# Az Európai Unió C 351/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 351 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. szeptember 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 351

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. szeptember 14.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 351/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. szeptember 13. | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 351/01

Euroátváltási árfolyamok — 2022. szeptember 13.

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 351/02 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 351/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 351/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 351/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 351/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 351/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10619 – SNAM / ENI / JV) (
  1
  ) | 11 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 351/08 | A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 12 |
| 2022/C 351/09 | A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 20 |
| 2022/C 351/10 | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 27 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 351/02

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

2

2022/C 351/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2022/C 351/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2022/C 351/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2022/C 351/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

10

2022/C 351/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10619 – SNAM / ENI / JV) (
  1
  )

1

11

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2022/C 351/08

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

12

2022/C 351/09

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

20

2022/C 351/10

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 351/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. szeptember 13.

(2022/C 351/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0175 |
| JPY | Japán yen | 144,50 |
| DKK | Dán korona | 7,4366 |
| GBP | Angol font | 0,86793 |
| SEK | Svéd korona | 10,6108 |
| CHF | Svájci frank | 0,9669 |
| ISK | Izlandi korona | 140,10 |
| NOK | Norvég korona | 9,9988 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,551 |
| HUF | Magyar forint | 396,83 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,7050 |
| RON | Román lej | 4,9210 |
| TRY | Török líra | 18,5640 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4736 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3200 |
| HKD | Hongkongi dollár | 7,9855 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6555 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4186 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 397,30 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,3112 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,0467 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5255 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 099,17 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5869 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,665 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,859 |
| BRL | Brazil real | 5,1764 |
| MXN | Mexikói peso | 20,1615 |
| INR | Indiai rúpia | 80,5453 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0175

JPY

Japán yen

144,50

DKK

Dán korona

7,4366

GBP

Angol font

0,86793

SEK

Svéd korona

10,6108

CHF

Svájci frank

0,9669

ISK

Izlandi korona

140,10

NOK

Norvég korona

9,9988

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,551

HUF

Magyar forint

396,83

PLN

Lengyel zloty

4,7050

RON

Román lej

4,9210

TRY

Török líra

18,5640

AUD

Ausztrál dollár

1,4736

CAD

Kanadai dollár

1,3200

HKD

Hongkongi dollár

7,9855

NZD

Új-zélandi dollár

1,6555

SGD

Szingapúri dollár

1,4186

KRW

Dél-Koreai won

1 397,30

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,3112

CNY

Kínai renminbi

7,0467

HRK

Horvát kuna

7,5255

IDR

Indonéz rúpia

15 099,17

MYR

Maláj ringgit

4,5869

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,665

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,859

BRL

Brazil real

5,1764

MXN

Mexikói peso

20,1615

INR

Indiai rúpia

80,5453

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 351/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 351/02)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Marquard & Bahls Group AG (Németország) leányvállalataként működő Mabanaft GmbH & Co. KG (Németország) és a H&R GmbH & Co. KGaA (Németország) irányítása alá tartozó P2X Europe GmbH & Co. KG (a továbbiakban: P2X Europe, Németország), |
| --- | --- |

—

a Marquard & Bahls Group AG (Németország) leányvállalataként működő Mabanaft GmbH & Co. KG (Németország) és a H&R GmbH & Co. KGaA (Németország) irányítása alá tartozó P2X Europe GmbH & Co. KG (a továbbiakban: P2X Europe, Németország),

| — | a végső soron a Sodim, SGPS, S.A. (a továbbiakban: Sodim, Portugália) irányítása alá tartozó The Navigator Company, S.A. (a továbbiakban: NVG, Portugália), |
| --- | --- |

—

a végső soron a Sodim, SGPS, S.A. (a továbbiakban: Sodim, Portugália) irányítása alá tartozó The Navigator Company, S.A. (a továbbiakban: NVG, Portugália),

| — | P2X Portugal, Unipessoal Lda. (a továbbiakban: P2X Portugal, Portugália). |
| --- | --- |

—

P2X Portugal, Unipessoal Lda. (a továbbiakban: P2X Portugal, Portugália).

A P2X Europe és az NVG az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a P2X Portugal felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a P2X Europe vállalkozás power-to-X termékeket előállító kereskedelmi projekteket fejleszt és valósít meg; a P2X Europe nagykereskedelmi szinten is aktív, power-to-X termékeket értékesít és vásárol, |
| --- | --- |

—

a P2X Europe vállalkozás power-to-X termékeket előállító kereskedelmi projekteket fejleszt és valósít meg; a P2X Europe nagykereskedelmi szinten is aktív, power-to-X termékeket értékesít és vásárol,

| — | az NVG egy, a cellulóz- és a papíriparban tevékenykedő portugál vállalat. |
| --- | --- |

—

az NVG egy, a cellulóz- és a papíriparban tevékenykedő portugál vállalat.

3.

A P2X Portugal üzleti tevékenységei a következők lesznek: i. vertikálisan integrált, ipari léptékű, villamos energiából üzemanyagot ellőállító (power-to-liquid) projekt fejlesztése, kivitelezése, működtetése, karbantartása és finanszírozása, valamint ii. power-to-liquid termékek, többek között szintetikus köztes termékek (pl. szintetikus olajok, viaszok) és nulla nettó kibocsátású, szintetikus származékok (pl. e-kerozin) forgalmazása és értékesítése.

4.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

5.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 351/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 351/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (Kínai Népköztársaság) leányvállalataként működő Geely Automobile Holdings Limited (a továbbiakban: Geely, Kajmán-szigetek), |
| --- | --- |

—

a Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (Kínai Népköztársaság) leányvállalataként működő Geely Automobile Holdings Limited (a továbbiakban: Geely, Kajmán-szigetek),

| — | a Renault S.A. (Franciaország) leányvállalataként működő Renault S.A.S. (a továbbiakban: Renault, Franciaország). |
| --- | --- |

—

a Renault S.A. (Franciaország) leányvállalataként működő Renault S.A.S. (a továbbiakban: Renault, Franciaország).

A Geely és a Renault az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a Dél-Koreában bejegyzett és ott működő, jelenleg a Renault és a Samsung egyik leányvállalatához tartozó Renault Korea Motors Co., Ltd. (a továbbiakban: célvállalkozás) felett. A célvállalkozás jelenleg a Renault kizárólagos irányítása alá tartozik.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

a Geely világszerte személygépkocsik gyártásával és értékesítésével foglalkozik,

a Renault személygépkocsikat és könnyű haszongépjárműveket gyárt és értékesít, gépjárműalkatrészeket szállít és mobilitási szolgáltatásokat nyújt.

3.

személygépkocsik gyártása és értékesítése Dél-Koreában, valamint személygépkocsik exportja a szomszédos ázsiai piacokra.

4.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

5.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 351/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 351/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Saudi Arabian Oil Company (Szaúd-Arábia) irányítása alá tartozó Aramco Overseas Company B.V. (a továbbiakban: AOC, Hollandia), |
| --- | --- |

—

a Saudi Arabian Oil Company (Szaúd-Arábia) irányítása alá tartozó Aramco Overseas Company B.V. (a továbbiakban: AOC, Hollandia),

| — | a BP p.l.c. (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó BP Europa SE (a továbbiakban: BP Europa, Németország), |
| --- | --- |

—

a BP p.l.c. (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó BP Europa SE (a továbbiakban: BP Europa, Németország),

| — | Lotos – Air BP Polska sp. z o.o. (a továbbiakban: célvállalkozás, Lengyelország). |
| --- | --- |

—

Lotos – Air BP Polska sp. z o.o. (a továbbiakban: célvállalkozás, Lengyelország).

