# Euroopa Liidu C 348/9. s

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 348 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik9. september 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 348

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik9. september 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 348/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 348/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 11 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 348/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2022/C 348/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 9.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 348/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 348/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.6.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62576 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Contratti di sviluppo nel Quadro Temporaneo per l'emergenza Covid-19 |
| Õiguslik alus | Decree of the Minister of Economic Development of 5 March 2021 and Decree of the Minister of Economic Development of 9 December 2014 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagasimaksmisele kuuluvad ettemaksed, Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: 800 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | 0,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. |
| Via Calabria, 46 – 00187 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.6.2021

Abi number

SA.62576

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Contratti di sviluppo nel Quadro Temporaneo per l'emergenza Covid-19

Õiguslik alus

Decree of the Minister of Economic Development of 5 March 2021 and Decree of the Minister of Economic Development of 9 December 2014

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagasimaksmisele kuuluvad ettemaksed, Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 800 000 000 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

0,0  %

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A.

Via Calabria, 46 – 00187 Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.6.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.64763 |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modernizace plavidel vnitrozemské vodní nákladní dopravy |
| Õiguslik alus | Usnesení vlády České republiky č. 449 ze dne 12. června 2013, kterým byla schválena Dopravní politika pro období 2014–2020 s výhledem do roku 2050. Usnesení vlády České republiky č. 558 ze dne 9. července 2014, kterým vláda schválila předložený návrh Operačního programu Doprava 2014–2020 (návrh byl schválen Evropskou komisí dne 11. května 2015). Usnesení vlády České republiky č. 37 ze dne 11. ledna 2010, kterým byl schválen Strategický rámec udržitelného rozvoje České republiky. Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 280 CZK
  Aastaeelarve: 0 CZK |
| Abi osatähtsus | 85,0  % |
| Kestus | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Majandusharud | Kaubavedu sisevetel |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo dopravy |
| nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.6.2022

Abi number

SA.64763

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modernizace plavidel vnitrozemské vodní nákladní dopravy

Õiguslik alus

Usnesení vlády České republiky č. 449 ze dne 12. června 2013, kterým byla schválena Dopravní politika pro období 2014–2020 s výhledem do roku 2050. Usnesení vlády České republiky č. 558 ze dne 9. července 2014, kterým vláda schválila předložený návrh Operačního programu Doprava 2014–2020 (návrh byl schválen Evropskou komisí dne 11. května 2015). Usnesení vlády České republiky č. 37 ze dne 11. ledna 2010, kterým byl schválen Strategický rámec udržitelného rozvoje České republiky. Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 280 CZK

Aastaeelarve: 0 CZK

Abi osatähtsus

85,0  %

Kestus

1.1.2022 – 31.12.2027

Majandusharud

Kaubavedu sisevetel

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo dopravy

nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100209 |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | Rootsi |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Statlig ersättning för arbete i etableringsjobb (etableringsjobb). |
| Õiguslik alus | Förordning om statlig ersättning för arbete i etableringsjobb |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Ebasoodsas olukorras olevate ja/või puudega töötajate jaoks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 4 264 000 000 SEK
  Aastaeelarve: 853 000 000 SEK |
| Abi osatähtsus | 66,0  % |
| Kestus | kuni 30.4.2027 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Arbetsförmedlingen |
| 113 99 Stockholm |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.5.2022

Abi number

SA.100209

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

Rootsi

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Statlig ersättning för arbete i etableringsjobb (etableringsjobb).

Õiguslik alus

Förordning om statlig ersättning för arbete i etableringsjobb

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Ebasoodsas olukorras olevate ja/või puudega töötajate jaoks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 4 264 000 000 SEK

Aastaeelarve: 853 000 000 SEK

Abi osatähtsus

66,0  %

Kestus

kuni 30.4.2027

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Arbetsförmedlingen

113 99 Stockholm

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.6.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101793 |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | Rumeenia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sprijin pentru investiții în noi suprafete ocupate cu păduri |
| Õiguslik alus | Proiect de Ordin privind aprobarea schemei de ajutor de stat „Sprijin pentru Investiții în noi suprafețe ocupate de păduri“ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi metsastamiseks ja metsamaa loomiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 2 472 450 000 RON
  Aastaeelarve: 2 472 450 000 RON |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 30.6.2026 |
| Majandusharud | Metsakasvatus ja muud metsamajanduse tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor |
| Bvd. Libertăţii nr. 12, Sector 5, Bucureşti |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.6.2022

Abi number

SA.101793

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

Rumeenia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sprijin pentru investiții în noi suprafete ocupate cu păduri

