# Diario Oficial C 356/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 356 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año16 de septiembre de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 356

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año16 de septiembre de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 356/01 | Tipo de cambio del euro — 15 de septiembre de 2022 | 1 |
| 2022/C 356/02 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2022/C 356/03 | Modificación de una Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) | 3 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2022/C 356/01

Tipo de cambio del euro — 15 de septiembre de 2022

1

2022/C 356/02

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2022/C 356/03

Modificación de una Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT)

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 356/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10889 – CNP / CVA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 356/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2022/C 356/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10889 – CNP / CVA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2022/C 356/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 356/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

15 de septiembre de 2022

(2022/C 356/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 0,9992 |
| JPY | yen japonés | 143,43 |
| DKK | corona danesa | 7,4366 |
| GBP | libra esterlina | 0,86934 |
| SEK | corona sueca | 10,6900 |
| CHF | franco suizo | 0,9572 |
| ISK | corona islandesa | 138,70 |
| NOK | corona noruega | 10,1203 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,518 |
| HUF | forinto húngaro | 407,15 |
| PLN | esloti polaco | 4,7273 |
| RON | leu rumano | 4,9238 |
| TRY | lira turca | 18,2477 |
| AUD | dólar australiano | 1,4853 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3172 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 7,8423 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6689 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4062 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 397,18 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,5283 |
| CNY | yuan renminbi | 6,9852 |
| HRK | kuna croata | 7,5258 |
| IDR | rupia indonesia | 14 925,35 |
| MYR | ringit malayo | 4,5314 |
| PHP | peso filipino | 57,258 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 36,816 |
| BRL | real brasileño | 5,1837 |
| MXN | peso mexicano | 20,0021 |
| INR | rupia india | 79,7119 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

0,9992

JPY

yen japonés

143,43

DKK

corona danesa

7,4366

GBP

libra esterlina

0,86934

SEK

corona sueca

10,6900

CHF

franco suizo

0,9572

ISK

corona islandesa

138,70

NOK

corona noruega

10,1203

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,518

HUF

forinto húngaro

407,15

PLN

esloti polaco

4,7273

RON

leu rumano

4,9238

TRY

lira turca

18,2477

AUD

dólar australiano

1,4853

CAD

dólar canadiense

1,3172

HKD

dólar de Hong Kong

7,8423

NZD

dólar neozelandés

1,6689

SGD

dólar de Singapur

1,4062

KRW

won de Corea del Sur

1 397,18

ZAR

rand sudafricano

17,5283

CNY

yuan renminbi

6,9852

HRK

kuna croata

7,5258

IDR

rupia indonesia

14 925,35

MYR

ringit malayo

4,5314

PHP

peso filipino

57,258

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

36,816

BRL

real brasileño

5,1837

MXN

peso mexicano

20,0021

INR

rupia india

79,7119

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 16.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 356/2

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2022/C 356/02)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) se modifican como sigue:

En la página 379, se inserta la nota explicativa siguiente:

| «8711 60 10 | Bicicletas, triciclos y cuatriciclos, con pedaleo asistido, con un motor eléctrico auxiliar de potencia nominal continua no superior a 250 vatios |
| --- | --- |

«8711 60 10

Bicicletas, triciclos y cuatriciclos, con pedaleo asistido, con un motor eléctrico auxiliar de potencia nominal continua no superior a 250 vatios

Se clasifican en esta subpartida los ciclos eléctricos con pedales que ofrecen diferentes “modos de conducción” que pueden seleccionarse: a) pedaleo asistido con motor eléctrico auxiliar, b) pedaleo completo (sin ayuda del motor eléctrico), c) modo de motor eléctrico exclusivamente. El modo puede seleccionarse, por ejemplo, mediante un mando instalado en el manillar de la bicicleta o a través de una aplicación para teléfonos móviles.

| 8711 60 90 | Otros |
| --- | --- |

8711 60 90

Otros

La nota explicativa de la subpartida 8711 60 10 se aplica mutatis mutandis a los ciclos con pedaleo asistido provistos de un motor eléctrico auxiliar.».

---

(1)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  DO C 119 de 29.3.2019, p. 1.

2

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 16.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 356/3

---

Modificación de una Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT)

(2022/C 356/03)

I.

