# Uradni list C 396/14.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 396 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6514. oktober 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 396

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6514. oktober 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 396/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 396/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 396/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 396/01)

| Datum sprejetja odločitve | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.62808 |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Nizozemska |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Remittance scheme to the equine sector following the legalisation of online gambling in the Netherlands |
| Pravna podlaga | Wet op de kansspelen (WoK) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči
  Kortebaanbond
  Stichting Nederlandse Draf- en Rensport |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Drugo (navedite) |
| Proračun | |
| Intenzivnost | 100,0  % |
| Trajanje | Od 23.9.2022 |
| Gospodarski sektorji | Prirejanje iger na srečo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerie van Justitie en Veiligheid |
| Postbus 20301, 2500 EH DEN HAAG |

Datum sprejetja odločitve

23.9.2022

Številka pomoči

SA.62808

Država članica

Nizozemska

Regija

Nizozemska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Remittance scheme to the equine sector following the legalisation of online gambling in the Netherlands

Pravna podlaga

Wet op de kansspelen (WoK)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Kortebaanbond

Stichting Nederlandse Draf- en Rensport

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Drugo (navedite)

Proračun

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

Od 23.9.2022

Gospodarski sektorji

Prirejanje iger na srečo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerie van Justitie en Veiligheid

Postbus 20301, 2500 EH DEN HAAG

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.62810 |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Nizozemska |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Transition subsidy for the equine sector following the legalisation of online gambling in the Netherlands |
| Pravna podlaga | Law of 27 January 2021 amending the budget statements of the Ministry of Health, Welfare and Sport (XVI) for the year 2020 (amendment related to the Autumn Memorandum) |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc pomoč
  Stichting Nederlandse Draf- en Rensport (SNDR); Kortebaanbond (KBB) |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 3 200 000 EUR
  Letni proračun: 3 200 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | |
| Gospodarski sektorji | Prirejanje iger na srečo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerie van Justitie en Veiligheid |
| Postbus 20301, 2500 EH DEN HAAG |

Datum sprejetja odločitve

23.9.2022

Številka pomoči

SA.62810

Država članica

Nizozemska

Regija

Nizozemska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Transition subsidy for the equine sector following the legalisation of online gambling in the Netherlands

Pravna podlaga

Law of 27 January 2021 amending the budget statements of the Ministry of Health, Welfare and Sport (XVI) for the year 2020 (amendment related to the Autumn Memorandum)

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Stichting Nederlandse Draf- en Rensport (SNDR); Kortebaanbond (KBB)

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 3 200 000 EUR

Letni proračun: 3 200 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

Gospodarski sektorji

Prirejanje iger na srečo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerie van Justitie en Veiligheid

Postbus 20301, 2500 EH DEN HAAG

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.100960 |
| Država članica | Francija |
| Regija | Francija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Compensation de la mission d'aménagement du territoire en faveur de La Poste (SA.49469) – modifications des modalités de financement |
| Pravna podlaga | loi no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l'organisation du service public de la poste et à France Télécom et contrat d'entreprise Etat / La Poste pour la période 2018 – 2022 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc pomoč
  La Poste SA |
| Cilj | Storitve splošnega gospodarskega pomena (SGEI) |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Zmanjšanje davčne osnove, Davčna ugodnost ali davčna oprostitev |
| Proračun | Skupni proračun: 903 000 000 EUR
  Letni proračun: 185 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 1.1.2018 – 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Poštna in kurirska dejavnost |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | MEF (Direction Générale des Entreprises) – DGE |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13 |

Datum sprejetja odločitve

10.8.2022

Številka pomoči

SA.100960

Država članica

Francija

Regija

Francija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Compensation de la mission d'aménagement du territoire en faveur de La Poste (SA.49469) – modifications des modalités de financement

Pravna podlaga

loi no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l'organisation du service public de la poste et à France Télécom et contrat d'entreprise Etat / La Poste pour la période 2018 – 2022

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

La Poste SA

Cilj

Storitve splošnega gospodarskega pomena (SGEI)

