# Dziennik Urzędowy C 363/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 363 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6522 września 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 363

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6522 września 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 363/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 363/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 363/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 363/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  ) | 4 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 363/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  )

1

1

2022/C 363/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 363/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  )

1

3

2022/C 363/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 363/05 | Kursy walutowe euro — 21 września 2022 r. | 5 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2022/C 363/06 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 6 |
| 2022/C 363/07 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 363/05

Kursy walutowe euro — 21 września 2022 r.

5

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2022/C 363/06

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

6

2022/C 363/07

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

7

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| 2022/C 363/08 | Ogłoszenie o Konkursie Otwartym | 8 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 363/09 | Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu rur i przewodów rurowych z żeliwa ciągliwego (zwanego także żeliwem sferoidalnym) pochodzących z Indii | 9 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 363/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 363/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 363/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 18 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr

2022/C 363/08

Ogłoszenie o Konkursie Otwartym

8

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2022/C 363/09

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu rur i przewodów rurowych z żeliwa ciągliwego (zwanego także żeliwem sferoidalnym) pochodzących z Indii

9

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 363/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

15

2022/C 363/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

17

2022/C 363/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 363/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 363/01)

W dniu 3 sierpnia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10719. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10719. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 363/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 363/02)

W dniu 15 września 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10868. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10868. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 363/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 363/03)

W dniu 16 września 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10846. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10846. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 363/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 363/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10811 – INPEX / SC / SEML)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 363/04)

W dniu 27 lipca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10811. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10811. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 363/5

---

Kursy walutowe euro (1)

21 września 2022 r.

(2022/C 363/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 0,9906 |
| JPY | Jen | 142,66 |
| DKK | Korona duńska | 7,4364 |
| GBP | Funt szterling | 0,87335 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,9214 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9549 |
| ISK | Korona islandzka | 140,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,2858 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,637 |
| HUF | Forint węgierski | 405,10 |
| PLN | Złoty polski | 4,7505 |
| RON | Lej rumuński | 4,9443 |
| TRY | Lir turecki | 18,1490 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4851 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3262 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 7,7761 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6844 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4006 |
| KRW | Won | 1 381,38 |
| ZAR | Rand | 17,4879 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,9821 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5205 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 866,28 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5097 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,285 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,786 |
| BRL | Real | 5,0924 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,7847 |
| INR | Rupia indyjska | 79,1555 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

0,9906

JPY

Jen

142,66

DKK

Korona duńska

7,4364

GBP

Funt szterling

0,87335

SEK

Korona szwedzka

10,9214

CHF

Frank szwajcarski

0,9549

ISK

Korona islandzka

140,30

NOK

Korona norweska

10,2858

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,637

HUF

Forint węgierski

405,10

PLN

Złoty polski

4,7505

RON

Lej rumuński

4,9443

TRY

Lir turecki

18,1490

AUD

Dolar australijski

1,4851

CAD

Dolar kanadyjski

1,3262

HKD

Dolar Hongkongu

7,7761

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6844

SGD

Dolar singapurski

1,4006

KRW

Won

1 381,38

ZAR

Rand

17,4879

CNY

Yuan renminbi

6,9821

HRK

Kuna chorwacka

7,5205

IDR

Rupia indonezyjska

14 866,28

MYR

Ringgit malezyjski

4,5097

PHP

Peso filipińskie

57,285

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,786

BRL

Real

5,0924

MXN

Peso meksykańskie

19,7847

INR

Rupia indyjska

79,1555

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 22.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 363/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 363/6

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 363/06)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 13 czerwca 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88798 |
| Nr decyzji | 144/22/COL |
| Państwo EFTA | Islandia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Pomoc na rzecz Islandzkich Akademii Lotnictwa w zwalczaniu skutków Covid-19 |
| Podstawa prawna | Podstawą prawną przedmiotowego programu jest protokół ustaleń między rządem a Premierem, Ministrem Edukacji i Spraw Dzieci, Ministrem Finansów i Gospodarski oraz Ministrem Infrastruktury. |
| Rodzaj środka pomocy | Program przyznawania dotacji |
| Cel | Celem środka jest zapewnienie Akademiom Lotnictwa dostępu do płynności. |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | 240 mln ISK (ok. 1,7 mln EUR) |
| Czas trwania | marzec 2020 r. – czerwiec 2022 r. |
| Sektory gospodarki | Akademie Lotnictwa (NACE 85.41) |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstwo Edukacji i Spraw Dzieci |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavik |
| ISLANDIA |

Data przyjęcia decyzji

13 czerwca 2022 r.

