# Euroopan unionin C 425/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 425 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta8. marraskuuta 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 425

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta8. marraskuuta 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 425/01 | Euron kurssi — 7. marraskuuta 2022 | 1 |
| | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| 2022/C 425/02 | Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi varojen takaisinhankinnasta ja menetetyksi tuomitsemisesta
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla https://edps.europa.eu) | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 425/01

Euron kurssi — 7. marraskuuta 2022

1

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2022/C 425/02

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi varojen takaisinhankinnasta ja menetetyksi tuomitsemisesta
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla https://edps.europa.eu)

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla https://edps.europa.eu)

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 425/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 425/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 425/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

4

2022/C 425/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/1

---

Euron kurssi (1)

7. marraskuuta 2022

(2022/C 425/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 0,9993 |
| JPY | Japanin jeniä | 146,18 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4393 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87135 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8320 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9874 |
| ISK | Islannin kruunua | 145,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2555 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,301 |
| HUF | Unkarin forinttia | 401,03 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6865 |
| RON | Romanian leuta | 4,8855 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,5875 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5428 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3464 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,8444 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6834 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4022 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 391,25 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,7583 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2189 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5375 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 648,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7362 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,361 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,284 |
| BRL | Brasilian realia | 5,0700 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,4395 |
| INR | Intian rupiaa | 81,8407 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

0,9993

JPY

Japanin jeniä

146,18

DKK

Tanskan kruunua

7,4393

GBP

Englannin puntaa

0,87135

SEK

Ruotsin kruunua

10,8320

CHF

Sveitsin frangia

0,9874

ISK

Islannin kruunua

145,90

NOK

Norjan kruunua

10,2555

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,301

HUF

Unkarin forinttia

401,03

PLN

Puolan zlotya

4,6865

RON

Romanian leuta

4,8855

TRY

Turkin liiraa

18,5875

AUD

Australian dollaria

1,5428

CAD

Kanadan dollaria

1,3464

HKD

Hongkongin dollaria

7,8444

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6834

SGD

Singaporen dollaria

1,4022

KRW

Etelä-Korean wonia

1 391,25

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,7583

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2189

HRK

Kroatian kunaa

7,5375

IDR

Indonesian rupiaa

15 648,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,7362

PHP

Filippiinien pesoa

58,361

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,284

BRL

Brasilian realia

5,0700

MXN

Meksikon pesoa

19,4395

INR

Intian rupiaa

81,8407

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan tietosuojavaltuutettu

| 8.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/2

---

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi varojen takaisinhankinnasta ja menetetyksi tuomitsemisesta

(2022/C 425/02)

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla https://edps.europa.eu)

Euroopan komissio antoi 25. toukokuuta 2022 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi varojen takaisinhankinnasta ja menetetyksi tuomitsemisesta, jäljempänä ’ehdotus’.

Ehdotuksen tavoitteena on vahvistaa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten valmiuksia tunnistaa, jäädyttää ja hallinnoida varoja sekä vahvistaa ja laajentaa menetetyksi tuomitsemista koskevia valmiuksia siten, että ne kattavat kaiken järjestäytyneiden rikollisryhmien harjoittaman rikollisen toiminnan, mikä mahdollistaisi kaikkien asiaankuuluvien varojen menetetyksi tuomitsemisen, ja lisäksi parantaa varojen takaisinhankintaan osallistuvien viranomaisten välistä yhteistyötä.

Euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa, että ehdotuksessa kaavailtu henkilötietojen käsittely varojen takaisinhankinnan ja menetetyksi tuomitsemisen yhteydessä voi vaikuttaa asianomaisiin henkilöihin merkittävästi ja sillä voi olla haitallinen vaikutus EU:n perusoikeuskirjassa taattuihin yksilöiden oikeuksiin, mukaan lukien henkilötietojen suojaa koskevaan oikeuteen. Tietosuojavaltuutettu on sen vuoksi tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa korostetaan nimenomaisesti sen tärkeyttä, että henkilötietojen suojaaminen varmistetaan unionin lainsäädännön mukaisesti ehdotuksen mukaisen tietojenkäsittelyn yhteydessä.

Euroopan tietosuojavaltuutetulla on kuitenkin epäilyksiä siitä, voivatko Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/794 (1) liitteessä II olevan B osan 2 kohdan c alakohdan v alakohdassa luetellut erityiset henkilötietoryhmät (esim. rikoslaboratorion käyttöön tarkoitetut tunnistetiedot kuten sormenjäljet, DNA-tunniste (joka on saatu DNA:n koodaamattomasta osasta), ääniprofiili, veriryhmä, hammastiedot tai käyttäytymistä koskevat tiedot), joihin ehdotuksessa viitataan, todella olla merkityksellisiä varojen takaisinperinnän yhteydessä ja olisiko niiden oltava käytettävissä rajat ylittävään tietojenvaihtoon varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien toimistojen välillä.