Az AOC és a BP Europa az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a célvállalkozás felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az AOC a Saudi Aramco csoporthoz tartozó kapcsolt vállalkozásai számára a szolgáltatások széles körét nyújtja, köztük a következőket: pénzügyi támogatás, ellátásilánc-irányítás, technikai támogatás és különféle adminisztratív támogató szolgáltatások, |
| --- | --- |

—

az AOC a Saudi Aramco csoporthoz tartozó kapcsolt vállalkozásai számára a szolgáltatások széles körét nyújtja, köztük a következőket: pénzügyi támogatás, ellátásilánc-irányítás, technikai támogatás és különféle adminisztratív támogató szolgáltatások,

| — | a BP Europa a BP lengyelországi tevékenységeinek többségét végzi, melyek közé egyebek mellett a következők tartoznak: közúti üzemanyaggal való ellátás saját töltőállomásain és más kereskedői helyszíneken, valamint kenőanyagok értékesítése, többek között a Castrol márka révén; a BP jelenleg nem szállít vagy értékesít légijármű-üzemanyagot Lengyelországban, |
| --- | --- |

—

a BP Europa a BP lengyelországi tevékenységeinek többségét végzi, melyek közé egyebek mellett a következők tartoznak: közúti üzemanyaggal való ellátás saját töltőállomásain és más kereskedői helyszíneken, valamint kenőanyagok értékesítése, többek között a Castrol márka révén; a BP jelenleg nem szállít vagy értékesít légijármű-üzemanyagot Lengyelországban,

| — | a célvállalkozás a Grupa Lotos S.A. és a BP Europa közös irányítása alá tartozó közös vállalkozás, amely JET-A1 sugárhajtómű-üzemanyagok és repülőbenzin értékesítésével foglalkozik, valamint lengyelországi repülőtereken repülőgépek üzemanyag-feltöltését végzi ezekkel a légijármű-üzemanyagokkal. |
| --- | --- |

—

a célvállalkozás a Grupa Lotos S.A. és a BP Europa közös irányítása alá tartozó közös vállalkozás, amely JET-A1 sugárhajtómű-üzemanyagok és repülőbenzin értékesítésével foglalkozik, valamint lengyelországi repülőtereken repülőgépek üzemanyag-feltöltését végzi ezekkel a légijármű-üzemanyagokkal.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 351/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 351/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 351/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | F2i SGR S.P.A. (Olaszország), |
| --- | --- |

—

F2i SGR S.P.A. (Olaszország),

| — | a végső soron Juan Miguel Villar Mir (Spanyolország) magánszemély irányítása alá tartozó Grupo Villar Mir, S.A.U. (a továbbiakban: GVM, Spanyolország), aki a vállalkozás többségi részvényese, |
| --- | --- |

—

a végső soron Juan Miguel Villar Mir (Spanyolország) magánszemély irányítása alá tartozó Grupo Villar Mir, S.A.U. (a továbbiakban: GVM, Spanyolország), aki a vállalkozás többségi részvényese,

| — | a GVM-hez tartozó Villar Mir Energía, S.L.U. (Spanyolország) egyes leányvállalatai (a leányvállalatok a továbbiakban együttesen: Generation Business). |
| --- | --- |

—

a GVM-hez tartozó Villar Mir Energía, S.L.U. (Spanyolország) egyes leányvállalatai (a leányvállalatok a továbbiakban együttesen: Generation Business).

Az F2i az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni a Generation Business felett.

Továbbá, az F2i és a GVM az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni az Energya VM Generación, S.L.U. (a továbbiakban: Supply Business JV) felett, amely jelenleg a GVM 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az F2i magántőke-befektető, amely a következő ágazatokba fektet be: szállítás és logisztika, elosztóhálózatok, telekommunikáció, zöld energia, körforgásos gazdaság, egészségügyi és szociális létesítmények, |
| --- | --- |

—

az F2i magántőke-befektető, amely a következő ágazatokba fektet be: szállítás és logisztika, elosztóhálózatok, telekommunikáció, zöld energia, körforgásos gazdaság, egészségügyi és szociális létesítmények,

| — | a GVM egy családi tulajdonú ipari csoport, amely villamosenergia-termeléssel és -ellátással, gázellátással, szilícium- és mangánalapú ötvözetek és ferroötvözetek gyártásával, valamint ingatlanfejlesztéssel foglalkozik, |
| --- | --- |

—

a GVM egy családi tulajdonú ipari csoport, amely villamosenergia-termeléssel és -ellátással, gázellátással, szilícium- és mangánalapú ötvözetek és ferroötvözetek gyártásával, valamint ingatlanfejlesztéssel foglalkozik,

| — | a Generation Business elsősorban szélerőműparkokban történő villamosenergia-termeléssel foglalkozik Spanyolországban. |
| --- | --- |

—

a Generation Business elsősorban szélerőműparkokban történő villamosenergia-termeléssel foglalkozik Spanyolországban.

3.

A Supply Business JV üzleti tevékenységei a következők: kiskereskedelmi villamosenergia- és földgázellátás.

4.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

5.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 351/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 351/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 351/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Philip Morris International Inc. (a továbbiakban: PMI, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Philip Morris Holland Holdings B.V. (a továbbiakban: PMHH, Hollandia), |
| --- | --- |

—

a Philip Morris International Inc. (a továbbiakban: PMI, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Philip Morris Holland Holdings B.V. (a továbbiakban: PMHH, Hollandia),

| — | Swedish Match AB (a továbbiakban: Swedish Match, Svédország). |
| --- | --- |

—

Swedish Match AB (a továbbiakban: Swedish Match, Svédország).

A PMI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni a Swedish Match egésze felett.

Az összefonódásra a 2022. május 11-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

2.

| — | a PMI nemzetközi dohányipari vállalat, amely cigarettát és egyéb éghető dohánytermékeket, valamint egyéb dohány- és nikotintartalmú termékeket és kiegészítőket gyárt és értékesít, |
| --- | --- |

—

a PMI nemzetközi dohányipari vállalat, amely cigarettát és egyéb éghető dohánytermékeket, valamint egyéb dohány- és nikotintartalmú termékeket és kiegészítőket gyárt és értékesít,

| — | a Swedish Match különböző, szájon át fogyasztott dohánytermékeket, nikotin tasakokat, nikotint és dohányt nem tartalmazó tasakos termékeket, valamint szivarokat, gyufákat, öngyújtókat és egyéb tűzzel kapcsolatos termékeket gyárt és értékesít. Emellett a Swedish Match egy leányvállalata révén Svédországban és Norvégiában dohány és nikotintartalmú termékeket forgalmaz. |
| --- | --- |

—

a Swedish Match különböző, szájon át fogyasztott dohánytermékeket, nikotin tasakokat, nikotint és dohányt nem tartalmazó tasakos termékeket, valamint szivarokat, gyufákat, öngyújtókat és egyéb tűzzel kapcsolatos termékeket gyárt és értékesít. Emellett a Swedish Match egy leányvállalata révén Svédországban és Norvégiában dohány és nikotintartalmú termékeket forgalmaz.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2022.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 351/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 351/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10619 – SNAM / ENI / JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 351/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Snam S.p.A. (a továbbiakban: SNAM, Olaszország), |
| --- | --- |

—

Snam S.p.A. (a továbbiakban: SNAM, Olaszország),

| — | ENI S.p.A. (a továbbiakban: ENI, Olaszország), |
| --- | --- |

—

ENI S.p.A. (a továbbiakban: ENI, Olaszország),

| — | JV (Olaszország). |
| --- | --- |

—

JV (Olaszország).

A SNAM és az ENI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a JV felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | a SNAM a SNAM csoport holdingtársaságaként Olaszország legnagyobb gázszállításirendszer-üzemeltetőjének tulajdonosa, emellett több uniós országban rendelkezik részesedésekkel a gázszállítás és -tárolás terén tevékeny vállalkozásokban, |
| --- | --- |

—

a SNAM a SNAM csoport holdingtársaságaként Olaszország legnagyobb gázszállításirendszer-üzemeltetőjének tulajdonosa, emellett több uniós országban rendelkezik részesedésekkel a gázszállítás és -tárolás terén tevékeny vállalkozásokban,

| — | az ENI az ENI csoport tagjaként az egész világon hosszú múltra visszatekintő, aktív tevékenységet folytat a teljes olaj- és gázértéklánc mentén. |
| --- | --- |

—

az ENI az ENI csoport tagjaként az egész világon hosszú múltra visszatekintő, aktív tevékenységet folytat a teljes olaj- és gázértéklánc mentén.

3.

A JV üzleti tevékenysége az Algériát Olaszországgal összekötő Transzmediterrán gázvezeték tunéziai és tenger alatti szakaszainak üzemeltetése és a kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások nyújtása lesz.

4.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

5.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10619 – SNAM / ENI / JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2022.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 351/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 351/12

---

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2022/C 351/08)

Ez az értesítés a (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

ÉRTESÍTÉS AZ EGYSÉGES DOKUMENTUMOT ÉRINTŐ STANDARD MÓDOSÍTÁSRÓL

„Saint-Guilhem-le-Désert”

PGI-FR-A1143-AM01

Az értesítés időpontja: 2022.7.6.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   A borok érzékszervi jellemzőinek leírása

A „Saint-Guilhem-le-Désert” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírása I. fejezetének a borok érzékszervi leírását ismertető 3.3. pontja kiegészült. A pontosítások az egységes dokumentum „A bor(ok) leírása” című pontjába kerültek.