Nr sprawy

88798

Nr decyzji

144/22/COL

Państwo EFTA

Islandia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Pomoc na rzecz Islandzkich Akademii Lotnictwa w zwalczaniu skutków Covid-19

Podstawa prawna

Podstawą prawną przedmiotowego programu jest protokół ustaleń między rządem a Premierem, Ministrem Edukacji i Spraw Dzieci, Ministrem Finansów i Gospodarski oraz Ministrem Infrastruktury.

Rodzaj środka pomocy

Program przyznawania dotacji

Cel

Celem środka jest zapewnienie Akademiom Lotnictwa dostępu do płynności.

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

240 mln ISK (ok. 1,7 mln EUR)

Czas trwania

marzec 2020 r. – czerwiec 2022 r.

Sektory gospodarki

Akademie Lotnictwa (NACE 85.41)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstwo Edukacji i Spraw Dzieci

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavik

ISLANDIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 363/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 363/7

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 363/07)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 20 czerwca 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88849 |
| Nr decyzji | 151/22/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Tymczasowe kryzysowe ramy środków pomocy państwa: program pomocy dla przedsiębiorstw, które ucierpiały na skutek utraty przychodów. |
| Podstawa prawna | Decyzja parlamentu zatwierdzająca program i jego budżet, jak określono w Innst.270 S (2021-2022), Projekt budżetu 78 S (2021-2022), Innst. 450S (2021-2022) oraz rozporządzenia Ministerstwa Handlu, Przemysłu i Rybołówstwa dotyczące Innovation Norway. |
| Rodzaj środka pomocy | Program |
| Cel | (1) | Wsparcie norweskich przedsiębiorstw, które – przed agresją wojskową Rosji na Ukrainie i przed nałożeniem sankcji na Rosję przez Norwegię oraz UE i jej międzynarodowych partnerów – uzyskiwały znaczną część obrotów dzięki klientom mającym siedzibę w Rosji, na Białorusi i/lub w Ukrainie i które doświadczyły utraty przychodów od tych klientów, celem ochrony miejsc pracy i umożliwienia tym przedsiębiorstwom dostosowania swojej działalności względem innych klientów. |

Data przyjęcia decyzji

20 czerwca 2022 r.

Nr sprawy

88849

Nr decyzji

151/22/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Tymczasowe kryzysowe ramy środków pomocy państwa: program pomocy dla przedsiębiorstw, które ucierpiały na skutek utraty przychodów.

Podstawa prawna

Decyzja parlamentu zatwierdzająca program i jego budżet, jak określono w Innst.270 S (2021-2022), Projekt budżetu 78 S (2021-2022), Innst. 450S (2021-2022) oraz rozporządzenia Ministerstwa Handlu, Przemysłu i Rybołówstwa dotyczące Innovation Norway.

Rodzaj środka pomocy

Program

Cel

(1)

Wsparcie norweskich przedsiębiorstw, które – przed agresją wojskową Rosji na Ukrainie i przed nałożeniem sankcji na Rosję przez Norwegię oraz UE i jej międzynarodowych partnerów – uzyskiwały znaczną część obrotów dzięki klientom mającym siedzibę w Rosji, na Białorusi i/lub w Ukrainie i które doświadczyły utraty przychodów od tych klientów, celem ochrony miejsc pracy i umożliwienia tym przedsiębiorstwom dostosowania swojej działalności względem innych klientów.

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

55 mln NOK

Intensywność pomocy

Dotacje mogą pokryć maksymalnie od 80 do 100 % określonych kosztów kwalifikowalnych.

