# Europos Sąjungos C 366/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 366 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. rugsėjo 23d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 366

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. rugsėjo 23d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 366/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 366/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 11 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 366/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2022/C 366/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 9 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 366/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 366/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2021.5.7 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.62226 (2021/N) |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | DANMARK | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Re-activating SA.57932 targeted compensation scheme for companies'' fixed costs (closed borders and travel restrictions) |
| Teisinis pagrindas | national budget and executive order |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: DKK 2 100 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2021 4 20 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Sprendimo priėmimo data

2021.5.7

Pagalbos numeris

SA.62226 (2021/N)

Valstybė narė

Danija

Regionas

DANMARK

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Re-activating SA.57932 targeted compensation scheme for companies'' fixed costs (closed borders and travel restrictions)

Teisinis pagrindas

national budget and executive order

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: DKK 2 100 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2021 4 20

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2022.8.2 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.63177 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Federal support for efficient heat networks |
| Teisinis pagrindas | Federal Budget Code (Bundeshaushaltsordnung – BHO) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Atsinaujinančioji energija, Energijos vartojimo efektyvumas, Energetikos infrastruktūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 2 980 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | 2022.9.2 – 2028 8 30 |
| Ekonomikos sektorius | Garo tiekimas ir oro kondicionavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA) |
| Frankfurter Strasse 29-35, 65760, Eschborn |

Sprendimo priėmimo data

2022.8.2

Pagalbos numeris

SA.63177

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Federal support for efficient heat networks

Teisinis pagrindas

Federal Budget Code (Bundeshaushaltsordnung – BHO)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Atsinaujinančioji energija, Energijos vartojimo efektyvumas, Energetikos infrastruktūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 2 980 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

2022.9.2 – 2028 8 30

Ekonomikos sektorius

Garo tiekimas ir oro kondicionavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA)

Frankfurter Strasse 29-35, 65760, Eschborn

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 8 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.63581 |
| Valstybė narė | Suomija |
| Regionas | Suomija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Compensation for indirect ETS costs in Finland for 2021-2025 |
| Teisinis pagrindas | Act on aid for the electrification of energy-intensive industries of 22 June 2022; and Government decree on aid for the electrification of energy-intensive industries of 8 July 2022 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 687 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 137 400 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 25,0  % |
| Trukmė | 2021.1.1 – 2025 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Odinių drabužių siuvimas, Aliuminio gamyba, Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba, Švino, cinko ir alavo gamyba, Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba, Plaušienos gamyba, Popieriaus ir kartono gamyba, Rafinuotų naftos produktų gamyba, Vario gamyba, Kitų spalvotųjų metalų gamyba, Pirminių plastikų gamyba, Geležies liejinių gamyba, Stiklo pluoštų gamyba, Pramoninių dujų gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Energy Authority |
| Lintulahdenkuja 2 A, FIN-00530 Helsinki |

Sprendimo priėmimo data

2022 8 19

Pagalbos numeris

SA.63581

Valstybė narė

Suomija

Regionas

Suomija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Compensation for indirect ETS costs in Finland for 2021-2025

Teisinis pagrindas

Act on aid for the electrification of energy-intensive industries of 22 June 2022; and Government decree on aid for the electrification of energy-intensive industries of 8 July 2022

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 687 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 137 400 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

25,0  %

Trukmė

2021.1.1 – 2025 12 31

Ekonomikos sektorius

Odinių drabužių siuvimas, Aliuminio gamyba, Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba, Švino, cinko ir alavo gamyba, Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba, Plaušienos gamyba, Popieriaus ir kartono gamyba, Rafinuotų naftos produktų gamyba, Vario gamyba, Kitų spalvotųjų metalų gamyba, Pirminių plastikų gamyba, Geležies liejinių gamyba, Stiklo pluoštų gamyba, Pramoninių dujų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Energy Authority

