# Jurnalul Oficial C 351/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 351 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6514 septembrie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 351

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6514 septembrie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 351/01 | Rata de schimb a monedei euro — 13 septembrie 2022 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 351/01

Rata de schimb a monedei euro — 13 septembrie 2022

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 351/02 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 351/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 351/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 351/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 351/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 351/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10619 – SNAM / ENI / JV) (
  1
  ) | 11 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 351/08 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 12 |
| 2022/C 351/09 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 20 |
| 2022/C 351/10 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 27 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 351/02

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

2

2022/C 351/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2022/C 351/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2022/C 351/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2022/C 351/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

10

2022/C 351/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10619 – SNAM / ENI / JV) (
  1
  )

1

11

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 351/08

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

12

2022/C 351/09

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

20

2022/C 351/10

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 septembrie 2022

(2022/C 351/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0175 |
| JPY | yen japonez | 144,50 |
| DKK | coroana daneză | 7,4366 |
| GBP | lira sterlină | 0,86793 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6108 |
| CHF | franc elvețian | 0,9669 |
| ISK | coroana islandeză | 140,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,9988 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,551 |
| HUF | forint maghiar | 396,83 |
| PLN | zlot polonez | 4,7050 |
| RON | leu românesc nou | 4,9210 |
| TRY | lira turcească | 18,5640 |
| AUD | dolar australian | 1,4736 |
| CAD | dolar canadian | 1,3200 |
| HKD | dolar Hong Kong | 7,9855 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6555 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4186 |
| KRW | won sud-coreean | 1 397,30 |
| ZAR | rand sud-african | 17,3112 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0467 |
| HRK | kuna croată | 7,5255 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 099,17 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5869 |
| PHP | peso Filipine | 57,665 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,859 |
| BRL | real brazilian | 5,1764 |
| MXN | peso mexican | 20,1615 |
| INR | rupie indiană | 80,5453 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0175

JPY

yen japonez

144,50

DKK

coroana daneză

7,4366

GBP

lira sterlină

0,86793

SEK

coroana suedeză

10,6108

CHF

franc elvețian

0,9669

ISK

coroana islandeză

140,10

NOK

coroana norvegiană

9,9988

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,551

HUF

forint maghiar

396,83

PLN

zlot polonez

4,7050

RON

leu românesc nou

4,9210

TRY

lira turcească

18,5640

AUD

dolar australian

1,4736

CAD

dolar canadian

1,3200

HKD

dolar Hong Kong

7,9855

NZD

dolar neozeelandez

1,6555

SGD

dolar Singapore

1,4186

KRW

won sud-coreean

1 397,30

ZAR

rand sud-african

17,3112

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0467

HRK

kuna croată

7,5255

IDR

rupia indoneziană

15 099,17

MYR

ringgit Malaiezia

4,5869

PHP

peso Filipine

57,665

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,859

BRL

real brazilian

5,1764

MXN

peso mexican

20,1615

INR

rupie indiană

80,5453

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/2

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 351/02)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | P2X Europe GmbH & Co. KG („P2X Europe”, Germania), controlată de Mabanaft GmbH & Co. KG (Germania), o filială a Marquard & Bahls Group AG (Germania), și de H&R GmbH & Co. KGaA (Germania), |
| --- | --- |

—

P2X Europe GmbH & Co. KG („P2X Europe”, Germania), controlată de Mabanaft GmbH & Co. KG (Germania), o filială a Marquard & Bahls Group AG (Germania), și de H&R GmbH & Co. KGaA (Germania),

| — | The Navigator Company, S.A. („NVG”, Portugalia), controlată în ultimă instanță de Sodim, SGPS, S.A., Portugal („Sodim”), |
| --- | --- |

—

The Navigator Company, S.A. („NVG”, Portugalia), controlată în ultimă instanță de Sodim, SGPS, S.A., Portugal („Sodim”),

| — | P2X Portugal, Unipessoal Lda. („P2X Portugal”, Portugalia). |
| --- | --- |

—

P2X Portugal, Unipessoal Lda. („P2X Portugal”, Portugalia).

Întreprinderile P2X Europe și NVG vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra P2X Portugal.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | P2X Europe dezvoltă și pune în aplicare proiecte comerciale pentru producția de produse power-to-X. P2X Europe are, de asemenea, activități comerciale cu ridicata, atât de vânzare, cât și de achiziționare de produse power-to-X; |
| --- | --- |

—

P2X Europe dezvoltă și pune în aplicare proiecte comerciale pentru producția de produse power-to-X. P2X Europe are, de asemenea, activități comerciale cu ridicata, atât de vânzare, cât și de achiziționare de produse power-to-X;

| — | NVG este o întreprindere portugheză care își desfășoară activitatea în domeniul celulozei și hârtiei. |
| --- | --- |

—

NVG este o întreprindere portugheză care își desfășoară activitatea în domeniul celulozei și hârtiei.

3.

Activitățile economice ale P2X Portugal vor fi următoarele: (i) dezvoltarea, construirea, operarea, întreținerea și finanțarea unui proiect integrat vertical la scară industrială în domeniul e-combustibililor (power-to-liquid) și (ii) comercializarea și promovarea de produse power-to-liquid, cum ar fi produse intermediare sintetice (de exemplu, țiței sintetic și ceruri) și derivate sintetice cu zero emisii de dioxid de carbon (de exemplu, e-kerosen).

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 351/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Geely Automobile Holdings Limited („Geely”, Insulele Cayman), o filială a Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (PR China), |
| --- | --- |

—

Geely Automobile Holdings Limited („Geely”, Insulele Cayman), o filială a Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (PR China),

| — | Renault S.A.S. („Renault”, Franța), o filială a Renault S.A. (Franța). |
| --- | --- |

—

Renault S.A.S. („Renault”, Franța), o filială a Renault S.A. (Franța).

Geely și Renault vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Renault Korea Motors Co., Ltd. („întreprinderea-țintă”), o societate constituită și activă în Coreea de Sud, deținută în prezent de o filială a Renault și Samsung. În prezent, întreprinderea-țintă este controlată exclusiv de Renault.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

Geely produce și vinde autoturisme la nivel mondial;

Renault produce și vinde autoturisme și vehicule utilitare ușoare, furnizează piese auto și servicii de mobilitate.

3.

fabricarea și vânzarea de autoturisme în Coreea de Sud și exportul de autoturisme pe piețele adiacente din Asia.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 351/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Aramco Overseas Company B.V. („AOC”, Țările de Jos), controlată de Saudi Arabian Oil Company (Arabia Saudită), |
| --- | --- |

—

Aramco Overseas Company B.V. („AOC”, Țările de Jos), controlată de Saudi Arabian Oil Company (Arabia Saudită),

| — | BP Europa SE („BP Europa”, Germania), controlată de BP p.l.c. (Regatul Unit), |
| --- | --- |

—

BP Europa SE („BP Europa”, Germania), controlată de BP p.l.c. (Regatul Unit),

| — | Lotos – Air BP Polska sp. z o.o. („întreprinderea-țintă”, Polonia). |
| --- | --- |

—

Lotos – Air BP Polska sp. z o.o. („întreprinderea-țintă”, Polonia).

