# Gazzetta ufficiale C 356/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 356 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno16 settembre 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 356

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno16 settembre 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 356/01 | Tassi di cambio dell'euro — 15 settembre 2022 | 1 |
| 2022/C 356/02 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2022/C 356/03 | Modifica di un Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) | 3 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 356/01

Tassi di cambio dell'euro — 15 settembre 2022

1

2022/C 356/02

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2022/C 356/03

Modifica di un Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT)

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 356/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10889 – CNP / CVA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 356/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 356/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10889 – CNP / CVA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

2022/C 356/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 356/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 settembre 2022

(2022/C 356/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 0,9992 |
| JPY | yen giapponesi | 143,43 |
| DKK | corone danesi | 7,4366 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86934 |
| SEK | corone svedesi | 10,6900 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9572 |
| ISK | corone islandesi | 138,70 |
| NOK | corone norvegesi | 10,1203 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,518 |
| HUF | fiorini ungheresi | 407,15 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7273 |
| RON | leu rumeni | 4,9238 |
| TRY | lire turche | 18,2477 |
| AUD | dollari australiani | 1,4853 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3172 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 7,8423 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6689 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4062 |
| KRW | won sudcoreani | 1 397,18 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,5283 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,9852 |
| HRK | kuna croata | 7,5258 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 925,35 |
| MYR | ringgit malese | 4,5314 |
| PHP | peso filippino | 57,258 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,816 |
| BRL | real brasiliano | 5,1837 |
| MXN | peso messicano | 20,0021 |
| INR | rupia indiana | 79,7119 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

0,9992

JPY

yen giapponesi

143,43

DKK

corone danesi

7,4366

GBP

sterline inglesi

0,86934

SEK

corone svedesi

10,6900

CHF

franchi svizzeri

0,9572

ISK

corone islandesi

138,70

NOK

corone norvegesi

10,1203

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,518

HUF

fiorini ungheresi

407,15

PLN

zloty polacchi

4,7273

RON

leu rumeni

4,9238

TRY

lire turche

18,2477

AUD

dollari australiani

1,4853

CAD

dollari canadesi

1,3172

HKD

dollari di Hong Kong

7,8423

NZD

dollari neozelandesi

1,6689

SGD

dollari di Singapore

1,4062

KRW

won sudcoreani

1 397,18

ZAR

rand sudafricani

17,5283

CNY

renminbi Yuan cinese

6,9852

HRK

kuna croata

7,5258

IDR

rupia indonesiana

14 925,35

MYR

ringgit malese

4,5314

PHP

peso filippino

57,258

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,816

BRL

real brasiliano

5,1837

MXN

peso messicano

20,0021

INR

rupia indiana

79,7119

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 16.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 356/2

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

(2022/C 356/02)

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 379 è inserita la nota esplicativa seguente:

| «8711 60 10 | Biciclette, tricicli e quadricicli, a pedalata assistita, dotati di motore elettrico ausiliario avente potenza nominale continua massima di 250 Watt |
| --- | --- |

«8711 60 10

Biciclette, tricicli e quadricicli, a pedalata assistita, dotati di motore elettrico ausiliario avente potenza nominale continua massima di 250 Watt

Rientrano in questa sottovoce le biciclette elettriche con pedali che offrono diverse “modalità di guida”, che possono essere scelte tra: a) modalità a pedalata assistita con motore elettrico ausiliario, b) modalità a pedalata tradizionale (senza l'ausilio del motore elettrico) o c) modalità interamente a motore elettrico. La modalità può essere variata, ad esempio, da un'unità di controllo montata sul manubrio della bicicletta o tramite un'applicazione per telefoni cellulari.

| 8711 60 90 | Altri |
| --- | --- |

8711 60 90

Altri

La nota esplicativa della sottovoce 8711 60 10 si applica, mutatis mutandis, alle biciclette a pedalata assistita dotate di motore elettrico ausiliario.»

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

2

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 16.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 356/3

---

Modifica di un Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT)

(2022/C 356/03)

I.

Denominazione ufficiale: GECT-Autorité de gestion Programme Interreg V A Grande Région

Sede sociale:4, Place de l'Europe, L-1499 Luxembourg

Responsabile (direzione): Christiane Fortuin

E-mail: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

Indirizzo Internet del gruppo: www.interreg-gr.eu

II.

