# Europos Sąjungos C 428/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 428 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. lapkričio 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 428

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. lapkričio 10d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 428/01 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.10507 - HITACHI RAIL / GROUND TRANSPORTATION SYSTEMS BUSINESS OF THALES) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 428/01

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.10507 - HITACHI RAIL / GROUND TRANSPORTATION SYSTEMS BUSINESS OF THALES) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 428/02 | 2022 m. lapkričio 9 d. Euro kursas | 2 |
| | Audito Rūmai |
| 2022/C 428/03 | Specialioji ataskaita 22/2022. ES parama anglių pramonės regionams. Mažai dėmesio skiriama socioekonominei ir energetikos pertvarkai | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2022/C 428/04 | Maltos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų | 4 |
| 2022/C 428/05 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos ir klimato politikos ministro pranešimas pagal 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 5 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2022/C 428/06 | Valstybės pagalba. Sprendimas neprieštarauti tam tikroms valstybės pagalbos priemonėms ir pripažinti valstybės pagalbos, apibrėžtos EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje, nebuvimą | 6 |
| 2022/C 428/07 | 2022 m. rugsėjo 7 d. Sprendimas Nr. 173/22/COL pradėti oficialų tyrimą dėl tam tikros valstybės pagalbos, suteiktos pagal pagalbos schemą Norwegian Catapult. Kvietimas teikti pastabas dėl valstybės pagalbos pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 2 dalį | 7 |
| | EEE jungtinis komitetas |
| 2022/C 428/08 | EEE jungtinio komiteto sprendimai, su kuriais susiję konstituciniai reikalavimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnį buvo įvykdyti 2021 m., ir susiję sprendimai | 28 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 428/02

2022 m. lapkričio 9 d. Euro kursas

2

Audito Rūmai

2022/C 428/03

Specialioji ataskaita 22/2022. ES parama anglių pramonės regionams. Mažai dėmesio skiriama socioekonominei ir energetikos pertvarkai

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2022/C 428/04

Maltos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

4

2022/C 428/05

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ir klimato politikos ministro pranešimas pagal 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

5

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2022/C 428/06

Valstybės pagalba. Sprendimas neprieštarauti tam tikroms valstybės pagalbos priemonėms ir pripažinti valstybės pagalbos, apibrėžtos EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje, nebuvimą

6

2022/C 428/07

2022 m. rugsėjo 7 d. Sprendimas Nr. 173/22/COL pradėti oficialų tyrimą dėl tam tikros valstybės pagalbos, suteiktos pagal pagalbos schemą Norwegian Catapult. Kvietimas teikti pastabas dėl valstybės pagalbos pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 2 dalį

7

EEE jungtinis komitetas

2022/C 428/08

EEE jungtinio komiteto sprendimai, su kuriais susiję konstituciniai reikalavimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnį buvo įvykdyti 2021 m., ir susiję sprendimai

28

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 428/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10918 – PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 42 |
| 2022/C 428/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10912 – CD&R / ATALIAN). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 44 |
| 2022/C 428/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 45 |
| 2022/C 428/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 47 |
| 2022/C 428/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 49 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 428/14 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 51 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 428/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10918 – PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

42

2022/C 428/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10912 – CD&R / ATALIAN). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

44

2022/C 428/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

45

2022/C 428/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

47

2022/C 428/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

49

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 428/14

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

51

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/1

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.10507 - HITACHI RAIL / GROUND TRANSPORTATION SYSTEMS BUSINESS OF THALES)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 428/01)

2022 m. spalio 4 d. Europos Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) (Susijungimų reglamentas) 4 straipsnį pateiktą pranešimą (2).

2022 m. lapkričio 3 d. pranešančioji šalis informavo Komisiją, kad ji atšaukia savo pranešimą.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 391, 12.10.2022, p. 7.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/2

---

Euro kursas (1)

2022 m. lapkričio 9 d.

(2022/C 428/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0039 |
| JPY | Japonijos jena | 146,82 |
| DKK | Danijos krona | 7,4382 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87774 |
| SEK | Švedijos krona | 10,8450 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9880 |
| ISK | Islandijos krona | 146,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3220 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,337 |
| HUF | Vengrijos forintas | 403,53 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7010 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9045 |
| TRY | Turkijos lira | 18,6728 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5538 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3501 |
| HKD | Honkongo doleris | 7,8801 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7033 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4061 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 369,73 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,8770 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2813 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5425 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 717,07 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7098 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,236 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,999 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,1947 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,6554 |
| INR | Indijos rupija | 81,6575 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0039

JPY

Japonijos jena

146,82

DKK

Danijos krona

7,4382

GBP

Svaras sterlingas

0,87774

SEK

Švedijos krona

10,8450

CHF

Šveicarijos frankas

0,9880

ISK

Islandijos krona

146,70

NOK

Norvegijos krona

10,3220

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,337

HUF

Vengrijos forintas

403,53

PLN

Lenkijos zlotas

4,7010

RON

Rumunijos lėja

4,9045

TRY

Turkijos lira

18,6728

AUD

Australijos doleris

1,5538

CAD

Kanados doleris

1,3501

HKD

Honkongo doleris

7,8801

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7033

SGD

Singapūro doleris

1,4061

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 369,73

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,8770

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2813

HRK

Kroatijos kuna

7,5425

IDR

Indonezijos rupija

15 717,07

MYR

Malaizijos ringitas

4,7098

PHP

Filipinų pesas

58,236

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,999

BRL

Brazilijos realas

5,1947

MXN

Meksikos pesas

19,6554

INR

Indijos rupija

81,6575

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/3

---

Specialioji ataskaita 22/2022

„ES parama anglių pramonės regionams. Mažai dėmesio skiriama socioekonominei ir energetikos pertvarkai“

(2022/C 428/03)

Europos Audito Rūmai paskelbė Specialiąją ataskaitą 22/2022 „ES parama anglių pramonės regionams. Mažai dėmesio skiriama socioekonominei ir energetikos pertvarkai“.

Ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=62373.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/4

---

Maltos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(2022/C 428/04)

Atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 4 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtą Maltos Vyriausybės pranešimą (2013/C 127/04), pateiktą pagal minėtą direktyvą, Finansų ir užimtumo ministerija praneša, kad išduodami nuolatiniai angliavandenilių tyrimo arba angliavandenilių tyrimo ir išgavimo 2 ir 7 vietovėse leidimai.

Atsižvelgdama į 2019 m. rugpjūčio 1 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtą Maltos Vyriausybės pranešimą (2019/C 258/05), pateiktą pagal minėtą direktyvą, Finansų ir užimtumo ministerija taip pat praneša, kad išduodami nuolatiniai angliavandenilių tyrimo arba angliavandenilių tyrimo ir išgavimo 3 vietovės 1, 2 ir 3 blokuose leidimai.

Daugiau informacijos apie šį pranešimą kreipkitės į Finansų ir užimtumo ministerijos (Block E, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta) Kontinentinio šelfo departamento generalinį direktorių elektroninio pašto adresu dgcs.csmalta@gov.mt arba ieškokite interneto svetainėje www.continentalshelf.gov.mt.

---

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/5

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ir klimato politikos ministro pranešimas pagal 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

(2022/C 428/05)

Ekonomikos ir klimato politikos ministras praneša apie gautą prašymą išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilius sektoriaus segmente, pažymėtame žemėlapyje, pateiktame Kasybos taisyklių 3 priede (toliau – sektoriaus segmentas F03a).

Sektoriaus segmento F03a ribos pažymėtos ortodromomis tarp taškų porų A-B, B-C, C-D ir A-D.

Sektoriaus segmento F03a plotas – 61,7 km2.

Taškai nustatyti taip:

| Taškas | o | ’ | „“ O.L. | o | ’ | „“ N.B. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 51 | 12,339 | 54 | 59 | 57,492 |
| B | 4 | 59 | 54,935 | 54 | 59 | 57,498 |
| C | 4 | 59 | 54,942 | 54 | 56 | 22,892 |
| D | 4 | 51 | 12,347 | 54 | 56 | 22,886 |

Taškas

o

’

„“ O.L.

o

’

„“ N.B.

A

4

51

12,339

54

59

57,492

B

4

59

54,935

54

59

57,498

C

4

59

54,942

54

56

22,892

D

4

51

12,347

54

56

22,886

Taškų vietos nurodytos kaip geografinės koordinatės, apskaičiuotos pagal sistemą ETRS89.

Atsižvelgdamas į minėtą direktyvą ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) 15 straipsnį, ekonomikos ir klimato politikos ministras ragina suinteresuotąsias šalis pateikti konkurencinius prašymus išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilių išteklius sektoriaus segmente F03a.

Įgaliojimą išduoti leidimus turi ekonomikos ir klimato politikos ministras. Minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nustatyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai išdėstyti Kasybos įstatyme.

Prašymai gali būti teikiami 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir turėtų būti siunčiami adresu:

E. paštas: mijnbouwvergunningen@minezk.nl

| De Staatssecretaris van Economische Zaken en Klimaat |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401, |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND (NYDERLANDAI) |

De Staatssecretaris van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401,

2500 EK Den Haag

NEDERLAND (NYDERLANDAI)

Pasibaigus šiam laikotarpiui gauti prašymai nebus nagrinėjami.

Sprendimas dėl prašymų bus priimtas ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo šio laikotarpio pabaigos.

Išsamesnės informacijos galima gauti, su vienu iš MABEL biuro darbuotojų susisiekus e. paštu mijnbouwvergunningen@minezk.nl arba paskambinus telefono numeriu

| | +31 703796970. |
| --- | --- |

+31 703796970.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/6

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neprieštarauti tam tikroms valstybės pagalbos priemonėms ir pripažinti valstybės pagalbos, apibrėžtos EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje, nebuvimą

(2022/C 428/06)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja toliau nurodytoms valstybės pagalbos priemonėms arba laiko, kad toliau nurodytos valstybės pagalbos priemonės nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį.

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. liepos 6 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85218 |
| Sprendimo Nr. | 160/22/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Regionas | Sandneso savivaldybė |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | „Sandnes Ulf“ |
| Teisinis pagrindas | Savivaldybės sprendimai |
| Priemonės rūšis | Investicinė ir veiklos pagalba |
| Tikslas | Sportas, rekreacija ir švietimas |
| Pagalbos forma | Dotacijos, paskola, garantija, nuomos sutartis |
| Ekonomikos sektoriai | Futbolo stadionas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Sandneso savivaldybė |
| Postboks 583, |
| NO-4302 Sandnes |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. liepos 6 d.

Bylos Nr.

85218

Sprendimo Nr.

160/22/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Regionas

Sandneso savivaldybė

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

„Sandnes Ulf“

Teisinis pagrindas

Savivaldybės sprendimai

Priemonės rūšis

Investicinė ir veiklos pagalba

Tikslas

Sportas, rekreacija ir švietimas

Pagalbos forma

Dotacijos, paskola, garantija, nuomos sutartis

Ekonomikos sektoriai

Futbolo stadionas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Sandneso savivaldybė

Postboks 583,

NO-4302 Sandnes

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/7

---

2022 m. rugsėjo 7 d. Sprendimas Nr. 173/22/COL pradėti oficialų tyrimą dėl tam tikros valstybės pagalbos, suteiktos pagal pagalbos schemą „Norwegian Catapult“

Kvietimas teikti pastabas dėl valstybės pagalbos pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 2 dalį

(2022/C 428/07)

Pirmiau nurodytu sprendimu, kurio tekstas originalo kalba pateiktas po šios santraukos, ELPA priežiūros institucija pranešė Norvegijos valdžios institucijoms apie sprendimą pradėti procedūrą pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 2 dalį.

Per vieną mėnesį nuo paskelbimo dienos suinteresuotosios šalys gali pateikti pastabas šiuo adresu:

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Avenue des Arts 19H |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| registry@eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Avenue des Arts 19H

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

registry@eftasurv.int

Šios pastabos bus perduotos Norvegijos valdžios institucijoms. Pastabas teikiančiai suinteresuotajai šaliai pateikus motyvuotą raštišką prašymą, jos tapatybė gali būti neatskleidžiama.

Santrauka

Procedūra

Norvegijos valdžios institucijos informaciniais biuleteniais GBER 38/2017/R&D&I ir GBER 58/2020/R&D&I pranešė Europos priežiūros institucijai apie pagalbos schemą „Norwegian Catapult“ (toliau – schema). Norvegijos institucijų nuomone, schema atitinka Bendrąjį bendrosios išimties reglamentą (toliau – BBIR).

ELPA priežiūros institucija stebi pagalbos priemones, kurias EEE narėmis esančios ELPA valstybės laiko atitinkančiomis BBIR. Per 2018 m. stebėsenos ciklą ELPA priežiūros institucija įvertino tam tikrą pagalbą, suteiktą pagal schemą.

ELPA priežiūros institucija užbaigė stebėseną 2021 m. gruodžio 13 d. raštu (toliau – rekomendacija dėl susigrąžinimo). Rekomendacijoje dėl susigrąžinimo ELPA priežiūros institucija nurodė, kad pagalba, suteikta penkiems pagalbos gavėjams kaip investicijų į materialųjį turtą pagalba pagal BBIR 27 straipsnį dėl pagalbos inovacijų grupėms, atrodo neteisėta, nes neatitiko BBIR sąlygų. Akivaizdūs pažeidimai yra susiję su BBIR 6 straipsnio 2 dalimi (skatinamasis poveikis), 27 straipsnio 5 dalimi (finansuoti investicinei pagalbai tinkamos išlaidos) ir 27 straipsnio 6 dalimi (investicinės pagalbos intensyvumas). Todėl ELPA priežiūros institucija Norvegijos valdžios institucijoms rekomendavo susigrąžinti pagalbos sumas, kaip nurodyta rekomendacijoje dėl susigrąžinimo.

2022 m. vasario 21 d. raštu Norvegijos valdžios institucijos informavo ELPA priežiūros instituciją, kad rekomendacijos nesilaikys. Jų nuomone, aptariama pagalba buvo teisėta ir suderinama su EEE susitarimo veikimu. 2022 m. birželio 24 d. Norvegijos valdžios institucijos pateikė papildomų komentarų.

Aptariamos pagalbos aprašymas

Sprendimas taikomas tam tikrai pagalbai, suteiktai kaip investicijų į materialųjį turtą pagalba pagal BBIR 27 straipsnio 5 ir 6 dalis. Sprendime preliminariai nustatytos šios pagalbos sumos:

| — | 57,25 mln. NOK – ateities medžiagoms. |
| --- | --- |

—

57,25 mln. NOK – ateities medžiagoms.

| — | 44 930 658 NOK– gamybos technologijai. |
| --- | --- |

—

44 930 658 NOK– gamybos technologijai.

| — | 55,4 mln. NOK – tvariai energetikai. |
| --- | --- |

—

55,4 mln. NOK – tvariai energetikai.

| — | 18,5 mln. NOK – vandenyno inovacijoms. |
| --- | --- |

—

18,5 mln. NOK – vandenyno inovacijoms.

| — | 19,96 mln. NOK – Digicat. |
| --- | --- |

—

19,96 mln. NOK – Digicat.

Vertinimas

Pagal BBIR 27 straipsnio 5 dalį investicinė pagalba gali būti teikiama inovacijų grupių kūrimui arba atnaujinimui. Tinkamos finansuoti išlaidos nurodomos kaip investicijų į nematerialųjį ir materialųjį turtą išlaidos.

ELPA priežiūros institucija preliminariai mano, kad aptariama pagalba buvo suteikta įrangos, kurios įsigyti nėra įsipareigota, išperkamajai nuomai remti. Be to, ELPA priežiūros institucija laikosi preliminarios pozicijos, kad tokios išlaidos nėra investicijų į materialųjį turtą išlaidos. Tai reikštų, kad pagalba suteikta dėl išlaidų, kurios nėra tinkamos finansuoti pagal BBIR 27 straipsnio 5 dalį.

Be to, atrodo, kad dalis aptariamos pagalbos ateities medžiagoms yra susijusi su išlaidomis, kurios buvo patirtos dar nepateikus paraiškos šiai pagalbai gauti. Tai reikštų, kad pagalba, suteikta projektams ar veiklai, su kuriais susijusios šios išlaidos, neturėjo skatinamojo poveikio, kaip apibrėžta BBIR 6 straipsnio 2 dalyje.

Remdamasi turima informacija, ELPA priežiūros institucija mano, kad sprendime nurodyta pagalba, kuri buvo suteikta kaip investicijų į materialųjį turtą pagalba pagal BBIR 27 straipsnį dėl pagalbos inovacijų grupėms, neatitiko pagalbos teikimo sąlygų pagal jokį kitą BBIR straipsnį.

Atsižvelgdama į šias aplinkybes, ELPA priežiūros institucija daro preliminarią išvadą, kad pagalba buvo neteisėta.

ELPA priežiūros institucija taip pat abejoja, ar pagalba yra suderinama su EEE susitarimo veikimu.

