# Iris Oifigiúil C 409/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 409 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6525 Deireadh Fómhair 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 409

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6525 Deireadh Fómhair 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 409/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10827 — SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 409/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  ) | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 409/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10827 — SCINTIA / BEIERSDORF) (
  1
  )

1

1

2022/C 409/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2022/C 409/03 | Fógra le haghaidh na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/638/CBES ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2052, agus i Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha i ndáil le Poblacht na Guine, arna leasú le Rialachán (AE) 2022/2042 ón gComhairle | 3 |
| 2022/C 409/04 | Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí lena mbaineann na beartacha sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/638/CBES ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2052, agus Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha i ndáil le Poblacht na Guine, arna leasú le Rialachán (AE) 2022/2042 ón gComhairle | 5 |
| 2022/C 409/05 | Fógra le haghaidh na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1763 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2051 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2015/1755 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2043 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin | 7 |
| 2022/C 409/06 | Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a bhfuil feidhm ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1763 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2051 ón gComhairle, agus Rialachán (AE) 2015/1755 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2043 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin, maidir leo | 8 |
| 2022/C 409/07 | Fógra le haghaidh an duine aonair atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/932/CBES ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/2035 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 1352/2014 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2034 ón gComhairle, a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide in Éimin | 10 |
| 2022/C 409/08 | Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2020/1999 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) 2020/1998 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha in aghaidh sáruithe agus mí-úsáidí tromchúiseacha ar chearta an duine | 12 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 409/09 | Rátaí malairte an euro — 24 Deireadh Fómhair 2022 | 13 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2022/C 409/03

Fógra le haghaidh na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/638/CBES ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2052, agus i Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha i ndáil le Poblacht na Guine, arna leasú le Rialachán (AE) 2022/2042 ón gComhairle

3

2022/C 409/04

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí lena mbaineann na beartacha sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/638/CBES ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2052, agus Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha i ndáil le Poblacht na Guine, arna leasú le Rialachán (AE) 2022/2042 ón gComhairle

5

2022/C 409/05

Fógra le haghaidh na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1763 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2051 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2015/1755 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2043 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin

7

2022/C 409/06

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a bhfuil feidhm ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1763 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2051 ón gComhairle, agus Rialachán (AE) 2015/1755 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2043 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin, maidir leo

8

2022/C 409/07

Fógra le haghaidh an duine aonair atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/932/CBES ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/2035 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 1352/2014 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2034 ón gComhairle, a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide in Éimin

10

2022/C 409/08

Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2020/1999 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) 2020/1998 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha in aghaidh sáruithe agus mí-úsáidí tromchúiseacha ar chearta an duine

12

An Coimisiún Eorpach

2022/C 409/09

Rátaí malairte an euro — 24 Deireadh Fómhair 2022

13

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 409/10 | Foilsiú folúntais le haghaidh Comhalta den Bhord um Ghrinnscrúdú Rialála ar ghrád AD14 (Príomhchomhairleoir) — Ardrúnaíocht — Fostú Baill Foirne Shealadaigh faoi Airteagal 2(a) de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile — COM/2022/10418 | 14 |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 409/11 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10928 — ICI / BENVIC) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 409/12 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10910 — Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 17 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Coimisiún Eorpach

2022/C 409/10

Foilsiú folúntais le haghaidh Comhalta den Bhord um Ghrinnscrúdú Rialála ar ghrád AD14 (Príomhchomhairleoir) — Ardrúnaíocht — Fostú Baill Foirne Shealadaigh faoi Airteagal 2(a) de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile — COM/2022/10418

14

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 409/11

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10928 — ICI / BENVIC) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

15

2022/C 409/12

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10910 — Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 25.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 409/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10827 — SCINTIA / BEIERSDORF)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 409/01)

An 7 Deireadh Fómhair 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10827. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10827. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 25.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 409/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 409/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10847 – NBH / NLMK DANSTEEL)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 409/02)

An 11 Deireadh Fómhair 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10847. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10847. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 25.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 409/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 409/3

---

Fógra le haghaidh na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/638/CBES ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2052, agus i Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha i ndáil le Poblacht na Guine, arna leasú le Rialachán (AE) 2022/2042 ón gComhairle

(2022/C 409/03)

Dírítear aird na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a luaitear san iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2010/638/CFSP ón gComhairle ar an bhfaisnéis seo a leanas (1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2052 (2), agus in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 ón gComhairle (3), arna leasú le Rialachán (AE) 2022/2042 (4).

