# Euroopa Liidu C 360/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 360 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik20. september 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 360

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik20. september 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 360/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10856 – OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 360/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10737 – HP / POLY) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 360/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 360/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 360/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4) (
  1
  ) | 5 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 360/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10856 – OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA) (
  1
  )

1

1

2022/C 360/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10737 – HP / POLY) (
  1
  )

1

2

2022/C 360/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK) (
  1
  )

1

3

2022/C 360/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) (
  1
  )

1

4

2022/C 360/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 360/06 | Euro vahetuskurss — 19. september 2022 | 6 |
| 2022/C 360/07 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 360/06

Euro vahetuskurss — 19. september 2022

6

2022/C 360/07

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 360/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS) (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 360/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 20.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10856 – OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 360/01)

9. septembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10856 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10856 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 20.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10737 – HP / POLY)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 360/02)

8. juulil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10737 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10737 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 20.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 360/03)

9. septembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10848 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10848 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 20.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 360/04)

8. septembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10844 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10844 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 20.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 360/05)

5. augustil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10805 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10805 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 20.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/6

---

Euro vahetuskurss (1)

19. september 2022

(2022/C 360/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 0,9990 |
| JPY | Jaapani jeen | 143,42 |
| DKK | Taani kroon | 7,4373 |
| GBP | Inglise nael | 0,87785 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7993 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9658 |
| ISK | Islandi kroon | 139,90 |
| NOK | Norra kroon | 10,2826 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,494 |
| HUF | Ungari forint | 400,85 |
| PLN | Poola zlott | 4,7058 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9300 |
| TRY | Türgi liir | 18,2738 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4950 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3294 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,8416 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6807 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4082 |
| KRW | Korea vonn | 1 391,82 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,7267 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0066 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5215 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 975,43 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5455 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,347 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,983 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,2886 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,1130 |
| INR | India ruupia | 79,6530 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

0,9990

JPY

Jaapani jeen

143,42

DKK

Taani kroon

7,4373

GBP

Inglise nael

0,87785

SEK

Rootsi kroon

10,7993

CHF

Šveitsi frank

0,9658

ISK

Islandi kroon

139,90

NOK

Norra kroon

10,2826

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,494

HUF

Ungari forint

400,85

PLN

Poola zlott

4,7058

RON

Rumeenia leu

4,9300

TRY

Türgi liir

18,2738

AUD

Austraalia dollar

1,4950

CAD

Kanada dollar

1,3294

HKD

Hongkongi dollar

7,8416

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6807

SGD

Singapuri dollar

1,4082

KRW

Korea vonn

1 391,82

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,7267

CNY

Hiina jüaan

7,0066

HRK

Horvaatia kuna

7,5215

IDR

Indoneesia ruupia

14 975,43

MYR

Malaisia ringit

4,5455

PHP

Filipiini peeso

57,347

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,983

BRL

Brasiilia reaal

5,2886

MXN

Mehhiko peeso

20,1130

INR

India ruupia

79,6530

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 20.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/7

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 360/07)

Loa andmise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja(d) | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6463 | 13. september 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud
  (4-tert-OPnEO)
  EÜ nr: -, CASi nr:- | Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgia | REACH/22/27/0 | Ravimitootmises kasutatava määrdeaine koostisesse kuuluva pindaktiivse ainena | 4. jaanuar 2030 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja(d)

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2022) 6463

13. september 2022

4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud

(4-tert-OPnEO)

EÜ nr: -, CASi nr:-

Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgia

REACH/22/27/0

Ravimitootmises kasutatava määrdeaine koostisesse kuuluva pindaktiivse ainena

4. jaanuar 2030

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil järgmise lingi kaudu: Authorisation (europa.eu)

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 360/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Safran Electronics & Defense („SED“, Prantsusmaa), mille omanik on Safran S.A. („Safran“, Prantsusmaa), mis on Safran Groupi emaettevõtja, |
| --- | --- |

—

Safran Electronics & Defense („SED“, Prantsusmaa), mille omanik on Safran S.A. („Safran“, Prantsusmaa), mis on Safran Groupi emaettevõtja,

| — | MBDA France (edaspidi „MBDA“, Prantsusmaa), mis on täielikult ettevõtjale MBDA S.A.S (Prantsusmaa) kuuluv tütarettevõtja, mille üle on kaudne ühiskontroll ettevõtjatel Airbus SE (Madalmaad) (37,5 %), BAE Systems plc (Ühendkuningriik) (37,5 %) ja Leonardo S.p.A (Itaalia) (25 %), |
| --- | --- |

—

MBDA France (edaspidi „MBDA“, Prantsusmaa), mis on täielikult ettevõtjale MBDA S.A.S (Prantsusmaa) kuuluv tütarettevõtja, mille üle on kaudne ühiskontroll ettevõtjatel Airbus SE (Madalmaad) (37,5 %), BAE Systems plc (Ühendkuningriik) (37,5 %) ja Leonardo S.p.A (Itaalia) (25 %),

| — | Compagnie Industrielle des Lasers Cilas („Cilas“, Prantsusmaa), mille üle on kaudne valitsev mõju ettevõtjal ArianeGroup Holding (Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Compagnie Industrielle des Lasers Cilas („Cilas“, Prantsusmaa), mille üle on kaudne valitsev mõju ettevõtjal ArianeGroup Holding (Prantsusmaa).

SED ja MBDA omandavad ettevõtja Cilas üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | SED tegutseb maismaal, merel, õhus ja kosmoses kasutatavate tsiviil- ja sõjaliste rakendustega optroonika, avioonika, elektroonika ja kriitilise tähtsusega tarkvara valdkonnas; |
| --- | --- |

—

SED tegutseb maismaal, merel, õhus ja kosmoses kasutatavate tsiviil- ja sõjaliste rakendustega optroonika, avioonika, elektroonika ja kriitilise tähtsusega tarkvara valdkonnas;

| — | MBDA tegutseb kaitsesektoris. Tema tegevusvaldkond hõlmab rakettide ja relvasüsteemide projekteerimist, tootmist ja turustamist; |
| --- | --- |

—

MBDA tegutseb kaitsesektoris. Tema tegevusvaldkond hõlmab rakettide ja relvasüsteemide projekteerimist, tootmist ja turustamist;

| — | CILAS arendab, toodab ja turustab mitmesuguseid kaitsetooteid ja -süsteeme, suuri teaduslikke laserprogramme ning teadus- ja tööstusseadmeid. |
| --- | --- |

—

CILAS arendab, toodab ja turustab mitmesuguseid kaitsetooteid ja -süsteeme, suuri teaduslikke laserprogramme ning teadus- ja tööstusseadmeid.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---