# Uradni list C 420/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 420 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 653. november 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 420

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 653. november 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 420/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 420/02 | Sporočilo Komisije | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 420/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  )

1

1

2022/C 420/02

Sporočilo Komisije

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 420/03 | Menjalni tečaji eura — 31. oktober 2022 | 3 |
| 2022/C 420/04 | Menjalni tečaji eura — 2. november 2022 | 4 |
| 2022/C 420/05 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 420/06 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2022/C 420/07 | Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 420/03

Menjalni tečaji eura — 31. oktober 2022

3

2022/C 420/04

Menjalni tečaji eura — 2. november 2022

4

2022/C 420/05

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

1

5

2022/C 420/06

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

1

7

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2022/C 420/07

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 420/08 | Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 | 10 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 420/08

Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 3.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 420/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 420/01)

Komisija se je 25. oktobra 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10914. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10914. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 3.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 420/2

---

Sporočilo Komisije

(2022/C 420/02)

Evropska prestolnica kulture 2027 v Latviji je Liepaja.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 3.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 420/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

31. oktober 2022

(2022/C 420/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 0,9914 |
| JPY | japonski jen | 147,40 |
| DKK | danska krona | 7,4444 |
| GBP | funt šterling | 0,86115 |
| SEK | švedska krona | 10,9010 |
| CHF | švicarski frank | 0,9925 |
| ISK | islandska krona | 143,30 |
| NOK | norveška krona | 10,3028 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,488 |
| HUF | madžarski forint | 409,65 |
| PLN | poljski zlot | 4,7085 |
| RON | romunski leu | 4,9143 |
| TRY | turška lira | 18,4562 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5529 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3553 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,7822 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7099 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4038 |
| KRW | južnokorejski won | 1 416,12 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,1736 |
| CNY | kitajski juan | 7,2380 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5310 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 489,55 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6873 |
| PHP | filipinski peso | 57,800 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,748 |
| BRL | brazilski real | 5,2694 |
| MXN | mehiški peso | 19,7122 |
| INR | indijska rupija | 82,1035 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

0,9914

JPY

japonski jen

147,40

DKK

danska krona

7,4444

GBP

funt šterling

0,86115

SEK

švedska krona

10,9010

CHF

švicarski frank

0,9925

ISK

islandska krona

143,30

NOK

norveška krona

10,3028

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,488

HUF

madžarski forint

409,65

PLN

poljski zlot

4,7085

RON

romunski leu

4,9143

TRY

turška lira

18,4562

AUD

avstralski dolar

1,5529

CAD

kanadski dolar

1,3553

HKD

hongkonški dolar

7,7822

NZD

novozelandski dolar

1,7099

SGD

singapurski dolar

1,4038

KRW

južnokorejski won

1 416,12

ZAR

južnoafriški rand

18,1736

CNY

kitajski juan

7,2380

HRK

hrvaška kuna

7,5310

IDR

indonezijska rupija

15 489,55

MYR

malezijski ringit

4,6873

PHP

filipinski peso

57,800

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,748

BRL

brazilski real

5,2694

MXN

mehiški peso

19,7122

INR

indijska rupija

82,1035

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 3.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 420/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. november 2022

(2022/C 420/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 0,9908 |
| JPY | japonski jen | 145,75 |
| DKK | danska krona | 7,4431 |
| GBP | funt šterling | 0,86100 |
| SEK | švedska krona | 10,9065 |
| CHF | švicarski frank | 0,9861 |
| ISK | islandska krona | 143,70 |
| NOK | norveška krona | 10,2388 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,506 |
| HUF | madžarski forint | 407,00 |
| PLN | poljski zlot | 4,7035 |
| RON | romunski leu | 4,9120 |
| TRY | turška lira | 18,4488 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5426 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3470 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,7774 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6844 |
| SGD | singapurski dolar | 1,3983 |
| KRW | južnokorejski won | 1 402,01 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,9608 |
| CNY | kitajski juan | 7,2156 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5335 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 492,57 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6944 |
| PHP | filipinski peso | 57,841 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,314 |
| BRL | brazilski real | 5,0964 |
| MXN | mehiški peso | 19,4921 |
| INR | indijska rupija | 81,9920 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