(ove pertinenti)

Modifica della denominazione ufficiale: GECT-Autorité de gestion Programmes Interreg Grande Région

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 356/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10889 – CNP / CVA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 356/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | CNP Assurances S.A. («CNP», Francia), controllata da Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia), |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. («CNP», Francia), controllata da Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia),

| — | CNP Vita Assicura S.p.A. («CVA», Italia), controllata congiuntamente da CNP e UniCredit S.p.A. («UniCredit», Italia). |
| --- | --- |

—

CNP Vita Assicura S.p.A. («CVA», Italia), controllata congiuntamente da CNP e UniCredit S.p.A. («UniCredit», Italia).

CNP acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di CVA.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | CNP sviluppa, fornisce e gestisce prodotti assicurativi su scala mondiale. In Italia, CNP opera principalmente nella fornitura di prodotti assicurativi vita, |
| --- | --- |

—

CNP sviluppa, fornisce e gestisce prodotti assicurativi su scala mondiale. In Italia, CNP opera principalmente nella fornitura di prodotti assicurativi vita,

| — | CVA è una società di assicurazioni attualmente controllata congiuntamente da CNP e UniCredit che fornisce prodotti assicurativi vita in Italia. |
| --- | --- |

—

CVA è una società di assicurazioni attualmente controllata congiuntamente da CNP e UniCredit che fornisce prodotti assicurativi vita in Italia.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10889 – CNP / CVA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 16.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 356/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 356/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Tambur, una piattaforma di comunicazione digitale, e le attività, i dati e gli accordi correlati, necessari per lo svolgimento delle sue attività, attualmente di proprietà di UC AB, controllata da Enento Group Plc («Tambur», Svezia), |
| --- | --- |

—

Tambur, una piattaforma di comunicazione digitale, e le attività, i dati e gli accordi correlati, necessari per lo svolgimento delle sue attività, attualmente di proprietà di UC AB, controllata da Enento Group Plc («Tambur», Svezia),

| — | Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial («Danske Bank», Danimarca), |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial («Danske Bank», Danimarca),

| — | Länsförsäkringar Bank AB («Länsförsäkringar Bank», Svezia), |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank AB («Länsförsäkringar Bank», Svezia),

| — | Nordea Bank Abp («Nordea», Finlandia), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp («Nordea», Finlandia),

| — | SBAB Bank AB (publ) («SBAB Bank», Svezia), |
| --- | --- |

—

SBAB Bank AB (publ) («SBAB Bank», Svezia),

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB («SEB», Svezia), |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB («SEB», Svezia),

| — | Svenska Handelbanken AB (publ) («Handelbanken», Svezia), |
| --- | --- |

—

Svenska Handelbanken AB (publ) («Handelbanken», Svezia),

| — | Swedbank AB («Swedbank», Svezia). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB («Swedbank», Svezia).

Danske Bank, Länsförsäkringar Bank, Nordea, SBAB Bank, SEB, Handelsbanken e Swedbank acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme di Tambur.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Tambur è una piattaforma di comunicazione digitale che opera nel mercato svedese a supporto dei processi di transazione relativi agli immobili residenziali di banche e agenzie immobiliari; |
| --- | --- |

—

Tambur è una piattaforma di comunicazione digitale che opera nel mercato svedese a supporto dei processi di transazione relativi agli immobili residenziali di banche e agenzie immobiliari;

| — | Danske Bank è una società di servizi finanziari con sede in Danimarca. La società opera nei settori dei servizi bancari al dettaglio e all'ingrosso, dei regimi pensionistici e dei servizi assicurativi, di credito ipotecario, di gestione di capitali, di intermediazione, immobiliari e di leasing, soprattutto nei paesi nordici e in altri paesi dell'Europa settentrionale; |
| --- | --- |