Czas trwania

od 21 czerwca 2022 r. do 31 grudnia 2022 r.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Adres pocztowy:

| Innovation Norway |
| --- |
| Post box 448, Sentrum, |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Innovation Norway

Post box 448, Sentrum,

N-0104 Oslo

NORWAY

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr

| 22.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 363/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 363/8

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM

(2022/C 363/08)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza następujący konkurs otwarty:

EPSO/AST/154/22 – Asystenci (AST 3) w dziedzinach:

| 1. | Zarządzanie finansami |
| --- | --- |

1.

Zarządzanie finansami

| 2. | Rachunkowość i zasoby finansowe |
| --- | --- |

2.

Rachunkowość i zasoby finansowe

| 3. | Zamówienia publiczne |
| --- | --- |

3.

Zamówienia publiczne

| 4. | Projektowanie graficzne i tworzenie treści wizualnych |
| --- | --- |

4.

Projektowanie graficzne i tworzenie treści wizualnych

| 5. | Media społecznościowe i cyfrowe |
| --- | --- |

5.

Media społecznościowe i cyfrowe

| 6. | Webmaster |
| --- | --- |

6.

Webmaster

Ogłoszenie o konkursie jest opublikowane w 24 językach w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 363 A z dnia 22 września 2022 r.

Informacje na ten temat można uzyskać na stronie EPSO: https://epso.europa.eu/

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 22.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 363/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 363/9

---

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu rur i przewodów rurowych z żeliwa ciągliwego (zwanego także żeliwem sferoidalnym) pochodzących z Indii

(2022/C 363/09)

Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony 7 lipca 2022 r. przez Electrosteel Castings Ltd („wnioskodawca”).

Zakres przeglądu ograniczony jest do badania dumpingu w odniesieniu do wnioskodawcy.

2.   Produkt objęty przeglądem

Produktem objętym niniejszym przeglądem są rury i przewody rurowe z żeliwa ciągliwego (zwanego także żeliwem sferoidalnym) („rury i przewody rurowe z żeliwa sferoidalnego”), z wyłączeniem rur z żeliwa ciągliwego bez powłoki wewnętrznej lub zewnętrznej („rury niepowleczone”) („produkt objęty przeglądem”). Produktem objętym niniejszym przeglądem jest produkt objęty przeglądem pochodzący z Indii obecnie objęty kodami CN ex 7303 00 10 i ex 7303 00 90 (kody TARIC 7303001010 i 7303009010). Kody CN i kody TARIC podano jedynie w celach informacyjnych, bez uszczerbku dla późniejszej zmiany klasyfikacji taryfowej.

3.   Obowiązujące środki

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/388 (2) („pierwotne dochodzenie”) Komisja nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz rur i przewodów rurowych z żeliwa ciągliwego (zwanego także żeliwem sferoidalnym) pochodzących z Indii. W pierwotnym dochodzeniu ustalono dla wnioskodawcy margines dumpingu w wysokości 4,1 %.

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/387 (3) Komisja nałożyła również ostateczne cło wyrównawcze na ten sam produkt. Zgodnie z rozporządzeniem podstawowym, w celu uniknięcia podwójnego liczenia, Komisja wzięła pod uwagę fakt, że trzy programy subsydiowania ustalone w toku dochodzenia prowadzącego do nałożenia cła wyrównawczego stanowiły subsydia wywozowe i obniżyła poziom ostatecznych ceł antydumpingowych pobranych od wnioskodawcy do 0 %.

W 2018 r. na wniosek przemysłu Unii Komisja wszczęła częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu produktu objętego postępowaniem, który został zakończony decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1145 (4) bez zmiany obowiązujących środków.

Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/926 (5).

Produkt objęty postępowaniem podlega także ostatecznemu cłu wyrównawczemu nałożonemu rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/927 (6).

4.   Podstawy dokonania przeglądu

Wniosek opiera się na wystarczających dowodach, dostarczonych przez wnioskodawcę, wskazujących, jeśli chodzi o dumping w odniesieniu do wnioskodawcy, że okoliczności, na podstawie których wprowadzono obowiązujące środki, uległy zmianie i zmiany te mają charakter trwały.