Lisäksi tietosuojavaltuutettu katsoo, että kansallisissa säädöksissä, jolla ehdotettu direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, olisi nimettävä toimivaltainen viranomainen (tai toimivaltaiset viranomaiset), joka vastaa (jotka vastaavat) jäädytettyä ja menetetyksi tuomittua omaisuutta koskevan rekisterin hallinnoinnista ja toimii (toimivat) siten rekisterinpitäjänä lainvalvontatarkoituksessa käsiteltyjen henkilötietojen suojasta annetun direktiivin 3 artiklan 8 kohdan mukaisesti. Ehdotuksessa olisi myös määriteltävä selkeästi tarkoitukset, joita varten keskitettyihin rekistereihin voidaan suoraan ja välittömästi saada pääsyoikeus ja joita varten rekistereistä voidaan tehdä hakuja.

EU:n elinten ja virastojen kanssa tehtävän yhteistyön osalta tietosuojavaltuutettu muistuttaa, että suunnitellun yhteistyön yhteydessä tapahtuvassa henkilötietojen vaihdossa ja jatkokäsittelyssä on noudatettava tiukasti EU:n tietosuoja-asetuksen IX luvun (2) säännöksiä ja unionin virastojen perustamissäädöksiin sisältyviä erityisiä tietosuojasääntöjä.

1.   JOHDANTO

| 1. | Euroopan komissio antoi 25. toukokuuta 2022 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi varojen takaisinhankinnasta ja menetetyksi tuomitsemisesta (3), jäljempänä ’ehdotus’. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ehdotuksen tavoitteet ovat sen perustelujen (4) mukaisesti seuraavat:






  — | vahvistetaan toimivaltaisten viranomaisten valmiuksia tunnistaa, jäädyttää ja hallinnoida omaisuutta |
| --- | --- | --- |

2.

—

vahvistetaan toimivaltaisten viranomaisten valmiuksia tunnistaa, jäädyttää ja hallinnoida omaisuutta

| — | vahvistetaan ja laajennetaan menetetyksi tuomitsemista koskevia valmiuksia niin, että ne kattavat kaiken järjestäytyneiden rikollisryhmien harjoittaman rikollisen toiminnan, mikä mahdollistaa kaikkien asianmukaisten varojen menetetyksi tuomitsemisen |
| --- | --- |

—

vahvistetaan ja laajennetaan menetetyksi tuomitsemista koskevia valmiuksia niin, että ne kattavat kaiken järjestäytyneiden rikollisryhmien harjoittaman rikollisen toiminnan, mikä mahdollistaa kaikkien asianmukaisten varojen menetetyksi tuomitsemisen

| — | parannetaan kaikkien varojen takaisinhankintaan osallistuvien viranomaisten välistä yhteistyötä ja edistetään strategisempaa lähestymistapaa varojen takaisinhankintaan. |
| --- | --- |

—

parannetaan kaikkien varojen takaisinhankintaan osallistuvien viranomaisten välistä yhteistyötä ja edistetään strategisempaa lähestymistapaa varojen takaisinhankintaan.

| 3. | Euroopan tietosuojavaltuutettu on antanut tämän lausunnon vastaukseksi Euroopan komission 25. toukokuuta 2022 käynnistämään EU:n tietosuoja-asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaiseen kuulemiseen. Euroopan tietosuojavaltuutettu pitää myönteisenä sitä, että ehdotuksen johdanto-osan 51 kappaleessa viitataan kyseiseen kuulemiseen. Tältä osin tietosuojavaltuutettu panee myös tyytyväisenä merkille, että häntä oli jo aiemmin kuultu epävirallisesti EU:n tietosuoja-asetuksen johdanto-osan 60 kappaleen mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

7.   PÄÄTELMÄT

| 22. | Edellä esitetyn perusteella Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee, että






  (1) | ehdotuksen 9 artiklan 1 kohdasta poistettaisiin mahdollisuus vaihtaa liitteessä II olevan B osan 2 kohdan c alakohdan v alakohdassa lueteltuihin erityisiin henkilötietoryhmiin kuuluvia tietoja (esim. rikoslaboratorion käyttöön tarkoitetut tunnistetiedot kuten sormenjäljet, DNA-tunniste (joka on saatu DNA:n koodaamattomasta osasta), ääniprofiili, veriryhmä, hammastiedot tai käyttäytymistä koskevat tiedot), ellei niiden tarpeellisuudelle ja oikeasuhteisuudelle ole vakuuttavia objektiivisia perusteita |
| --- | --- | --- |

22.