0,9908

JPY

japonski jen

145,75

DKK

danska krona

7,4431

GBP

funt šterling

0,86100

SEK

švedska krona

10,9065

CHF

švicarski frank

0,9861

ISK

islandska krona

143,70

NOK

norveška krona

10,2388

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,506

HUF

madžarski forint

407,00

PLN

poljski zlot

4,7035

RON

romunski leu

4,9120

TRY

turška lira

18,4488

AUD

avstralski dolar

1,5426

CAD

kanadski dolar

1,3470

HKD

hongkonški dolar

7,7774

NZD

novozelandski dolar

1,6844

SGD

singapurski dolar

1,3983

KRW

južnokorejski won

1 402,01

ZAR

južnoafriški rand

17,9608

CNY

kitajski juan

7,2156

HRK

hrvaška kuna

7,5335

IDR

indonezijska rupija

15 492,57

MYR

malezijski ringit

4,6944

PHP

filipinski peso

57,841

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,314

BRL

brazilski real

5,0964

MXN

mehiški peso

19,4921

INR

indijska rupija

81,9920

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 3.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 420/5

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 420/05)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik(i) avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7525 | 26 oktobra 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran
  (4-terc-OPnEO)
  Št. ES: –, Št. CAS: –
  4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO)
  Št. ES: –, Št. CAS: – | Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Francija | REACH/22/43/0 | 4-terc-OPnEO kot detergent v tehnični proizvodnji in vitro diagnostičnih veterinarskih testov ELISA Plate (premazi za ploščice) za preprečevanje nespecifične vezave neželenih makromolekul. | 4. januar 2033 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |
| REACH/22/43/1 | Formulacija 4-terc-OPnEO pri proizvodnji vzorčnih razredčil in standardnih raztopin, ki se uporabljajo pri in vitro diagnostičnih veterinarskih testih ELISA Plate, ki se uporabljajo za odkrivanje nalezljivih bolezni pri živini in perutnini. |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/2 | 4-terc-OPnEO v in vitro diagnostičnih veterinarskih testih (testi SNAP in testi ELISA Plate) kot sestavina raztopin za pranje, vzorčnih razredčil, kontrolnih raztopin, konjugantnih raztopin, raztopin za pranje SNAP, puferjev za namakanje tkiva in raztopin za odkrivanje. |
| Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Nizozemska | REACH/22/43/3 | – |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/4 | 4-NPnEO v in vitro diagnostičnih veterinarskih testih (testi SNAP in testi ELISA Plate) kot sestavina raztopin za pranje, vzorčnih razredčil, kontrolnih raztopin, konjugantnih raztopin, raztopin za pranje SNAP, puferjev za namakanje tkiva in raztopin za odkrivanje. |
| Idexx B.V. | REACH/22/43/5 |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik(i) avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2022) 7525

26 oktobra 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran

(4-terc-OPnEO)

Št. ES: –, Št. CAS: –

4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO)

Št. ES: –, Št. CAS: –

Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Francija

REACH/22/43/0

4-terc-OPnEO kot detergent v tehnični proizvodnji in vitro diagnostičnih veterinarskih testov ELISA Plate (premazi za ploščice) za preprečevanje nespecifične vezave neželenih makromolekul.

4. januar 2033

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

REACH/22/43/1

Formulacija 4-terc-OPnEO pri proizvodnji vzorčnih razredčil in standardnih raztopin, ki se uporabljajo pri in vitro diagnostičnih veterinarskih testih ELISA Plate, ki se uporabljajo za odkrivanje nalezljivih bolezni pri živini in perutnini.

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/2

4-terc-OPnEO v in vitro diagnostičnih veterinarskih testih (testi SNAP in testi ELISA Plate) kot sestavina raztopin za pranje, vzorčnih razredčil, kontrolnih raztopin, konjugantnih raztopin, raztopin za pranje SNAP, puferjev za namakanje tkiva in raztopin za odkrivanje.

Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Nizozemska

REACH/22/43/3

–

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/4

4-NPnEO v in vitro diagnostičnih veterinarskih testih (testi SNAP in testi ELISA Plate) kot sestavina raztopin za pranje, vzorčnih razredčil, kontrolnih raztopin, konjugantnih raztopin, raztopin za pranje SNAP, puferjev za namakanje tkiva in raztopin za odkrivanje.

