# Az Európai Unió C 343/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 343 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. szeptember 7. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 343

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. szeptember 7.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 343/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 343/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 343/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. szeptember 6. | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2022/C 343/03 | Információk a vízumkötelezettség tekintetében fennálló nemzeti eltérésekről | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 343/02

Euroátváltási árfolyamok — 2022. szeptember 6.

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2022/C 343/03

Információk a vízumkötelezettség tekintetében fennálló nemzeti eltérésekről

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 343/04 | Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 72 |
| 2022/C 343/05 | Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – Közszolgáltató ajánlatkérő által benyújtott kérelem | 77 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2022/C 343/04

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

72

2022/C 343/05

Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – Közszolgáltató ajánlatkérő által benyújtott kérelem

77

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.9.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 343/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10849 – HUK / BRI / LNN / PITSTOP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 343/01)

2022. augusztus 31-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10849 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10849 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.9.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 343/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. szeptember 6.

(2022/C 343/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 0,9928 |
| JPY | Japán yen | 140,91 |
| DKK | Dán korona | 7,4365 |
| GBP | Angol font | 0,85743 |
| SEK | Svéd korona | 10,6825 |
| CHF | Svájci frank | 0,9745 |
| ISK | Izlandi korona | 141,90 |
| NOK | Norvég korona | 9,8945 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,550 |
| HUF | Magyar forint | 402,65 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,7068 |
| RON | Román lej | 4,8424 |
| TRY | Török líra | 18,0938 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4651 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3029 |
| HKD | Hongkongi dollár | 7,7932 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6313 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,3947 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 366,65 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,0805 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,9091 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5133 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 783,94 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4676 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,655 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,242 |
| BRL | Brazil real | 5,1300 |
| MXN | Mexikói peso | 19,8545 |
| INR | Indiai rúpia | 79,2305 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

0,9928

JPY

Japán yen

140,91

DKK

Dán korona

7,4365

GBP

Angol font

0,85743

SEK

Svéd korona

10,6825

CHF

Svájci frank

0,9745

ISK

Izlandi korona

141,90

NOK

Norvég korona

9,8945

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,550

HUF

Magyar forint

402,65

PLN

Lengyel zloty

4,7068

RON

Román lej

4,8424

TRY

Török líra

18,0938

AUD

Ausztrál dollár

1,4651

CAD

Kanadai dollár

1,3029

HKD

Hongkongi dollár

7,7932

NZD

Új-zélandi dollár

1,6313

SGD

Szingapúri dollár

1,3947

KRW

Dél-Koreai won

1 366,65

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,0805

CNY

Kínai renminbi

6,9091

HRK

Horvát kuna

7,5133

IDR

Indonéz rúpia

14 783,94

MYR

Maláj ringgit

4,4676

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,655

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,242

BRL

Brazil real

5,1300

MXN

Mexikói peso

19,8545

INR

Indiai rúpia

79,2305

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2022.9.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 343/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 343/3

---

Információk a vízumkötelezettség tekintetében fennálló nemzeti eltérésekről

(2022/C 343/03)

Összefoglaló táblázat:

| 0. | Közelmúltban küldött értesítések | 5 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Vízummentességek a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Vízummentesség diplomata-, szolgálati/hivatali és különleges útlevelek birtokosai számára | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | Államok | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként, illetve más különleges esetek | 40 |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

| 1.2. | Vízummentesség a 6. cikk (1) bekezdésében említett egyéb kategóriák számára | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Polgári légiközlekedési személyzet tagjai | 42 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Polgári tengerhajózási személyzet tagjai | 43 |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | Katasztrófa vagy baleset során a sürgősségi ellátást vagy mentést végző légi járatok hajózó és kiszolgáló személyzete, valamint az egyéb segítő személyek | 44 |
| --- | --- | --- |

1.2.3.

| 1.2.4. | A nemzetközi belvízi utakon hajózó járművek polgári személyzetének tagjai | 45 |
| --- | --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Kormányközi szervezetek által kiállított úti okmányok birtokosai | 46 |
| --- | --- | --- |

1.2.5.

| 2. | Vízummentességek a 6. cikk (2) bekezdésével összhangban | 48 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Vízummentesség a rendelet I. mellékletében felsorolt valamely harmadik ország állampolgárságával rendelkező azon iskolai tanulók számára, akik a rendelet II. mellékletében felsorolt valamely harmadik országban rendelkeznek lakóhellyel, és iskolai kirándulás keretében, az iskolai tanulók csoportjának tagjaként az adott iskola tanárának kíséretében utaznak | 48 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Vízummentesség a rendelet II. mellékletében felsorolt valamely harmadik országban/entitásban jogszerűen tartózkodó és az adott ország/entitás illetékes hatóságai által kibocsátott úti okmánnyal rendelkező menekültek és hontalan személyek számára | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Államok | 49 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | A Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területei | 58 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Egyesült Királyság és Írország | 59 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.3. | A tagállamok által nyújtott vízummentesség a fegyveres erők NATO vagy Békepartnerség keretében utazó tagjai, valamint az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének részes felei közötti, 1951. június 19-i megállapodás által előírt személyazonosító okmányokkal és menetparanccsal rendelkező személyek számára | 60 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Vízummentesség alóli kivételek a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban | 61 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1 | Vízummentesség alóli kivételek a 6. cikk (3) bekezdésével összhangban | 61 |
| --- | --- | --- |

3.1

| 4 | Vízummentesség alóli kivételek a tartózkodásuk alatt keresőtevékenységet folytató személyek esetében | 62 |
| --- | --- | --- |

4

| 4.1. | Tartózkodásuk alatt keresőtevékenységet folytató személyek1 | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Államok | 62 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | A Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területei | 68 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Vízummentesség az Egyesült Királyságban vagy Írországban tartózkodó menekültek és hontalan személyek számára | 69 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

Információk a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló, 2018. november 14-i (EU) 2018/1806 EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI RENDELET szerint

0.   Közelmúltban küldött értesítések (változások a táblázatokban feltüntetve):

A közzététel a tagállamok által 2022. május 12-ig a Bizottsághoz eljuttatott információkon alapul.

| Értesítés dátuma | Értesítés küldője | Értesítés által érintett ország | Érintett szakasz száma | Változás | Alkalmazás kezdete |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10/01/2022 | Magyarország | Belize | 1.1. | Diplomata-, szolgálati és hivatali útlevelek birtokosai | 12/12/2021 |
| 12/05/2022 | Spanyolország | Írország | 2.2.4. | Menekültek | Helyesbítés |
| 09/05/2022 | Spanyolország | Kuvait | 1.1. | Különleges útlevelek birtokosai | 18/04/2022 |
| 25/04/2022 | Spanyolország | Katar | 1.1. | Diplomata- és különleges útlevelek birtokosai | 25/04/2022 |
| 12/05/2022 | Dánia | Oroszország | 1.1. | A vízummentességi megállapodás felfüggesztése diplomata-útlevelek birtokosai esetében | 08/04/2022 |

Értesítés dátuma

Értesítés küldője

Értesítés által érintett ország

Érintett szakasz száma

Változás

Alkalmazás kezdete

10/01/2022

Magyarország

Belize

1.1.

Diplomata-, szolgálati és hivatali útlevelek birtokosai

12/12/2021

12/05/2022

Spanyolország

Írország

2.2.4.

Menekültek

Helyesbítés

09/05/2022

Spanyolország

Kuvait

1.1.

Különleges útlevelek birtokosai

18/04/2022

25/04/2022

Spanyolország

Katar

1.1.

Diplomata- és különleges útlevelek birtokosai

25/04/2022

12/05/2022

Dánia

Oroszország

1.1.

A vízummentességi megállapodás felfüggesztése diplomata-útlevelek birtokosai esetében

08/04/2022

1.   Vízummentesség a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban

1.1.   Vízummentesség diplomata-, szolgálati/hivatali és különleges útlevelek birtokosai számára

1.1.1.   Államok

| igen = vízummentesség | |
| --- | --- |
| Országok | Útlevél típusa | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGANISZTÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALGÉRIA | Diplomata-útlevél | | | | | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen | | igen | igen | igen | | igen | igen | | | | igen (14) |
| ALGÉRIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | igen | igen | igen | | igen | | | | | igen | | igen | igen | | | igen | | | | | igen (14) |
| ALGÉRIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | igen (13) | igen | | igen | | | | igen | igen | | | igen | | | | | | | | igen (14) |
| ANGOLA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | igen | | igen | | | | igen | | | | igen | | | | | | | | igen (14) |
| ANGOLA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÖRMÉNYORSZÁG | Diplomata-útlevél | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | igen | igen |
| ÖRMÉNYORSZÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | igen | | igen | igen | | igen | | | | | igen | | | | | | | |
| ÖRMÉNYORSZÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AZERBAJDZSÁN | Diplomata-útlevél | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | igen | igen (8) |
| AZERBAJDZSÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | igen | igen | | igen | igen | igen | | igen | | igen | igen | igen | igen | | | | | igen (7) (8) |
| AZERBAJDZSÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | igen | | igen | | | | igen | igen | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Különleges útlevél | | | | | | | | | igen | | igen | | | | igen | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADES | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADES | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADES | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELARUSZ (2) | Diplomata-útlevél | igen (7) | igen (7) | igen (7) | | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | | | |
| BELARUSZ | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | igen | | | | | |
| BELARUSZ | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Diplomata-útlevél | | | | | | igen | | | igen | | | | | | igen | igen | igen | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BENIN | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | igen | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | | | igen (15) |
| BENIN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | | | igen (15) |
| BENIN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BHUTÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| BHUTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| BHUTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLÍVIA | Diplomata-útlevél | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | | | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen |
| BOLÍVIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | | | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen |
| BOLÍVIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | igen |
| BOTSWANA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | igen |
| BOTSWANA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | igen |
| BOTSWANA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen |
| BURKINA FASO | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAMBODZSA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | igen | | | | igen | | igen | | | | | |
| KAMBODZSA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | igen | | | | | |
| KAMBODZSA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | |
| KAMERUN | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen (16) | | | | | | | | | | | | | | | | igen (15) |
| KAMERUN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen (16) | | | | | | | | | | | | | | | | igen (15) |
| KAMERUN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZÖLD-FOKI-SZIGETEK | Diplomata-útlevél | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | | |
| ZÖLD-FOKI-SZIGETEK | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | | |
| ZÖLD-FOKI-SZIGETEK | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CSÁD | Diplomata-útlevél | igen | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CSÁD | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CSÁD | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG | Diplomata-útlevél | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen | igen (14) |
| KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen (3) | | | | | | | | igen | | igen | | igen | igen | igen | | igen | | igen | igen | igen | | | | | |
| KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | |
| COMORE-SZIGETEK | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMORE-SZIGETEK | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMORE-SZIGETEK | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGÓ | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | igen (5) | | | | | | | | | | igen | igen | | | | | | | |
| KONGÓ | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KONGÓ | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ELEFÁNTCSONTPART | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | |
| ELEFÁNTCSONTPART | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | |
| ELEFÁNTCSONTPART | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUBA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | igen | | igen | | | igen | igen | | | | igen | igen | igen | | | | | igen (14) |
| KUBA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | igen | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | | igen (14) |
| KUBA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | igen (14) |
| DZSIBUTI | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZSIBUTI | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZSIBUTI | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG | Diplomata-útlevél | | | | | | | | igen | igen | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | igen | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| ECUADOR | Diplomata-útlevél | igen | | igen | | igen | | | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | | | igen (14) |
| ECUADOR | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | | | | igen | | | igen | igen | igen | igen | | | | igen | | igen | igen | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| ECUADOR | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | | igen | igen | | igen | | | | | | | igen (14) |
| EGYIPTOM | Diplomata-útlevél | | | igen | igen | | | igen | igen | | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | | | | | |
| EGYIPTOM | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | igen | igen | | | igen | igen | | igen | igen | igen | | | | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | | | | | |
| EGYIPTOM | Különleges útlevél | | | igen | | | | igen | igen | | igen | igen | igen | | | | igen | igen | | igen | | igen | igen | | | | | |
| EGYENLÍTŐI-GUINEA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EGYENLÍTŐI-GUINEA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EGYENLÍTŐI-GUINEA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZVÁZIFÖLD | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | igen | igen | | | | | | | | | | | |
| SZVÁZIFÖLD | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZVÁZIFÖLD | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIÓPIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIÓPIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIÓPIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDZSI | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDZSI | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDZSI | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Diplomata-útlevél | | | | | igen (7) | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GHÁNA | Diplomata-útlevél | | | | | igen | | | | | | | | | | igen legfeljebb 30 nap tartózkodás esetén | igen | | | | igen | | | | | | | |
| GHÁNA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | igen | | | | | | | | | | igen legfeljebb 30 nap tartózkodás esetén | igen | | | | igen | | | | | | | |
| GHÁNA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | | |
| GUINEA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| GUINEA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BISSAU-GUINEA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BISSAU-GUINEA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BISSAU-GUINEA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUYANA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | igen | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | igen (14) |
| GUYANA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| GUYANA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDIA | Diplomata-útlevél | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen (14) |
| INDIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | | | igen | | | | | | | | | | igen | | |
| INDIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONÉZIA | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | | | | igen | | igen | igen | igen | | | igen (3) | igen | igen | igen (3) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen | igen |
| INDONÉZIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | igen | igen | | | | | | igen | igen | igen | | | igen (3) | igen | | igen (3) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen | igen |
| INDONÉZIA | Különleges útlevél | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | |
| IRÁN | Diplomata-útlevél | | igen | | | | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | igen (3) | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| IRÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen (3) | | | | | | | | igen | | | | | | | | | igen | igen | | | | | | | |
| IRÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | |
| IRAK | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JAMAICA | Diplomata-útlevél | igen | | | | igen | | | | | | | | | | | igen | igen | | | | igen | | | | | | igen |
| JAMAICA | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | igen |
| JAMAICA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JORDÁNIA | Diplomata-útlevél | | igen | igen | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | | | | igen | | igen | | | | | |
| JORDÁNIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | igen | | | | | |
| JORDÁNIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAZAHSZTÁN | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen | igen (14) |
| KAZAHSZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | |
| KAZAHSZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉSZAK-KOREA | Diplomata-útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉSZAK-KOREA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉSZAK-KOREA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUVAIT | Diplomata-útlevél | | igen | igen | | igen (7) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | | felfüggesztés | igen | | igen | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| KUVAIT | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | igen | | | | | | igen | | felfüggesztés | | | | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| KUVAIT | Különleges útlevél | | igen | | | igen (7) | | igen | igen | igen | | igen | | igen | | felfüggesztés | igen | | | | igen | | | | | | | igen (14) |
| KIRGIZISZTÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | igen | | | igen | | igen | | | igen | igen | igen | | igen | | igen | | igen | | | | | igen (14) |
| KIRGIZISZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | |
| KIRGIZISZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOSZ | Diplomata-útlevél | | | igen | | | | | | | | | | | | igen | | | igen | | | | igen | | | | | igen (14) |
| LAOSZ | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | igen | | | | | | | | | | | | igen | | | igen | | | | igen | | | | | igen (14) |
| LAOSZ | Különleges útlevél | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | |
| LIBANON | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | igen | igen | | | | | | | | | | | igen |
| LIBANON | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBANON | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBÉRIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBÉRIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBÉRIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LÍBIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LÍBIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LÍBIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Diplomata-útlevél | igen | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALDÍV-SZIGETEK | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | igen | | | | igen | | | | | | |
| MALDÍV-SZIGETEK | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | |
| MALDÍV-SZIGETEK | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| MALI | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITÁNIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | igen | | | igen | | | | | igen | | | | igen | | | | | | | |
| MAURITÁNIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MAURITÁNIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGÓLIA | Diplomata-útlevél | | igen | igen | | igen (7) | igen (7) | igen | | igen | | igen | | igen | igen | igen | igen | | igen | | igen | igen | igen | | | | | igen (14) |
| MONGÓLIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen (3) | | | | | igen | | | | | | igen | igen | igen | igen | | igen | | igen | igen | igen | | | | | igen (14) |
| MONGÓLIA | Különleges útlevél | | | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | |
| MAROKKÓ | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen (14) |
| MAROKKÓ | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen (14) |
| MAROKKÓ | Különleges útlevél | igen (4) | | igen | | | | | | | igen | | | | | igen | | | igen | | | | igen | | | | igen | igen (14) |
| MOZAMBIK | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | | | |
| MOZAMBIK | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | |
| MOZAMBIK | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MIANMAR | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MIANMAR | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MIANMAR | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMÍBIA | Diplomata-útlevél | | | | | igen | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | igen (14) |
| NAMÍBIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| NAMÍBIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| NAURU | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPÁL | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| NEPÁL | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPÁL | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGÉRIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| NIGÉRIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGÉRIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMÁN | Diplomata-útlevél | | | | | igen (7) | | igen | | igen | igen | igen | | | igen | igen | igen | | | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| OMÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | igen (7) | | igen | | igen | igen | igen | | | igen | igen | | | | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| OMÁN | Különleges útlevél | | | | | igen (7) | | igen | | igen | | igen | | | igen | igen | | | | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| PAKISZTÁN | Diplomata-útlevél | igen | | igen | igen | igen | | (6) | | | | | igen | | | | igen | igen | | | igen | | igen | igen | | igen | igen | |
| PAKISZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | igen | igen | | | | | | | | igen | | | | igen | igen | | | igen (3) | | igen | igen | | igen | igen | |
| PAKISZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÁPUA ÚJ-GUINEA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÁPUA ÚJ-GUINEA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÁPUA ÚJ-GUINEA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FÜLÖP-SZIGETEK | Diplomata-útlevél | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen (12) | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen (14) |
| FÜLÖP-SZIGETEK | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen (12) | igen | | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen (14) |
| FÜLÖP-SZIGETEK | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | |
| KATAR | Diplomata-útlevél | | igen | | | igen (7) | | igen | igen | | igen | igen | | | | igen | igen | | igen | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| KATAR | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | igen (7) | | igen | | | igen | igen | | | | | | | | | igen | | | | | | | igen (14) |
| KATAR | Különleges útlevél | | igen | | | igen (7) | | igen | igen | | | igen | | | | igen | | | igen | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| OROSZORSZÁG | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen (10) | igen (11) (14) |
| OROSZORSZÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | igen | | igen | | | igen | | | | | | | | | | | | |
| OROSZORSZÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | igen | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | igen | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZAÚD-ARÁBIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| SZAÚD-ARÁBIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZAÚD-ARÁBIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZENEGÁL | Diplomata-útlevél | igen | | | | | | | igen | igen | | igen | | | | | igen | | | igen | igen | | | | | | | |
| SZENEGÁL | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SZENEGÁL | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZOMÁLIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZOMÁLIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZOMÁLIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DÉL-AFRIKA | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | | | igen | igen | igen (14) |
| DÉL-AFRIKA | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | igen | igen | | | | igen | | igen | igen | igen | | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | | | igen | igen | igen (14) |
| DÉL-AFRIKA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DÉL-SZUDÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DÉL-SZUDÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DÉL-SZUDÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANKA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANKA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANKA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZUDÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| SZUDÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZUDÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Diplomata-útlevél | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZÍRIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| SZÍRIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZÍRIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TÁDZSIKISZTÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | igen | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | |
| TÁDZSIKISZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | |
| TÁDZSIKISZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANZÁNIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| TANZÁNIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| TANZÁNIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| THAIFÖLD | Diplomata-útlevél | igen | | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen (14) |
| THAIFÖLD | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen | | | | igen | | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen (14) |
| THAIFÖLD | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| TOGO | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNÉZIA | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen (14) |
| TUNÉZIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | igen | | | | | igen | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | | |
| TUNÉZIA | Különleges útlevél | igen | igen | igen | | | | | igen | igen | | | | | | igen | igen | | | | | | igen | | | | | igen (14) |
| TÖRÖKORSZÁG | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen (14) |
| TÖRÖKORSZÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | igen (3) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen (14) |
| TÖRÖKORSZÁG | Különleges útlevél | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen (14) |
| TÜRKMENISZTÁN | Diplomata-útlevél | | igen | | | | igen | | | | | | | | | igen | igen | | | | igen | | igen | | | | | |
| TÜRKMENISZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | igen | | | | | |
| TÜRKMENISZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÜZBEGISZTÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | igen | | | | | | | igen | | igen | igen | | igen | | igen | | igen | | | | | |
| ÜZBEGISZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | |
| ÜZBEGISZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VIETNÁM | Diplomata-útlevél | | igen | igen | | (6) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen | igen | igen | | igen | | igen | igen | igen | | | | | igen (14) |
| VIETNÁM | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | | |
| VIETNÁM | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JEMEN | Diplomata-útlevél | | | (6) | | | | | | | | | | | | igen | igen | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| ZAMBIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | | |
| ZAMBIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| ZAMBIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Diplomata-útlevél | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