Pirma, ELPA priežiūros institucija abejoja, ar pagalba gali būti pripažinta suderinama pagal Valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui gaires (toliau – MTTPI gairės). Išlaidos, kurias tinka finansuoti pagal įvairių kategorijų pagalbą, apibrėžtos MTTPI gairių I priede. Pagalbos inovacijų grupių kūrimui arba atnaujinimui atveju tinkamos finansuoti išlaidos apibrėžiamos kaip investicijų į nematerialųjį ir materialųjį turtą išlaidos.

Tai ta pati apibrėžtis kaip BBIR 27 straipsnio 5 dalyje. Todėl, remdamasi tais pačiais argumentais kaip ir dėl BBIR, ELPA priežiūros institucija daro preliminarią išvadą, kad pagalba neatitinka MTTPI gairėse nustatytų taikytinų sąlygų.

Kalbant apie suderinamumą tiesiogiai pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą, ELPA priežiūros institucija anksčiau nėra vertinusi pagalbos inovacijų grupėms, skirtos materialiojo turto, kurio įsigyti nėra įsipareigota, išperkamosios nuomos išlaidoms padengti. Šiame etape ELPA priežiūros institucija nustatė keletą veiksnių, kurie kelia abejonių dėl aptariamos pagalbos suderinamumo.

Tarp šių veiksnių, be kita ko, yra klausimai, ar pagalba buvo tinkama ir proporcinga. Be to, kalbant apie pagalbą ateities medžiagoms, skirtą projektams ar veiklai, kurių išlaidos buvo patirtos dar nepateikus paraiškos pagalbai gauti, reikia detaliai išanalizuoti patikimus įrodymus, kad būtų nustatytas realus skatinamasis poveikis. Šiame etape ELPA priežiūros institucijai tokių įrodymų nepateikta.

---

State aid granted under the aid scheme Norwegian Catapult – Decision to open a formal investigation procedure

1.   Summary

| (1) | The EFTA Surveillance Authority („ESA“) wishes to inform the Norwegian authorities that, after a preliminary examination of aid granted under the aid scheme Norwegian Catapult („the Catapult-scheme“ or „the scheme“), it finds that doubts are raised as to the compatibility of certain aid with the functioning of the EEA Agreement. ESA has therefore decided to open a formal investigation procedure pursuant to Articles 4(4) and 13 of Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement („Protocol 3“). This decision is based on the following considerations. |
| --- | --- |

(1)

2.   Procedure

| (2) | The Norwegian authorities informed ESA of the Catapult-scheme by information sheets with references GBER 38/2017/R&D&I and GBER 58/2020/R&D&I (1). According to the Norwegian authorities, the scheme complies with the General Block Exemption Regulation („GBER“) (2). The granting authority is Siva SF – The Industrial Development Corporation of Norway („Siva“). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | In keeping with Chapter II of the GBER, ESA monitors aid measures considered by the EEA EFTA States (3) to comply with the GBER. During its 2018 monitoring cycle, ESA assessed aid granted under the Catapult-scheme (4). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | The monitoring went on for several years and involved considerable information exchanges between ESA and the Norwegian authorities. The Norwegian authorities were requested, encouraged and given ample opportunity to provide information. In preparation for closing the monitoring case, ESA did in a letter dated 27 October 2021 specifically invite the Norwegian authorities to provide any additional information relevant for the assessment of the lawfulness of the aid under Article 27(5) GBER. It was specified that such information could relate to: (i) consortium agreements; (ii) lease contracts; (iii) purchase obligations; (iv) purchase prices and financing plans; or (v) other subjects (5). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | The Norwegian authorities responded by letter of 8 December 2021 (6). An extensive memo, prepared by an external law firm, was enclosed with this letter (7). |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Inline with what was indicated in the letter of 27 October 2021, referred to in paragraph (4) above, ESA then concluded the monitoring by letter of 13 December 2021 („the recovery recommendation“) (8). In the recovery recommendation, ESA expressed that aid granted to five beneficiaries, as investment aid for tangible assets under Article 27 GBER on aid to innovation clusters, appeared unlawful on the basis that it did not fulfil the conditions in the GBER. The apparent irregularities related to Articles 6(2) (incentive effect), 27(5) (costs eligible for investment aid) and 27(6) (intensity of investment aid) GBER. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | ESA therefore recommended to the Norwegian authorities to recover the following aid amounts from the below beneficiaries:






  — | Future Materials: NOK 58,8 million. |
| --- | --- | --- |

(7)

—

Future Materials: NOK 58,8 million.

| — | Manufacturing Technology: NOK 42 930 658. |
| --- | --- |

—

Manufacturing Technology: NOK 42 930 658.

| — | Sustainable Energy: NOK 57,4 million. |
| --- | --- |

—

Sustainable Energy: NOK 57,4 million.

| — | Ocean Innovation: NOK 18,5 million. |
| --- | --- |

—

Ocean Innovation: NOK 18,5 million.

| — | Digicat: NOK 21,960 million. |
| --- | --- |

—

Digicat: NOK 21,960 million.

| (8) | By letter of 21 February 2022, the Norwegian authorities informed ESA that they will not follow the recommendation. In their view, the aid concerned was both lawful and compatible with the functioning of the EEA Agreement (9). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | In view of this feedback, ESA’s monitoring team closed the monitoring case with a recommendation for ESA to open a formal investigation (10). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | On 24 June 2022, the Norwegian authorities submitted additional comments (11). No additional documentation was however provided in this letter. |
| --- | --- |

(10)

3.   Theaid concerned

3.1.   
  Background

| (11) | The present decision addresses certain aid granted as investment aid for tangible assets („the grants“) under Article 27(5) and (6) GBER, building upon the recovery recommendation. The grants are identified in sections 3.2 to 3.6 below. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | The Norwegian authorities have conceded that one irregularity has occurred with respect to the grants. In the letter of 7 September 2021, the Norwegian authorities acknowledged that due to a clerical error, Future Materials has received excess aid of NOK 450 000 in breach of Article 27(6) GBER on maximum aid intensities. The Norwegian authorities further confirmed that Siva will recover this aid (12). |
| --- | --- |

(12)

| (13) | On this basis, ESA will not include the apparent irregularity concerning Article 27(6) GBER on maximum aid intensities in the present decision. Consequently, this opening decision will focus on irregularities concerning Articles 6(2) (incentive effect) and 27(5) (costs eligible for investment aid) GBER. |
| --- | --- |

(13)

3.2.   
  Future Materials

3.2.1.   The investment aid for tangible assets

| (14) | The aid concerning Future Materials was granted through three granting decisions. The first grant was made in a letter of 9 November 2018 for activities in 2018 (13). The second granting letter, also dated 9 November 2018, covered activities in 2019 (14). The third granting letter is dated 24 February 2020 (15). It specified the aid amounts granted for 2020. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | The granting letters distinguish between three categories of aid (16). These are: (1) investment aid for equipment (investeringsstøtte til utstyr), (2) aid for developing competence and services (utviklingsstøtte til kompetanse- og tjenesteutvikling), and (3) establishment aid (etableringsstøtte). |
| --- | --- |

(15)

| (16) | To ESA’s understanding, it follows from the granting letters that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. This aid is therefore addressed by this opening decision. Respectively, NOK 16.5 million, NOK 15 million and NOK 26.2 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the three granting letters. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | The recovery recommendation additionally encompassed NOK 1.1 million granted in the third granting letter as establishment aid (Category 3). However, it appeared from the granting letter that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER, and that it may have concerned costs eligible for such aid. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | The Norwegian authorities are therefore invited to clarify whether the NOK 1.1 million in establishment aid were granted as operating aid in compliance with Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | The aid granted for developing competence and services (Category 3) falls outside the scope of this decision. This applies also for such aid granted in the granting letters addressed in sections 3.3 to 3.6 below. The aid granted in these granting letters for developing competence and services (Category 3) will therefore not be identified in the following. |
| --- | --- |

(19)

3.2.2.   The ownership of the tangible assets for which the investment aid was granted

| (20) | ESA has been provided with the annual accounts of Future Materials for 2019 („the 2019 accounts“). These also include the figures for 2018 (17). |
| --- | --- |

(20)

| (21) | The 2019 accounts indicate that Future Materials does not own the tangible assets (equipment) for which investment aid was granted under Article 27(5) and (6) GBER in the first and second granting letter. First, no equipment appears as assets in the balance (18). Second, it is specified in note 7 of the 2019 accounts that: „Future Materials is undertaking marketing, sales and administrative activities on behalf of the equipment owners who are its shareholders“ (19). |
| --- | --- |

(21)

| (22) | As regards the third granting letter of 24 February 2020, Future Materials applied for this aid by application of 20 December 2019 (20). However, Future Materials subsequently submitted an updated, but undated, budget (21). The granting letter was based on this budget (22). |
| --- | --- |

(22)

| (23) | In the column „owner of equipment“ (utstyrseier), the updated budget lists the owners of the equipment in respect of which aid was applied for. These are exclusively other entities than Future Materials. Also with respect to the third granting letter, it is therefore ESA’s understanding that Future Materials does not own any of the tangible assets (equipment) for which aid was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | The above understanding is corroborated by a spreadsheet submitted by the Norwegian authorities (23). This spreadsheet also includes the column „owner of equipment“ (utstyrseier). All the listed owners are other entities than Future Materials. |
| --- | --- |

(24)

3.3.   
  Manufacturing Technology

3.3.1.   The investment aid for tangible assets

| (25) | The aid concerning Manufacturing Technology was also granted through three granting decisions. The first grant was made in a letter of 17 October 2018 for activities in 2018 (24). The second granting letter, of the same date, was for activities in 2019 (25). The third granting letter was of 26 February 2020 (26). It specified the aid amounts granted for 2020. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. Respectively, NOK 20 million, NOK 34 million and NOK 2 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the three granting letters. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | The third granting letter encompassed NOK 2 million granted as establishment aid (Category 3). It appears that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER, and that it may have concerned costs eligible for such aid. The Norwegian authorities are however invited to clarify whether this is indeed the case. |
| --- | --- |

(27)

3.3.2.   The ownership of the tangible assets for which the investment aid was granted

| (28) | ESA has been provided with the 2018–2020 project accounts („the project accounts“) of Manufacturing Technology (27). The column „owner of equipment“ (Eier av utstyret) lists other equipment owners than Manufacturing Technology (MTNC). |
| --- | --- |

(28)

| (29) | The breakdown into different equipment items is more detailed in a spreadsheet submitted by the Norwegian authorities (28). ESA has accordingly used this document for the purposes of identifying the aid amounts which do not concern equipment owned by Manufacturing Technology. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | According to the spreadsheet, the costs of equipment (Utstyr inkl. Installasjon) was NOK 53 925 093. In addition, „in-kind“-contributions are specified as amounting to NOK 54 017 686. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | The ownership of the equipment is specified in the column „owner“ (eier). The combined listed costs of the equipment owned by Manufacturing Technology (MTNC) were NOK 21 113 684. In addition, the document lists in-kind contributions from Manufacturing Technology amounting to NOK 1 025 000. |
| --- | --- |

(31)

3.4.   
  Sustainable Energy

3.4.1.   The investment aid for tangible assets

| (32) | The aid concerning Sustainable Energy was granted through two granting decisions. The first grant was made in a letter of 27 June 2019 for activities in 2019 (29). The second granting letter, of 26 February 2020, concerned activities in 2020 (30). |
| --- | --- |

(32)

| (33) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. Respectively, NOK 14.2 million and NOK 41.2 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the two granting letters. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | The recovery recommendation additionally encompassed NOK 2 million granted in the second granting letter as establishment aid (Category 3). It however appears from the granting letter that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | The Norwegian authorities are therefore invited to clarify whether the NOK 2 million in establishment aid was granted as operating aid in compliance with Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(35)

3.4.2.   The ownership of the tangible assets for which the investment aid was granted

| (36) | ESA has been provided with the annual accounts of Sustainable Energy for 2019 (31). These indicate that Sustainable Energy did not own the equipment in 2019. In particular, the balance does not include equipment corresponding to the value of the grants. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | As noted on page 5 of the recovery recommendation, ESA has further not found indications of an obligation for Sustainable Energy to buy any of the equipment in respect of which the aid was granted. As further noted on that page, ESA did in the monitoring case ask the Norwegian authorities to provide any information relevant for ESA’s preliminary assessment that Sustainable Energy does not own any of the concerned equipment. Nevertheless, the Norwegian authorities have not provided any beneficiary-specific documentation substantiating that the owner of the equipment concerned is Sustainable Energy. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | On the basis of the above, it is still ESA’s understanding that the investment aid was granted in respect of equipment owned by other entities than Sustainable Energy. |
| --- | --- |

(38)

3.5.   
  Ocean Innovation

3.5.1.   The investment aid for tangible assets

| (39) | The aid concerning Ocean Innovation was granted by means of the granting letter of 3 June 2019 (32). |
| --- | --- |

(39)

| (40) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. NOK 18.5 million were granted as investment aid for equipment. |
| --- | --- |

(40)

3.5.2.   The ownership of the tangible assets for which the concerned investment aid was granted

| (41) | The Norwegian authorities have provided a spreadsheet (33). As ESA understands it, the column „owner“ (eier) lists the owners of the equipment in respect of which the investment aid was granted. The owners are exclusively other entities than Ocean Innovation. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | ESA is not aware of any obligation on the part of Ocean Innovation to buy the equipment concerned. |
| --- | --- |

(42)

3.6.   
  Digicat

3.6.1.   The investment aid for tangible assets

| (43) | The aid concerning Digicat was granted through two granting decisions. The first grant was made in a letter of 3 June 2019 for activities in 2019 (34). The second granting letter, of 26 February 2020, concerned activities in 2020 (35). |
| --- | --- |

(43)

| (44) | It is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1) was granted as investment aid under Article 27(5) and (6) GBER. Respectively, NOK 7.060 million and 12.9 million were granted as investment aid for equipment (Category 1) in the two granting letters. |
| --- | --- |

(44)

| (45) | The recovery recommendation additionally encompassed NOK 2 million granted in the second granting letter as establishment aid (Category 3). However, it appears from the granting letter that this aid was granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(45)

| (46) | The Norwegian authorities are therefore invited to clarify whether the NOK 2 million in establishment aid was granted as operating aid in compliance with Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(46)

3.6.2.   The ownership of the tangible assets for which the concerned investment aid was granted

| (47) | The Norwegian authorities have provided a spreadsheet (36). As ESA understands it, the column „owner“ (eier) lists the owners of the equipment in respect of which the investment aid was granted. The owners are exclusively other entities than Digicat |
| --- | --- |

(47)

| (48) | ESA is not aware of any obligation on the part of Digicat to buy the equipment concerned. |
| --- | --- |

(48)

3.7.   
  Summary

| (49) | As follows from the above, it is ESA’s understanding of the documentation submitted in the monitoring case that the concerned investment aid has, with the exception of Manufacturing Technology, exclusively been granted in respect of tangible assets, which are not owned by the beneficiaries. Based on the contact with the Norwegian authorities in the monitoring case, it is further ESA’s understanding that, in those cases where the tangible assets are not owned by the beneficiaries, the costs considered eligible by the Norwegian authorities under Article 27(5) GBER are the costs of leasing the assets under leasing contracts. It is ESA’s preliminary understanding that these contracts do not include an obligation to purchase the assets. |
| --- | --- |

(49)

4.   Presence of State aid

| (50) | Article 61(1) of the EEA Agreement reads as follows: „Save as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Contracting Parties, be incompatible with the functioning of this Agreement.“ |
| --- | --- |

(50)

| (51) | The qualification of a measure as State aid within the meaning of this provision requires the following cumulative conditions to be met: (i) the measure must be granted by the State or through State resources; (ii) it must confer an advantage on an undertaking; (iii) favour certain undertakings (selectivity); and (iv) threaten to distort competition and affect trade. |
| --- | --- |

(51)

| (52) | As reflected in the information sheets referred to in section 2 above, the Norwegian authorities consider that the Catapult-scheme constitutes a State aid scheme. ESA is not aware of any information suggesting that the aid concerned, which was granted under this scheme, does not amount to State aid. |
| --- | --- |

(52)

| (53) | In this respect, ESA notes, first, that Siva is a State-owned company. The notified scheme is administered by Siva and financed by the State budget. Consequently, the aid involves the consumption of State resources. |
| --- | --- |

(53)

| (54) | Second, it is ESA’s understanding that the direct beneficiaries concerned (Future Materials, Manufacturing Technology, Sustainable Energy, Ocean Innovation, and Digicat) engage in economic activities by making available their resources in exchange for remuneration. This would be sufficient to conclude that the aid has accrued to undertakings. |
| --- | --- |

(54)

| (55) | Third, the aid has been granted exclusively to these beneficiaries. The aid is therefore selective. |
| --- | --- |

(55)

| (56) | Fourth, based on the correspondence in the monitoring case, it is ESA’s understanding that the beneficiaries offer highly specialised equipment used by undertakings engaged in international competition. In this capacity, it appears likely that the beneficiaries compete with alternative providers of access to equivalent equipment. Such alternative providers may operate exclusively in other EEA States, through subsidiaries in Norway, or be interested in establishing activities in Norway. The aid therefore appears to be liable to distort competition and affect trade within the EEA. |
| --- | --- |

(56)

| (57) | In view of the above considerations, ESA preliminarily concludes that the aid concerned amounts to State aid, as defined in Article 61(1) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(57)