AOC și BP Europa dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii-țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | AOC furnizează entităților sale afiliate din cadrul grupului Saudi Aramco o gamă largă de servicii, inclusiv servicii de sprijin financiar, de gestionare a lanțului de aprovizionare, de asistență tehnică și diverse servicii de asistență administrativă; |
| --- | --- |

—

AOC furnizează entităților sale afiliate din cadrul grupului Saudi Aramco o gamă largă de servicii, inclusiv servicii de sprijin financiar, de gestionare a lanțului de aprovizionare, de asistență tehnică și diverse servicii de asistență administrativă;

| — | BP Europa desfășoară cea mai mare parte a operațiunilor BP din Polonia, inclusiv furnizarea de combustibil rutier prin propriile stații de distribuție carburanți și prin intermediul distribuitorilor, precum și prin vânzări de lubrifianți, inclusiv prin marca Castrol. În prezent, BP nu furnizează și nici nu vinde combustibili de aviație în Polonia; |
| --- | --- |

—

BP Europa desfășoară cea mai mare parte a operațiunilor BP din Polonia, inclusiv furnizarea de combustibil rutier prin propriile stații de distribuție carburanți și prin intermediul distribuitorilor, precum și prin vânzări de lubrifianți, inclusiv prin marca Castrol. În prezent, BP nu furnizează și nici nu vinde combustibili de aviație în Polonia;

| — | întreprinderea-țintă este o întreprindere comună controlată în comun de Grupa Lotos S.A. și BP Europa și desfășoară activități în domeniul vânzării de combustibil turboreactor JET-A1 și de benzină de aviație și în cel al realimentării aeronavelor cu acești combustibili de aviație în aeroporturi situate în Polonia. |
| --- | --- |

—

întreprinderea-țintă este o întreprindere comună controlată în comun de Grupa Lotos S.A. și BP Europa și desfășoară activități în domeniul vânzării de combustibil turboreactor JET-A1 și de benzină de aviație și în cel al realimentării aeronavelor cu acești combustibili de aviație în aeroporturi situate în Polonia.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 351/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | F2i SGR S.P.A. (Italia); |
| --- | --- |

—

F2i SGR S.P.A. (Italia);

| — | Grupo Villar Mir, S.A.U. („GVM”, Spania), controlat în ultimă instanță de acționarul său majoritar, dl Juan Miguel Villar Mir (Spania); |
| --- | --- |

—

Grupo Villar Mir, S.A.U. („GVM”, Spania), controlat în ultimă instanță de acționarul său majoritar, dl Juan Miguel Villar Mir (Spania);

| — | anumite filiale ale Villar Mir Energía, S.L.U. (Spania), care aparțin GVM (filialele, denumite împreună „Generation Business”). |
| --- | --- |

—

anumite filiale ale Villar Mir Energía, S.L.U. (Spania), care aparțin GVM (filialele, denumite împreună „Generation Business”).

F2i va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra Generation Business.

În plus, F2i și GVM vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Energya VM Generación, S.L.U. („Supply Business JV”), în prezent, o filială deținută integral de GVM.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | F2i este un investitor în societăți necotate cu investiții în următoarele sectoare: transport și logistică, rețele de distribuție, telecomunicații, energie verde, economie circulară, unități sanitare și structuri sociale, |
| --- | --- |

—

F2i este un investitor în societăți necotate cu investiții în următoarele sectoare: transport și logistică, rețele de distribuție, telecomunicații, energie verde, economie circulară, unități sanitare și structuri sociale,

| — | GVM este un grup industrial ai cărui proprietari sunt membrii aceleiași familii care își desfășoară activitatea în domeniul producției și al furnizării de energie electrică, al furnizării de gaze naturale, al producției de aliaje și feroaliaje pe bază de siliciu și mangan, precum și în domeniul promovării bunurilor imobile, |
| --- | --- |

—

GVM este un grup industrial ai cărui proprietari sunt membrii aceleiași familii care își desfășoară activitatea în domeniul producției și al furnizării de energie electrică, al furnizării de gaze naturale, al producției de aliaje și feroaliaje pe bază de siliciu și mangan, precum și în domeniul promovării bunurilor imobile,

| — | Generation Business își desfășoară activitatea în domeniul producției de energie electrică, în principal prin intermediul unor parcuri eoliene, în Spania. |
| --- | --- |

—

Generation Business își desfășoară activitatea în domeniul producției de energie electrică, în principal prin intermediul unor parcuri eoliene, în Spania.

3.

Activitățile economice ale Supply Business JV sunt: furnizarea cu amănuntul de energie electrică și de gaze naturale.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 351/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Philip Morris Holland Holdings B.V. („PMHH”, Țările de Jos), controlată de Philip Morris International Inc. („PMI”, Statele Unite), |
| --- | --- |

—

Philip Morris Holland Holdings B.V. („PMHH”, Țările de Jos), controlată de Philip Morris International Inc. („PMI”, Statele Unite),

| — | Swedish Match AB („Swedish Match”, Suedia). |
| --- | --- |

—

Swedish Match AB („Swedish Match”, Suedia).

PMI dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Swedish Match.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 11 mai 2022.

2.

| — | PMI este o societate internațională din sectorul tutunului care produce și vinde țigarete și alte produse din tutun combustibile, precum și alte produse și accesorii care conțin tutun și nicotină; |
| --- | --- |

—

PMI este o societate internațională din sectorul tutunului care produce și vinde țigarete și alte produse din tutun combustibile, precum și alte produse și accesorii care conțin tutun și nicotină;

| — | Swedish Match produce și comercializează diverse produse din tutun pentru uz oral, plicuri cu nicotină și produse tip plic fără nicotină și tutun, precum și trabucuri, chibrituri, brichete și alte produse conexe. Swedish Match este, de asemenea, implicată în distribuția de produse care conțin tutun și nicotină în Suedia și Norvegia prin intermediul unei filiale. |
| --- | --- |

—

Swedish Match produce și comercializează diverse produse din tutun pentru uz oral, plicuri cu nicotină și produse tip plic fără nicotină și tutun, precum și trabucuri, chibrituri, brichete și alte produse conexe. Swedish Match este, de asemenea, implicată în distribuția de produse care conțin tutun și nicotină în Suedia și Norvegia prin intermediul unei filiale.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10619 – SNAM / ENI / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 351/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Snam S.p.A. („SNAM”, Italia), |
| --- | --- |

—

Snam S.p.A. („SNAM”, Italia),

| — | ENI S.p.A. („ENI”, Italia), |
| --- | --- |

—

ENI S.p.A. („ENI”, Italia),

| — | JV (Italia). |
| --- | --- |

—

JV (Italia).

SNAM și ENI dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii JV.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | SNAM este societatea holding a grupului SNAM, care deține principalul operator al sistemului de transport de gaze din Italia, precum și mai multe participații în cadrul unor societăți care își desfășoară activitatea pe piețele transportului și depozitării gazelor în diferite țări din UE, |
| --- | --- |

—

SNAM este societatea holding a grupului SNAM, care deține principalul operator al sistemului de transport de gaze din Italia, precum și mai multe participații în cadrul unor societăți care își desfășoară activitatea pe piețele transportului și depozitării gazelor în diferite țări din UE,

| — | ENI este parte a grupului ENI, care a avut o prezență constantă la nivel global de-a lungul întregului lanț valoric al petrolului și gazelor. |
| --- | --- |

—

ENI este parte a grupului ENI, care a avut o prezență constantă la nivel global de-a lungul întregului lanț valoric al petrolului și gazelor.

3.

Activitățile comerciale ale JV vor consta în exploatarea tronsoanelor tunisian și submarin ale gazoductului utilizat pentru importul de gaze între Algeria și Italia (gazoductul transmediteranean), precum și în furnizarea de servicii auxiliare pentru acestea.

4.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10619 – SNAM / ENI / JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/12

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 351/08)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Saint-Guilhem-le-Désert”

PGI-FR-A1143-AM01

Data comunicării: 6.7.2022

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Descrierea caracteristicilor organoleptice ale vinurilor

În capitolul I din caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Saint-Guilhem-le-Désert”, la punctul 3.3, a fost completată descrierea organoleptică a vinurilor. Aceste precizări au fost incluse la punctul intitulat „Descrierea vinurilor” din documentul unic.

