# Gazzetta ufficiale C 343/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 343 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno7 settembre 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 343

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno7 settembre 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 343/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10849 — HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 343/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10849 — HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 343/02 | Tassi di cambio dell'euro — 6 settembre 2022 | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2022/C 343/03 | Informazioni sulle deroghe nazionali all'obbligo del visto | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 343/02

Tassi di cambio dell'euro — 6 settembre 2022

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2022/C 343/03

Informazioni sulle deroghe nazionali all'obbligo del visto

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2022/C 343/04 | Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 72 |
| 2022/C 343/05 | Parere riguardante una domanda a norma dell'articolo 35 della direttiva 2014/25/UE — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore | 77 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2022/C 343/04

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

72

2022/C 343/05

Parere riguardante una domanda a norma dell'articolo 35 della direttiva 2014/25/UE — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

77

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| | Rettifica della comunicazione della Commissione - Modifica del quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina ( GU C 280 del 21.7.2022 ) | 78 |

Rettifiche

Rettifica della comunicazione della Commissione - Modifica del quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina ( GU C 280 del 21.7.2022 )

( GU C 280 del 21.7.2022 )

78

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 343/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10849 — HUK / BRI / LNN / PITSTOP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 343/01)

Il 31 agosto 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10849. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10849. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 343/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 settembre 2022

(2022/C 343/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 0,9928 |
| JPY | yen giapponesi | 140,91 |
| DKK | corone danesi | 7,4365 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85743 |
| SEK | corone svedesi | 10,6825 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9745 |
| ISK | corone islandesi | 141,90 |
| NOK | corone norvegesi | 9,8945 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,550 |
| HUF | fiorini ungheresi | 402,65 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7068 |
| RON | leu rumeni | 4,8424 |
| TRY | lire turche | 18,0938 |
| AUD | dollari australiani | 1,4651 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3029 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 7,7932 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6313 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,3947 |
| KRW | won sudcoreani | 1 366,65 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,0805 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,9091 |
| HRK | kuna croata | 7,5133 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 783,94 |
| MYR | ringgit malese | 4,4676 |
| PHP | peso filippino | 56,655 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,242 |
| BRL | real brasiliano | 5,1300 |
| MXN | peso messicano | 19,8545 |
| INR | rupia indiana | 79,2305 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

0,9928

JPY

yen giapponesi

140,91

DKK

corone danesi

7,4365

GBP

sterline inglesi

0,85743

SEK

corone svedesi

10,6825

CHF

franchi svizzeri

0,9745

ISK

corone islandesi

141,90

NOK

corone norvegesi

9,8945

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,550

HUF

fiorini ungheresi

402,65

PLN

zloty polacchi

4,7068

RON

leu rumeni

4,8424

TRY

lire turche

18,0938

AUD

dollari australiani

1,4651

CAD

dollari canadesi

1,3029

HKD

dollari di Hong Kong

7,7932

NZD

dollari neozelandesi

1,6313

SGD

dollari di Singapore

1,3947

KRW

won sudcoreani

1 366,65

ZAR

rand sudafricani

17,0805

CNY

renminbi Yuan cinese

6,9091

HRK

kuna croata

7,5133

IDR

rupia indonesiana

14 783,94

MYR

ringgit malese

4,4676

PHP

peso filippino

56,655

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,242

BRL

real brasiliano

5,1300

MXN

peso messicano

19,8545

INR

rupia indiana

79,2305

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 7.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 343/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 343/3

---

Informazioni sulle deroghe nazionali all'obbligo del visto

(2022/C 343/03)

Tabella di riepilogo

| 0. | Notifiche recenti | 5 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Esenzioni dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 1 | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Esenzione dall’obbligo del visto per titolari di passaporti diplomatici, di passaporti di servizio/ufficiali e di passaporti speciali | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | Stati | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro e altri casi speciali | 40 |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

| 1.2. | Esenzione dal visto per altre categorie di cui all’articolo 6, paragrafo 1: | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Membri degli equipaggi civili di aerei | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Membri degli equipaggi civili di navi | 43 |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3 | Equipaggi e accompagnatori nei voli di soccorso o salvataggio e altri soccorritori in caso di catastrofe o incidente | 44 |
| --- | --- | --- |

1.2.3

| 1.2.4. | Membri degli equipaggi civili di navi che operano in acque interne internazionali | 45 |
| --- | --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Titolari di documenti di viaggio rilasciati da organizzazioni intergovernative | 46 |
| --- | --- | --- |

1.2.5.

| 2. | Esenzioni dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 2 | 48 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Esenzione dall’obbligo del visto per gli allievi di istituti scolastici di un paese terzo che figura nell’elenco dell’allegato I del regolamento, che risiedono in un paese terzo che figura nell’elenco dell’allegato II del regolamento, quando partecipano a un viaggio scolastico di gruppo accompagnati da un insegnante dell’istituto | 48 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 12.2. | Esenzione dall’obbligo di visto per i rifugiati e gli apolidi che risiedono legalmente in un paese terzo/entità che figura nell’elenco dell’allegato II del regolamento e sono titolari di un documento di viaggio rilasciato dalle autorità competenti di tale paese/entità | 49 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 2.2.1. | Stati | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Regioni amministrative speciali della Repubblica popolare cinese | 58 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Regno Unito e Irlanda | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.3. | Esenzione dall’obbligo di visto concessa dagli Stati membri ai membri delle forze armate che si spostano nell’ambito della NATO o del Partenariato per la pace e titolari dei documenti d’identità e di missione previsti dalla convenzione tra gli Stati partecipanti all’organizzazione del trattato del Nord Atlantico sullo statuto delle loro forze armate del 19 giugno 1951 | 60 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Deroghe all’esenzione dall’obbligo di visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 1 | 61 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Stati | 61 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 4. | Deroghe all’esenzione dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 3 | 62 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Deroghe all’esenzione dall’obbligo del visto per persone che esercitano un’attività remunerata durante il loro soggiorno | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Stati | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Regioni amministrative speciali della Repubblica popolare cinese | 68 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Esenzioni dall’obbligo del visto per rifugiati e apolidi che risiedono in UK o IE | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

Informazioni a norma del REGOLAMENTO (UE) 2018/1806 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO, del 14 novembre 2018, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo.

0.   Notifiche recenti (le modifiche sono inserite nelle tabelle):

La presente pubblicazione si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione al 12 maggio 2022

| notificato il | da | per | alla sezione n. | modifica | applicabile da |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/01/2022 | Ungheria | Belize | 1.1 | Titolari di passaporti diplomatici, di servizio e ufficiali | 12/12/2021 |
| 12/05/2022 | Spagna | Irlanda | 2.2.4 | Rifugiati | correzione di errore |
| 09/05/2022 | Spagna | Kuwait | 1.1 | Titolari di passaporti speciali | 18/04/2022 |
| 25/04/2022 | Spagna | Qatar | 1.1 | Titolari di passaporti diplomatici e speciali | 25/04/2022 |
| 12/05/2022 | Danimarca | Russia | 1.1 | Sospensione dell’accordo di esenzione dal visto per titolari di passaporti diplomatici | 08/04/2022 |

notificato il

da

per

alla sezione n.

modifica

applicabile da

10/01/2022

Ungheria

Belize

1.1

Titolari di passaporti diplomatici, di servizio e ufficiali

12/12/2021

12/05/2022

Spagna

Irlanda

2.2.4

Rifugiati

correzione di errore

09/05/2022

Spagna

Kuwait

1.1

Titolari di passaporti speciali

18/04/2022

25/04/2022

Spagna

Qatar

1.1

Titolari di passaporti diplomatici e speciali

25/04/2022

12/05/2022

Danimarca

Russia

1.1

Sospensione dell’accordo di esenzione dal visto per titolari di passaporti diplomatici

08/04/2022

1.   Esenzioni dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 1

1.1.   Esenzione dall’obbligo del visto per titolari di passaporti diplomatici, di passaporti di servizio/ufficiali e di passaporti speciali:

1.1.1.   Stati

| sì = esenzione | |
| --- | --- |
| Paesi | Tipo di passaporto | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGHANISTAN | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGHANISTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGHANISTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALGERIA | Passaporto diplomatico | | | | | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì | | sì | sì | sì | | sì | sì | | | | sì(14) |
| ALGERIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | sì | sì | sì | | sì | | | | | sì | | sì | sì | | | sì | | | | | sì(14) |
| ALGERIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | sì(13) | sì | | sì | | | | sì | sì | | | sì | | | | | | | | sì(14) |
| ANGOLA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | sì | | sì | | | | sì | | | | sì | | | | | | | | sì(14) |
| ANGOLA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARMENIA | Passaporto diplomatico | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | sì | sì |
| ARMENIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | sì | | sì | sì | | sì | | | | | sì | | | | | | | |
| ARMENIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AZERBAIGIAN | Passaporto diplomatico | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | sì | sì(8) |
| AZERBAIGIAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | sì | sì | | sì | sì | sì | | sì | | sì | sì | sì | sì | | | | | sì(7) (8) |
| AZERBAIGIAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | sì | | sì | | | | sì | sì | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Passaporto speciale | | | | | | | | | sì | | sì | | | | sì | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BIELORUSSIA (2) | Passaporto diplomatico | sì(7) | sì(7) | sì(7) | | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | | | |
| BIELORUSSIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | sì | | | | | |
| BIELORUSSIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Passaporto diplomatico | | | | | | sì | | | sì | | | | | | sì | sì | sì | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BENIN | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | sì | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | | | sì(15) |
| BENIN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | | | sì(15) |
| BENIN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BHUTAN | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| BHUTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| BHUTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLIVIA | Passaporto diplomatico | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | | | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì |
| BOLIVIA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | | | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì |
| BOLIVIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | sì |
| BOTSWANA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | sì |
| BOTSWANA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | sì |
| BOTSWANA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì |
| BURKINA FASO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CAMBOGIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | sì | sì | | | | sì | | sì | | | | | |
| CAMBOGIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | sì | | | | | |
| CAMBOGIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | |
| CAMERUN | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì(16) | | | | | | | | | | | | | | | | sì(15) |
| CAMERUN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì(16) | | | | | | | | | | | | | | | | sì(15) |
| CAMERUN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CABO VERDE | Passaporto diplomatico | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | | |
| CABO VERDE | Passaporto di servizio/ufficiale | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | | |
| CABO VERDE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REPUBBLICA CENTRAFRICANA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| REPUBBLICA CENTRAFRICANA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| REPUBBLICA CENTRAFRICANA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CIAD | Passaporto diplomatico | sì | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CIAD | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CIAD | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CINA (RP) | Passaporto diplomatico | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì | sì(14) |
| CINA (RP) | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì(3) | | | | | | | | sì | | sì | | sì | sì | sì | | sì | | sì | sì | sì | | | | | |
| CINA (RP) | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | |
| COMORE | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMORE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMORE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | sì(5) | | | | | | | | | | sì | sì | | | | | | | |
| CONGO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| CONGO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL) | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL) | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL) | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA D’AVORIO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | |
| COSTA D’AVORIO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | |
| COSTA D’AVORIO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CUBA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | sì | | sì | | | sì | sì | | | | sì | sì | sì | | | | | sì(14) |
| CUBA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | sì | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | | sì(14) |
| CUBA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | sì(14) |
| GIBUTI | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GIBUTI | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GIBUTI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REPUBBLICA DOMINICANA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | sì | sì | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| REPUBBLICA DOMINICANA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | sì | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| REPUBBLICA DOMINICANA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| ECUADOR | Passaporto diplomatico | sì | | sì | | sì | | | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | | | sì(14) |
| ECUADOR | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | | | | sì | | | sì | sì | sì | sì | | | | sì | | sì | sì | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| ECUADOR | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | sì | | sì | sì | | sì | | | | | | | sì(14) |
| EGITTO | Passaporto diplomatico | | | sì | sì | | | sì | sì | | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | | | | | |
| EGITTO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | sì | sì | | | sì | sì | | sì | sì | sì | | | | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | | | | | |
| EGITTO | Passaporto speciale | | | sì | | | | sì | sì | | sì | sì | sì | | | | sì | sì | | sì | | sì | sì | | | | | |
| GUINEA EQUATORIALE | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA EQUATORIALE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA EQUATORIALE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | sì | sì | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIGI | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIGI | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIGI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Passaporto diplomatico | | | | | sì(7) | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GHANA | Passaporto diplomatico | | | | | sì | | | | | | | | | | sì per un periodo di soggiorno non superiore a 30 giorni | sì | | | | sì | | | | | | | |
| GHANA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | sì | | | | | | | | | | sì per un periodo di soggiorno non superiore a 30 giorni | sì | | | | sì | | | | | | | |
| GHANA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | | |
| GUINEA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| GUINEA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUYANA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | sì | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | sì(14) |
| GUYANA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| GUYANA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDIA | Passaporto diplomatico | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì(14) |
| INDIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | | | sì | | | | | | | | | | sì | | |
| INDIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONESIA | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | | | | sì | | sì | sì | sì | | | sì(3) | sì | sì | sì(3) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì | sì |
| INDONESIA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | sì | sì | | | | | | sì | sì | sì | | | sì(3) | sì | | sì(3) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì | sì |
| INDONESIA | Passaporto speciale | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | |
| IRAN | Passaporto diplomatico | | sì | | | | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | sì(3) | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| IRAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì(3) | | | | | | | | sì | | | | | | | | | sì | sì | | | | | | | |
| IRAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | |
| IRAQ | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAQ | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAQ | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GIAMAICA | Passaporto diplomatico | sì | | | | sì | | | | | | | | | | | sì | sì | | | | sì | | | | | | sì |
| GIAMAICA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | sì |
| GIAMAICA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GIORDANIA | Passaporto diplomatico | | sì | sì | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | | | | sì | | sì | | | | | |
| GIORDANIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | sì | | | | | |
| GIORDANIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAZAKHSTAN | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì | sì(14) |
| KAZAKHSTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | |
| KAZAKHSTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COREA (DEL NORD) | Passaporto diplomatico | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COREA (DEL NORD) | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COREA (DEL NORD) | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUWAIT | Passaporto diplomatico | | sì | sì | | sì(7) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | | sospensione | sì | | sì | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| KUWAIT | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | sì | | | | | | sì | | sospensione | | | | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| KUWAIT | Passaporto speciale | | sì | | | sì(7) | | sì | sì | sì | | sì | | sì | | sospensione | sì | | | | sì | | | | | | | sì(14) |
| KIRGHIZISTAN | Passaporto diplomatico | | | | | | sì | | | sì | | sì | | | sì | sì | sì | | sì | | sì | | sì | | | | | sì(14) |
| KIRGHIZISTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | |
| KIRGHIZISTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOS | Passaporto diplomatico | | | sì | | | | | | | | | | | | sì | | | sì | | | | sì | | | | | sì(14) |
| LAOS | Passaporto di servizio/ufficiale | | | sì | | | | | | | | | | | | sì | | | sì | | | | sì | | | | | sì(14) |
| LAOS | Passaporto speciale | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | |
| LIBANO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | sì | | | sì | sì | | | | | | | | | | | sì |
| LIBANO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBANO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Passaporto diplomatico | sì | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALDIVE | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | sì | | | | sì | | | | | | |
| MALDIVE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | |
| MALDIVE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| MALI | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITANIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | sì | | | sì | | | | | sì | | | | sì | | | | | | | |
| MAURITANIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MAURITANIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGOLIA | Passaporto diplomatico | | sì | sì | | sì(7) | sì(7) | sì | | sì | | sì | | sì | sì | sì | sì | | sì | | sì | sì | sì | | | | | sì(14) |
| MONGOLIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì(3) | | | | | sì | | | | | | sì | sì | sì | sì | | sì | | sì | sì | sì | | | | | sì(14) |
| MONGOLIA | Passaporto speciale | | | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | |
| MAROCCO | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì(14) |
| MAROCCO | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì(14) |
| MAROCCO | Passaporto speciale | sì(4) | | sì | | | | | | | sì | | | | | sì | | | sì | | | | sì | | | | sì | sì(14) |
| MOZAMBICO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | | | |
| MOZAMBICO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | |
| MOZAMBICO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMIBIA | Passaporto diplomatico | | | | | sì | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | sì(14) |
| NAMIBIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| NAMIBIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| NAURU | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMAN | Passaporto diplomatico | | | | | sì(7) | | sì | | sì | sì | sì | | | sì | sì | sì | | | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| OMAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | sì(7) | | sì | | sì | sì | sì | | | sì | sì | | | | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| OMAN | Passaporto speciale | | | | | sì(7) | | sì | | sì | | sì | | | sì | sì | | | | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| PAKISTAN | Passaporto diplomatico | sì | | sì | sì | sì | | (6) | | | | | sì | | | | sì | sì | | | sì | | sì | sì | | sì | sì | |
| PAKISTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | sì | sì | | | | | | | | sì | | | | sì | sì | | | sì(3) | | sì | sì | | sì | sì | |
| PAKISTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NUOVA GUINEA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NUOVA GUINEA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NUOVA GUINEA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FILIPPINE | Passaporto diplomatico | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì(12) | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì(14) |
| FILIPPINE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì(12) | sì | | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì(14) |
| FILIPPINE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | |
| QATAR | Passaporto diplomatico | | sì | | | sì(7) | | sì | sì | | sì | sì | | | | sì | sì | | sì | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| QATAR | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | sì(7) | | sì | | | sì | sì | | | | | | | | | sì | | | | | | | sì(14) |
| QATAR | Passaporto speciale | | sì | | | sì(7) | | sì | sì | | | sì | | | | sì | | | sì | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| RUSSIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì(10) | sì(11)(14) |
| RUSSIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | sì | | sì | | | sì | | | | | | | | | | | | |
| RUSSIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAO TOMÉ E PRINCIPE | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | sì | | | | | | | |
| SAO TOMÉ E PRINCIPE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | sì | | | | | | | |
| SAO TOMÉ E PRINCIPE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARABIA SAUDITA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| ARABIA SAUDITA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARABIA SAUDITA | Passaporto speciale | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SENEGAL | Passaporto diplomatico | sì | | | | | | | sì | sì | | sì | | | | | sì | | | sì | sì | | | | | | | |
| SENEGAL | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SENEGAL | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUD AFRICA | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | | | sì | sì | sì(14) |
| SUD AFRICA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | sì | sì | | | | sì | | sì | sì | sì | | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | | | sì | sì | sì(14) |
| SUD AFRICA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUD SUDAN | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUD SUDAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUD SUDAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Passaporto diplomatico | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| SIRIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TAGIKISTAN | Passaporto diplomatico | | | | | | sì | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | |
| TAGIKISTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | |
| TAGIKISTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANZANIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| TANZANIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| TANZANIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| THAILANDIA | Passaporto diplomatico | sì | | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì(14) |
| THAILANDIA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì | | | | sì | | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì(14) |
| THAILANDIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| TOGO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNISIA | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì(14) |
| TUNISIA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | sì | | | | | sì | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | | |
| TUNISIA | Passaporto speciale | sì | sì | sì | | | | | sì | sì | | | | | | sì | sì | | | | | | sì | | | | | sì(14) |
| TURCHIA | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì(14) |
| TURCHIA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | sì(3) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì(14) |
| TURCHIA | Passaporto speciale | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì(14) |
| TURKMENISTAN | Passaporto diplomatico | | sì | | | | sì | | | | | | | | | sì | sì | | | | sì | | sì | | | | | |
| TURKMENISTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | sì | | | | | |
| TURKMENISTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UZBEKISTAN | Passaporto diplomatico | | | | | | sì | | | | | | | sì | | sì | sì | | sì | | sì | | sì | | | | | |
| UZBEKISTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | |
| UZBEKISTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VIETNAM | Passaporto diplomatico | | sì | sì | | (6) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì | sì | sì | | sì | | sì | sì | sì | | | | | sì(14) |
| VIETNAM | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | | |
| VIETNAM | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| YEMEN | Passaporto diplomatico | | | (6) | | | | | | | | | | | | sì | sì | | | | | | (6) | | | | | |
| YEMEN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| YEMEN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| ZAMBIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | | |
| ZAMBIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| ZAMBIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Passaporto diplomatico | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