igen = vízummentesség

Országok

Útlevél típusa

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGANISZTÁN

Diplomata-útlevél

AFGANISZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

AFGANISZTÁN

Különleges útlevél

ALGÉRIA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

ALGÉRIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

ALGÉRIA

Különleges útlevél

ANGOLA

Diplomata-útlevél

igen (13)

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

ANGOLA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen (14)

ANGOLA

Különleges útlevél

ÖRMÉNYORSZÁG

Diplomata-útlevél

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen

igen

ÖRMÉNYORSZÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

ÖRMÉNYORSZÁG

Különleges útlevél

AZERBAJDZSÁN

Diplomata-útlevél

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen

igen (8)

AZERBAJDZSÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7) (8)

AZERBAJDZSÁN

Különleges útlevél

BAHREIN

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

BAHREIN

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

BAHREIN

Különleges útlevél

igen

igen

igen

BANGLADES

Diplomata-útlevél

BANGLADES

Szolgálati/Hivatali útlevél

BANGLADES

Különleges útlevél

BELARUSZ (2)

Diplomata-útlevél

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

BELARUSZ

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

BELARUSZ

Különleges útlevél

BELIZE

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

BELIZE

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

BELIZE

Különleges útlevél

BENIN

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen (15)

BENIN

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen (15)

BENIN

Különleges útlevél

BHUTÁN

Diplomata-útlevél

igen (14)

BHUTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (14)

BHUTÁN

Különleges útlevél

BOLÍVIA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

BOLÍVIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

BOLÍVIA

Különleges útlevél

igen

igen

igen

BOTSWANA

Diplomata-útlevél

igen

igen

BOTSWANA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

BOTSWANA

Különleges útlevél

igen

BURKINA FASO

Diplomata-útlevél

igen

BURKINA FASO

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

BURKINA FASO

Különleges útlevél

BURUNDI

Diplomata-útlevél

BURUNDI

Szolgálati/Hivatali útlevél

BURUNDI

Különleges útlevél

KAMBODZSA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

KAMBODZSA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

KAMBODZSA

Különleges útlevél

igen

KAMERUN

Diplomata-útlevél

igen (16)

igen (15)

KAMERUN

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (16)

igen (15)

KAMERUN

Különleges útlevél

ZÖLD-FOKI-SZIGETEK

Diplomata-útlevél

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

ZÖLD-FOKI-SZIGETEK

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

ZÖLD-FOKI-SZIGETEK

Különleges útlevél

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

Diplomata-útlevél

igen

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

Különleges útlevél

CSÁD

Diplomata-útlevél

igen

igen

CSÁD

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

CSÁD

Különleges útlevél

KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG

Diplomata-útlevél

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen

igen (14)

KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (3)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG

Különleges útlevél

igen

COMORE-SZIGETEK

Diplomata-útlevél

COMORE-SZIGETEK

Szolgálati/Hivatali útlevél

COMORE-SZIGETEK

Különleges útlevél

KONGÓ

Diplomata-útlevél

igen (5)

igen

igen

KONGÓ

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

KONGÓ

Különleges útlevél

KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG

Diplomata-útlevél

KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG

Különleges útlevél

ELEFÁNTCSONTPART

Diplomata-útlevél

igen

ELEFÁNTCSONTPART

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

ELEFÁNTCSONTPART

Különleges útlevél

KUBA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

KUBA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

KUBA

Különleges útlevél

igen

igen (14)

DZSIBUTI

Diplomata-útlevél

DZSIBUTI

Szolgálati/Hivatali útlevél

DZSIBUTI

Különleges útlevél

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen (14)

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen (14)

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

Különleges útlevél

igen (14)

ECUADOR

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

ECUADOR

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

ECUADOR

Különleges útlevél

igen

igen

igen

igen

igen (14)

EGYIPTOM

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

EGYIPTOM

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

EGYIPTOM

Különleges útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

EGYENLÍTŐI-GUINEA

Diplomata-útlevél

EGYENLÍTŐI-GUINEA

Szolgálati/Hivatali útlevél

EGYENLÍTŐI-GUINEA

Különleges útlevél

ERITREA

Diplomata-útlevél

ERITREA

Szolgálati/Hivatali útlevél

ERITREA

Különleges útlevél

SZVÁZIFÖLD

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

SZVÁZIFÖLD

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

SZVÁZIFÖLD

Különleges útlevél

ETIÓPIA

Diplomata-útlevél

ETIÓPIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

ETIÓPIA

Különleges útlevél

FIDZSI

Diplomata-útlevél

igen

FIDZSI

Szolgálati/Hivatali útlevél

FIDZSI

Különleges útlevél

GABON

Diplomata-útlevél

igen (7)

igen

GABON

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

GABON

Különleges útlevél

GAMBIA

Diplomata-útlevél

igen

igen

GAMBIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

GAMBIA

Különleges útlevél

GHÁNA

Diplomata-útlevél

igen

igen legfeljebb 30 nap tartózkodás esetén

igen

igen

GHÁNA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen legfeljebb 30 nap tartózkodás esetén

igen

igen

GHÁNA

Különleges útlevél

GUINEA

Diplomata-útlevél

igen

igen

GUINEA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

GUINEA

Különleges útlevél

BISSAU-GUINEA

Diplomata-útlevél

BISSAU-GUINEA

Szolgálati/Hivatali útlevél

BISSAU-GUINEA

Különleges útlevél

GUYANA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen (14)

GUYANA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen (14)

GUYANA

Különleges útlevél

HAITI

Diplomata-útlevél

HAITI

Szolgálati/Hivatali útlevél

HAITI

Különleges útlevél

INDIA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

INDIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

INDIA

Különleges útlevél

INDONÉZIA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (3)

igen

igen

igen (3)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

INDONÉZIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (3)

igen

igen (3)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

INDONÉZIA

Különleges útlevél

igen

igen

IRÁN

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen (3)

igen

igen

igen (14)

IRÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (3)

igen

igen

igen

IRÁN

Különleges útlevél

igen

IRAK

Diplomata-útlevél

IRAK

Szolgálati/Hivatali útlevél

IRAK

Különleges útlevél

JAMAICA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

JAMAICA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

JAMAICA

Különleges útlevél

JORDÁNIA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

JORDÁNIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

JORDÁNIA

Különleges útlevél

igen

KAZAHSZTÁN

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

KAZAHSZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

KAZAHSZTÁN

Különleges útlevél

KENYA

Diplomata-útlevél

igen

KENYA

Szolgálati/Hivatali útlevél

KENYA

Különleges útlevél

ÉSZAK-KOREA

Diplomata-útlevél

igen

ÉSZAK-KOREA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

ÉSZAK-KOREA

Különleges útlevél

KUVAIT

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

felfüggesztés

igen

igen

igen

igen

igen (14)

KUVAIT

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

felfüggesztés

igen

igen

igen (14)

KUVAIT

Különleges útlevél

igen

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

felfüggesztés

igen

igen

igen (14)

KIRGIZISZTÁN

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

KIRGIZISZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

KIRGIZISZTÁN

Különleges útlevél

LAOSZ

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen (14)

LAOSZ

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen (14)

LAOSZ

Különleges útlevél

igen

igen

LIBANON

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

LIBANON

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

LIBANON

Különleges útlevél

igen

LESOTHO

Diplomata-útlevél

igen

igen

LESOTHO

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

LESOTHO

Különleges útlevél

LIBÉRIA

Diplomata-útlevél

LIBÉRIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

LIBÉRIA

Különleges útlevél

LÍBIA

Diplomata-útlevél

(6)

(6)

(6)

LÍBIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

(6)

(6)

(6)

LÍBIA

Különleges útlevél

MALAWI

Diplomata-útlevél

igen

igen

MALAWI

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

MALAWI

Különleges útlevél

MALDÍV-SZIGETEK

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

MALDÍV-SZIGETEK

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

MALDÍV-SZIGETEK

Különleges útlevél

MALI

Diplomata-útlevél

igen

MALI

Szolgálati/Hivatali útlevél

MALI

Különleges útlevél

MAURITÁNIA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

MAURITÁNIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

MAURITÁNIA

Különleges útlevél

MONGÓLIA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen (7)

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

MONGÓLIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (3)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

MONGÓLIA

Különleges útlevél

igen

igen

MAROKKÓ

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

MAROKKÓ

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

MAROKKÓ

Különleges útlevél

igen (4)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

MOZAMBIK

Diplomata-útlevél

igen

igen

MOZAMBIK

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

MOZAMBIK

Különleges útlevél

MIANMAR

Diplomata-útlevél

MIANMAR

Szolgálati/Hivatali útlevél

MIANMAR

Különleges útlevél

NAMÍBIA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen (14)

NAMÍBIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (14)

NAMÍBIA

Különleges útlevél

igen (14)

NAURU

Diplomata-útlevél

NAURU

Szolgálati/Hivatali útlevél

NAURU

Különleges útlevél

NEPÁL

Diplomata-útlevél

igen

NEPÁL

Szolgálati/Hivatali útlevél

NEPÁL

Különleges útlevél

NIGER

Diplomata-útlevél

igen

NIGER

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

NIGER

Különleges útlevél

NIGÉRIA

Diplomata-útlevél

igen

NIGÉRIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

NIGÉRIA

Különleges útlevél

OMÁN

Diplomata-útlevél

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

OMÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

OMÁN

Különleges útlevél

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

PAKISZTÁN

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

(6)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

PAKISZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen (3)

igen

igen

igen

igen

PAKISZTÁN

Különleges útlevél

PÁPUA ÚJ-GUINEA

Diplomata-útlevél

PÁPUA ÚJ-GUINEA

Szolgálati/Hivatali útlevél

PÁPUA ÚJ-GUINEA

Különleges útlevél

FÜLÖP-SZIGETEK

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (12)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

FÜLÖP-SZIGETEK

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (12)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

FÜLÖP-SZIGETEK

Különleges útlevél

igen

KATAR

Diplomata-útlevél

igen

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

KATAR

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen (14)

KATAR

Különleges útlevél

igen

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

OROSZORSZÁG

Diplomata-útlevél

igen (10)

igen (11) (14)

OROSZORSZÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

OROSZORSZÁG

Különleges útlevél

RUANDA

Diplomata-útlevél

RUANDA

Szolgálati/Hivatali útlevél

RUANDA

Különleges útlevél

SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE

Diplomata-útlevél

igen

igen

SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE

Különleges útlevél

SZAÚD-ARÁBIA

Diplomata-útlevél

igen

igen

SZAÚD-ARÁBIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

SZAÚD-ARÁBIA

Különleges útlevél

igen

SZENEGÁL

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SZENEGÁL

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

SZENEGÁL

Különleges útlevél

SIERRA LEONE

Diplomata-útlevél

igen

igen

SIERRA LEONE

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

SIERRA LEONE

Különleges útlevél

SZOMÁLIA

Diplomata-útlevél

SZOMÁLIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

SZOMÁLIA

Különleges útlevél

DÉL-AFRIKA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

DÉL-AFRIKA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

DÉL-AFRIKA

Különleges útlevél

DÉL-SZUDÁN

Diplomata-útlevél

DÉL-SZUDÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

DÉL-SZUDÁN

Különleges útlevél

SRÍ LANKA

Diplomata-útlevél

igen

SRÍ LANKA

Szolgálati/Hivatali útlevél

SRÍ LANKA

Különleges útlevél

SZUDÁN

Diplomata-útlevél

igen

SZUDÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

SZUDÁN

Különleges útlevél

SURINAME

Diplomata-útlevél

igen

SURINAME

Szolgálati/Hivatali útlevél

SURINAME

Különleges útlevél

SZÍRIA

Diplomata-útlevél

igen

igen

SZÍRIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

SZÍRIA

Különleges útlevél

TÁDZSIKISZTÁN

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

TÁDZSIKISZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

TÁDZSIKISZTÁN

Különleges útlevél

TANZÁNIA

Diplomata-útlevél

igen

TANZÁNIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

TANZÁNIA

Különleges útlevél

THAIFÖLD

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

THAIFÖLD

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

THAIFÖLD

Különleges útlevél

igen (14)

TOGO

Diplomata-útlevél

igen

TOGO

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

TOGO

Különleges útlevél

TUNÉZIA

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

TUNÉZIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

TUNÉZIA

Különleges útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

TÖRÖKORSZÁG

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

TÖRÖKORSZÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen (3)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

TÖRÖKORSZÁG

Különleges útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

TÜRKMENISZTÁN

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

TÜRKMENISZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

TÜRKMENISZTÁN

Különleges útlevél

UGANDA

Diplomata-útlevél

igen

igen

UGANDA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

UGANDA

Különleges útlevél

ÜZBEGISZTÁN

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ÜZBEGISZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

ÜZBEGISZTÁN

Különleges útlevél

VIETNÁM

Diplomata-útlevél

igen

igen

(6)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

VIETNÁM

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

VIETNÁM

Különleges útlevél

JEMEN

Diplomata-útlevél

(6)

igen

igen

(6)

JEMEN

Szolgálati/Hivatali útlevél

(6)

JEMEN

Különleges útlevél

(6)