2.   Soiurile de viță-de-vie

În capitolul I din caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Saint-Guilhem-le-Désert”, la punctul 5, „Soiurile de viță-de-vie”,

- se adaugă următoarele soiuri de struguri de vin: Agiorgitiko N, Airen B, Artaban N, Assyrtiko B, Calabrese N, Carignan gris G, Carricante B, Felen B, Fiano B, Floreal B, Glera B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Œillade N, Primitivo N, Roditis Rs, Rousseli Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Verdejo B, Verdelho B, Vidoc N, Voltis B, Xinomavro N;

- se elimină următoarele soiuri de struguri de vin, deoarece nu există în zona de producție:

Auxerrois B, Clairette rose Rs, Muscat à petits grains roses Rs, Rosé du Var Rs.

Soiurile incluse în caietul de sarcini sunt nu doar mai rezistente la bolile criptogamice, ci și mai adaptate la schimbările climatice. Aceste soiuri sunt în conformitate cu profilul vinurilor cu IGP. Organismul de protecție și de gestionare (ODG) a solicitat, de asemenea, introducerea a 5 soiuri mai specifice, care să reprezinte patrimoniul și care să denote inovare, soiuri care există deja în zona de producție și care consolidează profilul vinurilor cu IGP, oferind în același timp o adaptare mai bună la plantațiile viticole.

Aceste soiuri au fost incluse în documentul unic la punctul „Soiurile de struguri de vin”.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

„Saint-Guilhem-le-Désert”

2.   Tipul indicației geografice

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 16. | Vin din struguri supracopți |
| --- | --- |

16.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Vinuri liniștite

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

IGP „Saint-Guilhem-le-Désert” este rezervată vinurilor liniștite și vinurilor din struguri supracopți roșii, roze și albe.

În cazul vinurilor liniștite, valorile tăriei alcoolice totale în volume, ale acidității totale, ale acidității volatile și ale dioxidului de sulf total sunt cele stabilite de reglementările Uniunii.

Vinurile produse sunt caracterizate mereu de arome ale căror intensitate și caracter variază în funcție de soiurile și de tehnologiile utilizate. În cazul vinurilor roșii, extracțiile se realizează pentru a se obține structuri fine, cu taninuri coapte și plăcute. Vinurile prezintă o culoare rubinie intensă și arome de fructe roșii, fructe negre, piper negru și lemn-dulce. Sunt corpolente, având un echilibru optim al acidității, taninuri catifelate și un postgust lung. Perioada lungă de maturare permisă în acest areal de producție face posibilă obținerea unor vinuri albe de culoare galben-pai spre galben-auriu, cu arome de flori albe și de fructe exotice și cu note de fructe confiate, caracterizate de corpolență și prospețime la degustare. Vinurile roze, de culoarea cireșii, ușor roz-somon, cu o intensitate care variază de la pal la intens delicat, prezintă arome de coacăze negre, de caise, de flori de soc si note amilice. La degustare, se caracterizează printr-un echilibru remarcabil, care îmbină prospețimea cu notele fructate.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): | 9. |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

9.

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

2.   DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

În cazul vinurilor din struguri supracopți, valorile tăriei alcoolice dobândite în volume, ale tăriei alcoolice totale în volume, ale tăriei alcoolice naturale în volume și ale dioxidului de sulf total sunt cele stabilite de reglementările Uniunii.

Vinurile obținute din struguri supracopți, de culoare galben-chihlimbar, prezintă un gust rotund și dezvoltă arome complexe de mirodenii, de nucă și de fructe confiate.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practică oenologică specifică

În ceea ce privește practicile oenologice, vinurile trebuie să respecte obligațiile existente la nivelul Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim.

5.2.   Randamente maxime

1.   Vinuri roșii și roze

95 de hectolitri la hectar

2.   Vinuri albe

100 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor care poartă indicația geografică protejată „Saint-Guilhem-le-Désert” se realizează pe teritoriul următoarelor comune:

Departamentul Hérault: Agonès, Aniane, Arboras, Argelliers, Assas, Brissac, Causse-de-la-Selle, Cazevieille, Cazilhac, Ceyras, Clapiers, Claret, Combaillaux, Ferrières-les-Verreries, Fontanès, Ganges, Gignac, Gorniès, Guzargues, Jacou, Jonquières, La Boissière, Lagamas, Laroque, Lauret, Le Bosc, Le Rouet, Le Triadou, Les Matelles, Mas-de-Londres, Montferrier-sur-Lez, Montoulieu, Montpellier (secțiunile AI, AK, KO, KP, MP și MZ), Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Notre-Dame-de-Londres, Pégairolles-de-Buèges, Prades-le-Lez, Puéchabon, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Cuculles; Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sauteyrargues, Teyran, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhauquès, Valflaunès, Viols-le-Fort, Viols-en-Laval.

Departamentul Gard: Brouzet-lès-Quissac, Corconne.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Agiorgitiko N |
| --- | --- |

Agiorgitiko N

| | Airen |
| --- | --- |

Airen

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aligoté B |
| --- | --- |

Aligoté B

| | Altesse B |
| --- | --- |

Altesse B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Baroque B |
| --- | --- |

Baroque B

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chatus N |
| --- | --- |

Chatus N

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Côt N - Malbec |
| --- | --- |

Côt N - Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Duras N |
| --- | --- |

Duras N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Felen |
| --- | --- |

Felen

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Furmint B |
| --- | --- |

Furmint B

| | Gamaret |
| --- | --- |

Gamaret

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Glera |
| --- | --- |

Glera

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Jacquère B |
| --- | --- |

Jacquère B

| | Jurançon noir N - Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N - Dame noire

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Mondeuse N |
| --- | --- |

Mondeuse N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Morrastel N - Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N - Minustellu, Graciano

| | Moschofilero Rs |
| --- | --- |

Moschofilero Rs

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Oeillade noire |
| --- | --- |

Oeillade noire

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pineau d'Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d'Aunis N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul gris G |
| --- | --- |

Piquepoul gris G

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Poulsard N - Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N - Ploussard

| | Primitivo N - Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N - Zinfandel

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Rivairenc N - Aspiran noir |
| --- | --- |

Rivairenc N - Aspiran noir

| | Roditis Rs |
| --- | --- |

Roditis Rs

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Rousseli Rs |
| --- | --- |

Rousseli Rs

| | Saperavi N |
| --- | --- |

Saperavi N

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Savagnin Blanc B |
| --- | --- |

Savagnin Blanc B

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Servant B |
| --- | --- |

Servant B

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Trousseau N |
| --- | --- |

Trousseau N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Xinomavro N |
| --- | --- |

Xinomavro N

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Specificitatea arealului geografic și a produsului

Într-un peisaj excepțional cu dealuri mediteraneene, arealul indicației geografice Saint-Guilhem-le-Désert este situat în partea de nord a departamentului Hérault, la baza platoului Larzac și a munților Cévennes.

Arealul de producție se întinde pe o suprafață de circa 50 de kilometri, pe soluri predominant calcaroase, pietroase sau dezvoltate pe marne din era secundară, precum și pe terase cuaternare aflate pe marginile văii superioare și mijlocii a râului Hérault.

Doi munți calcaroși domină plantațiile viticole, muntele Baudile la vest și muntele Pic Saint-Loup la est de acest teritoriu.

Climatul este caracteristic și are o influență esențială asupra plantațiilor viticole. Arealul aflându-se la distanță de Marea Mediterană, aerosolii marini sunt reduși considerabil. Cantitatea de precipitații, cuprinsă între 800 și 900 mm, limitează caracterul excesiv al climatului mediteraneean, iar prezența munților determină diferențe semnificative ale amplitudinii termice diurne și ferește plantațiile viticole de vânturile din nord. Plantațiile viticole, aflate în mare parte la altitudini cuprinse între 100 și 150 de metri, beneficiază, așadar, de un climat mediteraneean atenuat.