sì = esenzione

Paesi

Tipo di passaporto

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGHANISTAN

Passaporto diplomatico

AFGHANISTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

AFGHANISTAN

Passaporto speciale

ALGERIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

ALGERIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

ALGERIA

Passaporto speciale

ANGOLA

Passaporto diplomatico

sì(13)

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

ANGOLA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì(14)

ANGOLA

Passaporto speciale

ARMENIA

Passaporto diplomatico

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì

sì

ARMENIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

ARMENIA

Passaporto speciale

AZERBAIGIAN

Passaporto diplomatico

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì

sì(8)

AZERBAIGIAN

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7) (8)

AZERBAIGIAN

Passaporto speciale

BAHREIN

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

BAHREIN

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

BAHREIN

Passaporto speciale

sì

sì

sì

BANGLADESH

Passaporto diplomatico

BANGLADESH

Passaporto di servizio/ufficiale

BANGLADESH

Passaporto speciale

BIELORUSSIA (2)

Passaporto diplomatico

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

BIELORUSSIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

BIELORUSSIA

Passaporto speciale

BELIZE

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

BELIZE

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

BELIZE

Passaporto speciale

BENIN

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì(15)

BENIN

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì(15)

BENIN

Passaporto speciale

BHUTAN

Passaporto diplomatico

sì(14)

BHUTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(14)

BHUTAN

Passaporto speciale

BOLIVIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

BOLIVIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

BOLIVIA

Passaporto speciale

sì

sì

sì

BOTSWANA

Passaporto diplomatico

sì

sì

BOTSWANA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

BOTSWANA

Passaporto speciale

sì

BURKINA FASO

Passaporto diplomatico

sì

BURKINA FASO

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

BURKINA FASO

Passaporto speciale

BURUNDI

Passaporto diplomatico

BURUNDI

Passaporto di servizio/ufficiale

BURUNDI

Passaporto speciale

CAMBOGIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

CAMBOGIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

CAMBOGIA

Passaporto speciale

sì

CAMERUN

Passaporto diplomatico

sì(16)

sì(15)

CAMERUN

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(16)

sì(15)

CAMERUN

Passaporto speciale

CABO VERDE

Passaporto diplomatico

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

CABO VERDE

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

CABO VERDE

Passaporto speciale

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

Passaporto diplomatico

sì

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

Passaporto speciale

CIAD

Passaporto diplomatico

sì

sì

CIAD

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

CIAD

Passaporto speciale

CINA (RP)

Passaporto diplomatico

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì

sì(14)

CINA (RP)

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(3)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

CINA (RP)

Passaporto speciale

sì

COMORE

Passaporto diplomatico

COMORE

Passaporto di servizio/ufficiale

COMORE

Passaporto speciale

CONGO

Passaporto diplomatico

sì(5)

sì

sì

CONGO

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

CONGO

Passaporto speciale

CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL)

Passaporto diplomatico

CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL)

Passaporto di servizio/ufficiale

CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL)

Passaporto speciale

COSTA D’AVORIO

Passaporto diplomatico

sì

COSTA D’AVORIO

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

COSTA D’AVORIO

Passaporto speciale

CUBA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

CUBA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

CUBA

Passaporto speciale

sì

sì(14)

GIBUTI

Passaporto diplomatico

GIBUTI

Passaporto di servizio/ufficiale

GIBUTI

Passaporto speciale

REPUBBLICA DOMINICANA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì(14)

REPUBBLICA DOMINICANA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì(14)

REPUBBLICA DOMINICANA

Passaporto speciale

sì(14)

ECUADOR

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

ECUADOR

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

ECUADOR

Passaporto speciale

sì

sì

sì

sì

sì(14)

EGITTO

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

EGITTO

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

EGITTO

Passaporto speciale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

GUINEA EQUATORIALE

Passaporto diplomatico

GUINEA EQUATORIALE

Passaporto di servizio/ufficiale

GUINEA EQUATORIALE

Passaporto speciale

ERITREA

Passaporto diplomatico

ERITREA

Passaporto di servizio/ufficiale

ERITREA

Passaporto speciale

ESWATINI

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

ESWATINI

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

ESWATINI

Passaporto speciale

ETIOPIA

Passaporto diplomatico

ETIOPIA

Passaporto di servizio/ufficiale

ETIOPIA

Passaporto speciale

FIGI

Passaporto diplomatico

sì

FIGI

Passaporto di servizio/ufficiale

FIGI

Passaporto speciale

GABON

Passaporto diplomatico

sì(7)

sì

GABON

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

GABON

Passaporto speciale

GAMBIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

GAMBIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

GAMBIA

Passaporto speciale

GHANA

Passaporto diplomatico

sì

sì per un periodo di soggiorno non superiore a 30 giorni

sì

sì

GHANA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì per un periodo di soggiorno non superiore a 30 giorni

sì

sì

GHANA

Passaporto speciale

GUINEA

Passaporto diplomatico

sì

sì

GUINEA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

GUINEA

Passaporto speciale

GUINEA-BISSAU

Passaporto diplomatico

GUINEA-BISSAU

Passaporto di servizio/ufficiale

GUINEA-BISSAU

Passaporto speciale

GUYANA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì(14)

GUYANA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì(14)

GUYANA

Passaporto speciale

HAITI

Passaporto diplomatico

HAITI

Passaporto di servizio/ufficiale

HAITI

Passaporto speciale

INDIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

INDIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

INDIA

Passaporto speciale

INDONESIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(3)

sì

sì

sì(3)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

INDONESIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(3)

sì

sì(3)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

INDONESIA

Passaporto speciale

sì

sì

IRAN

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì(3)

sì

sì

sì(14)

IRAN

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(3)

sì

sì

sì

IRAN

Passaporto speciale

sì

IRAQ

Passaporto diplomatico

IRAQ

Passaporto di servizio/ufficiale

IRAQ

Passaporto speciale

GIAMAICA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

GIAMAICA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

GIAMAICA

Passaporto speciale

GIORDANIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

GIORDANIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

GIORDANIA

Passaporto speciale

sì

KAZAKHSTAN

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

KAZAKHSTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

KAZAKHSTAN

Passaporto speciale

KENYA

Passaporto diplomatico

sì

KENYA

Passaporto di servizio/ufficiale

KENYA

Passaporto speciale

COREA (DEL NORD)

Passaporto diplomatico

sì

COREA (DEL NORD)

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

COREA (DEL NORD)

Passaporto speciale

KUWAIT

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sospensione

sì

sì

sì

sì

sì(14)

KUWAIT

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sospensione

sì

sì

sì(14)

KUWAIT

Passaporto speciale

sì

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sospensione

sì

sì

sì(14)

KIRGHIZISTAN

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

KIRGHIZISTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

KIRGHIZISTAN

Passaporto speciale

LAOS

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì(14)

LAOS

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì(14)

LAOS

Passaporto speciale

sì

sì

LIBANO

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

LIBANO

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

LIBANO

Passaporto speciale

sì

LESOTHO

Passaporto diplomatico

sì

sì

LESOTHO

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

LESOTHO

Passaporto speciale

LIBERIA

Passaporto diplomatico

LIBERIA

Passaporto di servizio/ufficiale

LIBERIA

Passaporto speciale

LIBIA

Passaporto diplomatico

(6)

(6)

(6)

LIBIA

Passaporto di servizio/ufficiale

(6)

(6)

(6)

LIBIA

Passaporto speciale

MALAWI

Passaporto diplomatico

sì

sì

MALAWI

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

MALAWI

Passaporto speciale

MALDIVE

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

MALDIVE

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

MALDIVE

Passaporto speciale

MALI

Passaporto diplomatico

sì

MALI

Passaporto di servizio/ufficiale

MALI

Passaporto speciale

MAURITANIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

MAURITANIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

MAURITANIA

Passaporto speciale

MONGOLIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì(7)

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

MONGOLIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(3)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

MONGOLIA

Passaporto speciale

sì

sì

MAROCCO

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

MAROCCO

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

MAROCCO

Passaporto speciale

sì(4)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

MOZAMBICO

Passaporto diplomatico

sì

sì

MOZAMBICO

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

MOZAMBICO

Passaporto speciale

MYANMAR

Passaporto diplomatico

MYANMAR

Passaporto di servizio/ufficiale

MYANMAR

Passaporto speciale

NAMIBIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì(14)

NAMIBIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(14)

NAMIBIA

Passaporto speciale

sì(14)

NAURU

Passaporto diplomatico

NAURU

Passaporto di servizio/ufficiale

NAURU

Passaporto speciale

NEPAL

Passaporto diplomatico

sì

NEPAL

Passaporto di servizio/ufficiale

NEPAL

Passaporto speciale

NIGER

Passaporto diplomatico

sì

NIGER

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

NIGER

Passaporto speciale

NIGERIA

Passaporto diplomatico

sì

NIGERIA

Passaporto di servizio/ufficiale

NIGERIA

Passaporto speciale

OMAN

Passaporto diplomatico

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

OMAN

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

OMAN

Passaporto speciale

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

PAKISTAN

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

(6)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

PAKISTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì(3)

sì

sì

sì

sì

PAKISTAN

Passaporto speciale

PAPUA NUOVA GUINEA

Passaporto diplomatico

PAPUA NUOVA GUINEA

Passaporto di servizio/ufficiale

PAPUA NUOVA GUINEA

Passaporto speciale

FILIPPINE

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(12)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

FILIPPINE

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(12)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

FILIPPINE

Passaporto speciale

sì

QATAR

Passaporto diplomatico

sì

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

QATAR

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì(14)

QATAR

Passaporto speciale

sì

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

RUSSIA

Passaporto diplomatico

sì(10)

sì(11)(14)

RUSSIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

RUSSIA

Passaporto speciale

RUANDA

Passaporto diplomatico

RUANDA

Passaporto di servizio/ufficiale

RUANDA

Passaporto speciale

SAO TOMÉ E PRINCIPE

Passaporto diplomatico

sì

sì

SAO TOMÉ E PRINCIPE

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

SAO TOMÉ E PRINCIPE

Passaporto speciale

ARABIA SAUDITA

Passaporto diplomatico

sì

sì

ARABIA SAUDITA

Passaporto di servizio/ufficiale

ARABIA SAUDITA

Passaporto speciale

sì

SENEGAL

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SENEGAL

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

SENEGAL

Passaporto speciale

SIERRA LEONE

Passaporto diplomatico

sì

sì

SIERRA LEONE

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

SIERRA LEONE

Passaporto speciale

SOMALIA

Passaporto diplomatico

SOMALIA

Passaporto di servizio/ufficiale

SOMALIA

Passaporto speciale

SUD AFRICA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

SUD AFRICA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

SUD AFRICA

Passaporto speciale

SUD SUDAN

Passaporto diplomatico

SUD SUDAN

Passaporto di servizio/ufficiale

SUD SUDAN

Passaporto speciale

SRI LANKA

Passaporto diplomatico

sì

SRI LANKA

Passaporto di servizio/ufficiale

SRI LANKA

Passaporto speciale

SUDAN

Passaporto diplomatico

sì

SUDAN

Passaporto di servizio/ufficiale

SUDAN

Passaporto speciale

SURINAME

Passaporto diplomatico

sì

SURINAME

Passaporto di servizio/ufficiale

SURINAME

Passaporto speciale

SIRIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

SIRIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

SIRIA

Passaporto speciale

TAGIKISTAN

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

TAGIKISTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

TAGIKISTAN

Passaporto speciale

TANZANIA

Passaporto diplomatico

sì

TANZANIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

TANZANIA

Passaporto speciale

THAILANDIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

THAILANDIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

THAILANDIA

Passaporto speciale

sì(14)

TOGO

Passaporto diplomatico

sì

TOGO

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

TOGO

Passaporto speciale

TUNISIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

TUNISIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

TUNISIA

Passaporto speciale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

TURCHIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

TURCHIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì(3)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

