# Dziennik Urzędowy C 366/23 w

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 366 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6523 września 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 366

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6523 września 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 366/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 366/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 11 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 366/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2022/C 366/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 366/01)

| Data przyjęcia decyzji | 7.5.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.62226 (2021/N) |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | DANMARK | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Re-activating SA.57932 targeted compensation scheme for companies'' fixed costs (closed borders and travel restrictions) |
| Podstawa prawna | national budget and executive order |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: DKK 2 100 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 20.4.2021 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Data przyjęcia decyzji

7.5.2021

Numer pomocy

SA.62226 (2021/N)

Państwo członkowskie

Dania

Region

DANMARK

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Re-activating SA.57932 targeted compensation scheme for companies'' fixed costs (closed borders and travel restrictions)

Podstawa prawna

national budget and executive order

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: DKK 2 100 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 20.4.2021

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 2.8.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.63177 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Federal support for efficient heat networks |
| Podstawa prawna | Federal Budget Code (Bundeshaushaltsordnung – BHO) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Energia odnawialna, Efektywność energetyczna, Infrastruktura energetyczna |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 2 980 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 2.9.2022 – 30.8.2028 |
| Sektory gospodarki | Zaopatrywanie w parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA) |
| Frankfurter Strasse 29-35, 65760, Eschborn |

Data przyjęcia decyzji

2.8.2022

Numer pomocy

SA.63177

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Federal support for efficient heat networks

Podstawa prawna

Federal Budget Code (Bundeshaushaltsordnung – BHO)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Energia odnawialna, Efektywność energetyczna, Infrastruktura energetyczna

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 2 980 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

2.9.2022 – 30.8.2028

Sektory gospodarki

Zaopatrywanie w parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA)

Frankfurter Strasse 29-35, 65760, Eschborn

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 19.8.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.63581 |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | Finlandia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Compensation for indirect ETS costs in Finland for 2021-2025 |
| Podstawa prawna | Act on aid for the electrification of energy-intensive industries of 22 June 2022; and Government decree on aid for the electrification of energy-intensive industries of 8 July 2022 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 687 000 000 EUR
  Budżet roczny: 137 400 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 25,0  % |
| Czas trwania | 1.1.2021 – 31.12.2025 |
| Sektory gospodarki | Produkcja odzieży skórzanej, Produkcja aluminium, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych, Produkcja ołowiu, cynku i cyny, Produkcja surówki żelazostopów, żeliwa i stali oraz wyrobów hutniczych, Produkcja masy włóknistej, Produkcja papieru i tektury, Wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja miedzi, Produkcja pozostałych metali nieżelaznych, Produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych, Odlewnictwo żeliwa, Produkcja włókien szklanych, Produkcja gazów technicznych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Energy Authority |
| Lintulahdenkuja 2 A, FIN-00530 Helsinki |

Data przyjęcia decyzji

19.8.2022

Numer pomocy

SA.63581

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

Finlandia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Compensation for indirect ETS costs in Finland for 2021-2025

Podstawa prawna

Act on aid for the electrification of energy-intensive industries of 22 June 2022; and Government decree on aid for the electrification of energy-intensive industries of 8 July 2022

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 687 000 000 EUR

Budżet roczny: 137 400 000 EUR

Intensywność pomocy

25,0  %

Czas trwania

1.1.2021 – 31.12.2025

Sektory gospodarki

Produkcja odzieży skórzanej, Produkcja aluminium, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych, Produkcja ołowiu, cynku i cyny, Produkcja surówki żelazostopów, żeliwa i stali oraz wyrobów hutniczych, Produkcja masy włóknistej, Produkcja papieru i tektury, Wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja miedzi, Produkcja pozostałych metali nieżelaznych, Produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych, Odlewnictwo żeliwa, Produkcja włókien szklanych, Produkcja gazów technicznych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Energy Authority

