# Europeiska unionens C 363/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 363 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången22 september 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 363

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången22 september 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 363/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 363/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 363/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 363/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 363/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA) (
  1
  )

1

1

2022/C 363/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 363/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS) (
  1
  )

1

3

2022/C 363/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10811 – INPEX / SC / SEML) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 363/05 | Eurons växelkurs — 21 september 2022 | 5 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2022/C 363/06 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 6 |
| 2022/C 363/07 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 363/05

Eurons växelkurs — 21 september 2022

5

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2022/C 363/06

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

6

2022/C 363/07

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån |
| 2022/C 363/08 | Meddelande om Allmänt Uttagningsprov | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 363/09 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 363/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 363/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 363/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån

2022/C 363/08

Meddelande om Allmänt Uttagningsprov

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 363/09

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 363/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2022/C 363/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

2022/C 363/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 363/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10719 – PGGM / DIF / FUDURA)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 363/01)

Kommissionen beslutade den 3 augusti 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10719. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10719. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 363/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 363/02)

Kommissionen beslutade den 15 september 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10868. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10868. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 363/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10846 – CVC FUNDS / VISMA CUSTOM SOLUTIONS)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 363/03)

Kommissionen beslutade den 16 september 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10846. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10846. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 363/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 363/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10811 – INPEX / SC / SEML)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 363/04)

Kommissionen beslutade den 27 juli 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10811. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10811. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 363/5

---

Eurons växelkurs (1)

21 september 2022

(2022/C 363/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 0,9906 |
| JPY | japansk yen | 142,66 |
| DKK | dansk krona | 7,4364 |
| GBP | pund sterling | 0,87335 |
| SEK | svensk krona | 10,9214 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9549 |
| ISK | isländsk krona | 140,30 |
| NOK | norsk krona | 10,2858 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,637 |
| HUF | ungersk forint | 405,10 |
| PLN | polsk zloty | 4,7505 |
| RON | rumänsk leu | 4,9443 |
| TRY | turkisk lira | 18,1490 |
| AUD | australisk dollar | 1,4851 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3262 |
| HKD | Hongkongdollar | 7,7761 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6844 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4006 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 381,38 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,4879 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9821 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5205 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 866,28 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5097 |
| PHP | filippinsk peso | 57,285 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,786 |
| BRL | brasiliansk real | 5,0924 |
| MXN | mexikansk peso | 19,7847 |
| INR | indisk rupie | 79,1555 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

0,9906

JPY

japansk yen

142,66

DKK

dansk krona

7,4364

GBP

pund sterling

0,87335

SEK

svensk krona

10,9214

CHF

schweizisk franc

0,9549

ISK

isländsk krona

140,30

NOK

norsk krona

10,2858

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,637

HUF

ungersk forint

405,10

PLN

polsk zloty

4,7505

RON

rumänsk leu

4,9443

TRY

turkisk lira

18,1490

AUD

australisk dollar

1,4851

CAD

kanadensisk dollar

1,3262

HKD

Hongkongdollar

7,7761

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6844

SGD

singaporiansk dollar

1,4006

KRW

sydkoreansk won

1 381,38

ZAR

sydafrikansk rand

17,4879

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9821

HRK

kroatisk kuna

7,5205

IDR

indonesisk rupiah

14 866,28

MYR

malaysisk ringgit

4,5097

PHP

filippinsk peso

57,285

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,786

BRL

brasiliansk real

5,0924

MXN

mexikansk peso

19,7847

INR

indisk rupie

79,1555

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 22.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 363/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 363/6

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2022/C 363/06)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 13 juni 2022 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 88798 |
| Beslut nr | 144/22/KOL |
| Eftastat | Island |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Covid-19 – stöd till isländska flygskolor |
| Rättslig grund | Den rättsliga grunden är en promemoria från regeringen till statsministern, utbildnings- och barnministern, finans- och ekonomiministern och infrastrukturministern. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Åtgärdens syfte är att säkerställa tillgång till likviditet för flygskolor. |
| Typ av stöd | Direkta bidrag |
| Budget | 240 miljoner isländska kronor (cirka 1,7 miljoner euro) |
| Varaktighet | Mars 2020–juni 2022 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Flygskolor (Nace 85.41) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Mennta- og barnamálaráðuneytið |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Datum för antagande av beslutet

13 juni 2022

Ärende nr

88798

Beslut nr

144/22/KOL

Eftastat

Island

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Covid-19 – stöd till isländska flygskolor

Rättslig grund

Den rättsliga grunden är en promemoria från regeringen till statsministern, utbildnings- och barnministern, finans- och ekonomiministern och infrastrukturministern.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Åtgärdens syfte är att säkerställa tillgång till likviditet för flygskolor.