ZAMBIA

Diplomata-útlevél

igen

igen

ZAMBIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

ZAMBIA

Különleges útlevél

ZIMBABWE

Diplomata-útlevél

igen

ZIMBABWE

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

ZIMBABWE

Különleges útlevél

1.1.2.   Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként, illetve más különleges esetek

| igen = vízummentesség | |
| --- | --- |
| Entitások | Útlevél típusa | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| PALESZTIN HATÓSÁG | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | | |
| PALESZTIN HATÓSÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PALESZTIN HATÓSÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSZOVÓ | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSZOVÓ | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSZOVÓ | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| APOSTOLI SZENTSZÉK | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen |
| APOSTOLI SZENTSZÉK | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen |
| SZUVERÉN MÁLTAI LOVAGREND | Diplomata-útlevél | | | igen | | | | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | igen | | | igen | | | | | | |
| SZUVERÉN MÁLTAI LOVAGREND | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | igen | | | igen | | | | | igen | | igen | | | igen | | | | | | |
| Megjegyzések (1.1.1. és 1.1.2.):







  (1) | Benelux: Az 1960. április 11-i egyezmény és különösen annak 3. cikke értelmében a Benelux államok összehangolt megközelítést alkalmaznak a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokat illetően a harmadik országbeli állampolgárok esetében. |

igen = vízummentesség

Entitások

Útlevél típusa

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

PALESZTIN HATÓSÁG

Diplomata-útlevél

igen

igen

PALESZTIN HATÓSÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

PALESZTIN HATÓSÁG

Különleges útlevél

KOSZOVÓ

Diplomata-útlevél

KOSZOVÓ

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

KOSZOVÓ

Különleges útlevél

APOSTOLI SZENTSZÉK

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

APOSTOLI SZENTSZÉK

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SZUVERÉN MÁLTAI LOVAGREND

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SZUVERÉN MÁLTAI LOVAGREND

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

Megjegyzések (1.1.1. és 1.1.2.):

(1)

Benelux: Az 1960. április 11-i egyezmény és különösen annak 3. cikke értelmében a Benelux államok összehangolt megközelítést alkalmaznak a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokat illetően a harmadik országbeli állampolgárok esetében.

| (2) | Az Európai Unió és a következő országok közötti megállapodásoknak megfelelően: Oroszország (HL L 129., 2007.5.17., 27. o.); Örményország (HL L 289., 2013.10.31., 2. o.); Azerbajdzsán (HL L 128., 2014.4.30., 49. o.); Zöld-foki Köztársaság (HL L 282., 2013.10.24., 3. o.); Kínai Népköztársaság (HL L 318., 2016.11.24., 1. o.); Belarusz (HL L 180., 2020.6.9., 3. o.). |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Unió és a következő országok közötti megállapodásoknak megfelelően: Oroszország (HL L 129., 2007.5.17., 27. o.); Örményország (HL L 289., 2013.10.31., 2. o.); Azerbajdzsán (HL L 128., 2014.4.30., 49. o.); Zöld-foki Köztársaság (HL L 282., 2013.10.24., 3. o.); Kínai Népköztársaság (HL L 318., 2016.11.24., 1. o.); Belarusz (HL L 180., 2020.6.9., 3. o.).

| (3) | 30 napig terjedő tartózkodás. |
| --- | --- |

(3)

30 napig terjedő tartózkodás.

| (4) | A különleges útlevél birtokosaira vonatkozó mentességet csak Belgium és Luxemburg alkalmazza. |
| --- | --- |

(4)

A különleges útlevél birtokosaira vonatkozó mentességet csak Belgium és Luxemburg alkalmazza.

| (5) | A kongói diplomata-útlevelek birtokosaira vonatkozó vízummentesség csak biztonságos úti okmányok esetében alkalmazandó. |
| --- | --- |

(5)

A kongói diplomata-útlevelek birtokosaira vonatkozó vízummentesség csak biztonságos úti okmányok esetében alkalmazandó.

| (6) | A vízummentesség jelenleg fel van függesztve. |
| --- | --- |

(6)

A vízummentesség jelenleg fel van függesztve.

| (7) | Csak biometrikus útlevelek esetében. |
| --- | --- |

(7)

Csak biometrikus útlevelek esetében.

| (8) | A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Svájc és az Azerbajdzsán Köztársaság között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2017. április 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(8)

A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Svájc és az Azerbajdzsán Köztársaság között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2017. április 1-jén lépett hatályba.

| (9) | A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Dánia és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2009. október 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(9)

A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Dánia és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2009. október 1-jén lépett hatályba.

| (10) | A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Norvégia és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2008. december 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(10)

A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Norvégia és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2008. december 1-jén lépett hatályba.

| (11) | A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Svájc és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2010. február 1-jén lépett hatályba. A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Liechtenstein és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2015. április 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(11)

A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Svájc és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2010. február 1-jén lépett hatályba. A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Liechtenstein és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2015. április 1-jén lépett hatályba.

| (12) | 21 napig terjedő tartózkodás. |
| --- | --- |

(12)

21 napig terjedő tartózkodás.

| (13) | Diplomata-útlevelek birtokosai számára félévenként 90 napig terjedő tartózkodás esetében. |
| --- | --- |

(13)

Diplomata-útlevelek birtokosai számára félévenként 90 napig terjedő tartózkodás esetében.

| (15) | Hivatalos misszió esetében. |
| --- | --- |

(15)

Hivatalos misszió esetében.

| (16) | Legfeljebb 90 nap. |
| --- | --- |

(16)

Legfeljebb 90 nap.

1.2.   Vízummentesség a 6. cikk (1) bekezdésében említett egyéb kategóriák számára

1.2.1.   Polgári légiközlekedési személyzet tagjai

| Általános feltételek: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vízummentesség a polgári légiközlekedési személyzet tagjai számára, amennyiben rendelkeznek a nemzetközi polgári repülésről szóló Chicagói Egyezmény 1–9. mellékletében említett engedélyekkel és tanúsítványokkal. | igen | igen (1) (2) | igen (3) | igen (4) | igen (5) | igen | igen | igen | igen | igen (1) | igen | | igen (1) (6) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen (7) | igen (1) | igen (1) | igen (8) | igen (7) | igen | igen | igen (9) |
| Megjegyzések







  (1) | Több tagállam megjegyzése:
  A vízumkötelezettség fennáll a személyzet azon tagjai számára, akik a Chicagói Egyezmény aláíró felein kívüli országok állampolgárai. |

Általános feltételek:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Vízummentesség a polgári légiközlekedési személyzet tagjai számára, amennyiben rendelkeznek a nemzetközi polgári repülésről szóló Chicagói Egyezmény 1–9. mellékletében említett engedélyekkel és tanúsítványokkal.

igen

igen (1) (2)

igen (3)

igen (4)

igen (5)

igen

igen

igen

igen

igen (1)

igen

igen (1) (6)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

igen (1)

igen (1)

igen (8)

igen (7)

igen

igen

igen (9)

Megjegyzések

(1)

Több tagállam megjegyzése:

A vízumkötelezettség fennáll a személyzet azon tagjai számára, akik a Chicagói Egyezmény aláíró felein kívüli országok állampolgárai.

| (2) | Bulgária megjegyzése:
  Bulgária más körülmények között is vízummentességet biztosít a polgári légiközlekedési személyzet tagjai számára (pl. ha nem rendelkeznek a Chicagói Egyezmény szerinti engedélyekkel és tanúsítványokkal). A személyzet tagjainak általános nyilatkozatot kell tenniük, amelyben megerősítik, hogy e személyzet tagjai. |
| --- | --- |

(2)

Bulgária megjegyzése:

Bulgária más körülmények között is vízummentességet biztosít a polgári légiközlekedési személyzet tagjai számára (pl. ha nem rendelkeznek a Chicagói Egyezmény szerinti engedélyekkel és tanúsítványokkal). A személyzet tagjainak általános nyilatkozatot kell tenniük, amelyben megerősítik, hogy e személyzet tagjai.

| (3) | A Cseh Köztársaság megjegyzése: További feltételek:






  a) | beszállnak és kiszállnak a Cseh Köztársaság területén található közbeeső vagy érkezési repülőtéren; |
| --- | --- | --- |

(3)

A Cseh Köztársaság megjegyzése: További feltételek:

a)

beszállnak és kiszállnak a Cseh Köztársaság területén található közbeeső vagy érkezési repülőtéren;

| b) | belépnek annak a Cseh Köztársaság területén elhelyezkedő városnak a területére, ahol a közbeeső repülőtér vagy az érkezési repülőtér található; |
| --- | --- |

b)

belépnek annak a Cseh Köztársaság területén elhelyezkedő városnak a területére, ahol a közbeeső repülőtér vagy az érkezési repülőtér található;

| c) | bármilyen közlekedési eszközzel a Cseh Köztársaság területén található repülőtérre utaznak, hogy az arról a repülőtérről induló repülőgépre felszálljanak. |
| --- | --- |

c)

bármilyen közlekedési eszközzel a Cseh Köztársaság területén található repülőtérre utaznak, hogy az arról a repülőtérről induló repülőgépre felszálljanak.

| (4) | Dánia megjegyzése:
  További feltétel: Bizonyítaniuk kell, hogy a Dániában található légi jármű személyzetének szerződéses tagjai. |
| --- | --- |

(4)

Dánia megjegyzése:

További feltétel: Bizonyítaniuk kell, hogy a Dániában található légi jármű személyzetének szerződéses tagjai.

| (5) | Németország megjegyzése:






  A. | A polgári légi járatok személyzetének olyan tagjai, akik hajózó személyzeti személyazonosító okmánnyal rendelkeznek, az alábbiak céljából mentesülnek a vízumkötelezettség alól:






  1. | kizárólag a közbeeső repülőtéren vagy az érkezési repülőtéren való tartózkodás; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Németország megjegyzése:

A.

A polgári légi járatok személyzetének olyan tagjai, akik hajózó személyzeti személyazonosító okmánnyal rendelkeznek, az alábbiak céljából mentesülnek a vízumkötelezettség alól:

1.

kizárólag a közbeeső repülőtéren vagy az érkezési repülőtéren való tartózkodás;

| 2. | kizárólag a repülőtér közelében található település területén való tartózkodás; vagy |
| --- | --- |

2.

kizárólag a repülőtér közelében található település területén való tartózkodás; vagy

| 3. | másik repülőtérre történő átutazás. |
| --- | --- |

3.

másik repülőtérre történő átutazás.

| B. | A polgári légi járatok személyzetének olyan tagjai, akik nem rendelkeznek hajózó személyzeti személyazonosító okmánnyal, az A. alszakaszban meghatározott tartózkodás céljából mentesülhetnek a vízumkötelezettség alól, ha eleget tesznek az útlevéllel kapcsolatos követelményeknek. A határokon átnyúló forgalom felügyeletével megbízott hatóságok járnak el illetékes szervként. A mentesség igazolására laissez-passer-t kell kiállítani. |
| --- | --- |

B.

A polgári légi járatok személyzetének olyan tagjai, akik nem rendelkeznek hajózó személyzeti személyazonosító okmánnyal, az A. alszakaszban meghatározott tartózkodás céljából mentesülhetnek a vízumkötelezettség alól, ha eleget tesznek az útlevéllel kapcsolatos követelményeknek. A határokon átnyúló forgalom felügyeletével megbízott hatóságok járnak el illetékes szervként. A mentesség igazolására laissez-passer-t kell kiállítani.

| (6) | Lettország megjegyzése:
  További feltétel: A személyzet tagja feladatai ellátása során utazik be a következő járatra történő felszállás céljából, és a repülőtérhez legközelebb eső város közigazgatási területén marad. |
| --- | --- |

(6)

Lettország megjegyzése:

További feltétel: A személyzet tagja feladatai ellátása során utazik be a következő járatra történő felszállás céljából, és a repülőtérhez legközelebb eső város közigazgatási területén marad.

| (7) | Románia és Svédország megjegyzései:
  További feltételek:






  — | nem hagyják el a repülőtér létesítményeit, még akkor sem, ha csupán közbeeső megállóról van szó, |
| --- | --- | --- |

(7)

Románia és Svédország megjegyzései:

További feltételek:

—

nem hagyják el a repülőtér létesítményeit, még akkor sem, ha csupán közbeeső megállóról van szó,

| — | nem hagyják el az érkezési repülőteret, |
| --- | --- |

—

nem hagyják el az érkezési repülőteret,

| — | nem hagyják el a repülőtér közelében lévő várost, |
| --- | --- |

—

nem hagyják el a repülőtér közelében lévő várost,

| — | nem hagyják el a repülőteret, kivéve, ha egy másik repülőtérre utaznak át. |
| --- | --- |

—

nem hagyják el a repülőteret, kivéve, ha egy másik repülőtérre utaznak át.

| (8) | Finnország megjegyzése:
  További feltételek: A légi jármű személyzetének tagjai a szerződésük szerinti következő menetrend szerinti járattal elhagyják az országot. |
| --- | --- |

(8)

Finnország megjegyzése:

További feltételek: A légi jármű személyzetének tagjai a szerződésük szerinti következő menetrend szerinti járattal elhagyják az országot.

| (9) | Svájc megjegyzése: A nemzetközi polgári repülésről szóló, 1944. december 7-i egyezmény 9. melléklete szerinti légijármű-vezetői engedéllyel vagy szakszolgálati engedéllyel vagy tanúsítvánnyal rendelkező személyek számára hivatalos feladataik ellátása során engedélyezettek a következők:






  a) | beszállás a légi járműbe, illetve kiszállás a légi járműből a valamely tagállam területén található közbeeső vagy érkezési repülőtéren; |
| --- | --- | --- |

(9)

Svájc megjegyzése: A nemzetközi polgári repülésről szóló, 1944. december 7-i egyezmény 9. melléklete szerinti légijármű-vezetői engedéllyel vagy szakszolgálati engedéllyel vagy tanúsítvánnyal rendelkező személyek számára hivatalos feladataik ellátása során engedélyezettek a következők:

a)

beszállás a légi járműbe, illetve kiszállás a légi járműből a valamely tagállam területén található közbeeső vagy érkezési repülőtéren;

| b) | belépés a valamely tagállam területén található közbeeső vagy érkezési repülőtérhez tartozó település területére; |
| --- | --- |

b)

belépés a valamely tagállam területén található közbeeső vagy érkezési repülőtérhez tartozó település területére;

| c) | utazás bármilyen közlekedési eszközzel valamely tagállam területén található repülőtérre, hogy az arról a repülőtérről induló repülőgépre felszálljanak. |
| --- | --- |

c)

utazás bármilyen közlekedési eszközzel valamely tagállam területén található repülőtérre, hogy az arról a repülőtérről induló repülőgépre felszálljanak.

1.2.2.   Polgári tengerhajózási személyzet tagjai

| Általános feltételek: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vízummentesség a tengerhajózási személyzet tagjai számára feladataik ellátása és partra szállás során, amennyiben rendelkeznek a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 1958. május 13-i 108. számú vagy 2003. június 16-i 185. számú egyezménye, vagy a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnek a nemzetközi tengeri forgalom könnyítéséről szóló, 1965. április 9-i egyezménye alapján kiállított tengerészigazolvánnyal. | (1) | igen (2) | | igen (3) | igen (4) | igen (5) | | igen (6) | igen | | | | igen (7) | igen | igen | igen | | igen | | igen (8) | (1) | | igen (8) | igen (8) | igen | igen (9) | |
| Megjegyzések







  (1) | A Benelux államok megjegyzése:
  A személyzet tagjai kizárólag partra szállás esetén mentesülnek a vízumkötelezettség alól. |

Általános feltételek:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Vízummentesség a tengerhajózási személyzet tagjai számára feladataik ellátása és partra szállás során, amennyiben rendelkeznek a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 1958. május 13-i 108. számú vagy 2003. június 16-i 185. számú egyezménye, vagy a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnek a nemzetközi tengeri forgalom könnyítéséről szóló, 1965. április 9-i egyezménye alapján kiállított tengerészigazolvánnyal.