2.   Szőlőfajták

A „Saint-Guilhem-le-Désert” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírása I. fejezetének a szőlőfajtákat ismertető 5. pontja:

– a következő szőlőfajtákkal egészül ki: Agiorgitiko N, Airen B, Artaban N, Assyrtiko B, Calabrese N, Carignan gris G, Carricante B, Felen B, Fiano B, Floreal B, Glera B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Œillade N, Primitivo N, Roditis Rs, Rousseli Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Verdejo B, Verdelho B, Vidoc N, Voltis B, Xinomavro N.

– a következő fajtákat törölték, mivel nem fordulnak elő a termőterületen:

Auxerrois B, Clairette rose Rs, Muscat à petits grains roses Rs, Rosé du Var Rs.

A termékleírásban szereplő fajták ellenállóbbak a gombás betegségekkel szemben, de jobban alkalmazkodnak az éghajlatváltozáshoz is. Ezek a fajták illenek az OFJ-vel ellátott borok profiljához. Az érdekvédelmi és irányító szervezet öt olyan konkrétabb, örökségi és innovatív fajta bevezetését is kérelmezte, amelyek már jelen vannak az előállítási területen, és amelyek erősítik az OFJ-vel ellátott borok profilját, ugyanakkor jobban alkalmazkodnak a szőlővidékhez.

Ezek a fajták az egységes dokumentum „Borszőlőfajták” című pontjába is bekerültek.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés(ek)

Saint-Guilhem-le-Désert

2.   A földrajzi árujelző típusa

OFJ – oltalom alatt álló földrajzi jelzés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

| 16. | Túlérett szőlőből készült bor |
| --- | --- |

16.

4.   A bor(ok) leírása

1.   Csendes borok

TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS

A „Saint-Guilhem-le-Désert” OFJ a csendes, valamint a túlérett szőlőből készült vörös-, rozé és fehérborok számára van fenntartva.

A csendes borok esetében a térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalom, az összes savtartalom, az illósavtartalom és az összes kén-dioxid-tartalom értékei a közösségi jogszabályokban meghatározott értékek.

Az előállított borokat tartósan érvényesülő aromák jellemzik, amelyek intenzitása és jellege a szőlőfajtáktól és az alkalmazott technológiáktól függően változik. Vörösborok esetében az extrakciót úgy végzik, hogy szerkezetük lágy legyen, amelyben érett és enyhe tanninok érvényesülnek. A borok élénk rubinvörös színűek, vörös húsú és fekete húsú gyümölcsökre, fekete borsra és édesgyökérre emlékeztető aromákkal rendelkeznek. Ezenfelül testesek, jó savegyensúlyúak, igen hosszan tartó ízérzetet keltenek, és selymes tanninokkal rendelkeznek. Az ebben a tájegységben megengedett hosszú érlelés lehetővé teszi szalmasárgától aranysárgáig terjedő színű fehérborok készítését, amelyek fehér virágok, egzotikus gyümölcsök, kandírozott gyümölcsök jegyeit idézik, és amelyeknek az ízét testesség és üdeség jellemzi. Az enyhén lazacrózsaszínbe hajló cseresznyeszínű rozékban, amelyeknek a színélénksége halványtól vagy kissé élénkig változik, feketeribizli, kajszibarack, bodzavirág aromái, valamint amilos jegyek érvényesülnek. Ízüket az üdeség és a gyümölcsös jelleg egyensúlya jellemzi.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 9 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

2.   TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS

A túlérett szőlőből készült borok esetében a térfogatszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom, a térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalom, a térfogatszázalékban kifejezett természetes alkoholtartalom és az összes kén-dioxid-tartalom értékei a közösségi jogszabályokban meghatározott értékek.

A túlérett szőlőből készült, borostyánsárga színű borok lekerekített ízérzetet keltenek, emellett fűszerekre, diófélékre és kandírozott gyümölcsökre emlékeztető, összetett aromákkal rendelkeznek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Különleges borászati eljárások

1.   Különleges borászati eljárás

A boroknak a borászati eljárások tekintetében eleget kell tenniük a közösségi szinten, valamint a mezőgazdaságról és a tengeri halászatról szóló törvénykönyvben meghatározott kötelezettségeknek.

5.2.   Maximális hozamok

1.   Fehér- és rozé borok

hektáronként 95 hektoliter

2.   Fehérborok

hektáronként 100 hektoliter

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A szőlő szüretelésére, a „Saint-Guilhem-le-Désert” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok erjesztésére és készítésére az alábbi települések területén kerül sor:

Hérault megye: Agonès, Aniane, Arboras, Argelliers, Assas, Brissac, Causse-de-la-Selle, Cazevieille, Cazilhac, Ceyras, Clapiers, Claret, Combaillaux, Ferrières-les-Verreries, Fontanès, Ganges, Gignac, Gorniès, Guzargues, Jacou, Jonquières, La Boissière, Lagamas, Laroque, Lauret, Le Bosc, Le Rouet, Le Triadou, Les Matelles, Mas-de-Londres, Montferrier-sur-Lez, Montoulieu, Montpellier (AI, AK, KO, KP, MP és MZ kataszteri szelvény), Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Notre-Dame-de-Londres, Pégairolles-de-Buèges, Prades-le-Lez, Puéchabon, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sauteyrargues, Teyran, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhauquès, Valflaunès, Viols-le-Fort, Viols-en-Laval.

Gard megye: Brouzet-lès-Quissac, Corconne.

7.   Borszőlőfajta (borszőlőfajták)

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Agiorgitiko N |
| --- | --- |

Agiorgitiko N

| | Airen |
| --- | --- |

Airen

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aligoté B |
| --- | --- |

Aligoté B

| | Altesse B |
| --- | --- |

Altesse B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

| | Aubun N – Murescola |
| --- | --- |

Aubun N – Murescola

| | Baroque B |
| --- | --- |

Baroque B

| | Bourboulenc B – Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carignan gris G |
| --- | --- |

Carignan gris G

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chatus N |
| --- | --- |

Chatus N

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Duras N |
| --- | --- |

Duras N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Felen |
| --- | --- |

Felen

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Furmint B |
| --- | --- |

Furmint B

| | Gamaret |
| --- | --- |

Gamaret

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Glera |
| --- | --- |

Glera

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Jacquère B |
| --- | --- |

Jacquère B

| | Jurançon noir N – Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N – Dame noire

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B – Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Mondeuse N |
| --- | --- |

Mondeuse N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Morrastel N – Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N – Minustellu, Graciano

| | Moschofilero Rs |
| --- | --- |

Moschofilero Rs

| | Mourvèdre N – Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – Monastrell

| | Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

| | Nielluccio N – Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N – Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Oeillade noire |
| --- | --- |

Oeillade noire

| | Petit Courbu B |
| --- | --- |

Petit Courbu B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pineau d'Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d'Aunis N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul gris G |
| --- | --- |

Piquepoul gris G

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Poulsard N – Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N – Ploussard

| | Primitivo N – Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N – Zinfandel

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Rivairenc N – Aspiran noir |
| --- | --- |

Rivairenc N – Aspiran noir

| | Roditis Rs |
| --- | --- |

Roditis Rs

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Rousseli Rs |
| --- | --- |

Rousseli Rs

| | Saperavi N |
| --- | --- |

Saperavi N

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G – Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – Fié gris

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Servant B |
| --- | --- |

Servant B

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Trousseau N |
| --- | --- |

Trousseau N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B – Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Xinomavro N |
| --- | --- |

Xinomavro N

8.   A kapcsolat(ok) leírása

8.1.   A földrajzi terület és a termék sajátosságai

A „Saint-Guilhem-le-Désert” földrajzi jelzés földrajzi területe egy kivételes adottságú mediterrán dombvidéken, Hérault megye északi részén, a Larzac-fennsík és a Cévennek-hegység lábánál fekszik.

Az előállítási terület mintegy 50 km hosszan húzódik, túlnyomórészt a földtörténeti középidőben keletkezett meszes, kavicsos és márgás talajokon, valamint az Hérault-völgy felső és középső szakaszának part menti, negyedidőszakban keletkezett teraszain.

A szőlővidék fölé két mészkőhegy magasodik: a területtől nyugatra a Baudile-hegy, keletre pedig a Pic Saint-Loup.