TURCHIA

Passaporto speciale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

TURKMENISTAN

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

TURKMENISTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

TURKMENISTAN

Passaporto speciale

UGANDA

Passaporto diplomatico

sì

sì

UGANDA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

UGANDA

Passaporto speciale

UZBEKISTAN

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

UZBEKISTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

UZBEKISTAN

Passaporto speciale

VIETNAM

Passaporto diplomatico

sì

sì

(6)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

VIETNAM

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

VIETNAM

Passaporto speciale

YEMEN

Passaporto diplomatico

(6)

sì

sì

(6)

YEMEN

Passaporto di servizio/ufficiale

(6)

YEMEN

Passaporto speciale

(6)

ZAMBIA

Passaporto diplomatico

sì

sì

ZAMBIA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

ZAMBIA

Passaporto speciale

ZIMBABWE

Passaporto diplomatico

sì

ZIMBABWE

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

ZIMBABWE

Passaporto speciale

1.1.2.   Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro e altri casi speciali

| sì = esenzione | |
| --- | --- |
| Entità | Tipo di passaporto | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUTORITÀ PALESTINESE | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | | |
| AUTORITÀ PALESTINESE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUTORITÀ PALESTINESE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SANTA SEDE | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì |
| SANTA SEDE | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì |
| SOVRANO MILITARE ORDINE DI MALTA | Passaporto diplomatico | | | sì | | | | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | sì | | | sì | | | | | | |
| SOVRANO MILITARE ORDINE DI MALTA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | sì | | | sì | | | | | sì | | sì | | | sì | | | | | | |
| Osservazioni (1.1.1 e 1.1.2):







  (1) | Benelux: in applicazione della Convenzione dell’11 aprile 1960, in particolare dell’articolo 3, i paesi del Benelux hanno una politica armonizzata in materia di visti per soggiorni di breve durata per i paesi terzi. |

sì = esenzione

Entità

Tipo di passaporto

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUTORITÀ PALESTINESE

Passaporto diplomatico

sì

sì

AUTORITÀ PALESTINESE

Passaporto di servizio/ufficiale

AUTORITÀ PALESTINESE

Passaporto speciale

KOSOVO

Passaporto diplomatico

KOSOVO

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

KOSOVO

Passaporto speciale

SANTA SEDE

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SANTA SEDE

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SOVRANO MILITARE ORDINE DI MALTA

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SOVRANO MILITARE ORDINE DI MALTA

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

Osservazioni (1.1.1 e 1.1.2):

(1)

Benelux: in applicazione della Convenzione dell’11 aprile 1960, in particolare dell’articolo 3, i paesi del Benelux hanno una politica armonizzata in materia di visti per soggiorni di breve durata per i paesi terzi.

| (2) | In conformità degli accordi tra l’Unione europea e i seguenti paesi: Russia (GU L 129 del 17.5.2007, pag. 27); Armenia (GU L 289 del 31.10.2013, pag. 2); Azerbaigian (
  GU L 128 del 30.4.2014, pag. 49); Repubblica di Cabo Verde (GU L 282 del 24.10.2013, pag. 3); Repubblica popolare cinese (GU L 318 del 24.11.2016, pag. 1); Bielorussia (GU L 180 del 9.6.2020, pag. 3) |
| --- | --- |

(2)

In conformità degli accordi tra l’Unione europea e i seguenti paesi: Russia (GU L 129 del 17.5.2007, pag. 27); Armenia (GU L 289 del 31.10.2013, pag. 2); Azerbaigian (
  GU L 128 del 30.4.2014, pag. 49); Repubblica di Cabo Verde (GU L 282 del 24.10.2013, pag. 3); Repubblica popolare cinese (GU L 318 del 24.11.2016, pag. 1); Bielorussia (GU L 180 del 9.6.2020, pag. 3)

| (3) | Per soggiorni fino a 30 giorni. |
| --- | --- |

(3)

Per soggiorni fino a 30 giorni.

| (4) | L’esenzione dei titolari di passaporti speciali è applicata soltanto da Belgio e Lussemburgo. |
| --- | --- |

(4)

L’esenzione dei titolari di passaporti speciali è applicata soltanto da Belgio e Lussemburgo.

| (5) | L’esenzione dall’obbligo del visto per titolari di passaporti diplomatici rilasciati dal Congo riguarda soltanto i documenti di viaggio sicuri. |
| --- | --- |

(5)

L’esenzione dall’obbligo del visto per titolari di passaporti diplomatici rilasciati dal Congo riguarda soltanto i documenti di viaggio sicuri.

| (6) | L’esenzione dall’obbligo del visto è attualmente sospesa. |
| --- | --- |

(6)

L’esenzione dall’obbligo del visto è attualmente sospesa.

| (7) | Solo per passaporti biometrici. |
| --- | --- |

(7)

Solo per passaporti biometrici.

| (8) | In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Svizzera e la Repubblica dell’Azerbaigian. L’accordo è entrato in vigore il 1o aprile 2017. |
| --- | --- |

(8)

In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Svizzera e la Repubblica dell’Azerbaigian. L’accordo è entrato in vigore il 1o aprile 2017.

| (9) | In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Danimarca e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o ottobre 2009. |
| --- | --- |

(9)

In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Danimarca e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o ottobre 2009.

| (10) | In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Norvegia e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o dicembre 2008. |
| --- | --- |

(10)

In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Norvegia e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o dicembre 2008.

| (11) | In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Svizzera e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o febbraio 2010. In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra il Liechtenstein e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o aprile 2015. |
| --- | --- |

(11)

In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Svizzera e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o febbraio 2010. In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra il Liechtenstein e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o aprile 2015.

| (12) | Per soggiorni fino a 21 giorni. |
| --- | --- |

(12)

Per soggiorni fino a 21 giorni.

| (13) | Per titolari di passaporti diplomatici per soggiorni di durata non superiore a 90 giorni per semestre. |
| --- | --- |

(13)

Per titolari di passaporti diplomatici per soggiorni di durata non superiore a 90 giorni per semestre.

| (15) | Per missione ufficiale. |
| --- | --- |

(15)

Per missione ufficiale.

| (16) | Fino a un massimo di 90 giorni. |
| --- | --- |

(16)

Fino a un massimo di 90 giorni.

1.2.   Esenzioni dal visto per altre categorie di cui all’articolo 6, paragrafo 1:

1.2.1.   Membri degli equipaggi civili di aerei

| Condizioni generali: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esenzione dall’obbligo del visto per membri degli equipaggi di aerei se titolari delle licenze e dei certificati di cui agli allegati da 1 a 9 della convenzione di Chicago sull’aviazione civile internazionale. | sì | sì(1) (2) | sì(3) | sì(4) | sì(5) | sì | sì | sì | sì | sì(1) | sì | | sì(1) (6) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì(7) | sì(1) | sì(1) | sì(8) | sì(7) | sì | sì | sì(9) |
| Osservazioni







  (1) | Osservazione di diversi SM:
  l'obbligo del visto è mantenuto per i membri degli equipaggi che sono cittadini di paesi non firmatari della convenzione di Chicago. |

Condizioni generali:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Esenzione dall’obbligo del visto per membri degli equipaggi di aerei se titolari delle licenze e dei certificati di cui agli allegati da 1 a 9 della convenzione di Chicago sull’aviazione civile internazionale.

sì

sì(1) (2)

sì(3)

sì(4)

sì(5)

sì

sì

sì

sì

sì(1)

sì

sì(1) (6)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

sì(1)

sì(1)

sì(8)

sì(7)

sì

sì

sì(9)

Osservazioni

(1)

Osservazione di diversi SM:

l'obbligo del visto è mantenuto per i membri degli equipaggi che sono cittadini di paesi non firmatari della convenzione di Chicago.

| (2) | Osservazione della Bulgaria:
  la Bulgaria dispensa dall'obbligo del visto i membri degli equipaggi civili di aerei anche in altre circostanze (ossia quando non sono in possesso delle licenze e dei certificati di cui alla convenzione di Chicago). I membri dell'equipaggio devono presentare una dichiarazione generale che conferma che fanno parte dell'equipaggio. |
| --- | --- |

(2)

Osservazione della Bulgaria:

la Bulgaria dispensa dall'obbligo del visto i membri degli equipaggi civili di aerei anche in altre circostanze (ossia quando non sono in possesso delle licenze e dei certificati di cui alla convenzione di Chicago). I membri dell'equipaggio devono presentare una dichiarazione generale che conferma che fanno parte dell'equipaggio.

| (3) | Osservazione della Repubblica ceca: condizioni supplementari:






  a) | imbarcarsi e sbarcare nell’aeroporto di scalo o di destinazione situato nel territorio della Repubblica ceca; |
| --- | --- | --- |

(3)

Osservazione della Repubblica ceca: condizioni supplementari:

a)

imbarcarsi e sbarcare nell’aeroporto di scalo o di destinazione situato nel territorio della Repubblica ceca;

| b) | entrare nel territorio del comune ove si trova l’aeroporto di scalo o di destinazione situato nel territorio della Repubblica ceca; |
| --- | --- |

b)

entrare nel territorio del comune ove si trova l’aeroporto di scalo o di destinazione situato nel territorio della Repubblica ceca;

| c) | raggiungere, con qualsiasi mezzo di trasporto, un aeroporto situato nel territorio della Repubblica ceca al fine di imbarcarsi su un aeromobile in partenza da tale aeroporto. |
| --- | --- |

c)

raggiungere, con qualsiasi mezzo di trasporto, un aeroporto situato nel territorio della Repubblica ceca al fine di imbarcarsi su un aeromobile in partenza da tale aeroporto.

| (4) | Osservazione della Danimarca:
  condizione supplementare: gli interessati devono provare di essersi imbarcati come membri dell'equipaggio di un aeromobile di stanza in Danimarca. |
| --- | --- |

(4)

Osservazione della Danimarca:

condizione supplementare: gli interessati devono provare di essersi imbarcati come membri dell'equipaggio di un aeromobile di stanza in Danimarca.

| (5) | Osservazione della Germania:






  (A) | Il personale dell'aviazione civile in possesso di documenti d'identità dell'equipaggio di aeromobili è dispensato dall'obbligo del visto ai seguenti fini:






  1. | soggiornare esclusivamente nell'aeroporto di scalo o di destinazione, |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Osservazione della Germania:

(A)

Il personale dell'aviazione civile in possesso di documenti d'identità dell'equipaggio di aeromobili è dispensato dall'obbligo del visto ai seguenti fini:

1.

soggiornare esclusivamente nell'aeroporto di scalo o di destinazione,

| 2. | soggiornare esclusivamente nell'ambito di un comune situato nelle vicinanze dell'aeroporto, oppure |
| --- | --- |

2.

soggiornare esclusivamente nell'ambito di un comune situato nelle vicinanze dell'aeroporto, oppure

| 3. | trasferirsi in un altro aeroporto. |
| --- | --- |

3.

trasferirsi in un altro aeroporto.

| (B) | Il personale dell'aviazione civile non in possesso di documenti d'identità dell'equipaggio di aeromobili può essere dispensato dall'obbligo del visto ai fini di un soggiorno di cui alla sottosezione A, purché soddisfi i requisiti per ottenere il passaporto. Gli organi competenti sono le autorità incaricate del controllo del traffico transfrontaliero. Per confermare l'esenzione è rilasciato un lasciapassare. |
| --- | --- |

(B)

Il personale dell'aviazione civile non in possesso di documenti d'identità dell'equipaggio di aeromobili può essere dispensato dall'obbligo del visto ai fini di un soggiorno di cui alla sottosezione A, purché soddisfi i requisiti per ottenere il passaporto. Gli organi competenti sono le autorità incaricate del controllo del traffico transfrontaliero. Per confermare l'esenzione è rilasciato un lasciapassare.

| (6) | Osservazione della Lettonia:
  condizione supplementare: i membri dell'equipaggio entrano nel paese nell'ambito delle loro funzioni lavorative, per imbarcarsi sul prossimo volo e soggiornano nel territorio amministrativo della città più vicina all'aeroporto. |
| --- | --- |

(6)

Osservazione della Lettonia:

condizione supplementare: i membri dell'equipaggio entrano nel paese nell'ambito delle loro funzioni lavorative, per imbarcarsi sul prossimo volo e soggiornano nel territorio amministrativo della città più vicina all'aeroporto.

| (7) | Osservazioni di Romania e Svezia:
  condizioni supplementari:






  — | gli interessati non lasciano i locali dell'aeroporto neanche in caso di semplice scalo dell'aereo; |
| --- | --- | --- |

(7)

Osservazioni di Romania e Svezia:

condizioni supplementari:

—

gli interessati non lasciano i locali dell'aeroporto neanche in caso di semplice scalo dell'aereo;

| — | gli interessati non lasciano l'aeroporto di destinazione; |
| --- | --- |

—

gli interessati non lasciano l'aeroporto di destinazione;

| — | gli interessati non lasciano la città che si trova in prossimità dell'aeroporto; |
| --- | --- |

—

gli interessati non lasciano la città che si trova in prossimità dell'aeroporto;

| — | gli interessati non lasciano l'aeroporto, tranne per recarsi in un altro aeroporto. |
| --- | --- |

—

gli interessati non lasciano l'aeroporto, tranne per recarsi in un altro aeroporto.

| (8) | Osservazione della Finlandia:
  condizioni supplementari: i membri dell'equipaggio di un aeromobile lasciano il paese sul prossimo volo di linea nel quadro del loro contratto. |
| --- | --- |

(8)

Osservazione della Finlandia:

condizioni supplementari: i membri dell'equipaggio di un aeromobile lasciano il paese sul prossimo volo di linea nel quadro del loro contratto.

| (9) | Osservazione della Svizzera: i titolari di una licenza di pilota o di una licenza o certificato di membro dell’equipaggio di cui all’allegato 9 della convenzione sull’aviazione civile del 7 dicembre 1944, nell’esercizio delle loro funzioni ufficiali, hanno le seguenti autorizzazioni:






  a) | imbarcarsi o sbarcare dall'aereo in un aeroporto di scalo o destinazione sul territorio di uno Stato membro; |
| --- | --- | --- |

(9)

Osservazione della Svizzera: i titolari di una licenza di pilota o di una licenza o certificato di membro dell’equipaggio di cui all’allegato 9 della convenzione sull’aviazione civile del 7 dicembre 1944, nell’esercizio delle loro funzioni ufficiali, hanno le seguenti autorizzazioni:

a)

imbarcarsi o sbarcare dall'aereo in un aeroporto di scalo o destinazione sul territorio di uno Stato membro;

| b) | recarsi nel territorio del comune a cui appartiene l'aeroporto di scalo o di destinazione sul territorio di uno Stato membro; |
| --- | --- |

b)

recarsi nel territorio del comune a cui appartiene l'aeroporto di scalo o di destinazione sul territorio di uno Stato membro;

| c) | raggiungere, con qualsiasi mezzo di trasporto, un aeroporto situato nel territorio di uno Stato membro al fine di imbarcarsi su un aeromobile in partenza da tale aeroporto. |
| --- | --- |

c)

raggiungere, con qualsiasi mezzo di trasporto, un aeroporto situato nel territorio di uno Stato membro al fine di imbarcarsi su un aeromobile in partenza da tale aeroporto.

1.2.2.   Membri degli equipaggi civili di navi

| Condizioni generali: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esenzione dall’obbligo del visto per i membri degli equipaggi di navi nell’esercizio delle loro funzioni e quando si recano a terra, purché siano in possesso di un documento di identità per marittimi rilasciato ai sensi delle convenzioni dell’Organizzazione internazionale del lavoro n. 108 del 13 maggio 1958 oppure n. 185 del 16 giugno 2003, o della convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale del 9 aprile 1965 dell’Organizzazione marittima internazionale. | (1) | sì(2) | | sì(3) | sì(4) | sì(5) | | sì(6) | sì | | | | sì(7) | sì | sì | sì | | sì | | sì(8) | (1) | | sì(8) | sì(8) | sì | sì(9) | |
| Osservazioni







  (1) | Osservazione del Benelux:
  l'equipaggio è dispensato dall'obbligo del visto solo nel caso di congedo a terra. |

Condizioni generali:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Esenzione dall’obbligo del visto per i membri degli equipaggi di navi nell’esercizio delle loro funzioni e quando si recano a terra, purché siano in possesso di un documento di identità per marittimi rilasciato ai sensi delle convenzioni dell’Organizzazione internazionale del lavoro n. 108 del 13 maggio 1958 oppure n. 185 del 16 giugno 2003, o della convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale del 9 aprile 1965 dell’Organizzazione marittima internazionale.