(1)

igen (2)

igen (3)

igen (4)

igen (5)

igen (6)

igen

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen (8)

(1)

igen (8)

igen (8)

igen

igen (9)

Megjegyzések

(1)

A Benelux államok megjegyzése:

A személyzet tagjai kizárólag partra szállás esetén mentesülnek a vízumkötelezettség alól.

| (2) | Bulgária megjegyzése: | További feltétel: A személyzet tagjainak általános nyilatkozatot kell tenniük, amelyben megerősítik, hogy e személyzet tagjai. |
| --- | --- | --- |

(2)

Bulgária megjegyzése:

További feltétel: A személyzet tagjainak általános nyilatkozatot kell tenniük, amelyben megerősítik, hogy e személyzet tagjai.

| | Kivétel: A vízumkötelezettség partra szállás esetén fennáll a személyzet tagjai számára. |
| --- | --- |

Kivétel: A vízumkötelezettség partra szállás esetén fennáll a személyzet tagjai számára.

| (3) | Dánia megjegyzése:






  — | ILO személyazonossági okmánnyal rendelkezők (vízummentes átutazás): foglalkoztatás, felmentés vagy újbóli foglalkoztatás céljából a schengeni térségből való kilépést megelőzően és legfeljebb öt napig. A vízummentesség nem vonatkozik azokra a külföldi állampolgárokra, akik tekintetében kötelező előzetes konzultációt folytatni más tagállamok központi hatóságaival. |
| --- | --- | --- |

(3)

Dánia megjegyzése:

—

ILO személyazonossági okmánnyal rendelkezők (vízummentes átutazás): foglalkoztatás, felmentés vagy újbóli foglalkoztatás céljából a schengeni térségből való kilépést megelőzően és legfeljebb öt napig. A vízummentesség nem vonatkozik azokra a külföldi állampolgárokra, akik tekintetében kötelező előzetes konzultációt folytatni más tagállamok központi hatóságaival.

| — | Tengerész szolgálati könyvvel rendelkezők (partra szálláshoz való jog): a hajó személyzeti jegyzékén szereplő személyek a kikötés céljából igénybe veendő kikötő közelében tartózkodhatnak mindaddig, amíg a hajó ott tartózkodik. |
| --- | --- |

—

Tengerész szolgálati könyvvel rendelkezők (partra szálláshoz való jog): a hajó személyzeti jegyzékén szereplő személyek a kikötés céljából igénybe veendő kikötő közelében tartózkodhatnak mindaddig, amíg a hajó ott tartózkodik.

| (4) | Németország megjegyzése:






  (1) | A polgári hajózási személyzet a következők esetében mentesül a vízumkötelezettség alól a Németországba való beutazás és az ott tartózkodás tekintetében:






  1. | a tengeri révkalauzolásról szóló törvény 1. szakasza alapján szakmájukat gyakorló azon révkalauzok, akik személyazonosságukat és révkalauz minőségüket részletező hivatalos okmányokkal igazolni tudják magukat, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Németország megjegyzése:

(1)

A polgári hajózási személyzet a következők esetében mentesül a vízumkötelezettség alól a Németországba való beutazás és az ott tartózkodás tekintetében:

1.

a tengeri révkalauzolásról szóló törvény 1. szakasza alapján szakmájukat gyakorló azon révkalauzok, akik személyazonosságukat és révkalauz minőségüket részletező hivatalos okmányokkal igazolni tudják magukat,

| 2. | azok a harmadik országbeli állampolgárok, akik:






  a) | német tengerész szolgálati könyvvel rendelkeznek; |
| --- | --- | --- |

2.

azok a harmadik országbeli állampolgárok, akik:

a)

német tengerész szolgálati könyvvel rendelkeznek;

| b) | az (EU) 2018/1806 rendelet II. mellékletében meghatározott valamely állam állampolgárai, és az érintett állam által kiállított útlevéllel vagy azt helyettesítő úti okmánnyal rendelkeznek; és |
| --- | --- |

b)

az (EU) 2018/1806 rendelet II. mellékletében meghatározott valamely állam állampolgárai, és az érintett állam által kiállított útlevéllel vagy azt helyettesítő úti okmánnyal rendelkeznek; és

| c) | kizárólag a személyzet polgári tagjaként tartózkodnak a hajó fedélzetén vagy Németországban egy olyan hajón, amely jogosult Németország lobogója alatt hajózni. |
| --- | --- |

c)

kizárólag a személyzet polgári tagjaként tartózkodnak a hajó fedélzetén vagy Németországban egy olyan hajón, amely jogosult Németország lobogója alatt hajózni.

| (2) | A tengeri vagy parti vizeken, illetve a Rajnán hajózó polgári hajózási személyzetnek az (1) alszakaszban meghatározott személyzeti kategóriába nem tartozó tagjai mentesülhetnek a kikötőben való tartózkodásra vonatkozó vízumkötelezettség alól a be- és kirakodási napok alatt, feltéve, hogy eleget tesznek az útlevéllel kapcsolatos követelményeknek. A határokon átnyúló forgalom felügyeletével megbízott hatóságok járnak el illetékes szervként. A mentesség igazolására laissez-passer-t kell kiállítani. |
| --- | --- |

(2)

A tengeri vagy parti vizeken, illetve a Rajnán hajózó polgári hajózási személyzetnek az (1) alszakaszban meghatározott személyzeti kategóriába nem tartozó tagjai mentesülhetnek a kikötőben való tartózkodásra vonatkozó vízumkötelezettség alól a be- és kirakodási napok alatt, feltéve, hogy eleget tesznek az útlevéllel kapcsolatos követelményeknek. A határokon átnyúló forgalom felügyeletével megbízott hatóságok járnak el illetékes szervként. A mentesség igazolására laissez-passer-t kell kiállítani.

| (3) | A fenti alszakaszok értelmében vett polgári hajózási személyzet tagjai: a hajó kapitánya, a legénység személyzeti jegyzéken szereplő szerződéses tagjai, valamint bármely más, a fedélzeten alkalmazott személy, aki szerepel a személyzeti jegyzéken. |
| --- | --- |

(3)

A fenti alszakaszok értelmében vett polgári hajózási személyzet tagjai: a hajó kapitánya, a legénység személyzeti jegyzéken szereplő szerződéses tagjai, valamint bármely más, a fedélzeten alkalmazott személy, aki szerepel a személyzeti jegyzéken.

| (5) | Észtország megjegyzése:
  További feltétel: Vízummentesség csak az átutazás időtartama alatt, ha a cél a szolgálat megkezdése vagy befejezése egy észt kikötőben tartózkodó hajón, vagy egy másik országba történő átutazás hajón történő szolgálat céljából. |
| --- | --- |

(5)

Észtország megjegyzése:

További feltétel: Vízummentesség csak az átutazás időtartama alatt, ha a cél a szolgálat megkezdése vagy befejezése egy észt kikötőben tartózkodó hajón, vagy egy másik országba történő átutazás hajón történő szolgálat céljából.

| (6) | Spanyolország megjegyzése:
  Csak a hajó tartózkodása alatt vagy egy másik országba való átutazás során. |
| --- | --- |

(6)

Spanyolország megjegyzése:

Csak a hajó tartózkodása alatt vagy egy másik országba való átutazás során.

| (7) | Lettország megjegyzése:






  — | A személyzet tagjának szerepelnie kell egy nemzetközi útvonalú hajó személyzeti jegyzékén. |
| --- | --- | --- |

(7)

Lettország megjegyzése:

—

A személyzet tagjának szerepelnie kell egy nemzetközi útvonalú hajó személyzeti jegyzékén.

| — | Csak addig, amíg a szolgálat teljesítése szerinti hajó a kikötőben marad, és a személyzet nem hagyja el a hajót vagy a kikötő területét. |
| --- | --- |

—

Csak addig, amíg a szolgálat teljesítése szerinti hajó a kikötőben marad, és a személyzet nem hagyja el a hajót vagy a kikötő területét.

| — | Vízum szükséges abban az esetben, ha a hajó elhagyja a kikötőt, de a hajó személyzetének tagja a kikötőben marad orvosi kezelés céljából. |
| --- | --- |

—

Vízum szükséges abban az esetben, ha a hajó elhagyja a kikötőt, de a hajó személyzetének tagja a kikötőben marad orvosi kezelés céljából.

| (8) | Románia, Finnország és Svédország megjegyzése:
  Csak addig, amíg a szolgálat teljesítése szerinti hajó a kikötőben marad, és a személyzet nem hagyja el a hajót vagy a kikötő területét. |
| --- | --- |

(8)

Románia, Finnország és Svédország megjegyzése:

Csak addig, amíg a szolgálat teljesítése szerinti hajó a kikötőben marad, és a személyzet nem hagyja el a hajót vagy a kikötő területét.

| (9) | Norvégia megjegyzése:
  A fülöp-szigeteki tengerész személyazonosító és szolgálati könyv vagy a fülöp-szigeteki nemzeti útlevél birtokosai, vö. a Fülöp-szigetek és Norvégia között 1999. október 22-én létrejött hajózási megállapodással. A birtokosnak be kell mutatnia a hajótulajdonos vagy képviselője írásbeli igazolását arról, hogy a birtokos norvég kikötőben tartózkodó hajón veszi fel a munkát. |
| --- | --- |

(9)

Norvégia megjegyzése:

A fülöp-szigeteki tengerész személyazonosító és szolgálati könyv vagy a fülöp-szigeteki nemzeti útlevél birtokosai, vö. a Fülöp-szigetek és Norvégia között 1999. október 22-én létrejött hajózási megállapodással. A birtokosnak be kell mutatnia a hajótulajdonos vagy képviselője írásbeli igazolását arról, hogy a birtokos norvég kikötőben tartózkodó hajón veszi fel a munkát.

1.2.3.   Katasztrófa vagy baleset során a sürgősségi ellátást vagy mentést végző missziók személyzete és tagjai

| Feltételek | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vízummentesség a katasztrófa vagy baleset során a sürgősségi ellátást vagy mentést végző missziók személyzete és tagjai számára. | | (1) | | | igen (2) | | | igen | | igen | | | | igen | igen | | igen (2) | | | igen (3) | igen | igen (4) | igen | igen | | | |
| Megjegyzések







  (1) | A vízumot a határátkelőhelyen adják ki. |

Feltételek

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Vízummentesség a katasztrófa vagy baleset során a sürgősségi ellátást vagy mentést végző missziók személyzete és tagjai számára.

(1)

igen (2)

igen

igen

igen

igen

igen (2)

igen (3)

igen

igen (4)

igen

igen

Megjegyzések

(1)

A vízumot a határátkelőhelyen adják ki.

| (2) | Csak az átutazás idejére. |
| --- | --- |

(2)

Csak az átutazás idejére.

| (3) | Vízummentesség csak a Románia és harmadik államok között létrejött, katasztrófa, szükséghelyzet és baleset esetén nyújtandó kölcsönös támogatásról szóló kétoldalú megállapodások alapján biztosítható. |
| --- | --- |

(3)

Vízummentesség csak a Románia és harmadik államok között létrejött, katasztrófa, szükséghelyzet és baleset esetén nyújtandó kölcsönös támogatásról szóló kétoldalú megállapodások alapján biztosítható.

| (4) | Vízummentesség csak humanitárius okokból, közérdekből vagy nemzetközi kötelezettségek alapján (kétoldalú megállapodások) biztosítható. |
| --- | --- |

(4)

Vízummentesség csak humanitárius okokból, közérdekből vagy nemzetközi kötelezettségek alapján (kétoldalú megállapodások) biztosítható.

1.2.4.   A nemzetközi belvízi utakon hajózó járművek polgári személyzetének tagjai

| Általános feltételek: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vízummentesség a nemzetközi belvízi utakon hajózó járművek polgári személyzetének tagjai számára, amennyiben rendelkeznek őket az adott nemzetközi belvízi utak viszonylatában hajósként azonosító okmányokkal. | igen (1) (2) | igen (1) | | | igen (1) (2) (4) | | | igen | igen (2) | | | | | | igen | | igen (1) (3) | | | igen (1) | | | igen | | | | |
| Megjegyzések







  (1) | Feltéve, hogy szerepelnek a személyzeti jegyzéken. |

Általános feltételek:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Vízummentesség a nemzetközi belvízi utakon hajózó járművek polgári személyzetének tagjai számára, amennyiben rendelkeznek őket az adott nemzetközi belvízi utak viszonylatában hajósként azonosító okmányokkal.

igen (1) (2)

igen (1)

igen (1) (2) (4)

igen

igen (2)

igen

igen (1) (3)

igen (1)

igen

Megjegyzések

(1)

Feltéve, hogy szerepelnek a személyzeti jegyzéken.

| (2) | Feltéve, hogy rendelkeznek háromnyelvű bélyegzőlenyomattal vagy megjegyzéssel ellátott úti okmánnyal, amely a Rajnai Hajózási Központi Bizottság határozataival összhangban rajnai hajósként azonosítja őket. |
| --- | --- |

(2)

Feltéve, hogy rendelkeznek háromnyelvű bélyegzőlenyomattal vagy megjegyzéssel ellátott úti okmánnyal, amely a Rajnai Hajózási Központi Bizottság határozataival összhangban rajnai hajósként azonosítja őket.

| (3) | Feltéve, hogy a személyzet tagjai nem hagyják el a hajót és/vagy a kikötő területét, ahol a hajó kikötött, illetve a közelben lévő települést. |
| --- | --- |

(3)

Feltéve, hogy a személyzet tagjai nem hagyják el a hajót és/vagy a kikötő területét, ahol a hajó kikötött, illetve a közelben lévő települést.

| (4) | Németország az országba való első belépésüket követő tizenkét hónapon belül legfeljebb három hónapig tartó németországi tartózkodás esetén mentesíti a vízumkötelezettség alól azokat a harmadik országbeli állampolgárokat, akiket egy külföldi székhellyel rendelkező társaság a Rajna és Duna vízrendszeren – többek között a Majna–Duna-csatornán – üzemeltetett hajón alkalmaz.
  A mentesség a Németországba való belépésre, valamint a határátkelőhely és a hajó kikötésének helye, illetve a személyek vagy áruk határokon átnyúló szállításával összefüggésben a hajók kikötési helyei közötti legrövidebb útvonalon, valamint – az ilyen személyek vagy áruk továbbszállítása céljából – a Duna vízrendszeren keresztül történő áthaladásra vonatkozik. |
| --- | --- |

(4)

Németország az országba való első belépésüket követő tizenkét hónapon belül legfeljebb három hónapig tartó németországi tartózkodás esetén mentesíti a vízumkötelezettség alól azokat a harmadik országbeli állampolgárokat, akiket egy külföldi székhellyel rendelkező társaság a Rajna és Duna vízrendszeren – többek között a Majna–Duna-csatornán – üzemeltetett hajón alkalmaz.

A mentesség a Németországba való belépésre, valamint a határátkelőhely és a hajó kikötésének helye, illetve a személyek vagy áruk határokon átnyúló szállításával összefüggésben a hajók kikötési helyei közötti legrövidebb útvonalon, valamint – az ilyen személyek vagy áruk továbbszállítása céljából – a Duna vízrendszeren keresztül történő áthaladásra vonatkozik.

1.2.5.   Kormányközi szervezetek által kiállított úti okmányok birtokosai

| igen = vízummentesség | |
| --- | --- |
| Szervezetek | Feltételek | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Egyesült Nemzetek Szervezete | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen (1) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen |
| | Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...) | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | Az ENSZ által kiadott igazolás arról, hogy szolgálat keretében utaznak | | igen (2) | |
| Észak-atlanti Szerződés Szervezete | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | | igen | igen | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen |
| | Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...) | | | NATO katonai igazolvány | | | | NATO katonai igazolvány | | | | Áthelyezési parancs | | igen | | | | | Igazolvány és menetparancs | | Igazolvány és menetparancs | Áthelyezési parancs | | | | | Igazolvány és menetparancs | Eltávozási parancs |
| Vámegyüttműködési Tanács | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Európa Tanács | | igen | | | igen | igen | igen | | | igen | | | | | | igen | igen | igen | | | | igen | igen | | | igen | igen | |
| | Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...) | igen | | | igen | igen | | | | igen | | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | |
| Megjegyzések







  (1) | Az Egyesült Nemzetek Szervezete által kiadott kék vagy piros borítójú „laissez-passer”-k birtokosaira alkalmazandó (a számsor előtt „A” betűjellel ellátott, kék borítójú ENSZ laissez-passer-k kivételével), feltéve, hogy az úti okmánnyal együtt bemutatnak egy igazolást is, amely igazolja a hivatalos célú utazást. |

igen = vízummentesség

Szervezetek

Feltételek

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Egyesült Nemzetek Szervezete

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (1)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...)

igen

Az ENSZ által kiadott igazolás arról, hogy szolgálat keretében utaznak

igen (2)

Észak-atlanti Szerződés Szervezete

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...)

NATO katonai igazolvány

NATO katonai igazolvány

Áthelyezési parancs

igen

Igazolvány és menetparancs

Igazolvány és menetparancs

Áthelyezési parancs

Igazolvány és menetparancs

Eltávozási parancs

Vámegyüttműködési Tanács

Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...)

Európa Tanács

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

Megjegyzések

(1)

Az Egyesült Nemzetek Szervezete által kiadott kék vagy piros borítójú „laissez-passer”-k birtokosaira alkalmazandó (a számsor előtt „A” betűjellel ellátott, kék borítójú ENSZ laissez-passer-k kivételével), feltéve, hogy az úti okmánnyal együtt bemutatnak egy igazolást is, amely igazolja a hivatalos célú utazást.

| (2) | Norvégia a következő személyek, illetve azok házastársa/élettársa és eltartott gyermekei esetében eltekint a vízumkötelezettségtől:






  a) | az ENSZ képviselői; |
| --- | --- | --- |

(2)

Norvégia a következő személyek, illetve azok házastársa/élettársa és eltartott gyermekei esetében eltekint a vízumkötelezettségtől:

a)

az ENSZ képviselői;

| b) | az ENSZ vagy az ENSZ valamely szakosított szervezete állandó állású köztisztviselői; |
| --- | --- |

b)

az ENSZ vagy az ENSZ valamely szakosított szervezete állandó állású köztisztviselői;

| c) | a Nemzetközi Bíróság bírái vagy a Bíróság titkárságának köztisztviselői; |
| --- | --- |

c)

a Nemzetközi Bíróság bírái vagy a Bíróság titkárságának köztisztviselői;

| d) | az ENSZ vagy a Bíróság valamely szakosított szervezeténél tevékenykedő más személyek; |
| --- | --- |

d)

az ENSZ vagy a Bíróság valamely szakosított szervezeténél tevékenykedő más személyek;

| e) | (ENSZ-szel kötött külön megállapodással összhangban kiállított) ENSZ laissez-passer-val rendelkező külföldiek. |
| --- | --- |

e)

(ENSZ-szel kötött külön megállapodással összhangban kiállított) ENSZ laissez-passer-val rendelkező külföldiek.