Typ av stöd

Direkta bidrag

Budget

240 miljoner isländska kronor (cirka 1,7 miljoner euro)

Varaktighet

Mars 2020–juni 2022

Sektorer av ekonomin som berörs

Flygskolor (Nace 85.41)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Mennta- og barnamálaráðuneytið

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ISLAND

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 363/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 363/7

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2022/C 363/07)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 20 juni 2022 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 88849 |
| Beslut nr | 151/22/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Tillfällig krisram – stödordning för företag som drabbats av förlorade intäkter |
| Rättslig grund | Stortingets beslut om godkännande av ordningen och dess budget i enlighet med Innst. 270 S (2021–2022), Prop. 78 S (2021–2022), Innst. 450S (2021–2022) samt föreskrifter från Nærings- og fiskeridepartementet till Innovasjon Norge. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | (1) | Att stödja norska företag som före Rysslands militära angrepp på Ukraina och införandet av de efterföljande sanktionerna av Norge, EU och internationella partner, fick en betydande del av sin omsättning från kunder i Ryssland, Belarus och/eller Ukraina, och som nu förlorar intäkter från dessa kunder. Syftet är att säkra arbetstillfällen och göra det möjligt för företagen att anpassa sin verksamhet till andra kunder. |

Datum för antagande av beslutet

20 juni 2022

Ärende nr

88849

Beslut nr

151/22/KOL

Eftastat

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Tillfällig krisram – stödordning för företag som drabbats av förlorade intäkter

Rättslig grund

Stortingets beslut om godkännande av ordningen och dess budget i enlighet med Innst. 270 S (2021–2022), Prop. 78 S (2021–2022), Innst. 450S (2021–2022) samt föreskrifter från Nærings- og fiskeridepartementet till Innovasjon Norge.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

(1)

Att stödja norska företag som före Rysslands militära angrepp på Ukraina och införandet av de efterföljande sanktionerna av Norge, EU och internationella partner, fick en betydande del av sin omsättning från kunder i Ryssland, Belarus och/eller Ukraina, och som nu förlorar intäkter från dessa kunder. Syftet är att säkra arbetstillfällen och göra det möjligt för företagen att anpassa sin verksamhet till andra kunder.

Typ av stöd

Direkta bidrag

Budget

55 miljoner norska kronor

Stödnivå

Bidragen kan täcka upp till 80–100 % av de fastställda stödberättigande kostnaderna.

Varaktighet

21 juni 2022 – 31 december 2022

Sektorer av ekonomin som berörs

Samtliga sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Postadress:

| Innovasjon Norge |
| --- |
| Postboks 448, Sentrum, |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Innovasjon Norge

Postboks 448, Sentrum,

N-0104 Oslo

NORWAY

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån

| 22.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 363/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 363/8

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

(2022/C 363/08)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

EPSO/AST/154/22 – Assistenter (AST 3) inom följande områden:

| 1. | Ekonomisk förvaltning |
| --- | --- |

1.

Ekonomisk förvaltning

| 2. | Bokföring och likviditetsförvaltning |
| --- | --- |

2.

Bokföring och likviditetsförvaltning

| 3. | Offentlig upphandling |
| --- | --- |

3.

Offentlig upphandling

| 4. | Grafisk design och produktion av visuellt innehåll |
| --- | --- |

4.

Grafisk design och produktion av visuellt innehåll

| 5. | Sociala och digitala medier |
| --- | --- |

5.

Sociala och digitala medier

| 6. | Webbansvarig |
| --- | --- |

6.

Webbansvarig

Meddelandet om uttagningsprov offentliggörs på 24 språk i Europeiska unionens officiella tidning C 363 A av den 22 september 2022.

