# Euroopan unionin C 363/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 363 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta22. syyskuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 363

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta22. syyskuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 363/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 363/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 363/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 363/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 363/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  )

1

1

2022/C 363/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 363/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  )

1

3

2022/C 363/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 363/05 | Euron kurssi — 21. syyskuuta 2022 | 5 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2022/C 363/06 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 6 |
| 2022/C 363/07 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 363/05

Euron kurssi — 21. syyskuuta 2022

5

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2022/C 363/06

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

6

2022/C 363/07

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto |
| 2022/C 363/08 | Ilmoitus Avoimesta | 8 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 363/09 | Ilmoitus Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettujen putkien tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta | 9 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 363/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 363/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 363/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto

2022/C 363/08

Ilmoitus Avoimesta

8

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 363/09

Ilmoitus Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettujen putkien tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

9

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 363/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

2022/C 363/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

2022/C 363/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 363/01)

Komissio päätti 3. elokuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10719. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10719. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 363/02)

Komissio päätti 15. syyskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10868. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10868. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 363/03)

Komissio päätti 16. syyskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10846. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10846. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10811 – INPEX / SC / SEML)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 363/04)

Komissio päätti 27. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10811. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10811. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 22.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/5

---

Euron kurssi (1)

21. syyskuuta 2022

(2022/C 363/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 0,9906 |
| JPY | Japanin jeniä | 142,66 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4364 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87335 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,9214 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9549 |
| ISK | Islannin kruunua | 140,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2858 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,637 |
| HUF | Unkarin forinttia | 405,10 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7505 |
| RON | Romanian leuta | 4,9443 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,1490 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4851 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3262 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,7761 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6844 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4006 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 381,38 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,4879 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9821 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5205 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 866,28 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5097 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,285 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,786 |
| BRL | Brasilian realia | 5,0924 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,7847 |
| INR | Intian rupiaa | 79,1555 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

0,9906

JPY

Japanin jeniä

142,66

DKK

Tanskan kruunua

7,4364

GBP

Englannin puntaa

0,87335

SEK

Ruotsin kruunua

10,9214

CHF

Sveitsin frangia

0,9549

ISK

Islannin kruunua

140,30

NOK

Norjan kruunua

10,2858

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,637

HUF

Unkarin forinttia

405,10

PLN

Puolan zlotya

4,7505

RON

Romanian leuta

4,9443

TRY

Turkin liiraa

18,1490

AUD

Australian dollaria

1,4851

CAD

Kanadan dollaria

1,3262

HKD

Hongkongin dollaria

7,7761

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6844

SGD

Singaporen dollaria

1,4006

KRW

Etelä-Korean wonia

1 381,38

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,4879

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9821

HRK

Kroatian kunaa

7,5205

IDR

Indonesian rupiaa

14 866,28

MYR

Malesian ringgitiä

4,5097

PHP

Filippiinien pesoa

57,285

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,786

BRL

Brasilian realia

5,0924

MXN

Meksikon pesoa

19,7847

INR

Intian rupiaa

79,1555

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 22.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/6

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 363/06)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä | 13. kesäkuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88798 |
| Päätöksen numero | 144/22/KOL |
| EFTA-valtio | Islanti |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Covid-19-tuki Islannin ilmailuakatemioille |
| Oikeusperusta | Järjestelyn oikeusperustana on pääministerin, opetus- ja lapsiministerin, valtiovarainministerin sekä infrastruktuuriministerin hallitukselle osoittama muistio. |
| Toimenpidetyyppi | Avustusjärjestely |
| Tavoite | Toimenpiteen tavoitteena on likviditeetin saannin varmistaminen ilmailuakatemioille. |
| Tukimuoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | 240 miljoonaa Islannin kruunua (noin 1,7 miljoonaa euroa) |
| Kesto | Maaliskuu 2020 – kesäkuu 2022 |
| Toimialat | Ilmailuakatemiat (NACE 85.41) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Mennta- og barnamálaráðuneytið |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Päätöksen tekopäivä

13. kesäkuuta 2022

Asian numero

88798

Päätöksen numero

144/22/KOL

EFTA-valtio

Islanti

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Covid-19-tuki Islannin ilmailuakatemioille

Oikeusperusta

Järjestelyn oikeusperustana on pääministerin, opetus- ja lapsiministerin, valtiovarainministerin sekä infrastruktuuriministerin hallitukselle osoittama muistio.