Acest teritoriu păstrează urme ale activității viticole din vremea romanilor. La originile activității viticole din Evul Mediu stau abațiile Aniane și Saint-Guilhem, care au transmis practicile viticole și altor abații din Imperiul Carolingian. Călugării benedictini au avut, așadar, un rol important în menținerea și răspândirea practicilor viticole, locul pentru construirea unei abații fiind ales în funcție de posibilitatea de a se cultiva acolo cu succes viță-de-vie.

Saint-Guilhem-le-Désert, bijuterie a artei romanice, un loc încărcat de istorie, popas în drumul spre Santiago de Compostela și inclus în patrimoniul mondial al UNESCO, dar și situat din punct de vedere geografic în inima arealului de producție, a dat denumirea IGP.

Acest teritoriu, acoperit în mare parte de spații naturale împădurite cu stejar de stâncă și pin sau garigă mediteraneeană, a permis omului să practice acolo o agricultură diversificată (cereale, măslini) și păstoritul, plantațiile de viță-de-vie cunoscând un avânt semnificativ în secolul XIX, odată cu dezvoltarea schimburilor comerciale.

Acest vin a fost recunoscut ca „Vin de pays” prin decretul din 5 aprilie 1982 pentru doar 5 comune, dar viticultorii din apropierea arealului, având în vedere realitățile pedoclimatice comune, au dorit extinderea arealului de producție, care acum cuprinde 71 de comune și în care se produc între 30 și 40 000 hl de vin roșu, roze și alb.

Două unități geografice mai mici, Cité d’Aniane și Val de Montferrand, permit producătorilor să își identifice vinurile cu mai multă precizie. Vinurile care poartă mențiunea „Val de Montferrand” sunt produse dintr-un număr mai limitat de soiuri de struguri și au un randament maxim de 70hl/ha, ceea ce face ca aceste vinuri să fie concentrate. Vinurile care poartă mențiunea „Cité d’Aniane” sunt produse din struguri recoltați de pe teritoriul comunei Aniane.

Viticultorii au extins foarte timpuriu paleta de soiuri de struguri pentru a produce vinuri care să exploateze potențialul solurilor calcaroase și al condițiilor climatice favorabile maturării lente. Așadar, pe lângă soiurile de struguri mediteraneene, au apărut soiuri din alte regiuni, precum Cabernet-Sauvignon și Merlot pentru vinurile roșii, și Chardonnay, Sauvignon și Viognier pentru cele albe.

Vinurile se remarcă printr-o prospețime aparte.

Vinurile roșii, indiferent dacă au trecut printr-un proces de macerare lung sau scurt, prezintă taninuri de o finețe deosebită; vinurile roze, precum și cele albe au o intensitate aromatică pronunțată.

8.2.   Legătura cauzală dintre specificitatea arealului geografic și specificitatea produsului

Specificitatea climatică a arealului a determinat viticultorii să caute cele mai bune metode de adaptare a soiurilor de struguri la condițiile locale. Caracterul tardiv al climei și amplitudinile de temperatură semnificative fac posibilă, atât pentru soiurile de struguri mediteraneene, cât și pentru soiurile de struguri cultivate mai recent, o maturare lentă și regulată, care contribuie la calitatea polifenolilor (în cazul vinurilor roșii) și se reflectă în intensitatea și finețea aromatică (în cazul vinurilor roze și albe). Vinurile prezintă, așadar, o tipicitate notabilă, indiferent dacă sunt plasate pe piață imediat sau au potențial de învechire.

Majoritatea plantațiilor viticole, formate din parcele de mici dimensiuni, sunt situate în zone cu versanți calcaroși, caracteristici în regiune, care limitează în mod natural vigoarea și favorizează înrădăcinarea profundă, permițând astfel viței-de-vie să reziste secetei estivale. Aceste plantații se află, în general, în spații naturale care fac obiectul unor dispoziții privind protecția mediului. Datorită plantațiilor viticole, acest teritoriu este caracterizat de un peisaj deosebit, foarte cunoscut și apreciat în rândul turiștilor. Aceste aspecte îi mobilizează în prezent pe viticultori, pentru care primul pas în valorizarea vinurilor este protejarea arealelor de producție, alături de dezvoltarea enoturismului.

Se creează. așadar, o sinergie între viticultori și vizitatorii abației Saint-Guilhem-le-Désert (în jur de 800 000 de vizitatori pe an), stimulându-se astfel activitatea economică a hinterlandului din departamentul Hérault.

Denumirea „Saint-Guilhem-le-Désert”, asociată atât istoriei milenare a abației, cât și vinurilor produse cu IGP, se bucură în prezent de un prestigiu semnificativ în afara Franței.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

În cazul vinurilor liniștite, la indicația geografică protejată „Saint-Guilhem-le-Désert” pot fi adăugate următoarele mențiuni:

| — | numele unuia sau mai multor soiuri; |
| --- | --- |

—

numele unuia sau mai multor soiuri;

| — | mențiunea „primeur” sau „nouveau”. |
| --- | --- |

—

mențiunea „primeur” sau „nouveau”.

La indicația geografică protejată „Saint-Guilhem-le-Désert” se pot adăuga unitățile geografice mai mici „Cité d’Aniane” și „Val de Montferrand”, în conformitate cu dispozițiile prevăzute în caietul de sarcini.

Logoul IGP al Uniunii Europene figurează pe etichetă atunci când mențiunea „Indicație geografică protejată” este înlocuită cu mențiunea tradițională „Vin de pays”.

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea și elaborarea vinurilor cu indicația geografică protejată „Saint-Guilhem-le-Désert”, este formată din următoarele comune limitrofe:

Departamentul Hérault: Aumelas, Brignac, Buzignargues, Canet, Castelnau-le-Lez, Castries, Celles, Clermont-l’Hérault, Fozières, Galargues, Grabels, Juvignac, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Lacoste, Lansargues, Lattes, Le Crès, Le Puech, Lodeve, Mauguio, Montarnaud, Montaud, Mudaison, Popian, Pouzols, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-Génies-des-Mougues, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Soumont, Valergues, Vendargues.

Departamentul Gard: Carnas, La Cadiere-et-Cambo, Liouc, Montdardier, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Pompignan, Rogues, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-julien-de-la-Nef, Saint-Laurent-le-Minier, Sardan, Sauve, Sumène.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-770aea9b-b2c6-4aa0-ae5b-7f1f81ec19c3

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/20

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 351/09)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD A DOCUMENTULUI UNIC

„Montsant”

PDO-ES-A1550-AM05

Data comunicării: 20.6.2022

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Modificare a limitei acidității volatile

Descriere:

Se modifică limita maximă a acidității volatile pentru vinurile albe, roze și roșii care sunt mai vechi de un an. În cazul vinurilor albe și roze, nu se prevedea această limită pentru vinurile mai vechi de un an. Iar în cazul vinurilor roșii, se modifică limita de la „0,06 g/l pentru fiecare grad de alcool care depășește 11 grade și pentru fiecare an de învechire, până la maximum 1,2 g/l” la „după un an de învechire, aciditatea volatilă maximă va putea fi de 1,2 g/l”.

Această modificare vizează punctul 2.2 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic.

Este vorba de o modificare standard deoarece nu îndeplinește niciunul dintre criteriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/33 AL COMISIEI din 17 octombrie 2018.