5.   Aid scheme or individual aid

| (58) | According to the information sheets referred to under section 2 above, the Catapult-scheme is an aid scheme. ESA will therefore proceed on the basis that the aid is granted on the basis of an aid scheme (37). |
| --- | --- |

(58)

6.   Lawfulness of the aid

6.1.   
  Introduction

| (59) | Pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3: „The EFTA Surveillance Authority shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid.[...] The State concerned shall not put its proposed measures into effect until the procedure has resulted in a final decision“. |
| --- | --- |

(59)

| (60) | GBER establishes exemptions from this notification obligation for pre-defined categories of aid. As set forth in Article 3 GBER, an aid measure is compatible with the functioning of the EEA Agreement, and exempted from the notification requirement in Article 1(3) of Part I of Protocol 3, provided that the measure fulfils the conditions in Chapter I of the GBER, as well as the specific conditions for the concerned category of aid in its Chapter III. |
| --- | --- |

(60)

| (61) | The Court of Justice has acknowledged that the GBER is intended to increase administrative clarity and legal certainty by ensuring effective and simplified monitoring of the competition rules on State aid (38). At the same time, that court has also emphasised how the obligation of prior notification, which is derogated from by the GBER, is one of the fundamental features of the system of monitoring in the field of State aid (39). In line with the latter observation, it has taken a strict approach to the interpretation of both the current and the previous (40) GBER (41). |
| --- | --- |

(61)

6.2.   
  Whether the aid fulfils the conditions in Article 27(5) (investment aid to innovation clusters) GBER

| (62) | Pursuant to Article 27(5) GBER, investment aid may be granted for the construction or upgrade of innovation clusters. The eligible costs are specified as the investment costs in intangible and tangible assets. It further follows from Article 7(1), second sentence, GBER that the eligible costs shall be supported by clear, specific and contemporary documentary evidence. |
| --- | --- |

(62)

| (63) | As set out in section 3 above, it is ESA’s understanding that the concerned aid has been granted in support of leasing of equipment for which there exists no purchasing obligation. |
| --- | --- |

(63)

| (64) | In the letter of 24 June 2022, the Norwegian authorities argued that the classification of leasing contracts, as financial or operational leasing, depend on several criteria. The classification should, in the view of the Norwegian authorities, be made on the basis of the so-called IFRS 16 regulation (42) (43). |
| --- | --- |

(64)

| (65) | At the same time, the Norwegian authorities do not appear to dispute that Siva has granted aid in respect of costs pertaining to leasing of equipment. The Norwegian authorities also do not dispute that aid has been granted in respect of equipment that has not been, and will not be, purchased by the beneficiaries (44). |
| --- | --- |

(65)

| (66) | On this basis, ESA will go on to assess whether, within the meaning of Article 27(5) GBER, the costs of leasing contracts that do not contain a purchasing obligation amount to investment costs in tangible assets. |
| --- | --- |

(66)

| (67) | The meaning of the term „investment costs“ in the context of Article 27(5) GBER is not defined in the GBER. It however follows from settled case-law that the terms of a provision of EEA law which makes no express reference to national law, must normally be given an autonomous and uniform interpretation throughout the EEA. Moreover, the meaning and scope of such terms must be determined by reference to their usual meaning in everyday language, whilst also taking into account the context in which they occur and the purposes of the rules of which they are part (45). |
| --- | --- |

(67)

| (68) | In ESA’s preliminary view, there is a commonly accepted distinction in everyday language between purchasing and leasing tangible assets. While a purchase entails that the ownership is permanently transferred in exchange for payment of the agreed price, leasing denotes payments on an ongoing basis for the right to use the asset. |
| --- | --- |

(68)

| (69) | Moreover, it is also ESA’s preliminary view that in everyday language concerning tangible assets, the term „investment“ is used in reference to acts involving a purchase. Under this understanding, the distinguishing feature of an investment in tangible assets is the transfer of ownership in exchange for payment. |
| --- | --- |

(69)

| (70) | This interpretation is supported by the system and purpose of the GBER. An interpretation whereunder the distinguishing feature of an investment in tangible assets is the transfer of ownership in exchange for payment, is clear and easy to apply. As such, it facilitates the administrative clarity and legal certainty that is sought brought about by the GBER. On the flip side, it does not open up for complex economical assessments by national authorities of whether a lease should, in a given case, be regarded as equivalent to an acquisition (46). |
| --- | --- |

(70)

| (71) | In view of the above considerations, ESA preliminarily concludes that the costs of leasing of assets for which there exists no purchasing obligation, does not amount to investment costs in tangible assets. This would entail that the aid has been granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. |
| --- | --- |

(71)

| (72) | While replies from the European Commission to questions on the interpretation of the GBER do not have the same legal force as the GBER itself, ESA notes that the above interpretation is also consistent with guidance provided in respect of the current and previous (47) GBER. In response to a question concerning Article 36 in the current GBER, the European Commission has stated that: „GBER allows lease costs to be covered by investment aid only when it is in the form of financial leasing, which contains an obligation to purchase the asset at the expiry of the term of the lease“ (48). |
| --- | --- |

(72)

| (73) | In respect of the previous GBER (49), the European Commission has stated the following in response to a question concerning its Article 15: „In order to be eligible under the GBER, investments must satisfy several conditions, such as the condition that the investment be financed through an agreement of financial leasing. The second paragraph of Art. 13(7) reads: „Costs related to the acquisition of assets under lease, other than land and buildings, shall be taken into consideration only if the lease takes the form of financial leasing and contains an obligation to purchase the asset at the expiry of the term of the lease“. This condition concerns the other aids targeting investments, such as those granted to SMEs according to Art. 15“ (50). A similar provision to the referenced Article 13(7) in the previous GBER, is found in Article 14(6)(b) of the current GBER, which states: „for plant or machinery, the lease must take the form of financial leasing and must contain an obligation for the beneficiary of the aid to purchase the asset upon expiry of the term of the lease“. |
| --- | --- |

(73)

6.3.   
  The aid does not fulfil the conditions for operating aid under Article 27(7) to (9) GBER

| (74) | The Norwegian authorities have not purported that the concerned aid fulfils the conditions for operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. However, in light of the arguments presented with respect to the foreseen revision of the GBER, addressed in section 6.5 below, ESA considers it appropriate to establish why the aid concerned does not fulfil the conditions for operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(74)

| (75) | Article 27(8) GBER defines the costs eligible for operating aid as: „[...] the personnel and administrative costs (including overhead costs) relating to: (a) animation of the cluster to facilitate collaboration, information sharing and the provision or channelling of specialised and customised business support services; (b) marketing of the cluster to increase participation of new undertakings or organisations and to increase visibility; [and] (c) management of the cluster’s facilities; organisation of training programmes, workshops and conferences to support knowledge sharing and networking and transnational cooperation“. |
| --- | --- |

(75)

| (76) | On the basis of the available documentation, ESA does not see that the aid concerned was granted in respect of eligible personnel and administrative costs as defined in Article 27(8) GBER. Rather, it is ESA’s understanding that the aid concerned relates to the costs of leasing tangible assets. |
| --- | --- |

(76)

6.4.   
  Whether the third grant to Future Materials fulfils the conditions in Article 6(2) (incentive effect) GBER

| (77) | As follows from the above, ESA’s preliminary view is that the aid concerned does not fulfil the conditions in Article 27(5) GBER. Further, ESA is not in possession of information enabling it to conclude that the aid fulfils the conditions for any of the other categories of compatible aid set out in Chapter III of the GBER. |
| --- | --- |

(77)

| (78) | This entails that the aid is not covered by the GBER, and that, as a consequence, it remains subject to the notification obligation (51). While therefore not strictly necessary for assessing the lawfulness of the aid, ESA will nevertheless also address apparent irregularities concerning the incentive effect of the aid to Future Materials. |
| --- | --- |

(78)

| (79) | According to the first sentence of Article 6(2) GBER, „[a]id shall be considered to have an incentive effect if the beneficiary has submitted a written application [...] before work on the project or activity starts“. The incentive effect is thus assessed per project or activity. |
| --- | --- |

(79)

| (80) | The wording in Article 6(2) GBER is equivalent to that in Article 8(2) of the previous GBER (52). With respect to the latter provision, the Court of Justice has found that it must be interpreted as meaning that „work on the project or activity“ started when a first order of equipment required for the project or activity was made by entering into an unconditional and legally binding commitment (53). This situation will in the following be referred to as the point in time when costs are incurred. |
| --- | --- |

(80)

| (81) | As identified in paragraph (22), Future Materials applied for additional aid by application of 20 December 2019 (54). As also set forth in that paragraph, it is ESA’s understanding that the investment aid for equipment (Category 1), subsequently granted in the third granting letter of 24 February 2020, reflects an updated budget submitted after the application (55). |
| --- | --- |

(81)

| (82) | This updated budget included costs listed in the three last quarters of 2019 (Q2, Q3 and Q4). However, since the application is dated 20 December 2019, it is ESA’s understanding that the costs listed in the updated budget as concerning Q2 and Q3 of 2019, were incurred prior to the application being submitted. Further, it is not possible to rule out from the updated budget that (parts of) the costs listed as concerning Q4 of 2019, were also incurred prior to the application being submitted on 20 December 2019. |
| --- | --- |

(82)

| (83) | Based on the available information, it is not completely clear to ESA whether the application of 20 December 2019 concerned one or several projects/activities. As explained above, however, it seems to follow from the updated budget that parts of the budgeted costs were incurred prior to the application being submitted. This would entail that aid granted in respect of the project/activity to which these costs relate, did not have an incentive effect within the meaning of Article 6(2) GBER. |
| --- | --- |

(83)

6.5.   
  The foreseen revision of the GBER

| (84) | In the letter of 24 June 2022, the Norwegian authorities refer to a targeted review of the GBER initiated by the European Commission (56). The Norwegian authorities refer, first, to the proposed amendment concerning „technology infrastructures“. In the view of the Norwegian authorities, the Catapult centres are such „technology infrastructures“ (57). |
| --- | --- |

(84)

| (85) | Second, the Norwegian authorities point out that the proposal entails widening the circle of entities eligible for operating aid to innovation clusters (58). |
| --- | --- |

(85)

| (86) | In this respect, ESA notes first that the draft referred to by the Norwegian authorities has not been enacted by the Commission in the form of a revision of the GBER. At this stage, it is therefore incapable of constituting a reference to examine the lawfulness of the aid concerned. |
| --- | --- |

(86)

| (87) | Second, even if the proposal was to be adopted and incorporated into the EEA Agreement, it treats „technology infrastructures“ as a form of „testing and experimentation infrastructures“ (59). The proposed Article 26a will allow for investment aid for testing and experimentation infrastructures of up to 25 % of the eligible costs. On the basis of the documentation referred to in section 3 above, it is ESA’s understanding that the aid addressed in this decision exceeds this limit. Further, only investment aid would be eligible under the proposed Article 26a. |
| --- | --- |

(87)

| (88) | Third, concerning the proposed amendment of the circle of entities eligible for operating aid to innovation clusters, ESA notes that it will not affect what categories of costs are eligible for operating aid. This is so because the proposal does not entail amending Article 27(8) of the existing GBER. As already noted, this provision defines the eligible costs as: „[...] the personnel and administrative costs (including overhead costs) relating to: (a) animation of the cluster to facilitate collaboration, information sharing and the provision or channelling of specialised and customised business support services; (b) marketing of the cluster to increase participation of new undertakings or organisations and to increase visibility; [and] (c) management of the cluster’s facilities; organisation of training programmes, workshops and conferences to support knowledge sharing and networking and transnational cooperation“. |
| --- | --- |

(88)

| (89) | As established in section 6.3 above, ESA does not see that the aid concerned was granted in respect of costs eligible for operating aid under Article 27(8) GBER. Accordingly, even if the GBER was to be amended as regards the circle of entities eligible for operating aid to innovation clusters, the aid concerned could not lawfully have been granted as operating aid under Article 27(7) to (9) GBER. |
| --- | --- |

(89)

| (90) | On this basis, ESA takes the preliminary view that the foreseen revision of the GBER does not affect the conclusion as to the lawfulness of the aid. |
| --- | --- |

(90)

6.6.   
  Summary of the aid which appears unlawful

6.6.1.   Future Materials

| (91) | ESA preliminarily concludes that the NOK 57.7 million granted to Future Materials as investment aid for equipment (Category 1) is unlawful. |
| --- | --- |

(91)

| (92) | The entire amount appears unlawful based on an assessment against Article 27(5) GBER. Parts of the amount, granted in the third granting letter, also appears unlawful based on an assessment against Article 6(2) GBER. |
| --- | --- |

(92)

| (93) | As identified in section 3.1, it is ESA’s understanding that the Norwegian authorities have already recovered NOK 450 000 of the aid concerned with reference to another irregularity. This would leave NOK 57.25 million in unrecovered unlawful aid. |
| --- | --- |

(93)

6.6.2.   Manufacturing Technology

| (94) | ESA preliminarily concludes that parts of the investment aid for equipment (Category 1) granted to Manufacturing Technology in the three granting letters is unlawful. |
| --- | --- |

(94)

| (95) | As follows from the above, the costs eligible for investment aid under Article 27(5) GBER are the costs related to the acquisition of equipment owned by Manufacturing Technology. Based on the spreadsheet (60), it is ESA’s understanding that these costs amount to NOK 22 138 684 (61). |
| --- | --- |

(95)

| (96) | The maximum aid intensity allowed by Article 27(6) GBER is 50 %. On the premise that the eligible costs amount to NOK 22 138 684, the maximum lawful aid amount under Article 27(6) GBER would be NOK 11 069 342. |
| --- | --- |

(96)

| (97) | The unlawful aid amount is the difference between the NOK 56 million granted as investment aid for equipment (Category 1), and the maximum lawful aid amount of NOK 11 069 342. This amount is NOK 44 930 658. |
| --- | --- |

(97)

6.6.3.   Sustainable Energy

| (98) | ESA preliminarily concludes that the NOK 55.4 million in investment aid for equipment (Category 1) was granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. This aid is therefore unlawful. |
| --- | --- |

(98)

6.6.4.   Ocean Innovation

| (99) | ESA preliminarily concludes that the NOK 18.5 million in investment aid for equipment (Category 1) was granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. This aid is therefore unlawful. |
| --- | --- |

(99)

6.6.5.   Digicat

| (100) | ESA preliminarily concludes that the NOK 19.96 million in investment aid for equipment (Category 1) was granted in respect of costs which are not eligible under Article 27(5) GBER. This aid is therefore unlawful. |
| --- | --- |

(100)

6.7.   
  Conclusion

| (101) | The Norwegian authorities granted the aid identified in section 6.6 without notifying it to ESA. On the basis of the above assessment, ESA therefore takes the preliminary view that the Norwegian authorities have not respected their obligations under Article 1(3) of Part I of Protocol 3. This would make the aid unlawful. |
| --- | --- |

(101)

7.   Compatibility of the unlawful aid

7.1.   
  Introduction

| (102) | It follows from Article 61(1) of the EEA Agreement that, unless provided otherwise, State aid measures are incompatible with the functioning of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(102)

| (103) | The derogations in Article 61(2)(a) to (c) of the EEA Agreement concern respectively aid having a social character, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, and aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany. As the aid concerned is not furthering the attainment of any of these objectives, the derogations in Article 61(2)(a) to (c) of the EEA Agreement are not applicable in the case at hand. |
| --- | --- |

(103)

| (104) | With respect to the derogations contained in Article 61(3)(a) and (b) of the EEA Agreement, these also concern objectives which the aid in question does not contribute to the fulfilment of. Article 61(3)(a) of the EEA Agreement addresses aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, whereas its Article 61(3)(b) concerns aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of an EU Member State or an EFTA State. Accordingly, these derogations are also not applicable. |
| --- | --- |

(104)

| (105) | As for the derogation in Article 59(2) of the EEA Agreement concerning undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, ESA observes that the beneficiaries have not had a public service obligation to discharge with respect to the concerned activities. Since the compensation is not granted in respect of an undertaking entrusted with a service of general economic interest, the derogation in Article 59(2) is not applicable. |
| --- | --- |

(105)

| (106) | Article 61(3)(c) of the EEA Agreement provides that ESA may declare compatible „aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest“. In order to declare an aid measure compatible under this provision, it must, first, facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas (the positive condition). Second, it must not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest (the negative condition) (62). |
| --- | --- |

(106)

| (107) | ESA will in the following assess the aid against Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(107)

7.2.   
  ESA doubts whether the conditions in the RDI-guidelines are fulfilled

| (108) | The Guidelines on State aid for research and development and innovation („the RDI-guidelines“) set out conditions under which aid measures will be regarded as compatible with the EEA Agreement on the basis of its Article 61(3)(c) (63). Where an EEA EFTA State has demonstrated that a measure fulfils the applicable conditions in those guidelines, ESA will approve the measure in question (64). |
| --- | --- |

(108)

| (109) | The costs eligible for the different categories of aid are defined in Annex I. In respect of aid for the construction or upgrade of innovation clusters, the eligible costs are defined as the investment costs in intangible and tangible assets. |
| --- | --- |