Chinn Comhairle an Aontais Eorpaigh go leanann na daoine, na heintitis agus na comhlachtaí a luaitear sna hIarscríbhinní thuasluaite de bheith ag comhlíonadh na gcritéar a leagtar amach i gCinneadh 2010/638/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2052 (5) agus i Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe i ndáil le Poblacht na Guine arna leasú le Rialachán (AE) 2022/2042 (6) agus, dá bhrí sin, ba cheart dóibh leanúint de bheith faoi réir na mbeart. Tugtar na forais leis na daoine, na heintitis agus na comhlachtaí sin a ainmniú san iontráil ábhartha sna hIarscríbhinní sin.

Cuirtear in iúl do na daoine, na heintitis agus na comhlachtaí lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear ar na suíomhanna gréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009, chun údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 8 den Rialachán).

Féadfaidh na daoine, na heintitis agus na comhlachtaí lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh iad a áireamh ar an liosta thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle roimh an 30 Meitheamh 2023, ag an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

rphost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirfear aon bharúlacha a gheofar san áireamh chun críche an chéad athbhreithnithe eile ón gComhairle, de bhun Airteagal 8 de Chinneadh 2010/638/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2052.

Cuirtear in iúl do na daoine lena mbaineann freisin gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa dara mír d’Airteagal 275, agus sa cheathrú agus sa séú mír d’Airteagal 263, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 280, 26.10.2010, lch. 10.

(2)  IO L 275, 25.10.2022, lch. 74.

(3)  IO L 346, 23.12.2009, lch. 26.

(4)  IO L 275, 25.10.2022, lch. 48.

(5)  IO L 275, 25.10.2022, lch. 74.

(6)  IO L 275, 25.10.2022, lch. 48.

---

| 25.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 409/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 409/5

---

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí lena mbaineann na beartacha sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/638/CBES ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2052, agus Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha i ndáil le Poblacht na Guine, arna leasú le Rialachán (AE) 2022/2042 ón gComhairle

(2022/C 409/04)

Dírítear aird na n-ábhar sonraí ar an bhfaisnéis seo a leanas, i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála sin Cinneadh 2010/638/CBES (2), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2052, agus Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 (3), arna leasú le Rialachán (AE) 2022/2042.

Is í Comhairle an Aontais Eorpaigh – agus Ard-Stiúrthóir RELEX (Gnóthaí Eachtracha) in Ardrúnaíocht na Comhairle ag gníomhú ar a son – rialaitheoir na hoibríochta próiseála sin; is é RELEX.1 an roinn ar a bhfuil cúram na hoibríochta próiseála, agus is féidir dul i dteagmháil leis an roinn sin ag:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

rphost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí na hArdrúnaíochta ag:

An tOifigeach Cosanta Sonraí

data.protection@consilium.europa.eu

Is é cuspóir na hoibríochta próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh 2010/638/CBES, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2052, agus Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009, arna leasú le Rialachán (AE) 2022/2042.

Is iad na hábhair sonraí na daoine nádúrtha a chomhlíonann na critéir liostaithe mar a leagtar síos iad i gCinneadh 2010/638/CBES arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2052 agus le Rialachán (AE) Uimh. 1284/2009 arna leasú le Rialachán (AE) 2022/2042.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis.

Is ceadmhach pé sonraí pearsanta a bhaileofar a roinnt, de réir mar is gá, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus leis an gCoimisiún.

Gan dochar d'aon srianta dá bhforáiltear de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725, déanfar feidhmiú chearta na n-ábhar sonraí, amhail an ceart chun rochtana, chomh maith leis na cearta chun ceartúcháin nó chun agóid a dhéanamh, a fhreagairt i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725.