Motive:

Învechirea vinurilor roșii, albe și roze este o practică obișnuită în ceea ce privește vinurile cu denumirea de origine Montsant. Prin urmare, este normal ca vinurile roșii, albe și roze să aibă o aciditate volatilă mai mare decât limita de 0,80 g/l prevăzută în caietul de sarcini pentru vinurile cu vechimea mai mică de un an. Prin această modificare se mărește conținutul de aciditate volatilă permis, până la limitele stabilite de Uniunea Europeană, de 1,2 g/l pentru vinurile roșii și de 1,08 g/l pentru vinurile albe și roze.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Montsant

2.   Tipul indicației geografice

DOP – denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Vin licoros |
| --- | --- |

3.

Vin licoros

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Vin alb

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Robă limpede, cu nuanțe care variază de la galben-lămâie la galben-pai și culori care pot fi intense și aurii. Arome elegante și subtile de fructe coapte, de miere și de fructe uscate (caise uscate la soare). Vinuri mătăsoase, cu note dulci intense și volum gustativ amplu. Postgust foarte lung.

| * | După un an de învechire, aciditatea volatilă maximă va putea fi de 1,08 g/l (18 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zaharuri este mai mic de 5 g/l și 250 mg/l dacă acesta este de minimum 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | În ceea ce privește toate limitele nemenționate, acestea trebuie să respecte legislația în vigoare. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume) | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume)

11,5

Aciditatea totală minimă

3,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

2.   Vin roze

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Robă strălucitoare, intensă și limpede. Cu arome fructate și/sau florale și note de cireșe coapte și căpșuni; sunt prezente note de fructe de pădure. Vin elegant, cu note dulci intense și cu personalitate.

| * | După un an de învechire, aciditatea volatilă maximă va putea fi de 1,08 g/l (18 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zaharuri este mai mic de 5 g/l și 250 mg/l dacă acesta este de minimum 5 g/l |
| --- | --- |

*

| * | În ceea ce privește toate limitele nemenționate, acestea trebuie să respecte legislația în vigoare. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume) | 12 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume)

12

Aciditatea totală minimă

3,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

3.   Vin roșu

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Culoarea și reflexele variază în funcție de vechime. Pe măsură ce vinul se învechește, ele trec de la nuanțe mai roșii (cireșe) la nuanțe portocalii (cărămizii, chihlimbarii). Arome corespunzătoare soiurilor autohtone, de fructe foarte coapte, chiar de stafide, cu note balsamice și intense. Vin amplu și rotund, cu postgust mai lung, cu taninuri coapte și catifelate.

| * | După un an de învechire, aciditatea volatilă maximă va putea fi de 1,2 g/l (20 meq/l). |
| --- | --- |

*

| * | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 150 mg/l în cazul în care conținutul de zaharuri este mai mic de 5 g/l și 200 mg/l dacă acesta este de minimum 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | În ceea ce privește toate limitele nemenționate, acestea trebuie să respecte legislația în vigoare. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume) | 12,5 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume)

12,5

Aciditatea totală minimă

3,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

4.   Vin licoros

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Rancio: obținut prin oxidare în butoaie de lemn și/sau prin procesul de oxidare accelerată sol y serena (vin lăsat în exterior și expus la variații de temperatură între zi și noapte). Aspect limpede și strălucitor. Miros complex, cu note de mirodenii, de fructe uscate și de prăjire. Vin sec. Foarte amplu.

Mistela blanca și Mistela negra: culoarea variază de la culoarea mierii concentrate la portocaliu. Miros dulce de miere, cu o notă de citrice. Postgust predominant dulce, caracterizat de note fructate.

Garnacha: vin cu adaos de alcool de origine viticolă. Culoare portocalie, cu o ușoară evoluție a culorii. Complex, cu note de citrice. Tăria alcoolică dobândită minimă: 15,5 % din volum.

Vimblanc: obținut din struguri supramaturați din soiul Pansal.

Vin dulce natural: must cu un conținut ridicat de zaharuri, mai mare de 272 g/l, parțial fermentat. Limpede. Nuanțe diferite. Complex și echilibrat.

| * | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 150 mg/l în cazul în care conținutul de zaharuri este mai mic de 5 g/l și 200 mg/l dacă acesta este de minimum 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | În ceea ce privește toate limitele nemenționate, acestea trebuie să respecte legislația în vigoare. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume) | 15 |
| Aciditatea totală minimă | în miliechivalenți per litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume)

15

Aciditatea totală minimă

în miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practica de cultivare

Autoritatea de gestionare a denumirii de origine poate interzice irigarea pe o anumită parcelă în cazul în care consideră că acest lucru afectează calitatea sau că poate duce la încălcarea normelor.

Strugurii sunt culeși cu cea mai mare grijă. Pentru producerea vinurilor cu denumire protejată pot fi utilizați doar strugurii cu gradul de coacere necesar pentru obținerea unor vinuri cu o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 10 % vol. pentru vinuri și de 12 % vol. pentru vinurile licoroase.

2.   Restricție referitoare la vinificare

Se aplică o presiune adecvată pentru extragerea mustului sau a vinului și separarea acestuia de cojile strugurilor, astfel încât la fiecare tranșă de 100 kg de struguri recoltați să nu se obțină mai mult de 74 de litri de vin.

5.2.   Producții/randamente maxime

| 1. | Soiuri albe
  12 000 de kilograme de struguri la hectar |
| --- | --- |

1.

Soiuri albe

12 000 de kilograme de struguri la hectar

| 2. | 88,8 hectolitri la hectar |
| --- | --- |

2.

88,8 hectolitri la hectar

| 3. | Soiuri roșii
  10 000 de kilograme de struguri la hectar |
| --- | --- |

3.

Soiuri roșii

10 000 de kilograme de struguri la hectar

| 4. | 74 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

4.

74 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul de producție al vinurilor care beneficiază de DOP Montsant este format din parcele viticole situate în localitățile sau în zonele geografice enumerate mai jos. Aceste parcele au calitățile necesare pentru producerea unor vinuri cu caracteristicile specifice vinurilor protejate de DOP.

Arealul include următoarele localități, în întregime:

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Și, parțial, următoarele localități:

Falset:

Polígoanele cu numerele 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 și 31;

Polígonul 2 parcelele 1 - 37, 41 - 70, 72 - 91, partea de sud a parcelei 93 (1,631 ha), parcela 94, parcela 95, o parte din 102 (2,5052 ha), parcela 125, parcela 127, 132 - 135, 137 - 145, 148 și 151 - 153.

Polígonul 3 partea de sud a parcelei 47 (2,1549 ha), parcelele 48 și 49, partea de sud a parcelei 50 (1,419 ha), partea de sud a parcelei 52 (1,7365 ha), partea de sud a parcelei 53 (1,2894 ha) și parcela 64.

Polígonul 19 partea de sud a parcelei 28 (1,0809 ha), partea de sud a parcelei 29 (12, 2046 ha), parcelele 30 - 36, 38 - 46 și 48 - 58.

Polígonul 20 parcelele 1-17, 23 - 26, partea de sud a parcelei 27 (2,45 ha), partea de sud a parcelei 28 (1,4096 ha), parcelele 29, 30, 32, și 33, 59 - 64, partea de sud a parcelei 65 (0,5789 ha), parcelele 66, 68, 72, 73, 74, 79 și 80.

Polígonul 22 parcelele 1 - 24 și 41.

Polígonul 24 parcelele 1 - 8, 10, 31 - 35, 37, 49 - 52, 54, 55 și 57 - 60.

El Molar:

Poligoanele 1, 2 și 3, 11 - 16.

Poligonul 4 parcelele 1 - 7, partea de est a parcelei 8 (0,5515 ha), parcelele 15 - 17, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66, 67 și 69- 71.

Poligonul 8 parcelele 3 - 18, 20 - 28, 199, 200 și 202.

Poligonul 9 parcelele 1, 27 - 32, 35 - 37, 47 - 55.