Õiguslik alus

Proiect de Ordin privind aprobarea schemei de ajutor de stat „Sprijin pentru Investiții în noi suprafețe ocupate de păduri“

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi metsastamiseks ja metsamaa loomiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 2 472 450 000 RON

Aastaeelarve: 2 472 450 000 RON

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 30.6.2026

Majandusharud

Metsakasvatus ja muud metsamajanduse tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor

Bvd. Libertăţii nr. 12, Sector 5, Bucureşti

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.7.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101952 |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | Praha, Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko, Strední Cechy, Jihozápad, Jihovýchod |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modernisation of inland waterway freight transport vessels |
| Õiguslik alus | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů. Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů Usnesení vlády ze dne 8. března 2021 č. 259, kterým byla schválena Dopravní politika České republiky pro období 2021 – 2027 s výhledem do roku 2050 Usnesení vlády č. 292 ze dne 19. 4. 2017, kterým vláda schválila Strategický rámec Česká republika 2030 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine, Keskkonnakaitse, VKEd |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 60 000 000 CZK
  Aastaeelarve: 30 000 000 CZK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kaubavedu sisevetel |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo dopravy |
| nábřeží Ludvíka Svobody 12/222, 110 15 Praha 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.7.2022

Abi number

SA.101952

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

Praha, Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko, Strední Cechy, Jihozápad, Jihovýchod

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modernisation of inland waterway freight transport vessels

Õiguslik alus

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů. Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů Usnesení vlády ze dne 8. března 2021 č. 259, kterým byla schválena Dopravní politika České republiky pro období 2021 – 2027 s výhledem do roku 2050 Usnesení vlády č. 292 ze dne 19. 4. 2017, kterým vláda schválila Strategický rámec Česká republika 2030

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine, Keskkonnakaitse, VKEd

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 60 000 000 CZK

Aastaeelarve: 30 000 000 CZK

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kaubavedu sisevetel

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo dopravy

nábřeží Ludvíka Svobody 12/222, 110 15 Praha 1

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102421 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | VLAAMS GEWEST |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het corona globalisatiemechanisme voor ondernemingen met een grote omzetdaling in 2021 ten gevolge van de coronavirusmaatregelen (Decision of the Flemish Government regarding a Covid-19 Globalisation Mechanism for undertakings that suffer a turnover decline in 2021 due to the Covid-19 measures) |
| Õiguslik alus | Corona globalisatiemechanisme 2021 (Covid-19 Globalisation mechanisme) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 93 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 93 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.5.2022

Abi number

SA.102421

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

VLAAMS GEWEST

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het corona globalisatiemechanisme voor ondernemingen met een grote omzetdaling in 2021 ten gevolge van de coronavirusmaatregelen (Decision of the Flemish Government regarding a Covid-19 Globalisation Mechanism for undertakings that suffer a turnover decline in 2021 due to the Covid-19 measures)

Õiguslik alus

Corona globalisatiemechanisme 2021 (Covid-19 Globalisation mechanisme)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 93 000 000 EUR

Aastaeelarve: 93 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.7.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102756 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | REUNION |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aide au démarrage à une compagnie aérienne pour une liaison au départ de l’aéroport Pierrefonds |
| Õiguslik alus | Projet de contrat de développement de ligne aérienne |
| Meetme liik | Erakorraline abi |
| Eesmärk | Stardiabi lennuettevõtjatele uute liinide arendamiseks |
| Abi vorm | Võla mahakandmine |
| Eelarve | Üldeelarve: 2 700 000 EUR
  Aastaeelarve: 2 700 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 50,0  % |
| Kestus | 1.7.2022 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | Sõitjate õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Direction générale de l'aviation civile (DGAC) |
| 50 Rue Henry Farman, 75015 Paris |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.7.2022

Abi number

SA.102756

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

REUNION

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aide au démarrage à une compagnie aérienne pour une liaison au départ de l’aéroport Pierrefonds

Õiguslik alus

Projet de contrat de développement de ligne aérienne

Meetme liik

Erakorraline abi

Eesmärk

Stardiabi lennuettevõtjatele uute liinide arendamiseks

Abi vorm

Võla mahakandmine

Eelarve

Üldeelarve: 2 700 000 EUR

Aastaeelarve: 2 700 000 EUR

Abi osatähtsus

50,0  %

Kestus

1.7.2022 – 31.12.2023

Majandusharud

Sõitjate õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Direction générale de l'aviation civile (DGAC)