(109)

| (110) | This is the same definition as that in Article 27(5) GBER. In view of the assessment set forth in section 6.2, ESA therefore preliminarily concludes that the aid cannot be declared compatible with Article 61(3)(c) of the EEA Agreement on the basis that it complies with the RDI-guidelines. |
| --- | --- |

(110)

7.3.   
  ESA doubts whether the aid is compatible directly on the basis of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement

7.3.1.   Facilitation of the development of certain economic activities

7.3.1.1.   Economic activities supported

| (111) | In order to be compatible under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, the measure must contribute to the development of certain economic activities or areas. |
| --- | --- |

(111)

| (112) | As reflected in the GBER (65) and the RDI-guidelines (66), aid for the construction or upgrade of innovation clusters can in particular contribute to combating coordination problems. Such problems hamper the development of innovation clusters, as well as the interaction and knowledge flows within clusters. |
| --- | --- |

(112)

| (113) | It is therefore common ground that aid for the construction or upgrade of innovation clusters can directly facilitate that economic activity which cluster organisations engage in when making available the resources of the innovation cluster. In turn, this will indirectly facilitate the economic activities conducted by the users of the cluster facilities. |
| --- | --- |

(113)

| (114) | On this basis, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries concerned, and indirectly the economic activities engaged in by the end users. However, ESA has not previously assessed aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. The Norwegian authorities are therefore invited to elaborate in further detail on how the aid facilitates economic activities within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(114)

7.3.1.2.   Incentive effect

| (115) | State aid is only compatible with the functioning of the EEA Agreement if it has an incentive effect. It must be demonstrated that the measure changes the behaviour of the undertaking concerned so that it engages in an activity which it would otherwise not carry out, or which it would carry out in a more restricted or different manner. |
| --- | --- |

(115)

| (116) | It follows from settled case-law (67), reflected in ESA’s decision-making practice (68), that a distinction needs to be drawn between respectively (i) the presumption for the existence of an incentive effect for aid applied for prior to the start of the activity/project; and (ii) establishing an actual incentive effect on the basis of a thorough assessment of the circumstances. |
| --- | --- |

(116)

| (117) | As identified in section 6.4 above, the present Article 6(2) GBER stipulates that „[a]id shall be considered to have an incentive effect if the beneficiary has submitted a written application [...] before work on the project or activity starts“. The Court of Justice has found that the equivalent provision in Article 8(2) in the previous (69) GBER amounted to a simple, pertinent and adequate condition for enabling the existence of an incentive effect to be presumed without a detailed assessment. Moreover, that Court has underlined that the verification of the existence of an actual incentive effect falls under the exclusive competence of the European Commission (70). |
| --- | --- |

(117)

| (118) | The formal criterion in Article 6(2) GBER does however not limit the scope for concluding, in an analysis under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, that aid has an actual incentive effect. It is therefore possible that aid which does not have an incentive effect within the meaning of Article 6(2) GBER, has an incentive effect in the sense of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(118)

| (119) | By way of example, in a decision concerning aid to Trondheim Spektrum, ESA found that while a capital injection was granted after works on the concerned renovation and extension of an infrastructure had started, it changed Trondheim Spektrum’s behaviour in such a way that it engaged in the additional activity of finalising this upgrade. On that basis, even if the grant of the capital increase could not satisfy the formal requirement on incentive effect in Article 6(2) GBER, ESA concluded in its analysis under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement that it had an actual incentive effect (71). |
| --- | --- |

(119)

| (120) | Aside from the aid to Future Materials addressed in section 6.4 above, it is ESA’s understanding that the aid concerned was applied for prior to the start of the activities/projects that it relates to. However, the Norwegian authorities are invited to elaborate further on the actual incentive effect of the aid. |
| --- | --- |

(120)

| (121) | As further described in section 6.4, ESA’s preliminary view is that parts of the aid to Future Materials did not have an incentive effect within the meaning of Article 6(2) GBER. As reflected in the decision concerning aid to Trondheim Spektrum, the establishment of an actual incentive effect in cases where such an effect cannot be presumed on the basis of a prior application, necessitates a detailed analysis on the basis of reliable evidence (72). At this stage, ESA therefore doubts that parts of the aid concerned to Future Materials had an actual incentive effect within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(121)

7.3.2.   Compliance with relevant EEA law

| (122) | If a State aid measure, the conditions attached to it, or the activity it finances entail a violation of relevant EEA law, the aid cannot be declared compatible with the functioning of the EEA Agreement (73). |
| --- | --- |

(122)

| (123) | ESA has no indications that the aid, the conditions attached to it, or the activity it finances entail a violation of relevant EEA law. |
| --- | --- |

(123)

7.3.3.   Whether the aid adversely affects trading conditions to an extent contrary to the common interest

7.3.3.1.   Introduction

| (124) | As follows from section 7.3.1, ESA has identified potential positive effects of the aid in that it may facilitate the development of certain economic activities. However, as will be described below, ESA has also identified possible negative effects in terms of distortions of competition and adverse effects on trade. These positive and negative effects must then be weighed up. |
| --- | --- |

(124)

7.3.3.2.   Markets affected by the aid

| (125) | As identified in section 7.3.1.1, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries, and indirectly the economic activities engaged in by the end users of the resources offered by them. At this stage, ESA is not aware that the aid has affected other markets. However, the Norwegian authorities are invited to comment on this. |
| --- | --- |

(125)

7.3.3.3.   Positive effects of the aid

| (126) | As established in section 7.3.1.1, and reiterated directly above, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries, and indirectly the economic activities engaged in by the end users. However, as was emphasised in section 7.3.1.1, ESA has not previously assessed aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. The Norwegian authorities are therefore invited to elaborate in further detail on how the aid facilitates economic activities within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(126)

7.3.3.4.   Limited negative effects of the aid

7.3.3.4.1.   Introduction

| (127) | Article 61(3)(c) of the EEA Agreement requires an assessment of any negative effects on competition and on trade. The aid must not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest. |
| --- | --- |

(127)

7.3.3.4.2.   Necessity of the aid

| (128) | A State aid measure is necessary if it is targeted towards situations where aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself. |
| --- | --- |

(128)

| (129) | As was touched upon in paragraph (112), it is recognized in both the GBER (74) and the RDI-guidelines (75) that aid for the construction or upgrade of innovation clusters is necessary to address, in particular, market failures in the form of coordination problems. Such problems hamper the development of innovation clusters, as well as the interaction and knowledge flows within clusters. |
| --- | --- |

(129)

| (130) | On this basis, ESA is therefore generally inclined to conclude that aid for the construction or upgrade of innovation clusters is necessary in order to address market failures in the form of coordination problems. The Norwegian authorities are however invited to provide further information and reasoning on the necessity of the aid assessed in the case at hand. |
| --- | --- |

(130)

7.3.3.4.3.   Appropriateness of the aid

| (131) | EEA EFTA States can make different choices with regard to policy instruments, and State aid control does not impose a single way to intervene in the economy. However, State aid under Article 61(1) of the EEA Agreement can only be justified by the appropriateness of a particular instrument to contribute to the development of the targeted economic activities or areas. |
| --- | --- |

(131)

| (132) | ESA normally considers a measure appropriate where the EEA EFTA State can demonstrate that alternative policy options would not be equally suitable, and that alternative, less distortive, aid instruments would not deliver equally efficient outcomes. |
| --- | --- |

(132)

| (133) | As reflected in the GBER (76) and the RDI-guidelines (77), ESA has experience in assessing investment aid for the construction or upgrade of innovation clusters. Such aid is appropriate for addressing, in particular, the coordination problems hampering the development of innovation clusters, as well as the interaction and knowledge flows within clusters. |
| --- | --- |

(133)

| (134) | However, ESA does, as already mentioned, not have experience in assessing aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. At this stage, it is not evident to ESA that such aid is not more distortive than the alternative of granting investment aid within the meaning of the GBER (78) and the RDI-guidelines (79). |
| --- | --- |

(134)

| (135) | On this basis, the Norwegian authorities are invited to elaborate on the appropriateness of the aid encompassed by this opening decision. |
| --- | --- |

(135)

7.3.3.4.4.   Proportionality of the aid

| (136) | State aid is proportionate if the aid amount per beneficiary is limited to the minimum needed to incentivise the additional investment or activity. |
| --- | --- |

(136)

| (137) | With respect to investment aid for the construction or upgrade of innovation clusters, the GBER (80) and the RDI-guidelines (81) allow for an aid intensity of 50 %. |
| --- | --- |

(137)

| (138) | As set forth in section 6.2, it is ESA’s preliminary conclusion that the distinguishing feature of eligible investments in tangible assets under those instruments is the transfer of ownership in exchange for payment. In order to be eligible for aid, the beneficiary must therefore take on the risks of ownership. Those risks include, in particular, the risk of obsolescence. |
| --- | --- |

(138)

| (139) | The leasing of the concerned tangible assets, for which there exists no purchasing obligation, does to ESA’s preliminary understanding shield the beneficiaries from the risks of ownership. It is ESA’s understanding that the leasing contracts provide the lessees with increased flexibility compared with contracts involving a purchasing obligation. |
| --- | --- |

(139)

| (140) | In view of the above, ESA questions whether, in order to incentivise additional economic activities, it was necessary to grant aid with the same intensity as if it had concerned investments in tangible assets within the meaning of the GBER (82) and RDI-guidelines (83). Accordingly, ESA doubts whether the aid was proportional. |
| --- | --- |

(140)

| (141) | On this basis, the Norwegian authorities are invited to elaborate on whether, in light of the concrete risks associated with the leasing contracts, the aid amount per beneficiary is limited to the minimum needed to incentivise the economic activities in question. ESA underlines that this assessment will have to be made with reference to each individual contract. |
| --- | --- |

(141)

7.3.3.4.5.   Conclusion on limited negative effects

| (142) | In light of the above, ESA currently doubts whether the negative effects of the aid on competition and trade are sufficiently limited. |
| --- | --- |

(142)

7.3.3.5.   Balancing the positive and negative effects of the aid

| (143) | For aid to be compatible with the functioning of the EEA Agreement, the limited negative effects of the aid measure as concerns distortion of competition and adverse impact on trade between Contracting Parties, must be outweighed by positive effects in terms of contribution to the development of economic activities or areas. It must be verified that the aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest. |
| --- | --- |

(143)

| (144) | As follows from the above, ESA is preliminarily inclined to conclude that the aid has directly facilitated the economic activities of the direct beneficiaries, and indirectly the economic activities engaged in by the end users. However, ESA has not previously assessed aid to innovation clusters in support of the costs of leasing tangible assets for which there exists no purchasing obligation. Consequently, what are more precisely the positive effects of the aid, is not evident to ESA. |
| --- | --- |

(144)

| (145) | In respect of the negative effects, ESA doubts whether the negative effects of the aid on competition and trade are sufficiently limited. It is not evident that the aid is not more distortive than the alternative of granting investment aid within the meaning of the GBER (84) and the RDI-guidelines (85). ESA further questions whether, in order to incentivise additional economic activities, it was necessary to grant aid with the same intensity as if it had concerned investments in tangible assets within the meaning of the GBER (86) and the RDI-guidelines (87). |
| --- | --- |

(145)

| (146) | At this stage, ESA therefore doubts that the positive effects of the measure outweigh its possible distortions of competition and adverse impact on trade. |
| --- | --- |

(146)

8.   Conclusion

| (147) | As specified in section 6.6, ESA preliminarily concludes that the aid amounts identified in that section are unlawful. As further set out in section 7, ESA doubts whether this aid is compatible with the functioning of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(147)

| (148) | Consequently, and in accordance with Article 4(4) of Part II of Protocol 3, ESA hereby opens the formal investigation procedure provided for in Article 1(2) of Part I of Protocol 3. The decision to open a formal investigation procedure is without prejudice to the final decision of ESA. |
| --- | --- |

(148)

| (149) | Acting under the procedure laid down in Article 1(2) of Part I of Protocol 3, ESA therefore invites the Norwegian authorities to submit their comments by 6 October 2022, and to provide all documents, information and data needed for ESA’s assessment. In the event that the Norwegian authorities should submit that the concerned aid is compatible with the functioning of the EEA Agreement, the Norwegian authorities are invited to provide a complete compatibility analysis of the aid. |
| --- | --- |

(149)

| (150) | The Norwegian authorities are also requested to immediately forward a copy of this decision to the aid recipients. |
| --- | --- |

(150)

| (151) | If this letter contains confidential information which should not be disclosed to third parties, please inform ESA by 16 September 2022, identifying the confidential elements and the reasons why the information is considered to be confidential. In doing so, please consult ESA’s Guidelines on Professional Secrecy in State Aid Decisions (88). If ESA does not receive a reasoned request by that deadline, the Norwegian authorities will be deemed to agree to the disclosure to third parties and to the publication of the full text of the letter. |
| --- | --- |

(151)

| (152) | Finally, ESA will inform interested parties by publishing a meaningful summary in the Official Journal of the European Union and the EEA Supplement thereto. All interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication. The comments will be communicated to the Norwegian authorities. |
| --- | --- |

(152)

For the EFTA Surveillance Authority,

Arne RØKSUND

President

Responsible College Member

Stefan BARRIGA

College Member

Árni Páll ÁRNASON

College Member

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Countersigning as Director,

Legal and Executive Affairs

---

(1)  The information sheets are available on ESA’s website (www.eftasurv.int).

1

(2)  Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p. 1), referred to at point 1j of Annex XV to the EEA Agreement, see Joint Committee Decision No 152/2014, published in the OJ L 342, 27.11.2014, p. 63, and EEA Supplement No 71, 2014 m. lapkričio 27 d., p. 61, as amended by Commission Regulation (EU) 2017/1084 of 14 June 2017 amending Regulation (EU) No 651/2014 as regards aid for port and airport infrastructure, notification thresholds for aid for culture and heritage conservation and for aid for sport and multifunctional recreational infrastructures, and regional operating schemes for outermost regions and amending Regulation (EU) 702/2014 as regards the calculation of eligible costs (OJ L 156, 20.6.2017, p. 1), see Joint Committee Decision No 185/2017, published in the OJ L 174, 27.6.2019, p. 56, and the EEA Supplement No 67, 2017 m. spalio 19 d., p. 668, and Commission Regulation (EU) 2020/972 of 2 July 2020 amending Regulation (EU) No 1407/2013 as regards its prolongation and amending Regulation (EU) No 651/2014 as regards its prolongation and relevant adjustments (OJ L 215, 7.7.2020, p. 3), see Joint Committee Decision No 115/2020, not yet published, and Commission Regulation (EU) 2021/1237 of 23 July 2021 amending Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 270, 29.7.2021, p. 39), see Joint Committee Decision No 196/2022, not yet published.

2

(3)  Iceland, Liechtenstein and Norway.

3

(4)  The correspondence concerning the monitoring is filed on Case 87323.

4

(5)  Document No. 1237125.

5

(6)  Document No. 1254527.

6

(7)  Document No. 1254529.

7

(8)  Document No. 1255265.

8

(9)  Document No. 1271178.

9

(10)  Document No. 1271381.

10

(11)  Document No. 1298148.

11

(12)  Document No. 1226788.

12

(13)  Document No. 1191214.

13

(14)  Document No. 1191216.

14

(15)  Document No. 1191224.

15

(16)  In addition, the two first granting letters include a row on Investment aid for building space (Investeringsstøtte til lokaler). No such aid was however granted.

16

Investeringsstøtte til lokaler

(17)  Document No. 1191144.

17

(18)  Section 3 under the heading „Eiendeler“.

18

(19)  Section 3 under the heading „Eiendeler“. Above translation provided by ESA.

19

(20)  Document No. 1225684.

20

(21)  Document No. 1225672.

21

(22)  This sentence reads as follows in the original Norwegian wording: „Future Materials AS ivaretar markedsføring, salg og administrative aktiviteter på vegne av utstyrseierne som er selskapets aksjonærer“.

22

(23)  Document No. 1225678.

23

(24)  Document No. 1191218.

24

(25)  Document No. 1191220.

25

(26)  Document No. 1191222.

26

(27)  Document No. 1225674.

27

(28)  Document No. 1225682.

28

(29)  Document No. 1191228.

29

(30)  Document No. 1191230.

30

(31)  Document No. 1191142.

31

(32)  Document No. 1191212.

32

(33)  Document No. 1225686.

33

(34)  Document No. 1191228.

34

(35)  Document No. 1191230.

35

(36)  Document No. 1225662.

36

(37)  See Article 1(d) of Part II of Protocol 3.

37

(38)  Judgment of 24 September 2020, NMI Technologietransfer GmbH v EuroNorm GmbH, C-516/19, EU:C:2022:59, paragraph 68.

38

NMI Technologietransfer GmbH

EuroNorm GmbH

(39)  Judgment of 5 March 2019, Eesti Pagar AS v Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, C-349/17, EU:C:2019:172, paragraph 59.

39

Eesti Pagar AS

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

(40)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles [107 TFEU and 108 TFEU] (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3). The Regulation was incorporated in the EEA Agreement by Joint Committee Decision No 120/2008 (OJ L 339, 18.12.2008, p. 111, and EEA Supplement No 79, 2008 m. gruodžio 18 d., p. 20).