Az éghajlat jellegzetes, és lényeges befolyással van a szőlővidékre. Mivel távol van a Földközi-tengertől, a tengeri permetező esők igen mérsékeltek. A 800 és 900 mm közötti csapadékmennyiség korlátozza a mediterrán éghajlat túlzottan markáns jellegét, a hegyek jelenléte pedig jelentős eltéréseket eredményez a nappalok és az éjszakák hőmérséklete között, és megvédi a szőlővidéket az északi szelektől. A többnyire 100–150 méter tengerszint feletti magasságban fekvő szőlővidék mérsékelt mediterrán éghajlatú.

Ezen a területen a római korig visszamenőleg megfigyelhetők szőlőtermesztési tevékenységek nyomai. Emellett a középkorban Aniane és Saint-Guilhem apátságai a Karoling Birodalom egész apátsághálózatának első és kiemelkedő apátságai. A bencés szerzetesek ekkor alapvető szerepet játszanak a szőlőtermesztési gyakorlatok megőrzésében és terjesztésében, mivel egy-egy apátság telepített szőlőfajtáinak megválasztása figyelembe veszi, hogy ott sikeresen végezhető-e szőlőművelés.

Az OFJ nevét adó Saint-Guilhem-le-Désert apátsága a román kori művészet ékköve, kiemelkedő történelmi jelentőségű helyszín, a Santiago de Compostela felé vezető zarándokút egyik állomása és UNESCO-világörökségi helyszín, földrajzi fekvését tekintve is az előállítási terület központi részén helyezkedik el.

Ez a terület, amelynek nagy részén magyaltölgy- és fenyőerdőkkel borított, illetve mediterrán füves-cserjés természeti területek találhatók, lehetővé tette az emberek számára, hogy diverzifikált mezőgazdasági tevékenységeket – gabonatermesztést, olajfatermesztést és legeltetéses állattenyésztést – folytassanak; a szőlőtermesztés a XIX. század végén a kereskedelem fejlődésével indult jelentős fejlődésnek.

Az itt előállított borokat az 1982. április 5-i rendelet csak öt település esetében ismerte el tájborként, a területhez közeli bortermelők a közös talaj- és éghajlati viszonyokra való tekintettel bővíteni kívánták az előállítási területet, amely immár 71 településre terjed ki, és ahol 30–40 000 hl vörös-, rozé és fehérbort állítanak elő.

Két kisebb földrajzi egység, Aniane városka (Cité d’Aniane) és a Montferrand völgye (Val de Montferrand) teszi lehetővé a termelők számára, hogy pontosabban azonosítsák boraikat. A „Val de Montferrand” felirattal ellátott borokat a szőlőfajták szűkebb listájában szereplő és legfeljebb 70 hl/ha hozamú szőlőfajtákból állítják elő, ami ezáltal biztosítja a borok jelentős töménységét. A „Cité d’Aniane” felirattal ellátott borok kizárólag Aniane település területén szüretelt szőlőből készülnek.

A bortermelők már igen korán bővítették szőlőfajtáikat, hogy olyan borokat hozzanak létre, amelyek érvényre juttatják a mészkőterületekben rejlő lehetőségeket és a lassú érésnek kedvező éghajlati feltételeket, és a mediterrán szőlőfajták mellett más vidékekről származó szőlőfajták is megjelentek, például a vörösborok esetében a Cabernet-Sauvignon és a Merlot, a fehérborok esetében a Chardonnay, a Sauvignon és a Viognier.

Valamennyi bort figyelemre méltó üdeség jellemez.

A hosszú, illetve a rövid ideig erjesztett vörösborok is rendkívül finom tanninokat tartalmaznak; a rozékban és a fehérborokban kifejezetten erős aromák bontakoznak ki.

8.2.   A földrajzi terület és a termék sajátosságai közötti ok-okozati kapcsolat

A terület sajátos éghajlata a szőlőfajták optimális alkalmazkodásának kialakítására késztette a bortermelőket. A késői érést biztosító éghajlat és a jelentős hőmérséklet-ingadozások mind a mediterrán, mind a közelmúltban betelepített szőlőfajták esetében lehetővé teszik a lassú és szabályos érést, amely kedvez a vörösborokban lévő polifenolok minőségének, valamint a rozék és fehérborok erősségének és finom aromavilágának. Ezért valamennyi bor igen jellegzetes tulajdonságokkal rendelkezik, függetlenül attól, hogy azokat gyors forgalomba hozatalra szánják vagy hosszan eltarthatóak-e.

A kis parcellákból álló szőlővidék többnyire a borvidék igen jellegzetes mészkő domboldalain helyezkedik el, amelyek természetüknél fogva korlátozzák a termőképességet, és kedveznek a mélyre gyökerezésnek, ami lehetővé teszi, hogy a szőlő ellenálljon a nyári szárazságnak. A szőlővidék gyakran környezetvédelmi oltalom alá helyezett természeti területekbe ékelődik be. A szőlőültetvények különleges tájképi jelleget kölcsönöznek ennek a turisztikai szempontból rendkívül híres és elismert területnek. Jelenleg ezek a szempontok vezérlik a bortermelőket, akik oly módon növelik boraik értékét, hogy először is a termőterületeiket védelmezik a borturizmus fejlődésével összefüggésben.

A bortermelők és a Saint-Guilhem apátság területének látogatói (évente mintegy 800 000 fő) között így szinergia alakult ki, előmozdítva a gazdasági tevékenységet Hérault megye hátországában.

A Saint-Guilhem-le-Désert neve, amely egyrészt az apátság ezer éves történelméhez, másrészt az OFJ-vel előállított borokhoz kapcsolódik, immár jelentős hírnevet biztosít Franciaországon kívül.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A csendes borok esetében a „Saint-Guilhem-le-Désert” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető a következő kifejezésekkel:

| — | egy vagy több szőlőfajta neve, |
| --- | --- |

—

egy vagy több szőlőfajta neve,

| — | a „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirat. |
| --- | --- |

—

a „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirat.

A „Saint-Guilhem-le-Désert” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a termékleírásban meghatározott feltételek mellett kiegészíthető a „Cité d’Aniane” és a „Val de Montferrand” kisebb földrajzi egységek nevével.

Az Európai Unió OFJ logójának szerepelnie kell a címkén, ha az „Indication géographique protégée” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) felirat helyett a „Vin de pays” (tájbor) hagyományos felirat szerepel.

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

A „Saint-Guilhem-le-Désert” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok erjesztése és készítése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, közvetlenül szomszédos területet a következő szomszédos települések alkotják:

Hérault megye: Aumelas, Brignac, Buzignargues, Canet, Castelnau-le-Lez, Castries, Celles, Clermont-l’Hérault, Fozières, Galargues, Grabels, Juvignac, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Lacoste, Lansargues, Lattes, Le Crès, Le Puech, Lodeve, Mauguio, Montarnaud, Montaud, Mudaison, Popian, Pouzols, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Génies-des-Mougues, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Soumont, Valergues, Vendargues.

Gard megye: Carnas, La Cadiere-et-Cambo, Liouc, Montdardier, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Pompignan, Rogues, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Julien-de-la-Nef, Saint-Laurent-le-Minier, Sardan, Sauve, Sumène.

A termékleíráshoz vezető link

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-770aea9b-b2c6-4aa0-ae5b-7f1f81ec19c3

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---

| 2022.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 351/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 351/20

---

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2022/C 351/09)

Ez az értesítés a (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

ÉRTESÍTÉS AZ EGYSÉGES DOKUMENTUMOT MÓDOSÍTÓ STANDARD MÓDOSÍTÁSRÓL

„Montsant”

PDO-ES-A1550-AM05

Az értesítés időpontja: 2022.6.20.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

Az illósavtartalom határértékének változása

Leírás:

Az egy évnél idősebb fehérborok, rozék és vörösborok esetében módosult az illósavtartalom felső határértéke. Az egy évnél idősebb fehérborok és rozék tekintetében nem volt erre vonatkozóan meghatározott határérték. A vörösborok tekintetében a „...11 térfogatszázalék felett alkoholfokonként és érlelési évenként 0,06 g/l-rel emelkedhet, legfeljebb 1,2 g/l-ig” szövegrész a „legalább egy éves érlelést követően a maximális illósavtartalom-határérték 1,2 g/l lehet” szövegrészre módosul.

Ez a módosítás a termékleírás 2.2. pontját és az egységes dokumentum 4. pontját érinti.

Ez standard módosításnak minősül, mivel nem sorolható a 2018. október 17-i (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kategóriák egyikébe sem.