2.   Vízummentesség a 6. cikk (2) bekezdésével összhangban

2.1.   Vízummentesség a rendelet I. mellékletében felsorolt valamely harmadik ország állampolgárságával rendelkező azon iskolai tanulók számára, akik a rendelet II. mellékletében felsorolt valamely harmadik országban rendelkeznek lakóhellyel, és iskolai kirándulás keretében, az iskolai tanulók csoportjának tagjaként az adott iskola tanárának kíséretében utaznak

| Igen = vízummentesség | nem érkezett értesítés a következőktől: CY | |
| --- | --- | --- |
| Iskolai tanuló | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | igen | | | igen | igen | | | igen (1) | igen | | igen | | | | igen | | igen | igen | | igen | | | | igen | | | | | | igen |
| A II. mellékletben felsorolt bármely más harmadik ország | | | | | igen (2) | | | | | | | (3) | | | | | igen | | | igen | | | | igen | | | | | | |
| Megjegyzések:







  (1) | Spanyolország: A viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatok függvényében. |

Igen = vízummentesség

nem érkezett értesítés a következőktől: CY

Iskolai tanuló

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

igen

igen

igen

igen (1)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

A II. mellékletben felsorolt bármely más harmadik ország

igen (2)

(3)

igen

igen

igen

Megjegyzések:

(1)

Spanyolország: A viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatok függvényében.

| (2) | Németország: Előfeltétel, hogy az iskolai tanulók szerepeljenek a Tanács által az Európai Uniót létrehozó szerződés K.3. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján elfogadott együttes fellépésről a valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező, harmadik országbeli diákok utazási könnyítéseiről szóló, 1994. november 30-i tanácsi határozat 1. cikkének b) pontjában és mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő jegyzéken, és ne folytassanak keresőtevékenységet. |
| --- | --- |

(2)

Németország: Előfeltétel, hogy az iskolai tanulók szerepeljenek a Tanács által az Európai Uniót létrehozó szerződés K.3. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján elfogadott együttes fellépésről a valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező, harmadik országbeli diákok utazási könnyítéseiről szóló, 1994. november 30-i tanácsi határozat 1. cikkének b) pontjában és mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő jegyzéken, és ne folytassanak keresőtevékenységet.

| (3) | Ciprus: nemzeti csoportos vízum szükséges. |
| --- | --- |

(3)

Ciprus: nemzeti csoportos vízum szükséges.

| (4) | 1) A viszonosságtól függően; 2) legfeljebb középiskolai tanulók esetében (értesítés szerint). |
| --- | --- |

(4)

1) A viszonosságtól függően; 2) legfeljebb középiskolai tanulók esetében (értesítés szerint).

2.2.   Vízummentesség a rendelet II. mellékletében felsorolt valamely harmadik országban/entitásban jogszerűen tartózkodó és az adott ország/entitás illetékes hatóságai által kibocsátott úti okmánnyal rendelkező menekültek és hontalan személyek számára

2.2.1.   Államok

| igen = vízummentesség | |
| --- | --- |
| Országok | Személykategóriák | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBÁNIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBÁNIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORRA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| ANDORRA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| ANTIGUA ÉS BARBUDA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA ÉS BARBUDA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTÍNA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| ARGENTÍNA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| AUSZTRÁLIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| AUSZTRÁLIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| BAHAMA-SZIGETEK | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMA-SZIGETEK | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| BOSZNIA-HERCEGOVINA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| BOSZNIA-HERCEGOVINA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| BRAZÍLIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| BRAZÍLIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KANADA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| KANADA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| CHILE | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| CHILE | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KOLUMBIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KOLUMBIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| COSTA RICA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| COSTA RICA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉSZAK-MACEDÓNIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| ÉSZAK-MACEDÓNIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| GRÚZIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| GRÚZIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| GUATEMALA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| GUATEMALA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| APOSTOLI SZENTSZÉK (VATIKÁNVÁROSI ÁLLAM) | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| APOSTOLI SZENTSZÉK (VATIKÁNVÁROSI ÁLLAM) | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| HONDURAS | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| HONDURAS | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| IZRAEL | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| IZRAEL | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| JAPÁN | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| JAPÁN | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KIRIBATI | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| DÉL-KOREA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| DÉL-KOREA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MALAJZIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| MALAJZIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALL-SZIGETEK | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALL-SZIGETEK | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MEXIKÓ | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| MEXIKÓ | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MIKRONÉZIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MIKRONÉZIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MOLDOVA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MOLDOVA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MONACO | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| MONACO | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MONTENEGRÓ | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MONTENEGRÓ | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| ÚJ-ZÉLAND | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| ÚJ-ZÉLAND | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| NICARAGUA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| NICARAGUA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAU | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| PALAU | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| PANAMA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGUAY | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| PARAGUAY | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| PERU | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| PERU | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SALVADOR | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| SALVADOR | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SZAMOA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SZAMOA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARINO | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SAN MARINO | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SAINT KITTS ÉS NEVIS | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT KITTS ÉS NEVIS | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SZERBIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SZERBIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SEYCHELLE-SZIGETEK | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SEYCHELLE-SZIGETEK | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SZINGAPÚR | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| SZINGAPÚR | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SALAMON-SZIGETEK | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SALAMON-SZIGETEK | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| KELET-TIMOR | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| KELET-TIMOR | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAJNA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAJNA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | Menekültek | | nem érkezett értesítés | | | igen | | | | | igen | igen (1) (2) | nem érkezett értesítés | | igen | igen | igen | | igen | | | | | igen | | igen | | | igen | igen | igen |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | Hontalan személyek | | nem érkezett értesítés | | | igen | | | | | igen | igen (1) (2) | nem érkezett értesítés | | igen | igen | igen | | igen | | | | | igen | | igen | | | igen | igen | igen |
| AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA) | Menekültek | igen | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | igen | igen | | igen | | | | | igen | igen | | | | | | |
| AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA) | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | igen | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| URUGUAY | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| URUGUAY | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| VANUATU | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| VENEZUELA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| VENEZUELA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| Megjegyzések:







  (1) | A viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatok függvényében. |

igen = vízummentesség

Országok

Személykategóriák

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBÁNIA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

ALBÁNIA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

ANDORRA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ANDORRA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ANTIGUA ÉS BARBUDA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

ANTIGUA ÉS BARBUDA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

ARGENTÍNA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ARGENTÍNA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

AUSZTRÁLIA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

AUSZTRÁLIA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

BAHAMA-SZIGETEK

Menekültek

igen

igen

igen

igen

BAHAMA-SZIGETEK

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

BARBADOS

Menekültek

igen

igen

igen

igen

BARBADOS

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

BOSZNIA-HERCEGOVINA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

BOSZNIA-HERCEGOVINA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

BRAZÍLIA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

BRAZÍLIA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

KANADA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

KANADA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

CHILE

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

CHILE

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

KOLUMBIA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

KOLUMBIA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

COSTA RICA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

COSTA RICA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

DOMINIKA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

DOMINIKA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

ÉSZAK-MACEDÓNIA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

ÉSZAK-MACEDÓNIA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

GRÚZIA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

GRÚZIA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

GRENADA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

GRENADA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

GUATEMALA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

GUATEMALA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

APOSTOLI SZENTSZÉK (VATIKÁNVÁROSI ÁLLAM)

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

APOSTOLI SZENTSZÉK (VATIKÁNVÁROSI ÁLLAM)

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

HONDURAS

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

HONDURAS

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

IZRAEL

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

IZRAEL

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

JAPÁN

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

JAPÁN

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

KIRIBATI

Menekültek

igen

igen

igen

igen

KIRIBATI

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

DÉL-KOREA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

DÉL-KOREA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

MALAJZIA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

MALAJZIA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

MARSHALL-SZIGETEK

Menekültek

igen

igen

igen

igen

MARSHALL-SZIGETEK

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

MAURITIUS

Menekültek

igen

igen

igen

igen

MAURITIUS

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

MEXIKÓ

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MEXIKÓ

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

MIKRONÉZIA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

MIKRONÉZIA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

MOLDOVA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

MOLDOVA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

MONACO

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MONACO

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MONTENEGRÓ

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

MONTENEGRÓ

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

ÚJ-ZÉLAND

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ÚJ-ZÉLAND

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

NICARAGUA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

NICARAGUA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

PALAU

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

PALAU

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

PANAMA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

PANAMA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

PARAGUAY

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

PARAGUAY

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

PERU

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

PERU

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

SALVADOR

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

SALVADOR

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

SZAMOA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

SZAMOA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

SAN MARINO

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SAN MARINO

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SAINT KITTS ÉS NEVIS

Menekültek

igen

igen

igen

igen

SAINT KITTS ÉS NEVIS

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK

Menekültek

igen

igen

igen

igen

SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

SAINT LUCIA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

SAINT LUCIA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

SZERBIA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

SZERBIA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

SEYCHELLE-SZIGETEK

Menekültek

igen

igen

igen

igen

SEYCHELLE-SZIGETEK

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

SZINGAPÚR

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SZINGAPÚR

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

SALAMON-SZIGETEK

Menekültek

igen

igen

igen

igen

SALAMON-SZIGETEK

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

KELET-TIMOR

Menekültek

igen

igen

igen

igen

KELET-TIMOR

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

TONGA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

TONGA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

UKRAJNA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

UKRAJNA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Menekültek

nem érkezett értesítés

igen

igen

igen (1) (2)

nem érkezett értesítés

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Hontalan személyek

nem érkezett értesítés

igen

igen

igen (1) (2)

nem érkezett értesítés

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

URUGUAY

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

URUGUAY

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

VANUATU

Menekültek

igen

igen

igen

igen

VANUATU

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

VENEZUELA

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

VENEZUELA

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

Megjegyzések:

(1)

A viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatok függvényében.

| (2) | Csak az Egyesült Királyságban tartózkodó menekültek és hontalan személyek számára. |
| --- | --- |

(2)

Csak az Egyesült Királyságban tartózkodó menekültek és hontalan személyek számára.

2.2.2.   A Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területei

| igen = vízummentesség | |
| --- | --- |
| Országok | Személykategóriák | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | igen | igen | | | igen | | | |
| HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | igen | igen | | | igen | | | |
| MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | igen | igen | | | igen | | | |
| MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | igen | igen | | | igen | | | |

igen = vízummentesség

Országok

Személykategóriák

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

2.2.3.   Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként

| igen = vízummentesség | |
| --- | --- |
| Országok | Személykategóriák | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAJVAN | Menekültek | | igen | | | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | | | | | | | | igen | | | |
| TAJVAN | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | | | | | | | | igen | | | |

igen = vízummentesség

Országok

Személykategóriák

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAJVAN

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

TAJVAN

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

2.2.4.   Vízummentesség az Írországban tartózkodó menekültek és hontalan személyek számára

| igen = vízummentesség | |
| --- | --- |
| Országok | Személykategóriák | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| ÍRORSZÁG | Menekültek (biometrikus útlevél) | igen | igen | igen | igen (3) | igen | | | igen | igen (2) | igen (2) | igen | | | igen | igen | igen (2) | igen | igen | | igen (2) | igen (2) | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen (2) |
| ÍRORSZÁG | Hontalan személyek (biometrikus útlevél) | | igen | | igen (3) | igen | | | | igen (2) | igen (2) | igen | | | igen | | | | | | | igen (2) | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen (2) |
| Megjegyzések:







  (1) | Feltéve, hogy az érintett személyek az Egyesült Királyságban tartózkodnak. |

igen = vízummentesség

Országok

Személykategóriák

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

ÍRORSZÁG

Menekültek (biometrikus útlevél)

igen

igen

igen

igen (3)

igen

igen

igen (2)

igen (2)

igen

igen

igen

igen (2)

igen

igen

igen (2)

igen (2)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (2)

ÍRORSZÁG

Hontalan személyek (biometrikus útlevél)

igen

igen (3)

igen

igen (2)

igen (2)

igen

igen

igen (2)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (2)

Megjegyzések:

(1)

Feltéve, hogy az érintett személyek az Egyesült Királyságban tartózkodnak.

| (2) | Feltéve, hogy az érintett személyek Írországban tartózkodnak. |
| --- | --- |

(2)

Feltéve, hogy az érintett személyek Írországban tartózkodnak.

| (3) | Feltéve, hogy az érintett személyek bemutatják érvényes úti okmányukat. |
| --- | --- |

(3)

Feltéve, hogy az érintett személyek bemutatják érvényes úti okmányukat.

2.3.   A tagállamok által nyújtott vízummentesség a fegyveres erők NATO vagy Békepartnerség keretében utazó tagjai, valamint az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének részes felei közötti, 1951. június 19-i megállapodás által előírt személyazonosító okmányokkal és menetparanccsal rendelkező személyek számára

| igen = vízummentesség | |
| --- | --- |
| A fegyveres erők NATO vagy Békepartnerség keretében utazó tagjai, valamint az 1951. június 19-i megállapodás által előírt személyazonosító okmányokkal és menetparanccsal rendelkező személyek | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | igen (1) | igen (2) | igen | (3) | igen | igen (4) | igen (2) | igen | igen | | | igen | | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen (5) | | |
| Megjegyzések:







  (1) | Bulgária: az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének nyújtott vízummentesség a NATO központja által kiadott érvényes úti okmány vagy utazási parancs birtokosaira vonatkozik kiküldetésen való részvétel esetén. |

igen = vízummentesség

A fegyveres erők NATO vagy Békepartnerség keretében utazó tagjai, valamint az 1951. június 19-i megállapodás által előírt személyazonosító okmányokkal és menetparanccsal rendelkező személyek

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

igen (1)

igen (2)

igen

(3)

igen

igen (4)

igen (2)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (5)

Megjegyzések:

(1)

Bulgária: az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének nyújtott vízummentesség a NATO központja által kiadott érvényes úti okmány vagy utazási parancs birtokosaira vonatkozik kiküldetésen való részvétel esetén.

| (2) | Cseh Köztársaság / Spanyolország: személyazonosító igazolvány és menetparancsok. |
| --- | --- |

(2)

Cseh Köztársaság / Spanyolország: személyazonosító igazolvány és menetparancsok.

| (3) | Ezek a tagok Németországban mentesülnek a vízumkötelezettség alól. |
| --- | --- |

(3)

Ezek a tagok Németországban mentesülnek a vízumkötelezettség alól.

| (4) | Görögország az Egyesült Államok fegyveres erőinek tagjai, polgári személyzete és eltartottjaik tekintetében elengedi a vízumkötelezettséget, amikor a NATO menetparancsa alapján utaznak. |
| --- | --- |

(4)

Görögország az Egyesült Államok fegyveres erőinek tagjai, polgári személyzete és eltartottjaik tekintetében elengedi a vízumkötelezettséget, amikor a NATO menetparancsa alapján utaznak.

| (5) | Norvégia: Norvégia a NATO-tagországok katonai állománya, illetve valamely szövetséges parancsnokság katonai állománya tekintetében elengedi a vízumkötelezettséget, amennyiben annak tagjai a kiküldő állam vagy a NATO illetékes hatósága által kiadott utazási parancs alapján hivatalos missziót teljesítenek. Norvégia mentességet biztosít az e kategóriákba tartozó személyek családtagjai (házastárs/élettárs és eltartott gyermekek) számára is.
  Norvégia emellett vízummentességben részesíti az USA, Kanada vagy Nagy-Britannia Európában állomásozó csapatainak tagjait, valamint a békepartnerségi szerződéssel összhangban norvég területen lévő állomáshelyre vezényelt vagy ott hadgyakorlatokon részt vevő katonai állományt is. A vízummentesség e kategóriák esetében nem terjed ki a házastársakra és a gyermekekre. |
| --- | --- |

(5)

Norvégia: Norvégia a NATO-tagországok katonai állománya, illetve valamely szövetséges parancsnokság katonai állománya tekintetében elengedi a vízumkötelezettséget, amennyiben annak tagjai a kiküldő állam vagy a NATO illetékes hatósága által kiadott utazási parancs alapján hivatalos missziót teljesítenek. Norvégia mentességet biztosít az e kategóriákba tartozó személyek családtagjai (házastárs/élettárs és eltartott gyermekek) számára is.

Norvégia emellett vízummentességben részesíti az USA, Kanada vagy Nagy-Britannia Európában állomásozó csapatainak tagjait, valamint a békepartnerségi szerződéssel összhangban norvég területen lévő állomáshelyre vezényelt vagy ott hadgyakorlatokon részt vevő katonai állományt is. A vízummentesség e kategóriák esetében nem terjed ki a házastársakra és a gyermekekre.