Coimeádfar sonraí pearsanta ar feadh 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach nó ón uair a théann bailíocht an bhirt in éag, nó ar feadh ré na n-imeachtaí cúirte i gcás tús a bheith curtha leo.

Gan dochar d’aon leigheas breithiúnach, riaracháin nó neamhbhreithiúnach, féadfaidh ábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 280 26.10.2010, lch. 10.

(3)  IO L 346, 23.12.2009, lch.26.

---

| 25.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 409/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 409/7

---

Fógra le haghaidh na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1763 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2051 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2015/1755 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2043 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin

(2022/C 409/05)

Dírítear aird na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a luaitear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/1763 (1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2051 (2), agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/1755 (3), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2043 (4) a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin, ar an bhfaisnéis seo a leanas.

Chinn Comhairle an Aontais Eorpaigh gur cheart leanúint den duine atá sna hIarscríbhinní thuasluaite a áireamh ar liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1763 arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2051 agus i Rialachán (AE) 2015/1755, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2043 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin. Tugtar na forais leis an duine sin a ainmniú san iontráil ábhartha sna hiarscríbhinní sin.

Cuirtear in iúl don duine lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear ar na suímh ghréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/1755, chun údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 3 den Rialachán).

An duine lena mbaineann, féadfaidh sé iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh é a áireamh ar an liosta thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle roimh an 23 Meitheamh 2023, ag an seoladh seo a leanas:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirfear aon bharúlacha a gheofar san áireamh chun críoch an chéad athbhreithnithe eile a dhéanfaidh an Chomhairle, de bhun Airteagal 6 de Chinneadh (CBES) 2015/1763, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2051 ón gComhairle , agus Airteagal 13(4) de Rialachán (AE) 2015/1755, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2043 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin.

Cuirtear in iúl don duine lena mbaineann freisin gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa dara mír d'Airteagal 275, agus sa cheathrú agus sa séú mír d'Airteagal 263, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 257, 2.10.2015, lch. 37.

(2)  IO L 275, 25.10.2022, lch. 72.

(3)  IO L 257, 2.10.2015, lch. 1.

(4)  IO L 275, 25.10.2022, lch. 50.

---

| 25.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 409/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 409/8

---

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a bhfuil feidhm ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1763 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2051 ón gComhairle, agus Rialachán (AE) 2015/1755 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2043 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin, maidir leo

(2022/C 409/06)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird na n-ábhar sonraí i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála sin Cinneadh (CBES) 2015/1763 (2), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/2051 (3), agus Rialachán (AE) 2015/1755 (4) ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2043 (5) a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin.

Is í Comhairle an Aontais Eorpaigh – agus Ard-Stiúrthóir RELEX (Gnóthaí Eachtracha) in Ardrúnaíocht na Comhairle ag gníomhú ar a son – rialaitheoir na hoibríochta próiseála sin; is é RELEX.1 an roinn ar a bhfuil cúram na hoibríochta próiseála, agus is féidir dul i dteagmháil leis an roinn sin ag:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí na hArdrúnaíochta ag:

An tOifigeach Cosanta Sonraí

data.protection@consilium.europa.eu

Is é is cuspóir don oibríocht próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2015/1763, arna leasú ag Cinneadh (CBES) 2022/2051, agus Rialachán (AE) 2015/1755 ón gComhairle, arna chur chun feidhme ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2043.

Is iad na hábhair sonraí na daoine nádúrtha sin a chomhlíonann na critéir liostála a leagtar síos i gCinneadh (CBES) 2015/1763, arna leasú ag Cinneadh (CBES) 2022/2051, agus Rialachán (AE) 2015/1755 ón gComhairle, arna chur chun feidhme ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2043.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis.

Féadfar pé sonraí pearsanta a bhaileofar a roinnt, de réir mar is gá, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus leis an gCoimisiún.

