Skip directly to site content Skip directly to search


English


Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente.TM
 Buscar
        Enviar
            Lista de todos los temas:Índice A-Z de los CDC
			Búsqueda Avanzada
        Búsqueda Avanzada


Salud Pública en los Estados Unidos y México


Facebook
        Twitter
        LinkedIn
        Syndicate





Recursos para la Salud Pública en los Estados Unidos y MéxicoEnglish (US)										Páginas relacionadas
										Herramientas de Educación y Comunicación sobre la Salud
Las poblaciones migrantes y binacionales enfrentan obstáculos culturales y lingüísticos para el acceso a la información de salud. Las herramientas de educación y comunicación sobre la salud pueden proporcionarles a los profesionales de la salud, y a las poblaciones migrantes e hispanohablantes nacidas en el extranjero, información importante para prevenir la propagación de las enfermedades en la región fronteriza. La siguiente sección incluye algunos ejemplos de materiales a raíz de varias colaboraciones de los CDC para abordar las necesidades de salud y comunicación específicas de esta población vulnerable:
General
Glosario de términos relacionados con la frontera y la migración (en inglés)Virus de la Influenza
Materiales gráficos sobre la influenza de temporada, disponibles en español para descargar de manera gratuita.
La Iniciativa de Salud de las Américas de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de California en Berkeley elaboró un “Manual de Influenza para Líderes Comunitarios y Promotores de Salud” con versiones en inglés y en español.On This Page
			Herramientas de educación y comunicación sobre la saludInstrucciones Técnicas para las Pruebas de Detección de la Tuberculosis para Médicos PanelistasPublicacionesQueso Fresco
Cartel aconseja a la gente de comprar queso fresco de fuentes seguras.
Este cartel aconseja a la gente de comprar queso fresco de fuentes seguras. El cartel fue diseñado para las poblaciones de habla hispana con bajo nivel educacativo y ha sido validado:
8”x10” cartel: Español [PDF – 1 página]
11”x17” cartel: Español [PDF – 1 página]
24”x36” cartel: Español [PDF – 1 página]
Varios departamentos de salud, incluyendo el Departamento de Salud Pública de Los Ángeles, han creado materiales sobre el consumo seguro del queso fresco, llamados Queso fresco – Queso seguro y queso peligroso, los cuales están disponibles en inglés y español.
Tuberculosis
Cartel concientiza acerca de la tuberculosis.
Este cartel concientiza acerca de la tuberculosis. También anima a la gente buscar atención médica en caso de presentar síntomas de tuberculosis. El cartel fue diseñado para las poblaciones de habla hispana con bajo nivel educativo y ha sido validado.
8”x10” cartel: Español [PDF – 1 página]
11”x17” cartel: Español [PDF – 1 página]
24”x36” cartel: Español [PDF – 1 página]
Publicaciones de los CDC sobre la tuberculosis y materiales disponibles en español
La tuberculosis en los hispanos o latinos
El Centro de Tuberculosis del Sureste elaboró un paquete integral de materiales en inglés y español como parte de la campaña “¡Vivir a Todo Pulmón! (en inglés)” que proporciona educación sobre tuberculosis para poblaciones de bajo nivel educativo y aborda obstáculos culturales comunes.
Materiales educativas y recursos del “Regional Training and Medical Consultation Centers (en inglés)” (RTMCC)
Virus del Oeste del Nilo
Materiales educativos sobre el Virus del Oeste del Nilo para las audiencias hispanohablantes (en inglés)Inicio de la página
Instrucciones Técnicas para las Pruebas de Detección de la Tuberculosis para Médicos Panelistas
Muchas personas que buscan residencia permanente entran por la frontera terrestre del sur y deben ser examinados por un médico panelista. Si usted es un médico panelista que realiza exámenes siguiendo las Instrucciones Técnicas para las Pruebas de Detección de la Tuberculosis, el Uso de Cultivos y la Terapia por Observación Directa, visite la página Instrucciones Técnicas (en inglés) de los CDC.
Inicio de la página
Publicaciones
A continuación hay algunas publicaciones destacadas en las que los CDC colaboraron y que ilustran los temas de salud de interés para los Estados Unidos y México como la vigilancia de enfermedades, la migración y la salud, y temas médicos, así como otras publicaciones relacionadas producidas por los colaboradores externos de los CDC:
Enfermedades Infecciosas y la Vigilancia
Acute Viral Hepatitis in the United States–Mexico Border Region: Data from the Border Infectious Disease Surveillance (BIDS) Project, 2000–2009 (2012) Abstract (en inglés)
Influenza-like Illness Surveillance on the California-Mexico Border, 2004–2009 (2011) Abstract (en inglés)
Outcomes of Multidrug-Resistant Tuberculosis among Binational Cases in El Paso, Texas (2010) Abstract (en inglés)
Public Health Surveillance Using Emergency Medical Service Logs – U.S.-Mexico Land Border, El Paso, Texas, 2009 (2010) (en inglés)
Imported Human Rabies – California, 2008 (2009) (en inglés)
Rapid-Test Sensitivity for Novel Swine-Origin Influenza A (H1N1) Virus in Humans (2009) (en inglés)
Epidemic Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever at the Texas–Mexico Border: Results of a Household-based Seroepidemiologic Survey, December 2005 (2008) Abstract (en inglés)
Texas Lifestyle Limits Transmission of Dengue Virus (2003) (en inglés)
The U.S.-Mexico Border Infectious Disease Surveillance Project: Establishing Binational Border Surveillance (2003) (en inglés)Migración y Salud
West Nile Virus Knowledge among Hispanics, San Diego County, California, USA, 2006 (en inglés) (2010)
Knowledge, Attitudes, and Practices Regarding Influenza Prevention and Control Measures Among Hispanics in San Diego County — 2006 (2009) Abstract (en inglés)
A New Paradigm for Quarantine and Public Health Activities at Land Borders: Opportunities and Challenges (2009) Abstract (en inglés)Publicaciones de Colaboradores Externos
Publicaciones de colaboradores externos como organizaciones de los Estados Unidos y organizaciones internacionales ayudan a explicar el papel que desempeñan los CDC en la salud de los Estados Unidos y México. Los siguientes documentos se relacionan con la migración y la salud, con los flujos de inmigración y con los asuntos de políticas de salud:
Publicaciones de Organizaciones de los Estados Unidos
Net Migration from Mexico Falls to Zero—and Perhaps Less (en inglés) [PDF – 42 páginas]
U.S. Immigration Policy and Mexican/Central American Migration Flows: Then and Now, 2011 (en inglés) [PDF – 32 páginas]
Mexican and Central American Immigrants in the United States, 2011 (en inglés) [PDF – 24 páginas]
Cross-Border Legal Preparedness: A Comparative Review of Selected Public Health Emergency Legal Authorities in Canada and Mexico (en inglés) [PDF – 20 páginas] (2010)Publicaciones de Organizaciones Internacionales
Organización Mundial de la Salud: Health of Migrants—The Way Forward: Report of a Global Consultation, Madrid, Spain, 3-5 March 2010 (en Inglés)
Organización Mundial de la Salud: Resolución WHA 61.17: Salud de los migrantes Páginas 23-26. Sixty-first World Health Assembly, Geneva, Switzerland, 19-24 May 2008 [PDF – 82 páginas]
							