3.   Vízummentesség alóli kivételek a 6. cikk (1) bekezdése szerint

3.1.   Államok

| igen = KIVÉTEL a vízummentesség alól | |
| --- | --- |
| Országok | Személykategória | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUSZTRÁLIA | diplomata-útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUSZTRÁLIA | szolgálati/hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | szolgálati/hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | diplomata-útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | szolgálati/hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEXIKÓ | diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | |
| MEXIKÓ | szolgálati/hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | |
| AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA) | diplomata-útlevél | | igen | | | | | igen | igen | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA) | szolgálati/hivatali útlevél | | igen | | | | | igen | igen | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

igen = KIVÉTEL a vízummentesség alól

Országok

Személykategória

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSZTRÁLIA

diplomata-útlevél

igen

AUSZTRÁLIA

szolgálati/hivatali útlevél

igen

KANADA

diplomata-útlevél

KANADA

szolgálati/hivatali útlevél

COSTA RICA

diplomata-útlevél

igen

COSTA RICA

szolgálati/hivatali útlevél

igen

MEXIKÓ

diplomata-útlevél

igen

MEXIKÓ

szolgálati/hivatali útlevél

igen

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

szolgálati/hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

4.   Vízummentesség alóli kivételek a 6. cikk (3) bekezdésével összhangban

4.1.   Tartózkodásuk alatt keresőtevékenységet folytató személyek

4.1.1.   Államok

| igen = vízumkötelezettség | nem érkezett értesítés a következőktől: BG /CY/ IS | |
| --- | --- | --- |
| Országok | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBÁNIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| ANDORRA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen (6) | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| ANTIGUA ÉS BARBUDA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| ARGENTÍNA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| AUSZTRÁLIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| BAHAMA-SZIGETEK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| BARBADOS | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| BOSZNIA-HERCEGOVINA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| BRAZÍLIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| KANADA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| CHILE | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| KOLUMBIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| COSTA RICA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| DOMINIKA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| GRÚZIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| GRENADA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| GUATEMALA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| APOSTOLI SZENTSZÉK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| HONDURAS | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| IZRAEL | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| JAPÁN | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| KIRIBATI | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| DÉL-KOREA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| ÉSZAK-MACEDÓNIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| MALAJZIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| MARSHALL-SZIGETEK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| MAURITIUS | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| MEXIKÓ | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen (9) | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| MIKRONÉZIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| MOLDOVA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| MONACO | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| MONTENEGRÓ | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| ÚJ-ZÉLAND | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| NICARAGUA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| PALAU | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| PANAMA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| PARAGUAY | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| PERU | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SALVADOR | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SZAMOA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SAN MARINO | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| SAINT KITTS ÉS NEVIS | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SAINT LUCIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SZERBIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| SEYCHELLE-SZIGETEK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SZINGAPÚR | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| SALAMON-SZIGETEK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| KELET-TIMOR | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| TONGA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| TRINIDAD ÉS TOBAGO | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| TUVALU | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| UKRAJNA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | nem (12) | | igen (13) | | igen (14) | | nem alkalmazandó (15) | igen (16) | | nem (17) | nem (18) | | igen | | | nem (19) | | nem (20) | igen (21) | | igen (18) | igen (22) | | nem (23) | nem (24) | | | nem (25) | | |
| AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA) | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| URUGUAY | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| VANUATU | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| VENEZUELA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |

igen = vízumkötelezettség

nem érkezett értesítés a következőktől: BG /CY/ IS

Országok

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBÁNIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ANDORRA

igen

igen

igen

igen (26)

igen (6)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ANTIGUA ÉS BARBUDA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

ARGENTÍNA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

AUSZTRÁLIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

BAHAMA-SZIGETEK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

BARBADOS

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

BOSZNIA-HERCEGOVINA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

BRAZÍLIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

KANADA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

CHILE

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

KOLUMBIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

COSTA RICA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

DOMINIKA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

GRÚZIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

GRENADA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

GUATEMALA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

APOSTOLI SZENTSZÉK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

HONDURAS

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

IZRAEL

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

JAPÁN

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

KIRIBATI

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

DÉL-KOREA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

ÉSZAK-MACEDÓNIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MALAJZIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MARSHALL-SZIGETEK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

MAURITIUS

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

MEXIKÓ

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen (9)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

MIKRONÉZIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

MOLDOVA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MONACO

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MONTENEGRÓ

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ÚJ-ZÉLAND

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

NICARAGUA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

PALAU

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

PANAMA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

PARAGUAY

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

PERU

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SALVADOR

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SZAMOA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SAN MARINO

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SAINT KITTS ÉS NEVIS

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SAINT LUCIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SZERBIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SEYCHELLE-SZIGETEK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SZINGAPÚR

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SALAMON-SZIGETEK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

KELET-TIMOR

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

TONGA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

TRINIDAD ÉS TOBAGO

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

TUVALU

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

UKRAJNA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

nem (12)

igen (13)

igen (14)

nem alkalmazandó (15)

igen (16)

nem (17)

nem (18)

igen

nem (19)

nem (20)

igen (21)

igen (18)

igen (22)

nem (23)

nem (24)

nem (25)

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

URUGUAY

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

VANUATU

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

VENEZUELA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

4.1.2.   A Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területei

| igen = vízumkötelezettség | nem érkezett értesítés a következőktől: CY | |
| --- | --- | --- |
| Területek | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |
| MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |

igen = vízumkötelezettség

nem érkezett értesítés a következőktől: CY

Területek

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

4.1.3.   Olyan brit polgárok, akik az uniós jog értelmében nem állampolgárai Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának

| igen = vízumkötelezettség | nem érkezett értesítés a következőktől: CY | |
| --- | --- | --- |
| Polgárok | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| Tengerentúli brit állampolgárok | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |
| Tengerentúli brit területek polgárai | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |
| Tengerentúli brit polgárok | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |
| Az Egyesült Királyság védelmét élvező személyek | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |
| A Brit Nemzetközösség tagjai | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |

igen = vízumkötelezettség

nem érkezett értesítés a következőktől: CY

Polgárok

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

Tengerentúli brit állampolgárok

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

Tengerentúli brit területek polgárai

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

Tengerentúli brit polgárok

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

Az Egyesült Királyság védelmét élvező személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

A Brit Nemzetközösség tagjai

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

4.1.4.   Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként

| igen = vízumkötelezettség | |
| --- | --- |
| Entitások | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAJVAN | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen |
| Megjegyzések:







  (1) | Cseh Köztársaság: nem tartoznak a „keresőtevékenység” körébe a következők által végzett tevékenységek:






  a) | előadóművészek, tanárok, egyetemi oktatók, tudósok, tudományos üléseken részt vevő kutatók és mérnökök, 26 év alatti tanulók vagy diákok, sportolók, valamint olyan személyek, akik árukat szállítanak és szolgáltatásokat nyújtanak és/vagy ezeket az árukat kereskedelmi szerződés alapján kézbesítik, összeszerelik és üzembe helyezik, és szükség esetén jótállási és javítási munkákat végeznek; a Cseh Köztársaságban végzett ilyen tevékenységek nem haladhatják meg a hét egymást követő naptári napot vagy az egy naptári éven belüli összesen 30 napot; |

igen = vízumkötelezettség

Entitások

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAJVAN

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

Megjegyzések:

(1)

Cseh Köztársaság: nem tartoznak a „keresőtevékenység” körébe a következők által végzett tevékenységek:

a)

előadóművészek, tanárok, egyetemi oktatók, tudósok, tudományos üléseken részt vevő kutatók és mérnökök, 26 év alatti tanulók vagy diákok, sportolók, valamint olyan személyek, akik árukat szállítanak és szolgáltatásokat nyújtanak és/vagy ezeket az árukat kereskedelmi szerződés alapján kézbesítik, összeszerelik és üzembe helyezik, és szükség esetén jótállási és javítási munkákat végeznek; a Cseh Köztársaságban végzett ilyen tevékenységek nem haladhatják meg a hét egymást követő naptári napot vagy az egy naptári éven belüli összesen 30 napot;

| b) | mentőcsapatok tagjai, akik szükséghelyzet és katasztrófa esetén vagy humanitárius segítségnyújtás keretében, kölcsönös segítségnyújtásról szóló államközi megállapodás alapján nyújtanak segítséget; |
| --- | --- |

b)

mentőcsapatok tagjai, akik szükséghelyzet és katasztrófa esetén vagy humanitárius segítségnyújtás keretében, kölcsönös segítségnyújtásról szóló államközi megállapodás alapján nyújtanak segítséget;

| c) | a nemzetközi közlekedési ágazat munkavállalói, amennyiben külföldi munkáltatójuk munkavégzés céljából a Cseh Köztársaságba küldi ki őket; |
| --- | --- |

c)

a nemzetközi közlekedési ágazat munkavállalói, amennyiben külföldi munkáltatójuk munkavégzés céljából a Cseh Köztársaságba küldi ki őket;

| d) | a média akkreditált képviselői; |
| --- | --- |

d)

a média akkreditált képviselői;

| e) | a küldő állam fegyveres erőinek katonai és polgári állománya; |
| --- | --- |

e)

a küldő állam fegyveres erőinek katonai és polgári állománya;

| f) | a Cseh Köztársaságban bejegyzett egyházi és vallási szervezetek tagjai; |
| --- | --- |

f)

a Cseh Köztársaságban bejegyzett egyházi és vallási szervezetek tagjai;

| g) | külföldi állampolgárok, akiket külföldi munkáltatójuk egy cseh jogi vagy természetes személlyel kötött szerződés alapján küld ki a Cseh Köztársaságba kizárólag a Cseh Köztársaságon kívül végzett munkához szükséges készségek és képesítések megszerzése céljából; vagy |
| --- | --- |

g)

külföldi állampolgárok, akiket külföldi munkáltatójuk egy cseh jogi vagy természetes személlyel kötött szerződés alapján küld ki a Cseh Köztársaságba kizárólag a Cseh Köztársaságon kívül végzett munkához szükséges készségek és képesítések megszerzése céljából; vagy

| h) | a Cseh Köztársaságba kizárólag üzleti találkozó céljából utazó személyek. |
| --- | --- |

h)

a Cseh Köztársaságba kizárólag üzleti találkozó céljából utazó személyek.

| (2) | Dánia: Egyes különleges tevékenységek azonban a nemzeti jogszabályok értelmében nem minősülnek keresőtevékenységnek. Az ilyen tevékenységet végző személyek vízum nélkül léphetnek be az országba a külön meghatározott feltételek mellett. |
| --- | --- |

(2)

Dánia: Egyes különleges tevékenységek azonban a nemzeti jogszabályok értelmében nem minősülnek keresőtevékenységnek. Az ilyen tevékenységet végző személyek vízum nélkül léphetnek be az országba a külön meghatározott feltételek mellett.

| (3) | Ausztria: A következő különleges rendelkezések vonatkoznak a keresőtevékenységek végzésére jogosító vízumok kibocsátására:
  Az idény- és szüreti munkásoknak vízumot kell kérniük. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen a „Saisonier” felirat szerepel. Más ideiglenes, önálló vagy függőséggel járó munkavégzés esetén a harmadik országbeli állampolgárok csak a vízum kiadását követően kezdhetik meg tevékenységüket. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen az „ERWERB” felirat szerepel. A harmadik országbeli állampolgárok képzés céljából történő beutazása tekintetében az (EU) 2016/801 irányelvvel összhangban „D” vízum adható ki. A bélyegen a „Praktikanten” felirat szerepel. |
| --- | --- |

(3)

Ausztria: A következő különleges rendelkezések vonatkoznak a keresőtevékenységek végzésére jogosító vízumok kibocsátására:

Az idény- és szüreti munkásoknak vízumot kell kérniük. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen a „Saisonier” felirat szerepel. Más ideiglenes, önálló vagy függőséggel járó munkavégzés esetén a harmadik országbeli állampolgárok csak a vízum kiadását követően kezdhetik meg tevékenységüket. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen az „ERWERB” felirat szerepel. A harmadik országbeli állampolgárok képzés céljából történő beutazása tekintetében az (EU) 2016/801 irányelvvel összhangban „D” vízum adható ki. A bélyegen a „Praktikanten” felirat szerepel.

| (4) | Finnország: A munkavállaláshoz az alkalmazott személynek tartózkodási engedéllyel kell rendelkeznie. |
| --- | --- |

(4)

Finnország: A munkavállaláshoz az alkalmazott személynek tartózkodási engedéllyel kell rendelkeznie.

| (5) | Izland: Szakmától függően a külföldiekről szóló törvény 23. cikke szerint. |
| --- | --- |

(5)

Izland: Szakmától függően a külföldiekről szóló törvény 23. cikke szerint.

| (6) | Spanyolország: A tartózkodásuk idején gazdasági tevékenységet folytató andorrai állampolgárok mentesülnek a vízumkötelezettség alól, kivéve ha független foglalkozást űznek. |
| --- | --- |

(6)

Spanyolország: A tartózkodásuk idején gazdasági tevékenységet folytató andorrai állampolgárok mentesülnek a vízumkötelezettség alól, kivéve ha független foglalkozást űznek.

| (7) | Svájc: Keresőtevékenység gyakorlására vonatkozó vízumkötelezettség áll fenn:






  — | az elsődleges vagy a másodlagos építőipar, magas- és mélyépítés, vendéglátóipar és szállodai szolgáltatások, ipari és magántakarító szolgáltatások, megfigyelő és biztonsági szolgáltatások, valamint erotikus szolgáltatások esetében, |
| --- | --- | --- |

(7)

Svájc: Keresőtevékenység gyakorlására vonatkozó vízumkötelezettség áll fenn:

—

az elsődleges vagy a másodlagos építőipar, magas- és mélyépítés, vendéglátóipar és szállodai szolgáltatások, ipari és magántakarító szolgáltatások, megfigyelő és biztonsági szolgáltatások, valamint erotikus szolgáltatások esetében,

| — | egyéb jellegű keresőtevékenység esetében, ha egy naptári éven belül meghaladja a 8 napot. |
| --- | --- |

—

egyéb jellegű keresőtevékenység esetében, ha egy naptári éven belül meghaladja a 8 napot.

| (12) | Ez 2020 utolsó hónapjaiban megváltozhat, amint egyértelműbbé válik az Egyesült Királyság új bevándorlási politikája. |
| --- | --- |

(12)

Ez 2020 utolsó hónapjaiban megváltozhat, amint egyértelműbbé válik az Egyesült Királyság új bevándorlási politikája.

| (13) | A 215/2017. Korm. rendelet szerint a következő kategóriák mentesülnek a vízumkötelezettség alól a keresőtevékenység céljából történő utazás során:






  a) | előadóművészek, pedagógiai, egyetemi, tudományos dolgozók, tudományos üléseken részt vevő kutatók és fejlesztők, 26 év alatti tanulók vagy diákok, sportolók, a Cseh Köztársaságban árukat szállító vagy szolgáltatásokat nyújtó, illetve ott kereskedelmi szerződés alapján összeszerelési munkát végző személyek, a jótállási és javítási munkákat végző személyek esetében e tevékenység végzése a Cseh Köztársaságban nem haladhatja meg a hét egymást követő naptári napot vagy az egy naptári éven belüli összesen 30 napot; |
| --- | --- | --- |

(13)

A 215/2017. Korm. rendelet szerint a következő kategóriák mentesülnek a vízumkötelezettség alól a keresőtevékenység céljából történő utazás során:

a)

előadóművészek, pedagógiai, egyetemi, tudományos dolgozók, tudományos üléseken részt vevő kutatók és fejlesztők, 26 év alatti tanulók vagy diákok, sportolók, a Cseh Köztársaságban árukat szállító vagy szolgáltatásokat nyújtó, illetve ott kereskedelmi szerződés alapján összeszerelési munkát végző személyek, a jótállási és javítási munkákat végző személyek esetében e tevékenység végzése a Cseh Köztársaságban nem haladhatja meg a hét egymást követő naptári napot vagy az egy naptári éven belüli összesen 30 napot;

| b) | mentőcsapatok tagjai, akik a balesetek és a természeti katasztrófák következményeinek kezelésére, valamint a humanitárius segítségnyújtásra vonatkozó kölcsönös segítségnyújtásról szóló kormányközi megállapodás alapján nyújtanak segítséget; |
| --- | --- |

b)

mentőcsapatok tagjai, akik a balesetek és a természeti katasztrófák következményeinek kezelésére, valamint a humanitárius segítségnyújtásra vonatkozó kölcsönös segítségnyújtásról szóló kormányközi megállapodás alapján nyújtanak segítséget;

| c) | a nemzetközi közlekedési ágazat munkavállalói, amennyiben külföldi munkáltatójuk munkavégzés céljából a Cseh Köztársaságba küldi ki őket; |
| --- | --- |

c)

a nemzetközi közlekedési ágazat munkavállalói, amennyiben külföldi munkáltatójuk munkavégzés céljából a Cseh Köztársaságba küldi ki őket;

| d) | a média területén akkreditált személyek; |
| --- | --- |

d)

a média területén akkreditált személyek;

| e) | a fegyveres erők katonai vagy polgári személyi állománya; |
| --- | --- |

e)

a fegyveres erők katonai vagy polgári személyi állománya;

| f) | a Cseh Köztársaságban bejegyzett egyházi és vallási szervezetek tagjai; |
| --- | --- |

f)

a Cseh Köztársaságban bejegyzett egyházi és vallási szervezetek tagjai;

| g) | cseh partnerrel kötött szerződés alapján külföldi társaság által a Cseh Köztársaságba küldött gyakornokok; |
| --- | --- |

g)

cseh partnerrel kötött szerződés alapján külföldi társaság által a Cseh Köztársaságba küldött gyakornokok;

| h) | a Cseh Köztársaságba kizárólag üzleti tárgyalások céljából utazó személyek. |
| --- | --- |

h)

a Cseh Köztársaságba kizárólag üzleti tárgyalások céljából utazó személyek.

| (14) | Egyes különleges tevékenységek a nemzeti jogszabályok értelmében nem minősülnek keresőtevékenységnek. Az ilyen tevékenységet végző személyek vízum nélkül léphetnek be az országba a külön meghatározott feltételek mellett.
  Az alkalmazottak következő csoportjainak tevékenysége nem minősül keresőtevékenységnek, ezért meghatározott feltételek mellett mentesülnek a vízumkötelezettség alól: | német tengerész szolgálati könyvvel („Seefahrtbuch”) és a II. mellékletben felsorolt hatóságok által kibocsátott nemzeti útlevéllel rendelkező tengerészek, kizárólag ha olyan hajó személyzetének tagjai, amely engedélyt kapott arra, hogy német lobogó alatt hajózzon vagy Németország területén tartózkodjon; |
| --- | --- | --- |

(14)

Egyes különleges tevékenységek a nemzeti jogszabályok értelmében nem minősülnek keresőtevékenységnek. Az ilyen tevékenységet végző személyek vízum nélkül léphetnek be az országba a külön meghatározott feltételek mellett.

