused loovad selle põllukultuuri jaoks ideaalse keskkonna, võimaldades maksimeerida vilja organoleptilist kvaliteeti ja hoida miinimumi juures kahjurite tegevust, mis kahjustaks viljade turustatavust.

Tihedat seost piirkonnaga kinnitab ka kohalike sortide erakordne arvukus, nagu täpsustatud punktis 3.2; tegemist on omamoodi päriskoduste taimeliikidega, sest need eksisteerivad üksnes selles piirkonnas.

Valle dell’Irno piirkonnas on kunagi viinamarjade kasvatamiseks mõeldud istandused alates eelmise sajandi keskpaigast peaaegu täielikult kirsipuid täis istutatud.

Kõige värskemad andmed näitavad, et piirkonnas on ligikaudu 500 põllumajandusettevõtet ja mitmed müügiettevõtted.

Toode „Ciliegia di Bracigliano“ pärineb piirkonnast, mis sobib hästi kirsside kasvatamiseks ning tootjate sajandite jooksul omandatud tehniline oskusteave (eeskätt geneetilise elurikkuse kaitsmiseks tehtava olulise töö vallas), mida on kohandatud kohalikele tingimustele, on aidanud saavutada toote tunnustatud kvaliteedi.

Kirsipuude kui piirkonna põllumajanduse ja majanduse iseloomuliku tunnuse tõestuseks on olemas arvukaid allikaid, peamiselt notariaalselt kinnitatud dokumendid, mis pärinevad koguni 1556. aastast (Bracigliano notariaaldokumendid: notar Salvatore Grimaldi, kaustad 472 ja 477; Bracigliano notariaaldokumendid: notar Gaetano de Caro, kaust 487). Dokumendid näitavad, kui oluline oli Bracigliano jaoks kirsisaak. 1714. aastal kinnitas notar Matteo Milone (Salerno riigiarhiiv, Bracigliano notariaalsed dokumendid, kaust 495) ilma igasuguse kahtluseta, et Braciglianos kasvatatakse aktiivselt kirsse.

Viimastel aastatel on toote „Ciliegia di Bracigliano“ mainet näidatud mitmesuguste reklaammaterjalide, ajalooliste dokumentide, videote ja paberkandjal dokumentide abil. Oma raamatu Storia di Bracigliano (Bracigliano ajalugu) (Arti Grafiche Emilio Di Mauro di Cava de’ Tirreni, 1980) kohalikku majandust käsitlevas osas viitab frantsiskaani preester Teofilo M. Giordano selgelt sellele, et toode „Ciliegia di Bracigliano“ on olnud aastakümneid väga levinud. Ta nimetab paljusid käesoleva tootespetsifikaadiga hõlmatud sorte, mis annab tunnistust nende kvaliteedist ja turunõudlusest, ära on märgitud isegi eksport, nagu tõestab nimetuse „Ciliegia di Bracigliano“ olemasolu kaubaarvetel. Kirsside kasvatamine näib seega olevat piirkonnas hästi juurdunud tegevus ja suurtes kirsiistandustes on võimalik teenida märkimisväärset põllumajanduslikku tulu.

Toote „Ciliegia di Bracigliano“ majanduslikku ja kultuurilist tähtsust traditsioonilise tootmispiirkonna jaoks aastate jooksul on tõendanud väljaanded, milles tutvustatakse mitmesuguseid laatu ja festivale, nagu näiteks Festa della Cilegia di Bracigliano, mida on korraldatud alates 1999. aastast igal aastal, ning sellega paralleelselt toimunud üritus, mida on Sianos korraldatud alates 1997. aastast.

Igal aastal korraldab ühendus Associazione Nazionale „Città delle Ciliegie“ oma riiklikku „Città delle Ciliegie“ (kirsilinnade) nimelist festivali paikades, mis on tuntud selle poolest, et seal kasvatatakse suurepäraseid kirsse. Tunnustusena toote „Ciliegia di Bracigliano“ heale kvaliteedile korraldati viies festival Braciglianos 18. juunist kuni 21. juunini 2009.