W październiku 2020 r. zarząd wnioskodawcy i jego przedsiębiorstwa powiązanego Srikalahasthi Pipes Limited zadecydował o połączeniu obydwu przedsiębiorstw. Formalności związane z połączeniem dopełniono 31 grudnia 2021 r., a 1 stycznia 2022 r. wnioskodawca włączył w swoją strukturę przedsiębiorstwo Srikalahasthi Pipes Limited. Z dokumentacji prawnej połączenia wynika, że będzie ono miało wpływ na strukturę kosztów wnioskodawcy.

5.   Procedura

Po poinformowaniu państw członkowskich i ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia częściowego przeglądu okresowego ograniczonego do zbadania dumpingu, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

W trakcie przeglądu oceniona zostanie również potrzeba kontynuacji, zniesienia lub zmiany obowiązujących środków antydumpingowych w odniesieniu do wnioskodawcy.

Komisja zwraca również uwagę stron na opublikowane zawiadomienie (7) w sprawie skutków, jakie pojawienie się COVID-19 ma na dochodzenia antydumpingowe i antysubsydyjne, które to zawiadomienie może mieć zastosowanie do niniejszego postępowania.

5.1.   Okres objęty dochodzeniem przeglądowym

Dochodzenie obejmie okres od 1 kwietnia 2021 r. do 31 marca 2022 r. („okres objęty dochodzeniem przeglądowym”).

5.2.   Informacje dotyczące producenta eksportującego objętego postępowaniem

W celu uzyskania przez Komisję informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia wnioskodawca i powiązane z nim (8) przedsiębiorstwa zostaną wezwane do wypełnienia kwestionariusza w terminie 37 dni od daty jego otrzymania.

Kopia wspomnianego wyżej kwestionariusza dla producenta eksportującego dostępna będzie w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie DG ds. Handlu pod adresem https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2627.

5.3.   Zainteresowane strony

Aby wziąć udział w dochodzeniu, zainteresowane strony, takie jak producenci eksportujący, producenci unijni, importerzy i reprezentujące ich zrzeszenia, użytkownicy i reprezentujące ich zrzeszenia, związki zawodowe oraz reprezentatywne organizacje konsumenckie muszą w pierwszej kolejności udowodnić istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym przeglądem.

Okoliczność bycia uznanym za zainteresowaną stronę pozostaje bez uszczerbku dla zastosowania art. 18 rozporządzenia podstawowego.

Dostęp do akt do wglądu dla zainteresowanych stron odbywa się za pośrednictwem Tron.tdi na stronie: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. By uzyskać dostęp, należy postępować zgodnie z poleceniami na podanej stronie (9).

5.4.   Inne oświadczenia pisemne

Z zastrzeżeniem uregulowań zawartych w niniejszym zawiadomieniu wszystkie zainteresowane strony wzywa się niniejszym do przedstawienia swoich opinii i informacji oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. O ile nie wskazano inaczej, informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia.

5.5.   Możliwość złożenia wniosku o posiedzenie wyjaśniające do służb Komisji prowadzących dochodzenie

Wszystkie zainteresowane strony mogą złożyć wniosek o posiedzenie wyjaśniające do służb Komisji prowadzących dochodzenie. Wszelkie wnioski o posiedzenie wyjaśniające należy sporządzać na piśmie, podając uzasadnienie oraz zestawienie kwestii, które zainteresowana strona pragnie omówić w trakcie posiedzenia wyjaśniającego. Posiedzenie wyjaśniające będzie ograniczać się do kwestii wskazanych uprzednio na piśmie przez zainteresowane strony.

Zasadniczo posiedzenia wyjaśniające nie będą służyć do przedstawiania informacji faktycznych, których nie umieszczono jeszcze w aktach. Niemniej jednak w interesie dobrej administracji i aby umożliwić służbom Komisji postępy w dochodzeniu, zainteresowane strony mogą zostać poproszone o przekazanie nowych informacji faktycznych po posiedzeniu wyjaśniającym.