Az alkalmazottak következő csoportjainak tevékenysége nem minősül keresőtevékenységnek, ezért meghatározott feltételek mellett mentesülnek a vízumkötelezettség alól:

német tengerész szolgálati könyvvel („Seefahrtbuch”) és a II. mellékletben felsorolt hatóságok által kibocsátott nemzeti útlevéllel rendelkező tengerészek, kizárólag ha olyan hajó személyzetének tagjai, amely engedélyt kapott arra, hogy német lobogó alatt hajózzon vagy Németország területén tartózkodjon;

| | nyílt tengeri és part menti hajózásban részt vevő, foglalkozásukat gyakorló révkalauzok személy- vagy áruszállítás céljából a Rajnán és a Dunán történő hajózás esetében (beleértve a Majna–Duna-csatornát); |
| --- | --- |

nyílt tengeri és part menti hajózásban részt vevő, foglalkozásukat gyakorló révkalauzok személy- vagy áruszállítás céljából a Rajnán és a Dunán történő hajózás esetében (beleértve a Majna–Duna-csatornát);

| | egy külföldön bejegyzett hajón külföldi székhelyű vállalkozásnak dolgozó harmadik országbeli állampolgárok, akik elismert útlevéllel vagy azt helyettesítő más úti okmánnyal rendelkeznek, amely igazolja, hogy a rajnai hajózás keretében állnak alkalmazásban, illetve egyéb elismert helyettesítő okmánnyal – ilyen például a „Donauschifferausweis” vagy a tengerész szolgálati könyv („Seefahrtbuch”) – rendelkeznek, valamint szerepelnek a személyzeti jegyzékben. A hajózási szakma céljaival közvetlen kapcsolatban kell lenniük. Az önfoglalkoztató szakmai tevékenységek szintén keresőtevékenységnek minősülnek. |
| --- | --- |

egy külföldön bejegyzett hajón külföldi székhelyű vállalkozásnak dolgozó harmadik országbeli állampolgárok, akik elismert útlevéllel vagy azt helyettesítő más úti okmánnyal rendelkeznek, amely igazolja, hogy a rajnai hajózás keretében állnak alkalmazásban, illetve egyéb elismert helyettesítő okmánnyal – ilyen például a „Donauschifferausweis” vagy a tengerész szolgálati könyv („Seefahrtbuch”) – rendelkeznek, valamint szerepelnek a személyzeti jegyzékben. A hajózási szakma céljaival közvetlen kapcsolatban kell lenniük. Az önfoglalkoztató szakmai tevékenységek szintén keresőtevékenységnek minősülnek.

| (15) | Az egyesült királysági szellemi alkotók, főként szerzők, írók, rendezők, festők, szobrászok, színészek, zenészek, énekesek, koreográfusok és díszlettervezők mentesülnek a vízumkötelezettség alól a bármely 180 napos időszakban 90 napot meg nem haladó tervezett tartózkodás esetén. Ez a rendelkezés a viszonosságtól és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatoktól függ. |
| --- | --- |

(15)

Az egyesült királysági szellemi alkotók, főként szerzők, írók, rendezők, festők, szobrászok, színészek, zenészek, énekesek, koreográfusok és díszlettervezők mentesülnek a vízumkötelezettség alól a bármely 180 napos időszakban 90 napot meg nem haladó tervezett tartózkodás esetén. Ez a rendelkezés a viszonosságtól és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatoktól függ.

| (16) | Beleértve a nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozókat, például a tehergépkocsi-vezetőket. Spanyolország fenntartja magának a jogot, hogy kellő időben határozatot hozzon, többek között az Egyesült Királyság uniós polgárokkal kapcsolatos nemzeti (migrációs) intézkedései, a viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti átfogó tárgyalások függvényében. |
| --- | --- |

(16)

Beleértve a nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozókat, például a tehergépkocsi-vezetőket. Spanyolország fenntartja magának a jogot, hogy kellő időben határozatot hozzon, többek között az Egyesült Királyság uniós polgárokkal kapcsolatos nemzeti (migrációs) intézkedései, a viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti átfogó tárgyalások függvényében.

| (17) | A nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozók értelmezésünk szerint a keresőtevékenység fogalommeghatározása alá tartoznak, és pl. a tehergépkocsi-vezetőként alkalmazott egyesült királysági állampolgároknak nem kell vízumot kérniük a Horvátországba történő beutazáshoz. |
| --- | --- |

(17)

A nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozók értelmezésünk szerint a keresőtevékenység fogalommeghatározása alá tartoznak, és pl. a tehergépkocsi-vezetőként alkalmazott egyesült királysági állampolgároknak nem kell vízumot kérniük a Horvátországba történő beutazáshoz.

| (18) | A viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatok függvényében. |
| --- | --- |

(18)

A viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatok függvényében.

| (19) | Vízumügyben fenntartjuk a jogot, hogy az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályainak alakulása és az EU–Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolatokról folyó tárgyalások fényében felülvizsgáljuk a kérdéssel kapcsolatos álláspontunkat. |
| --- | --- |

(19)

Vízumügyben fenntartjuk a jogot, hogy az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályainak alakulása és az EU–Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolatokról folyó tárgyalások fényében felülvizsgáljuk a kérdéssel kapcsolatos álláspontunkat.

| (20) | Hollandia nem ír elő rövid távú tartózkodásra jogosító vízumot a keresőtevékenységet folytató egyesült királysági állampolgárok számára. |
| --- | --- |

(20)

Hollandia nem ír elő rövid távú tartózkodásra jogosító vízumot a keresőtevékenységet folytató egyesült királysági állampolgárok számára.

| (21) | Ez mindenféle keresőtevékenységre vonatkozik, és elvben a fent említett tehergépkocsi-vezetőkre is kiterjedne.
  Az idény- és szüreti munkásoknak vízumot kell kérniük. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen a „Saisonier” felirat szerepel. Más ideiglenes, önálló vagy függőséggel járó munkavégzés esetén a harmadik országbeli állampolgárok csak a vízum kiadását követően kezdhetik meg tevékenységüket. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen az „ERWERB” felirat szerepel. A harmadik országbeli állampolgárok képzés céljából történő beutazása tekintetében az (EU) 2016/801 irányelvvel összhangban „D” vízum adható ki. A bélyegen a „Praktikanten” felirat szerepel.
  A bélyegen az „ERWERB” felirat szerepel. A harmadik országbeli állampolgárok képzés céljából történő beutazása tekintetében az (EU) 2016/801 irányelvvel összhangban „D” vízum adható ki. A bélyegen a „Praktikanten” felirat szerepel. |
| --- | --- |

(21)

Ez mindenféle keresőtevékenységre vonatkozik, és elvben a fent említett tehergépkocsi-vezetőkre is kiterjedne.

Az idény- és szüreti munkásoknak vízumot kell kérniük. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen a „Saisonier” felirat szerepel. Más ideiglenes, önálló vagy függőséggel járó munkavégzés esetén a harmadik országbeli állampolgárok csak a vízum kiadását követően kezdhetik meg tevékenységüket. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen az „ERWERB” felirat szerepel. A harmadik országbeli állampolgárok képzés céljából történő beutazása tekintetében az (EU) 2016/801 irányelvvel összhangban „D” vízum adható ki. A bélyegen a „Praktikanten” felirat szerepel.

A bélyegen az „ERWERB” felirat szerepel. A harmadik országbeli állampolgárok képzés céljából történő beutazása tekintetében az (EU) 2016/801 irányelvvel összhangban „D” vízum adható ki. A bélyegen a „Praktikanten” felirat szerepel.

| (22) | Ami a nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozók sajátos esetét illeti, ez a kategória nem tartozik a rövid távú (bármely 180 napos időszakon belül 90 napot meg nem haladó) tartózkodás céljából végzett keresőtevékenységre vonatkozó jogszabályi rendelkezéseink hatálya alá, ezért nem vonja maga után a Romániában keresőtevékenységet folytató más személyekkel szemben előírt vízumkötelezettséget.
  Az üzleti célú rövid távú tartózkodáshoz nincs szükség vízumra. |
| --- | --- |

(22)

Ami a nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozók sajátos esetét illeti, ez a kategória nem tartozik a rövid távú (bármely 180 napos időszakon belül 90 napot meg nem haladó) tartózkodás céljából végzett keresőtevékenységre vonatkozó jogszabályi rendelkezéseink hatálya alá, ezért nem vonja maga után a Romániában keresőtevékenységet folytató más személyekkel szemben előírt vízumkötelezettséget.

Az üzleti célú rövid távú tartózkodáshoz nincs szükség vízumra.

| (23) | A nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozók a keresőtevékenység fogalommeghatározása alá tartoznak, és a szlovák jogszabályok szerint a rövid távú tartózkodás során végzett keresőtevékenységgel kapcsolatban mentesülnek a vízumkötelezettség alól. |
| --- | --- |

(23)

A nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozók a keresőtevékenység fogalommeghatározása alá tartoznak, és a szlovák jogszabályok szerint a rövid távú tartózkodás során végzett keresőtevékenységgel kapcsolatban mentesülnek a vízumkötelezettség alól.

| (24) | A külföldiekről szóló (301/2004.) törvény 79. szakasza értelmében bizonyos helyzetekben a harmadik országbeli állampolgárok rövid ideig keresőtevékenységet folytathatnak. Bizonyos kivételektől eltekintve tartózkodási engedély szükséges.
  Ha a munkáltatónak vagy a vállalkozónak nincs irodája Finnországban, a külföldinek joga van ahhoz, hogy tartózkodási engedély nélkül keresőtevékenységet folytasson:






  1) | termékdemonstrátorként vagy filmes stáb tagjaként legfeljebb három hónapig; |
| --- | --- | --- |

(24)

A külföldiekről szóló (301/2004.) törvény 79. szakasza értelmében bizonyos helyzetekben a harmadik országbeli állampolgárok rövid ideig keresőtevékenységet folytathatnak. Bizonyos kivételektől eltekintve tartózkodási engedély szükséges.

Ha a munkáltatónak vagy a vállalkozónak nincs irodája Finnországban, a külföldinek joga van ahhoz, hogy tartózkodási engedély nélkül keresőtevékenységet folytasson:

1)

termékdemonstrátorként vagy filmes stáb tagjaként legfeljebb három hónapig;

| 2) | külföldi tulajdonban vagy birtokban lévő gépjármű személyzetének tagjaként, ha a külföldi vezeti a járművet, és a gépjármű határokon átnyúló szállítása a jármű rendeltetési helyre történő szállításából vagy kiindulási helyről való begyűjtéséből áll, vagy ha a finnországi közlekedés menetrend szerinti járathoz kapcsolódik olyan helyszínek között, amelyek közül legalább az egyik külföldön található, és a külföldi nem rendelkezik finnországi lakóhellyel; |
| --- | --- |

2)

külföldi tulajdonban vagy birtokban lévő gépjármű személyzetének tagjaként, ha a külföldi vezeti a járművet, és a gépjármű határokon átnyúló szállítása a jármű rendeltetési helyre történő szállításából vagy kiindulási helyről való begyűjtéséből áll, vagy ha a finnországi közlekedés menetrend szerinti járathoz kapcsolódik olyan helyszínek között, amelyek közül legalább az egyik külföldön található, és a külföldi nem rendelkezik finnországi lakóhellyel;

| (25) | Tartózkodási engedély szükséges. Egyes külföldiek, akik nem rendelkeznek norvégiai munkáltatóval, mentesülnek a legfeljebb három hónapos munkavállalási célú tartózkodási engedély követelménye alól.
  A mentesség számos kategóriára vonatkozik, többek között a következőkre: | a nemzetközi forgalomban részt vevő külföldi vonatokon, légi járműveken, buszokon és tehergépkocsikon dolgozó személyzet. |
| --- | --- | --- |

(25)

Tartózkodási engedély szükséges. Egyes külföldiek, akik nem rendelkeznek norvégiai munkáltatóval, mentesülnek a legfeljebb három hónapos munkavállalási célú tartózkodási engedély követelménye alól.

A mentesség számos kategóriára vonatkozik, többek között a következőkre:

a nemzetközi forgalomban részt vevő külföldi vonatokon, légi járműveken, buszokon és tehergépkocsikon dolgozó személyzet.

| (26) | „C” típusú vízum szükséges a szellemi alkotók, főként szerzők, írók, rendezők, festők, szobrászok, színészek, zenészek, énekesek, koreográfusok és díszlettervezők esetében bármely 180 napos időszakban 90 napot meg nem haladó tervezett tartózkodás esetén. |
| --- | --- |

(26)

„C” típusú vízum szükséges a szellemi alkotók, főként szerzők, írók, rendezők, festők, szobrászok, színészek, zenészek, énekesek, koreográfusok és díszlettervezők esetében bármely 180 napos időszakban 90 napot meg nem haladó tervezett tartózkodás esetén.

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2022.9.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 343/72 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 343/72

---

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2022/C 343/04)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, amely az e közzététel napjától számított három hónapon belül tehető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Ciliegia di Bracigliano”

EU-szám: PGI-IT-02766 – 2021.3.31.

OEM ( ) OFJ (X)

1.   Elnevezés (OEM vagy OFJ)

„Ciliegia di Bracigliano”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Olaszország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Ciliegia di Bracigliano” oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OFJ) a Prunus avium L. (Rosaceae) faj következő kultivárjainak gyümölcsére utal: Spernocchia, Sciazza, Pagliaccia (más néven Pagliaccio vagy Pallaccia), Don Carmelo, Silvestre, Bigarreau Burlat, Baron Picella, Palermitana és Principe.

Frissen történő forgalomba hozatalkor a „Ciliegia di Bracigliano” OFJ-nek a következő minőségi jellemzőkkel kell rendelkeznie:

| — | Héj: élénk, a sötétpirostól a bíborvörösig terjedő szín. |
| --- | --- |

—

Héj: élénk, a sötétpirostól a bíborvörösig terjedő szín.

| — | Terméshús: élénkpirostól sötétpirosig terjedő szín, nagyon tömör, közepesen tapad a csonthéjas maghoz. |
| --- | --- |

—

Terméshús: élénkpirostól sötétpirosig terjedő szín, nagyon tömör, közepesen tapad a csonthéjas maghoz.

| — | Méret: középnagy termés (legkisebb megengedett méret: 20 mm), közepes méretű mag, rövid vagy közepesen hosszú szár. |
| --- | --- |

—

Méret: középnagy termés (legkisebb megengedett méret: 20 mm), közepes méretű mag, rövid vagy közepesen hosszú szár.

| — | Alak: szív alakú, megnyúlt vagy lapos. |
| --- | --- |

—

Alak: szív alakú, megnyúlt vagy lapos.

| — | Kezelésnek való ellenálló képesség: kiváló. |
| --- | --- |

—

Kezelésnek való ellenálló képesség: kiváló.

| — | Érzékszervi jellemzők: tömör hús; közepesen lédús; gyümölcsös, ízletes és kellemes édes-keserű íz. |
| --- | --- |

—

Érzékszervi jellemzők: tömör hús; közepesen lédús; gyümölcsös, ízletes és kellemes édes-keserű íz.

A felsorolt fajták mindegyikének legalább 12 Brix-fok cukortartalommal kell rendelkeznie.

Forgalomba hozatalkor a gyümölcsnek a következő tulajdonságokkal kell rendelkeznie:

| — | egész és sérülésmentes, |
| --- | --- |

—

egész és sérülésmentes,

| — | a szárak nincsenek eltávolítva, |
| --- | --- |

—

a szárak nincsenek eltávolítva,

| — | tiszta és minden látható idegen anyagtól mentes, |
| --- | --- |

—

tiszta és minden látható idegen anyagtól mentes,

| — | egészséges, rothadástól mentes és a növényvédő szerek látható maradványaitól mentes, |
| --- | --- |

—

egészséges, rothadástól mentes és a növényvédő szerek látható maradványaitól mentes,

| — | károsítóktól mentes. |
| --- | --- |

—

károsítóktól mentes.