40

(41)  See e.g. Judgment of 21 July 2016, Dilly’s Wellnesshotel GmbH v Finanzamt Linz, C-493/14, EU:C:2016:577, paragraph 37; Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraph 60; NMI Technologietransfer GmbH, referenced in footnote 38, paragraph 65.

41

Dilly’s Wellnesshotel GmbH

Finanzamt Linz

Eesti Pagar

NMI Technologietransfer GmbH

(42)  Commission Regulation (EU) 2017/1986 of 31 October 2017 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 16 (OJ L 291, 9.11.2017, p. 1), referred to at point 10ba of Annex XXII to the EEA Agreement, see Joint Committee Decision No 101/2018, published in the OJ L 340, 15.10.2020, p. 38, and the EEA Supplement No 66, 2020 m. spalio 15 d., p. 47.

42

(43)  Document No. 1298148, p. 4-5.

43

(44)  Document No. 1298148.

44

(45)  See e.g. NMI Technologietransfer GmbH, referenced in footnote 38, paragraphs 44–46; Judgment of 27 January 2022, SIA „Zinātnes parks“ v Finanšu ministrija, C-347/20, EU:C:2022:59, paragraph 42.

45

NMI Technologietransfer GmbH

SIA „Zinātnes parks“

Finanšu ministrija

(46)  See in this regard, Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 67–68 and 79.

46

Eesti Pagar

(47)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

47

(48)  This reply was previously publicly available on the Commission’s GBER FAQ-page.

48

(49)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

49

(50)  At the time of the adoption of this decision, the reply was available on the following link: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/gber_practical_faq_en.pdf.

50

(51)  See e.g. Dilly’s Wellnesshotel, referenced in footnote 41, paragraph 36; Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 59 and 86; Judgment of 29 July 2019, Bayerische Motoren Werke AG v Commission, C-654/17P, EU:C:2019:634, paragraphs 129 and 138.

51

Dilly’s Wellnesshotel

Eesti Pagar

Bayerische Motoren Werke AG

Commission

(52)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

52

(53)  Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraph 82.

53

Eesti Pagar

(54)  Document No. 1225684.

54

(55)  Document No. 1191224.

55

(56)  The public review of the proposal ended on 8 December 2021. At the time of the adoption of this decision, the consultation documents, including the draft regulation, were available on the following link: https://competition-policy.ec.europa.eu/public-consultations/2021-gber_en.

56

(57)  Document No. 1298148, p. 9.

57

(58)  Document No. 1298148, p. 9.

58

(59)  See recital 2 of the draft regulation, referred to in footnote 56 above.

59

(60)  Document No. 1225682.

60

(61)  According to ESA’s calculations, the sum of the equipment costs is NOK 21 113 684 and that of the in-kind contributions NOK 1 025 000 (NOK 22 138 684 in total). To what extent in-kind contributions constitute costs eligible for investment aid under the GBER Article 27(5), has however not been assessed in this decision.

61

(62)  Judgment of 22 September 2020, Austria v Commission (Hinkley Point C), C-594/18 P, EU:C:2020:742, paragraphs 18–20.

62

Austria

Commission

Hinkley Point C

,

(63)  OJ L 209, 6.8.2015, p. 17.

63

(64)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 271/14/COL of 9 July 2014 amending for the 97th time the procedural and substantive rules in the field of State aid by adopting new Guidelines for research and development and innovation [2015/1359], published in the OJ L 209, 6.8.2015, p. 17 and the EEA Supplement No 44, 2015 m. rugpjūčio 6 d., p.1, at paragraph 14. The Guidelines were amended by ESA Decision No: 090/20/COL of 15 July 2020, published in the OJ L 359, 29.10.2020, p. 6 and the EEA Supplement No 68, 2020 m. spalio 29 d., p. 4.

64

(65)  Recital 50.

65

(66)  Paragraph 12(e).

66

(67)  See e.g. Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 64, 67, 78 and 79; Judgment of 13 June 2013, HGA Srl and Others v Commission, Joined Cases C-630/11 P to C-633/11 P, EU:C:2013:387, paragraphs 106 and onwards; Judgment of 14 January 2009, Kronoply GmbH & Co. KG v Commission, T-162/06, EU:T:2009:2, paragraphs 80–85, upheld on appeal in the Judgment of 24 June 2010, Kronoply GmbH & Co. KG v Commission, C-117/09 P, EU:C:2010:370.

67

Eesti Pagar

HGA Srl and Others

Commission

Kronoply GmbH & Co. KG

Commission

Kronoply GmbH & Co. KG

Commission

(68)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 83/19/COL of 28 November 2019 on alleged unlawful aid to Trondheim Spektrum AS, published in the OJ L 82, 19.3.2020, p. 3, and the EEA Supplement No 17, 2020 m. kovo 19 d., p. 1.

68

(69)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, referenced in footnote 40.

69

(70)  Eesti Pagar, referenced in footnote 39, paragraphs 64 and 68.

70

Eesti Pagar

(71)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 83/19/COL, referenced in footnote 68, paragraphs 220 to 229 and 259 to 273.

71

(72)  EFTA Surveillance Authority Decision No: 83/19/COL, referenced in footnote 68, paragraph 264.

72

(73)  Judgments of 19 September 2000, Germany v Commission, C-156/98, EU:C:2000:467, paragraph 78; 22 December 2008, Régie Networks, C-333/07, EU:C:2008:764, paragraphs 94–116; Austria v Commission (Hinkley Point C), referenced in footnote 62, paragraph 44; 14 October 2010, Nuova Agricast, C-390/06, EU:C:2008:224, paragraphs 51–51.

73

Germany

Commission

Régie Networks

Austria

Commission

Hinkley Point C

Nuova Agricast

(74)  Recital 50.

74

(75)  Paragraph 12(e) and Annex I.

75

(76)  Article 27.

76

(77)  Paragraph 12(e) and Annex I.

77

(78)  Article 27(6).

78

(79)  Paragraph 12(e).

79

(80)  Article 27(6).

80

(81)  Annex 1.

81

(82)  Article 27(6).

82

(83)  Annex 1.

83

(84)  Article 27(6).

84

(85)  Paragraph 12(e).

85

(86)  Article 27(6).

86

(87)  Annex 1.

87

(88)  Published in the OJ L 154, 8.6.2006, p. 27 and EEA Supplement No 29, 2006 m. birželio 8 d., p. 1.

88

---

EEE jungtinis komitetas

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/28

---

EEE jungtinio komiteto sprendimai, su kuriais susiję konstituciniai reikalavimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnį buvo įvykdyti 2021 m., ir susiję sprendimai

(2022/C 428/08)

Nuo 2000 m. kovo mėn. EEE jungtinio komiteto sprendimuose išnašoje nurodoma, ar jų įsigaliojimo data priklauso nuo to, ar visos Susitariančiosios Šalys įvykdė konstitucinius reikalavimus. Toliau išvardijami sprendimai, kuriuose tokie reikalavimai buvo nurodyti. Atitinkamos Susitariančiosios Šalys pranešė kitoms Susitariančiosioms Šalims užbaigusios savo vidaus procedūras. Toliau nurodytos sprendimų įsigaliojimo datos. Be to, tam tikri EEE Jungtinio komiteto sprendimai gali įsigalioti tik įvykdžius pirmiau minėtų sprendimų konstitucinius reikalavimus ir jie taip pat yra išvardyti toliau.

| Sprendimo numeris | Priėmimo data | Paskelbimo nuoroda | Integruotas (-i) teisės aktas (-ai) | Įsigaliojimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 293/2015 | 2015 10 30 | OL L 161, 2017 6 22, p. 87

  EEE priedas Nr. 38, 2017 6 22, p. 89 | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB | 2021 7 1 |
| 39/2016 | 2016 02 05 | OL L 189, 2017 7 20, p. 59

  EEE priedas Nr. 45, 2017 7 20, p. 63 | 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/95/ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2013/34/ES nuostatos dėl tam tikrų didžiųjų įmonių ir grupių nefinansinės ir įvairovės informacijos atskleidimo | 2021 7 1 |
| 186/2017 | 2017 09 22 | OL L 174, 2019 6 27, p. 57

  EEE priedas Nr. 52, 2019 06 27, p. 68 | 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/26/ES dėl kolektyvinio autorių teisių ir gretutinių teisių administravimo ir daugiateritorių licencijų naudoti muzikos kūrinius internete teikimo vidaus rinkoje | 2021 7 1 |
| 64/2018 | 2018 03 23 | OL L 26, 2020 1 30, p. 60

  EEE priedas Nr. 6, 2020 1 30, p. 51 | 2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų
  2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų
  2014 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2014, kuriuo nustatomi pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų 16 straipsnio 1 dalį formato techniniai įgyvendinimo standartai
  2014 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 594/2014, kuriuo nustatomi pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų 17 straipsnio 1 dalį formato techniniai įgyvendinimo standartai | 2021 8 1 |
| 102/2018 | 2018 04 27 | OL L 340, 2020 10 15, p. 39

  EEE priedas Nr. 66, 2020 10 15, p. 49 | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 537/2014 dėl konkrečių viešojo intereso įmonių teisės aktų nustatyto audito reikalavimų, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2005/909/EB (su pataisymais, padarytais OL L 170, 2014 6 11, p. 66).
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/56/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito | 2021 1 1 |
| 91/2019 | 2019 03 29 | OL L 210, 2020 7 2, p. 76

  EEE priedas Nr. 44, 2020 07 02, p. 92 | 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/943 dėl neatskleistos praktinės patirties ir verslo informacijos (komercinių paslapčių) apsaugos nuo neteisėto jų gavimo, naudojimo ir atskleidimo | 2021 1 1 |
| 125/2019 | 2019 05 08 | OL L 321, 2019 12 12, p. 176

  EEE priedas Nr. 99, 2019 12 12, p. 8 | 2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (su pataisymais, padarytais OL L 246, 2015 9 23, p. 11) | 2021 11 1 |
| 130/2019 | 2019 05 08 | Dar nepaskelbta | 2014 m. rugsėjo 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1125/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/17/ES nuostatos dėl profesinės civilinės atsakomybės draudimo arba panašios garantijos minimalios piniginės sumos hipotekos kredito tarpininkams techninių reguliavimo standartų | 2021 11 1 |
| 259/2019 | 2019 10 25 | Dar nepaskelbta | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka (Piktnaudžiavimo rinka reglamentas) ir kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB ir Komisijos direktyvos 2003/124/EB, 2003/125/EB ir 2004/72/EB (su pataisymais, padarytais OL L 287, 2016 10 21, p. 320) | 2021 1 1 |
| 260/2019 | 2019 10 25 | Dar nepaskelbta | 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1717, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 nuostatos dėl Europos bankininkystės institucijos būstinės vietos | 2021 3 1 |
| 302/2019 | 2019 12 13 | OL L 68, 2020 3 5, p. 46

  EEE priedas Nr. 14, 2020 03 05, p. 52 | 2016 m. balandžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/589 dėl Europos užimtumo tarnybų tinklo (EURES) darbuotojų galimybių naudotis judumo skatinimo paslaugomis ir geresnės darbo rinkų integracijos ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 492/2011 ir (ES) Nr. 1296/2013
  2016 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/716, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/733/ES, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 492/2011 nuostatos dėl laisvų darbo vietų ir darbo ieškančių asmenų nustatymo ir EURES pertvarkymo
  2017 m. liepos 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1255 dėl formos, kurioje aprašomas organizacijų patvirtinimo EURES narėms ir partnerėms nacionalinės sistemos ir procedūros
  2017 m. liepos 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1256 dėl Sąjungos lygmens keitimosi informacija apie EURES tinklo nacionalines darbo programas formų ir procedūrų
  2017 m. liepos 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1257 dėl bendros sistemos techninių standartų ir formatų, kad EURES portale būtų galima susieti laisvas darbo vietas su darbo prašymais ir gyvenimo aprašymais
  2018 m. vasario 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/170 dėl duomenų rinkimo ir analizės, reikalingų stebint ir vertinant, kaip veikia EURES tinklas, vienodų išsamių specifikacijų
  2018 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1020 dėl Europos klasifikatoriaus įgūdžių, gebėjimų ir profesijų sąrašo, skirto automatiniam susiejimui per bendrą IT platformą, priėmimo ir atnaujinimo
  2018 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1021 dėl techninių standartų ir formatų, kurių reikia norint užtikrinti automatinį susiejimą per bendrą IT platformą naudojantis Europos klasifikatoriumi ir nacionalinių sistemų bei Europos klasifikatoriaus sąveikumą | 2021 3 1 |
| 305/2019 | 2019 12 13 | OL L 68, 2020 3 5, p. 54

  EEE priedas Nr. 14, 2020 03 05, p. 60 | 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2399, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2014/59/ES nuostatos, susijusios su neužtikrintų skolos priemonių eiliškumu nemokumo atveju | 2021 7 1 |
| 306/2019 | 2019 12 13 | OL L 68, 2020 3 5, p. 55