Gan dochar d'aon srianta dá bhforáiltear de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725, déanfar feidhmiú chearta na n-ábhar sonraí, amhail an ceart rochtana, chomh maith leis an gceart go ndéanfaí ceartúcháin nó an ceart chun agóid a dhéanamh, a fhreagairt i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725.

Coimeádfar sonraí pearsanta go ceann 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach nó ón uair a dtéann bailíocht an bhirt in éag, nó go ceann ré na n-imeachtaí cúirte i gcás tús a bheith curtha leo.

Gan dochar d’aon leigheas breithiúnach, riaracháin nó neamhbhreithiúnach, féadfaidh ábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 257, 2.10.2015, lch. 37.

(3)  IO L 275, 25.10.2022, lch. 72.

(4)  IO L 257, 2.10.2015, lch. 1.

(5)  IO L 275, 25.10.2022, lch. 50

---

| 25.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 409/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 409/10

---

Fógra le haghaidh an duine aonair atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/932/CBES ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/2035 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 1352/2014 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2034 ón gComhairle, a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide in Éimin

(2022/C 409/07)

Dírítear aird an duine aonair a luaitear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/932/CBES ón gComhairle (1) ar an bhfaisnéis seo a leanas, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/2035 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1352/2014 ón gComhairle (3), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2034 ón gComhairle (4), a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide in Éimin.

An 4 Deireadh Fómhair 2022, chuir Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 2140 (2014) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe duine aonair le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.

Féadfaidh an duine aonair lena mbaineann, aon tráth, iarraidh ar athbhreithniú ar an gcinneadh iad a áireamh ar liosta na Náisiún Aontaithe, mar aon le haon doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid Choiste na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun Rún 2140 (2014) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. Ba cheart an iarraidh sin a sheoladh chuig an seoladh seo a leanas:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |
| Teil.: +1 917 367 9448 |
| Facs: +1 917 367 0460 |
| R-phost: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Teil.: +1 917 367 9448

Facs: +1 917 367 0460

R-phost: delisting@un.org

Chun tuilleadh faisnéise a fháil, féach: https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting.

Ag eascairt as cinneadh na Náisiún Aontaithe, chinn Comhairle an Aontais Eorpaigh gur cheart an duine aonair atá ainmnithe ag na Náisiúin Aontaithe a chur ar liostaí na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/932/CBES ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/2035 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 1352/2014 ón gComhairle arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2034 ón gComhairle. Na forais faoinar liostaíodh an duine aonair lena mbaineann, leagtar amach iad san iontráil ábhartha san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh agus in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán.

Cuirtear in iúl don duine aonair lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear ar na suímh ghréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1352/2014, chun údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 4 den Rialachán).

Féadfaidh an duine aonair lena mbaineann iarraidh a chur faoi bhráid na Comhairle, in éineacht le doiciméadacht tacaíochta, gur cheart breathnú arís ar an gcinneadh iad a chur ar an liosta thuasluaite, chuig an seoladh seo a leanas:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirtear in iúl don duine aonair lena mbaineann freisin gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa dara mír d’Airteagal 275, agus sa cheathrú agus sa séú mír d’Airteagal 263, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 365, 19.12.2014, lch. 147.

(2)  IO L 274 I, 24.10.2022, lch. 4.

(3)  IO L 365, 19.12.2014, lch. 60.

(4)  IO L 274 I, 24.10.2022, lch. 1.

---

| 25.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 409/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 409/12

---

Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2020/1999 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) 2020/1998 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha in aghaidh sáruithe agus mí-úsáidí tromchúiseacha ar chearta an duine

(2022/C 409/08)

Dírítear aird Alexander (Alexandr) Petrovich KALASHNIKOV (Uimh. 1), WANG Junzheng (Uimh. 6), JONG Kyong-thaek (ar a dtugtar freisin CHO’NG Kyo’ng-t’aek) (Uimh. 9), RI Yong Gil (ar a dtugtar freisin RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) (Uimh. 10), Abderrahim AL-KANI (ar a dtugtar freisin Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI, Abdel Rahim KHALIFA Abdel Rahim AL-SHAQAQI) (Uimh. 12), Kaniyat Militia (ar a dtugtar freisin an 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade) (ar a dtugtar freisin 9th Brigade, Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat) (Uimh 3), Wagner Group ar a dtugtar freisin Vagner Group, PMC Wagner, Liga, League, (Uimh. 5) ar an bhfaisnéis seo a leanas, daoine agus eintitis atá san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2020/1999 (1) ón gComhairle agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2020/1998 (2) ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne sáruithe agus mí-úsáidí tromchúiseacha ar chearta an duine.

