Skip directly to site content Skip directly to search


English


Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente.TM
 Buscar
        Enviar
            Lista de todos los temas:Índice A-Z de los CDC
			Búsqueda Avanzada
        Búsqueda Avanzada


*Consejos de exfumadores*®








La historia de Marlene K.						English (US)							Imprimir
																Páginas relacionadas
										Conozca a MarleneConozca a Marlene K.Marlene comenzó a fumar cuando estaba en la escuela secundaria superior con una lección que recibió de una vecina sobre cómo inhalar el humo. Fumar parecía sensacional. Marlene siguió fumando cuando se casó y mientras criaba a sus hijos. Luego, a los 56 años comenzó a perder la vista. Tenía dificultad para leer, se caía, incluso cuando bajaba unos pocos escalones y se cortó accidentalmente en la cocina. Tenía una enfermedad de los ojos avanzada que se llama degeneración macular asociada a la edad(AMD, por sus siglas en inglés). Esta enfermedad puede destruir la visión central que es necesaria para leer, conducir o ver la cara de las personas.
El médico de Marlene le dijo que dejara de fumar si quería conservar aunque fuera una pequeña parte de su vista. Cuando salió un medicamento nuevo —uno innovador que podría retrasar la pérdida de la visión— Marlene se entusiasmó. “Bueno. ¿Lo tomo por la boca?” preguntó Marlene. “No, se inyecta en los ojos”, le respondió el médico.
Hasta la fecha, le han puesto docenas de inyecciones en cada ojo, y necesitará aún más inyecciones cada mes para evitar seguir perdiendo la vista. Marlene espera que al compartir su historia ayudará a otras personas a dejar de fumar cuanto antes.En esta página
			Biografía de Marlene K.Más acerca de Marlene K.Recursos Adicionales
		
Recursos gratuitos para dejar de fumarTeléfono
1-855-DÉJELO-YA
1-800-QUIT-NOW (en inglés)
1-800-838-8917 (中文)
1-800-556-5564 (한국어)
1-800-778-8440 (Tiếng Việt)Aplicaciones/texto
Textee DÉJELOYA al 333888 - Aplican cargos de mensaje y datos.
Aplicación quitSTARTexternal icon—Disponible solo en inglés.Web
Cómo dejar de fumar
espanol.smokefree.govexternal icon
Asian Smokers’ Quitlineexternal iconEn esta página
			Biografía de Marlene K.Más acerca de Marlene K.Recursos Adicionales
		