5.6.   Instrukcje dotyczące składania oświadczeń pisemnych i przesyłania wypełnionych kwestionariuszy oraz korespondencji

Informacje przekazywane Komisji dla celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich. Przed przekazaniem Komisji informacji lub danych, które są objęte prawami autorskimi osób trzecich, zainteresowane strony muszą zwrócić się do właściciela praw autorskich o udzielenie specjalnego zezwolenia wyraźnie umożliwiającego: a) wykorzystanie przez Komisję tych informacji i danych do celów niniejszego postępowania dotyczącego ochrony handlu oraz b) udostępnienie tych informacji i danych zainteresowanym stronom niniejszego dochodzenia w formie umożliwiającej im wykonywanie ich prawa do obrony.

Wszystkie pisemne zgłoszenia, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, wypełnione kwestionariusze i korespondencję dostarczone przez zainteresowane strony, w odniesieniu do których wnioskuje się o ich traktowanie na zasadzie poufności, należy oznakować „Sensitive” (10). Strony przesyłające informacje w toku niniejszego dochodzenia są proszone o uzasadnienie wniosku o traktowanie na zasadzie poufności.

Zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zainteresowane strony przedstawiające informacje oznakowane „Sensitive” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „For inspection by interested parties”. Streszczenia muszą być wystarczająco szczegółowe, żeby umożliwić prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności. Jeżeli strona przekazująca poufne informacje nie wskaże odpowiedniego powodu wniosku o traktowanie na zasadzie poufności lub nie dostarczy streszczenia informacji bez klauzuli poufności w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, Komisja może nie uwzględnić takich informacji, chyba że można wykazać w sposób zadowalający z właściwych źródeł, że informacje te są poprawne.

Zainteresowane strony proszone są o przesłanie wszystkich oświadczeń i wniosków, w tym wniosków o rejestrację jako zainteresowana strona, zeskanowanych pełnomocnictw i poświadczeń, za pośrednictwem platformy TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Komunikując się za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, zainteresowane strony wyrażają akceptację zasad dotyczących oświadczeń w formie elektronicznej, które zostały zawarte w dokumencie zatytułowanym „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („Korespondencja z Komisją Europejską w sprawach dotyczących ochrony handlu”), opublikowanym na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pod adresem: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Zainteresowane strony muszą podać swoją nazwę, adres, numer telefonu i aktualny adres poczty elektronicznej, a także upewnić się, że podany adres poczty elektronicznej funkcjonuje jako oficjalny adres przedsiębiorstwa, a pocztę elektroniczną sprawdza się codziennie. Po otrzymaniu danych kontaktowych Komisja będzie kontaktowała się z zainteresowanymi stronami wyłącznie za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, chyba że strony te wyraźne zwrócą się o przesyłanie im przez Komisję wszystkich dokumentów za pomocą innego środka komunikacji, a także z wyjątkiem sytuacji, w której charakter przesyłanego dokumentu wymagać będzie zastosowania listu poleconego. Dodatkowe zasady i informacje dotyczące korespondencji z Komisją, w tym zasady składania oświadczeń za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, zawarto w wyżej wspomnianych instrukcjach dotyczących komunikacji z zainteresowanymi stronami.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-R779-AD-REVIEW-DUCTILE@ec.europa.eu

6.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie z reguły kończy się w terminie 12 miesięcy, a w każdym razie nie później niż w terminie 15 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.

7.   Przekazywanie informacji

Co do zasady zainteresowane strony mogą przekazywać informacje wyłącznie w terminach określonych w sekcji 5 niniejszego zawiadomienia.

Aby zakończyć dochodzenie w obowiązkowych terminach, Komisja nie będzie przyjmować uwag od zainteresowanych stron po terminie zgłaszania uwag na temat ostatecznego ujawnienia lub, w stosownych przypadkach, po terminie zgłaszania uwag na temat dodatkowego ostatecznego ujawnienia.

8.   Możliwość zgłaszania uwag do informacji przekazywanych przez inne strony

Aby zagwarantować prawo do obrony, zainteresowane strony powinny mieć możliwość zgłaszania uwag do informacji przekazanych przez inne zainteresowane strony. W takiej sytuacji zainteresowane strony mogą odnieść się wyłącznie do kwestii podniesionych przez inne zainteresowane strony w przekazanych przez nie informacjach i nie mogą poruszać nowych kwestii.