A kizárólag feldolgozásra szánt cseresznyék esetében megengedett, hogy a szárak el legyenek távolítva, a cseresznyék részben sérültek legyenek, illetve legkisebb méretük 17 mm legyen, feltéve, hogy a termékleírás egyéb követelményei teljesülnek. Az ilyen gyümölcsre lehet „Ciliegia di Bracigliano” OFJ-ként utalni, de nem lehet ilyenként értékesíteni a végső fogyasztóknak.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

–

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Ciliegia di Bracigliano” előállításának valamennyi műveletét az alábbi 4. pontban említett területen kell elvégezni.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A terméket legfeljebb 10 kg űrtartalmú, növényi eredetű anyagból vagy egyéb újrahasznosítható anyagból készült tárolóeszközökben kell elhelyezni.

Minden egyes csomag tartalmának egységes méretűnek kell lennie és az egyes csomagok kizárólag azonos fajtájú cseresznyét tartalmazhatnak.

Az egyes csomagokban található cseresznyék darabszámára vagy súlyára a méretbeli inhomogenitás tekintetében 10 %-os tűréshatárt lehet alkalmazni.

A „Ciliegia di Bracigliano” OFJ az alábbi 4. pontban említettek szerint csomagolt, mivel a merev műanyag tárolóeszközökben (ládákban vagy rekeszekben) rétegesen felhalmozott ömlesztett gyümölcsön különböző horzsolások, hibák, vágások és különféle alakváltozások keletkezhetnek a közúti szállítást végző jármű rázkódása, dülöngélése és hirtelen fékezése miatti ütődések és jelentős összenyomódások következtében.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

Az OFJ-vel vagy a ragasztott címkékkel ellátott csomagoláson egyértelműen és olvashatóan, azonos méretű betűkkel fel kell tüntetni a következőket:

| a) | a „Ciliegia di Bracigliano” és az „Indicazione Geografica Protetta” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) kifejezések (vagy az „I.G.P.” [OFJ] mozaikszó); |
| --- | --- |

a)

a „Ciliegia di Bracigliano” és az „Indicazione Geografica Protetta” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) kifejezések (vagy az „I.G.P.” [OFJ] mozaikszó);

| b) | az előállító és/vagy a csomagoló neve, cégneve és címe; |
| --- | --- |

b)

az előállító és/vagy a csomagoló neve, cégneve és címe;

| c) | a gyártási tételszám; |
| --- | --- |

c)

a gyártási tételszám;

| d) | a csomagolás tartalmának tényleges mennyisége; |
| --- | --- |

d)

a csomagolás tartalmának tényleges mennyisége;

| e) | a „Ciliegia di Bracigliano” alábbi OFJ logója, a kötelező európai OFJ szimbólummal együtt. |
| --- | --- |

e)

a „Ciliegia di Bracigliano” alábbi OFJ logója, a kötelező európai OFJ szimbólummal együtt.

Tilos az 1. pontban említett oltalom alatt álló földrajzi jelzést bármilyen leírással kiegészíteni, ideértve a következő mellékneveket is: „tipo” (típus), „gusto” (íz), „uso selezionato” (szelektív felhasználás), „scelto” (válogatott) vagy hasonló, valamint a származási település.

Megengedett azonban a vállalatokra, nevekre, cégnevekre és magánvédjegyekre utaló olyan kifejezések használata, amelyek nem dicsérő jellegűek, és nem alkalmasak arra, hogy megtévesszék a vásárlót.

Ezek a feliratok a címkén olyan betűkkel tüntethetők fel, amelyek magassága és szélessége nem haladja meg az oltalom alatt álló földrajzi jelzés esetében használt betűk magasságának és szélességének felét.

Image 1

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A „Ciliegia di Bracigliano” OFJ előállítási területe Salerno és Avellino megye alábbi településeinek teljes területét foglalja magában:

| | Salerno megye: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano. |
| --- | --- |

Salerno megye: Baronissi, Bracigliano, Calvanico, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Mercato San Severino, Pellezzano, Roccapiemonte, Siano.

| | Avellino megye: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano. |
| --- | --- |

Avellino megye: Contrada, Forino, Montoro, Moschiano.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A „Ciliegia di Bracigliano” és a földrajzi terület közötti kapcsolat alapja a termék minősége és az idők során kialakult jó hírneve.

A termelési terület a legjobb feltételeket kínálja a cseresznyefáknak az optimális vegetatív növekedéshez és a gyümölcs megfelelő fejlődéséhez.

A domborzat elsősorban hegyvidéki. Ami az éghajlatot illeti, a tavasz korán beköszönt a cseresznyetermő területeken, a nyarak pedig melegek, a maximális hőmérsékletértékek 25 és 28 °C között vannak. Télen ritkán csökken a hőmérséklet 0 °C alá. Az éves átlagos csapadék 1 000 mm körül van. Főleg az ősz és kora tavasz közötti időszakra koncentrálódik, de még mindig elegendő ahhoz, hogy kielégítse a növény vízigényének nagy részét.

A talaj többnyire alluviális vagy kolluviális eredetű, és gyakran fordul elő benne piroklasztikus anyag. Többnyire laza, áteresztő, átlagos mélységű, jó vízelvezetési és vízmegtartó képességgel bír, továbbá 6,5 és 7,2 közötti pH-értékű.

A területen uralkodó talajok általában elég masszív altalajjal rendelkeznek ahhoz, hogy kielégítsék a Prunus avium gyökérrendszerének igényeit, könnyen megművelhetők és nagymértékben áteresztők, valamint jó szabadföldi vízkapacitással rendelkeznek.

A leírt talaj- és éghajlati jellemzők ideális környezetet teremtenek a növény számára, lehetővé téve a gyümölcs érzékszervi minőségének maximalizálását és a károsítók aktivitásának, amely aláásná a gyümölcs értékesíthetőségét, a lehető legalacsonyabb szinten tartását.

A területtel való szoros kapcsolatról tanúskodik a 3.2. pontban meghatározott helyi fajták rendkívüli jelenléte is, amelyek – mivel csak ezen a területen léteznek – egyfajta endemizmust képviselnek.

A Valle dell’Irno térségében a szőlőültetvényeket, amelyek egykor a fő növénykultúrát jelentették, a múlt század közepe óta szinte teljes egészében cseresznyefákkal ültették át.

A legfrissebb adatok azt mutatják, hogy a területen közel 500 mezőgazdasági termelőegység és számos értékesítő vállalkozás található.

A „Ciliegia di Bracigliano” olyan területről származik, amely hagyományosan igen alkalmas a cseresznyetermesztésre, és (különösen a genetikai biológiai sokféleség megőrzésére irányuló fontos munka tekintetében) a termelők által az évszázadok során felhalmozott, a helyi feltételekhez igazított know-how hozzájárult ahhoz, hogy ez a termék elismert minőségű termék legyen.

A cseresznyefák jelenlétét – mint a terület mezőgazdaságának és gazdaságának jellegzetes sajátosságát – különböző források, főként közjegyzői okiratok igazolják, amelyek egészen 1556-ig nyúlnak vissza (Bracigliano közjegyzői okiratok tára: Salvatore Grimaldi közjegyző, 472. és 477. akta; Bracigliano közjegyzői okiratok tára: Gaetano De Caro közjegyző, 487. akta). A dokumentumokból kiderül, mennyire fontos volt a cseresznye betakarítása Braciglianóban. 1714-ben Matteo Milone közjegyző (Salerno Állami Irattár, Bracigliano közjegyzői okiratok tára, 495. akta) minden kétséget kizáróan tanúsította, hogy Braciglianóban intenzív cseresznyetermesztés folyik.

Az elmúlt években a „Ciliegia di Bracigliano” hírnevét számos reklámanyag, történeti feljegyzés, videó és papíralapú dokumentum bizonyította. A Bracigliano története (Storia di Bracigliano) (Arti Grafiche Emilio Di Mauro di Cava de’ Tirreni, 1980) című munkájának a helyi gazdasággal foglalkozó részében Teofilo M. Giordano ferences szerzetes egyértelműen utal arra, hogy a „Ciliegia di Bracigliano” évtizedek óta széles körben elterjedt. Az ebben a termékleírásban szereplő fajták közül többet megemlít, tanúsítva minőségüket és az irántuk mutatkozó piaci keresletet, még az exportot is ideértve, amit a kereskedelmi számlákon feltüntetett „Ciliegia di Bracigliano” elnevezés igazol. Úgy tűnik tehát, hogy a cseresznyetermesztés a területen jól elterjedt, és a nagy cseresznyeültetvények jelentős mezőgazdasági jövedelmet képesek biztosítani.

A „Ciliegia di Bracigliano” hagyományos termőterülete számára jelentett gazdasági és kulturális jelentőségét az évek során számos vásár és fesztivál alátámasztotta, mint például az 1999 óta minden évben megrendezett Festa della Ciliegia di Bracigliano, valamint az 1997 óta Sianóban megtartott párhuzamos esemény.

Az Associazione Nazionale „Città delle Ciliegie” minden évben a kiváló minőségű cseresznye termesztéséről ismert helyszíneken tartja országos „Cseresznyetermesztő városok” (Città delle Ciliegie) fesztiválját. A „Ciliegia di Bracigliano” kiváló minőségének elismeréseként az ötödik fesztivált 2009. június 18. és 21. között tartották Braciglianóban.

A „Ciliegia di Bracigliano” számos alkalommal figyelemreméltó sikert ért el a nemzeti szakversenyeken. Elegendő megemlíteni, hogy 2011-ben ezt a terméket az AMDMI (a nagykereskedelmi gyümölcs- és zöldségpiacok igazgatóinak egyesülete) „Olaszország legjobb cseresznyéjének” (Migliore Ciliegia d’Italia) nevezte el.

A „Ciliegia di Bracigliano” termőterülete ma is „cseresznyeországnak” minősül, mivel a termőterületet mindig is e gyümölcs termesztésére használták, ami elválaszthatatlan kapcsolatot teremt a települések és a cseresznye között.

A „Ciliegia di Bracigliano” számos recept kulcsfontosságú összetevője, amellyel a Top Food Italy-hoz és a Torte e Dintornihoz hasonló speciális oldalak is foglalkoztak, és amely jól ismert olyan sikeres séfek körében, mint Sal De Riso és Rocco Iannone, valamint más, nagy reményű séfek, akik alkotásaikban felhasználják azt. Sal De Riso cukrászmesterségéről ismert, ő a közösségi médiában beszélt a „Ciliegia di Bracigliano”-ról (egy a YouTube-ra 2020. október 8-án, a Facebook-oldalára pedig 2020. november 21-én feltöltött videóban azt állítja, hogy a „»Ciliegia di Bracigliano« valóban különleges: nagy, lédús és édes, magas Brix-fokú és ropogós, koktélokban is használom”).

Ezenkívül a „Ciliegia di Bracigliano” hírnevét számos, szakértők által írt cikk is megerősíti (elegendő, ha említést teszünk Luciano Pignataro szakújságíróról a [Cseresznyeszezon Braciglianóban] {„La stagione delle ciliegie a Bracigliano”} című, a weboldalán 2015. július 7-én közzétett cikk, amely a következő leírást tartalmazta: „Bracigliano a cseresznye városa. Az a tény azonban, hogy ezeket az ízletes cseresznyéket Olaszország-szerte nagy becsben tartják, nem csupán a nagyra értékelt érzékszervi jellemzőknek köszönhető, amelyek megkülönböztetik őket. A város régi zenei hagyományairól, híres »Mallone« ételéről, hűvös nyarairól és természetesen a cseresznyéiről ismert; lakosait, annak ellenére, hogy ebben a »globális faluban« élnek, az idő, az évszakok és a földdel kapcsolatos hagyományok szigorú tisztelete jellemzi. Így június egész hónapját e cseresznyék szedésének szentelik, amelyekre gyakran csak úgy utalnak, hogy »az egyik szinte maga után vonja a másikat« (kifejezve, hogy ebből a cseresznyéből nem lehet csak egyet enni). Az ápolók, a tanárok, a zenetanárok és köztisztviselők időt szánnak a cseresznyékre, amelyek évről évre egyre értékesebbé válnak, mivel számos károsító támadásának ki vannak téve. Ezek az apró problémák azonban nem rendítették meg a cseresznyeszedés iránti szenvedélyt, amely minden évben magával ragadja az egész várost. Ha e tipikus termék hírneve ma megelőzi a terméket, az nem a véletlen műve”), vagy Antonio Amato vállalkozóról (aki 2020 augusztusában tette közzé blogján a Ciliegia di Bracigliano – A mi földünk vörös aranya [La Ciliegia di Bracigliano – L’oro rosso della nostra terra] című cikket, amelyben többek között elbeszéli azt, hogy: „Éppen tökéletes az időpont arra, hogy megcsodáljuk a mélyvörös panorámát, amint a fehér virágban pompázó fák színe már átváltozott a Bracigliano cseresznye ezen értékes, június második felétől július első feléig érő, azaz későn érő fajtájára jellemző piros szín különféle árnyalataira, üdvözölve a nyarat és pirosba borítva az Agro dombjait.

Campania cseresznyetermelésének egyharmada Bracigliano település területéről származik, amely a XVIII. század óta dicsekedhet a kiváló tömör és lédús húsú, sötét színű, középnagy méretű cseresznyék termesztésével”). A hírnevet a „Ciliegia di Bracigliano”-ra vonatkozó több mint 25 000 Google-találat is megerősíti, ideértve a Campania Terra Laboris és az Irno Notizie honlapokat is, amelyek elismerik a terméknek a termelési területéhez kapcsolódó egyediségét. A „Ciliegia di Bracigliano”-t hagyományos sütemények készítéséhez használják; elegendő megemlíteni a „Zizzinellát”, Giuseppe Palumbo mestercukrász kreációját, amely bivalyricotta, mogyoró és alkoholba áztatott „Ciliegia di Bracigliano” felhasználásával készül (Annamaria Parlato, Enogastronomia Bracigliano, 2020.5.23. – a Giuseppe Palumbo édes hódolata a cseresznyéhez. A cseresznye az emberi szervezet számára kedvező összetevőket tartalmaz („Il dolce omaggio alla ciliegia di Giuseppe Palumbo. La ciliegia è un contenitore di principi benefici per il corpo umano”) című cikk kijelenti, hogy: „Már a tizennyolcadik század első feléből rendelkezésre állnak bizonyítékok arra, hogy Braciglianóban cseresznyetermesztés folyt, és ezt a termesztést megszakítás nélkül folytatták, még az 1764-es éhínség idején is. Az 1950-es években a város a Campania tartomány cseresznyetermésének egyharmadát állította elő, amely akkoriban a legnagyobb cseresznyetermelő régió volt Olaszországban. Kiváltképpen Bracigliano mezőgazdasági terméke, sőt »vörös aranyként« is ismerik. A helyi dialektusban »a cerasa«-nak nevezik. Késő tavasszal érik meg, és sok flavonoidot tartalmaz.”

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

A termékleírás teljes szövege megtekinthető az alábbi honlapon:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

vagy:

közvetlenül a Mezőgazdasági, Élelmezési és Erdészeti Minisztérium (www.politicheagricole.it) honlapján, (a képernyő felső részén jobbra) a „Qualità” („Minőség”) menüpont alatt a (képernyő bal oldalán található) „Prodotti DOP, IGP e STG” („OEM, OFJ és HKT termékek”) menüpontra, végül a „Disciplinari di produzione all'esame dell'UE” („Az uniós vizsgálatnak alávetett termékleírások”) pontra kattintva.

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---

| 2022.9.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 343/77 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 343/77

---

Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről

Közszolgáltató ajánlatkérő által benyújtott kérelem

(2022/C 343/05)

A Bizottsághoz 2022. július 20-án kérelem érkezett a 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 35. cikke alapján. A kérelem beérkezését követő első munkanap 2022. július 22. volt.

A francia hatóságok által a Dalkia S.A. nevében benyújtott kérelem a franciaországi távfűtési hálózatok átruházott kezelésére vonatkozik. A 2014/25/EU irányelv 34. cikke értelmében „[a] 8–14. cikkben említett tevékenység folytatására irányuló szerződés nem tartozik ezen irányelv hatálya alá, ha a 35. cikk alapján kérelmet benyújtó tagállam vagy közszolgáltató ajánlatkérő bizonyítani tudja, hogy abban a tagállamban, ahol a szerződést teljesítik, a tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott; az olyan tervpályázatok sem tartoznak ezen irányelv hatálya alá, amelyeket az adott földrajzi területen ilyen tevékenység folytatására szerveztek”. A versenynek való közvetlen kitettségnek a 2014/25/EU irányelvvel összefüggésben elvégezhető értékelése nem érinti a versenyjog maradéktalan alkalmazását.

A Bizottságnak a fent említett munkanaptól számítva 130 munkanap áll rendelkezésére, hogy határozzon a kérelemmel kapcsolatban. A határidő tehát 2023. február 1-jén jár le.

A 2014/25/EU irányelv 35. cikkének (5) bekezdése értelmében az ugyanazt a franciaországi ágazatot vagy tevékenységet érintő, az e kérelemre vonatkozó határidőn belül benyújtott további kérelmek nem vezetnek új eljárás megindításához, és azokat e kérelemmel összefüggésben kell elbírálni.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (2014. február 26.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28, 243. o.).

---