Poligonul 10 parcelele 1 - 7, 9 - 12, 29 - 34, 45 - 47, 66 - 71 și 73.

Garcia:

Poligonul 3 parcela 66.

Poligonul 6 parcelele 101, 105, 111 - 113.

Poligoanele 7, 8, 9, 10 și 11.

Poligonul 12 parcelele 1 - 13, 17 - 38, 45, 133 și 134.

Poligonul 13 parcelele 70 - 102, 104, 111, 220 - 226, 228 - 234, 314 și 315.

Poligonul 15 parcela 3.

Poligonul 22 parcela 65.

Poligonul 23 parcelele 26 - 43, 60 - 68, 70, 72 - 78, 80, 81, 83, 84, 86, 87 și 88.

Mora la Nova:

Poligonul 4 parcelele 69, 70, 113 și 120;

Poligonul 5;

Poligonul 6 parcelele 3 - 15, 20 - 27, 30 - 54, la 56, 57, 58, 59 și 61 - 73;

Poligonul 7 parcelele 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30 - 46, la 48, 49, 50, 56 și 59 - 66; Poligonul 8 parcelele 76 - 89, 91 - 97, 99, 100, 101, 102, 105 și 106 ;

Poligonul 9 parcelele 38 - 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 și 74;

Poligonul 10 parcela 8

Poligonul 13 și parcela 99

Tivissa:

Polígoanele 2, 4, 6 - 12 și 21 - 23.

Poligonul 17 parcelele 238 - 251, 253 și 254.

Poligonul 24 parcela 29.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA - CARIÑENA

MAZUELA - SAMSÓ

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Vin alb

Vinurile albe sunt produse aproape exclusiv din cele două soiuri tradiționale din areal: Garnacha blanca și Macabeo. În timp ce din soiul Macabeo se produc vinuri mai fine, din Garnacha blanca se obțin vinuri mai corpolente, cu taninuri pronunțate, acest soi fiind foarte potrivit pentru producția de vinuri crianza sau pentru fermentarea în butoaie de stejar, în pofida tendinței lui naturale spre oxidare. Celelalte soiuri albe (Chardonnay, Pansal, Moscatel de grano menudo, Parellada și Picapoll blanco) îmbunătățesc amestecul final.

8.2.   Vin roșu și roze

Atât soiul Mazuela (Samsó), cât și Garnacha tinta sunt cultivate în întregul areal al DOP. Din aceste soiuri se obțin vinuri corpolente, cu potențial foarte bun de învechire, în special dacă randamentul viței-de-vie este controlat și dacă vinificarea este efectuată în mod corespunzător. Soiul Ull de Llebre este predominant în zona de sud, mai caldă. Celelalte soiuri roșii (Cabernet sauvignon, Garnacha peluda, Merlot, Monastrell, Picapoll tinto și Syrah), prezente într-o cantitate mult mai mică, se adaptează bine la diferitele plantații viticole ale DOP. Din aceste soiuri se obțin vinuri de calitate, echilibrate, aromatice și corpolente, diferitele amestecuri având caracterul lor distinctiv.

8.3.   Vinuri licoroase

Producția de vinuri licoroase este o tradiție adânc înrădăcinată în nordul provinciei Tarragona, iar DOP Montsant nu face excepție. În trecut, când cramele erau familiale, în cadrul lor se puteau găsi în mod obișnuit un butoi de vin rancio și un butoi de vin dulce. Deși în prezent producția de vinuri licoroase tradiționale este mult mai sistematizată, nu și-a pierdut ponderea limitată în cadrul producției totale.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Ambalarea va trebui efectuată în unitățile de îmbuteliere înregistrate. Scopul este de a garanta originea și calitatea intrinsecă a vinurilor prin evitarea transportului în vrac în afara arealului de producție. În cazul în care vinurile nu sunt transportate în anumite condiții, stabilite în urma unei evaluări individuale care ia în considerare circumstanțele specifice fiecărui caz în parte, vinurile pot fi supuse unor condiții de mediu inadecvate, care le-ar putea afecta caracteristicile organoleptice.

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Înălțimea maximă a caracterelor utilizate pentru a indica denumirea „Montsant” va trebui să fie între 3 și 6 mm, iar înălțimea caracterelor utilizate pentru „Denominación de Origen” va trebui să fie de jumătate din înălțimea respectivă.

Link către caietul de sarcini

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Pliego-de-Condiciones-DOP-Montsant-ctrl-canvis.pdf

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/27

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 351/10)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Coteaux de Béziers”

PGI-FR-A1146-AM03

Data comunicării: 7.7.2022

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Zona situată în imediata vecinătate

La capitolul I punctul 4 din caietul de sarcini privind arealul geografic în care se realizează diverse operațiuni – punctul 4.2, care definește zonele situate în imediata vecinătate, este retranscris, fără modificări, sub forma unei liste a comunelor conform Codului geografic oficial care recunoaște și stabilește lista comunelor pe departamente la nivel național. Această modificare de redactare face posibilă trimiterea la zona situată în imediata vecinătate în raport cu versiunea Codului geografic oficial aflată în vigoare în 2021, publicată de INSEE, precum și asigurarea delimitării ei din punct de vedere juridic.

Documentul unic se completează cu această trimitere la punctul „Condiții suplimentare - zonă situată în imediata vecinătate”.

2.   Soiurile de viță-de-vie

La capitolul I punctul 4 din caietul de sarcini al IGP „Coteaux de Béziers” referitor la soiurile de viță-de-vie,

| — | Se adaugă următoarele soiuri:

  „Assyrtiko B, Bronner B, Cabernet blanc B, Carricante B, Fiano B, Floreal B, Johanniter B, Muscaris B, Saphira B, Sauvignac B, Solaris B, Soreli B, Souvigner gris B, Verdejo B, Voltis B, Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Pinotin N, Primitivo N, Prior N, Roditis Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N.”

  Soiurile incluse în caietul de sarcini sunt nu doar mai rezistente la bolile criptogamice, ci și mai adaptate la schimbările climatice. Aceste soiuri sunt în concordanță cu profilul vinurilor cu IGP. |
| --- | --- |

—

Se adaugă următoarele soiuri:

„Assyrtiko B, Bronner B, Cabernet blanc B, Carricante B, Fiano B, Floreal B, Johanniter B, Muscaris B, Saphira B, Sauvignac B, Solaris B, Soreli B, Souvigner gris B, Verdejo B, Voltis B, Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Pinotin N, Primitivo N, Prior N, Roditis Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N.”

Soiurile incluse în caietul de sarcini sunt nu doar mai rezistente la bolile criptogamice, ci și mai adaptate la schimbările climatice. Aceste soiuri sunt în concordanță cu profilul vinurilor cu IGP.

| — | Se elimină soiurile următoare, care nu sunt cultivate pe plantațiile viticole cu IGP:

  „Aranel N, Clairette rose Rs, Jurançon noir N, Manseng noir N, Maréchal Foch N, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains roses Rs, Savagnin rose Rs, Altesse B, Arriloba B, Aubin B, Aubin vert B, Auxerrois B, Jurançon blanc B, Melon B, Merlot blanc B, Mondeuse blanche B, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat cendré B, Pinot blanc B.”

  Aceste modificări ale soiurilor de vin sunt incluse în documentul unic la punctul „Soiurile de struguri de vin”. |
| --- | --- |

—

Se elimină soiurile următoare, care nu sunt cultivate pe plantațiile viticole cu IGP:

„Aranel N, Clairette rose Rs, Jurançon noir N, Manseng noir N, Maréchal Foch N, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains roses Rs, Savagnin rose Rs, Altesse B, Arriloba B, Aubin B, Aubin vert B, Auxerrois B, Jurançon blanc B, Melon B, Merlot blanc B, Mondeuse blanche B, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat cendré B, Pinot blanc B.”