					
						Esta página fue revisada:  el 24 de agosto del 2020					Fuente del contenido: 	Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases (NCEZID), Division of Global Migration and Quarantine (DGMQ) homeSalud Pública en los Estados Unidos y México
Acerca de la salud binacional
Colaboraciones binacionalesplus icon
Programa BIDS
CureTBplus icon
Servicios de Referencias
Formularios de CureTB
Guías y Protocolo para la Coordinaciónplus icon
Carta de Intención
Grupo de Trabajo Técnico
Recursos To receive email updates about this page, enter your email address: Email Address			What's this?				Submit
 Importación de AnimalesInmigrantes y Salud de los RefugiadosLas Intervenciones No Farmacéuticas (NPIs)CuarentenaSalud del ViajeroDivisión de Migración Global y Cuarentena


Acerca de los CDC
					Contáctenos
					1-800-232-4636
 Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Pinterest Snapchat
 Visite CDC-INFO
							Llame al 800-232-4636
							Comuníquese con CDC-INFO
 Acerca de los CDC
							Empleos
							Financiamiento
 Políticas
							Visores de archivos y reproductores
							Privacidad
							Ley FOIA
							Ley No Fear
							OIG
							Aviso de no discriminación
							Accesibilidad
							Política de divulgación de vulnerabilidad
							Descargo de responsabilidad para sitios externos de los CDC ícono de sitio externo
 Facebook
								Twitter
								Instagram
								LinkedIn
							Youtube
								Pinterest
								Snapchat
								Email
 Español
							繁體中文
							Tiếng Việt
							한국어
							Tagalo
							Русский
							العربية
							Kreyòl Ayisyen
							Français
							Polski
							Português
							Italiano
							Deutsch
							日本語
							فارسی
							Inglés


HHS.Gov – Departamento de Salud y Servicios Humanos
			Accesibilidad
			Descargo de responsabilidad para sitios externos a los CDC
			Privacidad
			Políticas
			Ley No Fear
			Ley FOIA
			Aviso de no discriminación
			OIG
			Política de divulgación de vulnerabilidad
			GobiernoUSA.gov


Política de notificación de salida / descargo de responsabilidad Close
 Los enlaces con este icono  indican que está abandonando el sitio web de los CDC. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) no pueden dar fe de la precisión de un sitio web no federal.
					Los vinculos a un sitio web no federal no constituye un respaldo de los CDC o cualquiera de sus empleados a los patrocinadores o la información y los productos presentados en el sitio web.
					Usted estará sujeto a la política de privacidad del sitio web de destino cuando visite el enlace externo.
					Los CDC no se hacen responsables del cumplimiento de la Sección 508 (accesibilidad) en otros sitios web no federales o privados. Descargos de responsabilidad del sitio web
 Cancelar Continuar