Lintulahdenkuja 2 A, FIN-00530 Helsinki

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 8.8.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.102003 |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | RRF Romania – Scheme to support capacity for renewable hydrogen production |
| Podstawa prawna | Order no. 653 of 28 June 2022 of the Minister of Energy approving the State aid scheme aiming to support investments in the construction of new capacities for the production of renewable hydrogen via electrolysis which is included in the investment measure I.2 of the component C6 of the National Recovery and Resilience Plan of Romania |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska, Energia odnawialna |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 731 787 924 RON
  Budżet roczny: 731 787 924 RON |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Wytwarzanie, przesyłanie, dystrybucja i handel energią elektryczną, Produkcja podstawowych chemikaliów, nawozów i związków azotowych, tworzyw sztucznych i kauczuku syntetycznego w formach podstawowych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Energy |
| Str Academiei nr. 39-41, district 1, Bucharest |

Data przyjęcia decyzji

8.8.2022

Numer pomocy

SA.102003

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

RRF Romania – Scheme to support capacity for renewable hydrogen production

Podstawa prawna

Order no. 653 of 28 June 2022 of the Minister of Energy approving the State aid scheme aiming to support investments in the construction of new capacities for the production of renewable hydrogen via electrolysis which is included in the investment measure I.2 of the component C6 of the National Recovery and Resilience Plan of Romania

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska, Energia odnawialna

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 731 787 924 RON

Budżet roczny: 731 787 924 RON

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Wytwarzanie, przesyłanie, dystrybucja i handel energią elektryczną, Produkcja podstawowych chemikaliów, nawozów i związków azotowych, tworzyw sztucznych i kauczuku syntetycznego w formach podstawowych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Energy

Str Academiei nr. 39-41, district 1, Bucharest

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 19.8.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.102626 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Compensation for indirect ETS costs in the Netherlands for 2021-2025 |
| Podstawa prawna | decree of 21 November 2008 laying down rules for the granting of subsidies by the Minister for Economic Affairs in the field of technology policy, small and medium-sized enterprises policy and spatial economic policy; the draft Regulation of the Minister for Economic Affairs and Climate Policy, No WJZ/, 21185084 amending the Regulation on national EZK and LNV subsidies in connection with the reintroduction of the subsidy module Indirect emission costs ETS and amending the 2022 Regulation on the opening of EZK and LNV subsidies in connection with the opening up of that subsidy module |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 834 600 000 EUR
  Budżet roczny: 81 600 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 75,0  % |
| Czas trwania | 1.1.2021 – 31.12.2025 |
| Sektory gospodarki | Produkcja odzieży skórzanej, Produkcja aluminium, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych, Produkcja ołowiu, cynku i cyny, Produkcja masy włóknistej, Produkcja papieru i tektury, Wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja surówki żelazostopów, żeliwa i stali oraz wyrobów hutniczych, Produkcja miedzi, Produkcja pozostałych metali nieżelaznych, Produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych, Odlewnictwo żeliwa, Produkcja włókien szklanych, Produkcja gazów technicznych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Economic Affairs and Climate Policy |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data przyjęcia decyzji

19.8.2022

Numer pomocy

SA.102626

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Compensation for indirect ETS costs in the Netherlands for 2021-2025

Podstawa prawna

decree of 21 November 2008 laying down rules for the granting of subsidies by the Minister for Economic Affairs in the field of technology policy, small and medium-sized enterprises policy and spatial economic policy; the draft Regulation of the Minister for Economic Affairs and Climate Policy, No WJZ/, 21185084 amending the Regulation on national EZK and LNV subsidies in connection with the reintroduction of the subsidy module Indirect emission costs ETS and amending the 2022 Regulation on the opening of EZK and LNV subsidies in connection with the opening up of that subsidy module