Uwagi do informacji przekazanych przez inne zainteresowane strony w reakcji na ujawnienie ostatecznych ustaleń należy zgłaszać w ciągu pięciu dni od terminu zgłaszania uwag do ostatecznych ustaleń, o ile nie wskazano inaczej. W przypadku dodatkowego ostatecznego ujawnienia uwagi do informacji przekazanych przez inne zainteresowane strony w reakcji na takie dodatkowe ujawnienie należy zgłaszać w ciągu jednego dnia od terminu zgłaszania uwag do dodatkowych ostatecznych ustaleń, o ile nie wskazano inaczej.

Podane terminy pozostają bez uszczerbku dla prawa Komisji do zwrócenia się do zainteresowanych stron o przekazanie dodatkowych informacji w należycie uzasadnionych przypadkach.

9.   Przedłużenie terminów określonych w niniejszym zawiadomieniu

O przedłużenie terminów przewidzianych w niniejszym zawiadomieniu powinno zwracać się wyłącznie w wyjątkowych okolicznościach, a terminy te mogą zostać przedłużone tylko w należycie uzasadnionych przypadkach.

Każde przedłużenie terminu udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu będzie zazwyczaj ograniczone do 3 dni i z reguły nie będzie przekraczać 7 dni.

Odnośnie do terminów przekazania innych informacji określonych w niniejszym zawiadomieniu o wszczęciu, będą one przedłużane o nie więcej niż 3 dni, chyba że wskazane zostaną wyjątkowe okoliczności.

10.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania potwierdzających lub zaprzeczających ustaleń na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te mogą zostać pominięte, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów.

Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

Niedostarczenie informacji w formie skomputeryzowanej nie jest traktowane jako odmowa współpracy, pod warunkiem że zainteresowana strona wykaże, że przedstawienie informacji w wymaganej formie wiązałoby się dla niej z nieuzasadnionymi wysokimi kosztami lub byłoby dla niej zbyt dużym obciążeniem. Strona ta powinna niezwłocznie skontaktować się z Komisją.

11.   Rzecznik praw stron

Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wszelkie inne wnioski dotyczące prawa do obrony zainteresowanych stron i osób trzecich, jakie mogą się pojawić w toku postępowania.

Rzecznik praw stron może zorganizować posiedzenie wyjaśniające i podjąć się mediacji między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji, aby zapewnić pełne wykonanie prawa zainteresowanych stron do obrony. Wniosek o posiedzenie wyjaśniające z udziałem rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Rzecznik praw stron zapozna się z uzasadnieniem wniosków. Posiedzenia wyjaśniające powinny mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy w należytym czasie nie rozstrzygnięto przedmiotowych kwestii ze służbami Komisji.

Wszelkie wnioski należy przedkładać terminowo i szybko, tak aby nie zakłócać dobrze zorganizowanego przebiegu procedury. W tym celu zainteresowane strony powinny zwrócić się o interwencję rzecznika praw stron możliwie jak najwcześniej po wystąpieniu zdarzenia uzasadniającego taką interwencję. W przypadku wniosków o posiedzenie wyjaśniające przedłożonych po terminie rzecznik praw stron zapozna się z uzasadnieniem również takich wniosków, charakterem poruszonych w nich kwestii i wpływem tych kwestii na prawo do obrony, mając na uwadze interes dobrej administracji i terminowe zakończenie dochodzenia.

Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych DG ds. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Przetwarzanie danych osobowych

Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas dochodzenia będą przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (11).

Nota na temat ochrony danych, za pośrednictwem której informuje się wszystkie osoby fizyczne o przetwarzaniu danych osobowych w ramach działań Komisji w zakresie ochrony handlu, jest dostępna na stronie internetowej DG ds. Handlu: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/388 z dnia 17 marca 2016 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz rur i przewodów rurowych z żeliwa ciągliwego (zwanego także żeliwem sferoidalnym) pochodzących z Indii (Dz.U. L 73 z 18.3.2016, s. 53).

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/387 z dnia 17 marca 2016 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz rur i przewodów rurowych z żeliwa ciągliwego (zwanego także żeliwem sferoidalnym) pochodzących z Indii (Dz.U. L 73 z 18.3.2016, s. 1).