Nombre oficial: GECT-Autorité de gestion programme Interreg V A Grande Région

Domicilio social: 4, Place de l’Europe, L-1499 Luxemburgo

Responsable (director): Christiane Fortuin

Dirección de correo electrónico: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

Dirección de internet de la agrupación: www.interreg-gr.eu

II.

(omítase si no procede)

Modificación del nombre oficial: GECT-Autorité de gestion Programmes Interreg Grande Région

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 16.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 356/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10889 – CNP / CVA)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 356/04)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | CNP Assurances S.A. («CNP», Francia), bajo el control de Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia). |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. («CNP», Francia), bajo el control de Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia).

| — | CNP Vita Assicura S.p.A. («CVA», Italia), bajo el control conjunto de CNP y UniCredit S.p.A. («UniCredit», Italia). |
| --- | --- |

—

CNP Vita Assicura S.p.A. («CVA», Italia), bajo el control conjunto de CNP y UniCredit S.p.A. («UniCredit», Italia).

CNP adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de CVA.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | CNP desarrolla, ofrece y gestiona productos de seguro a escala mundial. En Italia, CNP se dedica principalmente al suministro de productos de seguro de vida. |
| --- | --- |

—

CNP desarrolla, ofrece y gestiona productos de seguro a escala mundial. En Italia, CNP se dedica principalmente al suministro de productos de seguro de vida.

| — | CVA es una compañía de seguros, actualmente bajo el control conjunto de CNP y UniCredit, que ofrece productos de seguro de vida en Italia. |
| --- | --- |

—

CVA es una compañía de seguros, actualmente bajo el control conjunto de CNP y UniCredit, que ofrece productos de seguro de vida en Italia.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10889 – CNP / CVA

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 356/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 356/05)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Tambur, plataforma de comunicación digital, así como activos asociados, datos, acuerdos, etc., necesarios para el desarrollo de su actividad, actualmente propiedad de UC AB, bajo el control de Enento Group Plc («Tambur», Suecia), |
| --- | --- |

—

Tambur, plataforma de comunicación digital, así como activos asociados, datos, acuerdos, etc., necesarios para el desarrollo de su actividad, actualmente propiedad de UC AB, bajo el control de Enento Group Plc («Tambur», Suecia),

| — | Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial («Danske Bank», Dinamarca), |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial («Danske Bank», Dinamarca),

| — | Länsförsäkringar Bank AB («Länsförsäkringar Bank», Suecia), |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank AB («Länsförsäkringar Bank», Suecia),

| — | Nordea Bank Abp («Nordea», Finlandia), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp («Nordea», Finlandia),

| — | SBAB Bank AB (publ) («SBAB Bank», Suecia), |
| --- | --- |

—

SBAB Bank AB (publ) («SBAB Bank», Suecia),

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) («SEB», Suecia), |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) («SEB», Suecia),

| — | Svenska Handelbanken AB (publ) («Handelbanken», Suecia), |
| --- | --- |

—

Svenska Handelbanken AB (publ) («Handelbanken», Suecia),

| — | Swedbank AB (publ) («Swedbank», Suecia). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB (publ) («Swedbank», Suecia).

Danske Bank, Länsförsäkringar Bank, Nordea, SBAB Bank, SEB, Handelsbanken y Swedbank adquirirán, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Tambur.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Tambur es una plataforma de comunicación digital que ejerce actividades de apoyo a los procesos de transacción de bienes inmuebles residenciales para bancos y agentes inmobiliarios en el mercado sueco. |
| --- | --- |

—

Tambur es una plataforma de comunicación digital que ejerce actividades de apoyo a los procesos de transacción de bienes inmuebles residenciales para bancos y agentes inmobiliarios en el mercado sueco.

| — | Danske Bank es una empresa de servicios financieros con sede en Dinamarca. Ejerce su actividad en los sectores de servicios bancarios minorista y mayorista, sistemas de pensiones, seguros, financiación hipotecaria, gestión de activos, corretaje, bienes inmuebles y servicios de arrendamiento financiero, principalmente en los países nórdicos y otros países del norte de Europa. |
| --- | --- |

—

Danske Bank es una empresa de servicios financieros con sede en Dinamarca. Ejerce su actividad en los sectores de servicios bancarios minorista y mayorista, sistemas de pensiones, seguros, financiación hipotecaria, gestión de activos, corretaje, bienes inmuebles y servicios de arrendamiento financiero, principalmente en los países nórdicos y otros países del norte de Europa.