Indokolás:

A Montsant OEM vörösboroknál, fehérboroknál és rozéknál bevett gyakorlat az érlelés. Ezért természetes, hogy a vörösborok, fehérborok és rozék illósavtartalma meghaladja az egy évnél fiatalabb borok termékleírásában meghatározott 0,80 g/l értéket. Ez a módosítás a megengedett illósavtartalmat az Európai Unió által a vörösborok esetében 1,2 g/l-ben, a fehérborok és rozék esetében 1,08 g/l-ben meghatározott határértékre emeli.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés(ek)

Montsant

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

| 3. | Likőrbor |
| --- | --- |

3.

Likőrbor

4.   A bor(ok) leírása

1.   Fehérbor

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Áttetsző, citromsárgától szalmasárgáig terjedő tónusokkal, és adott esetben intenzív és arany színű. Az érett gyümölcsre, mézre és szárított gyümölcsökre (szárított kajszibarackra/őszibarackra) emlékeztető elegáns és finom aromák. Selymes, nagyon édes és ízekben gazdag. Nagyon hosszan tartó utóíz.

| * | Legalább egy éves érlelést követően a maximális illósavtartalom 1,08 g/l (18 meq/l) lehet. |
| --- | --- |

*

| * | Maximális kén-dioxid-tartalom: 200 mg/l, ha a cukortartalom kevesebb, mint 5 g/l, és 250 mg/l, ha a cukortartalom legalább 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | A nem jelölt határértékek esetében a hatályos szabályozás érvényes. |
| --- | --- |

*

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 11,5 |
| Minimális összes savtartalom | 3,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 13,33 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

11,5

Minimális összes savtartalom

3,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

13,33

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

2.   Rozé

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Színe élénk, intenzív és áttetsző. Gyümölcsös és/vagy virágos aromák, az érett cseresznye és földieper jegyeivel, erdei gyümölcsök jelenlétével. Elegáns, édes és karakteres.

| * | Legalább egy éves érlelést követően a maximális illósavtartalom 1,08 g/l (18 meq/l) lehet. |
| --- | --- |

*

| * | Maximális kén-dioxid-tartalom: 200 mg/l, ha a cukortartalom kevesebb, mint 5 g/l, és 250 mg/l, ha a cukortartalom legalább 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | A nem jelölt határértékek esetében a hatályos szabályozás érvényes. |
| --- | --- |

*

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 12 |
| Minimális összes savtartalom | 3,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 13,33 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

12

Minimális összes savtartalom

3,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

13,33

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

3.   Vörösbor

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Koruktól függően eltérő színűek és árnyalatúak. Ezek a vörösebb tónusoktól (cseresznye) a bor érésével a narancssárgáig (terrakotta, borostyán) terjednek. Az őshonos fajtákhoz kapcsolódó aromák, túlérett gyümölcsökre, többek között mazsolára emlékeztető, balzsamos és fűszeres aromák. Testes és kerek, hosszabban tartó utóízzel és érett tanninokkal. Bársonyos.

| * | Legalább egy éves érlelést követően a maximális illósavtartalom 1,2 g/l (20 meq/l) lehet. |
| --- | --- |

*

| * | Maximális kén-dioxid-tartalom: 150 mg/l, ha a cukortartalom kevesebb, mint 5 g/l, és 200 mg/l, ha a cukortartalom legalább 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | A nem jelölt határértékek esetében a hatályos szabályozás érvényes. |
| --- | --- |

*

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 12,5 |
| Minimális összes savtartalom | 3,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 13,33 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

12,5

Minimális összes savtartalom

3,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

13,33

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

4.   Likőrbor

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Rancio bor: előállítása fahordókban végzett oxidatív érleléssel és/vagy „a sol y serena” módszer alkalmazásával (a bor kültéren hagyásával és az éjjeli és nappali változó hőmérsékletnek való alávetésével) történik, amely felgyorsítja az oxidációt. Áttetsző és élénk. Összetett illat, fűszerekre és diófélékre emlékeztető jegyek, pörkölt aromákkal. Száraz. Testes.

Fehér- és vörösmisztella: mély mézszíntől narancssárgáig terjedő szín. Édes mézaroma, leheletnyi citrussal. Főként édes utóíz, amelyben fellelhetők az említett gyümölcsös aromák.

Grenache: boreredetű alkohollal szeszezett. Narancssárga színű, enyhén változó. Összetett, citrusfélékre emlékeztető jegyek. Minimális tényleges alkoholtartalom: 15,5 térfogatszázalék

Vimblanc: túlérett Pansal szőlő felhasználásával készült.

Természetes édes bor: magas, 272 gr/l-nél nagyobb cukortartalmú, részben fermentált mustok. Áttetsző. Különféle tónusok. Összetett és kiegyensúlyozott.

| * | Maximális kén-dioxid-tartalom: 150 mg/l, ha a cukortartalom kevesebb, mint 5 g/l, és 200 mg/l, ha a cukortartalom legalább 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | A nem jelölt határértékek esetében a hatályos szabályozás érvényes. |
| --- | --- |

*

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 15 |
| Minimális összes savtartalom | milliekvivalens/literben kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

15

Minimális összes savtartalom

milliekvivalens/literben kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Különleges borászati eljárások

1.   Művelési gyakorlat

Ha az eredetmegjelölés irányító testülete szerint az öntözés hátrányosan befolyásolhatja a minőséget, vagy a szabályok megszegését jelentheti, az adott parcellában megtilthatja az öntözést.

A szőlőszüret során a lehető legnagyobb gondossággal kell eljárni. Az ezzel az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borok csak olyan szőlőből készülhetnek, amely kellően érett ahhoz, hogy legalább 10 térfogatszázalék, likőrborok esetében pedig legalább 12 térfogatszázalék természetes alkoholtartalmú borokat állítsanak elő.

2.   A borkészítésre vonatkozó korlátozás

A must vagy bor kinyeréséhez és a törkölytől való elkülönítéséhez megfelelő nyomást kell alkalmazni, ügyelve arra, hogy 100 kg leszüretelt szőlőből legfeljebb 74 liter bor készüljön.

5.2.   Maximális hozamok

| 1. | Fehér fajták
  12 000 kilogramm szőlő hektáronként |
| --- | --- |

1.

Fehér fajták

12 000 kilogramm szőlő hektáronként

| 2. | 88,8 hektoliter/hektár |
| --- | --- |

2.

88,8 hektoliter/hektár

| 3. | Vörös szőlőfajták
  10 000 kilogramm szőlő hektáronként |
| --- | --- |

3.

Vörös szőlőfajták

10 000 kilogramm szőlő hektáronként

| 4. | 74 hektoliter/hektár |
| --- | --- |

4.

74 hektoliter/hektár

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A „Montsant” OEM-mel ellátott borok előállítási területe az alább felsorolt településeken/földrajzi területeken fekvő szőlőparcellákból áll. Ezek a parcellák rendelkeznek az OEM oltalma alatt álló sajátos jellemzőkkel rendelkező borok előállításához szükséges minőséggel.

A következő települések teljes területe:

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Továbbá a következő települések részei:

Falset:

8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18., 23., 26., 27., 28., 29., 30. és 31. kataszteri poligon.

2. kataszteri poligon: 1–37. parcella, 41–70. parcella, 72–91. parcella, a 93. parcella déli része (1,631 ha), 94., 95. parcella, a 102. parcella egy része (2,5052 ha), 125., 127., 132–135., 137–145., 148. és 151–153. parcella.

3. kataszteri poligon: a 47. parcella déli része (2,1549 ha), 48. és 49. parcella, az 50. parcella déli része (1,419 ha), az 52. parcella déli része (1,7365 ha), az 53. parcella déli része (1,2894 ha) és a 64. parcella.

19. kataszteri poligon: a 28. parcella déli része (1,0809 ha), a 29. parcella déli része (12,2046 ha), 30–36., 38–46. és 48–58. parcella.

20. kataszteri poligon: 1–17., 23–26. parcella, a 27. parcella (2,45 ha) déli része, a 28. parcella déli része (1,4096 ha), a 29., 30., 32., 33., 59–64. parcella, a 65. parcella déli része (0,5789 ha), a 66., 68., 72., 73., 74., 79. és 80. parcella.

22. kataszteri poligon: 1–24. és 41. parcella.

24. kataszteri poligon: 1–8., 10., 31–35., 37., 49–52., 54., 55., 57–60. parcella.

El Molar:

1., 2. 3., 11–16. kataszteri poligon.

4. kataszteri poligon: 1–7. parcella, a 8. parcella nyugati része (0,5515 ha), 15–17., 34., 35., 41., 43., 47., 48., 56., 58., 61., 64., 66., 67. és 69–71. parcella.

8. kataszteri poligon: 3–18., 20–28., 199., 200. és 202. parcella.