(4)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1145 z dnia 4 lipca 2019 r. w sprawie zakończenia częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu rur i przewodów rurowych z żeliwa ciągliwego (zwanego także żeliwem sferoidalnym) pochodzących z Indii, bez wprowadzania zmian w obowiązujących środkach (Dz.U. L 181 z 5.7.2019, s. 87).

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/926 z dnia 15 czerwca 2022 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz rur i przewodów rurowych z żeliwa ciągliwego (zwanego także żeliwem sferoidalnym) pochodzących z Indii w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 (Dz.U. L 161 z 16.6.2022, s. 1).

(6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/927 z dnia 15 czerwca 2022 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz rur i przewodów rurowych z żeliwa ciągliwego (zwanego także żeliwem sferoidalnym) pochodzących z Indii w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1037 (Dz.U. L 161 z 16.6.2022, s. 28).

(7)  Zawiadomienie w sprawie skutków, jakie pojawienie się COVID-19 ma na dochodzenia antydumpingowe i antysubsydyjne (Dz.U. C 86 z 16.3.2020, s. 6).

(8)  Zgodnie z art. 127 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny dwie osoby uważa się za powiązane, gdy spełniony jest jeden z następujących warunków: a) jedna jest urzędnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby; b) są one prawnie uznanymi wspólnikami w działalności gospodarczej; c) są one pracodawcą i pracobiorcą; d) osoba trzecia bezpośrednio lub pośrednio dysponuje prawami głosu lub udziałem w kapitale zakładowym wynoszącym co najmniej 5 % wszystkich praw głosu lub co najmniej 5 % kapitału zakładowego obu osób; e) jedna z osób bezpośrednio lub pośrednio kontroluje drugą; f) obie znajdują się pod bezpośrednią lub pośrednią kontrolą trzeciej osoby; g) wspólnie kontrolują, bezpośrednio lub pośrednio, osobę trzecią lub h) są członkami tej samej rodziny. Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka. Zgodnie z art. 5 pkt 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny „osoba” oznacza osobę fizyczną, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, ale uznaną – na mocy prawa unijnego lub krajowego – za mającą zdolność do czynności prawnych (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).

(9)  W razie problemów technicznych prosimy o kontakt z działem pomocy DG ds. Handlu (e-mail: trade-service-desk@ec.europa.eu lub tel. +32 22979797).

(10)  Dokument oznakowany „Sensitive” jest uważany za dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe). Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

(11)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 22.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 363/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 363/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 363/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg),

| — | Leonard Green & Partners, L.P. („LGP”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. („LGP”, Stany Zjednoczone),

| — | Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. („przedsiębiorstwo przejmowane”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez LGP. |
| --- | --- |

—

Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. („przedsiębiorstwo przejmowane”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez LGP.

Przedsiębiorstwa CVC i LGP przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem przejmowanym.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | CVC lub jego spółki zależne zarządzają funduszami i platformami inwestycyjnymi, które posiadają udziały w wielu przedsiębiorstwach z różnych branż, głównie w Europie, Stanach Zjednoczonych i regionie Azji i Pacyfiku, |
| --- | --- |

—

CVC lub jego spółki zależne zarządzają funduszami i platformami inwestycyjnymi, które posiadają udziały w wielu przedsiębiorstwach z różnych branż, głównie w Europie, Stanach Zjednoczonych i regionie Azji i Pacyfiku,

| — | LGP koncentruje się na inwestowaniu w przedsiębiorstwa zajmujące się świadczeniem usług, w tym usług konsumenckich, biznesowych i zdrowotnych, a także handlem detalicznym, dystrybucją i działalnością przemysłową, |
| --- | --- |

—

LGP koncentruje się na inwestowaniu w przedsiębiorstwa zajmujące się świadczeniem usług, w tym usług konsumenckich, biznesowych i zdrowotnych, a także handlem detalicznym, dystrybucją i działalnością przemysłową,

| — | przedsiębiorstwo przejmowane jest spółką dominującą przedsiębiorstwa Veritext, LLC, które świadczy usługi w zakresie przedprocesowego przesłuchiwania świadków i usługi wsparcia w postępowaniu sądowym w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo przejmowane jest spółką dominującą przedsiębiorstwa Veritext, LLC, które świadczy usługi w zakresie przedprocesowego przesłuchiwania świadków i usługi wsparcia w postępowaniu sądowym w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 363/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 363/17