(1)

sì(2)

sì(3)

sì(4)

sì(5)

sì(6)

sì

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì(8)

(1)

sì(8)

sì(8)

sì

sì(9)

Osservazioni

(1)

Osservazione del Benelux:

l'equipaggio è dispensato dall'obbligo del visto solo nel caso di congedo a terra.

| (2) | Osservazione della Bulgaria: | condizione supplementare: i membri dell'equipaggio devono presentare una dichiarazione generale che conferma che fanno parte dell'equipaggio. |
| --- | --- | --- |

(2)

Osservazione della Bulgaria:

condizione supplementare: i membri dell'equipaggio devono presentare una dichiarazione generale che conferma che fanno parte dell'equipaggio.

| | Eccezione: l'obbligo del visto è mantenuto per i membri dell'equipaggio nel caso di congedo a terra. |
| --- | --- |

Eccezione: l'obbligo del visto è mantenuto per i membri dell'equipaggio nel caso di congedo a terra.

| (3) | Osservazione della Danimarca:






  — | Titolari di documenti di identità OIL (esenzione dal visto per il transito): ai fini dell'assunzione, delle dimissioni o della riassunzione prima dell'uscita dallo spazio Schengen e per un massimo di cinque giorni. L'esenzione dal visto non si applica ai cittadini stranieri soggetti all'obbligo della consultazione preliminare delle autorità centrali di altri Stati membri. |
| --- | --- | --- |

(3)

Osservazione della Danimarca:

—

Titolari di documenti di identità OIL (esenzione dal visto per il transito): ai fini dell'assunzione, delle dimissioni o della riassunzione prima dell'uscita dallo spazio Schengen e per un massimo di cinque giorni. L'esenzione dal visto non si applica ai cittadini stranieri soggetti all'obbligo della consultazione preliminare delle autorità centrali di altri Stati membri.

| — | Titolari di libretto per marittimi (diritto al congedo a terra): coloro che figurano nell'elenco dell'equipaggio della nave possono rimanere nelle vicinanze del porto di scalo finché la nave è presente. |
| --- | --- |

—

Titolari di libretto per marittimi (diritto al congedo a terra): coloro che figurano nell'elenco dell'equipaggio della nave possono rimanere nelle vicinanze del porto di scalo finché la nave è presente.

| (4) | Osservazione della Germania:






  1) | I membri degli equipaggi civili di navi sono dispensati dall'obbligo del visto ai fini dell'ingresso e del soggiorno in Germania per quanto riguarda:






  1. | i piloti che esercitano la professione conformemente alla sezione 1 della legge sul pilotaggio marittimo che sono in grado di identificarsi mediante documenti ufficiali che attestano la loro identità e la loro qualità di pilota, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Osservazione della Germania:

1)

I membri degli equipaggi civili di navi sono dispensati dall'obbligo del visto ai fini dell'ingresso e del soggiorno in Germania per quanto riguarda:

1.

i piloti che esercitano la professione conformemente alla sezione 1 della legge sul pilotaggio marittimo che sono in grado di identificarsi mediante documenti ufficiali che attestano la loro identità e la loro qualità di pilota,

| 2. | i cittadini di paesi terzi che:






  a) | sono titolari di un libretto per marittimi tedesco, |
| --- | --- | --- |

2.

i cittadini di paesi terzi che:

a)

sono titolari di un libretto per marittimi tedesco,

| b) | sono cittadini di uno Stato che figura nell'allegato II del regolamento (UE) 2018/1806 e titolari di un passaporto o di un documento sostitutivo del passaporto rilasciato da tale Stato, e |
| --- | --- |

b)

sono cittadini di uno Stato che figura nell'allegato II del regolamento (UE) 2018/1806 e titolari di un passaporto o di un documento sostitutivo del passaporto rilasciato da tale Stato, e

| c) | sono presenti a bordo della nave o sul territorio tedesco esclusivamente in qualità di membri dell'equipaggio civile di una nave autorizzata a battere bandiera tedesca. |
| --- | --- |

c)

sono presenti a bordo della nave o sul territorio tedesco esclusivamente in qualità di membri dell'equipaggio civile di una nave autorizzata a battere bandiera tedesca.

| 2) | I membri degli equipaggi civili di navi che operano nelle acque marittime o costiere o sul Reno, che non rientrano nella categoria di personale di cui alla sottosezione (1), possono essere dispensati dall'obbligo del visto per soggiorni nel porto durante i giorni di immobilizzazione della nave, purché soddisfino gli obblighi relativi al passaporto. Gli organi competenti sono le autorità incaricate del controllo del traffico transfrontaliero. Per confermare l'esenzione è rilasciato un lasciapassare. |
| --- | --- |

2)

I membri degli equipaggi civili di navi che operano nelle acque marittime o costiere o sul Reno, che non rientrano nella categoria di personale di cui alla sottosezione (1), possono essere dispensati dall'obbligo del visto per soggiorni nel porto durante i giorni di immobilizzazione della nave, purché soddisfino gli obblighi relativi al passaporto. Gli organi competenti sono le autorità incaricate del controllo del traffico transfrontaliero. Per confermare l'esenzione è rilasciato un lasciapassare.

| 3) | I membri degli equipaggi civili di navi di cui alle sottosezioni precedenti sono il capitano della nave, i membri dell'equipaggio che si sono imbarcati e figurano nell'elenco dell'equipaggio e tutte le altre persone impiegate a bordo che figurano nell'elenco dell'equipaggio. |
| --- | --- |

3)

I membri degli equipaggi civili di navi di cui alle sottosezioni precedenti sono il capitano della nave, i membri dell'equipaggio che si sono imbarcati e figurano nell'elenco dell'equipaggio e tutte le altre persone impiegate a bordo che figurano nell'elenco dell'equipaggio.

| (5) | Osservazione dell’Estonia:
  condizione supplementare: esenzione dal visto soltanto durante il transito, se lo scopo è prendere servizio o lasciare il servizio a bordo di una nave in un porto estone o il transito in un altro paese per prendere servizio su una nave. |
| --- | --- |

(5)

Osservazione dell’Estonia:

condizione supplementare: esenzione dal visto soltanto durante il transito, se lo scopo è prendere servizio o lasciare il servizio a bordo di una nave in un porto estone o il transito in un altro paese per prendere servizio su una nave.

| (6) | Osservazione della Spagna:
  soltanto durante la sosta della nave o il transito verso un altro paese. |
| --- | --- |

(6)

Osservazione della Spagna:

soltanto durante la sosta della nave o il transito verso un altro paese.

| (7) | Osservazione della Lettonia:






  — | I membri dell'equipaggio dovrebbero essere iscritti nell'elenco dell'equipaggio di una nave che segue una rotta internazionale. |
| --- | --- | --- |

(7)

Osservazione della Lettonia:

—

I membri dell'equipaggio dovrebbero essere iscritti nell'elenco dell'equipaggio di una nave che segue una rotta internazionale.

| — | Soltanto durante il periodo in cui la nave su cui l'equipaggio è in servizio rimane in porto e l'equipaggio non lascia la nave o la zona del porto. |
| --- | --- |

—

Soltanto durante il periodo in cui la nave su cui l'equipaggio è in servizio rimane in porto e l'equipaggio non lascia la nave o la zona del porto.

| — | Il visto è richiesto per un membro dell'equipaggio che rimane nel porto per cure mediche quando la nave lascia il porto. |
| --- | --- |

—

Il visto è richiesto per un membro dell'equipaggio che rimane nel porto per cure mediche quando la nave lascia il porto.

| (8) | Osservazione di Romania, Finlandia e Svezia:
  soltanto durante il periodo in cui la nave su cui l'equipaggio è in servizio rimane in porto e l'equipaggio non lascia la nave o la zona del porto. |
| --- | --- |

(8)

Osservazione di Romania, Finlandia e Svezia:

soltanto durante il periodo in cui la nave su cui l'equipaggio è in servizio rimane in porto e l'equipaggio non lascia la nave o la zona del porto.

| (9) | Osservazione della Norvegia:
  per i titolari di un libretto di identificazione e di registrazione per marittimi delle Filippine o di un passaporto filippino, si veda l'accordo marittimo del 22 ottobre 1999 tra Filippine e Norvegia. Il titolare deve presentare una conferma scritta del proprietario della nave o di un suo rappresentante, attestante che il titolare deve prendere servizio a bordo di una nave in un porto norvegese. |
| --- | --- |

(9)

Osservazione della Norvegia:

per i titolari di un libretto di identificazione e di registrazione per marittimi delle Filippine o di un passaporto filippino, si veda l'accordo marittimo del 22 ottobre 1999 tra Filippine e Norvegia. Il titolare deve presentare una conferma scritta del proprietario della nave o di un suo rappresentante, attestante che il titolare deve prendere servizio a bordo di una nave in un porto norvegese.

1.2.3.   Equipaggi e membri delle missioni di soccorso o salvataggio in caso di catastrofe o incidente

| Condizioni | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esenzione dall’obbligo del visto per gli equipaggi e i membri delle missioni di soccorso o salvataggio in caso di catastrofe o incidente. | | (1) | | | sì(2) | | | sì | | sì | | | | sì | sì | | sì(2) | | | sì(3) | sì | sì(4) | sì | sì | | | |
| Osservazioni







  1) | Il visto è rilasciato al valico di frontiera. |

Condizioni

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Esenzione dall’obbligo del visto per gli equipaggi e i membri delle missioni di soccorso o salvataggio in caso di catastrofe o incidente.

(1)

sì(2)

sì

sì

sì

sì

sì(2)

sì(3)

sì

sì(4)

sì

sì

Osservazioni

1)

Il visto è rilasciato al valico di frontiera.

| 2) | Soltanto per la durata del transito. |
| --- | --- |

2)

Soltanto per la durata del transito.

| 3) | L’esenzione dal visto è concessa solo ai fini della conclusione di accordi bilaterali di assistenza reciproca tra la Romania e paesi terzi per il sostegno reciproco in situazioni di catastrofe, emergenza o incidente. |
| --- | --- |

3)

L’esenzione dal visto è concessa solo ai fini della conclusione di accordi bilaterali di assistenza reciproca tra la Romania e paesi terzi per il sostegno reciproco in situazioni di catastrofe, emergenza o incidente.

| 4) | L’esenzione dal visto è concessa soltanto a fini umanitari, per motivi di interesse pubblico o sulla base di obblighi internazionali (accordi bilaterali). |
| --- | --- |

4)

L’esenzione dal visto è concessa soltanto a fini umanitari, per motivi di interesse pubblico o sulla base di obblighi internazionali (accordi bilaterali).

1.2.4.   Membri degli equipaggi civili di navi che operano in acque interne internazionali

| Condizioni generali: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I membri degli equipaggi civili di navi che operano in acque interne internazionali sono dispensati dall’obbligo del visto a condizione che siano titolari di un documento attestante la loro qualità di battellieri nelle rispettive acque interne internazionali. | sì(1)(2) | sì(1) | | | sì(1)(2)(4) | | | sì | sì(2) | | | | | | sì | | sì(1)(3) | | | sì(1) | | | sì | | | | |
| Osservazioni







  1) | A condizione che figurino nell’elenco dell’equipaggio. |

Condizioni generali:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

I membri degli equipaggi civili di navi che operano in acque interne internazionali sono dispensati dall’obbligo del visto a condizione che siano titolari di un documento attestante la loro qualità di battellieri nelle rispettive acque interne internazionali.

sì(1)(2)

sì(1)

sì(1)(2)(4)

sì

sì(2)

sì

sì(1)(3)

sì(1)

sì

Osservazioni

1)

A condizione che figurino nell’elenco dell’equipaggio.

| 2) | A condizione che siano titolari di un documento di viaggio contenente un timbro trilingue o una dicitura attestante la loro qualità di battellieri del Reno conformemente alle risoluzioni della Commissione centrale per la navigazione del Reno. |
| --- | --- |

2)

A condizione che siano titolari di un documento di viaggio contenente un timbro trilingue o una dicitura attestante la loro qualità di battellieri del Reno conformemente alle risoluzioni della Commissione centrale per la navigazione del Reno.

| 3) | A condizione che i membri dell’equipaggio non lascino la nave e/o l’area portuale e/o l’area in cui è attraccata la nave e un comune nelle vicinanze. |
| --- | --- |

3)

A condizione che i membri dell’equipaggio non lascino la nave e/o l’area portuale e/o l’area in cui è attraccata la nave e un comune nelle vicinanze.

| 4) | La Germania dispensa dall’obbligo del visto i cittadini di paesi terzi impiegati su una nave che opera sui sistemi fluviali del Reno e del Danubio, compreso il canale Reno-Danubio, gestita da una società con sede all’estero, per soggiorni in Germania di durata non superiore a tre mesi nel periodo di dodici mesi successivo al primo ingresso in Germania.
  L'esenzione si applica all'ingresso in Germania e ai viaggi per la via più breve tra il valico di frontiera e il luogo in cui la nave è attraccata, o tra i luoghi in cui le navi sono attraccate, finalizzati al trasporto transfrontaliero di persone o merci e, ai fini del successivo trasporto di tali persone o merci, sul sistema fluviale del Danubio. |
| --- | --- |

4)

La Germania dispensa dall’obbligo del visto i cittadini di paesi terzi impiegati su una nave che opera sui sistemi fluviali del Reno e del Danubio, compreso il canale Reno-Danubio, gestita da una società con sede all’estero, per soggiorni in Germania di durata non superiore a tre mesi nel periodo di dodici mesi successivo al primo ingresso in Germania.

L'esenzione si applica all'ingresso in Germania e ai viaggi per la via più breve tra il valico di frontiera e il luogo in cui la nave è attraccata, o tra i luoghi in cui le navi sono attraccate, finalizzati al trasporto transfrontaliero di persone o merci e, ai fini del successivo trasporto di tali persone o merci, sul sistema fluviale del Danubio.

1.2.5.   Titolari di documenti di viaggio rilasciati da organizzazioni intergovernative

| sì = esenzione dall’obbligo del visto | |
| --- | --- |
| Organizzazioni | Condizioni | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Nazioni Unite | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì(1) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì |
| | Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...) | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | Certificato attestante il viaggio di servizio rilasciato dall’ONU | | sì(2) | |
| Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | | sì | sì | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì |
| | Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...) | | | Carta d’identità militare NATO | | | | Carta d’identità militare NATO | | | | Ordine di trasferimento | | sì | | | | | Carta d’identità e ordine di missione | | Carta d’identità e ordine di missione | Ordine di trasferimento | | | | | Carta d’identità e ordine di missione | Ordine di partenza |
| Consiglio di cooperazione doganale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Consiglio d’Europa | | sì | | | sì | sì | sì | | | sì | | | | | | sì | sì | sì | | | | sì | sì | | | sì | sì | |
| | Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...) | sì | | | sì | sì | | | | sì | | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | |
| Osservazioni







  1) | Applicabile ai titolari di lasciapassare con copertina blu e rossa rilasciati dalle Nazioni Unite (ad eccezione dei lasciapassare ONU con copertina blu che recano un numero di serie preceduto dalla lettera A), a condizione che insieme al documento di viaggio sia presentato un certificato attestante che viaggiano per motivi ufficiali. |

sì = esenzione dall’obbligo del visto

Organizzazioni

Condizioni

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Nazioni Unite

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(1)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...)

sì

Certificato attestante il viaggio di servizio rilasciato dall’ONU

sì(2)

Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...)

Carta d’identità militare NATO

Carta d’identità militare NATO

Ordine di trasferimento

sì

Carta d’identità e ordine di missione

Carta d’identità e ordine di missione

Ordine di trasferimento

Carta d’identità e ordine di missione

Ordine di partenza

Consiglio di cooperazione doganale

Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...)