—

Danske Bank è una società di servizi finanziari con sede in Danimarca. La società opera nei settori dei servizi bancari al dettaglio e all'ingrosso, dei regimi pensionistici e dei servizi assicurativi, di credito ipotecario, di gestione di capitali, di intermediazione, immobiliari e di leasing, soprattutto nei paesi nordici e in altri paesi dell'Europa settentrionale;

| — | Länsförsäkringar Bank è una società di servizi finanziari con sede in Svezia che offre servizi in Svezia. La banca Länsförsäkringar offre a clienti al dettaglio, a imprese agricole e PMI servizi finanziari, tra cui prestiti, risparmi, servizi di consulenza, depositi, conti e servizi di pagamento e prodotti pensionistici. Länsförsäkringar Bank opera anche attraverso una controllata attiva nel settore del leasing/noleggio. |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank è una società di servizi finanziari con sede in Svezia che offre servizi in Svezia. La banca Länsförsäkringar offre a clienti al dettaglio, a imprese agricole e PMI servizi finanziari, tra cui prestiti, risparmi, servizi di consulenza, depositi, conti e servizi di pagamento e prodotti pensionistici. Länsförsäkringar Bank opera anche attraverso una controllata attiva nel settore del leasing/noleggio.

| — | Nordea è una banca con sede in Finlandia, che offre un'ampia gamma di servizi in quattro principali ambiti di attività: servizi bancari ai privati e alle imprese, alle società e istituzioni e gestione patrimoniale, principalmente in quattro mercati nazionali nordici: Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia. |
| --- | --- |

—

Nordea è una banca con sede in Finlandia, che offre un'ampia gamma di servizi in quattro principali ambiti di attività: servizi bancari ai privati e alle imprese, alle società e istituzioni e gestione patrimoniale, principalmente in quattro mercati nazionali nordici: Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia.

| — | SBAB Bank è una banca svedese di proprietà dello Stato che opera nel mercato svedese dei prestiti per l'edilizia residenziale destinati a privati, associazioni di affittuari e proprietari e società. SBAB Bank offre anche prodotti di risparmio e prestiti non garantiti. |
| --- | --- |

—

SBAB Bank è una banca svedese di proprietà dello Stato che opera nel mercato svedese dei prestiti per l'edilizia residenziale destinati a privati, associazioni di affittuari e proprietari e società. SBAB Bank offre anche prodotti di risparmio e prestiti non garantiti.

| — | SEB è una banca con sede in Svezia, che offre una gamma completa di servizi finanziari a clienti privati e imprese, tra cui servizi bancari di investimento, servizi bancari al dettaglio e all'ingrosso, prestiti, risparmi, assicurazioni, mutui ipotecari, gestione di attivi e investimenti, servizi di consulenza e leasing, principalmente nei paesi nordici, nei paesi baltici e in Germania. |
| --- | --- |

—

SEB è una banca con sede in Svezia, che offre una gamma completa di servizi finanziari a clienti privati e imprese, tra cui servizi bancari di investimento, servizi bancari al dettaglio e all'ingrosso, prestiti, risparmi, assicurazioni, mutui ipotecari, gestione di attivi e investimenti, servizi di consulenza e leasing, principalmente nei paesi nordici, nei paesi baltici e in Germania.

| — | Handelsbanken è una banca con sede in Svezia, che offre un'ampia gamma di servizi finanziari che coprono l'intero settore bancario con operazioni tradizionali di natura finanziaria, servizi bancari di investimento e negoziazione, nonché servizi bancari al dettaglio, comprese le assicurazioni sulla vita, principalmente nei paesi nordici, nel Regno Unito e nei Paesi Bassi; |
| --- | --- |

—

Handelsbanken è una banca con sede in Svezia, che offre un'ampia gamma di servizi finanziari che coprono l'intero settore bancario con operazioni tradizionali di natura finanziaria, servizi bancari di investimento e negoziazione, nonché servizi bancari al dettaglio, comprese le assicurazioni sulla vita, principalmente nei paesi nordici, nel Regno Unito e nei Paesi Bassi;

| — | Swedbank è una banca con sede in Svezia, che offre una gamma completa di servizi finanziari a clienti al dettaglio e alle imprese e al settore pubblico, tra cui prestiti, risparmi, servizi di consulenza, depositi, conti e servizi di pagamento e prodotti pensionistici, soprattutto nei paesi nordici e del Mar baltico; |
| --- | --- |

—

Swedbank è una banca con sede in Svezia, che offre una gamma completa di servizi finanziari a clienti al dettaglio e alle imprese e al settore pubblico, tra cui prestiti, risparmi, servizi di consulenza, depositi, conti e servizi di pagamento e prodotti pensionistici, soprattutto nei paesi nordici e del Mar baltico;

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Caso M.10766 — DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---