  EEE priedas Nr. 14, 2020 03 05, p. 61 | 2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/522, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 596/2014 nuostatos dėl tam tikroms trečiųjų šalių valstybės institucijoms ir centriniams bankams taikomos išimties, manipuliavimo rinka požymių, ribų, nuo kurių informacija turi būti atskleidžiama, kompetentingos institucijos, kuriai pranešama apie informacijos atskleidimo atidėjimą, leidimo prekiauti draudimo laikotarpiais ir vadovų sandorių, apie kuriuos reikia pranešti, rūšių
  2016 m. vasario 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/908, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi rinkos praktikos pripažinimo, taip pat pripažinimo išsaugojimo, užbaigimo arba pripažinimo sąlygų pakeitimo kriterijai, procedūra ir reikalavimai
  2016 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/909, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su kompetentingoms institucijoms teiktinų pranešimų turiniu ir pranešimų sąrašo sudarymu, skelbimu ir tvarkymu
  2016 m. kovo 9 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/957, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su tinkama tvarka, sistemomis ir procedūromis, taip pat pranešimo šablonais, naudotinais siekiant užkardyti ir nustatyti piktnaudžiavimo atvejus arba įtartinus pavedimus ar sandorius ir apie juos pranešti
  2016 m. kovo 9 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/958, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomos investavimo rekomendacijų ar kitos informacijos, kuria rekomenduojama arba siūloma investavimo strategija, objektyvaus pateikimo ir tam tikrų interesų ar interesų konfliktų požymių atskleidimo techninės taisyklės (su pataisymais, padarytais OL L 110, 2017 4 27, p. 9)
  2016 m. gegužės 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/960, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su atskleidžiančių rinkos dalyvių, vykdančių rinkos tyrimus, taikytina atitinkama tvarka, sistemomis ir procedūromis
  2016 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1052, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su atpirkimo programoms ir stabilizavimo priemonėms taikomomis sąlygomis
  2019 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/461, kuriuo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 596/2014 netaikymo Anglijos bankui ir Jungtinės Karalystės skolos valdymo biurui iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/522 (su pataisymais, padarytais OL L 103, 2019 4 12, p. 61)
  2016 m. kovo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/347, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 596/2014 nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su tiksliu viešai neatskleistos informacijos turinčių asmenų sąrašų formatu ir tų sąrašų atnaujinimu
  2016 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/378, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 596/2014 nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingoms institucijoms teikiamų pranešimų forma, šablonu ir pateikimo laiku
  2016 m. kovo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/523, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 596/2014 nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su pranešimo apie vadovų sandorius ir jų viešo atskleidimo forma ir šablonu
  2016 m. gegužės 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/959, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 596/2014 nustatomi rinkos tyrimų techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su sistemomis bei pranešimų šablonais, kuriais informaciją atskleidžiantys rinkos dalyviai turi naudotis, ir įrašų forma
  2016 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1055, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 596/2014 nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su techninėmis viešai neatskleistos informacijos tinkamo viešo atskleidimo ir viešo atskleidimo atidėjimo priemonėmis
  2017 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1158, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų keitimosi informacija su Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 596/2014 33 straipsnį procedūromis ir formomis
  2018 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/292, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų keitimosi informacija ir paramos teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka tvarka ir formomis
  2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2015/2392 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 596/2014 nuostatų dėl pranešimų apie faktinius arba galimus to reglamento pažeidimus teikimo kompetentingoms institucijoms | 2021 1 1 |
| 16/2020 | 2020 02 07 | Dar nepaskelbta | 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/630, kuriuo dėl neveiksnių pozicijų nuostolių minimalaus padengimo lygio iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 | 2021 6 1 |
| 66/2020 | 2020 04 30 | Dar nepaskelbta | 2019 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/819, kuriuo papildomos Europos socialinio verslumo fondams taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 346/2013 nuostatos dėl interesų konfliktų, socialinio poveikio vertinimo ir informacijos investuotojams
  2019 m. vasario 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/820, kuriuo papildomos Europos rizikos kapitalo fondams taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 345/2013 nuostatos dėl interesų konfliktų | 2021 8 1 |
| 83/2020 | 2020 06 12 | Dar nepaskelbta | 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/517 dėl veiklos, susijusios su aukščiausio lygio domeno vardu „eu“, įgyvendinimo ir šio domeno veikimo, kuriuo iš dalies keičiamas ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 733/2002 bei panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 874/2004 | 2021 8 1 |
| 112/2020 | 2020 07 14 | Dar nepaskelbta | 2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB siekiant ekonomiškai efektyviai dar labiau sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir paskatinti investicijas į mažo anglies dioksido kiekio technologijas ir Sprendimas (ES) 2015/1814 | 2021 2 1 |
| 131/2020 | 2020 09 25 | Dar nepaskelbta | 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/89/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB, 2006/48/EB ir 2009/138/EB nuostatos dėl finansų konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros | 2021 4 1 |
| 143/2020 | 2020 09 25 | Dar nepaskelbta | 2019 m. vasario 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/856, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB nuostatos dėl Inovacijų fondo veiklos | 2021 2 1 |
| 144/2020 | 2020 09 25 | Dar nepaskelbta | 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/331, kuriuo nustatomos suderinto nemokamų apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės | 2021 2 1 |
| 165/2020 | 2020 10 23 | Dar nepaskelbta | 2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/1564 dėl aklų, regos sutrikimų ar kitą spausdinto teksto skaitymo negalią turinčių asmenų labui leidžiamų tam tikrų būdų naudoti tam tikrus autorių teisių ir gretutinių teisių saugomus kūrinius ir kitus objektus, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo | 2021 11 1 |
| 168/2020 | 2020 10 23 | Dar nepaskelbta | 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/631, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų automobilių ir naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 normos, ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 443/2009 ir (ES) Nr. 510/2011 | 2021 2 12 |
| 170/2020 | 2020 10 23 | Dar nepaskelbta | 2016 m. spalio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1910 dėl kai kurių trečiųjų šalių mokėjimų valdžios institucijoms ataskaitų teikimo reikalavimų lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES 10 skyriuje išdėstytiems reikalavimams | 2021 7 1 |
| 179/2020 | 2020 12 11 | Dar nepaskelbta | 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“)
  2018 m. liepos 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/1629, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės akto“), II priede išdėstytų ligų sąrašas
  2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas
  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/690, kuriuo dėl į sąrašą įtrauktų ligų, kurioms reikia taikyti Sąjungos priežiūros programas, tokių programų geografinės aprėpties ir į sąrašą įtrauktų ligų, kuriomis neužkrėstos teritorijos statusas gali būti nustatytas laikymo vietoms, nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės | 2021 4 17 |
| 204/2020 | 2020 12 11 | Dar nepaskelbta | 2015 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222, kuriuo nustatomos pralaidumo paskirstymo ir perkrovos valdymo gairės | 2021 7 31 |
| 205/2020 | 2020 12 11 | Dar nepaskelbta | 2016 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719, kuriuo nustatomos prognozuojamo pralaidumo paskirstymo gairės | 2021 7 31 |
| 206/2020 | 2020 12 11 | Dar nepaskelbta | 2017 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485, kuriuo nustatomos elektros energijos perdavimo sistemos eksploatavimo gairės | 2021 7 31 |
| 207/2020 | 2020 12 11 | Dar nepaskelbta | 2017 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195, kuriuo nustatomos elektros energijos balansavimo gairės | 2021 7 31 |
| 230/2020 | 2020 12 11 | Dar nepaskelbta | 2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB siekiant ekonomiškai efektyviai dar labiau sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir paskatinti investicijas į mažo anglies dioksido kiekio technologijas ir Sprendimas (ES) 2015/1814 | 2021 2 1 |
| 232/2020 | 2020 12 11 | Dar nepaskelbta | 2019 m. spalio 31 d. Komisijos Deleguotasis Reglamentas (ES) 2020/22, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/631 I ir III priedų nuostatos dėl naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurioms taikomas pakopinis tipo patvirtinimas, išmetamo CO2 kiekio stebėsenos | 2021 2 12 |
| 233/2020 | 2020 12 11 | Dar nepaskelbta | 2020 m. vasario 6 d. Komisijos Įgyvendinimo Sprendimas (ES) 2020/174 dėl technologijos, naudojamos našiuosiuose 12 voltų kintamosios srovės generatoriuose, skirtuose tam tikriems lengviesiems automobiliams ir lengvosioms komercinėms transporto priemonėms, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 | 2021 2 12 |
| 235/2020 | 2020 12 11 | Dar nepaskelbta | 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/828, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2007/36/EB nuostatos, susijusios su akcininkų ilgalaikio dalyvavimo skatinimu | 2021 10 1 |
| 236/2020 | 2020 12 11 | Dar nepaskelbta | 2018 m. rugsėjo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1212, kuriuo, įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/36/EB nuostatas, nustatomi būtinieji akcininkų identifikavimo, informacijos perdavimo ir akcininkų naudojimosi savo teisėmis palengvinimo reikalavimai | 2021 10 1 |
| 2/2021 | 2021 02 05 | Dar nepaskelbta | 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/686, kuriuo dėl genetinės medžiagos produktų ūkių patvirtinimo, atsekamumo ir gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Sąjungoje vežamiems tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų genetinės medžiagos produktams, papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429
  2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/999, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės, susijusios su genetinės medžiagos produktų ūkių patvirtinimu ir galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų atsekamumu | 2021 4 17 |
| 3/2021 | 2021 02 05 | Dar nepaskelbta | 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/687, kuriuo dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus | 2021 4 17 |
| 4/2021 | 2021 02 05 | Dar nepaskelbta | 2019 m. birželio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2035, kuriuo dėl sausumos gyvūnus laikantiems ūkiams ir perykloms taikomų taisyklių, taip pat ir tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (su pataisymais, padarytais OL L 191, 2020 6 16, p. 3).
  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/689, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 tam tikrų į sąrašą įtrauktų ir naujų ligų priežiūros, likvidavimo programų ir liga neužkrėstos teritorijos statuso taisyklės
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/691, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 su akvakultūros ūkiais ir vandens gyvūnų vežėjais susijusios taisyklės
  2020 m. balandžio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/990, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 papildomas gyvūnų sveikatos ir sertifikavimo reikalavimais, taikomais Sąjungoje perkeliamiems vandens gyvūnams ir Sąjungoje vežamiems gyvūniniams produktams iš vandens gyvūnų
  2020 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1625, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2035, kuriuo dėl sausumos gyvūnus laikantiems ūkiams ir perykloms taikomų taisyklių, taip pat ir tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429
  2020 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2002, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės, susijusios su pranešimu apie į sąrašą įtrauktas ligas ir ataskaitų dėl jų teikimu Sąjungoje, Sąjungos priežiūros programų ir likvidavimo programų ir ataskaitų teikimo formatu ir procedūromis, liga neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo paraiškos formatu ir procedūromis ir kompiuterine informacine sistema | 2021 4 17 |
| 56/2021 | 2021 02 05 | Dar nepaskelbta | 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 | 2021 11 1 |
| 77/2021 | 2021 02 05 | Dar nepaskelbta | 2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1102 dėl technologijos, naudojamos 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti įprastiniais degimo varikliais varomuose ir tam tikruose hibridiniuose elektriniuose lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 ir vertinant pagal naująjį Europos važiavimo ciklą (NEDC) | 2021 2 12 |
| 79/2021 | 2021 02 05 | Dar nepaskelbta | 2020 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1167 dėl technologijos, naudojamos 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti įprastiniais degimo varikliais varomuose ir tam tikruose hibridiniuose elektriniuose lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631
  2020 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1168, kuriuo dėl keleivinių automobilių, kurie gali būti varomi tam tikrais alternatyviaisiais degalais, našiojo išorės apšvietimo, kuriam naudojami šviesos diodai, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/587 | 2021 2 12 |
| 93/2021 | 2021 03 19 | Dar nepaskelbta | 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2235, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų kategorijų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo joje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais, oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir veterinarijos arba oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 599/2004, įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 636/2014 ir (ES) 2019/628, Direktyva 98/68/EB ir sprendimai 2000/572/EB, 2003/779/EB ir 2007/240/EB
  2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2236, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su vandens gyvūnų ir tam tikrų gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo Sąjungoje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) 1251/2008 | 2021 4 17 |
| 94/2021 | 2021 03 19 | Dar nepaskelbta | 2020 m. spalio 14 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/2154, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 papildomas gyvūnų sveikatos, sertifikavimo ir pranešimo reikalavimais, taikomais sausumos gyvūnų gyvūninių produktų vežimui Sąjungoje | 2021 4 17 |
| 119/2021 | 2021 03 19 | Dar nepaskelbta | 2020 m. gegužės 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1083, kuriuo nustatant aukščiausio lygio domeno vardo „eu“ registro tinkamumo ir atrankos kriterijus ir jo paskyrimo procedūrą papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/517
  2020 m. birželio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/857, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/517 nustatomi principai, įtrauktini į Europos Komisijos ir Registro, atsakingo už aukščiausio lygio domeną „eu“, sutartį | 2021 8 1 |
| 130/2021 | 2021 03 15 | Dar nepaskelbta | 2021 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/130, kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo ir su juo susijusio Jungtinės Karalystės įrašo trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą tam tikras naminių paukščių prekes, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas | 2021 6 1 |
| 388/2021 | 2021 12 10 | Dar nepaskelbta | 2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012
  2021 m. spalio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1847 dėl tam tikrų terminų CHF LIBOR pakaitinių normų nustatymo teisės aktais
  2021 m. spalio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1848 dėl pakaitinio lyginamojo indekso, kuriuo pakeičiamas euro vienos nakties palūkanų vidurkio indeksas, nustatymo | 2021 12 31 |

Sprendimo numeris

Priėmimo data

Paskelbimo nuoroda

Integruotas (-i) teisės aktas (-ai)

Įsigaliojimo data

293/2015

2015 10 30

OL L 161, 2017 6 22, p. 87

EEE priedas Nr. 38, 2017 6 22, p. 89

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB

2021 7 1

39/2016

2016 02 05

OL L 189, 2017 7 20, p. 59

EEE priedas Nr. 45, 2017 7 20, p. 63

2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/95/ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2013/34/ES nuostatos dėl tam tikrų didžiųjų įmonių ir grupių nefinansinės ir įvairovės informacijos atskleidimo

2021 7 1

186/2017

2017 09 22

OL L 174, 2019 6 27, p. 57

EEE priedas Nr. 52, 2019 06 27, p. 68

2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/26/ES dėl kolektyvinio autorių teisių ir gretutinių teisių administravimo ir daugiateritorių licencijų naudoti muzikos kūrinius internete teikimo vidaus rinkoje

2021 7 1

64/2018

2018 03 23

OL L 26, 2020 1 30, p. 60

EEE priedas Nr. 6, 2020 1 30, p. 51

2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų

2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų

2014 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2014, kuriuo nustatomi pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų 16 straipsnio 1 dalį formato techniniai įgyvendinimo standartai

2014 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 594/2014, kuriuo nustatomi pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų 17 straipsnio 1 dalį formato techniniai įgyvendinimo standartai

2021 8 1

102/2018

2018 04 27

OL L 340, 2020 10 15, p. 39

EEE priedas Nr. 66, 2020 10 15, p. 49

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 537/2014 dėl konkrečių viešojo intereso įmonių teisės aktų nustatyto audito reikalavimų, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2005/909/EB (su pataisymais, padarytais OL L 170, 2014 6 11, p. 66).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/56/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito

2021 1 1

91/2019

2019 03 29

OL L 210, 2020 7 2, p. 76

EEE priedas Nr. 44, 2020 07 02, p. 92

2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/943 dėl neatskleistos praktinės patirties ir verslo informacijos (komercinių paslapčių) apsaugos nuo neteisėto jų gavimo, naudojimo ir atskleidimo

2021 1 1

125/2019

2019 05 08

OL L 321, 2019 12 12, p. 176

EEE priedas Nr. 99, 2019 12 12, p. 8

2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (su pataisymais, padarytais OL L 246, 2015 9 23, p. 11)

2021 11 1

130/2019

2019 05 08

Dar nepaskelbta

2014 m. rugsėjo 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1125/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/17/ES nuostatos dėl profesinės civilinės atsakomybės draudimo arba panašios garantijos minimalios piniginės sumos hipotekos kredito tarpininkams techninių reguliavimo standartų

2021 11 1

259/2019

2019 10 25

Dar nepaskelbta

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka (Piktnaudžiavimo rinka reglamentas) ir kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB ir Komisijos direktyvos 2003/124/EB, 2003/125/EB ir 2004/72/EB (su pataisymais, padarytais OL L 287, 2016 10 21, p. 320)

2021 1 1

260/2019

2019 10 25

Dar nepaskelbta

2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1717, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 nuostatos dėl Europos bankininkystės institucijos būstinės vietos

2021 3 1

302/2019

2019 12 13

OL L 68, 2020 3 5, p. 46

EEE priedas Nr. 14, 2020 03 05, p. 52

2016 m. balandžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/589 dėl Europos užimtumo tarnybų tinklo (EURES) darbuotojų galimybių naudotis judumo skatinimo paslaugomis ir geresnės darbo rinkų integracijos ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 492/2011 ir (ES) Nr. 1296/2013

2016 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/716, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/733/ES, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 492/2011 nuostatos dėl laisvų darbo vietų ir darbo ieškančių asmenų nustatymo ir EURES pertvarkymo

2017 m. liepos 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1255 dėl formos, kurioje aprašomas organizacijų patvirtinimo EURES narėms ir partnerėms nacionalinės sistemos ir procedūros

2017 m. liepos 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1256 dėl Sąjungos lygmens keitimosi informacija apie EURES tinklo nacionalines darbo programas formų ir procedūrų

2017 m. liepos 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1257 dėl bendros sistemos techninių standartų ir formatų, kad EURES portale būtų galima susieti laisvas darbo vietas su darbo prašymais ir gyvenimo aprašymais

2018 m. vasario 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/170 dėl duomenų rinkimo ir analizės, reikalingų stebint ir vertinant, kaip veikia EURES tinklas, vienodų išsamių specifikacijų

2018 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1020 dėl Europos klasifikatoriaus įgūdžių, gebėjimų ir profesijų sąrašo, skirto automatiniam susiejimui per bendrą IT platformą, priėmimo ir atnaujinimo

2018 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1021 dėl techninių standartų ir formatų, kurių reikia norint užtikrinti automatinį susiejimą per bendrą IT platformą naudojantis Europos klasifikatoriumi ir nacionalinių sistemų bei Europos klasifikatoriaus sąveikumą

2021 3 1

305/2019

2019 12 13

OL L 68, 2020 3 5, p. 54

EEE priedas Nr. 14, 2020 03 05, p. 60

2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2399, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2014/59/ES nuostatos, susijusios su neužtikrintų skolos priemonių eiliškumu nemokumo atveju

2021 7 1

306/2019

2019 12 13

OL L 68, 2020 3 5, p. 55

EEE priedas Nr. 14, 2020 03 05, p. 61

2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/522, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 596/2014 nuostatos dėl tam tikroms trečiųjų šalių valstybės institucijoms ir centriniams bankams taikomos išimties, manipuliavimo rinka požymių, ribų, nuo kurių informacija turi būti atskleidžiama, kompetentingos institucijos, kuriai pranešama apie informacijos atskleidimo atidėjimą, leidimo prekiauti draudimo laikotarpiais ir vadovų sandorių, apie kuriuos reikia pranešti, rūšių

2016 m. vasario 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/908, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi rinkos praktikos pripažinimo, taip pat pripažinimo išsaugojimo, užbaigimo arba pripažinimo sąlygų pakeitimo kriterijai, procedūra ir reikalavimai

2016 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/909, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su kompetentingoms institucijoms teiktinų pranešimų turiniu ir pranešimų sąrašo sudarymu, skelbimu ir tvarkymu

2016 m. kovo 9 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/957, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su tinkama tvarka, sistemomis ir procedūromis, taip pat pranešimo šablonais, naudotinais siekiant užkardyti ir nustatyti piktnaudžiavimo atvejus arba įtartinus pavedimus ar sandorius ir apie juos pranešti

2016 m. kovo 9 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/958, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomos investavimo rekomendacijų ar kitos informacijos, kuria rekomenduojama arba siūloma investavimo strategija, objektyvaus pateikimo ir tam tikrų interesų ar interesų konfliktų požymių atskleidimo techninės taisyklės (su pataisymais, padarytais OL L 110, 2017 4 27, p. 9)

2016 m. gegužės 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/960, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su atskleidžiančių rinkos dalyvių, vykdančių rinkos tyrimus, taikytina atitinkama tvarka, sistemomis ir procedūromis

2016 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1052, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su atpirkimo programoms ir stabilizavimo priemonėms taikomomis sąlygomis

2019 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/461, kuriuo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 596/2014 netaikymo Anglijos bankui ir Jungtinės Karalystės skolos valdymo biurui iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/522 (su pataisymais, padarytais OL L 103, 2019 4 12, p. 61)

2016 m. kovo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/347, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 596/2014 nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su tiksliu viešai neatskleistos informacijos turinčių asmenų sąrašų formatu ir tų sąrašų atnaujinimu

2016 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/378, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 596/2014 nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingoms institucijoms teikiamų pranešimų forma, šablonu ir pateikimo laiku