Toimenpidetyyppi

Avustusjärjestely

Tavoite

Toimenpiteen tavoitteena on likviditeetin saannin varmistaminen ilmailuakatemioille.

Tukimuoto

Suorat avustukset

Talousarvio

240 miljoonaa Islannin kruunua (noin 1,7 miljoonaa euroa)

Kesto

Maaliskuu 2020 – kesäkuu 2022

Toimialat

Ilmailuakatemiat (NACE 85.41)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Mennta- og barnamálaráðuneytið

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ICELAND

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decision

---

| 22.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/7

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 363/07)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 20. kesäkuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88849 |
| Päätöksen numero | 151/22/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Tilapäiset kriisipuitteet: tukiohjelma tulojen menetyksestä kärsiville yrityksille |
| Oikeusperusta | Suurkäräjien päätös järjestelmän ja sen talousarvion hyväksymisestä, ks. Innst. 270 S (2021–2022), Prop. 78 S (2021–2022), Innst. 450S (2021–2022), ja kauppa-, teollisuus- ja kalastusministeriön Innovasjon Norge -yritykselle osoittamat asetukset. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tavoite | (1) | Tukea norjalaisia yrityksiä, jotka saivat merkittävän osan liikevaihdostaan Venäjällä, Valko-Venäjällä ja/tai Ukrainassa toimivilta asiakkailta ennen kuin Venäjä kohdisti sotilaallisen hyökkäyksen Ukrainaan ja Norja, EU ja sen kansainväliset kumppanit määräsivät pakotteita ja joille aiheutuu tulonmenetyksiä tällaisista asiakkaista. Tuen tarkoituksena on turvata työpaikat ja antaa tukikelpoisille yrityksille mahdollisuus sopeuttaa liiketoimintansa muiden asiakkaiden tarpeisiin. |

Päätöksen antamispäivä

20. kesäkuuta 2022

Asian numero

88849

Päätöksen numero

151/22/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Tilapäiset kriisipuitteet: tukiohjelma tulojen menetyksestä kärsiville yrityksille

Oikeusperusta

Suurkäräjien päätös järjestelmän ja sen talousarvion hyväksymisestä, ks. Innst. 270 S (2021–2022), Prop. 78 S (2021–2022), Innst. 450S (2021–2022), ja kauppa-, teollisuus- ja kalastusministeriön Innovasjon Norge -yritykselle osoittamat asetukset.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tavoite

(1)

Tukea norjalaisia yrityksiä, jotka saivat merkittävän osan liikevaihdostaan Venäjällä, Valko-Venäjällä ja/tai Ukrainassa toimivilta asiakkailta ennen kuin Venäjä kohdisti sotilaallisen hyökkäyksen Ukrainaan ja Norja, EU ja sen kansainväliset kumppanit määräsivät pakotteita ja joille aiheutuu tulonmenetyksiä tällaisista asiakkaista. Tuen tarkoituksena on turvata työpaikat ja antaa tukikelpoisille yrityksille mahdollisuus sopeuttaa liiketoimintansa muiden asiakkaiden tarpeisiin.

Tuen muoto

Suorat avustukset

Talousarvio

55 miljoonaa Norjan kruunua

Tuki-intensiteetti

Avustukset voivat kattaa 80–100 prosenttia määritellyistä tukikelpoisista kustannuksista.

Kesto

21. kesäkuuta – 31. joulukuuta 2022

Toimialat

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Postiosoite:

| Innovasjon Norge |
| --- |
| Post box 448, Sentrum, |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Innovasjon Norge

Post box 448, Sentrum,

N-0104 Oslo

NORWAY

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto

| 22.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/8

---

ILMOITUS AVOIMESTA

(2022/C 363/08)

Kilpailusta Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

EPSO/AST/154/22 – Hallintoavustajat (AST 3) seuraavilla aloilla:

| 1. | Taloushallinto |
| --- | --- |

1.

Taloushallinto

| 2. | Tilinpito ja kassanhallinta |
| --- | --- |

2.

Tilinpito ja kassanhallinta

| 3. | Julkiset hankinnat |
| --- | --- |

3.

Julkiset hankinnat

| 4. | Graafinen suunnittelu ja visuaalinen sisällöntuotanto |
| --- | --- |

4.

Graafinen suunnittelu ja visuaalinen sisällöntuotanto

| 5. | Sosiaalinen ja digitaalinen media |
| --- | --- |

5.