Recursos gratuitos para dejar de fumarTeléfono
1-855-DÉJELO-YA
1-800-QUIT-NOW (en inglés)
1-800-838-8917 (中文)
1-800-556-5564 (한국어)
1-800-778-8440 (Tiếng Việt)Aplicaciones/texto
Textee DÉJELOYA al 333888 - Aplican cargos de mensaje y datos.
Aplicación quitSTARTexternal icon—Disponible solo en inglés.Web
Cómo dejar de fumar
espanol.smokefree.govexternal icon
Asian Smokers’ Quitlineexternal iconBiografía de Marlene K.
¿Qué se siente cuando se pierde la vista? Para Marlene, comenzó con la aparición de unos puntitos borrosos en la vista. Los programas de televisión se veían borrosos y no tenía forma de mejorar el enfoque. En la cocina, confundió uno de sus dedos con una zanahoria sobre la tabla de cortar. Marlene notó estos cambios aterrorizantes en la vista a los 56, después de muchos años de fumar. Fue de un especialista para los ojos al otro en busca de respuestas. Al final recibió el diagnóstico de degeneración macular asociada a la edad (AMD), que es una enfermedad de los ojos que empeora con el tiempo y no se cura. Esta enfermedad puede destruir la visión central, que es necesaria para leer, conducir y reconocer las caras de los seres queridos.
Marlene
Marlene tiene un tipo de AMD que se llama “AMD húmeda”, que es muy poco frecuente en una persona tan joven. Fumar duplica el riesgo de presentar AMD. Pero, igual que otras personas, Marlene no tenía idea de que los cigarrillos podían contribuir a una enfermedad que podría causarle ceguera.
“Si hubiera tenido una bola de cristal hace muchos años, nunca jamás me hubiera llevado ese primer cigarrillo a la boca”, dijo ella.
Las mejores probabilidades de retrasar la pérdida de la visión se las dio un medicamento que se debe inyectar en cada ojo con una aguja. A Marlene le asustaban las agujas, pero más le asustaba quedarse ciega, entonces comenzó las inyecciones mensuales. Hasta la fecha, ha recibido docenas de inyecciones en cada ojo. “Y esto puede continuar por el resto de mi vida”, dijo Marlene.
“Quiero ver el sol. Quiero ver el agua”, dijo. “Quiero ver la vida tal como es, ¡no con nubes negras tapándome la vista!”.
Marlene nunca pensó en la ceguera cuando comenzó a fumar a principios de la escuela secundaria superior. Le robaba cigarrillos a su madre y una vecina le enseñó a inhalar el humo. En menos de un año, Marlene ya sentía ansias por fumar un cigarrillo a primera hora de la mañana. Se había hecho adicta al cigarrillo.
Marlene intentó dejar de fumar varias veces cuando estaba criando a sus tres hijos junto con su marido, pero cada vez volvió a fumar. “Fumar era un apoyo, una recompensa, un amigo con quien podía compartir lo bueno y lo malo”, dijo Marlene. “Los cigarrillos eran un buen amigo que no podría reprocharme nada”.
Poco después de que se le diagnosticó la enfermedad de los ojos, Marlene dejó de fumar para siempre. Quería hacer todo lo que estaba en su poder para ayudar a salvar su vista. “Cuando me enteré de que mi hija estaba embarazada y que íbamos a tener nuestro primer nieto, y que fumar podría causar degeneración macular, no tuve razón para seguir fumando. ¡Quería recuperar mi salud!”.
Hoy, la vista de Marlene está estable. Puede leer las recetas con lupa, pero no lee casi ninguna otra cosa. Prefiere escuchar audiolibros o ver la televisión con pantalla grande.
Marlene espera que al compartir su historia motivará a otras personas a dejar de fumar lo antes posible. “Mi consejo para las personas que fuman es que dejen de fumar. Hagan todo lo necesario para dejar de fumar”.
Y aunque los tratamientos para los ojos no son algo que Marlene anhela hacer todos los meses, dice: “Estoy feliz y agradecida de que puedo recibir tratamientos y de que *existan* tratamientos. Años atrás, no había ayuda y las personas con degeneración macular simplemente perdían su visión central. Si notan algún cambio en la vista, no tengan miedo decirlo. ¡Vayan y busquen ayuda antes de que sea demasiado tarde!”.
Inicio de la página
Más acerca de Marlene K.El consejo de MarleneAnunciosEl consejo de Marlene K. [PDF - 515KB]Inicio de la páginaRecursos AdicionalesMédico y paciente en clínica de oftalmología.Pérdida de la vistaInfórmeseVea todas las historias de los participantes de *Consejos*
**Descargo de responsabilidad:** Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.
Inicio de la página
							