2016 m. kovo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/523, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 596/2014 nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su pranešimo apie vadovų sandorius ir jų viešo atskleidimo forma ir šablonu

2016 m. gegužės 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/959, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 596/2014 nustatomi rinkos tyrimų techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su sistemomis bei pranešimų šablonais, kuriais informaciją atskleidžiantys rinkos dalyviai turi naudotis, ir įrašų forma

2016 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1055, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 596/2014 nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su techninėmis viešai neatskleistos informacijos tinkamo viešo atskleidimo ir viešo atskleidimo atidėjimo priemonėmis

2017 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1158, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų keitimosi informacija su Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 596/2014 33 straipsnį procedūromis ir formomis

2018 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/292, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų keitimosi informacija ir paramos teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka tvarka ir formomis

2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2015/2392 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 596/2014 nuostatų dėl pranešimų apie faktinius arba galimus to reglamento pažeidimus teikimo kompetentingoms institucijoms

2021 1 1

16/2020

2020 02 07

Dar nepaskelbta

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/630, kuriuo dėl neveiksnių pozicijų nuostolių minimalaus padengimo lygio iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013

2021 6 1

66/2020

2020 04 30

Dar nepaskelbta

2019 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/819, kuriuo papildomos Europos socialinio verslumo fondams taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 346/2013 nuostatos dėl interesų konfliktų, socialinio poveikio vertinimo ir informacijos investuotojams

2019 m. vasario 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/820, kuriuo papildomos Europos rizikos kapitalo fondams taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 345/2013 nuostatos dėl interesų konfliktų

2021 8 1

83/2020

2020 06 12

Dar nepaskelbta

2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/517 dėl veiklos, susijusios su aukščiausio lygio domeno vardu „eu“, įgyvendinimo ir šio domeno veikimo, kuriuo iš dalies keičiamas ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 733/2002 bei panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 874/2004

2021 8 1

112/2020

2020 07 14

Dar nepaskelbta

2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB siekiant ekonomiškai efektyviai dar labiau sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir paskatinti investicijas į mažo anglies dioksido kiekio technologijas ir Sprendimas (ES) 2015/1814

2021 2 1

131/2020

2020 09 25

Dar nepaskelbta

2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/89/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB, 2006/48/EB ir 2009/138/EB nuostatos dėl finansų konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros

2021 4 1

143/2020

2020 09 25

Dar nepaskelbta

2019 m. vasario 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/856, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB nuostatos dėl Inovacijų fondo veiklos

2021 2 1

144/2020

2020 09 25

Dar nepaskelbta

2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/331, kuriuo nustatomos suderinto nemokamų apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės

2021 2 1

165/2020

2020 10 23

Dar nepaskelbta

2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/1564 dėl aklų, regos sutrikimų ar kitą spausdinto teksto skaitymo negalią turinčių asmenų labui leidžiamų tam tikrų būdų naudoti tam tikrus autorių teisių ir gretutinių teisių saugomus kūrinius ir kitus objektus, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo

2021 11 1

168/2020

2020 10 23

Dar nepaskelbta

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/631, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų automobilių ir naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 normos, ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 443/2009 ir (ES) Nr. 510/2011

2021 2 12

170/2020

2020 10 23

Dar nepaskelbta

2016 m. spalio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1910 dėl kai kurių trečiųjų šalių mokėjimų valdžios institucijoms ataskaitų teikimo reikalavimų lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES 10 skyriuje išdėstytiems reikalavimams

2021 7 1

179/2020

2020 12 11

Dar nepaskelbta

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“)

2018 m. liepos 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/1629, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės akto“), II priede išdėstytų ligų sąrašas

2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas

2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/690, kuriuo dėl į sąrašą įtrauktų ligų, kurioms reikia taikyti Sąjungos priežiūros programas, tokių programų geografinės aprėpties ir į sąrašą įtrauktų ligų, kuriomis neužkrėstos teritorijos statusas gali būti nustatytas laikymo vietoms, nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės

2021 4 17

204/2020

2020 12 11

Dar nepaskelbta

2015 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222, kuriuo nustatomos pralaidumo paskirstymo ir perkrovos valdymo gairės

2021 7 31

205/2020

2020 12 11

Dar nepaskelbta

2016 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719, kuriuo nustatomos prognozuojamo pralaidumo paskirstymo gairės

2021 7 31

206/2020

2020 12 11

Dar nepaskelbta

2017 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485, kuriuo nustatomos elektros energijos perdavimo sistemos eksploatavimo gairės

2021 7 31

207/2020

2020 12 11

Dar nepaskelbta

2017 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195, kuriuo nustatomos elektros energijos balansavimo gairės

2021 7 31

230/2020

2020 12 11

Dar nepaskelbta

2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB siekiant ekonomiškai efektyviai dar labiau sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir paskatinti investicijas į mažo anglies dioksido kiekio technologijas ir Sprendimas (ES) 2015/1814

2021 2 1

232/2020

2020 12 11

Dar nepaskelbta

2019 m. spalio 31 d. Komisijos Deleguotasis Reglamentas (ES) 2020/22, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/631 I ir III priedų nuostatos dėl naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurioms taikomas pakopinis tipo patvirtinimas, išmetamo CO2 kiekio stebėsenos

2021 2 12

233/2020

2020 12 11

Dar nepaskelbta

2020 m. vasario 6 d. Komisijos Įgyvendinimo Sprendimas (ES) 2020/174 dėl technologijos, naudojamos našiuosiuose 12 voltų kintamosios srovės generatoriuose, skirtuose tam tikriems lengviesiems automobiliams ir lengvosioms komercinėms transporto priemonėms, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631

2021 2 12

235/2020

2020 12 11

Dar nepaskelbta

2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/828, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2007/36/EB nuostatos, susijusios su akcininkų ilgalaikio dalyvavimo skatinimu

2021 10 1

236/2020

2020 12 11

Dar nepaskelbta

2018 m. rugsėjo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1212, kuriuo, įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/36/EB nuostatas, nustatomi būtinieji akcininkų identifikavimo, informacijos perdavimo ir akcininkų naudojimosi savo teisėmis palengvinimo reikalavimai

2021 10 1

2/2021

2021 02 05

Dar nepaskelbta

2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/686, kuriuo dėl genetinės medžiagos produktų ūkių patvirtinimo, atsekamumo ir gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Sąjungoje vežamiems tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų genetinės medžiagos produktams, papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429

2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/999, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės, susijusios su genetinės medžiagos produktų ūkių patvirtinimu ir galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų atsekamumu

2021 4 17

3/2021

2021 02 05

Dar nepaskelbta

2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/687, kuriuo dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429

2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus

2021 4 17

4/2021

2021 02 05

Dar nepaskelbta

2019 m. birželio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2035, kuriuo dėl sausumos gyvūnus laikantiems ūkiams ir perykloms taikomų taisyklių, taip pat ir tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (su pataisymais, padarytais OL L 191, 2020 6 16, p. 3).

2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/689, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 tam tikrų į sąrašą įtrauktų ir naujų ligų priežiūros, likvidavimo programų ir liga neužkrėstos teritorijos statuso taisyklės

2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/691, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 su akvakultūros ūkiais ir vandens gyvūnų vežėjais susijusios taisyklės

2020 m. balandžio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/990, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 papildomas gyvūnų sveikatos ir sertifikavimo reikalavimais, taikomais Sąjungoje perkeliamiems vandens gyvūnams ir Sąjungoje vežamiems gyvūniniams produktams iš vandens gyvūnų

2020 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1625, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2035, kuriuo dėl sausumos gyvūnus laikantiems ūkiams ir perykloms taikomų taisyklių, taip pat ir tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429

2020 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2002, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės, susijusios su pranešimu apie į sąrašą įtrauktas ligas ir ataskaitų dėl jų teikimu Sąjungoje, Sąjungos priežiūros programų ir likvidavimo programų ir ataskaitų teikimo formatu ir procedūromis, liga neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo paraiškos formatu ir procedūromis ir kompiuterine informacine sistema

2021 4 17

56/2021

2021 02 05

Dar nepaskelbta

2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014

2021 11 1

77/2021

2021 02 05

Dar nepaskelbta

2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1102 dėl technologijos, naudojamos 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti įprastiniais degimo varikliais varomuose ir tam tikruose hibridiniuose elektriniuose lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 ir vertinant pagal naująjį Europos važiavimo ciklą (NEDC)

2021 2 12

79/2021

2021 02 05

Dar nepaskelbta

2020 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1167 dėl technologijos, naudojamos 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti įprastiniais degimo varikliais varomuose ir tam tikruose hibridiniuose elektriniuose lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631

2020 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1168, kuriuo dėl keleivinių automobilių, kurie gali būti varomi tam tikrais alternatyviaisiais degalais, našiojo išorės apšvietimo, kuriam naudojami šviesos diodai, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/587

2021 2 12

93/2021

2021 03 19

Dar nepaskelbta

2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2235, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų kategorijų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo joje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais, oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir veterinarijos arba oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 599/2004, įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 636/2014 ir (ES) 2019/628, Direktyva 98/68/EB ir sprendimai 2000/572/EB, 2003/779/EB ir 2007/240/EB

2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2236, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su vandens gyvūnų ir tam tikrų gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo Sąjungoje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) 1251/2008

2021 4 17

94/2021

2021 03 19

Dar nepaskelbta

2020 m. spalio 14 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/2154, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 papildomas gyvūnų sveikatos, sertifikavimo ir pranešimo reikalavimais, taikomais sausumos gyvūnų gyvūninių produktų vežimui Sąjungoje

2021 4 17

119/2021

2021 03 19

Dar nepaskelbta

2020 m. gegužės 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1083, kuriuo nustatant aukščiausio lygio domeno vardo „eu“ registro tinkamumo ir atrankos kriterijus ir jo paskyrimo procedūrą papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/517

2020 m. birželio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/857, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/517 nustatomi principai, įtrauktini į Europos Komisijos ir Registro, atsakingo už aukščiausio lygio domeną „eu“, sutartį

2021 8 1

130/2021

2021 03 15

Dar nepaskelbta

2021 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/130, kuriuo dėl labai patogeniško paukščių gripo ir su juo susijusio Jungtinės Karalystės įrašo trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą tam tikras naminių paukščių prekes, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas

2021 6 1

388/2021

2021 12 10

Dar nepaskelbta

2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/168, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1011, kiek tai susiję su tam tikriems trečiųjų šalių neatidėliotino užsienio valiutos kurso lyginamiesiems indeksams taikoma išimtimi ir tam tikrus lyginamuosius indeksus, kurių teikimas nutraukiamas, pakeičiančių pakaitinių lyginamųjų indeksų nustatymu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012

2021 m. spalio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1847 dėl tam tikrų terminų CHF LIBOR pakaitinių normų nustatymo teisės aktais

2021 m. spalio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1848 dėl pakaitinio lyginamojo indekso, kuriuo pakeičiamas euro vienos nakties palūkanų vidurkio indeksas, nustatymo

2021 12 31

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/42

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10918 – PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 428/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „PETRONAS Trading Corporation SDN BHD“ (toliau – PETRONAS, Malaizija), kontroliuojama įmonės „Petroliam Nasional Berhad“ (Malaizija); |
| --- | --- |

—

„PETRONAS Trading Corporation SDN BHD“ (toliau – PETRONAS, Malaizija), kontroliuojama įmonės „Petroliam Nasional Berhad“ (Malaizija);

| — | „Durio Invest BV“ (toliau – „Durio“, Nyderlandai); |
| --- | --- |

—

„Durio Invest BV“ (toliau – „Durio“, Nyderlandai);

| — | „Orim Holding Ltd“ (toliau – „Orim“, Malta), kurią šiuo metu išimtinai kontroliuoja įmonė „Durio“. |
| --- | --- |

—

„Orim Holding Ltd“ (toliau – „Orim“, Malta), kurią šiuo metu išimtinai kontroliuoja įmonė „Durio“.

Įmonės „PETRONAS“ ir „Durio“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Orim“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „PETRONAS“ užsiima žalios naftos ir naftos produktų pardavimu ir perdirbimu Artimųjų Rytų, Azijos bei Ramiojo vandenyno ir Tolimųjų Rytų regionuose. Ji, be kita ko, tiekia žalią naftą, kuri tinka jūriniam kurui gaminti. Be to, „PETRONAS“ užsiima didmenine prekyba jūriniu kuru, t. y. iš savo talpyklų Malaizijoje ir Singapūre į prieplaukas tiekia kurą bunkeriavimo įmonėms ir kitiems jūrinio kuro tiekėjams. |
| --- | --- |

—

„PETRONAS“ užsiima žalios naftos ir naftos produktų pardavimu ir perdirbimu Artimųjų Rytų, Azijos bei Ramiojo vandenyno ir Tolimųjų Rytų regionuose. Ji, be kita ko, tiekia žalią naftą, kuri tinka jūriniam kurui gaminti. Be to, „PETRONAS“ užsiima didmenine prekyba jūriniu kuru, t. y. iš savo talpyklų Malaizijoje ir Singapūre į prieplaukas tiekia kurą bunkeriavimo įmonėms ir kitiems jūrinio kuro tiekėjams.

| — | „Durio“ – tai kontroliuojančioji bendrovė, priklausanti „Orim“ steigėjams ir dabartiniams netiesioginiams savininkams. Visą tiesioginę ar netiesioginę veiklą „Durio“ vykdo tik per „Orim“. |
| --- | --- |

—

„Durio“ – tai kontroliuojančioji bendrovė, priklausanti „Orim“ steigėjams ir dabartiniams netiesioginiams savininkams. Visą tiesioginę ar netiesioginę veiklą „Durio“ vykdo tik per „Orim“.

3.

„Orim“ verslo veikla – jūrinio kuro tiekimo ir jūrų laivų degalų pildymo paslaugos, daugiausia teikiamos Amsterdamo, Roterdamo bei Antverpeno regione ir Maltoje.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10918 – PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

el. Paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/44

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10912 – CD&R / ATALIAN)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 428/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, LP“ (toliau – CD&R, Kaimanų salos), |
| --- | --- |

—

„Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, LP“ (toliau – CD&R, Kaimanų salos),

| — | „La Financière Atalian S.A.S“ (toliau – „Atalian“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„La Financière Atalian S.A.S“ (toliau – „Atalian“, Prancūzija).

Įmonė CD&R įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Atalian“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | CD&R – privataus kapitalo investicijų įmonė, |
| --- | --- |

—

CD&R – privataus kapitalo investicijų įmonė,

| — | „Atalian“ pagal sutartis teikia maitinimo paslaugas ir infrastruktūros administravimo paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Atalian“ pagal sutartis teikia maitinimo paslaugas ir infrastruktūros administravimo paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10912 – CD&R / ATALIAN

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/45

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 428/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Gonvarri Corporación Financiera, S.L.,A“ (toliau – „Gonvarri“, Ispanija), kontroliuojama įmonės „ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L.“ (toliau – „ACEK Group“, Ispanija), |
| --- | --- |

—

„Gonvarri Corporación Financiera, S.L.,A“ (toliau – „Gonvarri“, Ispanija), kontroliuojama įmonės „ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L.“ (toliau – „ACEK Group“, Ispanija),

| — | „Inovatis d.o.o.“, „Ladis d.o.o.“, Alex Luckmann ir „Rafis d.o.o.“ (toliau kartu – pagrindiniai akcininkai, Slovėnija), |
| --- | --- |

—

„Inovatis d.o.o.“, „Ladis d.o.o.“, Alex Luckmann ir „Rafis d.o.o.“ (toliau kartu – pagrindiniai akcininkai, Slovėnija),

| — | „H & R d.d. Družba za upravljanje z naložbamiA“ (toliau – „Hidria“, Slovėnija), šiuo metu kontroliuojama pagrindinių akcininkų. |
| --- | --- |

—

„H & R d.d. Družba za upravljanje z naložbamiA“ (toliau – „Hidria“, Slovėnija), šiuo metu kontroliuojama pagrindinių akcininkų.

„Gonvarri“ ir pagrindiniai akcininkai įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Hidria“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Gonvarri“ veikia plieno apdirbimo paslaugų, medžiagų tvarkymo ir precizinių vamzdžių bei metalo konstrukcijų sektoriuose, o įmonė „Gestamp Automoción“, kuri, kaip ir „Gonvarri“, taip pat priklauso „ACEK group“, pasauliniu mastu vykdo veiklą automobilių detalių sektoriuje, |
| --- | --- |

—

„Gonvarri“ veikia plieno apdirbimo paslaugų, medžiagų tvarkymo ir precizinių vamzdžių bei metalo konstrukcijų sektoriuose, o įmonė „Gestamp Automoción“, kuri, kaip ir „Gonvarri“, taip pat priklauso „ACEK group“, pasauliniu mastu vykdo veiklą automobilių detalių sektoriuje,

| — | pagrindiniai akcininkai daugiausia veikia kaip „Hidria“ akcininkai, |
| --- | --- |

—

pagrindiniai akcininkai daugiausia veikia kaip „Hidria“ akcininkai,

| — | „Hidria“ gamina įvairius automobilių ir kitų pramonės šakų gaminius. |
| --- | --- |

—

„Hidria“ gamina įvairius automobilių ir kitų pramonės šakų gaminius.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10949 – GONVARRI / MAJORITY SHAREHOLDERS / HIDRIA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/47

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 428/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Atlas Arteria“ (Australija); |
| --- | --- |

—

„Atlas Arteria“ (Australija);

| — | „Ontario Teachers’ Pension Plan“ (toliau – OTPP, Kanada); |
| --- | --- |

—

„Ontario Teachers’ Pension Plan“ (toliau – OTPP, Kanada);

| — | „Skyway Concession Company LLC“ (toliau – „Skyway Concession Company“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Skyway Concession Company LLC“ (toliau – „Skyway Concession Company“, JAV).