Consiglio d’Europa

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

Osservazioni

1)

Applicabile ai titolari di lasciapassare con copertina blu e rossa rilasciati dalle Nazioni Unite (ad eccezione dei lasciapassare ONU con copertina blu che recano un numero di serie preceduto dalla lettera A), a condizione che insieme al documento di viaggio sia presentato un certificato attestante che viaggiano per motivi ufficiali.

| 2) | La Norvegia dispensa dall’obbligo del visto le seguenti persone e i loro consorti/conviventi e figli a carico:






  a) | rappresentanti ONU; |
| --- | --- | --- |

2)

La Norvegia dispensa dall’obbligo del visto le seguenti persone e i loro consorti/conviventi e figli a carico:

a)

rappresentanti ONU;

| b) | funzionari permanenti dell'ONU o di una delle organizzazioni specializzate dell'ONU; |
| --- | --- |

b)

funzionari permanenti dell'ONU o di una delle organizzazioni specializzate dell'ONU;

| c) | giudici del Tribunale internazionale o funzionari del Segretariato del Tribunale; |
| --- | --- |

c)

giudici del Tribunale internazionale o funzionari del Segretariato del Tribunale;

| d) | altre persone che lavorano per un'organizzazione specializzata dell'ONU o per il Tribunale; |
| --- | --- |

d)

altre persone che lavorano per un'organizzazione specializzata dell'ONU o per il Tribunale;

| e) | stranieri con lasciapassare ONU (rilasciato in base all'accordo speciale con l'ONU). |
| --- | --- |

e)

stranieri con lasciapassare ONU (rilasciato in base all'accordo speciale con l'ONU).

2.   Esenzioni dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 2

2.1.   Esenzione dall’obbligo del visto per gli allievi di istituti scolastici di un paese terzo che figura nell’elenco dell’allegato I del regolamento, che risiedono in un paese terzo che figura nell’elenco dell’allegato II del regolamento, quando partecipano a un viaggio scolastico di gruppo accompagnati da un insegnante dell’istituto

| sì = esenzione | notifiche mancanti di: CY | |
| --- | --- | --- |
| Allievi di istituti scolastici | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| REGNO UNITO | sì | | | sì | sì | | | sì(1) | sì | | sì | | | | sì | | sì | sì | | sì | | | | sì | | | | | | sì |
| Altri paesi che figurano nell’allegato II | | | | | sì(2) | | | | | | | .(3) | | | | | sì | | | sì | | | | sì | | | | | | |
| Osservazioni:







  1) | Spagna: a condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK |

sì = esenzione

notifiche mancanti di: CY

Allievi di istituti scolastici

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

REGNO UNITO

sì

sì

sì

sì(1)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

Altri paesi che figurano nell’allegato II

sì(2)

.(3)

sì

sì

sì

Osservazioni:

1)

Spagna: a condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK

| 2) | Germania: costituisce una precondizione l’iscrizione degli allievi in un elenco conforme ai requisiti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), e all’allegato della decisione del Consiglio, del 30 novembre 1994, relativa a un’azione comune adottata dal Consiglio sulla base dell’articolo K.3, paragrafo 2, lettera b) del trattato sull’Unione europea in materia di agevolazioni per i viaggi compiuti da scolari di paesi terzi residenti in uno Stato membro, e che non esercitino un’attività remunerata. |
| --- | --- |

2)

Germania: costituisce una precondizione l’iscrizione degli allievi in un elenco conforme ai requisiti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), e all’allegato della decisione del Consiglio, del 30 novembre 1994, relativa a un’azione comune adottata dal Consiglio sulla base dell’articolo K.3, paragrafo 2, lettera b) del trattato sull’Unione europea in materia di agevolazioni per i viaggi compiuti da scolari di paesi terzi residenti in uno Stato membro, e che non esercitino un’attività remunerata.

| 3) | Cipro: è richiesto un visto nazionale collettivo. |
| --- | --- |

3)

Cipro: è richiesto un visto nazionale collettivo.

| 4) | 1) A condizione che sia concessa una reciprocità; 2) per studenti fino alle scuole superiori (su loro notifica). |
| --- | --- |

4)

1) A condizione che sia concessa una reciprocità; 2) per studenti fino alle scuole superiori (su loro notifica).

2.2.   Esenzione dall’obbligo di visto per i rifugiati e gli apolidi che risiedono legalmente in un paese terzo/entità che figura nell’elenco dell’allegato II del regolamento e sono titolari di un documento di viaggio rilasciato dalle autorità competenti di tale paese/entità

2.2.1.   Stati

| sì = esenzione | |
| --- | --- |
| Paesi | Categoria di persone | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBANIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBANIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORRA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| ANDORRA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| ANTIGUA E BARBUDA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA E BARBUDA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTINA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| ARGENTINA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| AUSTRALIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| AUSTRALIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| BAHAMAS | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMAS | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| BOSNIA-ERZEGOVINA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| BOSNIA-ERZEGOVINA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| BRASILE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| BRASILE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| CANADA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| CANADA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| CILE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| CILE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| COLOMBIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| COLOMBIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| COSTA RICA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| COSTA RICA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| MACEDONIA DEL NORD | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MACEDONIA DEL NORD | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| GEORGIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| GEORGIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| GUATEMALA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| GUATEMALA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SANTA SEDE (STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO) | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| SANTA SEDE (STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO) | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| HONDURAS | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| HONDURAS | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ISRAELE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| ISRAELE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| GIAPPONE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| GIAPPONE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| KIRIBATI | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| COREA (DEL SUD) | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| COREA (DEL SUD) | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MALAYSIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| MALAYSIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ISOLE MARSHALL | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ISOLE MARSHALL | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURIZIO | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURIZIO | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| MESSICO | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| MESSICO | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MICRONESIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| MICRONESIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| MOLDOVA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MOLDOVA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MONACO | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| MONACO | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MONTENEGRO | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MONTENEGRO | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| NUOVA ZELANDA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| NUOVA ZELANDA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| NICARAGUA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| NICARAGUA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAU | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| PALAU | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| PANAMA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGUAY | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| PARAGUAY | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| PERÙ | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| PERÙ | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| EL SALVADOR | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| EL SALVADOR | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARINO | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SAN MARINO | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SAINT KITTS E NEVIS | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT KITTS E NEVIS | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT E GRENADINE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT E GRENADINE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SANTA LUCIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SANTA LUCIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SERBIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SERBIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SEYCHELLES | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SEYCHELLES | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPORE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| SINGAPORE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| ISOLE SALOMONE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ISOLE SALOMONE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMOR LESTE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMOR LESTE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| UCRAINA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| UCRAINA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| REGNO UNITO | Rifugiati | | notifiche mancanti | | | sì | | | | | sì | sì(1)(2) | notifiche mancanti | | sì | sì | sì | | sì | | | | | sì | | sì | | | sì | sì | sì |
| REGNO UNITO | Apolidi | | notifiche mancanti | | | sì | | | | | sì | sì(1)(2) | notifiche mancanti | | sì | sì | sì | | sì | | | | | sì | | sì | | | sì | sì | sì |
| STATI UNITI D’AMERICA (USA) | Rifugiati | sì | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | sì | sì | | sì | | | | | sì | sì | | | | | | |
| STATI UNITI D’AMERICA (USA) | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| EMIRATI ARABI UNITI | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| EMIRATI ARABI UNITI | Apolidi | | sì | | | sì | | | sì | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| URUGUAY | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| URUGUAY | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| VANUATU | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| VENEZUELA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| VENEZUELA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| Osservazioni:







  1) | A condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK. |

sì = esenzione

Paesi

Categoria di persone

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBANIA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

ALBANIA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

ANDORRA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ANDORRA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ANTIGUA E BARBUDA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

ANTIGUA E BARBUDA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

ARGENTINA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ARGENTINA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

AUSTRALIA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

AUSTRALIA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

BAHAMAS

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

BAHAMAS

Apolidi

sì

sì

sì

sì

BARBADOS

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

BARBADOS

Apolidi

sì

sì

sì

sì

BOSNIA-ERZEGOVINA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

BOSNIA-ERZEGOVINA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

BRASILE

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

BRASILE

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

CANADA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

CANADA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

CILE

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

CILE

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

COLOMBIA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

COLOMBIA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

COSTA RICA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

COSTA RICA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

DOMINICA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

DOMINICA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

MACEDONIA DEL NORD

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

MACEDONIA DEL NORD

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

GEORGIA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

GEORGIA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

GRENADA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

GRENADA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

GUATEMALA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

GUATEMALA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

SANTA SEDE (STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO)

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SANTA SEDE (STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO)

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

HONDURAS

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

HONDURAS

Apolidi

sì

sì

sì

sì

ISRAELE

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ISRAELE

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

GIAPPONE

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

GIAPPONE

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

KIRIBATI

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

KIRIBATI

Apolidi

sì

sì

sì

sì

COREA (DEL SUD)

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

COREA (DEL SUD)

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

MALAYSIA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

MALAYSIA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

ISOLE MARSHALL

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

ISOLE MARSHALL

Apolidi

sì

sì

sì

sì

MAURIZIO

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

MAURIZIO

Apolidi

sì

sì

sì

sì

MESSICO

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

MESSICO

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

MICRONESIA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

MICRONESIA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

MOLDOVA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

MOLDOVA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

MONACO

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

MONACO

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

MONTENEGRO

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

MONTENEGRO

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

NUOVA ZELANDA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

NUOVA ZELANDA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

NICARAGUA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

NICARAGUA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

PALAU

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

PALAU

Apolidi

sì

sì

sì

sì

PANAMA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

PANAMA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

PARAGUAY

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

PARAGUAY

Apolidi

sì

sì

sì

sì

PERÙ

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

PERÙ

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

EL SALVADOR

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

EL SALVADOR

Apolidi

sì

sì

sì

sì

SAMOA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

SAMOA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

SAN MARINO

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SAN MARINO

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SAINT KITTS E NEVIS

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

SAINT KITTS E NEVIS

Apolidi

sì

sì

sì

sì

SAINT VINCENT E GRENADINE

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

SAINT VINCENT E GRENADINE

Apolidi

sì

sì

sì

sì

SANTA LUCIA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

SANTA LUCIA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

SERBIA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

SERBIA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

SEYCHELLES

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

SEYCHELLES

Apolidi

sì

sì

sì

sì

SINGAPORE

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SINGAPORE

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

ISOLE SALOMONE

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

ISOLE SALOMONE

Apolidi

sì

sì

sì

sì

TIMOR LESTE

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

TIMOR LESTE

Apolidi

sì

sì

sì

sì

TONGA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

TONGA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

UCRAINA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

UCRAINA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

REGNO UNITO

Rifugiati

notifiche mancanti

sì

sì

sì(1)(2)

notifiche mancanti

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

REGNO UNITO

Apolidi

notifiche mancanti

sì

sì

sì(1)(2)

notifiche mancanti

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

EMIRATI ARABI UNITI

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

EMIRATI ARABI UNITI

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

URUGUAY

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

URUGUAY

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

VANUATU

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

VANUATU

Apolidi

sì

sì

sì

sì

VENEZUELA

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

VENEZUELA

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

Osservazioni:

1)

A condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK.

| 2) | Soltanto per rifugiati e apolidi residenti nel Regno Unito. |
| --- | --- |

2)

Soltanto per rifugiati e apolidi residenti nel Regno Unito.

2.2.2.   Regioni amministrative speciali della Repubblica popolare cinese

| sì = esenzione | |
| --- | --- |
| Paesi | Categoria di persone | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| RAS DI HONG KONG | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | sì | sì | | | sì | | | |
| RAS DI HONG KONG | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | sì | sì | | | sì | | | |
| RAS DI MACAO | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | sì | sì | | | sì | | | |
| RAS DI MACAO | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | sì | sì | | | sì | | | |

sì = esenzione

Paesi

Categoria di persone

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

RAS DI HONG KONG

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

RAS DI HONG KONG

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

RAS DI MACAO

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

RAS DI MACAO

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

2.2.3.   Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro

| sì = esenzione | |
| --- | --- |
| Paesi | Categoria di persone | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAIWAN | Rifugiati | | sì | | | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | | | | | | | | sì | | | |
| TAIWAN | Apolidi | | sì | | | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | | | | | | | | sì | | | |

sì = esenzione

Paesi

Categoria di persone

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAIWAN

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

TAIWAN

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

2.2.4.   Esenzioni dall’obbligo del visto per rifugiati e apolidi che risiedono in Irlanda

| sì = esenzione | |
| --- | --- |
| Paesi | Categoria di persone | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| IRLANDA | Rifugiati (passaporto biometrico) | sì | sì | sì | sì(3) | sì | | | sì | sì(2) | sì(2) | sì | | | sì | sì | sì(2) | sì | sì | | sì(2) | sì(2) | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì(2) |
| IRLANDA | Apolidi (passaporto biometrico) | | sì | | sì(3) | sì | | | | sì(2) | sì(2) | sì | | | sì | | | | | | | sì(2) | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì(2) |
| Osservazioni:







  1) | A condizione che gli interessati risiedano nel Regno Unito. |

sì = esenzione

Paesi

Categoria di persone

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

IRLANDA

Rifugiati (passaporto biometrico)

sì

sì

sì

sì(3)

sì

sì

sì(2)

sì(2)

sì

sì

sì

sì(2)

sì

sì

sì(2)

sì(2)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(2)

IRLANDA

Apolidi (passaporto biometrico)

sì

sì(3)

sì

sì(2)

sì(2)

sì

sì

sì(2)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(2)

Osservazioni:

1)

A condizione che gli interessati risiedano nel Regno Unito.

| 2) | A condizione che gli interessati risiedano in Irlanda. |
| --- | --- |

2)

A condizione che gli interessati risiedano in Irlanda.

| 3) | A condizione che gli interessati presentino un documento di viaggio valido. |
| --- | --- |

3)

A condizione che gli interessati presentino un documento di viaggio valido.

2.3.   Esenzione dall’obbligo di visto concessa dagli Stati membri ai membri delle forze armate che si spostano nell’ambito della NATO o del Partenariato per la pace e titolari dei documenti d’identità e di missione previsti dalla convenzione tra gli Stati partecipanti all’organizzazione del trattato del Nord Atlantico sullo statuto delle loro forze armate del 19 giugno 1951

| sì = esenzione | |
| --- | --- |
| Membri delle forze armate che si spostano nell’ambito della NATO o del Partenariato per la pace e titolari dei documenti d’identità e di missione previsti dalla convenzione del 19 giugno 1951 | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | sì(1) | sì(2) | sì | (3) | sì | sì(4) | sì(2) | sì | sì | | | sì | | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì(5) | | |
| Osservazioni:







  1) | Bulgaria: l’esenzione dall’obbligo del visto per l’organizzazione del trattato del Nord Atlantico si applica ai titolari di un documento di viaggio valido o di un ordine di missione rilasciato dal quartier generale della NATO quando sono in missione. |

sì = esenzione

Membri delle forze armate che si spostano nell’ambito della NATO o del Partenariato per la pace e titolari dei documenti d’identità e di missione previsti dalla convenzione del 19 giugno 1951

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

sì(1)

sì(2)

sì

(3)

sì

sì(4)

sì(2)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(5)

Osservazioni:

1)

Bulgaria: l’esenzione dall’obbligo del visto per l’organizzazione del trattato del Nord Atlantico si applica ai titolari di un documento di viaggio valido o di un ordine di missione rilasciato dal quartier generale della NATO quando sono in missione.

| 2) | Repubblica ceca / Spagna: carta d’identità e ordine di missione. |
| --- | --- |

2)

Repubblica ceca / Spagna: carta d’identità e ordine di missione.

| 3) | Tali membri sono dispensati dall’obbligo del visto in Germania. |
| --- | --- |

3)

Tali membri sono dispensati dall’obbligo del visto in Germania.

| 4) | La Grecia dispensa dall’obbligo del visto i membri delle forze armate degli Stati Uniti, il personale civile e le persone a loro carico quando viaggiano con ordini di missione della NATO. |
| --- | --- |

4)

La Grecia dispensa dall’obbligo del visto i membri delle forze armate degli Stati Uniti, il personale civile e le persone a loro carico quando viaggiano con ordini di missione della NATO.

| 5) | Norvegia: la Norvegia dispensa dall’obbligo di visto il personale militare di uno Stato membro della NATO e il personale militare assegnato a un quartier generale della NATO in missione ufficiale con un ordine di missione rilasciato dall’autorità competente dello Stato di appartenenza o della NATO. Per tali categorie la Norvegia dispensa anche i familiari (consorti/conviventi e figli a carico).
  La Norvegia dispensa inoltre dall’obbligo del visto i membri delle truppe statunitensi, canadesi o britanniche di stanza in Europa e il personale militare destinato a essere stazionato o a partecipare ad esercitazioni sul territorio norvegese in base al Partenariato per la pace. Per tali categorie l'esenzione non riguarda consorti e figli. |
| --- | --- |

5)

Norvegia: la Norvegia dispensa dall’obbligo di visto il personale militare di uno Stato membro della NATO e il personale militare assegnato a un quartier generale della NATO in missione ufficiale con un ordine di missione rilasciato dall’autorità competente dello Stato di appartenenza o della NATO. Per tali categorie la Norvegia dispensa anche i familiari (consorti/conviventi e figli a carico).