9. kataszteri poligon: 1., 27–32., 35–37., 47–55. parcella.

10. kataszteri poligon: 1–7., 9–12., 29–34., 45–47., 66–71. és 73. parcella.

Garcia:

3. kataszteri poligon: 66. parcella

6. kataszteri poligon: 101., 105., 111–113. parcella.

7., 8. 9., 10., 11. poligon.

12. kataszteri poligon: 1–13., 17–38., 45., 133. és 134. parcella.

13. kataszteri poligon: 70–102., 104., 111., 220–226., 228–234., 314. és 315. parcella.

15. kataszteri poligon: 3. parcella

22. kataszteri poligon: 65. parcella

23. kataszteri poligon: 26–43., 60–68., 70., 72–78., 80., 81., 83., 84., 86., 87. és 88. parcella.

Mora la Nova:

4. kataszteri poligon: 69., 70., 113. és 120. parcella.

5. kataszteri poligon.

6. kataszteri poligon: 3–15., 20–27., 30–54., 56., 57., 58., 59. és 61–73. parcella.

7. kataszteri poligon: 8., 9., 10., 14., 16., 24., 30–46., 48., 49., 50., 56. és 59–66. parcella. 8. kataszteri poligon: 76–89., 91–97., 99., 100., 101., 102., 105. és 106. parcella.

9. kataszteri poligon: 38–48., 50., 51., 52., 53., 55., 56., 57., 58., 73. és 74. parcella.

10. kataszteri poligon: 8. parcella

13. kataszteri poligon: 99. parcella

Tivissa:

2., 4., 6–12. és 21–23. poligon.

17. kataszteri poligon: 238–251., 253. és 254. parcella.

24. kataszteri poligon: 29. parcella

7.   Borszőlőfajták

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA - CARIÑENA

MAZUELA - SAMSÓ

8.   A kapcsolat(ok) leírása

8.1.   Fehérbor

A fehérborokat szinte kizárólag a terület következő két hagyományos fajtájából állítják elő: Garnacha Blanca és Macabeo. Míg a Macabeo fajtából finomabb borokat állítanak elő, a Garnacha Blanca fajta, amely testesebb és tömegesebb, nagyon alkalmas a crianza borok előállítására és a tölgyfahordókban való érlelésre, az oxidációra való természetes hajlama ellenére. A többi fehérszőlőfajta (Chardonnay, Pansal, Moscatel de Grano Menudo, Parellada és Picapoll Blanco) árnyalatokkal gazdagítja a végleges keveréket.

8.2.   Vörösborok és rozék

Az OEM egész előállítási területén a Mazuela (Samsó) fajta és a Garnacha Tinta fajta egyaránt megtalálható. Ezek a fajták olyan testes borokat adnak, amelyek érlelésre nagyon alkalmasak, különösen akkor, ha a borhozamot szabályozzák és megfelelő borkészítési eljárásokat alkalmaznak. A melegebb déli részen a leggyakoribb fajta az Ull de Llebre. A sokkal kisebb mennyiségben előforduló többi kékszőlőfajta (Cabernet Sauvignon, Garnacha Peluda, Merlot, Monastrell, Picapoll Tinto, Syrah) jól alkalmazkodik az OEM előállítási területén előforduló különféle szőlőültetvényekhez, és kiegyensúlyozott, aromás és testes, minőségi termékeket ad, amelyek biztosítják a különféle keverékek megkülönböztető jegyeit.

8.3.   Likőrborok

Tarragona tartomány teljes északi területén mélyen gyökerező hagyománya van a likőrborok előállításának, és a „Montsant” OEM nem kivétel. Régen, amikor a borokat otthon készítették otthoni fogyasztás céljára, szokás volt egy hordó rancio bort és egy hordó édes bort tartani. Manapság a hagyományos likőrborok előállítása sokkal rendszerezettebb keretek között történik, azonban ez nem azt jelenti, hogy elveszítette volna a teljes termelésben betöltött kis helyét.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

Csomagolás a körülhatárolt földrajzi területen belül

A feltétel leírása:

A borokat nyilvántartásba vett palackozó pincészetekben kell palackozni. A cél a borok származásának és sajátos minőségének megőrzése az előállítási területen kívüli palackozatlanul történő szállítás elkerülésével. Ha a borokat nem az egyes konkrét esetek körülményeit figyelembe vevő egyedi értékelés alapján megállapított bizonyos feltételek között szállítják, előfordulhat, hogy nem megfelelő környezeti feltételeknek teszik ki azokat, amelyek befolyásolhatják érzékszervi tulajdonságaikat.

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézéshez kapcsolódó további feltételek

A feltétel leírása:

A „Montsant” felirat feltüntetésére szolgáló karaktereknek 3–6 mm magasságúaknak kell lenniük, a „Denominación de Origen” („eredetmegjelölés”) felirat feltüntetésére használt karaktereknek pedig feleakkora magasságúaknak kell lenniük.

A termékleíráshoz vezető link

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Pliego-de-Condiciones-DOP-Montsant-ctrl-canvis.pdf

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---

| 2022.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 351/27

---

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2022/C 351/10)

Ez az értesítés az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

ÉRTESÍTÉS AZ EGYSÉGES DOKUMENTUMOT ÉRINTŐ STANDARD MÓDOSÍTÁSRÓL

„Coteaux de Béziers”

PGI-FR-A1146-AM03

Az értesítés időpontja: 2022.7.7.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

A termékleírás I. fejezetében – a különböző műveletek végzésének földrajzi területeire vonatkozó 4. pontban – a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő területet meghatározó 4.2. pont változatlan szöveggel átkerül a települések jegyzékébe a hivatalos földrajzi kódexnek megfelelően, amely országos szinten elismeri és megállapítja a települések megyénkénti jegyzékét. Ennek a szövegezésbeli módosításnak köszönhetően a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület megfeleltethető az INSEE által kiadott hivatalos földrajzi kódex 2021-ben hatályos változatának, valamint jogilag biztosítható a földrajzi terület körülhatárolása.

Az egységes dokumentum a „Kiegészítő feltételek – a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület” című pontban kiegészül ezzel a hivatkozással.

2.   Szőlőfajták

A „Coteaux de Béziers” OFJ termékleírása I. fejezetének a szőlőfajtákra vonatkozó 4. pontjában

| — | A szöveg a következő fajtákkal egészül ki:

  „Assyrtiko B, Bronner B, Cabernet blanc B, Carricante B, Fiano B, Floreal B, Johanniter B, Muscaris B, Saphira B, Sauvignac B, Solaris B, Soreli B, Souvigner gris B, Verdejo B, Voltis B, Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Pinotin N, Primitivo N, Prior N, Roditis Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N”.

  A termékleírásban szereplő fajták jobban ellenállnak a gombás betegségeknek, de jobban alkalmazkodnak az éghajlatváltozáshoz is. Ezek a fajták megfelelnek az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok profiljának. |
| --- | --- |

—

A szöveg a következő fajtákkal egészül ki:

„Assyrtiko B, Bronner B, Cabernet blanc B, Carricante B, Fiano B, Floreal B, Johanniter B, Muscaris B, Saphira B, Sauvignac B, Solaris B, Soreli B, Souvigner gris B, Verdejo B, Voltis B, Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Pinotin N, Primitivo N, Prior N, Roditis Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N”.

A termékleírásban szereplő fajták jobban ellenállnak a gombás betegségeknek, de jobban alkalmazkodnak az éghajlatváltozáshoz is. Ezek a fajták megfelelnek az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok profiljának.

| — | Az oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez tartozó szőlőültetvényeken elő nem forduló alábbi fajtákat törölték:

  „Aranel N, Clairette rose Rs, Jurançon noir N, Manseng noir N, Maréchal Foch N, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains roses Rs, Savagnin rose Rs, Altesse B, Arriloba B, Aubin B, Aubin vert B, Auxerrois B, Jurançon blanc B, Melon B, Merlot blanc B, Mondeuse blanche B, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat cendré B, Pinot blanc B”.

  A szőlőfajták e módosításai az egységes dokumentum „Borszőlőfajták” című részébe kerülnek. |
| --- | --- |

—

Az oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez tartozó szőlőültetvényeken elő nem forduló alábbi fajtákat törölték:

„Aranel N, Clairette rose Rs, Jurançon noir N, Manseng noir N, Maréchal Foch N, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains roses Rs, Savagnin rose Rs, Altesse B, Arriloba B, Aubin B, Aubin vert B, Auxerrois B, Jurançon blanc B, Melon B, Merlot blanc B, Mondeuse blanche B, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat cendré B, Pinot blanc B”.