Läs mer på Epsos webbplats: https://epso.europa.eu/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 363/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 363/9

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien

(2022/C 363/09)

Europeiska kommissionen (kommissionen) har tagit emot en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs den 7 juli 2022 av Electrosteel Castings Ltd (sökanden).

Översynen begränsas till undersökning av dumpning för sökandens del.

2.   Produkt som översynen gäller

Den produkt som är föremål för översyn är rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit), med undantag av rör av duktilt gjutjärn utan invändigt och utvändigt överdrag (slätrör) (produkt som översynen gäller) Den berörda produkten är den produkt som översynen gäller, med ursprung i Indien och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7303 00 10 och ex 7303 00 90 (Taric-nummer 7303001010 och 7303009010). Dessa KN-nummer och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis och tullklassificeringen kan komma att ändras senare.

3.   Gällande åtgärder

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/388 (2) (den ursprungliga undersökningen) införde kommissionen en slutgiltig antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien. I den ursprungliga undersökningen fastställdes en dumpningsmarginal på 4,1 % för sökanden.

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/387 (3) införde kommissionen också en slutgiltig utjämningstull på samma produkt. I enlighet med grundförordningen beaktade kommissionen, för att undvika dubbelräkning, det faktum att tre av de subventionsordningar som identifierades under undersökningen som ledde till utjämningstullen var exportsubventioner och därför sänktes nivån på de slutgiltiga antidumpningstullarna för sökanden till 0 %.

Efter en begäran från unionsindustrin inledde kommissionen 2018 en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av den berörda produkten, vilken avslutades genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1145 (4) utan någon ändring av de gällande åtgärderna.

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/926 (5).

Den produkt som berörs är också föremål för en slutgiltig utjämningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/927 (6).

4.   Grund för översynen

Begäran grundar sig på tillräcklig bevisning från sökanden för att de omständigheter som låg till grund för införandet av de gällande åtgärderna har förändrats vad gäller dumpningen från sökandens sida och att dessa förändringar är av bestående karaktär.

I oktober 2020 beslutade styrelsen för sökanden och dess närstående företag Srikalahasthi Pipes Limited att de två bolagen skulle slås samman. Formaliteterna för sammanslagningen fullgjordes den 31 december 2021 och den 1 januari 2022 införlivades Srikalahasthi Pipes Limited med sökanden. Av den rättsliga dokumentationen om sammanslagningen framgår att den kommer att påverka sökandens kostnadsstruktur.

5.   Förfarande

Kommissionen har, efter att ha informerat medlemsstaterna, slagit fast att bevisningen är tillräcklig för att motivera inledandet av en partiell interimsöversyn som är begränsad till en undersökning av dumpning. Kommissionen inleder därför en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen.

Översynen kommer att inriktas på en bedömning av om de gällande antidumpningsåtgärderna bör fortsätta, upphävas eller ändras för sökandens del.

Kommissionen vill också göra parterna uppmärksamma på tillkännagivandet (7) om konsekvenserna av utbrottet av covid-19 för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar, som kan vara tillämpligt på detta förfarande.

5.1.   Översynsperiod

Undersökningen omfattar perioden 1 april 2021–31 mars 2022 (översynsperioden).

5.2.   Undersökning av den berörda exporterande tillverkaren

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer sökanden och dess närstående (8) företag att ombes att besvara ett frågeformulär inom 37 dagar från mottagandet.

Ett exemplar av det ovannämnda frågeformuläret för exporterande tillverkare kommer att finnas tillgängliga i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2627.

5.3.   Berörda parter

Berörda parter, såsom exporterande tillverkare, unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer, fackföreningar och konsumentorganisationer, som vill delta i undersökningen, måste först kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den produkt som översynen gäller.

Att anses som en berörd part påverkar inte tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen.

De ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av finns att tillgå via Tron.tdi på följande adress: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Följ anvisningarna på den sidan för att få tillgång (9).

5.4.   Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

5.5.   Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd samt en sammanfattning av de frågor den berörda parten önskar ta upp vid hörandet. Hörandet kommer endast att behandla de frågor som den berörda parten skriftligen angett på förhand.