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 834 600 000 EUR

Budżet roczny: 81 600 000 EUR

Intensywność pomocy

75,0  %

Czas trwania

1.1.2021 – 31.12.2025

Sektory gospodarki

Produkcja odzieży skórzanej, Produkcja aluminium, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych, Produkcja ołowiu, cynku i cyny, Produkcja masy włóknistej, Produkcja papieru i tektury, Wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja surówki żelazostopów, żeliwa i stali oraz wyrobów hutniczych, Produkcja miedzi, Produkcja pozostałych metali nieżelaznych, Produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych, Odlewnictwo żeliwa, Produkcja włókien szklanych, Produkcja gazów technicznych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Economic Affairs and Climate Policy

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 27.6.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.102926 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19 Decontribuzione salariale eccedente importo limitato per le imprese esercenti attività di cabotaggio |
| Podstawa prawna | Art. 88, decreto legge 14 agosto 2020, n. 104, convertito dalla legge 13 ottobre 2020, n. 126 e modificato dalla L.09 novembre 2021, n. 156 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce, Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi |
| Forma pomocy | Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne |
| Budzet | Całkowity budżet: 119 000 000 EUR
  Budżet roczny: 119 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 30.6.2022 |
| Sektory gospodarki | Transport wodny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministero delle infrastrutture e della Mobilità Sostenibili |
| Viale dell'Arte n. 16 – 00144 ROMA |

Data przyjęcia decyzji

27.6.2022

Numer pomocy

SA.102926

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19 Decontribuzione salariale eccedente importo limitato per le imprese esercenti attività di cabotaggio

Podstawa prawna

Art. 88, decreto legge 14 agosto 2020, n. 104, convertito dalla legge 13 ottobre 2020, n. 126 e modificato dalla L.09 novembre 2021, n. 156

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce, Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi

Forma pomocy

Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne

Budzet

Całkowity budżet: 119 000 000 EUR

Budżet roczny: 119 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 30.6.2022

Sektory gospodarki

Transport wodny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero delle infrastrutture e della Mobilità Sostenibili

Viale dell'Arte n. 16 – 00144 ROMA

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 12.7.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103012 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Incentive measure to store natural gas in the Bergermeer storage facility for the next heating period |
| Podstawa prawna | Article 2, paragraph 1, subparagraph a, of the Dutch Kaderwet EZK en LNV subsidies, https://wetten.overheid.nl/BWBR0007919/2019-01-01/0. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Infrastruktura energetyczna |
| Forma pomocy | Inne (proszę określić) |
| Budzet | Całkowity budżet: 406 400 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 0,0  % |
| Czas trwania | 1.6.2022 – 31.3.2023 |
| Sektory gospodarki | Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Netherlands Enterprise Agency „RVO |
| ”Prinses Beatrixlaan 2, 2595 AL The Hague, the Netherlands, P.O.Box 93144, 2509 The Hague, the Netherlands |

Data przyjęcia decyzji

12.7.2022

Numer pomocy

SA.103012

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Incentive measure to store natural gas in the Bergermeer storage facility for the next heating period

Podstawa prawna

Article 2, paragraph 1, subparagraph a, of the Dutch Kaderwet EZK en LNV subsidies, https://wetten.overheid.nl/BWBR0007919/2019-01-01/0.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Infrastruktura energetyczna

Forma pomocy

Inne (proszę określić)

Budzet

Całkowity budżet: 406 400 000 EUR

Intensywność pomocy

0,0  %

Czas trwania

1.6.2022 – 31.3.2023

Sektory gospodarki

Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Netherlands Enterprise Agency „RVO

”Prinses Beatrixlaan 2, 2595 AL The Hague, the Netherlands, P.O.Box 93144, 2509 The Hague, the Netherlands

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 26.8.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103558 |
| Państwo członkowskie | Chorwacja |
| Region | Chorwacja |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Scheme for implementation of financial instrument from the Guarantee fund for loans to middle market capitalization entities and large business entities within the National Recovery and Resilience Plan of The Republic of Croatia in current crisis caused by Russian military aggression against Ukraine |
| Podstawa prawna | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Gwarancja |
| Budzet | Całkowity budżet: 3 285 000 000 HRK
  Budżet roczny: 3 285 000 000 HRK |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9, Zagreb |