A szőlőfajták e módosításai az egységes dokumentum „Borszőlőfajták” című részébe kerülnek.

3.   Ellenőrző hatóság

Ellenőrző hatóság

A „Coteaux de Béziers” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírásának 3. fejezetében az ellenőrző hatóságra vonatkozó pont szövegezését módosítás nélkül aktualizálták.

Ez az aktualizálás nincs hatással az egységes dokumentumra.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés(ek)

Elnevezés(ek)

Coteaux de Béziers

2.   A földrajzi árujelző típusa:

A földrajzi árujelző típusa:

OFJ – oltalom alatt álló földrajzi jelzés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

4.   A bor(ok) leírása

A bor(ok) leírása

1.   „Coteaux de Béziers” OFJ-vel ellátott vörösborok

„Coteaux de Béziers” OFJ-vel ellátott vörösborok

TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS

A „Coteaux de Béziers” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a csendes borok számára van fenntartva.

A vörösborokat elsősorban a Grenache, Syrah, Merlot vagy Cabernet-Sauvignon szőlőfajtákból készítik fajtaborként vagy két szőlőfajtát tartalmazó házasított borként. Színük mély rubinvöröstől élénk gránátvörösig változik, ibolyaszínű csillogással. Illatukban eleinte vörös és fekete húsú gyümölcsök elsődleges illatjegyei érezhetőek, amelyekből mentára és édesgyökérre emlékeztető, fűszeres tónussal társuló enyhe illatjegyek bontakoznak ki. A selymesen induló ízérzetet elsősorban vörös húsú gyümölcsök aromái jellemzik, és utóízükben egyensúly alakul ki a határozott tanninok és a gyümölcsös lekerekítettség között.

A térfogatszázalékban kifejezett minimális tényleges alkoholtartalomtól eltérő analitikai kritériumok tekintetében a borok megfelelnek az uniós jogszabályokban meghatározott határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 9 |
| Minimális összes savtartalom | (milliekvivalens/liter) |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

(milliekvivalens/liter)

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

2.   „Coteaux de Béziers” OFJ-vel ellátott rozék

„Coteaux de Béziers” OFJ-vel ellátott rozék

TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS

A „Coteaux de Béziers” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a csendes borok számára van fenntartva.

A rozék elsősorban a Cinsault, Grenache és Syrah szőlőfajtákból előállított házasított borok vagy fajtaborok. Színük halvány rózsaszíntől lazacrózsaszínig változik. A vörös húsú bogyós gyümölcsök aromáit idéző illatuk kifinomult és amilvegyületekre emlékeztet. Ínycsiklandó és bársonyos ízük mindig szépen lekerekített, üdítő és étvágygerjesztő.

A térfogatszázalékban kifejezett minimális tényleges alkoholtartalomtól eltérő analitikai kritériumok tekintetében a borok megfelelnek az uniós jogszabályokban meghatározott határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 9 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

3.   „Coteaux de Béziers” OFJ-vel ellátott fehérborok

„Coteaux de Béziers” OFJ-vel ellátott fehérborok

TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS

A „Coteaux de Béziers” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a csendes borok számára van fenntartva.

A fajtaborként vagy házasított borként készített fehérborokat alapvetően a Chardonnay, a Sauvignon, a Viognier és a Vermentino szőlőfajtából, valamint a Marsanne vagy a Grenache blanc szőlőfajtából állítják elő. Kristályos színárnyalatúak, zöldesen csillogó aranysárga színűek. Ezek a borok túlnyomórészt egzotikus gyümölcsök és citrusfélék aromáit bontakoztatják ki. Ízleléskor tüzesek, kiegyensúlyozottak és szép üdeséget biztosítanak.

A térfogatszázalékban kifejezett minimális tényleges alkoholtartalomtól eltérő analitikai kritériumok tekintetében a borok megfelelnek az uniós jogszabályokban meghatározott határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 9 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5.   Borkészítési eljárások

Borkészítési eljárások

5.1.   Különleges borászati eljárások

Különleges borászati eljárások

1.   Különleges borászati eljárás

A boroknak a borászati eljárások tekintetében eleget kell tenniük a közösségi szinten, valamint a mezőgazdaságról és a tengeri halászatról szóló törvénykönyvben meghatározott kötelezettségeknek.

5.2.   Maximális hozamok

Maximális hozamok

| 1. | „Coteaux de Béziers” OFJ
  hektáronként 110 hektoliter |
| --- | --- |

1.

„Coteaux de Béziers” OFJ

hektáronként 110 hektoliter

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

Körülhatárolt földrajzi terület

A szőlő szüretelésére, valamint a „Coteaux de Béziers” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok erjesztésére és készítésére Hérault megye következő településeinek területén kerül sor:

Bassan, Béziers (az AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BD (a Lirou bal partja), BM, BN, BT, BV kataszteri szelvények kivételével), Boujan-sur-Libron, Cers, Corneilhan, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Pailhès, Portiragnes, Sauvian, Sérignan, Servian (C1 kataszteri szelvény), Thézan-lès-Béziers (az Orb bal partja), Valras, Vendres (a település teljes területe a BR kataszteri szelvény kivételével), Vias, Villeneuve-lès-Béziers.

7.   Borszőlőfajta (borszőlőfajták)

Borszőlőfajta (borszőlőfajták)

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho – Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Arinarnoa N

Artaban N

Arvine B – Petite Arvine

Assyrtiko B

Aubun N – Murescola

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Bronner B

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Colombard B

Cot N – Malbec

Egiodola N

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Johanniter B

Lledoner pelut N

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Merlot N

Meunier N

Monarch N

Mondeuse N

Montepulciano

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N – Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B – Araignan

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotin N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N – Espanenc

Portan N

Primitivo N – Zinfandel

Prior N

Riesling B

Rivairenc N – Aspiran noir

Roditis Rs

Roussanne B

Saperavi N

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B – Rolle

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   A kapcsolat(ok) leírása

A kapcsolat(ok) leírása

8.1.   A földrajzi terület sajátosságai

A földrajzi terület sajátosságai

A „Coteaux de Béziers” OFJ előállításának földrajzi területe Hérault megye 17 településére, többek között Béziers városára terjed ki, amely a terület földrajzi középpontja. A szőlőültetvény nagy része a Cévennek előhegységétől a Földközi-tengerig haladó két partmelléki folyó között terül el: az egyik a Libron, amely fenyőerdőkkel borított kis dombokkal tarkított jellegzetes tájat formált, a másik az Orb, amely fölé az OFJ logóján ábrázolt emblémán is látható béziers-i katedrális emelkedik.

A terület északi részét borító márgás kőzetek és kollúviumok a harmadidőszakban képződtek (Hérault megye miocén kori medencéje). A terület déli részén túlnyomórészt a negyedidőszakból származó alluviális lerakódások találhatók, mégpedig a villafrankai földtörténeti korszakból származó teraszok formájában. A „corneilhani homokból” képződött homokos talajok – egy 40 m vastag, tekintélyes méretű geológiai formációnak köszönhetően – jelentős területet tesznek ki. Ezek a változatos talajtani adottságok szőlőfajták széles köre számára teremtik meg az alkalmazkodás lehetőségét.

A „Coteaux de Béziers” OFJ előállítási területe mediterrán éghajlatú, amely – a meleg és száraz nyaraknak és az enyhe teleknek, valamint az őszi és a tavaszi két csapadékos időszaknak köszönhetően – kedvez a szőlőtermesztésnek. A szőlő vegetációs időszaka alatt mindvégig elég magas a hőmérséklet a szőlő megfelelő érésének garantálásához. A terület tengerhez közel eső részén a tengeri szél a nagy hőségek idején mérséklő hatást fejt ki. A csapadékmennyiség a terület egészében 400 mm és 800 mm között változhat, emiatt különös figyelmet kell szentelni a szőlőfajták megválasztásának a szárazságtűrő képességük függvényében.

Ez a földrajzi fekvés a szőlő számára kedvező, jó vízelvezető képességű földterületekből álló, a Földközi-tengerre néző, valamint enyhe és mérsékelt éghajlatú folyamközi folyosót hoz létre. A „Coteaux de Béziers” OFJ kerületét alkotó, Biterrois elnevezésű tájegység gazdasági és mezőgazdasági fejlődése a szárazföldi és a folyami kereskedelmi útvonalak egybeesésén alapul.