Lintulahdenkuja 2 A, FIN-00530 Helsinki

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022.8.8 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102003 |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | RRF Romania – Scheme to support capacity for renewable hydrogen production |
| Teisinis pagrindas | Order no. 653 of 28 June 2022 of the Minister of Energy approving the State aid scheme aiming to support investments in the construction of new capacities for the production of renewable hydrogen via electrolysis which is included in the investment measure I.2 of the component C6 of the National Recovery and Resilience Plan of Romania |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga, Atsinaujinančioji energija |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 731 787 924 RON
  Metinis biudžetas: 731 787 924 RON |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2023 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas, Pagrindinių chemikalų, trąšų ir azoto junginių, pirminių plastikų ir pirminio sintetinio kaučiuko gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Energy |
| Str Academiei nr. 39-41, district 1, Bucharest |

Sprendimo priėmimo data

2022.8.8

Pagalbos numeris

SA.102003

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

RRF Romania – Scheme to support capacity for renewable hydrogen production

Teisinis pagrindas

Order no. 653 of 28 June 2022 of the Minister of Energy approving the State aid scheme aiming to support investments in the construction of new capacities for the production of renewable hydrogen via electrolysis which is included in the investment measure I.2 of the component C6 of the National Recovery and Resilience Plan of Romania

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Aplinkos apsauga, Atsinaujinančioji energija

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 731 787 924 RON

Metinis biudžetas: 731 787 924 RON

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas, Pagrindinių chemikalų, trąšų ir azoto junginių, pirminių plastikų ir pirminio sintetinio kaučiuko gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Energy

Str Academiei nr. 39-41, district 1, Bucharest

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 8 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102626 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Compensation for indirect ETS costs in the Netherlands for 2021-2025 |
| Teisinis pagrindas | decree of 21 November 2008 laying down rules for the granting of subsidies by the Minister for Economic Affairs in the field of technology policy, small and medium-sized enterprises policy and spatial economic policy; the draft Regulation of the Minister for Economic Affairs and Climate Policy, No WJZ/, 21185084 amending the Regulation on national EZK and LNV subsidies in connection with the reintroduction of the subsidy module Indirect emission costs ETS and amending the 2022 Regulation on the opening of EZK and LNV subsidies in connection with the opening up of that subsidy module |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 834 600 000 EUR
  Metinis biudžetas: 81 600 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 75,0  % |
| Trukmė | 2021.1.1 – 2025 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Odinių drabužių siuvimas, Aliuminio gamyba, Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba, Švino, cinko ir alavo gamyba, Plaušienos gamyba, Popieriaus ir kartono gamyba, Rafinuotų naftos produktų gamyba, Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba, Vario gamyba, Kitų spalvotųjų metalų gamyba, Pirminių plastikų gamyba, Geležies liejinių gamyba, Stiklo pluoštų gamyba, Pramoninių dujų gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Economic Affairs and Climate Policy |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Sprendimo priėmimo data

2022 8 19

Pagalbos numeris

SA.102626

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Compensation for indirect ETS costs in the Netherlands for 2021-2025

Teisinis pagrindas

decree of 21 November 2008 laying down rules for the granting of subsidies by the Minister for Economic Affairs in the field of technology policy, small and medium-sized enterprises policy and spatial economic policy; the draft Regulation of the Minister for Economic Affairs and Climate Policy, No WJZ/, 21185084 amending the Regulation on national EZK and LNV subsidies in connection with the reintroduction of the subsidy module Indirect emission costs ETS and amending the 2022 Regulation on the opening of EZK and LNV subsidies in connection with the opening up of that subsidy module

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 834 600 000 EUR

Metinis biudžetas: 81 600 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

75,0  %

Trukmė

2021.1.1 – 2025 12 31

Ekonomikos sektorius

Odinių drabužių siuvimas, Aliuminio gamyba, Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba, Švino, cinko ir alavo gamyba, Plaušienos gamyba, Popieriaus ir kartono gamyba, Rafinuotų naftos produktų gamyba, Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba, Vario gamyba, Kitų spalvotųjų metalų gamyba, Pirminių plastikų gamyba, Geležies liejinių gamyba, Stiklo pluoštų gamyba, Pramoninių dujų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Economic Affairs and Climate Policy