Data przyjęcia decyzji

26.8.2022

Numer pomocy

SA.103558

Państwo członkowskie

Chorwacja

Region

Chorwacja

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Scheme for implementation of financial instrument from the Guarantee fund for loans to middle market capitalization entities and large business entities within the National Recovery and Resilience Plan of The Republic of Croatia in current crisis caused by Russian military aggression against Ukraine

Podstawa prawna

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Gwarancja

Budzet

Całkowity budżet: 3 285 000 000 HRK

Budżet roczny: 3 285 000 000 HRK

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9, Zagreb

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 9.9.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103626 |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | Rumunia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCF: The IMM Invest Plus State aid scheme |
| Podstawa prawna | Emergency Ordinance No 99/2022 on the State aid scheme IMM Invest Plus, and its components – IMM INVEST ROMÂNIA, AGRO IMM INVEST, IMM PROD, GARANT CONSTRUCT, INNOVATION and RURAL INVEST; draft Government Ordinance on regulating some budgetary measures |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Gwarancja |
| Budzet | Całkowity budżet: 19 680 018 000 RON
  Budżet roczny: 19 680 018 000 RON |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Finance |
| B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti |

Data przyjęcia decyzji

9.9.2022

Numer pomocy

SA.103626

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

Rumunia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCF: The IMM Invest Plus State aid scheme

Podstawa prawna

Emergency Ordinance No 99/2022 on the State aid scheme IMM Invest Plus, and its components – IMM INVEST ROMÂNIA, AGRO IMM INVEST, IMM PROD, GARANT CONSTRUCT, INNOVATION and RURAL INVEST; draft Government Ordinance on regulating some budgetary measures

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Gwarancja

Budzet

Całkowity budżet: 19 680 018 000 RON

Budżet roczny: 19 680 018 000 RON

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Finance

B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 29.8.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103919 |
| Państwo członkowskie | Chorwacja |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | PORTFOLIO AND INDIVIDUAL INSURANCE POLICY OF LIQUIDITY AND INVESTMENT LOANS FOR EXPORTERS in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1. and 2.2. |
| Podstawa prawna | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 3 116 000 000 HRK
  Budżet roczny: 3 116 000 000 HRK |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| n/a |

Data przyjęcia decyzji

29.8.2022

Numer pomocy

SA.103919

Państwo członkowskie

Chorwacja

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

PORTFOLIO AND INDIVIDUAL INSURANCE POLICY OF LIQUIDITY AND INVESTMENT LOANS FOR EXPORTERS in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1. and 2.2.

Podstawa prawna

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 3 116 000 000 HRK

Budżet roczny: 3 116 000 000 HRK

Intensywność pomocy

Czas trwania

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Croatian Bank for Reconstruction and Development

n/a

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 29.8.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103920 |
| Państwo członkowskie | Chorwacja |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1 and 2.3 |
| Podstawa prawna | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 3 755 150 000 HRK
  Budżet roczny: 3 755 150 000 HRK |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| n/a |

Data przyjęcia decyzji

29.8.2022

Numer pomocy

SA.103920

Państwo członkowskie

Chorwacja

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1 and 2.3

Podstawa prawna

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 3 755 150 000 HRK

Budżet roczny: 3 755 150 000 HRK

Intensywność pomocy

Czas trwania

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Croatian Bank for Reconstruction and Development

n/a

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 13.9.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104110 |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Amendment to the Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia |
| Podstawa prawna | Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Pożyczka uprzywilejowana |
| Budzet | Całkowity budżet: 140 000 000 EUR
  Budżet roczny: 140 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | SID bank |
| Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Data przyjęcia decyzji

13.9.2022

Numer pomocy

SA.104110

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Amendment to the Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia

Podstawa prawna

Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budzet

Całkowity budżet: 140 000 000 EUR

Budżet roczny: 140 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

SID bank

Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 23.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 366/11