Sosiaalinen ja digitaalinen media

| 6. | Webmaster |
| --- | --- |

6.

Webmaster

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 363 A 22. syyskuuta 2022.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 22.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/9

---

Ilmoitus Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettujen putkien tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

(2022/C 363/09)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka on esitetty polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 3 kohdan nojalla.

1.   Tarkastelupyyntö

Pyynnön esitti 7. heinäkuuta 2022 Electrosteel Castings Ltd, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’.

Tarkastelu rajoittuu polkumyynnin tarkasteluun pyynnön esittäjän osalta.

2.   Tarkasteltavana oleva tuote

Tarkasteltavana oleva tuote on pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistetut putket, jäljempänä ’pallografiittirautaputket’, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, lukuun ottamatta pallografiittirautaputkia, joissa ei ole sisä- ja ulkopinnoitetta, jäljempänä ’pinnoittamattomat putket’. Tarkasteltavana oleva tuote tässä tarkastelussa on Intiasta peräisin oleva tarkasteltavana oleva tuote, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7303 00 10 ja ex 7303 00 90 (Taric-koodit 7303001010, 7303009010). Nämä CN- ja Taric-koodit annetaan ainoastaan ohjeellisina rajoittamatta mahdollisuutta muuttaa tariffiluokittelua myöhemmin.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Komissio otti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/388 (2), jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettujen putkien tuonnissa. Alkuperäisessä tutkimuksessa polkumyyntimarginaaliksi vahvistettiin pyynnön esittäjän osalta 4,1 prosenttia.

Komissio otti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/387 (3) käyttöön myös lopullisen tasoitustullin saman tuotteen osalta. Komissio otti kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi perusasetuksen mukaisesti huomioon, että tasoitustulliin johtaneessa tutkimuksessa todetuista tukijärjestelmistä kolme oli vientitukia, ja vähensi pyynnön esittäjän osalta kerätyn lopullisen polkumyyntitullin 0 prosenttiin.

Komissio pani vuonna 2018 unionin tuotannonalan pyynnöstä vireille tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun, joka päätettiin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/1145 (4) muuttamatta voimassa olevia toimenpiteitä.

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/926 (5) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.

Tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovelletaan myös lopullista tasoitustullia, joka otettiin käyttöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/927 (6).

4.   Tarkastelun perusteet

Pyyntö perustuu pyynnön esittäjän toimittamaan riittävään näyttöön siitä, että pyynnön esittäjän harjoittaman polkumyynnin osalta olosuhteet, joiden perusteella voimassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön, ovat muuttuneet ja että muutokset ovat pysyviä.

Pyynnön esittäjän ja siihen etuyhteydessä olevan yrityksen Srikalahasthi Pipes Limited hallitus päätti lokakuussa 2020, että kyseiset kaksi yritystä sulautuvat yhteen. Sulautumista koskevat muodollisuudet saatiin päätökseen 31. joulukuuta 2021, ja 1. tammikuuta 2022 yritys Srikalahasthi Pipes Limited sulautui pyynnön esittäjään. Sulautumista koskevista oikeudellisista asiakirjoista ilmenee, että sulautuminen vaikuttaa pyynnön esittäjän kustannusrakenteeseen.

5.   Menettely

Tiedotettuaan asiasta jäsenvaltioille komissio on päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö polkumyynnin tutkimiseen rajoittuvan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä komissio panee perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla tarkastelun vireille.

Tarkastelussa selvitetään, olisiko voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden soveltamista jatkettava vai olisiko ne kumottava tai niitä muutettava pyynnön esittäjän osalta.

Komissio kiinnittää osapuolten huomion myös covid-19-epidemian vaikutuksista polkumyynnin ja tukien vastaisiin tutkimuksiin annettuun ilmoitukseen (7), jota saatetaan soveltaa tähän menettelyyn.

5.1.   Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

Tutkimus koskee 1. huhtikuuta 2021 ja 31. maaliskuuta 2022 välistä ajanjaksoa, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’.

5.2.   Kyseistä vientiä harjoittavaa tuottajaa koskeva tutkimus

Jotta komissio voisi saada tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot, pyynnön esittäjää ja siihen etuyhteydessä (8) olevia yrityksiä pyydetään täyttämään kyselylomake 37 päivän kuluessa sen vastaanottamisesta.

Kopio edellä mainitusta vientiä harjoittavalle tuottajalle tarkoitetusta kyselylomakkeesta on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2627.