(1)

ehdotuksen 9 artiklan 1 kohdasta poistettaisiin mahdollisuus vaihtaa liitteessä II olevan B osan 2 kohdan c alakohdan v alakohdassa lueteltuihin erityisiin henkilötietoryhmiin kuuluvia tietoja (esim. rikoslaboratorion käyttöön tarkoitetut tunnistetiedot kuten sormenjäljet, DNA-tunniste (joka on saatu DNA:n koodaamattomasta osasta), ääniprofiili, veriryhmä, hammastiedot tai käyttäytymistä koskevat tiedot), ellei niiden tarpeellisuudelle ja oikeasuhteisuudelle ole vakuuttavia objektiivisia perusteita

| (2) | ehdotuksen 26 artiklassa edellytettäisiin, että jäsenvaltiot määrittävät toimivaltaisen viranomaisen (tai viranomaiset), joka vastaa (jotka vastaavat) rekisterin hallinnoinnista, ja määrittää selkeäksi tarkoitukset, joita varten keskitettyihin rekistereihin voidaan suoraan ja välittömästi saada pääsyoikeus ja joita varten rekistereistä voidaan tehdä hakuja. |
| --- | --- |

(2)

ehdotuksen 26 artiklassa edellytettäisiin, että jäsenvaltiot määrittävät toimivaltaisen viranomaisen (tai viranomaiset), joka vastaa (jotka vastaavat) rekisterin hallinnoinnista, ja määrittää selkeäksi tarkoitukset, joita varten keskitettyihin rekistereihin voidaan suoraan ja välittömästi saada pääsyoikeus ja joita varten rekistereistä voidaan tehdä hakuja.

Brysselissä 19. heinäkuuta 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/794 z dnia 11 maja 2016 r. w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol), zastępujące i uchylające decyzje Rady 2009/371/WSiSW, 2009/934/WSiSW, 2009/935/WSiSW, 2009/936/WSiSW i 2009/968/WSiSW ( L 135 z 24. toukokuuta 2016, s. 53).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EYVL L 295, 21.11.2018, s. 39.).

2

(3)  COM (2022) 245 final.

3

(4)  COM (2022) 245 final, s. 2.

4

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 425/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Eni Algeria Exploration B.V., joka on yrityksen Eni (Eni, Italia) kokonaan omistama tytäryritys |
| --- | --- |

—

Eni Algeria Exploration B.V., joka on yrityksen Eni (Eni, Italia) kokonaan omistama tytäryritys

| — | Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. (Sonatrach, Algeria) |
| --- | --- |

—

Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures s.p.a. (Sonatrach, Algeria)

| — | Equinor, ASA (Equinor, Norja) |
| --- | --- |

—

Equinor, ASA (Equinor, Norja)

| — | In Salah Gas Limited (In Salah JV, Algeria). |
| --- | --- |

—

In Salah Gas Limited (In Salah JV, Algeria).

Eni, Sonatrach ja Equinor hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä In Salah JV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Eni etsii, jalostaa ja poraa öljyä ja maakaasua ja toimii sähköntuotannon, biojalostuksen ja kemikaalien sekä kaasunsiirtoinfrastruktuurien alalla |
| --- | --- |

—

Eni etsii, jalostaa ja poraa öljyä ja maakaasua ja toimii sähköntuotannon, biojalostuksen ja kemikaalien sekä kaasunsiirtoinfrastruktuurien alalla

| — | Sonatrach etsii, jalostaa ja poraa öljyä ja maakaasua ja toimii kaasunsiirtoinfrastruktuurien alalla |
| --- | --- |

—

Sonatrach etsii, jalostaa ja poraa öljyä ja maakaasua ja toimii kaasunsiirtoinfrastruktuurien alalla

| — | Equinor etsii, jalostaa ja poraa öljyä ja maakaasua ja toimii uusiutuvan energian alalla. |
| --- | --- |

—

Equinor etsii, jalostaa ja poraa öljyä ja maakaasua ja toimii uusiutuvan energian alalla.

3.

In Salah JV:n liiketoimintaa on kaasun etsintä, jalostaminen, tuotanto sekä tukkutoimitukset tuotantoketjun alkupäässä.

4.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 8.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 425/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 425/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 425/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | PHO P GmbH & Co. KG, Schwarz Groupin tytäryhtiö (”PHO P”, Saksa), |
| --- | --- |

—

PHO P GmbH & Co. KG, Schwarz Groupin tytäryhtiö (”PHO P”, Saksa),

| — | Stora Enso Maxau GmbH (”Maxau”, Saksa). |
| --- | --- |

—

Stora Enso Maxau GmbH (”Maxau”, Saksa).

PHO P hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Maxau.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | PHO P on osa Schwarz Groupia, joka toimii elintarvikkeiden vähittäiskaupan alalla ja elintarvikealalla sekä jätteiden keräämisen, lajittelun, käsittelyn, kierrätyksen ja kaupallistamisen alalla. |
| --- | --- |

—

PHO P on osa Schwarz Groupia, joka toimii elintarvikkeiden vähittäiskaupan alalla ja elintarvikealalla sekä jätteiden keräämisen, lajittelun, käsittelyn, kierrätyksen ja kaupallistamisen alalla.

| — | Maxaulla on paperitehdas, joka tuottaa superkalanteroitua paperia keräyspaperista. |
| --- | --- |

—

Maxaulla on paperitehdas, joka tuottaa superkalanteroitua paperia keräyspaperista.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10942 - PHO P/STORA ENSO MAXAU

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---