Idexx B.V.

REACH/22/43/5

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: Authorisation (europa.eu).

---

| 3.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 420/7

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 420/06)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik(i) avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7512 | 27. oktober 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran
  (4-terc-OPnEO)
  Št. ES: –, Št. CAS: – | Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgija | REACH/22/41/0 | Industrijska uporaba kot površinsko aktivna snov v lizirnem pufru za sproščanje beljakovin in antigenov iz biološkega materiala, ki se uporablja pri proizvodnji treh veterinarskih in vitro diagnostičnih pripomočkov SERELISA za odkrivanje nalezljivih bolezni pri rejnih živalih. | 4. januar 2031 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |
| Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Francija | REACH/22/41/1 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/2 | Industrijska uporaba pri formulaciji kompletov, kompletov reagentov in puferskih raztopin v dveh veterinarskih in vitro diagnostičnih pripomočkih WITNESS in treh veterinarskih in vitro diagnostičnih pripomočkih SERELISA, ki se uporabljajo za odkrivanje nekaterih bolezni pri hišnih in rejnih živalih. |
| Delpharm Biotech | REACH/22/41/3 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/4 | Poklicna uporaba kot površinsko aktivna snov v kompletih, kompletih reagentov in puferskih raztopinah v osemnajstih veterinarskih in vitro diagnostičnih pripomočkih, vključno z enim pripomočkom SERELISA, šestimi pripomočki ProFLOK, šestimi pripomočki WITNESS in petimi pripomočki VetScan, v diagnostičnih laboratorijih in veterinarskih klinikah za odkrivanje nekaterih bolezni pri hišnih in rejnih živalih. | 4. januar 2033 |
| REACH/22/41/5 | Industrijska uporaba kot virusno inaktivacijsko sredstvo pri proizvodnji dveh veterinarskih bioloških zdravil za zdravljenje osteoartritisa pri mačkah in psih. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik(i) avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2022) 7512

27. oktober 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran

(4-terc-OPnEO)

Št. ES: –, Št. CAS: –

Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgija

REACH/22/41/0

Industrijska uporaba kot površinsko aktivna snov v lizirnem pufru za sproščanje beljakovin in antigenov iz biološkega materiala, ki se uporablja pri proizvodnji treh veterinarskih in vitro diagnostičnih pripomočkov SERELISA za odkrivanje nalezljivih bolezni pri rejnih živalih.

4. januar 2031

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Francija

REACH/22/41/1

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/2

Industrijska uporaba pri formulaciji kompletov, kompletov reagentov in puferskih raztopin v dveh veterinarskih in vitro diagnostičnih pripomočkih WITNESS in treh veterinarskih in vitro diagnostičnih pripomočkih SERELISA, ki se uporabljajo za odkrivanje nekaterih bolezni pri hišnih in rejnih živalih.

Delpharm Biotech

REACH/22/41/3

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/4

Poklicna uporaba kot površinsko aktivna snov v kompletih, kompletih reagentov in puferskih raztopinah v osemnajstih veterinarskih in vitro diagnostičnih pripomočkih, vključno z enim pripomočkom SERELISA, šestimi pripomočki ProFLOK, šestimi pripomočki WITNESS in petimi pripomočki VetScan, v diagnostičnih laboratorijih in veterinarskih klinikah za odkrivanje nekaterih bolezni pri hišnih in rejnih živalih.

4. januar 2033

REACH/22/41/5

Industrijska uporaba kot virusno inaktivacijsko sredstvo pri proizvodnji dveh veterinarskih bioloških zdravil za zdravljenje osteoartritisa pri mačkah in psih.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: Authorisation (europa.eu).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 3.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 420/9

---

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

(2022/C 420/07)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot je določeno v preglednici:

| Datum in čas zaprtja | 31.7.2022 |
| --- | --- |
| Trajanje | 31.7.2022–31.12.2022 |
| Država članica | Italija |
| Oznaka skupine ribolovnega napora | EFF2/MED2_TR4 |
| Skupina staležev | orjaška rdeča kozica na geografskih podobmočjih 8, 9, 10 in 11 |
| Vrste ribiških plovil | plovila s skupno dolžino ≥ 24 m |
| Referenčna številka | 08/TQ110 |

Datum in čas zaprtja

31.7.2022

Trajanje

31.7.2022–31.12.2022

Država članica

Italija

Oznaka skupine ribolovnega napora

EFF2/MED2_TR4

Skupina staležev

orjaška rdeča kozica na geografskih podobmočjih 8, 9, 10 in 11

Vrste ribiških plovil

plovila s skupno dolžino ≥ 24 m

Referenčna številka

08/TQ110

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 3.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 420/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 420/10

---

Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

(2022/C 420/08)

Evropska komisija je odobrila to manjšo spremembo v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (1).