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2022/C 366/02)

| Data przyjęcia decyzji | 18.7.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.64737 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | Niderlandy |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | NL_LNV_NVLG_Tijdelijke regeling subsidie visserijondernemingen Brexit Adjustment Reserve, Hoofdstuk 2: Permanente vermindering vangstcapaciteit zeevisserijvloot |
| Podstawa prawna | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies; draft Regulation of the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality, No WJZ/21159356, establishing subsidy instruments for fisheries in the context of the Brexit Adjustment Reserve: Temporary Fisheries Subsidies Scheme under the Brexit Adjustment Reserve |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rybołówstwo i akwakultura |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 155 000 000 EUR
  Budżet roczny: 155 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 100,0  % |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Rybołówstwo, Rybołówstwo w wodach morskich |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data przyjęcia decyzji

18.7.2022

Numer pomocy

SA.64737

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

Niderlandy

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

NL_LNV_NVLG_Tijdelijke regeling subsidie visserijondernemingen Brexit Adjustment Reserve, Hoofdstuk 2: Permanente vermindering vangstcapaciteit zeevisserijvloot

Podstawa prawna

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies; draft Regulation of the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality, No WJZ/21159356, establishing subsidy instruments for fisheries in the context of the Brexit Adjustment Reserve: Temporary Fisheries Subsidies Scheme under the Brexit Adjustment Reserve

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rybołówstwo i akwakultura

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 155 000 000 EUR

Budżet roczny: 155 000 000 EUR

Intensywność pomocy

100,0  %

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Rybołówstwo, Rybołówstwo w wodach morskich

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 11.7.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.101091 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | Dania |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels). (Danish title: Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)) |
| Podstawa prawna | the Draft Executive Order amending the Order on administration, eligibility, accounting, audit and control in connection with the payment of aid from Brexit Adjustment Reserve [Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast)] |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rybołówstwo i akwakultura |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 204 400 000 DKK
  Budżet roczny: 204 400 000 DKK |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Rybołówstwo w wodach morskich |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen |

Data przyjęcia decyzji

11.7.2022

Numer pomocy

SA.101091

Państwo członkowskie

Dania

Region

Dania

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels). (Danish title: Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning))

Podstawa prawna

the Draft Executive Order amending the Order on administration, eligibility, accounting, audit and control in connection with the payment of aid from Brexit Adjustment Reserve [Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast)]

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rybołówstwo i akwakultura

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 204 400 000 DKK

Budżet roczny: 204 400 000 DKK

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Rybołówstwo w wodach morskich

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 8.8.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103776 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels) [Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)] – Amendment of scheme SA.101091 |
| Podstawa prawna | Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast) Udkast til Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rybołówstwo |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 204 400 000 DKK
  Budżet roczny: 204 400 000 DKK |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 24.7.2022 – 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Rybołówstwo w wodach morskich |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30 København |

Data przyjęcia decyzji

8.8.2022

Numer pomocy

SA.103776

Państwo członkowskie

Dania

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels) [Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)] – Amendment of scheme SA.101091

Podstawa prawna

Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast) Udkast til Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rybołówstwo

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 204 400 000 DKK

Budżet roczny: 204 400 000 DKK

Intensywność pomocy

Czas trwania

24.7.2022 – 31.12.2023

Sektory gospodarki

Rybołówstwo w wodach morskich

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30 København

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 8.9.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104150 |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | MANNER-SUOMI |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Kalatalouden kriisituki: kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävä avustus |
| Podstawa prawna | Valtionavustuslaki 688/2001 Valtioneuvoston asetus kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävästä avustuksesta |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 5 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Rybołówstwo, Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | ELY-keskus, KEHA-keskus |
| PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus) |

Data przyjęcia decyzji

8.9.2022

Numer pomocy

SA.104150

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

MANNER-SUOMI

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Kalatalouden kriisituki: kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävä avustus

Podstawa prawna

Valtionavustuslaki 688/2001 Valtioneuvoston asetus kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävästä avustuksesta

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 5 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

Rybołówstwo, Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

ELY-keskus, KEHA-keskus

PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus)

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---