Toode „Ciliegia di Bracigliano“ on riiklikel erikonkurssidel korduvalt saavutanud märkimisväärset edu. On piisav, kui meenutada, et 2011. aastal omistas AMDMI (puu- ja köögiviljade hulgimüügituru ühendus) tootele tiitli „Migliore Ciliegia d’Italia“ (Itaalia parim kirss).

Toote „Ciliegia di Bracigliano“ tootmispiirkonda nimetatakse ka täna „kirsimaaks“, sest sealseid piirkondi on alati kirsside kasvatamiseks kasutatud ning seeläbi on tekkinud lahutamatu seos paikkonna ja kirsside vahel.

Toode „Ciliegia di Bracigliano“ on paljude retseptide oluline koostisosa ja seda on tutvustatud paljudel erialastel veebisaitidel nagu Top Food Italy või Torte e Dintorni ning see on tuntud kuulsate peakokkade seas, sh Sal De Riso ja Rocco Iannone, aga ka teiste paljutõotavate alustavate peakokkade seas, kes toodet oma loomingus kasutavad. Sal de Riso on tuntud oma kondiitrioskuste poolest ja ta on rääkinud tootest „Ciliegia di Bracigliano“ sotsiaalmeedias (videos, mis laeti YouTube’is üles 8. oktoobril 2020, ja tema Facebooki lehele 21. novembril 2020, kus ta märgib: See on suur, mahlane ja magus, kõrge Brixi arvuga, samuti on see krõmpsuv, ning ma kasutan seda ka kokteilides).

Lisaks kinnitavad toote „Ciliegia di Bracigliano“ mainet arvukad erialaspetsialistide artiklid (piisab, kui nimetada toiduajakirjanikku Luciano Pignatarot (artikkel pealkirjaga La stagione delle ciliegie a Bracigliano„ (Kirsihooaeg Braciglianos)“, mis avaldati tema veebisaidil 7. juulil 2015 ja milles oli järgmine kirjeldus: „Bracigliano on kirsside linn. Kuid asjaolu, et neid hõrgutavaid kirsse hinnatakse terves Itaalias, ei ole tingitud üksnes nende kõrgelt hinnatud organoleptilistest omadustest, mis eristavad neid teistest kirssidest. See linn on tuntud oma igivanade muusikatraditsioonide, sealse kuulsa roa poolest, mille nimi on Mallone, jahedate suvede ja loomulikult kirsside poolest; sealseid elanikke iseloomustab vaatamata „üleilmses külas“ elamisele nende sügavalt lugupidav suhtumine aega, aastaaegadesse ning maaga seotud traditsioonidesse. Seega on terve juunikuu pühendatud nende kirsside korjamisele, mille hüüdnimeks on ka „ühega piirduda ei ole võimalik“. Meditsiiniõed, õpetajad ja riigiametnikud võtavad aja maha, et pühenduda kirssidele, mis muutuvad iga aastaga üha väärtuslikumaks, sest neid ründavad mitmesugused kahjurid. Kuid need väikesed probleemid ei ole kahandanud armastust kirsside korjamise vastu, mis valdab igal aastal tervet linna. Kui selle traditsioonilise toote maine käib tootest endast sammukese ees, siis ei ole see juhuslik“) või ettevõtja Antonio Amato (kes avaldas 2020. aasta augustis oma blogis artikli pealkirjaga „La Ciliegia di Bracigliano – L’oro rosso della nostra terra“ (Ciliegia di Bracigliano — Meie maa punane kuld), milles kirjeldab, et muu hulgas on „nüüd, kus õide puhkenud puude valge värvus on teinud ruumi selle väärtusliku Bracigliano kirsisordi erinevat tooni punasele, on käes parim aeg imetleda sügavpunast panoraami; tegemist on hilja küpseva sordiga, mille küpsemisperiood kestab juuni teisest poolest juuli esimese pooleni, tervitades suve ja värvides Agro mäed punaseks.