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 6 27 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102926 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19 Decontribuzione salariale eccedente importo limitato per le imprese esercenti attività di cabotaggio |
| Teisinis pagrindas | Art. 88, decreto legge 14 agosto 2020, n. 104, convertito dalla legge 13 ottobre 2020, n. 126 e modificato dalla L.09 novembre 2021, n. 156 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė, Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytos žalos kompensavimas |
| Pagalbos forma | Socialinio draudimo įmokų sumažinimas |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 119 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 119 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Vandens transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero delle infrastrutture e della Mobilità Sostenibili |
| Viale dell'Arte n. 16 – 00144 ROMA |

Sprendimo priėmimo data

2022 6 27

Pagalbos numeris

SA.102926

Valstybė narė

Italija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19 Decontribuzione salariale eccedente importo limitato per le imprese esercenti attività di cabotaggio

Teisinis pagrindas

Art. 88, decreto legge 14 agosto 2020, n. 104, convertito dalla legge 13 ottobre 2020, n. 126 e modificato dalla L.09 novembre 2021, n. 156

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė, Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytos žalos kompensavimas

Pagalbos forma

Socialinio draudimo įmokų sumažinimas

Biudžetas

Bendras biudžetas: 119 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 119 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 6 30

Ekonomikos sektorius

Vandens transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero delle infrastrutture e della Mobilità Sostenibili

Viale dell'Arte n. 16 – 00144 ROMA

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 7 12 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.103012 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Incentive measure to store natural gas in the Bergermeer storage facility for the next heating period |
| Teisinis pagrindas | Article 2, paragraph 1, subparagraph a, of the Dutch Kaderwet EZK en LNV subsidies, https://wetten.overheid.nl/BWBR0007919/2019-01-01/0. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Energetikos infrastruktūra |
| Pagalbos forma | kita (nurodyti) |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 406 400 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 0,0  % |
| Trukmė | 2022.6.1 – 2023 3 31 |
| Ekonomikos sektorius | Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Netherlands Enterprise Agency „RVO |
| “Prinses Beatrixlaan 2, 2595 AL The Hague, the Netherlands, P.O.Box 93144, 2509 The Hague, the Netherlands |

Sprendimo priėmimo data

2022 7 12

Pagalbos numeris

SA.103012

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Incentive measure to store natural gas in the Bergermeer storage facility for the next heating period

Teisinis pagrindas

Article 2, paragraph 1, subparagraph a, of the Dutch Kaderwet EZK en LNV subsidies, https://wetten.overheid.nl/BWBR0007919/2019-01-01/0.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Energetikos infrastruktūra

Pagalbos forma

kita (nurodyti)

Biudžetas

Bendras biudžetas: 406 400 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

0,0  %

Trukmė

2022.6.1 – 2023 3 31

Ekonomikos sektorius

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Netherlands Enterprise Agency „RVO

“Prinses Beatrixlaan 2, 2595 AL The Hague, the Netherlands, P.O.Box 93144, 2509 The Hague, the Netherlands

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 8 26 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.103558 |
| Valstybė narė | Kroatija |
| Regionas | Kroatija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Scheme for implementation of financial instrument from the Guarantee fund for loans to middle market capitalization entities and large business entities within the National Recovery and Resilience Plan of The Republic of Croatia in current crisis caused by Russian military aggression against Ukraine |
| Teisinis pagrindas | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Garantija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 3 285 000 000 HRK
  Metinis biudžetas: 3 285 000 000 HRK |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9, Zagreb |

Sprendimo priėmimo data

2022 8 26

Pagalbos numeris

SA.103558

Valstybė narė

Kroatija

Regionas

Kroatija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Scheme for implementation of financial instrument from the Guarantee fund for loans to middle market capitalization entities and large business entities within the National Recovery and Resilience Plan of The Republic of Croatia in current crisis caused by Russian military aggression against Ukraine