| — | Länsförsäkringar Bank es una empresa de servicios financieros con sede en Suecia que ofrece servicios en Suecia. Ofrece servicios financieros a clientes minoristas, empresas agrícolas y pymes, como préstamos, productos de ahorro, servicios de consultoría, depósitos, cuentas y servicios de pago y productos de pensiones. Länsförsäkringar Bank también opera a través de una filial activa en el sector del arrendamiento financiero/compra a plazos. |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank es una empresa de servicios financieros con sede en Suecia que ofrece servicios en Suecia. Ofrece servicios financieros a clientes minoristas, empresas agrícolas y pymes, como préstamos, productos de ahorro, servicios de consultoría, depósitos, cuentas y servicios de pago y productos de pensiones. Länsförsäkringar Bank también opera a través de una filial activa en el sector del arrendamiento financiero/compra a plazos.

| — | Nordea es un banco con sede en Finlandia que ofrece una amplia gama de servicios en cuatro grandes áreas de actividad: particulares, empresas, grandes sociedades e instituciones, así como gestión de activos y patrimonio; su actividad se desarrolla principalmente en cuatro mercados nacionales nórdicos: Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia. |
| --- | --- |

—

Nordea es un banco con sede en Finlandia que ofrece una amplia gama de servicios en cuatro grandes áreas de actividad: particulares, empresas, grandes sociedades e instituciones, así como gestión de activos y patrimonio; su actividad se desarrolla principalmente en cuatro mercados nacionales nórdicos: Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia.

| — | SBAB Bank es un banco sueco de propiedad estatal que opera en el mercado sueco de préstamos a la vivienda, destinados a particulares, asociaciones de propietarios y arrendatarios y empresas. También ofrece productos de ahorro y préstamos no garantizados. |
| --- | --- |

—

SBAB Bank es un banco sueco de propiedad estatal que opera en el mercado sueco de préstamos a la vivienda, destinados a particulares, asociaciones de propietarios y arrendatarios y empresas. También ofrece productos de ahorro y préstamos no garantizados.

| — | SEB es un banco con sede en Suecia que ofrece una amplia gama de servicios financieros a clientes privados y a empresas, como servicios bancarios de inversión, banca minorista y mayorista, préstamos, productos de ahorro, seguros, préstamos hipotecarios, gestión de activos e inversiones, servicios de consultoría y arrendamiento financiero, principalmente en los países nórdicos, los países bálticos y Alemania. |
| --- | --- |

—

SEB es un banco con sede en Suecia que ofrece una amplia gama de servicios financieros a clientes privados y a empresas, como servicios bancarios de inversión, banca minorista y mayorista, préstamos, productos de ahorro, seguros, préstamos hipotecarios, gestión de activos e inversiones, servicios de consultoría y arrendamiento financiero, principalmente en los países nórdicos, los países bálticos y Alemania.

| — | Handelsbanken es un banco con sede en Suecia que ofrece una amplia gama de servicios financieros, que abarcan todo el sector bancario con transacciones empresariales tradicionales, banca de inversión y negociación, así como banca minorista, además de seguros de vida; su actividad se desarrolla principalmente en los países nórdicos, el Reino Unido y los Países Bajos. |
| --- | --- |

—

Handelsbanken es un banco con sede en Suecia que ofrece una amplia gama de servicios financieros, que abarcan todo el sector bancario con transacciones empresariales tradicionales, banca de inversión y negociación, así como banca minorista, además de seguros de vida; su actividad se desarrolla principalmente en los países nórdicos, el Reino Unido y los Países Bajos.

| — | Swedbank es un banco con sede en Suecia que ofrece una amplia gama de servicios financieros a clientes minoristas y a empresas y al sector público, como préstamos, productos de ahorro, servicios de consultoría, depósitos, cuentas y servicios de pago y productos de pensiones, principalmente en los países nórdicos y los países bálticos. |
| --- | --- |

—

Swedbank es un banco con sede en Suecia que ofrece una amplia gama de servicios financieros a clientes minoristas y a empresas y al sector público, como préstamos, productos de ahorro, servicios de consultoría, depósitos, cuentas y servicios de pago y productos de pensiones, principalmente en los países nórdicos y los países bálticos.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal.

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---