Kolmandik Campania kirsitoodangust pärineb Bracigliano omavalitsusüksuse territooriumilt, mis on alates 18. sajandist olnud uhke keskmise suuruse ja suurte kirsside kasvatamise üle, mis on värvuselt tumedad ning suurepärase kõva konsistentsi ja mahlase viljalihaga“). Sellist mainet kinnitavad ka enam kui 25 000 Google’i tulemust märksõnale „Ciliegia di Bracigliano“, sh Campania Terra Laboris ja Irno Notizie veebisaidid, millega tunnustatakse selle oma tootmispiirkonnaga seotud toote ainulaadsust. Toodet „Ciliegia di Bracigliano“ kasutatakse traditsiooniliste kondiitritoodete valmistamiseks; piisab, kui nimetada Zizzinellat, meisterkondiitri Giuseppe Palumbo kätetööd, mis on valmistatud pühvlipiimast ricottast, sarapuupähklitest ja alkoholiga immutatud Bracigliano kirssidest (Annamaria Parlato, Enogastronomia Bracigliano, 23/5/2020 – artiklis pealkirjaga „Il dolce omaggio alla ciliegia di Giuseppe Palumbo. La ciliegia è un contenitore di principi benefici per il corpo umano’ (Giuseppe Palumbo armas ülistuslaul kirssidele. Kirsid on täis inimkehale kasulikke aineid) on öeldud: „On tõendeid, et kirsse kasvatati Braciglianos juba 18. sajandi esimeses pooles ja tootmine jätkus katkestusteta isegi 1764. aasta näljahäda ajal. 1950. aastatel kasvatati linnas kolmandik Campania, st toona Itaalia juhtiva kirsside kasvatamise piirkonna kirssidest. Tegemist on sõna otseses mõttes Bracigliano põllumajandusliku tootega ja seda tuntakse tõepoolest kui „punast kulda“. Kohalikus dialektis on selle nimeks „a cerasa“. Kirsid küpsevad hiliskevadel ja sisaldavad suurel määral flavonoide“).

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

(Viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

Tootespetsifikaadi terviktekst on kättesaadav veebisaidil:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335“

või

põllumajandus-, toidu- ja metsanduspoliitika ministeeriumi kodulehel (www.politicheagricole.it), klõpsates rubriigil „Qualità“ (ekraanil ülal paremal), seejärel „Prodotti DOP IGP STG“ (ekraanil vasakus ääres) ja lõpuks „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---

| 7.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/77

---

Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta

Hankija esitatud taotlus

(2022/C 343/05)

20. juulil 2022 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (1) artikli 35 alusel koostatud taotluse. Esimene tööpäev, mis järgneb taotluse kättesaamisele, on 22. juuli 2022.

Selle taotluse on esitanud Prantsusmaa ametiasutused Dalkia S.A. nimel ja see puudutab kaugküttevõrkude delegeeritud haldamist Prantsusmaal. Direktiivi 2014/25/EL artiklis 34 on sätestatud: „Käesolevat direktiivi ei kohaldata artiklites 8–14 osutatud tegevuse võimaldamiseks ette nähtud hankelepingute suhtes, kui artikli 35 kohaselt taotluse esitanud liikmesriigil või võrgustiku sektori hankijal on võimalik näidata, et liikmesriigis, kus seda tegevust teostatakse, on see tegevus otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud; ka ei kohaldata käesolevat direktiivi selliste ideekonkursside suhtes, mida korraldatakse sellise tegevuse teostamiseks kõnealuses geograafilises piirkonnas“. Direktiivi 2014/25/EL kontekstis antav hinnang otsese avatuse kohta konkurentsile ei piira konkurentsiõiguse täielikku kohaldamist.

Komisjonil on käesoleva taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega 130 tööpäeva alates eespool nimetatud tööpäevast. Seega lõpeb tähtaeg 1. veebruaril 2023.

Kui enne käesoleva taotluse menetlemise tähtpäeva esitatakse sama sektori või tegevuse kohta Prantsusmaal veel taotlusi, siis ei käsitata neid direktiivi 2014/25/EL artikli 35 lõikest 5 tulenevalt uute menetlustena, vaid käesoleva taotluse kontekstis.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).

---