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Zmanjšanje davčne osnove, Davčna ugodnost ali davčna oprostitev

Proračun

Skupni proračun: 903 000 000 EUR

Letni proračun: 185 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

1.1.2018 – 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Poštna in kurirska dejavnost

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

MEF (Direction Générale des Entreprises) – DGE

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 4.8.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.102799 |
| Država članica | Francija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | France COVID-19: Modifications to SA.62999 (2021/N) – COVID-19: Aid in the form of exemptions from social security contributions („Régime d'aides sous forme d'exonérations de cotisations sociales“) |
| Pravna podlaga | Law no 2020-1576 of 14 December 2020, Law no 2022-46 of 22 January 2022, Decree no 2021-709 of 3 June 2021, Decree no 2021-1410 of 29 October 2021, Decree no 2021-1956 of 31 December 2021, Decree no 2022-170 of 11 February 2022 and Decree no 2022-806 of 13 May 2022. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost |
| Proračun | Skupni proračun: 500 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 30.6.2022 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Public Action and Accounts / Ministère des comptes publics |
| 139 rue de Bercy, 75012 Paris |

Datum sprejetja odločitve

4.8.2022

Številka pomoči

SA.102799

Država članica

Francija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

France COVID-19: Modifications to SA.62999 (2021/N) – COVID-19: Aid in the form of exemptions from social security contributions („Régime d'aides sous forme d'exonérations de cotisations sociales“)

Pravna podlaga

Law no 2020-1576 of 14 December 2020, Law no 2022-46 of 22 January 2022, Decree no 2021-709 of 3 June 2021, Decree no 2021-1410 of 29 October 2021, Decree no 2021-1956 of 31 December 2021, Decree no 2022-170 of 11 February 2022 and Decree no 2022-806 of 13 May 2022.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost

Proračun

Skupni proračun: 500 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 30.6.2022

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Public Action and Accounts / Ministère des comptes publics

139 rue de Bercy, 75012 Paris

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 12.9.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.102875 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | NIEDERSACHSEN |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Niedersachsen: Förderrichtlinie über die Gewährung von Erschwernisausgleich für Wald in geschützten Teilen von Natur und Landschaft in Natura 2000-Gebieten (Erschwernisausgleichsverordnung-Wald – EA-VO-Wald) |
| Pravna podlaga | (Entwurf Anlage 1:) Förderrichtlinie über die Gewährung von Erschwernisausgleich für Wald in geschützten Teilen von Natur und Landschaft in Natura 2000-Gebieten (Erschwernisausgleichsverordnung-Wald – EA-VO-Wald) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za omejitve v zvezi z gozdnimi območji Natura 2000 |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 2 400 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2024 |
| Gospodarski sektorji | Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Landwirtschaftskammer Niedersachsen – Fachbereich Agrarförderung |
| Mars-la-Tour-Straße 1-13, D-26121 Oldenburg |

Datum sprejetja odločitve

12.9.2022

Številka pomoči

SA.102875

Država članica

Nemčija

Regija

NIEDERSACHSEN

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Niedersachsen: Förderrichtlinie über die Gewährung von Erschwernisausgleich für Wald in geschützten Teilen von Natur und Landschaft in Natura 2000-Gebieten (Erschwernisausgleichsverordnung-Wald – EA-VO-Wald)

Pravna podlaga

(Entwurf Anlage 1:) Förderrichtlinie über die Gewährung von Erschwernisausgleich für Wald in geschützten Teilen von Natur und Landschaft in Natura 2000-Gebieten (Erschwernisausgleichsverordnung-Wald – EA-VO-Wald)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za omejitve v zvezi z gozdnimi območji Natura 2000

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 2 400 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2024

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Landwirtschaftskammer Niedersachsen – Fachbereich Agrarförderung