La Norvegia dispensa inoltre dall’obbligo del visto i membri delle truppe statunitensi, canadesi o britanniche di stanza in Europa e il personale militare destinato a essere stazionato o a partecipare ad esercitazioni sul territorio norvegese in base al Partenariato per la pace. Per tali categorie l'esenzione non riguarda consorti e figli.

3.   Deroghe all’esenzione dall’obbligo di visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 1

3.1.   Stati

| sì = DEROGA all’esenzione dal visto | |
| --- | --- |
| Paesi | Categoria di persone | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUSTRALIA | passaporto diplomatico | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUSTRALIA | passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CANADA | passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CANADA | passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | passaporto diplomatico | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MESSICO | passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | |
| MESSICO | passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | |
| STATI UNITI D’AMERICA (USA) | passaporto diplomatico | | sì | | | | | sì | sì | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| STATI UNITI D’AMERICA (USA) | passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | sì | sì | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

sì = DEROGA all’esenzione dal visto

Paesi

Categoria di persone

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSTRALIA

passaporto diplomatico

sì

AUSTRALIA

passaporto di servizio/ufficiale

sì

CANADA

passaporto diplomatico

CANADA

passaporto di servizio/ufficiale

COSTA RICA

passaporto diplomatico

sì

COSTA RICA

passaporto di servizio/ufficiale

sì

MESSICO

passaporto diplomatico

sì

MESSICO

passaporto di servizio/ufficiale

sì

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

4.   Deroghe all’esenzione dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 3

4.1.   Persone che esercitano un’attività remunerata durante il loro soggiorno

4.1.1.   Stati

| sì = obbligo del visto | notifiche mancanti di: BG /CY/ IS | |
| --- | --- | --- |
| Paesi | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBANIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| ANDORRA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì(6) | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| ANTIGUA E BARBUDA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| ARGENTINA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| AUSTRALIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| BAHAMAS | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| BARBADOS | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| BOSNIA-ERZEGOVINA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| BRASILE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| CANADA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| CILE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| COLOMBIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| COSTA RICA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| DOMINICA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| GEORGIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| GRENADA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| GUATEMALA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SANTA SEDE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| HONDURAS | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| ISRAELE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| GIAPPONE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| KIRIBATI | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| COREA (DEL SUD) | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| MACEDONIA DEL NORD | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| MALAYSIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| ISOLE MARSHALL | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| MAURIZIO | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| MESSICO | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì(9) | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| MICRONESIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| MOLDOVA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| MONACO | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| MONTENEGRO | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| NUOVA ZELANDA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| NICARAGUA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| PALAU | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| PANAMA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| PARAGUAY | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| PERÙ | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| EL SALVADOR | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SAMOA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SAN MARINO | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| SAINT KITTS E NEVIS | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SANTA LUCIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SAINT VINCENT E GRENADINE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SERBIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| SEYCHELLES | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SINGAPORE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| ISOLE SALOMONE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| TIMOR LESTE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| TONGA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| TRINIDAD E TOBAGO | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| TUVALU | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| UCRAINA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| EMIRATI ARABI UNITI | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| REGNO UNITO | no(12) | | sì(13) | | sì(14) | | N/D (15) | sì(16) | | no(17) | no(18) | | sì | | | no(19) | | no(20) | sì(21) | | sì(18) | sì(22) | | no(23) | no(24) | | | no(25) | | |
| STATI UNITI D’AMERICA (USA) | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| URUGUAY | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| VANUATU | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| VENEZUELA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |

sì = obbligo del visto

notifiche mancanti di: BG /CY/ IS

Paesi

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBANIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ANDORRA

sì

sì

sì

sì(26)

sì(6)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ANTIGUA E BARBUDA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

ARGENTINA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

AUSTRALIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

BAHAMAS

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

BARBADOS

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

BOSNIA-ERZEGOVINA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

BRASILE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

CANADA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

CILE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

COLOMBIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

COSTA RICA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

DOMINICA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

GEORGIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

GRENADA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

GUATEMALA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SANTA SEDE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

HONDURAS

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

ISRAELE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

GIAPPONE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

KIRIBATI

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

COREA (DEL SUD)

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

MACEDONIA DEL NORD

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

MALAYSIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ISOLE MARSHALL

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

MAURIZIO

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

MESSICO

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì(9)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

MICRONESIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

MOLDOVA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

MONACO

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

MONTENEGRO

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

NUOVA ZELANDA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

NICARAGUA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

PALAU

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

PANAMA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

PARAGUAY

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

PERÙ

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

EL SALVADOR

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SAMOA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SAN MARINO

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SAINT KITTS E NEVIS

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SANTA LUCIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SAINT VINCENT E GRENADINE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SERBIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SEYCHELLES

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SINGAPORE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ISOLE SALOMONE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

TIMOR LESTE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

TONGA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

TRINIDAD E TOBAGO

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

TUVALU

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

UCRAINA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

EMIRATI ARABI UNITI

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

REGNO UNITO

no(12)

sì(13)

sì(14)

N/D (15)

sì(16)

no(17)

no(18)

sì

no(19)

no(20)

sì(21)

sì(18)

sì(22)

no(23)

no(24)

no(25)

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

URUGUAY

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

VANUATU

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

VENEZUELA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

4.1.2.   Regioni amministrative speciali della Repubblica popolare cinese

| sì = obbligo del visto | notifiche mancanti di: CY | |
| --- | --- | --- |
| Regioni | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| RAS DI HONG KONG | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |
| RAS DI MACAO | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |

sì = obbligo del visto

notifiche mancanti di: CY

Regioni

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

RAS DI HONG KONG

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

RAS DI MACAO

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

4.1.3.   Cittadini britannici che non hanno la qualità di cittadino del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ai sensi del diritto dell’Unione

| sì = obbligo del visto | notifiche mancanti di: CY | |
| --- | --- | --- |
| Cittadini | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| British nationals (Overseas) | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |
| British overseas territories citizens (BOTC) | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |
| British overseas citizens (BOC) | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |
| British protected persons (BPP) | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |
| British subjects (BS) | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |

sì = obbligo del visto

notifiche mancanti di: CY

Cittadini

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

British nationals (Overseas)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

British overseas territories citizens (BOTC)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

British overseas citizens (BOC)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

British protected persons (BPP)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

British subjects (BS)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

4.1.4.   Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro

| sì = obbligo del visto | |
| --- | --- |
| Entità | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAIWAN | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì |
| Osservazioni:







  1) | Repubblica ceca: per attività remunerata non si intendono le attività esercitate da:






  a) | artisti, insegnanti, personale universitario, scienziati, ricercatori e ingegneri che partecipano a riunioni scientifiche, allievi o studenti di età inferiore a 26 anni, sportivi e fornitori di merci o servizi o persone che consegnano, assemblano o installano tali merci sulla base di un contratto commerciale e, se necessario, effettuano interventi sotto garanzia e di riparazione; tali attività, svolte nella Repubblica ceca, non devono superare sette giorni consecutivi di calendario o un totale di 30 giorni in un anno di calendario; |

sì = obbligo del visto

Entità

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAIWAN

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

Osservazioni:

1)

Repubblica ceca: per attività remunerata non si intendono le attività esercitate da:

a)

artisti, insegnanti, personale universitario, scienziati, ricercatori e ingegneri che partecipano a riunioni scientifiche, allievi o studenti di età inferiore a 26 anni, sportivi e fornitori di merci o servizi o persone che consegnano, assemblano o installano tali merci sulla base di un contratto commerciale e, se necessario, effettuano interventi sotto garanzia e di riparazione; tali attività, svolte nella Repubblica ceca, non devono superare sette giorni consecutivi di calendario o un totale di 30 giorni in un anno di calendario;

| b) | membri di una squadra di soccorso che prestano assistenza sulla base di un accordo interstatale di mutua assistenza in caso di emergenza, catastrofe e assistenza umanitaria; |
| --- | --- |

b)

membri di una squadra di soccorso che prestano assistenza sulla base di un accordo interstatale di mutua assistenza in caso di emergenza, catastrofe e assistenza umanitaria;

| c) | dipendenti di una società di trasporti internazionali distaccati nella Repubblica ceca da un datore di lavoro straniero per esercitare la loro attività; |
| --- | --- |

c)

dipendenti di una società di trasporti internazionali distaccati nella Repubblica ceca da un datore di lavoro straniero per esercitare la loro attività;

| d) | persone accreditate nel settore dei media; |
| --- | --- |

d)

persone accreditate nel settore dei media;

| e) | personale militare e civile delle forze armate dello Stato di invio; |
| --- | --- |

e)

personale militare e civile delle forze armate dello Stato di invio;

| f) | membri del clero e di associazioni religiose registrati nella Repubblica ceca; |
| --- | --- |

f)

membri del clero e di associazioni religiose registrati nella Repubblica ceca;

| g) | cittadini stranieri distaccati nella Repubblica ceca da un datore di lavoro straniero sulla base di un contratto stipulato con una persona giuridica o fisica ceca esclusivamente al fine di aumentare le competenze e le qualifiche necessarie per lavorare al di fuori della Repubblica ceca; oppure |
| --- | --- |

g)

cittadini stranieri distaccati nella Repubblica ceca da un datore di lavoro straniero sulla base di un contratto stipulato con una persona giuridica o fisica ceca esclusivamente al fine di aumentare le competenze e le qualifiche necessarie per lavorare al di fuori della Repubblica ceca; oppure

| h) | persone che si recano nella Repubblica ceca esclusivamente ai fini di una riunione di lavoro. |
| --- | --- |

h)

persone che si recano nella Repubblica ceca esclusivamente ai fini di una riunione di lavoro.

| 2) | Danimarca: tuttavia alcune attività speciali non sono considerate remunerate dalla normativa nazionale. Le persone che svolgono dette attività possono entrare senza visto, alle condizioni stabilite nei singoli casi. |
| --- | --- |

2)

Danimarca: tuttavia alcune attività speciali non sono considerate remunerate dalla normativa nazionale. Le persone che svolgono dette attività possono entrare senza visto, alle condizioni stabilite nei singoli casi.

| 3) | Austria: il rilascio dei visti per attività remunerate è soggetto alle seguenti disposizioni specifiche.
  I lavoratori stagionali e addetti ai raccolti devono chiedere il visto. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «Stagionale». Per esercitare un'attività temporanea, autonoma o dipendente, i cittadini di paesi terzi devono ottenere il visto in via preliminare. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «ERWERB». Per l'ammissione di un cittadino di paese terzo a fini di formazione conformemente alla direttiva (UE) 2016/801 è rilasciato un visto D. Sull'adesivo figura la dizione «Praktikanten». |
| --- | --- |

3)

Austria: il rilascio dei visti per attività remunerate è soggetto alle seguenti disposizioni specifiche.

I lavoratori stagionali e addetti ai raccolti devono chiedere il visto. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «Stagionale». Per esercitare un'attività temporanea, autonoma o dipendente, i cittadini di paesi terzi devono ottenere il visto in via preliminare. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «ERWERB». Per l'ammissione di un cittadino di paese terzo a fini di formazione conformemente alla direttiva (UE) 2016/801 è rilasciato un visto D. Sull'adesivo figura la dizione «Praktikanten».

| 4) | Finlandia: per esercitare un’attività lavorativa è richiesto un permesso di soggiorno per motivi di lavoro. |
| --- | --- |

4)

Finlandia: per esercitare un’attività lavorativa è richiesto un permesso di soggiorno per motivi di lavoro.

| 5) | Islanda: dipende dalla professione, conformemente all’articolo 23 della legge sugli stranieri. |
| --- | --- |

5)

Islanda: dipende dalla professione, conformemente all’articolo 23 della legge sugli stranieri.

| 6) | Spagna: i cittadini di Andorra sono esentati dall’obbligo del visto quando svolgono un’attività remunerata durante il soggiorno, salvo se esercitano una professione liberale. |
| --- | --- |

6)

Spagna: i cittadini di Andorra sono esentati dall’obbligo del visto quando svolgono un’attività remunerata durante il soggiorno, salvo se esercitano una professione liberale.

| 7) | Svizzera: obbligo del visto per l’esercizio di un’attività remunerata:






  — | edilizia primaria o secondaria e ingegneria civile, servizi di ristorazione o alberghieri, servizi di pulizia industriale o domestica, servizi di sorveglianza o sicurezza, attività nell’industria del sesso; |
| --- | --- | --- |

7)

Svizzera: obbligo del visto per l’esercizio di un’attività remunerata:

—

edilizia primaria o secondaria e ingegneria civile, servizi di ristorazione o alberghieri, servizi di pulizia industriale o domestica, servizi di sorveglianza o sicurezza, attività nell’industria del sesso;

| — | qualsiasi altro tipo di attività lavorativa remunerata esercitata per più di 8 giorni all'anno. |
| --- | --- |

—

qualsiasi altro tipo di attività lavorativa remunerata esercitata per più di 8 giorni all'anno.

| (12) | La situazione potrebbe cambiare negli ultimi mesi del 2020, quando sarà chiarita la nuova politica di immigrazione del Regno Unito. |
| --- | --- |

(12)

La situazione potrebbe cambiare negli ultimi mesi del 2020, quando sarà chiarita la nuova politica di immigrazione del Regno Unito.

| (13) | In conformità del regolamento governativo n. 215/2017, le seguenti categorie sono dispensate dall’obbligo del visto quando viaggiano per esercitare un’attività remunerata:






  a) | artisti; lavoratori nel settore dell'insegnamento, nel settore universitario-accademico e nel settore scientifico; lavoratori nel settore della ricerca e dello sviluppo che partecipano a una riunione scientifica; allievi o studenti di età inferiore a 26 anni; sportivi; persone che consegnano o forniscono beni o servizi nella Repubblica ceca o effettuano lavori di assemblaggio sulla base di un contratto commerciale; persone che effettuano interventi in garanzia o di riparazione nella Repubblica ceca per non più di 7 giorni di calendario consecutivi o di 30 giorni in un anno di calendario; |
| --- | --- | --- |

(13)