5.3.   Asianomaiset osapuolet

Voidakseen osallistua tutkimukseen asianomaisten osapuolten, kuten vientiä harjoittavien tuottajien, unionin tuottajien, tuojien ja niitä edustavien järjestöjen, käyttäjien ja niitä edustavien järjestöjen, ammattiyhdistysten sekä kuluttajia edustavien järjestöjen, on ensin osoitettava, että niiden toiminnan ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.

Se, että katsotaan asianomaiseksi osapuoleksi, ei rajoita perusasetuksen 18 artiklan soveltamista.

Asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon pääsy tapahtuu Tron.tdi:n kautta osoitteessa https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Pääsyn saamiseksi asiakirja-aineistoon on noudatettava kyseisellä sivulla olevia ohjeita (9).

5.4.   Muut kirjalliset huomautukset

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita.

5.5.   Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut sekä yhteenveto siitä, mistä asianomainen osapuoli haluaa keskustella kuulemisen aikana. Kuuleminen rajoittuu niihin asioihin, jotka asianomaiset osapuolet ovat esittäneet kirjallisesti etukäteen.

Periaatteessa kuulemistilaisuuksia ei käytetä sellaisten asiatietojen esittämiseen, jotka eivät vielä ole asiakirja-aineistossa. Tästä huolimatta asianomaisia osapuolia voidaan ohjeistaa toimittamaan uusia asiatietoja kuulemisen jälkeen hyvän hallinnon toteuttamiseksi ja jotta komission yksiköt voivat edetä tutkimuksessa.

5.6.   Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Komissiolle kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeutta. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella komissio voi a) käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) toimittaa tietoja tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuksiaan.

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Sensitive” (10). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.

Luottamuksellisia tietoja toimittavien asianomaisten osapuolten on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-tietokannan kautta (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), mukaan lukien pyynnöt tulla rekisteröidyksi asianomaiseksi osapuoleksi, skannatut valtakirjat ja todistukset. Käyttämällä TRON.tdi-tietokantaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan TRON.tdi-alustan tai sähköpostin kautta, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

Komission osoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Sähköposti: TRADE-R779-AD-REVIEW-DUCTILE@ec.europa.eu

6.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti normaalisti päätökseen 12 kuukauden ja joka tapauksessa viimeistään 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

7.   Tietojen toimittaminen

Pääsääntöisesti asianomaiset osapuolet voivat toimittaa tietoja ainoastaan tämän ilmoituksen 5 kohdassa ilmoitetuissa määräajoissa.

Jotta tutkimus saataisiin päätökseen sitovassa määräajassa, komissio ei vastaanota asianomaisten osapuolten toimittamia huomautuksia sen määräajan jälkeen, joka on annettu lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten esittämiselle, tai tapauksen mukaan sen määräajan jälkeen, joka on annettu täydentäviä lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten esittämiselle.

8.   Mahdollisuus esittää huomautuksia muiden osapuolten esittämistä tiedoista

Puolustautumisoikeuksien takaamiseksi asianomaisilla osapuolilla olisi oltava mahdollisuus esittää huomautuksia muiden asianomaisten osapuolten toimittamista tiedoista. Näin tehdessään asianomaiset osapuolet voivat käsitellä ainoastaan muiden asianomaisten osapuolten toimittamissa tiedoissa esiin tuotuja asioita eivätkä voi tuoda esiin uusia asioita.

Huomautukset, jotka koskevat muiden asianomaisten osapuolten vastauksena lopullisten päätelmien ilmoittamiseen toimittamia tietoja, olisi toimitettava 5 päivän kuluessa lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita. Jos ilmoitetaan täydentävät lopulliset päätelmät, muiden asianomaisten osapuolten vastauksena tähän täydentävään ilmoitukseen toimittamia tietoja koskevat huomautukset olisi tehtävä 1 päivän kuluessa tätä täydentävää ilmoitusta koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita.

Mainitut aikarajat eivät rajoita komission oikeutta pyytää lisätietoja asianomaisilta osapuolilta asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

9.   Tässä ilmoituksessa mainittujen aikarajojen pidentäminen

Tässä ilmoituksessa mainittujen määräaikojen pidennystä olisi pyydettävä ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa, ja pidennys myönnetään ainoastaan asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

Kyselylomakkeisiin vastaamisen määräaikaa voidaan yleensä pidentää 3 päivää ja pääsääntöisesti enintään 7 päivää.