Įmonės „Atlas Arteria“ ir OTPP įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Skyway Concession Company“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Atlas Arteria“ – tai mokamų kelių visame pasaulyje savininkė, operatorė ir plėtotoja. Ji įtraukta į Australijos vertybinių popierių biržos sąrašą nurodant, kad šį dvigubą susietąjį subjektą sudaro įmonės „Atlas Arteria Limited“ ir „Atlas Arteria International Limited“. Joms abiem priklauso portfelis iš keturių mokamų kelių: du yra Prancūzijoje (APRR ir ADELAC), vienas – Vokietijoje („Warnow Tunnel“) ir vienas – Jungtinėse Amerikos Valstijose („Dulles Greenway“); |
| --- | --- |

—

„Atlas Arteria“ – tai mokamų kelių visame pasaulyje savininkė, operatorė ir plėtotoja. Ji įtraukta į Australijos vertybinių popierių biržos sąrašą nurodant, kad šį dvigubą susietąjį subjektą sudaro įmonės „Atlas Arteria Limited“ ir „Atlas Arteria International Limited“. Joms abiem priklauso portfelis iš keturių mokamų kelių: du yra Prancūzijoje (APRR ir ADELAC), vienas – Vokietijoje („Warnow Tunnel“) ir vienas – Jungtinėse Amerikos Valstijose („Dulles Greenway“);

| — | OTPP administruoja pensijų išmokas ir investuoja pensijų plano turtą maždaug 333 000 dirbančių ir į pensiją išėjusių Kanados Ontarijo provincijos mokytojų vardu; |
| --- | --- |

—

OTPP administruoja pensijų išmokas ir investuoja pensijų plano turtą maždaug 333 000 dirbančių ir į pensiją išėjusių Kanados Ontarijo provincijos mokytojų vardu;

| — | „Skyway Concession Company“ – tai mokamo kelio „Chicago Skyway“, esančio Čikagoje (Ilinojaus valstija, JAV), koncesininkė. Ji nevykdo veiklos Europos ekonominėje erdvėje. |
| --- | --- |

—

„Skyway Concession Company“ – tai mokamo kelio „Chicago Skyway“, esančio Čikagoje (Ilinojaus valstija, JAV), koncesininkė. Ji nevykdo veiklos Europos ekonominėje erdvėje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10947 – ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

e. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5

2

---

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/49

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 428/13)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „California Holding III Limited“ (toliau – „California“, JAV), kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Platinum Equity, LLC“ (toliau – „Platinum Equity Group“, JAV); |
| --- | --- |

—

„California Holding III Limited“ (toliau – „California“, JAV), kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Platinum Equity, LLC“ (toliau – „Platinum Equity Group“, JAV);

| — | „Imerys’ High Temperature Solutions business“ (toliau – „Imerys HTS“, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Imerys S.A.“ (Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Imerys’ High Temperature Solutions business“ (toliau – „Imerys HTS“, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Imerys S.A.“ (Prancūzija).

Įmonė „Platinum Equity Group“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Imerys HTS“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant vertybinius popierius.

2.

| — | „Platinum Equity Group“ specializacija – įmonių, teikiančių paslaugas ir sprendimus klientams įvairiose verslo srityse, įskaitant informacines technologijas, telekomunikacijas, logistiką, su metalais susijusias paslaugas, gamybą ir platinimą pasauliniu mastu, susijungimas, įsigijimas ir valdymas. „Platinum Equity Group“ kontroliuoja „Solenis“ – specializuotus cheminius produktus gaminančią įmonę, kuri visame pasaulyje vykdo veiklą vandens valymo sprendimų, technologijų sprendimų, plaušienos ir popieriaus bei stebėsenos sprendimų srityse; |
| --- | --- |

—

„Platinum Equity Group“ specializacija – įmonių, teikiančių paslaugas ir sprendimus klientams įvairiose verslo srityse, įskaitant informacines technologijas, telekomunikacijas, logistiką, su metalais susijusias paslaugas, gamybą ir platinimą pasauliniu mastu, susijungimas, įsigijimas ir valdymas. „Platinum Equity Group“ kontroliuoja „Solenis“ – specializuotus cheminius produktus gaminančią įmonę, kuri visame pasaulyje vykdo veiklą vandens valymo sprendimų, technologijų sprendimų, plaušienos ir popieriaus bei stebėsenos sprendimų srityse;

| — | „Imerys HTS“ – tai įmonė, visame pasaulyje teikianti sprendimus ir paslaugas atsparumo aukštai temperatūrai srityje. Ji siūlo šiluminę pramoninės įrangos apsaugą bei srauto ir liejimo procesų gerinimo paslaugas klientams geležies, plieno, liejyklų ir šiluminės energijos pramonės sektoriuose. „Imerys HTS“ produktai skirstomi į tris pagrindines grupes: i) ugniai atsparių medžiagų, ii) plieno liejimo srautų ir iii) priedų, skirtų liejant naudojamam žaliaviniam smėliui. |
| --- | --- |

—

„Imerys HTS“ – tai įmonė, visame pasaulyje teikianti sprendimus ir paslaugas atsparumo aukštai temperatūrai srityje. Ji siūlo šiluminę pramoninės įrangos apsaugą bei srauto ir liejimo procesų gerinimo paslaugas klientams geležies, plieno, liejyklų ir šiluminės energijos pramonės sektoriuose. „Imerys HTS“ produktai skirstomi į tris pagrindines grupes: i) ugniai atsparių medžiagų, ii) plieno liejimo srautų ir iii) priedų, skirtų liejant naudojamam žaliaviniam smėliui.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10900 – PLATINUM EQUITY GROUP / IMERYS HTSM

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

e. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/51

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2022/C 428/14)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Azeitona Galega da Beira Baixa“

ES Nr.: PGI-PT-02508 — 8.5.2019

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas (-ai)

„Azeitona Galega da Beira Baixa“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Portugalija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Azeitona Galega da Beira Baixa“ – konservuotos alyvuogės, paruoštos iš Olea europaea L. rūšies „Galega“ veislės alyvuogių.

„Azeitona Galega da Beira Baixa“ pasižymi šiomis specifinėmis fizinėmis, cheminėmis ir juslinėmis savybėmis:

| — | vidutinis svoris: 2–3 g; |
| --- | --- |

—

vidutinis svoris: 2–3 g;

| — | natrio chloridas (NaCl): nuo 5 % iki 10 %; |
| --- | --- |

—

natrio chloridas (NaCl): nuo 5 % iki 10 %;

| — | spalva: nuo anglies juodumo iki sepijos rudumo; |
| --- | --- |

—

spalva: nuo anglies juodumo iki sepijos rudumo;

| — | aromatas: šiek tiek vyniškas, jo vertė šiek tiek didesnė nei 2 (pagal 2011 m. lapkričio mėn. Tarptautinės alyvuogių tarybos standarte COI/OT/MO Nr. 1/Rev.2 nustatytą skalę). |
| --- | --- |

—

aromatas: šiek tiek vyniškas, jo vertė šiek tiek didesnė nei 2 (pagal 2011 m. lapkričio mėn. Tarptautinės alyvuogių tarybos standarte COI/OT/MO Nr. 1/Rev.2 nustatytą skalę).

Alyvuogės „Azeitona Galega da Beira Baixa“ dedamos tiesiai į sūrymą. Taip pat gali būti pridedama kitų produktų, pvz., kvapniųjų žolelių (lauro lapų, oregano, čiobrelių), citrinų ir česnakų.

Produktas „Azeitona Galega da Beira Baixa“ rinkai pateikiamas kaip:

| — | Visos alyvuogės – natūralios formos alyvuogės, iš kurių nebuvo pašalintas kauliukas, su stiebeliu arba be jo; |
| --- | --- |

—

Visos alyvuogės – natūralios formos alyvuogės, iš kurių nebuvo pašalintas kauliukas, su stiebeliu arba be jo;

| — | Alyvuogių puselės – alyvuogės, perpjautos išilgai odelės ir minkštimo; |
| --- | --- |

—

Alyvuogių puselės – alyvuogės, perpjautos išilgai odelės ir minkštimo;

| — | Alyvuogės be kauliukų – alyvuogės, iš kurių pašalintas kauliukas, ir kurių forma iš esmės paliko nepakitusi; |
| --- | --- |

—

Alyvuogės be kauliukų – alyvuogės, iš kurių pašalintas kauliukas, ir kurių forma iš esmės paliko nepakitusi;

| — | Griežinėliais supjaustytos alyvuogės – alyvuogės be kauliukų arba supjaustytos skersai beveik vienodo storio griežinėliais; |
| --- | --- |

—

Griežinėliais supjaustytos alyvuogės – alyvuogės be kauliukų arba supjaustytos skersai beveik vienodo storio griežinėliais;

| — | Alyvuogių pasta – pagaminta iš susmulkintų alyvuogių išspaudų (jų dalis – ne mažesnė kaip 95 %), gali būti pridėta kitų sudedamųjų dalių (ypač gryno alyvuogių aliejaus, druskos, citrinos, česnako ir kvapiųjų žolelių (pvz., oregano, čiobrelių, lauro lapų arba Malaguetos (čili) pipirų)). |
| --- | --- |

—

Alyvuogių pasta – pagaminta iš susmulkintų alyvuogių išspaudų (jų dalis – ne mažesnė kaip 95 %), gali būti pridėta kitų sudedamųjų dalių (ypač gryno alyvuogių aliejaus, druskos, citrinos, česnako ir kvapiųjų žolelių (pvz., oregano, čiobrelių, lauro lapų arba Malaguetos (čili) pipirų)).

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

„Azeitona Galega da Beira Baixa“ gaminamas tik iš „Galega“ veislės alyvmedžių (Olea europaea L.), vandens ir druskos. Taip pat gali būti pridedama kitų produktų, pvz., kvapniųjų žolelių (lauro lapų, oregano, čiobrelių), citrinų ir česnakų.

Alyvuogių pastai ruošti gali būti naudojamos 3.2 punkte išvardytos sudedamosios dalys.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

„Azeitona Galega da Beira Baixa“ gaminamas ir ruošiamas nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Siekiant garantuoti, kad alyvuogės bus tinkamos vartoti nurodytą laiką, kuris gali būti iki 2 metų, alyvuogės pakuojamos į tinkamas sūrymo pilnas (tiek, kad apsemtų alyvuoges) talpyklas.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Etiketėje turi būti užrašyta: „Azeitona Galega da Beira Baixa – Indicação Geogrįfica Protegida“ [„Azeitona Galega da Beira Baixa – saugoma geografinė nuoroda“] arba „Azeitona Galega da Beira Baixa IGP“ [„Azeitona Galega da Beira Baixa SGN“].

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

„Azeitona Galega da Beira Baixa“ gaminamas visose Koviljano, Belmontės, Fundauno, Penamakoro, Idanja-a-Novos, Kastelo Branko, Vila Velja de Rodauno, Pruensa a Novos, Oleiroso, Sertos, Vila de Rėjaus, ir Masauno savivaldybių apylinkėse.

5.   Ryšys su geografine vietove

Alyvuogių „Azeitona Galega da Beira Baixa“ savybes lemia jų geografinė kilmė, visų pirma gamtiniai veiksniai, žmogiškieji veiksniai ir patirtis.

Beira Baiša regiono klimatas pasižymi 10–20 °C vidutine metine temperatūra. Per du karščiausius mėnesius, t. y. liepą ir rugpjūtį, vidutinė temperatūra viršija 24 °C, tačiau žiemos yra atšiaurios, o vidutinė temperatūra gruodį, sausį ir vasarį nukrenta žemiau 10 °C. Karščiausio – liepos – mėnesio ir šalčiausio – sausio mėnesio – temperatūros skirtumas yra 16,2 °C. Dideli temperatūros svyravimai aiškiai rodo stiprų žemyninį poveikį (Cupeto et al., 2005).

Bendras metinis kritulių kiekis svyruoja nuo 600 mm iki 800 mm, o apie 70 % vidutinio metinio kritulių kiekio iškrenta žiemą (Silva, 1999).

Žiemą temperatūra nukrenta tiek, kad alyvmedžiai pereitų į žiemos miegą, o tai skatina jų derlingumą, tačiau temperatūra nenukrenta tiek, kad alyvmedžiai nušaltų.

Vidutinio kritulių kiekio ir švelnios temperatūros derinys, o taip pat gilūs ir derlingi regiono dirvožemiai, sudaryti iš priesmėlio, beveik neutralaus šarmingumo, pralaidūs ir bent jau metro gylio, padeda vaisiui sunokti, įgyti reikalingą svorį ir spalvines savybes bei lengvą vynišką aromatą, kurį joms suteikia Beira Baišos regionas. Tai savybės, dėl kurių šios alyvuogės išsiskiria iš kitų alyvuogių ir puikiai tinka alyvuogių pramonei. Alyvuogės, pasižyminčios šiomis savybėmis, yra įprastos Beira Baišoje ir labai giliai įaugusios į regiono socialinį ir ekonominį gyvenimą.

Aplinkos temperatūra yra vienas iš svarbiausių veiksnių, leidžiančių koreguoti fermentaciją ruošiant konservuotas alyvuoges. Sezono pradžioje vidutinė regiono temperatūra yra apie 22 °C. Šios gamtinės sąlygos pagreitina procesą, o idealiomis, toliau apibūdintomis cheminėmis savybėmis pasižymintį sūrymą galima paruošti gana anksti.

„Azeitona Galega da Beira Baixa“ konservuojamos natūraliai, nes tradicinis fermentacijos metodas, kuris vietos gamintojų perduodamas iš kartos į kartą ir tebenaudojamas šiandien, sustiprina alyvuogių svorio ir spalvos savybes, suteikia joms sūrumo ir švelniai vynišką aromatą – savybes, dėl kurių „Azeitona Galega da Beira Baixa“ skiriasi nuo kitų alyvuogių, ir užtikrina, kad pagamintas produktas yra be juslinių defektų, galinčių atsirasti dėl neįprastos fermentacijos.

Pagal tradicinį „Azeitona Galega da Beira Baixa“ fermentacijos metodą 3–6 mėnesių fermentacijos laikotarpiu pilama vandens ir dedama 5–10 proc. koncentracijos druskos.

Kaip rodo įvairūs istoriniai duomenys, alyvmedžių auginimas yra glaudžiai susijęs su Beira Baišos regionu: XVI a. pradžioje alyvmedžių auginimas jau buvo gerai įsitvirtinęs, o Kastelo Branko vietovėje jau buvo daug alyvmedžių giraičių. Kaip savo knygoje „Portugal, o Mediterrâneo e o Atlântico – Estudo Geográfico“ [Portugalija, nuo Viduržemio jūros iki Atlanto vandenyno – geografinė studija] rašė Orlandas Ribeiro (1945), „fermentuotos alyvuogės pietryčių Beiros regione visada įėjo į mitybos racioną ir jomis buvo atsiskaitoma kaimo darbininkams, todėl apie jų vartojimą“ jau yra verta užsiminti.

Toliau autorius rašo, kad „išplitus žemės ūkiui alyvmedžiai buvo sodinami visoje šalyje ir pritaikyti prie bet kokio dirvožemio ir klimato, nors akivaizdu, kad jie geriausiai auga kreidiniame dirvožemyje ir šiltuose, nuo jūros vėjo apsaugotuose regionuose. Viena iš vietovių, kurioje jie yra labiausiai paplitę, yra pietinė Beira Baišos dalis. Tik prieš keletą metų Beira Baišos kvarcitų šlaitai buvo išvalyti nuo krūmokšnių. Alyvmedžiai gerai prisitaikė prie stačių, akmenų nuogriuvomis padengtų šlaitų ir biraus, akmeningo dirvožemio. Vienas iš tipiškiausių Beira Baišoje taikomų auginimo metodų – alyvuogių skynimas rankomis arba lazdomis nupurtant juos nuo šakų – tai yra daug laiko reikalaujantis ir metodiškas procesas, kuris uoliai vykdomas pagrindinėse alyvuogių auginimo vietovėse.“

Alyvuogės „Azeitona Galega da Beira Baixa“ gaminamos ir konservuojamos taikant iš kartos į kartą perduodamus ir šiandien vis dar naudojamus metodus, laikomos tradiciniu regiono produktu ir jau seniai yra svarbi vietos mitybos ir vietos ekonomikos dalis.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

https://tradicional.dgadr.gov.pt/images/prod_imagens/azeites/docs/CE_azeitona_galega_0722.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---