Tá sé ar intinn ag an gComhairle na bearta sriantacha i gcoinne na ndaoine agus na n-eintiteas thuasluaite a choinneáil bunaithe ar ráitis leasaithe ar chúiseanna. Cuirtear in iúl do na daoine agus do na heintitis sin, leis seo, go bhféadfaidh siad iarraidh a chur faoi bhráid na Comhairle chun na ráitis ar chúiseanna lena n-ainmniú atá beartaithe a fháil, roimh an 1 Samhain 2022, chuig an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

rphost: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  IO L 410 I, 7.12.2020, lch. 13.

(2)  IO L 410 I, 7.12.2020, lch. 1.

---

An Coimisiún Eorpach

| 25.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 409/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 409/13

---

Rátaí malairte an euro (1)

24 Deireadh Fómhair 2022

(2022/C 409/09)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 0,9851 |
| JPY | yen na Seapáine | 146,76 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4385 |
| GBP | punt steirling | 0,87070 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,0795 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9856 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 142,50 |
| NOK | krone na hIorua | 10,3920 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,482 |
| HUF | forint na hUngáire | 411,88 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7908 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9128 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,3298 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,5631 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3502 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,7329 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,7343 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4008 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 418,40 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 18,0625 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,1544 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5337 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 362,63 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6674 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 58,021 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,600 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,1461 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 19,6514 |
| INR | rúipí na hIndia | 81,5451 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

0,9851

JPY

yen na Seapáine

146,76

DKK

krone na Danmhairge

7,4385

GBP

punt steirling

0,87070

SEK

krona na Sualainne

11,0795

CHF

franc na hEilvéise

0,9856

ISK

króna na hÍoslainne

142,50

NOK

krone na hIorua

10,3920

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,482

HUF

forint na hUngáire

411,88

PLN

zloty na Polainne

4,7908

RON

leu na Rómáine

4,9128

TRY

lira na Tuirce

18,3298

AUD

dollar na hAstráile

1,5631

CAD

dollar Cheanada

1,3502

HKD

dollar Hong Cong

7,7329

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,7343

SGD

dollar Shingeapór

1,4008

KRW

won na Cóiré Theas

1 418,40

ZAR

rand na hAfraice Theas

18,0625

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,1544

HRK

kuna na Cróite

7,5337

IDR

rupiah na hIndinéise

15 362,63

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6674

PHP

peso na nOileán Filipíneach

58,021

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,600

BRL

real na Brasaíle

5,1461

MXN

peso Mheicsiceo

19,6514

INR

rúipí na hIndia

81,5451

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Coimisiún Eorpach

| 25.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 409/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 409/14

---

Foilsiú folúntais le haghaidh Comhalta den Bhord um Ghrinnscrúdú Rialála ar ghrád AD14 (Príomhchomhairleoir)

Ardrúnaíocht

Fostú Baill Foirne Shealadaigh faoi Airteagal 2(a) de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile

COM/2022/10418

(2022/C 409/10)

Tá fógra folúntais foilsithe ag an gCoimisiún Eorpach (tagairt COM/2022/10418) chun gearrliosta iarrthóirí oiriúnacha a chur le chéile chun dul i mbun dualgas mar Phríomhchomhairleoir — Comhalta den Bhord um Ghrinnscrúdú Rialála san Ardrúnaíocht (grád AD 14).