Teisinis pagrindas

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Garantija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 3 285 000 000 HRK

Metinis biudžetas: 3 285 000 000 HRK

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9, Zagreb

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022.9.9 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.103626 |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | Rumunija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | TCF: The IMM Invest Plus State aid scheme |
| Teisinis pagrindas | Emergency Ordinance No 99/2022 on the State aid scheme IMM Invest Plus, and its components – IMM INVEST ROMÂNIA, AGRO IMM INVEST, IMM PROD, GARANT CONSTRUCT, INNOVATION and RURAL INVEST; draft Government Ordinance on regulating some budgetary measures |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Garantija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 19 680 018 000 RON
  Metinis biudžetas: 19 680 018 000 RON |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Finance |
| B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti |

Sprendimo priėmimo data

2022.9.9

Pagalbos numeris

SA.103626

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

Rumunija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

TCF: The IMM Invest Plus State aid scheme

Teisinis pagrindas

Emergency Ordinance No 99/2022 on the State aid scheme IMM Invest Plus, and its components – IMM INVEST ROMÂNIA, AGRO IMM INVEST, IMM PROD, GARANT CONSTRUCT, INNOVATION and RURAL INVEST; draft Government Ordinance on regulating some budgetary measures

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Garantija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 19 680 018 000 RON

Metinis biudžetas: 19 680 018 000 RON

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Finance

B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 8 29 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.103919 |
| Valstybė narė | Kroatija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | PORTFOLIO AND INDIVIDUAL INSURANCE POLICY OF LIQUIDITY AND INVESTMENT LOANS FOR EXPORTERS in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1. and 2.2. |
| Teisinis pagrindas | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 3 116 000 000 HRK
  Metinis biudžetas: 3 116 000 000 HRK |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| n/a |

Sprendimo priėmimo data

2022 8 29

Pagalbos numeris

SA.103919

Valstybė narė

Kroatija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

PORTFOLIO AND INDIVIDUAL INSURANCE POLICY OF LIQUIDITY AND INVESTMENT LOANS FOR EXPORTERS in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1. and 2.2.

Teisinis pagrindas

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Biudžetas

Bendras biudžetas: 3 116 000 000 HRK

Metinis biudžetas: 3 116 000 000 HRK

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Croatian Bank for Reconstruction and Development

n/a

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 8 29 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.103920 |
| Valstybė narė | Kroatija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1 and 2.3 |
| Teisinis pagrindas | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 3 755 150 000 HRK
  Metinis biudžetas: 3 755 150 000 HRK |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| n/a |

Sprendimo priėmimo data

2022 8 29

Pagalbos numeris

SA.103920

Valstybė narė

Kroatija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1 and 2.3

Teisinis pagrindas

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Biudžetas

Bendras biudžetas: 3 755 150 000 HRK

Metinis biudžetas: 3 755 150 000 HRK

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Croatian Bank for Reconstruction and Development

n/a

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 9 13 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.104110 |
| Valstybė narė | Slovėnija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Amendment to the Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia |
| Teisinis pagrindas | Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Lengvatinė paskola |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 140 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 140 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | SID bank |
| Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Sprendimo priėmimo data

2022 9 13

Pagalbos numeris

SA.104110

Valstybė narė

Slovėnija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Amendment to the Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia

Teisinis pagrindas

Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola

Biudžetas

Bendras biudžetas: 140 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 140 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

SID bank

Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2022 9 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 366/11

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2022/C 366/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2022 7 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.64737 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Nyderlandai |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | NL_LNV_NVLG_Tijdelijke regeling subsidie visserijondernemingen Brexit Adjustment Reserve, Hoofdstuk 2: Permanente vermindering vangstcapaciteit zeevisserijvloot |
| Teisinis pagrindas | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies; draft Regulation of the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality, No WJZ/21159356, establishing subsidy instruments for fisheries in the context of the Brexit Adjustment Reserve: Temporary Fisheries Subsidies Scheme under the Brexit Adjustment Reserve |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Žuvininkystės ir akvakultūros sektorius |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 155 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 155 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100,0  % |
| Trukmė | iki 2023 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žvejyba, Jūrinė žvejyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Sprendimo priėmimo data