50 Rue Henry Farman, 75015 Paris

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.8.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103359 |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | Läti |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Implementing regulation for the loan programme to reduce the economic consequences caused by the Russia’s military aggression against Ukraine |
| Õiguslik alus | Cabinet Regulation No. 349 of 14 June 2022 on the loan programme to reduce the economic consequences caused by the Russian military aggression against Ukraine |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: 159 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 159 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | JSC „Development Finance Institution Altum“ |
| Doma laukums 4, Rīga, LV-1919 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.8.2022

Abi number

SA.103359

Liikmesriik

Läti

Piirkond

Läti

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Implementing regulation for the loan programme to reduce the economic consequences caused by the Russia’s military aggression against Ukraine

Õiguslik alus

Cabinet Regulation No. 349 of 14 June 2022 on the loan programme to reduce the economic consequences caused by the Russian military aggression against Ukraine

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 159 000 000 EUR

Aastaeelarve: 159 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

JSC „Development Finance Institution Altum“

Doma laukums 4, Rīga, LV-1919

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.8.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103400 |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | Läti |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Rules for the implementation of the guarantee programme to mitigate the economic consequences of the Russian’s military aggression against Ukraine |
| Õiguslik alus | Cabinet Regulation No. 377 of 21 June 2022 on the guarantee programme to mitigate the economic consequences of the Russian military aggression against Ukraine |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 22 500 000 EUR
  Aastaeelarve: 22 500 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | JSC „Development Finance Institution Altum“ |
| Doma laukums 4, Riga |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.8.2022

Abi number

SA.103400

Liikmesriik

Läti

Piirkond

Läti

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Rules for the implementation of the guarantee programme to mitigate the economic consequences of the Russian’s military aggression against Ukraine

Õiguslik alus

Cabinet Regulation No. 377 of 21 June 2022 on the guarantee programme to mitigate the economic consequences of the Russian military aggression against Ukraine

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 22 500 000 EUR

Aastaeelarve: 22 500 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

JSC „Development Finance Institution Altum“

Doma laukums 4, Riga

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.7.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103437 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Credit Unions Orderly Liquidation Scheme |
| Õiguslik alus | ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2021 r. poz. 793, ze zm.) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | |
| Eelarve | Üldeelarve: 6 900 000 000 PLN
  Aastaeelarve: 6 900 000 000 PLN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 2.7.2022 – 2.7.2023 |
| Majandusharud | FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.7.2022

Abi number

SA.103437

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Credit Unions Orderly Liquidation Scheme

Õiguslik alus

ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2021 r. poz. 793, ze zm.)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Eelarve

Üldeelarve: 6 900 000 000 PLN

Aastaeelarve: 6 900 000 000 PLN

Abi osatähtsus

Kestus

2.7.2022 – 2.7.2023

Majandusharud

FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.8.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103707 |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | Läti |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector |
| Õiguslik alus | Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 10 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Toiduainete tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.8.2022

Abi number

SA.103707

Liikmesriik

Läti

Piirkond

Läti

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector

Õiguslik alus

Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 10 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Toiduainete tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.8.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103941 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Modifications to SA.102771, SA.102711, SA.102645, SA.102616 and SA.102615 |
| Õiguslik alus | Umbrella Scheme- Agreement of the Government's Delegate Commission for Economic Affairs of 28 July 2022. National Guarantee Scheme- Draft Agreement of the Council of Ministers, modifying the Agreement of the Council of Ministers of 10 May 2022. Direct aid to self-employed workers and private road transport companies affected by the increase in fuel prices- Royal-Decree Law 14/2022 of 1 August 2022 on economic sustainability measures in the field of transport, scholarships and study grants, as well as measures on energy savings, energy efficiency and reduction of energy dependence on natural gas (Article 4). Aid to rail freight undertakings- Royal-Decree Law 14/2022 of 1 August 2022 on economic sustainability measures in the field of transport, scholarships and study grants, as well as measures on energy savings, energy efficiency and reduction of energy dependence on natural gas (Article 6). Aid to fishing vessel companies- Royal-Decree Law 14/2022 of 1 August 2022 on economic sustainability measures in the field of transport, scholarships and study grants, as well as measures on energy savings, energy efficiency and reduction of energy dependence on natural gas (Article 19). |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Sooduslaen, Tagasimaksmisele kuuluvad ettemaksed, Tagatis, Maksusoodustus või maksuvabastus, Omakapitaliinstrumendid, Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 451 900 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital. Dirección General de Política Económica |
| Paseo de la Castellana No 160 CP-28046 Madrid (Spain) |
| — |
| Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Paseo de la Castellana 67, Complejo de Nuevos Ministerios, Madrid 28071 |
| — |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Po Infanta Isabel, 1 28014 Madrid (España) |
| — |
| Other national authorities |
| Multiple addresses |
| — |
| Regional authorities |
| Multiple addresses |
| — |
| Local authorities |
| Multiple addresses |
| — |
| Other bodies governed by public law with legal personality linked to or dependent on national, regional or local authorities |
| Multiple addresses |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.8.2022