Zahtevek za odobritev te manjše spremembe je na voljo za vpogled v zbirki podatkov Komisije eAmbrosia.

ENOTNI DOKUMENT

„QUESO MANCHEGO“

EU št.: PDO-ES-0087-AM03 – 25.2.2022

ZOP (x) ZGO ( )

1.   Ime

„Queso Manchego“

2.   Država članica ali tretja država

Španija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1.   
  Vrsta proizvoda

Skupina 1.3 Siri

3.2.   
  Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Stisnjen sir iz mleka ovac pasme Manchega, ki zori najmanj 30 dni, kadar ima težo do 1,5 kg, in od 60 dni do največ dveh let, kadar je težji.

Sir „Queso Manchego“ se lahko izdeluje iz pasteriziranega ali surovega mleka. Če je izdelan iz surovega mleka, je lahko na oznaki navedena beseda „Artesano“.

„Queso Manchego“ je stisnjen sir, ki ima po zorenju naslednje fizične lastnosti:

| — | oblika: cilindrična, gladke stranice, |
| --- | --- |

—

oblika: cilindrična, gladke stranice,

| — | največja višina: 12 cm |
| --- | --- |

—

največja višina: 12 cm

| — | največji premer: 22 cm |
| --- | --- |

—

največji premer: 22 cm

| — | razmerje premer/višina: od 1,5 do 2,2, |
| --- | --- |

—

razmerje premer/višina: od 1,5 do 2,2,

| — | najmanjša teža: 0,4 kg, |
| --- | --- |

—

najmanjša teža: 0,4 kg,

| — | največja teža: 4,0 kg. |
| --- | --- |

—

največja teža: 4,0 kg.

Fizikalno-kemijske lastnosti sira:

| — | vrednost pH: 4.8 do 5.8, |
| --- | --- |

—

vrednost pH: 4.8 do 5.8,

| — | suha snov: najmanj 55 %, |
| --- | --- |

—

suha snov: najmanj 55 %,

| — | vsebnost maščob: v suhi snovi minimalno 50 %; |
| --- | --- |

—

vsebnost maščob: v suhi snovi minimalno 50 %;

| — | skupne beljakovine v suhi snovi: najmanj 30 %, |
| --- | --- |

—

skupne beljakovine v suhi snovi: najmanj 30 %,

| — | natrijev klorid: največ 2,3 %, |
| --- | --- |

—

natrijev klorid: največ 2,3 %,

| — | ne vsebuje mleka drugih živalskih vrst. |
| --- | --- |

—

ne vsebuje mleka drugih živalskih vrst.

Lastnosti testa:

| — | čvrstost: čvrsto in trdno, |
| --- | --- |

—

čvrstost: čvrsto in trdno,

| — | barva: bela do slonokoščeno rumena, |
| --- | --- |

—

barva: bela do slonokoščeno rumena,

| — | vonj: mlečen, zelo kisel in močan, pri dolgo zorenih sirih je oster in dolgotrajen, |
| --- | --- |

—

vonj: mlečen, zelo kisel in močan, pri dolgo zorenih sirih je oster in dolgotrajen,

| — | okus: rahlo kisel, intenziven in poln, pri dolgo zorenih sirih postane pekoč. Prijeten in značilen pookus, ki ga daje mleko ovac pasme Manchega, |
| --- | --- |

—

okus: rahlo kisel, intenziven in poln, pri dolgo zorenih sirih postane pekoč. Prijeten in značilen pookus, ki ga daje mleko ovac pasme Manchega,

| — | videz: majhne, neenakomerno porazdeljene luknje ali včasih brez njih, |
| --- | --- |

—

videz: majhne, neenakomerno porazdeljene luknje ali včasih brez njih,

| — | tekstura: ne preveč elastičen, maslen, rahlo mokast; pri zelo dolgo zorenih sirih lahko postane zrnast. |
| --- | --- |

—

tekstura: ne preveč elastičen, maslen, rahlo mokast; pri zelo dolgo zorenih sirih lahko postane zrnast.