Chun téacs an fhógra folúntais a fheiceáil in 24 theanga agus chun d’iarratas a chur isteach, téigh chuig an leathanach gréasáin tiomnaithe seo ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh:

| | https://europa.eu/!nFCdbF |
| --- | --- |

https://europa.eu/!nFCdbF

---

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 25.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 409/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 409/15

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10928 — ICI / BENVIC)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 409/11)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | International Chemical Investors 4 SE (“ICI”, Lucsamburg), |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 4 SE (“ICI”, Lucsamburg),

| — | Benvic Group SAS (“Benvic”, an Fhrainc). |
| --- | --- |

—

Benvic Group SAS (“Benvic”, an Fhrainc).

Gheobhaidh ICI rialú ar Benvic ina iomláine de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is grúpa tionsclaíoch é ICI a dhíríonn ar ghnólachtaí meánmhéide ceimiceacha agus cógaisíochta agus trí Vynova Holding S.A. tá sé gníomhach i dtáirgeadh roisíní crochta PVC (“S-PVC”) príomhúla. |
| --- | --- |

—

Is grúpa tionsclaíoch é ICI a dhíríonn ar ghnólachtaí meánmhéide ceimiceacha agus cógaisíochta agus trí Vynova Holding S.A. tá sé gníomhach i dtáirgeadh roisíní crochta PVC (“S-PVC”) príomhúla.

| — | Is táirgeoir comhdhúile PVC é BENVIC. |
| --- | --- |

—

Is táirgeoir comhdhúile PVC é BENVIC.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10928 — ICI / BENVIC

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 25.10.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 409/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 409/17

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10910 — Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MásMóvil Assets)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 409/12)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Macquarie Asset Holdings Limited (“Macquarie”, an Ríocht Aontaithe), |
| --- | --- |

—

Macquarie Asset Holdings Limited (“Macquarie”, an Ríocht Aontaithe),

| — | Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. agus Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (le chéile “Aberdeen”, an Ísiltír), |
| --- | --- |

—

Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV B.V. agus Aberdeen Infrastructure (Holdco) IV-A B.V. (le chéile “Aberdeen”, an Ísiltír),

| — | Arjun Infrastructure Partners Limited (“AIP”, an Ríocht Aontaithe), |
| --- | --- |

—

Arjun Infrastructure Partners Limited (“AIP”, an Ríocht Aontaithe),

| — | Líonra snáthoptaice chomh fada leis an mbaile (“FTTH”) (“Certain MásMóvil Assets”, an Spáinn) atá faoi úinéireacht MásMóvil Broadband S.A.U faoi láthair. |
| --- | --- |

—

Líonra snáthoptaice chomh fada leis an mbaile (“FTTH”) (“Certain MásMóvil Assets”, an Spáinn) atá faoi úinéireacht MásMóvil Broadband S.A.U faoi láthair.

Gheobhaidh Macquarie, Aberdeen agus AIP rialú comhpháirteach ar shócmhainní áirithe MásMóvil trí Uclés Infraco, S.L. (“Uclés Infraco”, an Spáinn) de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(2) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach sócmhainní.

2.

| — | Is soláthraí domhanda infheistíochta, baincéireachta agus seirbhísí airgeadais é Macquarie atá gníomhach i réimse leathan gnólachtaí, lena n-áirítear infheistiú i raon leathan earnálacha amhail acmhainní agus tráchtearraí, fuinneamh, institiúidí airgeadais, bonneagar agus eastát réadach, |
| --- | --- |

—

Is soláthraí domhanda infheistíochta, baincéireachta agus seirbhísí airgeadais é Macquarie atá gníomhach i réimse leathan gnólachtaí, lena n-áirítear infheistiú i raon leathan earnálacha amhail acmhainní agus tráchtearraí, fuinneamh, institiúidí airgeadais, bonneagar agus eastát réadach,

| — | Is bainisteoir sócmhainní é Aberdeen a bhainistíonn aicmí sócmhainní éagsúlaithe is é sin cothromais, ioncam seasta, maoin, bonneagar agus cothromas príobháideach. Tá sé gníomhach i réimse leathan earnálacha lena n-áirítear iompar, bonneagar sóisialta, cóireáil dramhaíola agus uisce agus líonraí táirgthe fuinnimh ghlain, |
| --- | --- |