Abi number

SA.103941

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Modifications to SA.102771, SA.102711, SA.102645, SA.102616 and SA.102615

Õiguslik alus

Umbrella Scheme- Agreement of the Government's Delegate Commission for Economic Affairs of 28 July 2022. National Guarantee Scheme- Draft Agreement of the Council of Ministers, modifying the Agreement of the Council of Ministers of 10 May 2022. Direct aid to self-employed workers and private road transport companies affected by the increase in fuel prices- Royal-Decree Law 14/2022 of 1 August 2022 on economic sustainability measures in the field of transport, scholarships and study grants, as well as measures on energy savings, energy efficiency and reduction of energy dependence on natural gas (Article 4). Aid to rail freight undertakings- Royal-Decree Law 14/2022 of 1 August 2022 on economic sustainability measures in the field of transport, scholarships and study grants, as well as measures on energy savings, energy efficiency and reduction of energy dependence on natural gas (Article 6). Aid to fishing vessel companies- Royal-Decree Law 14/2022 of 1 August 2022 on economic sustainability measures in the field of transport, scholarships and study grants, as well as measures on energy savings, energy efficiency and reduction of energy dependence on natural gas (Article 19).

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Sooduslaen, Tagasimaksmisele kuuluvad ettemaksed, Tagatis, Maksusoodustus või maksuvabastus, Omakapitaliinstrumendid, Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: 451 900 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital. Dirección General de Política Económica

Paseo de la Castellana No 160 CP-28046 Madrid (Spain)

—

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Paseo de la Castellana 67, Complejo de Nuevos Ministerios, Madrid 28071

—

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Po Infanta Isabel, 1 28014 Madrid (España)

—

Other national authorities

Multiple addresses

—

Regional authorities

Multiple addresses

—

Local authorities

Multiple addresses

—

Other bodies governed by public law with legal personality linked to or dependent on national, regional or local authorities

Multiple addresses

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 348/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 348/11

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2022/C 348/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.8.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100529 |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Interim support scheme until the establishment of a Sale and Lease Back Scheme |
| Õiguslik alus | Law 4916/2022 (GG A’ 65/28.3.2022): „State Contribution Programme for vulnerable debtors until the transfer of their residence to the Sales and Lease Back Organization under Chapter A of Part Two of Book Three of Law 4738/2020 (GG A 207)“ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sotsiaaltoetus üksiktarbijatele, Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 4 700 000 EUR
  Aastaeelarve: 2 350 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.11.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Special Secretariat for Private Debt Management |
| Thivon 196-198, Ag.Ioannis Rentis 18233, Athens |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.8.2022

Abi number

SA.100529

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Interim support scheme until the establishment of a Sale and Lease Back Scheme

Õiguslik alus

Law 4916/2022 (GG A’ 65/28.3.2022): „State Contribution Programme for vulnerable debtors until the transfer of their residence to the Sales and Lease Back Organization under Chapter A of Part Two of Book Three of Law 4738/2020 (GG A 207)“

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sotsiaaltoetus üksiktarbijatele, Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 4 700 000 EUR

Aastaeelarve: 2 350 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.11.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Special Secretariat for Private Debt Management

Thivon 196-198, Ag.Ioannis Rentis 18233, Athens

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.7.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101909 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Schleswig-Holstein: Ausgleichszahlungen für die Bewirtschaftung auf den Halligen in Schleswig-Holstein (Richtlinie Vertragsnaturschutz Halligprogramm) Schleswig-Holstein: Compensation payments for the management of the Halligs in Schleswig-Holstein (Guideline for the contractual nature protection of the Halligs program) |
| Õiguslik alus | § 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein Entwurf: Richtlinie über die Gewährung von Ausgleichszahlungen für die Bewirtschaftung auf den Halligen in Schleswig-Holstein (Richtlinie Vertragsnaturschutz Halligprogramm) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 4 200 000 EUR
  Aastaeelarve: 700 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2027 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Landgesellschaft Schleswig-Holstein mbH |
| Fabrikstr. 6, 24103 Kiel |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.7.2022