					*[Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]*
							Esta página fue revisada:  el 5 de febrero del 2024						Fuente del contenido: 	Centros para el Control y Prevención de Enfermedades
					Facebook
        Twitter
        LinkedIn
        Syndicate home*Consejos de exfumadores*®
Sobre la campañaplus icon
Preguntas frecuentes
Impacto y resultados de la campaña *Consejos*
Carga del consumo de tabaco en los Estados Unidos
Cómo dejar de fumarplus icon
5 maneras en que las líneas para dejar de fumar ayudanplus icon
10 principales preguntas sobre las líneas para dejar de fumar
Portal Nacional de Mensajes de Texto
7 síntomas comunes de abstinencia
Consejos para dejar de fumar
Infórmese sobre los medicamentos para dejar de fumarplus icon
Tres razones para usar medicamentos cuando deje de fumarplus icon
Hacen que dejar de fumar sea menos difícil
Los medicamentos para dejar de fumar son mucho más seguros que fumar
Lo ayudan a sobrellevar los momentos más difíciles
5 maneras nuevas de dejar de fumar con medicamentos
Por qué es difícil dejar de fumar
Cómo funcionan los medicamentos para dejar de fumar
Historias de personas que han dejado de fumarplus icon
La historia de Betty
La historia de Daniel
¿Qué medicamento para dejar de fumar es adecuado para usted?plus icon
Recomendaciones sobre medicamentos solo para usted
Parches de nicotina
Tabletas de nicotina
Chicle de nicotina
Inhalador oral de nicotina
Aerosol nasal de nicotina
Combinación de medicamentos
Vareniclina
Bupropión SR
Buscar asesoría con los medicamentos
Dejar de fumar sin usar un medicamento
Cómo usar los medicamentos para dejar de fumarplus icon
Seis consejos rápidos para usar los medicamentos para dejar de fumar
Cómo usar los parches de nicotina
Cómo usar las tabletas de nicotina
Cómo usar el chicle de nicotina
Cómo usar el inhalador oral de nicotina
Cómo usar el aerosol nasal de nicotina
Cómo combinar los medicamentos para dejar de fumar
Cómo usar la vareniclina
Cómo usar el bupropión SR
¿Qué pasa si se desarrollan o empeoran los sentimientos de depresión mientras está tratando de dejar de fumar?
Retiro del mercado de lotes específicos de vareniclina
Historias de la vida real
Enfermedadesplus icon
Afecciones mentales: Depresión y Ansiedad
Asma
Cáncer
Diabetes
Embarazo
Enfermedad de Buerger
El tabaquismo y las enfermedades cardiacas, los accidentes cerebrovasculares y la enfermedad arterial periférica
Enfermedad de las encías
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
Mezcla de productos de tabaco
Pérdida de la vista
VIH
Para poblaciones específicasplus icon
Todos los grupos (público en general)
Personas con discapacidades
Personas afroamericanas
Personas indígenas de los Estados Unidos y nativas de Alaska
Personas asiaticoamericanos
Cuidadores
Personas hispanas o latinas
Personas con el VIH
Personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ+)
Miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
Personas con afecciones de salud mental
Personas embarazadas o que planean tener un bebé
Sociosplus icon
Organizaciones religiosas (FBO, por sus siglas en inglés)plus icon
Preguntas frecuentes relacionadas con organizaciones religiosas
Proveedores de atención médica
Organizaciones que prestan servicios a miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
Organizaciones que prestan servicios a residentes de viviendas públicas
Socios y profesionales de salud pública
Recursos de la campañaplus icon
Videos
Artículo para el público general
Imágenes y fotos
Anuncios
Artículos para la prensaplus icon
Campaña *Consejos* para el público general
Campaña *Consejos* para comunidades afroamericanos
Campaña *Consejos* comunidades indígenas de los Estados Unidos o nativas de Alaska
Campaña *Consejos* para comunidades asiaticoamericanas
Campaña *Consejos* para comunidades de fe
Campaña *Consejos* para comunidades hispanas o latinas
Campaña *Consejos* para la comunidad LGBTQ+
Campaña *Consejos* para personas con afecciones mentales
Campaña *Consejos* para miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas espanol.smokefree.gov


Acerca de los CDC
					Contáctenos
					1-800-232-4636
 Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Pinterest Snapchat
 Visite CDC-INFO
							Llame al 800-232-4636
							Comuníquese con CDC-INFO
 Acerca de los CDC
							Empleos
							Financiamiento
 Políticas
							Visores de archivos y reproductores
							Privacidad
							Ley FOIA
							Ley No Fear
							OIG
							Aviso de no discriminación
							Accesibilidad
							Política de divulgación de vulnerabilidad
							Descargo de responsabilidad para sitios externos de los CDC ícono de sitio externo
 Facebook
								Twitter
								Instagram
								LinkedIn
							Youtube
								Pinterest
								Snapchat
								Email
 Español
							繁體中文
							Tiếng Việt
							한국어
							Tagalo
							Русский
							العربية
							Kreyòl Ayisyen
							Français
							Polski
							Português
							Italiano
							Deutsch
							日本語
							فارسی
							Inglés


HHS.Gov – Departamento de Salud y Servicios Humanos
			Accesibilidad
			Descargo de responsabilidad para sitios externos a los CDC
			Privacidad
			Políticas
			Ley No Fear
			Ley FOIA
			Aviso de no discriminación
			OIG
			Política de divulgación de vulnerabilidad
			GobiernoUSA.gov


Política de notificación de salida / descargo de responsabilidad Close
 Los enlaces con este icono  indican que está abandonando el sitio web de los CDC. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) no pueden dar fe de la precisión de un sitio web no federal.
					Los vinculos a un sitio web no federal no constituye un respaldo de los CDC o cualquiera de sus empleados a los patrocinadores o la información y los productos presentados en el sitio web.
					Usted estará sujeto a la política de privacidad del sitio web de destino cuando visite el enlace externo.
					Los CDC no se hacen responsables del cumplimiento de la Sección 508 (accesibilidad) en otros sitios web no federales o privados. Descargos de responsabilidad del sitio web
 Cancelar Continuar