Muiden vireillepanoilmoituksessa täsmennettyjen tietojen toimittamisen määräaikoja voidaan pidentää 3 päivää, paitsi jos on näyttöä poikkeuksellisista olosuhteista.

10.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Sitä, että vastausta ei anneta tietokoneitse, ei katsota yhteistyöstä kieltäytymiseksi, jos asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulisi ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.

11.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavaan neuvonantajaan. Neuvonantaja tarkastelee asiakirjoihin tutustumista koskevia pyyntöjä, asiakirjojen luottamuksellisuuteen liittyviä kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.

Neuvonantaja voi järjestää asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välisen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti, ja niissä on esitettävä pyynnölle perustelut. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu komission yksiköiden kanssa aikanaan.

Kaikki pyynnöt on esitettävä hyvissä ajoin ja viipymättä, jottei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Tätä varten asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä neuvonantajaan mahdollisimman varhain sen jälkeen, kun yhteenoton perusteena oleva tapahtuma on tapahtunut. Jos kuulemista koskevat pyynnöt esitetään tämän aikataulun ulkopuolella, neuvonantaja tutkii syyt myöhässä oleviin pyyntöihin, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä kyseisten asioiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin ottaen asianmukaisesti huomioon hyvän hallinnon toteutumisen ja tutkimuksen saattamisen päätökseen oikea-aikaisesti.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (11) mukaisesti.

Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/388, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettujen putkien tuonnissa (EUVL L 73, 18.3.2016, s. 53).

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/387, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettujen putkien tuonnissa (EUVL L 73, 18.3.2016, s. 1).

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1145, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2019, Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettujen putkien tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä (EUVL L 181, 5.7.2019, s. 87).

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/926, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2022, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettujen putkien tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 161, 16.6.2022, s. 1).

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/927, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2022, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettujen putkien tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 161, 16.6.2022, s. 28).

(7)  Ilmoitus covid-19-epidemian vaikutuksista polkumyynnin ja tukien vastaisiin tutkimuksiin (EUVL C 86, 16.3.2020, s. 6).

(8)  Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 127 artiklan mukaisesti henkilöiden katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään, jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy: a) he kuuluvat toistensa yritysten johtoon tai ovat niiden hallintoelinten jäseniä; b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita; c) toinen on toisen palveluksessa; d) kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia kummankin liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista; e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti; f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti; g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti; tai h) he ovat saman perheen jäseniä. Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. Unionin tullikoodeksista 9. lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti ”henkilöllä” tarkoitetaan luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä ja henkilöiden yhteenliittymää, joka ei ole oikeushenkilö, mutta joka tunnustetaan unionin lainsäädännössä tai kansallisessa lainsäädännössä oikeustoimikelpoiseksi (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

(9)  Teknisissä ongelmissa voi ottaa yhteyttä sähköpostilla osoitteeseen trade-service-desk@ec.europa.eu tai puhelimella +32 22979797.

(10)  ”Sensitive”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 22.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 363/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg)

| — | Leonard Green & Partners, L.P. (LGP, Yhdysvallat), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. (LGP, Yhdysvallat),

| — | Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. (kohde, Yhdysvallat), joka on yrityksen LGP määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. (kohde, Yhdysvallat), joka on yrityksen LGP määräysvallassa.

CVC ja LGP hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CVC ja/tai sen tytäryhtiöt hallinnoivat sijoitusrahastoja ja investointijärjestelyjä, joilla on omistusosuuksia useissa eri aloilla toimivissa yrityksissä pääasiassa Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Aasian ja Tyynenmeren alueella |
| --- | --- |

—

CVC ja/tai sen tytäryhtiöt hallinnoivat sijoitusrahastoja ja investointijärjestelyjä, joilla on omistusosuuksia useissa eri aloilla toimivissa yrityksissä pääasiassa Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Aasian ja Tyynenmeren alueella

| — | LPG investoi pääasiassa palveluyrityksiin, muun muassa kuluttaja-, yritys- ja terveydenhuoltopalvelujen alalla, sekä vähittäiskauppaan, jakeluun ja teollisuuteen |
| --- | --- |