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 363/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Scintia Vermögensverwaltungs GmbH („Scintia”, Niemcy) i jego ostateczny udziałowiec sprawujący wyłączną kontrolę, będący osobą fizyczną, |
| --- | --- |

—

Scintia Vermögensverwaltungs GmbH („Scintia”, Niemcy) i jego ostateczny udziałowiec sprawujący wyłączną kontrolę, będący osobą fizyczną,

| — | Beiersdorf AG („Beiersdorf”, Niemcy), ostatecznie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Scintia i jego ostatecznego udziałowca sprawującego wyłączną kontrolę oraz Trivium Vermögensverwaltungs GmbH i jego ostatecznego udziałowca sprawującego wyłączną kontrolę, będącego osobą fizyczną. |
| --- | --- |

—

Beiersdorf AG („Beiersdorf”, Niemcy), ostatecznie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Scintia i jego ostatecznego udziałowca sprawującego wyłączną kontrolę oraz Trivium Vermögensverwaltungs GmbH i jego ostatecznego udziałowca sprawującego wyłączną kontrolę, będącego osobą fizyczną.

Przedsiębiorstwo Scintia i jego ostateczny udziałowiec sprawujący wyłączną kontrolę przejmą w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Beiersdorf.

Koncentracja dokonywana jest w drodze umowy lub w jakikolwiek inny sposób.

2.

| — | Scintia jest spółką inwestycyjną prawa niemieckiego, |
| --- | --- |

—

Scintia jest spółką inwestycyjną prawa niemieckiego,

| — | Beiersdorf jest aktywnym na całym świecie producentem i dostawcą produktów do pielęgnacji skóry, ciała i włosów, a także produktów samoprzylepnych. |
| --- | --- |

—

Beiersdorf jest aktywnym na całym świecie producentem i dostawcą produktów do pielęgnacji skóry, ciała i włosów, a także produktów samoprzylepnych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 363/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 363/18

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 363/12)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Trivium Vermögensverwaltungs GmbH („Trivium”, Niemcy) i jego ostateczny udziałowiec sprawujący wyłączną kontrolę, będący osobą fizyczną, |
| --- | --- |

—

Trivium Vermögensverwaltungs GmbH („Trivium”, Niemcy) i jego ostateczny udziałowiec sprawujący wyłączną kontrolę, będący osobą fizyczną,

| — | TCHIBO Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH oraz TCHIBO GmbH, wraz z TCHIBO Group („TCHIBO”, Niemcy), ostatecznie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Trivium i jego ostatecznego udziałowca sprawującego wyłączną kontrolę, będącego osobą fizyczną, oraz przedsiębiorstwo Scintia Vermögensverwaltungs GmbH i jego ostatecznego udziałowca, sprawującego wyłączną kontrolę, będącego osobą fizyczną. |
| --- | --- |

—

TCHIBO Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH oraz TCHIBO GmbH, wraz z TCHIBO Group („TCHIBO”, Niemcy), ostatecznie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Trivium i jego ostatecznego udziałowca sprawującego wyłączną kontrolę, będącego osobą fizyczną, oraz przedsiębiorstwo Scintia Vermögensverwaltungs GmbH i jego ostatecznego udziałowca, sprawującego wyłączną kontrolę, będącego osobą fizyczną.

Przedsiębiorstwo Trivium i jego ostateczny udziałowiec sprawujący wyłączną kontrolę przejmą w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) kontrolę nad całym przedsiębiorstwem TCHIBO.

Koncentracja dokonywana jest w drodze umowy lub w jakikolwiek inny sposób.

2.

| — | Trivium jest spółką inwestycyjną prawa niemieckiego, |
| --- | --- |

—

Trivium jest spółką inwestycyjną prawa niemieckiego,

| — | TCHIBO jest dostawcą kawy, akcesoriów do parzenia kawy oraz innych towarów konsumpcyjnych. |
| --- | --- |

—

TCHIBO jest dostawcą kawy, akcesoriów do parzenia kawy oraz innych towarów konsumpcyjnych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---