Aceste modificări ale soiurilor de vin sunt incluse în documentul unic la punctul „Soiurile de struguri de vin”.

3.   Organismul de control

Organismul de control

În capitolul 3 din caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Coteaux de Béziers”, redactarea punctului referitor la organismul de control a fost actualizată, fără modificări.

Această actualizare nu afectează documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Denumirea (denumirile)

Coteaux de Béziers

2.   Tipul indicației geografice:

Tipul indicației geografice:

IGP - Indicație geografică protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Descrierea vinului (vinurilor)

1.   IGP „Coteaux de Béziers” - vinuri roșii

IGP „Coteaux de Béziers” - vinuri roșii

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers” este rezervată vinurilor liniștite.

Vinurile roșii sunt produse, în principal, din soiurile de struguri Grenache, Syrah, Merlot sau Cabernet-Sauvignon, dintr-un singur soi de struguri sau prin asamblarea a două soiuri. Culoarea lor variază de la roșu rubiniu închis până la grena intens, cu reflexe violete. Aroma se deschide cu note primare de fructe roșii și negre, care evoluează spre note ușoare de mentă și lemn dulce, cu o nuanță picantă. În ceea ce privește gustul, onctuozitatea inițială este marcată de arome predominante de fructe roșii, atingând în final un echilibru între taninurile ferme și o rotunjime fructată.

În privința altor criterii analitice decât tăria alcoolică dobândită minimă în volume, vinurile respectă limitele stabilite de normele UE.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9. |
| Aciditatea totală minimă | în miliechivalenți per litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9.

Aciditatea totală minimă

în miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

2.   IGP „Coteaux de Béziers” - vinuri roze

IGP „Coteaux de Béziers” - vinuri roze

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers” este rezervată vinurilor liniștite.

Vinurile roze sunt obținute, în principal, din soiurile Cinsault, Grenache, Syrah, dintr-un singur soi de struguri sau prin asamblare. Culoarea lor variază de la roz pal la roz-somon. Mirosul, compus din arome de fructe roșii mici, este subtil și amilic. Gustul îmbietor și catifelat are întotdeauna o rotunjime plăcută, răcoritoare și apetisantă.

În privința altor criterii analitice decât tăria alcoolică dobândită minimă în volume, vinurile respectă limitele stabilite de normele UE.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9. |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9.

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

3.   IGP „Coteaux de Béziers” - vinuri albe

IGP „Coteaux de Béziers” - vinuri albe

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers” este rezervată vinurilor liniștite.

Vinurile albe, elaborate dintr-un singur soi de struguri sau prin asamblare, sunt produse, în principal, din soiurile Chardonnay, Sauvignon, Viognier și Vermentino, dar și din soiurile Marsanne sau Grenache blanc. Aceste vinuri, cu o nuanță cristalină, galben-aurie, cu reflexe verzi, prezintă o aromă dominantă de fructe exotice și de citrice. Sunt vioaie, echilibrate și au un gust proaspăt plăcut.

În privința altor criterii analitice decât tăria alcoolică dobândită minimă în volume, vinurile respectă limitele stabilite de normele UE.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9. |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9.

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

5.   Practici vitivinicole

Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

Practici oenologice specifice

1.   Practică oenologică specifică

În ceea ce privește practicile enologice, vinurile trebuie să respecte obligațiile existente la nivelul Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim.

5.2.   Randamente maxime

Randamente maxime

| 1. | IGP „Coteaux de Béziers”
  110 hectolitri la hectar |
| --- | --- |

1.

IGP „Coteaux de Béziers”

110 hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor care poartă indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers” se efectuează pe teritoriul următoarelor comune din departamentul Hérault:

Bassan, Béziers (cu excepția secțiunilor AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BD (malul stâng al râului Lirou), BM, BN, BT, BV), Boujan-sur-Libron, Cers, Corneilhan, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Pailhès, Portiragnes, Sauvian, Sérignan, Servian (secțiunea C1), Thézan-lès-Béziers (malul stâng al râului Orb), Valras, Vendres (întreaga comună, cu excepția secțiunii BR), Vias, Villeneuve-lès-Béziers.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin

Soiul/soiurile de struguri de vin

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho - Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Arinarnoa N

Artaban N

Arvine B - Petite Arvine

Assyrtiko B

Aubun N - Murescola

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Bronner B

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Colombard B

Côt N - Malbec

Egiodola N

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc A

Grenache gris G

Gros Manseng B

Johanniter B

Lledoner pelut N

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Merlot N

Meunier N

Monarch N

Mondeuse N

Montepulciano

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N – Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B – Araignan

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotin N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N – Espanenc

Portan N

Primitivo N - Zinfandel

Prior N

Riesling B

Rivairenc N – Aspiran noir

Roditis Rs

Roussanne B

Saperavi N

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Sciaccarello N

Sémillon B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Touriga nacional N

Ugni alb B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B – Rolle

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Specificitatea arealului geografic

Specificitatea arealului geografic

Arealul geografic de producție al IGP „Coteaux de Béziers” (IGP) cuprinde 17 comune din departamentul Hérault, inclusiv orașul Béziers, care constituie centrul său geografic. Podgoria se situează, în cea mai mare parte, între două râuri de coastă care izvorăsc de la poalele munților Cévennes și se varsă în Marea Mediterană: râul Libron, care a creat un peisaj caracteristic, cu dealuri mici acoperite de păduri de pin, și râul Orb, în care se oglindește catedrala din Béziers, emblema logoului IGP.

Marnele și coluviul care acoperă partea de nord a zonei s-au format în era terțiară (bazinul miocen din Hérault). În partea de sud a zonei, predomină depozite aluvionare formate în era cuaternară, în special sub formă de terase datând din epoca villafranchiană. Solurile nisipoase, alcătuite din „nisipuri de Corneilhan”, acoperă suprafețe mari datorită unei formațiuni geologice remarcabile, cu o grosime de până la 40 m. Această diversitate a condițiilor pedologice creează un potențial de adaptare pentru o gamă largă de soiuri de struguri.

Clima mediteraneeană specifică arealului de producție al IGP „Coteaux de Béziers” este favorabilă culturii viței-de-vie, grație verilor calde și uscate și iernilor blânde, cu două perioade ploioase, toamna și primăvara. Temperaturile sunt suficient de ridicate pe parcursul întregii perioade de vegetație a viței-de-vie ca să asigure o coacere adecvată a strugurilor. În zona din apropierea mării, vântul marin exercită o influență moderatoare în perioadele de caniculă. Precipitațiile pot varia între 400 mm și 800 mm în întreaga zonă și de aceea soiurile de struguri trebuie alese cu mare atenție, în funcție de rezistența lor la secetă.

Arealul geografic constă într-un coridor interfluvial format din terenuri bine drenate, adecvate pentru cultivarea viței-de-vie, având deschidere la Marea Mediterană și beneficiind de o climă blândă și temperată. Dezvoltarea economică și agricolă a regiunii Biterrois (orașul Béziers și împrejurimile sale), care face parte din arealul de producție al IGP Coteaux de Béziers, se bazează pe confluența rutelor comerciale terestre și fluviale.