Höranden ska i princip inte användas till att lägga fram faktiska uppgifter som ännu inte förts till ärendehandlingarna. Berörda parter kan emellertid med hänsyn till god förvaltningspraxis och för att kommissionens avdelningar ska kunna göra framsteg i sin undersökning åläggas att lämna nya faktiska uppgifter efter ett hörande.

5.6.   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen, måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till berörda parter i undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (10). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningarna ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även begäranden om registrering som berörd part, skannade fullmakter och intyganden, via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter, kommer all korrespondens att ske uteslutande via TRON.tdi eller e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen begär att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. För närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller för inlagor via TRON.tdi och via e-post, bör berörda parter ta del av de kommunikationsanvisningar med berörda parter som det hänvisas till ovan.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-R779-AD-REVIEW-DUCTILE@ec.europa.eu

6.   Tidsplan för undersökningen

I enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen kommer undersökningen normalt sett att slutföras inom 12 månader, och under alla omständigheter inom 15 månader, efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

7.   Inlämnande av uppgifter

Berörda parter kan som regel endast lämna uppgifter inom de tidsfrister som anges i avsnitt 5 i detta tillkännagivande.

För att undersökningen ska kunna slutföras inom de fastställda tidsfristerna kommer kommissionen inte att beakta inlagor från berörda parter som lämnas in efter utgången av tidsfristen för att lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet eller, i tillämpliga fall, efter utgången av tidsfristen för att lämna synpunkter på det ytterligare slutliga utlämnandet.

8.   Möjlighet att lämna synpunkter på andra parters inlagor

För att garantera berörda parters rätt till försvar bör dessa ha möjlighet att lämna synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter. De får endast yttra sig om frågor som tagits upp i andra berörda parters inlagor och kan inte ta upp några nya frågor.

Synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av utlämnandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten ska, om inget annat anges, lämnas inom fem dagar efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på de slutgiltiga undersökningsresultaten löpt ut. Om det förekommer ett ytterligare slutligt utlämnande ska andra berörda parter, om inget annat anges, lämna sina synpunkter till följd av detta ytterligare utlämnande inom en dag efter tidsfristen för att lämna synpunkter på detta ytterligare utlämnande.

De angivna tidsramarna påverkar inte kommissionens rätt att begära ytterligare uppgifter från berörda parter i de fall detta är motiverat.

9.   Förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande

En eventuell förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande ska bara begäras under särskilda omständigheter och en sådan begäran kommer endast att beviljas om den är välmotiverad.

En eventuell förlängning av tidsfristen för att besvara frågeformulär ska normalt sett vara begränsad till tre dagar och ska i regel inte överskrida sju dagar.

Vad gäller tidsfristerna för inlämnande av andra uppgifter som anges i detta tillkännagivande ska förlängningar av dessa vara begränsade till tre dagar, såvida det inte kan påvisas att det föreligger särskilda omständigheter.

10.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna svar i datoriserad form ska inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna svar på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

11.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan uppkomma under förfarandets gång.

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de tillämpliga tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid.

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (11).

Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/388 av den 17 mars 2016 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (EUT L 73, 18.3.2016, s. 53).

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/387 av den 17 mars 2016 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (EUT L 73, 18.3.2016, s. 1).

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1145 av den 4 juli 2019 om avslutande av den partiella interimsöversynen av de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien utan ändring av gällande åtgärder (EUT L 181, 5.7.2019, s. 87).

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/926 av den 15 juni 2022 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 161, 16.6.2022, s.1.)

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/927 av den 15 juni 2022 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 161, 16.6.2022, s. 28).

(7)  Tillkännagivande om konsekvenserna av utbrottet av covid-19 för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar (EUT C 86, 16.3.2020, s. 6).

(8)  I enlighet med artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ska två personer anses vara närstående endast om a) de tillhör ledningen eller är styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part äger, kontrollerar eller innehar direkt eller indirekt minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem kontrollerar direkt eller indirekt den andra, f) båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person, g) de tillsammans kontrollerar direkt eller indirekt en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj. Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I enlighet med artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen avses med person en fysisk eller juridisk person eller en sammanslutning av personer som enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning tillerkänns rättskapacitet utan att vara juridisk person (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

(9)  Vid tekniska problem, kontakta Trade Service Desk per e-post trade-service-desk@ec.europa.eu eller på telefon +32 22979797.