In conformità del regolamento governativo n. 215/2017, le seguenti categorie sono dispensate dall’obbligo del visto quando viaggiano per esercitare un’attività remunerata:

a)

artisti; lavoratori nel settore dell'insegnamento, nel settore universitario-accademico e nel settore scientifico; lavoratori nel settore della ricerca e dello sviluppo che partecipano a una riunione scientifica; allievi o studenti di età inferiore a 26 anni; sportivi; persone che consegnano o forniscono beni o servizi nella Repubblica ceca o effettuano lavori di assemblaggio sulla base di un contratto commerciale; persone che effettuano interventi in garanzia o di riparazione nella Repubblica ceca per non più di 7 giorni di calendario consecutivi o di 30 giorni in un anno di calendario;

| b) | membri di una squadra di soccorso che prestano assistenza sulla base di un accordo intergovernativo di mutua assistenza nell'affrontare le conseguenze di incidenti e catastrofi naturali e in casi di aiuto umanitario; |
| --- | --- |

b)

membri di una squadra di soccorso che prestano assistenza sulla base di un accordo intergovernativo di mutua assistenza nell'affrontare le conseguenze di incidenti e catastrofi naturali e in casi di aiuto umanitario;

| c) | dipendenti nel settore dei trasporti internazionali, se inviati per lavorare nella Repubblica ceca dal loro datore di lavoro straniero; |
| --- | --- |

c)

dipendenti nel settore dei trasporti internazionali, se inviati per lavorare nella Repubblica ceca dal loro datore di lavoro straniero;

| d) | persone accreditate nel settore dei media; |
| --- | --- |

d)

persone accreditate nel settore dei media;

| e) | personale militare o civile delle forze armate; |
| --- | --- |

e)

personale militare o civile delle forze armate;

| f) | membri del clero e di associazioni religiose registrati nella Repubblica ceca; |
| --- | --- |

f)

membri del clero e di associazioni religiose registrati nella Repubblica ceca;

| g) | tirocinanti/apprendisti inviati dalla Repubblica ceca dalla società straniera sulla base del contratto con il partner ceco; |
| --- | --- |

g)

tirocinanti/apprendisti inviati dalla Repubblica ceca dalla società straniera sulla base del contratto con il partner ceco;

| h) | persone che viaggiano esclusivamente ai fini di negoziazioni commerciali nella Repubblica ceca. |
| --- | --- |

h)

persone che viaggiano esclusivamente ai fini di negoziazioni commerciali nella Repubblica ceca.

| (14) | Alcune attività speciali non sono considerate remunerate dalla normativa nazionale. Le persone che svolgono dette attività possono entrare senza visto, alle condizioni stabilite nei singoli casi.
  Le seguenti categorie di lavoratori non sono considerate persone che esercitano un'attività remunerata e sono pertanto dispensate dall'obbligo di visto alle condizioni di seguito stabilite: | marinai titolari di un libretto per marittimi tedesco («Seefahrtbuch») e di un passaporto nazionale rilasciato dalle autorità elencate nell'allegato II, soltanto se membri dell'equipaggio di una nave autorizzata a battere la bandiera tedesca o che si trova sul territorio tedesco; |
| --- | --- | --- |

(14)

Alcune attività speciali non sono considerate remunerate dalla normativa nazionale. Le persone che svolgono dette attività possono entrare senza visto, alle condizioni stabilite nei singoli casi.

Le seguenti categorie di lavoratori non sono considerate persone che esercitano un'attività remunerata e sono pertanto dispensate dall'obbligo di visto alle condizioni di seguito stabilite:

marinai titolari di un libretto per marittimi tedesco («Seefahrtbuch») e di un passaporto nazionale rilasciato dalle autorità elencate nell'allegato II, soltanto se membri dell'equipaggio di una nave autorizzata a battere la bandiera tedesca o che si trova sul territorio tedesco;

| | piloti di navigazione marittima e costiera nell'esercizio della professione marittima in navigazione fluviale sul Reno e sul Danubio, compreso il canale Meno-Danubio, per l'ingresso finalizzato al trasporto di persone o merci; |
| --- | --- |

piloti di navigazione marittima e costiera nell'esercizio della professione marittima in navigazione fluviale sul Reno e sul Danubio, compreso il canale Meno-Danubio, per l'ingresso finalizzato al trasporto di persone o merci;

| | cittadini di paesi terzi che lavorano su una imbarcazione registrata all'estero per un'impresa con sede all'estero, e che sono in possesso di un passaporto riconosciuto o di un documento sostitutivo dal quale risulti la qualifica di battellieri del Reno o che sono titolari di un documento speciale sostitutivo del passaporto, come il «Donauschifferausweis» (documento di battelliere del Danubio) o il «Seefahrtbuch» (libretto di navigazione), e che figurano nell'elenco dell'equipaggio. Il soggiorno deve servire soltanto a finalità direttamente connesse con le loro attività di navigazione. L'attività di lavoro autonomo è generalmente considerata attività remunerata. |
| --- | --- |

cittadini di paesi terzi che lavorano su una imbarcazione registrata all'estero per un'impresa con sede all'estero, e che sono in possesso di un passaporto riconosciuto o di un documento sostitutivo dal quale risulti la qualifica di battellieri del Reno o che sono titolari di un documento speciale sostitutivo del passaporto, come il «Donauschifferausweis» (documento di battelliere del Danubio) o il «Seefahrtbuch» (libretto di navigazione), e che figurano nell'elenco dell'equipaggio. Il soggiorno deve servire soltanto a finalità direttamente connesse con le loro attività di navigazione. L'attività di lavoro autonomo è generalmente considerata attività remunerata.

| (15) | Creatori intellettuali, specialmente autori, scrittori, registri, pittori, scultori, attori, musicisti, cantanti, coreografi e scenografi del Regno Unito sono dispensati dall’obbligo del visto per soggiorni previsti di non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni, a condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK. |
| --- | --- |

(15)

Creatori intellettuali, specialmente autori, scrittori, registri, pittori, scultori, attori, musicisti, cantanti, coreografi e scenografi del Regno Unito sono dispensati dall’obbligo del visto per soggiorni previsti di non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni, a condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK.

| (16) | Compresi i lavoratori dei trasporti internazionali, ad esempio i camionisti. La Spagna si riserva il diritto di prendere una decisione a tempo debito in funzione, fra l’altro, delle misure (migratorie) nazionali del Regno Unito relative ai cittadini dell’UE, della reciprocità e dei negoziati generali UE-UK. |
| --- | --- |

(16)

Compresi i lavoratori dei trasporti internazionali, ad esempio i camionisti. La Spagna si riserva il diritto di prendere una decisione a tempo debito in funzione, fra l’altro, delle misure (migratorie) nazionali del Regno Unito relative ai cittadini dell’UE, della reciprocità e dei negoziati generali UE-UK.

| (17) | I lavoratori dei trasporti internazionali rientrano nella definizione di attività remunerata e i cittadini del Regno Unito che lavorano, ad esempio, come camionisti non necessitano del visto per entrare in Croazia. |
| --- | --- |

(17)

I lavoratori dei trasporti internazionali rientrano nella definizione di attività remunerata e i cittadini del Regno Unito che lavorano, ad esempio, come camionisti non necessitano del visto per entrare in Croazia.

| (18) | A condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK. |
| --- | --- |

(18)

A condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK.

| (19) | Riguardo ai visti il paese si riserva il diritto di rivedere la sua posizione sulla questione alla luce dell’evoluzione della normativa del Regno Unito in materia e dei negoziati in corso sulle future relazione UE-UK. |
| --- | --- |

(19)

Riguardo ai visti il paese si riserva il diritto di rivedere la sua posizione sulla questione alla luce dell’evoluzione della normativa del Regno Unito in materia e dei negoziati in corso sulle future relazione UE-UK.

| (20) | I Paesi Bassi non richiedono un visto per soggiorno di breve durata ai cittadini del Regno Unito che esercitano un’attività remunerata. |
| --- | --- |

(20)

I Paesi Bassi non richiedono un visto per soggiorno di breve durata ai cittadini del Regno Unito che esercitano un’attività remunerata.

| (21) | Si applica a tutti i tipi di attività remunerata e in linea di massima comprende anche i suddetti camionisti.
  I lavoratori stagionali e addetti ai raccolti devono chiedere il visto. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «Stagionale». Per esercitare un'attività temporanea, autonoma o dipendente, i cittadini di paesi terzi devono ottenere il visto in via preliminare. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «ERWERB». Per l'ammissione di un cittadino di paese terzo a fini di formazione conformemente alla direttiva (UE) 2016/801 è rilasciato un visto D. Sull'adesivo figura la dizione «Praktikanten».
  Figura la dizione «ERWERB». Per l'ammissione di un cittadino di paese terzo a fini di formazione conformemente alla direttiva (UE) 2016/801 è rilasciato un visto D. Sull'adesivo figura la dizione «Praktikanten». |
| --- | --- |

(21)

Si applica a tutti i tipi di attività remunerata e in linea di massima comprende anche i suddetti camionisti.

I lavoratori stagionali e addetti ai raccolti devono chiedere il visto. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «Stagionale». Per esercitare un'attività temporanea, autonoma o dipendente, i cittadini di paesi terzi devono ottenere il visto in via preliminare. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «ERWERB». Per l'ammissione di un cittadino di paese terzo a fini di formazione conformemente alla direttiva (UE) 2016/801 è rilasciato un visto D. Sull'adesivo figura la dizione «Praktikanten».

Figura la dizione «ERWERB». Per l'ammissione di un cittadino di paese terzo a fini di formazione conformemente alla direttiva (UE) 2016/801 è rilasciato un visto D. Sull'adesivo figura la dizione «Praktikanten».

| (22) | La categoria particolare dei lavoratori dei trasporti internazionali non rientra nelle disposizioni della legislazione nazionale relative all’attività remunerata per soggiorni di breve durata (non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni); ad essa non si applica quindi l’obbligo del visto imposto ad altre persone che esercitano un’attività remunerata in Romania.
  Per i soggiorni di breve durata a fini commerciali non è necessario il visto. |
| --- | --- |

(22)

La categoria particolare dei lavoratori dei trasporti internazionali non rientra nelle disposizioni della legislazione nazionale relative all’attività remunerata per soggiorni di breve durata (non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni); ad essa non si applica quindi l’obbligo del visto imposto ad altre persone che esercitano un’attività remunerata in Romania.

Per i soggiorni di breve durata a fini commerciali non è necessario il visto.

| (23) | I lavoratori dei trasporti internazionali rientrano nella definizione di attività remunerata e conformemente alla legislazione nazionale slovacca sono dispensati dall’obbligo del visto quando esercitano un’attività remunerata nel corso di un breve soggiorno. |
| --- | --- |

(23)

I lavoratori dei trasporti internazionali rientrano nella definizione di attività remunerata e conformemente alla legislazione nazionale slovacca sono dispensati dall’obbligo del visto quando esercitano un’attività remunerata nel corso di un breve soggiorno.

| (24) | I cittadini di paesi terzi sono autorizzati a esercitare un’attività remunerata di breve durata in alcune situazioni sulla base della sezione 79 della legge sugli stranieri (301/2004). È richiesto un permesso di soggiorno, con alcune eccezioni.
  Se il datore di lavoro o il contraente non ha sede legale in Finlandia, lo straniero ha diritto di esercitare un'attività remunerata senza permesso di soggiorno:






  1) | in quanto dimostratore di prodotti o membro di una troupe cinematografica, per un massimo di tre mesi; |
| --- | --- | --- |

(24)

I cittadini di paesi terzi sono autorizzati a esercitare un’attività remunerata di breve durata in alcune situazioni sulla base della sezione 79 della legge sugli stranieri (301/2004). È richiesto un permesso di soggiorno, con alcune eccezioni.

Se il datore di lavoro o il contraente non ha sede legale in Finlandia, lo straniero ha diritto di esercitare un'attività remunerata senza permesso di soggiorno:

1)

in quanto dimostratore di prodotti o membro di una troupe cinematografica, per un massimo di tre mesi;

| 2) | in quanto membro dell'equipaggio di un veicolo a motore di proprietà o in possesso di uno straniero, se guidato dallo straniero, il cui trasporto transfrontaliero consiste nel condurre il veicolo a destinazione o nel recuperare il veicolo al luogo di partenza, o se la circolazione in Finlandia è connessa con un servizio regolare tra luoghi di cui almeno uno è all'estero e lo straniero non ha luogo di residenza in Finlandia; |
| --- | --- |

2)

in quanto membro dell'equipaggio di un veicolo a motore di proprietà o in possesso di uno straniero, se guidato dallo straniero, il cui trasporto transfrontaliero consiste nel condurre il veicolo a destinazione o nel recuperare il veicolo al luogo di partenza, o se la circolazione in Finlandia è connessa con un servizio regolare tra luoghi di cui almeno uno è all'estero e lo straniero non ha luogo di residenza in Finlandia;

| (25) | È richiesto un permesso di soggiorno. Alcuni stranieri che non hanno un datore di lavoro in Norvegia sono dispensati dall’obbligo del permesso di soggiorno per lavorare fino a tre mesi.
  L'esenzione si applica a una serie di categorie comprendente: | personale che lavora su treni, aerei, autobus e camion e autocarri nel traffico internazionale. |
| --- | --- | --- |

(25)

È richiesto un permesso di soggiorno. Alcuni stranieri che non hanno un datore di lavoro in Norvegia sono dispensati dall’obbligo del permesso di soggiorno per lavorare fino a tre mesi.

L'esenzione si applica a una serie di categorie comprendente:

personale che lavora su treni, aerei, autobus e camion e autocarri nel traffico internazionale.

| (26) | Sono soggetti all’obbligo del visto di tipo C per soggiorni previsti di durata non superiore a 90 giorni su un periodo di 180 giorni i creatori intellettuali, in particolare autori, scrittori, registri, pittori, scultori, attori, musicisti, cantanti, coreografi e scenografi. |
| --- | --- |

(26)

Sono soggetti all’obbligo del visto di tipo C per soggiorni previsti di durata non superiore a 90 giorni su un periodo di 180 giorni i creatori intellettuali, in particolare autori, scrittori, registri, pittori, scultori, attori, musicisti, cantanti, coreografi e scenografi.

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 7.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 343/72 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 343/72

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2022/C 343/04)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro tre mesi dalla data della presente pubblicazione

DOCUMENTO UNICO

«Ciliegia di Bracigliano»

n. UE: PGI-IT-02766 – 31.3.2021

DOP ( ) IGP (x)

1.   Nome [della DOP o IGP]

«Ciliegia di Bracigliano»

2.   Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.6. Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

L'indicazione geografica protetta (IGP) «Ciliegia di Bracigliano» designa i frutti della specie Prunus avium L. (Rosaceae) riconducibili alle seguenti cultivar: Spernocchia, Sciazza, Pagliaccia (nota anche come Pagliaccio o Pallaccia), Don Carmelo, Silvestre, Bigarreau Burlat, Baron Picella, Palermitana e Principe.

La «Ciliegia di Bracigliano» IGP all'atto dell'immissione al consumo allo stato fresco deve avere le seguenti caratteristiche qualitative:

| — | buccia: colore brillante, dal rosso scuro all'amaranto; |
| --- | --- |

—

buccia: colore brillante, dal rosso scuro all'amaranto;

| — | polpa: colore da rosso vivo a rosso intenso, di consistenza elevata semi-aderente al nocciolo; |
| --- | --- |

—

polpa: colore da rosso vivo a rosso intenso, di consistenza elevata semi-aderente al nocciolo;

| — | dimensioni: frutto medio-grosso (calibro minimo ammesso: 20 mm), nocciolo medio, peduncolo di lunghezza da corta a media; |
| --- | --- |

—

dimensioni: frutto medio-grosso (calibro minimo ammesso: 20 mm), nocciolo medio, peduncolo di lunghezza da corta a media;

| — | forma: cordiforme, allungata o schiacciata; |
| --- | --- |

—

forma: cordiforme, allungata o schiacciata;

| — | resistenza alle manipolazioni del frutto: ottima; |
| --- | --- |

—

resistenza alle manipolazioni del frutto: ottima;

| — | qualità organolettiche: polpa consistente, mediamente succosa, sapore dolce-acidulo fruttato, delicato e gradevole. |
| --- | --- |

—

qualità organolettiche: polpa consistente, mediamente succosa, sapore dolce-acidulo fruttato, delicato e gradevole.

Tutte le varietà elencate devono presentare un contenuto zuccherino non inferiore a 12 °Brix.

All'atto dell'immissione al consumo i frutti devono essere:

| — | integri, senza danni; |
| --- | --- |

—

integri, senza danni;

| — | provvisti di peduncolo; |
| --- | --- |

—

provvisti di peduncolo;

| — | puliti, privi di sostanze estranee visibili; |
| --- | --- |

—

puliti, privi di sostanze estranee visibili;

| — | sani, esenti da marciumi e da residui visibili di fitofarmaci; |
| --- | --- |

—

sani, esenti da marciumi e da residui visibili di fitofarmaci;

| — | esenti da parassiti. |
| --- | --- |

—

esenti da parassiti.