8.2.   Specificitatea produsului

Specificitatea produsului

Grecii, romanii, galii și catarii au știut să mențină și să extindă cultura viței-de-vie, prezentă în regiune din vremuri imemoriale. Priceperea dobândită de viticultori de-a lungul secolelor a permis elaborarea unei game de vinuri roșii, roze și albe, dar și a unor vinuri dulci, inclusiv Catharoise de Béziers (produs din soiul de struguri Picardan, vechea denumire a soiului Cinsault), și nu în ultimul rând a rachiurilor obținute din soiul Terret-Bourret. Vinurile liniștite din Biterrois au cunoscut o reînnoire reală după criza filoxerei, care a afectat doar parțial regiunea. Vinul de Béziers a atins apogeul în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Instalarea unor mari proprietari de terenuri pe domenii de zeci de hectare, afluxul de lucrători și legătura feroviară au determinat autoproclamarea orașului Béziers drept „capitală mondială a vinului”.

După 1950, a început o perioadă marcată de scăderea consumului de vin. Viticultorii din regiunea Languedoc au depus în acele timpuri eforturi considerabile pentru a reconverti plantațiile viticole astfel încât să reducă randamentele și să se adapteze la gusturile consumatorilor.

Producția de „Vin de pays”, care a început în anii 1970, a fost recunoscută prin decret în 1982 și s-a dezvoltat într-un ritm rapid. În prezent, producția de vinuri cu IGP „Coteaux de Béziers” este realizată de 5 cooperative vinicole și 15 domenii private. În funcție de alegerea personală a fiecărui producător, sub IGP „Coteaux de Béziers” se comercializează, în proporții variabile, următoarele două tipuri de vin:

| — | vinurile obținute prin asamblarea soiurilor de struguri tradiționale ale regiunii, cum ar fi Grenache, Carignan, Cinsault și Mourvèdre, dar și prin asamblarea acestor soiuri cu soiuri de struguri renumite, originare din alte regiuni viticole; |
| --- | --- |

—

vinurile obținute prin asamblarea soiurilor de struguri tradiționale ale regiunii, cum ar fi Grenache, Carignan, Cinsault și Mourvèdre, dar și prin asamblarea acestor soiuri cu soiuri de struguri renumite, originare din alte regiuni viticole;

| — | vinurile „cu denumire de soi”, obținute dintr-un singur soi de struguri, în principal Merlot, Cabernet-Sauvignon, Syrah, Chardonnay sau Sauvignon. |
| --- | --- |

—

vinurile „cu denumire de soi”, obținute dintr-un singur soi de struguri, în principal Merlot, Cabernet-Sauvignon, Syrah, Chardonnay sau Sauvignon.

Datorită priceperii în ceea ce privește asamblarea acestor soiuri distincte, vinurile produse în arealul „Coteaux de Béziers” exprimă întreaga specificitate a terenurilor propice cultivării viței-de-vie și elaborării de vinuri roșii, albe sau roze. Viticultorii din „Coteaux de Béziers” și-au dovedit, în timp, reziliența, reușind întotdeauna să răspundă, prin produsele lor de calitate, nevoilor și cererii consumatorilor și comercianților. Această reziliență a condus la o veritabilă tradiție viticolă în jurul orașului Béziers.

Vinurile roșii prezintă caracteristici de arome primare, cu o predominanță a notelor fructate. Taninurile sunt ușoare și fine, structura poate fi mai ușoară sau mai consistentă, însă este întotdeauna însoțită, mai ales în final, de o rotunjime suavă și fără astringență excesivă.

Culoarea vinurilor roze variază de la roz pal la roz-somon intens. Mirosul fructat, rotunjimea plăcută a gustului și efectul răcoritor le fac atractive pentru consumatori.

Vinurile albe dezvoltă, de asemenea, note aromatice, tot primare, cu nuanțe dominante de fructe. Echilibrul este asigurat de un nivel suficient de aciditate, adaptat la concentrația vinului pentru a conferi prospețime gustului.

8.3.   Legătura cauzală dintre specificitatea arealului geografic și specificitatea produsului

Legătura cauzală dintre specificitatea arealului geografic și specificitatea produsului

De mai multe decenii, viticultorii din arealul „Coteaux de Béziers”, fie că sunt cooperatori, fie că sunt independenți, au creat o nouă dinamică.

Datorită climei mediteraneene calde și uscate, asociate impactului agro-pedologic al celor două râuri de coastă care delimitează un coridor cu deschidere la Marea Mediterană, s-a format un ansamblu de terenuri bine drenate și propice cultivării de soiuri variate, caracterizate în primul rând prin aroma lor fructată.

Râul Libron a creat un peisaj caracteristic, cu dealuri mici acoperite de păduri de pin (denumite „Soubergues” în Languedoc), în care se plantează soiurile utilizate mai degrabă pentru producția de vinuri roșii, dar din care se pot obține și vinuri roze intense. Pe de altă parte, râul Orb, în care se oglindește catedrala din Béziers, emblema logoului IGP, a dat naștere de-a lungul secolelor unor terenuri mai fertile, adecvate pentru producția de vinuri albe și de anumite vinuri roșii ușoare.

Această varietate specifică a condițiilor agro-pedologice explică pe deplin potențialul soiurilor de struguri și favorizează elaborarea de vinuri cu arome corpolente și concentrate.

Producția de vinuri cu această IGP se distinge printr-o proporție ridicată a vinurilor roze, aproape egală cu cea a vinurilor roșii. Perspectivele pieței încurajează dezvoltarea producției acestor vinuri roze plăcute la gust.

Comunele din apropierea regiunii Biterrois sunt în principal viticole, iar activitățile turistice și festive (plajele, patrimoniul, festivalul „Féria de Béziers” etc.) reprezintă ocazii foarte bune de a promova vinurile produse, cum ar fi vinurile cu IGP „Coteaux de Béziers”, și de a asigura identificarea lor cu teritoriul. Vânzarea regulată a unei părți semnificative a producției către clienți străini (Benelux, Germania, Regatul Unit) dovedește buna reputație a IGP „Coteaux de Béziers”. Viticultorii se implică, de asemenea, în organizarea de activități festive pe plan local. Aceste acțiuni contribuie la crearea și la menținerea reputației și a legăturii strânse dintre vin și societate în regiunea Biterrois.

Muzeul regiunii Biterrois (Musée du Biterrois), înființat în 1834, care prezintă istoria și evoluția omului în zona orașului Béziers, demonstrează legătura indisolubilă dintre teritoriul regiunii Biterrois și viticultură: o parte importantă a muzeului este consacrată viței-de-vie și vinului, precum și vieții numeroșilor dogari și olari care s-au stabilit în regiune (amfore care permiteau transportul vinului către Roma și provincii).

Legătura dintre turism și activitatea viticultorilor reprezintă piatra de temelie a notorietății vinurilor „Coteaux de Béziers”.

Vița-de-vie reprezintă un element central al vieții din regiunea Biterrois; ea a orientat și continuă să orienteze dezvoltarea acestei zone.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona din imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea și elaborarea vinurilor cu indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers”, este formată din comunele următoare din departamentul Hérault, pe baza Codului geografic oficial din anul 2021:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers (secțiunile AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV și o parte din secțiunea BD de pe malul stâng al râului Lirou), Boisset, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pardailhan, Péret, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Servian (cu excepția secțiunii CI), Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers (părți din secțiunile AR și AS situate pe malul drept al râului Orb), Tourbes, La Tour-sur-Orb, Usclas-d'Hérault, Vailhan, Valros, Vélieux, Vendres (secțiunea BR), Verreries-de-Moussans, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villespassans.

Etichetarea

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers” poate fi completată cu denumirea unuia sau mai multor soiuri de struguri de vin.

Indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers” poate fi completată cu mențiunea „primeur” (vin tânăr) sau „nouveau” (vin nou).

Logoul IGP al Uniunii Europene figurează pe etichetă atunci când mențiunea „Indication géographique protégée” este înlocuită cu mențiunea tradițională „Vin de pays”.

Link către caietul de sarcini

Link către caietul de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c95eaef-900f-4ec5-b542-c3e7389e557b

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

1

---