—

LPG investoi pääasiassa palveluyrityksiin, muun muassa kuluttaja-, yritys- ja terveydenhuoltopalvelujen alalla, sekä vähittäiskauppaan, jakeluun ja teollisuuteen

| — | kohde on osakeyhtiön Veritext, LLC, emoyrityksenä toimiva holdingyhtiö. Veritext tarjoaa todistajanlausuntojen antamiseen ennen oikeudenkäyntiä liittyviä palveluja ja oikeudenkäyntiin liittyviä tukipalveluja Yhdysvalloissa ja Kanadassa. |
| --- | --- |

—

kohde on osakeyhtiön Veritext, LLC, emoyrityksenä toimiva holdingyhtiö. Veritext tarjoaa todistajanlausuntojen antamiseen ennen oikeudenkäyntiä liittyviä palveluja ja oikeudenkäyntiin liittyviä tukipalveluja Yhdysvalloissa ja Kanadassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 363/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Scintia Vermögensverwaltungs GmbH (Scintia, Saksa) ja siinä viime kädessä yksinomaista määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja, joka on luonnollinen henkilö |
| --- | --- |

—

Scintia Vermögensverwaltungs GmbH (Scintia, Saksa) ja siinä viime kädessä yksinomaista määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja, joka on luonnollinen henkilö

| — | Beiersdorf AG (Beiersdorf, Saksa), jossa viime kädessä määräysvaltaa käyttää Scintia ja siinä viime kädessä yksinomaista määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja sekä Trivium Vermögensverwaltungs GmbH ja siinä viime kädessä yksinomaista määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja, joka on luonnollinen henkilö. |
| --- | --- |

—

Beiersdorf AG (Beiersdorf, Saksa), jossa viime kädessä määräysvaltaa käyttää Scintia ja siinä viime kädessä yksinomaista määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja sekä Trivium Vermögensverwaltungs GmbH ja siinä viime kädessä yksinomaista määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja, joka on luonnollinen henkilö.

Scintia ja siinä viime kädessä yksinomaista määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja hankkivat 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Beiersdorf.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.

2.

| — | Scintia on Saksan lainsäädännön mukaisesti perustettu sijoitusyhtiö. |
| --- | --- |

—

Scintia on Saksan lainsäädännön mukaisesti perustettu sijoitusyhtiö.

| — | Beiersdorf on maailmanlaajuisesti toimiva ihon-, vartalon- ja hiustenhoitotuotteiden sekä tarratuotteiden tuottaja ja toimittaja. |
| --- | --- |

—

Beiersdorf on maailmanlaajuisesti toimiva ihon-, vartalon- ja hiustenhoitotuotteiden sekä tarratuotteiden tuottaja ja toimittaja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 363/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Trivium Vermögensverwaltungs GmbH (Trivium, Saksa) ja siinä viime kädessä yksinomaista määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja, joka on luonnollinen henkilö |
| --- | --- |

—

Trivium Vermögensverwaltungs GmbH (Trivium, Saksa) ja siinä viime kädessä yksinomaista määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja, joka on luonnollinen henkilö

| — | Tchibo Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH ja Tchibo GmbH, yhdessä Tchibo-konserni (Tchibo, Saksa), jossa viime kädessä määräysvaltaa käyttää Trivium ja siinä viime kädessä yksinomaista määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja, joka on luonnollinen henkilö, sekä Scintia Vermögensverwaltungs GmbH ja siinä viime kädessä yksinomaista määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja, joka on luonnollinen henkilö. |
| --- | --- |

—

Tchibo Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH ja Tchibo GmbH, yhdessä Tchibo-konserni (Tchibo, Saksa), jossa viime kädessä määräysvaltaa käyttää Trivium ja siinä viime kädessä yksinomaista määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja, joka on luonnollinen henkilö, sekä Scintia Vermögensverwaltungs GmbH ja siinä viime kädessä yksinomaista määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja, joka on luonnollinen henkilö.

Trivium ja siinä viime kädessä määräysvaltaa käyttävä osakkeenomistaja hankkivat 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan Tchibossa.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.

2.

| — | Trivium on Saksan lainsäädännön mukaisesti perustettu sijoitusyhtiö. |
| --- | --- |

—

Trivium on Saksan lainsäädännön mukaisesti perustettu sijoitusyhtiö.

| — | Tchibo toimittaa kahvia, kahviin liittyviä ratkaisuja ja muita kulutustavaroita. |
| --- | --- |

—

Tchibo toimittaa kahvia, kahviin liittyviä ratkaisuja ja muita kulutustavaroita.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---