2022 7 18

Pagalbos numeris

SA.64737

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Nyderlandai

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

NL_LNV_NVLG_Tijdelijke regeling subsidie visserijondernemingen Brexit Adjustment Reserve, Hoofdstuk 2: Permanente vermindering vangstcapaciteit zeevisserijvloot

Teisinis pagrindas

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies; draft Regulation of the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality, No WJZ/21159356, establishing subsidy instruments for fisheries in the context of the Brexit Adjustment Reserve: Temporary Fisheries Subsidies Scheme under the Brexit Adjustment Reserve

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Žuvininkystės ir akvakultūros sektorius

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 155 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 155 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

100,0  %

Trukmė

iki 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

Žvejyba, Jūrinė žvejyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 7 11 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.101091 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | Danija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels). (Danish title: Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)) |
| Teisinis pagrindas | the Draft Executive Order amending the Order on administration, eligibility, accounting, audit and control in connection with the payment of aid from Brexit Adjustment Reserve [Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast)] |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Žuvininkystės ir akvakultūros sektorius |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 204 400 000 DKK
  Metinis biudžetas: 204 400 000 DKK |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2023 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Jūrinė žvejyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen |

Sprendimo priėmimo data

2022 7 11

Pagalbos numeris

SA.101091

Valstybė narė

Danija

Regionas

Danija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels). (Danish title: Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning))

Teisinis pagrindas

the Draft Executive Order amending the Order on administration, eligibility, accounting, audit and control in connection with the payment of aid from Brexit Adjustment Reserve [Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast)]

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Žuvininkystės ir akvakultūros sektorius

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 204 400 000 DKK

Metinis biudžetas: 204 400 000 DKK

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

Jūrinė žvejyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022.8.8 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.103776 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels) [Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)] – Amendment of scheme SA.101091 |
| Teisinis pagrindas | Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast) Udkast til Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Žuvininkystė |
| Pagalbos forma | |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 204 400 000 DKK
  Metinis biudžetas: 204 400 000 DKK |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | 2022 7 24 – 2023 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Jūrinė žvejyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30 København |

Sprendimo priėmimo data

2022.8.8

Pagalbos numeris

SA.103776

Valstybė narė

Danija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Permanent cessation of fishing activities as a consequence of Brexit (scrapping or retrofitting of vessels) [Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)] – Amendment of scheme SA.101091

Teisinis pagrindas

Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreservenbrexittilpasningsreserven1) (udkast) Udkast til Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Žuvininkystė

Pagalbos forma

Biudžetas

Bendras biudžetas: 204 400 000 DKK

Metinis biudžetas: 204 400 000 DKK

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

2022 7 24 – 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

Jūrinė žvejyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30 København

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022.9.8 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.104150 |
| Valstybė narė | Suomija |
| Regionas | MANNER-SUOMI |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Kalatalouden kriisituki: kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävä avustus |
| Teisinis pagrindas | Valtionavustuslaki 688/2001 Valtioneuvoston asetus kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävästä avustuksesta |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 5 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žvejyba, Akvakultūra |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | ELY-keskus, KEHA-keskus |
| PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus) |

Sprendimo priėmimo data

2022.9.8

Pagalbos numeris

SA.104150

Valstybė narė

Suomija

Regionas

MANNER-SUOMI

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Kalatalouden kriisituki: kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävä avustus

Teisinis pagrindas

Valtionavustuslaki 688/2001 Valtioneuvoston asetus kalastus- ja vesiviljelyalan yrityksille Ukrainaan kohdistuneesta Venäjän hyökkäyksestä johtuvan taloudellisen tilanteen heikentymisen perusteella myönnettävästä avustuksesta

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 5 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 12 31

Ekonomikos sektorius

Žvejyba, Akvakultūra

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

ELY-keskus, KEHA-keskus

PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus)

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---