Abi number

SA.101909

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Schleswig-Holstein: Ausgleichszahlungen für die Bewirtschaftung auf den Halligen in Schleswig-Holstein (Richtlinie Vertragsnaturschutz Halligprogramm) Schleswig-Holstein: Compensation payments for the management of the Halligs in Schleswig-Holstein (Guideline for the contractual nature protection of the Halligs program)

Õiguslik alus

§ 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein Entwurf: Richtlinie über die Gewährung von Ausgleichszahlungen für die Bewirtschaftung auf den Halligen in Schleswig-Holstein (Richtlinie Vertragsnaturschutz Halligprogramm)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 4 200 000 EUR

Aastaeelarve: 700 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2027

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Landgesellschaft Schleswig-Holstein mbH

Fabrikstr. 6, 24103 Kiel

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.8.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103354 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Itaalia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sviluppo logistica per i settori agroalimentare, pesca e acquacoltura, silvicoltura, floricoltura e vivaismo” nell’ambito della Missione 2 „Rivoluzione verde e transizione ecologica“, Componente 1 „Economia circolare e agricoltura sostenibile“, Investimento 2.1 del PNRR |
| Õiguslik alus | Decreto ministeriale recante interventi per lo sviluppo logistica per i settori agroalimentare, pesca e acquacoltura, silvicoltura, floricoltura e vivaismo” nell’ambito della Missione 2 „Rivoluzione verde e transizione ecologica“, Componente 1 „Economia circolare e agricoltura sostenibile“, Investimento 2.1 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi |
| Abi vorm | Otsetoetus, Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: 350 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 90,0  % |
| Kestus | kuni 30.6.2026 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via Venti Settembre, 20 – 00187 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.8.2022

Abi number

SA.103354

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Itaalia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sviluppo logistica per i settori agroalimentare, pesca e acquacoltura, silvicoltura, floricoltura e vivaismo” nell’ambito della Missione 2 „Rivoluzione verde e transizione ecologica“, Componente 1 „Economia circolare e agricoltura sostenibile“, Investimento 2.1 del PNRR

Õiguslik alus

Decreto ministeriale recante interventi per lo sviluppo logistica per i settori agroalimentare, pesca e acquacoltura, silvicoltura, floricoltura e vivaismo” nell’ambito della Missione 2 „Rivoluzione verde e transizione ecologica“, Componente 1 „Economia circolare e agricoltura sostenibile“, Investimento 2.1

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi

Abi vorm

Otsetoetus, Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 350 000 000 EUR

Abi osatähtsus

90,0  %

Kestus

kuni 30.6.2026

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via Venti Settembre, 20 – 00187

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.7.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103375 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | GUADELOUPE, MARTINIQUE, REUNION |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aide nationale à destination des planteurs de canne à sucre visant à compenser les surcoûts de production agricole |
| Õiguslik alus | Décret no ...-... portant création d'un dispositif d'aide aux planteurs de canne à sucre de la Guadeloupe, de la Martinique et de La Réunion (texte en projet) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Äärepoolseimatele piirkondadele ja Egeuse mere väikesaartele antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 114 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 19 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 31.7.2028 |
| Majandusharud | Suhkrurookasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire |
| 3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.7.2022

Abi number

SA.103375

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

GUADELOUPE, MARTINIQUE, REUNION

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aide nationale à destination des planteurs de canne à sucre visant à compenser les surcoûts de production agricole

Õiguslik alus

Décret no ...-... portant création d'un dispositif d'aide aux planteurs de canne à sucre de la Guadeloupe, de la Martinique et de La Réunion (texte en projet)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Äärepoolseimatele piirkondadele ja Egeuse mere väikesaartele antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 114 000 000 EUR

Aastaeelarve: 19 000 000 EUR

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 31.7.2028

Majandusharud

Suhkrurookasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.8.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104067 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Support scheme for fishing companies to cope with the increase in the prices of raw materials and in particular energy linked to the Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.102839 (2022/N)) |
| Õiguslik alus | Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 8 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Kalapüük ja vesiviljelus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Direction générale des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture |
| Tour Séquoia 1 place Carpeaux 92800 Puteaux |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.8.2022

Abi number

SA.104067

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Support scheme for fishing companies to cope with the increase in the prices of raw materials and in particular energy linked to the Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.102839 (2022/N))

Õiguslik alus

Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 8 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Kalapüük ja vesiviljelus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Direction générale des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture

Tour Séquoia 1 place Carpeaux 92800 Puteaux

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---