Mars-la-Tour-Straße 1-13, D-26121 Oldenburg

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 23.9.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103729 |
| Država članica | Irska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation of aid scheme for the Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of Seafarers on certain vessels |
| Pravna podlaga | The National legal basis of the scheme is Article 6 of the Social Welfare and Pensions Act 2014, which amended the primary legislation, the Social Welfare Consolidation Act 2005. The prolongation of the measure is enacted by Article 3 of the Social Welfare Regulations 2022, which amends Article 72A of the Social Welfare Regulation 1996, by substituting sub-article (2) of that Regulation. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 4 200 000 EUR
  Letni proračun: 700 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 1.1.2023 – 31.12.2028 |
| Gospodarski sektorji | Vodni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Maritime Transport Division, Department of Transport |
| Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60 |

Datum sprejetja odločitve

23.9.2022

Številka pomoči

SA.103729

Država članica

Irska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation of aid scheme for the Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of Seafarers on certain vessels

Pravna podlaga

The National legal basis of the scheme is Article 6 of the Social Welfare and Pensions Act 2014, which amended the primary legislation, the Social Welfare Consolidation Act 2005. The prolongation of the measure is enacted by Article 3 of the Social Welfare Regulations 2022, which amends Article 72A of the Social Welfare Regulation 1996, by substituting sub-article (2) of that Regulation.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 4 200 000 EUR

Letni proračun: 700 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

1.1.2023 – 31.12.2028

Gospodarski sektorji

Vodni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Maritime Transport Division, Department of Transport

Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 26.9.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103842 |
| Država članica | Belgija |
| Regija | REGION WALLONNE |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | „Walloon schemes of temporary limited amounts of aid, public guarantees and subsidized loans for Walloon undertakings affected by the conflict in Ukraine“. |
| Pravna podlaga | The Walloon Government decision of 17 June 2022. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo, Jamstvo, Drugi načini kapitalskega vlaganja, Drugo (navedite) |
| Proračun | Skupni proračun: 300 000 000 EUR
  Letni proračun: 300 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | S.R.I.W. |
| Avenue Maurice Destenay 13 – 4000 Liège |

Datum sprejetja odločitve

26.9.2022

Številka pomoči

SA.103842

Država članica

Belgija

Regija

REGION WALLONNE

Naziv (in/ali ime upravičenca)

„Walloon schemes of temporary limited amounts of aid, public guarantees and subsidized loans for Walloon undertakings affected by the conflict in Ukraine“.

Pravna podlaga

The Walloon Government decision of 17 June 2022.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Ugodno posojilo, Jamstvo, Drugi načini kapitalskega vlaganja, Drugo (navedite)

Proračun

Skupni proračun: 300 000 000 EUR

Letni proračun: 300 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

S.R.I.W.

Avenue Maurice Destenay 13 – 4000 Liège

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 3.10.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103978 |
| Država članica | Grčija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCF – Subsidy Scheme to non-household electricity consumers up to 35 kVA, operating as bakeries or on an agricultural tariff |
| Pravna podlaga | N. 4839/2021 (Government Gazette A’181 / 2021) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 800 000 000 EUR
  Letni proračun: 800 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP) |
| Kastoros 72, Piraeus |

Datum sprejetja odločitve

3.10.2022

Številka pomoči

SA.103978

Država članica

Grčija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCF – Subsidy Scheme to non-household electricity consumers up to 35 kVA, operating as bakeries or on an agricultural tariff

Pravna podlaga

N. 4839/2021 (Government Gazette A’181 / 2021)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 800 000 000 EUR

Letni proračun: 800 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP)

Kastoros 72, Piraeus

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 21.9.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104109 |
| Država članica | Litva |
| Regija | Litva |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“ |
| Pravna podlaga | Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania on the approval of the scheme of the incentive financial instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“ |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo |
| Proračun | Skupni proračun: 50 000 000 EUR
  Letni proračun: 50 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Datum sprejetja odločitve

21.9.2022

Številka pomoči

SA.104109

Država članica

Litva

Regija

Litva

Naziv (in/ali ime upravičenca)

The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“

Pravna podlaga

Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania on the approval of the scheme of the incentive financial instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

Skupni proračun: 50 000 000 EUR

Letni proračun: 50 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---