Mikrobiološke meje:

| — | beta-glukonidaza pozitivna Escherichia coli: največ 1 000 CFU/g, |
| --- | --- |

—

beta-glukonidaza pozitivna Escherichia coli: največ 1 000 CFU/g,

| — | koagulaza pozitivni Staphylococcus aureus: največ 100 CFU/g, |
| --- | --- |

—

koagulaza pozitivni Staphylococcus aureus: največ 100 CFU/g,

| — | salmonela: odsotnost v 25 gramih, |
| --- | --- |

—

salmonela: odsotnost v 25 gramih,

| — | Listeria monocytogenes: odsotnost v 25 gramih. |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes: odsotnost v 25 gramih.

Rahlo kislega, intenzivnega in polnega okusa, ki pri dolgo zorenih sirih postane pekoč. Prijeten in značilen pookus, ki ga daje mleko ovac pasme Manchega.

„Queso Manchego“ se lahko pakira za trženje v naslednjih oblikah:

| — | v kosih, |
| --- | --- |

—

v kosih,

| — | nariban, |
| --- | --- |

—

nariban,

| — | narezan. |
| --- | --- |

—

narezan.

Kadar je sir „Queso Manchego“ namenjen za prodajo v narezani ali naribani obliki, se lahko proizvaja v obliki paralelepipeda dolžine 20–45 cm in širine 8–12 cm, z višino stranic 8–12 cm, pod pogojem, da masa kosa ne presega 4 kg.

3.3.   
  Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

3.3.1.   Krma (samo za proizvode živalskega izvora)

Ovce pasme Manchega se celo leto pasejo na pašnikih in tako uživajo naravne vire območja. Kadar so v ogradi, se njihovi hrani dodajajo koncentrirana krma, seno in stranski proizvodi.

Pri reji ovac je treba omeniti pašnike na očiščenih delih grmišč. Takšno letno pašo sestavljajo rastline Medicago minima, Scorpiurus subvillosus, Astrafalus stella, Astrafalus sesamus itd.

Tako imenovani madajales so najbolj cenjeni pašniki za ovce. Na njih rastejo gomoljasta latovka in veliko stročnic, kot so Mendicago rigidula, Medicago lupulina, Mendicago trunculata, Trigonella polyceratia, Coronilla scorpioides itd.

Zaradi globoke, hladnejše prsti lahko nastanejo fenelares, to so gosti pašniki, na katerih najpogosteje rastejo trajnice in dveletne rastline, pri čemer prevladuje trava Brachypodium phoenicoides.

3.3.2.   Surovine (samo za predelane proizvode)

Sir „Queso Manchego“ se izdeluje iz mleka ovac pasme Manchega, naravnega sirila ali drugih odobrenih encimov za koagulacijo in natrijevega klorida. V mleku ne sme biti nobenih zdravil, ki bi lahko negativno vplivala na proizvodnjo, zorenje in shranjevanje sira. Sir „Queso Manchego“ se lahko izdeluje iz pasteriziranega ali surovega mleka. Če je izdelan iz surovega mleka, je lahko na oznaki navedena beseda „Artesano“.

Analitske lastnosti sira:

| — | vsebnost maščob: najmanj 6,5 %, |
| --- | --- |

—

vsebnost maščob: najmanj 6,5 %,

| — | beljakovine: najmanj 4,5 %, |
| --- | --- |

—

beljakovine: najmanj 4,5 %,

| — | uporabna suha snov: najmanj 11 %, |
| --- | --- |

—

uporabna suha snov: najmanj 11 %,

| — | vrednost pH: 6,5–7,- |
| --- | --- |

—

vrednost pH: 6,5–7,-

| — | zmrzišče: ≤ – 0,550 °C |
| --- | --- |

—

zmrzišče: ≤ – 0,550 °C

3.4.   
  Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

—

3.5.   
  Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Sire z označbo porekla „Queso Manchego“ lahko mlekarne in registrirani proizvajalci razpošiljajo in dajejo v promet le v embalaži, ki ne vpliva na kakovost sira.