8.2.   A termék sajátosságai

A termék sajátosságai

Görögök és rómaiak, gallok és katharok meg tudták őrizni és fokozni tudták a térségben mindig is jelen lévő szőlőtermesztést. Az évszázadok során elsajátított borászati szaktudás lehetővé tette a vörös-, rozé és fehérborokból, valamint az édes borokból – többek között a (korábban Picardan elnevezésű Cinsault szőlőfajtából készült) „Catharoise de Béziers” borból –, illetve a Terret-Bourret szőlőfajtából készített borpárlatokból álló termékskála kialakítását. A Biterrois tájegységben előállított csendes borok a területet csak részben sújtó filoxéravészt követően valósággal újjászülettek. A Béziers-ben előállított borok a XIX. század második felében érték el fénykorukat. A nagy földbirtokosok több tíz hektár kiterjedésű birtokokon történő letelepedése, a munkavállalók beáramlása, valamint a vasúti összeköttetés hatására Béziers a „világ borfővárosává” kiáltotta ki magát.

1950 után a borfogyasztás visszaesésével jellemzett időszak vette kezdetét. A languedoc-i bortermelők ekkor jelentős erőfeszítéseket tettek annak érdekében, hogy a szőlőültetvényeket alacsonyabb hozamú és a fogyasztók ízlésének jobban megfelelő termelésre állítsák át.

Az 1970-es években indult tájborermelést egy 1982-es rendelet ismerte el, és gyorsan fejlődött. Jelenleg a „Coteaux de Béziers” OFJ termelése öt pinceszövetkezet és 15 magánpincészet között oszlik meg. Az egyes termelők személyes döntésétől függően a „Coteaux de Béziers” OFJ alatti forgalmazás az alábbi két bortípus között változó arányban oszlik meg:

| — | a borvidék hagyományos szőlőfajtáinak (például Grenache, Carignan, Cinsault, Mourvèdre), valamint más borvidékekről származó híres szőlőfajtáknak a házasításával előállított borok, |
| --- | --- |

—

a borvidék hagyományos szőlőfajtáinak (például Grenache, Carignan, Cinsault, Mourvèdre), valamint más borvidékekről származó híres szőlőfajtáknak a házasításával előállított borok,

| — | · elsősorban a Merlot, Cabernet-Sauvignon, Syrah, Chardonnay és Sauvignon szőlőfajták közül kiválasztott egyetlen szőlőfajtából előállított, úgynevezett „fajtaborok”. |
| --- | --- |

—

· elsősorban a Merlot, Cabernet-Sauvignon, Syrah, Chardonnay és Sauvignon szőlőfajták közül kiválasztott egyetlen szőlőfajtából előállított, úgynevezett „fajtaborok”.

Az említett különböző szőlőfajták szakszerű házasításának köszönhetően a béziers-i domboldalakon előállított borokban kifejezésre jutnak a szőlőtermesztés, valamint a vörös-, fehér- vagy rozé borok előállítása szempontjából kedvező földterületek jellegzetességei. A „Coteaux de Béziers”-t előállító bortermelők az idők folyamán azzal bizonyították ellenálló képességüket, hogy minőségi termékekkel elégítették ki a fogyasztói és a forgalmazói igényeket és keresletet. Ebből az ellenálló képességből valódi borászati hagyomány teremtődött Béziers körül.

A vörösborokat túlnyomórészt gyümölcsös jegyeket idéző elsődleges aromák jellemzik. Tanninjaik lágyak és finomak, struktúrájuk könnyed vagy sűrűbb lehet, de ezekhez mindig lekerekítettség társul, főként az édes és nem túl fanyar utóízükben.

A rozék színe halvány rózsaszíntől élénk lazacrózsaszínig változik. A gyümölcsös illat, a szépen lekerekített íz és az üdítő hatás a fogyasztók számára vonzóvá teszi ezeket a borokat.

A fehérborokban szintén kibontakoznak elsődleges aromajegyek, amelyek túlnyomórészt gyümölcsösek. A friss ízérzethez a kellő mértékű és a bor töménységéhez igazodó savasság biztosítja az egyensúlyt.

8.3.   A földrajzi terület és a termék sajátosságai közötti ok-okozati kapcsolat

A földrajzi terület és a termék sajátosságai közötti ok-okozati kapcsolat

A „Coteaux de Béziers”-t előállító bortermelők, a pinceszövetkezetek, illetve az önálló bortermelők évtizedek óta új dinamizmust ösztönöztek.

A meleg és száraz mediterrán éghajlat, valamint a Földközi-tengerre nyíló folyosót körülhatároló két partmelléki folyó mezőgazdaságra és talajviszonyokra kifejtett hatása jó vízelvezető képességű földterület-együttest alakított ki, amely kedvez az először gyümölcsös jellegüket kibontakoztató szőlőfajták termesztésének.

A Libron folyó fenyőerdőkkel borított kis dombokkal (languedoc-i néven: „Soubergues”) tarkított jellegzetes tájat formált, ahová leginkább vörösborok előállítására szánt szőlőfajtákat telepítettek, amelyekből kifinomult rozék is készíthetők. Ezzel szemben az Orb, amely fölé az OFJ logóján ábrázolt emblémán található béziers-i katedrális emelkedik, az évszázadok során termékenyebb földterületeket alakított ki, amelyek a fehérborok és bizonyos könnyed vörösborok előállításának kedveznek.

E mezőgazdasági és talajtani adottságok sajátos változatossága bontakoztatja ki teljes egészében a szőlőfajtákban rejlő lehetőségeket, és segíti elő a lekerekítettséget és töménységet biztosító aromákkal jellemzett borok kibontakozását.

Az OFJ előállítását a rozé borok magas aránya jellemzi, amely megközelíti a vörösborokét. A piaci kilátások a kellemes fogyasztási élményt kínáló borok termelésének fejlesztésére ösztönöznek.

A közeli Biterrois tájegység települései alapvetően borászatra szakosodtak, amellett idegenforgalmi és fesztiváltevékenységet is folytatnak (strandok, örökség, béziers-i bikaviadal stb.) a területtel való azonosítás érdekében előállított borok – például a „Coteaux de Béziers” OFJ-vel ellátott borok – értékesítéséhez. A termelt bormennyiség jelentős hányadának külföldi (Benelux-államokbeli, németországi, egyesült királysági) vevők részére történő rendszeres értékesítése a „Coteaux de Béziers” OFJ hírnevéről tanúskodik. A bortermelők helyi fesztiváltevékenységek szervezésével is foglalkoznak. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a hírnév megteremtéséhez és megőrzéséhez, valamint a bor és a társadalom Biterrois tájegységen belüli erős kapcsolatához.

Az 1834-ben létrehozott Musée du Biterrois, amely a történelem és az emberiség fejlődésének Béziers térségére kifejtett hatását mutatja be, Biterrois területe és a borászat közötti elválaszthatatlan kapcsolatról tanúskodik. A múzeum jelentős része a szőlő- és bortermelést, valamint az ott letelepedett számos kádár és fazekas életét mutatja be (az amforák ugyanis lehetővé tették a bor Rómába és a provinciákba való eljuttatását).

Az idegenforgalom és a borászati tevékenység közötti kapcsolat a „Coteaux de Béziers” borok ismertségének pillére.

A szőlő Biterrois tájegység megélhetési forrása, és a múltban és a jelenben is a terület fejlődését vezérlő tényező.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

A „Coteaux de Béziers” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok erjesztése és készítése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott közvetlenül szomszédos terület – a 2021. évi hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján – Hérault megye következő településeinek területét foglalja magában:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers (az AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV kataszteri szelvények és részben a BD kataszteri szelvény a Lirou bal partján), Boisset, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pardailhan, Péret, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Servian (a CI kataszteri szelvény kivételével), Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers (az AR és az AS kataszteri szelvénynek az Orb jobb partján elhelyezkedő részei), Tourbes, La Tour-sur-Orb, Usclas-d'Hérault, Vailhan, Valros, Vélieux, Vendres (BR kataszteri szelvény), Verreries-de-Moussans, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villespassans.

Címkézés

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A „Coteaux de Béziers” OFJ oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető egy vagy több szőlőfajta nevével.

A „Coteaux de Béziers” OFJ oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető a „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirattal.

Az Európai Unió OFJ logójának szerepelnie kell a címkén, ha az „Indication géographique protégée” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) felirat helyett a „Vin de pays” (tájbor) hagyományos felirat szerepel.

A termékleíráshoz vezető link

A termékleíráshoz vezető link

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c95eaef-900f-4ec5-b542-c3e7389e557b

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o..

1

---