—

Is bainisteoir sócmhainní é Aberdeen a bhainistíonn aicmí sócmhainní éagsúlaithe is é sin cothromais, ioncam seasta, maoin, bonneagar agus cothromas príobháideach. Tá sé gníomhach i réimse leathan earnálacha lena n-áirítear iompar, bonneagar sóisialta, cóireáil dramhaíola agus uisce agus líonraí táirgthe fuinnimh ghlain,

| — | Is cuideachta neamhspleách bainistíochta sócmhainní é AIP atá tiomanta d’infheistíochtaí bonneagair mheánmhargaidh a fhorghníomhú agus a bhainistiú. Trína chuideachtaí punainne rialaithe, tá AIP gníomhach in earnálacha éagsúla, lena n-áirítear iompar (oibreoir farantóireachta agus gnó seirbhíse mótarbhealaí), fuinneamh in-athnuaite (ardáin ghréine, gaoth amach ón gcósta agus ar thalamh, gléasraí bithfhuinnimh, cuideachtaí uisce agus fuíolluisce), earnálacha rialáilte (soláthar comhtháite cumhachta agus dáileadh fuinnimh) agus bonneagar digiteach (snáithín). |
| --- | --- |

—

Is cuideachta neamhspleách bainistíochta sócmhainní é AIP atá tiomanta d’infheistíochtaí bonneagair mheánmhargaidh a fhorghníomhú agus a bhainistiú. Trína chuideachtaí punainne rialaithe, tá AIP gníomhach in earnálacha éagsúla, lena n-áirítear iompar (oibreoir farantóireachta agus gnó seirbhíse mótarbhealaí), fuinneamh in-athnuaite (ardáin ghréine, gaoth amach ón gcósta agus ar thalamh, gléasraí bithfhuinnimh, cuideachtaí uisce agus fuíolluisce), earnálacha rialáilte (soláthar comhtháite cumhachta agus dáileadh fuinnimh) agus bonneagar digiteach (snáithín).

| — | Sócmhainní áirithe MásMóvil comhdhéanta de líonra FTTH a bheidh á bhfeidhmiú ag Uclés InfraCo le tacaíocht óna chomhchuideachta Pentacom Investments (an Spáinn) Opco, SL.U. (“Onivia”, an Spáinn) (iad araon á rialú go comhpháirteach ag Macquarie, Aberdeen agus AIP) chun seirbhísí rochtana idirlín leathanbhanda mórdhíola a sholáthar do Sholáthraithe Seirbhíse Idirlín ionas gur féidir leo seirbhísí idirlín miondíola a sholáthar do chustaiméirí deiridh. Is oibreoir bonneagair néarach é Onivia (in éineacht le Uclés InfraCo) atá gníomhach i soláthar seirbhísí rochtana leathanbhanda mórdhíola sa Spáinn. |
| --- | --- |

—

Sócmhainní áirithe MásMóvil comhdhéanta de líonra FTTH a bheidh á bhfeidhmiú ag Uclés InfraCo le tacaíocht óna chomhchuideachta Pentacom Investments (an Spáinn) Opco, SL.U. (“Onivia”, an Spáinn) (iad araon á rialú go comhpháirteach ag Macquarie, Aberdeen agus AIP) chun seirbhísí rochtana idirlín leathanbhanda mórdhíola a sholáthar do Sholáthraithe Seirbhíse Idirlín ionas gur féidir leo seirbhísí idirlín miondíola a sholáthar do chustaiméirí deiridh. Is oibreoir bonneagair néarach é Onivia (in éineacht le Uclés InfraCo) atá gníomhach i soláthar seirbhísí rochtana leathanbhanda mórdhíola sa Spáinn.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le caitheamh le comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 (2) ón gComhairle, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10910 — Macquarie / Aberdeen / AIP / Certain MasMóvil Assets

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---