Sir „Queso Manchego“ se vedno prodaja s skorjo, ki je lahko oprana.

Poleg tega se lahko sir „Queso Manchego“ premaže s parafinom in zakonsko dovoljenimi prosojnimi snovmi ali oljčnim oljem, vendar mora skorja obdržati svojo naravno barvo in videz, kazeinska nalepka pa mora ostati čitljiva.

V nobenem primeru se ne smejo uporabljati snovi, zaradi katerih bi skorja postala črna.

Sir „Queso Manchego“ se lahko prodaja v kosih, narezan ali nariban, vendar mora biti v embalaži, pri čemer mora biti mogoče določiti njegovo poreklo. Zunaj območja porekla lahko to dejavnost izvajajo proizvajalci, ki so sprejeli dogovorjen postopek in ga upoštevajo, s čimer jamčijo za dejavnosti v zvezi s sirom „Queso Manchego“ in zagotovijo njegovo sledljivost.

Pakiranje mora biti v skladu z veljavno zakonodajo.

3.6.   
  Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Na oznakah mora biti navedeno naslednje besedilo: „Denominación de Origen Queso Manchego“ (označba porekla „Queso Manchego“). Če je sir izdelan iz surovega mleka, je lahko na oznaki navedena beseda „Artesano“. Če se sir izdeluje v sirarni, ki je v lasti istega nosilca dejavnosti kot živinorejska kmetija, ki proizvaja surovino, in ta sirarna izključno predeluje mleko s te živinorejske kmetije, se lahko na oznaki navede „queso de granja“ (kmetijski sir).

Tržni proizvod ima oštevilčeno sekundarno etiketo, ki jo izda regulativni svet in jo registrirani proizvajalci pritrdijo tako, da je ni mogoče ponovno uporabiti, pri čemer ima vsak kos sira „Queso Manchego“ na eni strani kazeinsko nalepko s serijsko številko, pritrjeno v fazi oblikovanja in stiskanja.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Označba porekla „Queso Manchego“ zajema naslednja območja lokalnih skupnosti: 45 v provinci Albacete, 84 v provinci Ciudad Real, 156 v provinci Cuenca in 122 v provinci Toledo.

Vključena so naslednja območja: Alcoba de los Montes in El Robledo v provinci Ciudad Real, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta in Villar del Horno v provinci Cuenca.

5.   Povezava z geografskim območjem

Geografsko območje Manča je na južnem delu osrednje planote polotoka, pri čemer je zanj značilen nizek relief, ki se spušča proti Atlantiku.

Manča je visoka planota z apnenčasto-ilovnatimi tlemi, pašniki pa so bogati s substrati apnenca in ilovice.

Območje ima ekstremno podnebje z močnimi nihanji, ki so značilna za celinsko podnebje, z zelo mrzlimi zimami in vročimi poletji. Temperatura občasno doseže 40 °C, pri čemer se včasih čez dan spremeni za 20 °C, čez leto pa za 50 °C. Padavine so redke, zato je ta pokrajina eno od najbolj sušnih območij Španije, kjer relativna vlažnost znaša približno 65 %.

Pasma Manchega je najbolje prilagojena na prst in vremenske razmere na tem območju.

Stisnjen sir s trdo skorjo ter čvrstim in trdnim testom je bele do slonokoščeno rumene barve, ima močan in dolgotrajen vonj, je rahlo kislega, intenzivnega in polnega okusa ter ima masleno, rahlo mokasto teksturo, ki ni preveč elastična.

Prst in podnebne razmere na tem območju so močno vplivale na proces naravnega izbora, zaradi česar se je pasma ovac Manchega najbolje prilagodila območju, njihovo mleko pa daje siru „Queso Manchego“ značilno barvo, vonj, okus in teksturo.

Sir se iz mleka ovac pasme Manchega izdeluje že od nekdaj in skozi stoletja so si proizvajalci s proizvodnimi tehnikami prizadevali za čim večjo kakovost tega tradicionalnega sira iz Manče.

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  UL L 179, 19.6.2014, str. 17.

---