# Úradný vestník C 360/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 360 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6520. septembra 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 360

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6520. septembra 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 360/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10856 – OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 360/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10737 – HP / POLY) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 360/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 360/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 360/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4) (
  1
  ) | 5 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 360/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10856 – OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA) (
  1
  )

1

1

2022/C 360/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10737 – HP / POLY) (
  1
  )

1

2

2022/C 360/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK) (
  1
  )

1

3

2022/C 360/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) (
  1
  )

1

4

2022/C 360/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 360/06 | Výmenný kurz eura — 19. septembra 2022 | 6 |
| 2022/C 360/07 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 360/06

Výmenný kurz eura — 19. septembra 2022

6

2022/C 360/07

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

7

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 360/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 360/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10856 – OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 360/01)

Dňa 9. septembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10856. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10856. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10737 – HP / POLY)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 360/02)

Dňa 8. júla 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10737. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10737. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 360/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 360/03)

Dňa 9. septembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10848. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10848. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 360/04)

Dňa 8. septembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10844. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10844. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 360/05)

Dňa 5. augusta 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10805. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10805. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 360/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/6

---

Výmenný kurz eura (1)

19. septembra 2022

(2022/C 360/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 0,9990 |
| JPY | Japonský jen | 143,42 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4373 |
| GBP | Britská libra | 0,87785 |
| SEK | Švédska koruna | 10,7993 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9658 |
| ISK | Islandská koruna | 139,90 |
| NOK | Nórska koruna | 10,2826 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,494 |
| HUF | Maďarský forint | 400,85 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7058 |
| RON | Rumunský lei | 4,9300 |
| TRY | Turecká líra | 18,2738 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4950 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3294 |
| HKD | Hongkongský dolár | 7,8416 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6807 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4082 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 391,82 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,7267 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0066 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5215 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 975,43 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5455 |
| PHP | Filipínske peso | 57,347 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,983 |
| BRL | Brazílsky real | 5,2886 |
| MXN | Mexické peso | 20,1130 |
| INR | Indická rupia | 79,6530 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

0,9990

JPY

Japonský jen

143,42

DKK

Dánska koruna

7,4373

GBP

Britská libra

0,87785

SEK

Švédska koruna

10,7993

CHF

Švajčiarsky frank

0,9658

ISK

Islandská koruna

139,90

NOK

Nórska koruna

10,2826

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,494

HUF

Maďarský forint

400,85

PLN

Poľský zlotý

4,7058

RON

Rumunský lei

4,9300

TRY

Turecká líra

18,2738

AUD

Austrálsky dolár

1,4950

CAD

Kanadský dolár

1,3294

HKD

Hongkongský dolár

7,8416

NZD

Novozélandský dolár

1,6807

SGD

Singapurský dolár

1,4082

KRW

Juhokórejský won

1 391,82

ZAR

Juhoafrický rand

17,7267

CNY

Čínsky juan

7,0066

HRK

Chorvátska kuna

7,5215

IDR

Indonézska rupia

14 975,43

MYR

Malajzijský ringgit

4,5455

PHP

Filipínske peso

57,347

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,983

BRL

Brazílsky real

5,2886

MXN

Mexické peso

20,1130

INR

Indická rupia

79,6530

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 20.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 360/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/7

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 360/07)

Rozhodnutie o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6463 | 13 septembra 2022 | etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol
  [(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]
  č. ES: –, č. CAS: – | Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgicko | REACH/22/27/0 | Ako povrchovo aktívna látka v mazadle používanom pri výrobe liekov | 4. januára 2030 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 6463

13 septembra 2022

etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol

[(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]

č. ES: –, č. CAS: –

Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgicko

REACH/22/27/0

Ako povrchovo aktívna látka v mazadle používanom pri výrobe liekov

4. januára 2030

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Authorisation (europa.eu)

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 20.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 360/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 360/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Safran Electronics & Defense („SED“, Francúzsko), vo vlastníctve podniku Safran S.A. („Safran“, Francúzsko), materskej spoločnosti skupiny Safran Group, |
| --- | --- |

—

Safran Electronics & Defense („SED“, Francúzsko), vo vlastníctve podniku Safran S.A. („Safran“, Francúzsko), materskej spoločnosti skupiny Safran Group,

| — | MBDA France („MBDA“, Francúzsko), stopercentná dcérska spoločnosť podniku MBDA S.A.S (Francúzsko), ktorá je sama pod nepriamou spoločnou kontrolou podnikov Airbus SE (Holandsko) (37,5 %), BAE Systems plc (Spojené kráľovstvo) (37,5 %) a Leonardo S.p.A (Taliansko) (25 %), |
| --- | --- |

—

MBDA France („MBDA“, Francúzsko), stopercentná dcérska spoločnosť podniku MBDA S.A.S (Francúzsko), ktorá je sama pod nepriamou spoločnou kontrolou podnikov Airbus SE (Holandsko) (37,5 %), BAE Systems plc (Spojené kráľovstvo) (37,5 %) a Leonardo S.p.A (Taliansko) (25 %),

| — | Compagnie Industrielle des Lasers Cilas („Cilas“, Francúzsko), pod nepriamou kontrolou podniku ArianeGroup Holding (Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Compagnie Industrielle des Lasers Cilas („Cilas“, Francúzsko), pod nepriamou kontrolou podniku ArianeGroup Holding (Francúzsko).

Podniky SED a MBDA získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Cilas.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | SED pôsobí v oblasti optroniky, avioniky, elektroniky a kritického softvéru na civilné i vojenské použitie na súši, na mori, vo vzduchu a vo vesmíre, |
| --- | --- |

—

SED pôsobí v oblasti optroniky, avioniky, elektroniky a kritického softvéru na civilné i vojenské použitie na súši, na mori, vo vzduchu a vo vesmíre,

| — | MBDA pôsobí v sektore obrany. Venuje sa návrhu, výrobe a predaju rakiet a zbraňových systémov, |
| --- | --- |

—

MBDA pôsobí v sektore obrany. Venuje sa návrhu, výrobe a predaju rakiet a zbraňových systémov,

| — | Cilas vyvíja, vyrába a predáva širokú škálu výrobkov a systémov pre sektor obrany, významné vedecké laserové programy, ako aj vedecké a priemyselné prístrojové vybavenie. |
| --- | --- |

—

Cilas vyvíja, vyrába a predáva širokú škálu výrobkov a systémov pre sektor obrany, významné vedecké laserové programy, ako aj vedecké a priemyselné prístrojové vybavenie.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---