Le ciliegie destinate esclusivamente alla trasformazione possono essere prive del peduncolo, parzialmente danneggiate e con calibro minimo di 17 mm, fermi restando gli altri requisiti richiesti dal disciplinare di produzione. Tali frutti possono fregiarsi della IGP «Ciliegia di Bracigliano» ma non possono essere destinati tal quali al consumatore finale.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

-

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica identificata

Tutte le fasi della produzione della «Ciliegia di Bracigliano» devono aver luogo nell'areale di cui al successivo punto 4.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

II prodotto deve essere posto in contenitori con capienza fino a un massimo di 10 kg, realizzati con materiale di origine vegetale o altro materiale riciclabile.

Il contenuto di ogni imballaggio deve essere omogeneo nel calibro e comprendere esclusivamente ciliegie di uguale varietà.

È ammessa una tolleranza di disomogeneità in termini di calibrazione del 10 % in numero o in peso del prodotto posto nelle singole confezioni.

La «Ciliegia di Bracigliano» IGP è confezionata, di cui al successivo punto 4, poiché i frutti, allo stato sfuso, costipati in più strati nei contenitori di plastica rigida (cassette o bins), in conseguenza del trasporto stradale, sono soggetti a subire annerimenti, ammaccature, tagli e deformazioni di vario genere a causa degli urti e delle elevate pressioni derivanti dai sobbalzi, dagli ondeggiamenti e dalle brusche frenate del mezzo di trasporto.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Sulle confezioni contrassegnate con la IGP o sulle etichette apposte sulle medesime devono essere riportate, a caratteri di stampa chiari e leggibili delle medesime dimensioni, le indicazioni:

| a) | «Ciliegia di Bracigliano» e indicazione geografica protetta (o la sua sigla IGP); |
| --- | --- |

a)

«Ciliegia di Bracigliano» e indicazione geografica protetta (o la sua sigla IGP);

| b) | il nome, la ragione sociale e l’indirizzo dell’azienda produttrice confezionatrice; |
| --- | --- |

b)

il nome, la ragione sociale e l’indirizzo dell’azienda produttrice confezionatrice;

| c) | lotto di produzione; |
| --- | --- |

c)

lotto di produzione;

| d) | la quantità di prodotto effettivamente contenuto nella confezione; |
| --- | --- |

d)

la quantità di prodotto effettivamente contenuto nella confezione;

| e) | il logo della «Ciliegia di Bracigliano» IGP riportato di seguito insieme al simbolo europeo dell’IGP obbligatorio. |
| --- | --- |

e)

il logo della «Ciliegia di Bracigliano» IGP riportato di seguito insieme al simbolo europeo dell’IGP obbligatorio.

All'indicazione geografica protetta di cui al punto 1 è vietata l'aggiunta di qualsiasi qualificazione aggiuntiva, ivi compresi gli aggettivi: tipo, gusto, uso selezionato, scelto, similari e comune di provenienza.

È tuttavia consentito l'uso di indicazioni che facciano riferimento ad aziende, nomi, ragioni sociali, marchi privati, non aventi significato laudativo e non idonei a trarre in inganno l'acquirente.

Tali indicazioni potranno essere riportate in etichetta con caratteri di altezza e di larghezza non superiori alla metà di quelli utilizzati per indicare l'indicazione geografica protetta.

Image 1

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona di produzione della «Ciliegia di Bracigliano» IGP comprende l'intero territorio dei seguenti comuni ubicati nelle province di Salerno e Avellino:

| | Provincia di Salerno: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de' Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano; |
| --- | --- |

Provincia di Salerno: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de' Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano;

| | Provincia di Avellino: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano. |
| --- | --- |

Provincia di Avellino: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano.

5.   Legame con la zona geografica

Il legame tra la «Ciliegia di Bracigliano» e la zona geografica si basa sulla qualità del prodotto e su una forte reputazione maturata nel tempo.

Nell'ambito del territorio di produzione il ciliegio trova infatti le migliori condizioni per l'ottimale vegetazione della pianta e il regolare sviluppo dei frutti.

L'orografia è prevalentemente collinare. Dal punto di vista climatico le aree di coltivazione sono caratterizzate da primavere precoci ed estati calde con temperature massime che oscillano tra 25 e 28 °C. In inverno le temperature raramente scendono al di sotto degli 0 °C. Le precipitazioni medie si aggirano attorno ai 1 000 mm annui, con distribuzione prevalente tra l'autunno e l'inizio primavera, comunque tali da soddisfare buona parte del fabbisogno idrico della coltura.

I terreni sono prevalentemente di origine alluvionale o colluviale, con presenza spesso di materiale piroclastico. Essi si presentano per lo più sciolti, permeabili, mediamente profondi, con buona capacità drenante e di ritenzione idrica, con valori del pH compressi tra 6,5 e 7,2.

I suoli dominanti nell'area presentano di norma potenza del substrato sufficiente, in relazione alle esigenze degli apparati radicali di Prunus avium, facilità di lavorazione, permeabilità elevata e discreta capacità di campo.

I caratteri pedoclimatici descritti definiscono un ambiente ideale per la coltura, consentendo di ottenere il massimo della qualità organolettica dei frutti e riducendo al minimo l'incidenza degli attacchi parassitari, che comprometterebbero la commerciabilità dei frutti.

Del resto il radicamento nel territorio è testimoniato dalla straordinaria presenza di varietà locali, così come specificato al punto 3.2 del presente documento, le quali, essendo diffuse esclusivamente in questo ambito, rappresentano una sorta di endemismo.

Nel comprensorio della valle dell'Irno il vigneto, che un tempo costituiva la coltura prevalente, è stato, fin dalla metà del secolo scorso, rimpiazzato quasi totalmente dal ciliegio.

I dati più recenti riportano sul territorio la presenza di circa 500 aziende agricole ed alcune aziende di commercializzazione.

La «Ciliegia di Bracigliano» proviene da un territorio tradizionalmente vocato alla produzione delle ciliegie e le conoscenze tecniche acquisite nel corso dei secoli dai produttori, (con particolare riguardo ad un'imponente opera di salvaguardia delle biodiversità genetiche), adattate alle condizioni locali, hanno contribuito a farne un prodotto di qualità riconosciuta.

La presenza del ciliegio quale elemento caratterizzante l'agricoltura e l'economia del territorio è testimoniato da diverse fonti, principalmente atti notarili, già a partire dal 1556 (protocolli notarili - Bracigliano, notaio Salvatore Grimaldi, buste 472 e 477, protocolli notarili - Bracigliano, notaio Gaetano De Caro, busta 487). Nei documenti si attesta l'importanza che rivestiva il raccolto delle Ciliegie a Bracigliano. Nel 1714 il notaio Matteo Milone (archivio di Stato di Salerno, protocolli notarili - Bracigliano, busta 495), attesta indiscutibilmente la coltivazione intensiva del ciliegio a Bracigliano.

In anni più recenti, la reputazione della «Ciliegia di Bracigliano» è dimostrata da tutta una serie di materiale pubblicitario, storico, video, cartaceo. Nell'opera del Padre Francescano Teofilo M. Giordano dal titolo «Storia di Bracigliano» (Arti Grafiche Emilio Di Mauro di Cava de' Tirreni 1980) l'autore, nella parte in cui si sofferma sull'economia locale, fa un chiaro riferimento alla diffusione da diversi decenni della Ciliegia di Bracigliano e cita molte delle varietà comprese nel presente disciplinare; di esse testimonia il pregio nonché la domanda da parte del mercato, fino all'esportazione delle stesse, come dimostrato dalla presenza del nome Ciliegia di Bracigliano nelle fatture commerciali. La cerasicoltura appare quindi una realtà consolidata nel territorio, con ampie coltivazioni in grado di fornire importanti redditi agricoli.

L'importanza economica e culturale della Ciliegia di Bracigliano per il territorio che storicamente la produce è stata testimoniata nel corso degli anni da numerose edizioni di fiere e di sagre, come ad esempio la Festa della Ciliegia di Bracigliano che si svolge annualmente dal 1999 e la parallela manifestazione che si svolge a Siano a partire dal 1997.

L'Associazione Nazionale «Città delle Ciliegie» svolge ogni anno la sua Festa Nazionale «Città delle Ciliegie» in località caratterizzate da produzioni cerasicole di eccellenza. A riconoscimento dell'alto valore qualitativo della Ciliegia di Bracigliano, la quinta Festa nazionale si è svolta appunto a Bracigliano dal 18 al 21 giugno 2009.

Più volte la Ciliegia di Bracigliano ha riportato lusinghieri successi in competizioni specialistiche nazionali. Basti citare che nel 2011 questo prodotto ha ottenuto dall'A.M.D.M.I. (Associazione dei Direttori di mercati ortofrutticoli all'ingrosso) la denominazione di «Migliore Ciliegia d'Italia».

L'area di produzione della Ciliegia di Bracigliano è ancora oggi considerata il «Paese delle ciliegie»; da sempre questi territori sono stati vocati a questo frutto, legando in modo indissolubile i luoghi con la ciliegia.

La Ciliegia di Bracigliano compare come ingrediente base di molte ricette; di essa trattano siti specializzati come Top Food Italy o Torte e dintorni ed è ben conosciuta tra gli chef affermati come Sal De Riso, noto per la sua maestria nel settore dolciario che sui canali social racconta della Ciliegia di Bracigliano in un video caricato su YouTube in data 8.10.2020 in cui afferma «che la Ciliegia di Bracigliano è davvero particolar, la sua forma grande, succosa, dolce, con un grado Brix alto di dolce, è anche croccante e la utilizzo anche per i cocktail» e il 21.11.2020 sulla pagina Facebook di Sal De Riso, Rocco Iannone o altri emergenti che la utilizzano nelle loro creazioni.

La reputazione della Ciliegia di Bracigliano è confermata, inoltre, da numerosi articoli di specialisti, basti citare il giornalista gastronomo Luciano Pignataro (pubblicato sulla pagina web il 7.7.2015 dal titolo «La stagione delle ciliegie a Bracigliano» in cui la si descrive come segue: «Bracigliano è la città delle ciliege. Ma se questi frutti così golosi sono apprezzati in tutto lo Stivale, il merito non è soltanto delle preziose caratteristiche organolettiche che li contraddistinguono. Gli abitanti di questo paese noto per la secolare tradizione musicale, il famoso mallone, la frescura estiva e appunto le ciliege, nonostante il villaggio globale si contraddistinguono per il rispetto religioso di tempi, stagioni e riti della terra. Così l'intero mese di giugno è dedicato alla raccolta di questi frutti soprannominati anche “l'una tira l'altra”. Infermieri, docenti, maestri di musica, dipendenti della pubblica amministrazione si fermano per dedicarsi alle ciliege che, di anno in anno, diventano più preziose a causa degli attacchi di alcuni parassiti. Queste piccole difficoltà non hanno però scalfito la passione per la raccolta che annualmente incanta un paese. Se però questo prodotto tipico ormai è preceduto dalla propria fama, non è un caso») o l'imprenditore Antonio Amato (pubblicato sul blog ad agosto 2020 dal titolo «La Ciliegia di Bracigliano – L'oro rosso della nostra terra» in cui si evidenzia, tra le altre cose, che «Siamo nel periodo ideale per ammirare il paesaggio tinto di rosso intenso, il bianco degli alberi in fiore ha ormai ceduto il passo alle diverse sfumature di rosso di questa pregiata varietà di ciliegie di Bracigliano, di tipo tardivo, che maturano dalla seconda metà di giugno alla prima di luglio, dando il benvenuto all'estate e colorando di rosso le colline dell'Agro.

Un terzo della produzione campana di ciliegie proviene proprio dal territorio del comune di Bracigliano, che fin dal '700 vanta la coltivazione di frutti di dimensioni medio-grandi, dal colore scuro e dalla pregiata polpa corposa e succosa.») e dagli oltre 25 000 risultati ottenuti inserendo «Ciliegia di Bracigliano» sul motore di ricerca Google, fra cui i siti Campania Terra Laboris, Irno notizie, che ne riconoscono l'unicità legata al territorio di produzione. La Ciliegia di Bracigliano è impiegata in pasticceria per l'elaborazione di dolci tipici; basti citare la «Zizzinella» del Maestro pasticciere G. Palumbo a base di ricotta di bufala, nocciole e Ciliegia di Bracigliano sotto spirito (Annamaria Parlato, Enogastronomia Bracigliano, 23.5.2020 dal titolo «Il dolce omaggio alla ciliegia di Giuseppe Palumbo - La ciliegia è un contenitore di principi benefici per il corpo umano» in cui si attesta che «La produzione di ciliegie era già attestata a Bracigliano durante la prima metà del XVIII secolo e non ha mai avuto interruzioni, neanche durante la carestia del 1764. Negli anni '50, si produceva circa un terzo delle ciliegie della Campania, che era, a quel tempo, la prima regione cerasicola italiana. È il prodotto agricolo per eccellenza di Bracigliano, infatti è definita “oro rosso”, in dialetto “a cerasa”. Essa matura in primavera inoltrata e contiene un elevato numero di flavonoidi).

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito internet:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335»

Oppure:

accedendo direttamente all'home page del sito del Ministero delle politiche agricole alimentari forestali (www.politicheagricole.it), cliccando su «Qualità» (in alto a destra dello schermo), poi su «Prodotti DOP IGP STG» (di lato, sulla sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE».

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---

| 7.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 343/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 343/77

---

Parere riguardante una domanda a norma dell'articolo 35 della direttiva 2014/25/UE

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

(2022/C 343/05)

In data 20 luglio 2022 la Commissione ha ricevuto una domanda a norma dell'articolo 35 della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). Il primo giorno lavorativo successivo alla ricezione della domanda è il 22 luglio 2022.

Tale domanda, presentata dalle autorità francesi a nome di Dalkia S.A., riguarda l'attività di gestione delegata delle reti di teleriscaldamento in Francia. L'articolo 34 della direttiva 2014/25/UE dispone che «[g]li appalti destinati a permettere lo svolgimento di un'attività di cui agli articoli da 8 a 14 non sono soggetti alla presente direttiva se lo Stato membro o gli enti aggiudicatori che hanno introdotto la domanda ai sensi dell'articolo 35 possono dimostrare che nello Stato membro in cui è esercitata l'attività, questa è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. Inoltre, alla presente direttiva non sono soggetti i concorsi di progettazione organizzati per il perseguimento di tale attività nella zona geografica in questione». La valutazione dell'esposizione diretta alla concorrenza effettuata nel contesto della direttiva 2014/25/UE lascia impregiudicata l'applicazione in toto della normativa in materia di concorrenza

La Commissione dispone di un termine di 130 giorni lavorativi a decorrere dal giorno lavorativo sopra menzionato per prendere una decisione relativa a tale domanda. Il termine scade quindi il 1o febbraio 2023.

Ai sensi dell'articolo 35, paragrafo 5, della direttiva 2014/25/UE, le nuove domande riguardanti lo stesso settore o la stessa attività in Francia, pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda, non sono considerate nuove procedure e saranno esaminate nell'ambito della presente domanda.

---

(1)  Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243).

---

Rettifiche

| 7.9.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 343/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 343/78

---

Rettifica della comunicazione della Commissione - Modifica del quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 280 del 21 luglio 2022
  )

(2022/C 343/06)

Pagina 8, punto 31 che modifica il punto 53 del quadro temporaneo di crisi C(2022) 1890, nota (***), prima frase,

anziché:

«Si ritiene che l’impresa subisca perdite di esercizio se l’indice EBITDA (utili prima di interessi, imposte, deprezzamento e ammortamento) relativo al periodo ammissibile è negativo.»,

leggasi:

«Si ritiene che l’impresa subisca perdite di esercizio se l’indice EBITDA (utili prima di interessi, imposte, deprezzamento e ammortamento, ad esclusione delle riduzioni di valore una tantum) relativo al periodo ammissibile è negativo.».

---