(10)  Ett dokument märkt ”Sensitive” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 363/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 363/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 363/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg),

| — | Leonard Green & Partners, L.P. (LGP, Förenta staterna), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. (LGP, Förenta staterna),

| — | Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. (målföretaget, Förenta staterna), som kontrolleras av LGP. |
| --- | --- |

—

Green Veracity Acquisition Holdings, Inc. (målföretaget, Förenta staterna), som kontrolleras av LGP.

CVC och LCP kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över målföretaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | CVC och/eller dess dotterföretag förvaltar investeringsfonder och plattformar som har intressen i ett antal företag inom olika branscher, huvudsakligen i Europa, Förenta staterna samt Asien och Stillahavsområdet, |
| --- | --- |

—

CVC och/eller dess dotterföretag förvaltar investeringsfonder och plattformar som har intressen i ett antal företag inom olika branscher, huvudsakligen i Europa, Förenta staterna samt Asien och Stillahavsområdet,

| — | LGP inriktar sig huvudsakligen på investeringar i företag som erbjuder tjänster, inklusive konsumenttjänster, företagstjänster och sjuk- och hälsovårdstjänster, liksom inom detaljist, grossist och tjänstesektorn, |
| --- | --- |

—

LGP inriktar sig huvudsakligen på investeringar i företag som erbjuder tjänster, inklusive konsumenttjänster, företagstjänster och sjuk- och hälsovårdstjänster, liksom inom detaljist, grossist och tjänstesektorn,

| — | Målföretaget är moderholdingföretag till Veritext, LLC, som erbjuder tjänster kring vittnesmål före rättegång och stödtjänster vid tvistemål i Förenta staterna och Kanada. |
| --- | --- |

—

Målföretaget är moderholdingföretag till Veritext, LLC, som erbjuder tjänster kring vittnesmål före rättegång och stödtjänster vid tvistemål i Förenta staterna och Kanada.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10878 – CVC / LGP / GREEN VERACITY ACQUISITION HOLDINGS

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 363/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 363/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 363/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Scintia Vermögensverwaltungs GmbH (Scintia, Tyskland) och dess yttersta enda majoritetsaktieägare, en fysisk person, |
| --- | --- |

—

Scintia Vermögensverwaltungs GmbH (Scintia, Tyskland) och dess yttersta enda majoritetsaktieägare, en fysisk person,

| — | Beiersdorf AG (Beiersdorf, Tyskland), ytterst kontrollerat av Scintia och dess yttersta enda kontrollerande aktieägare, samt Trivium Vermögensverwaltungs GmbH och dess slutliga enda majoritetsaktieägare, en fysisk person. |
| --- | --- |

—

Beiersdorf AG (Beiersdorf, Tyskland), ytterst kontrollerat av Scintia och dess yttersta enda kontrollerande aktieägare, samt Trivium Vermögensverwaltungs GmbH och dess slutliga enda majoritetsaktieägare, en fysisk person.

Scintia och dess ytterst kontrollerande aktieägare förvärvar, i den mening som avses i artikel 3.1 b, kontroll över hela Beiersdorf.

Koncentrationen genomförs genom avtal eller på annat sätt.

2.

| — | Scintia är ett investeringsverktyg som bildats enligt tysk rätt. |
| --- | --- |

—

Scintia är ett investeringsverktyg som bildats enligt tysk rätt.

| — | Beiersdorf är en globalt verksam tillverkare och leverantör av hud-, kropps- och hårvårdsprodukter samt självhäftande produkter. |
| --- | --- |

—

Beiersdorf är en globalt verksam tillverkare och leverantör av hud-, kropps- och hårvårdsprodukter samt självhäftande produkter.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10827 – SCINTIA / BEIERSDORF

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 363/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 363/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 363/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Trivium Vermögensverwaltungs GmbH (Trivium, Tyskland) och dess yttersta enda majoritetsaktieägare, en fysisk person, |
| --- | --- |

—

Trivium Vermögensverwaltungs GmbH (Trivium, Tyskland) och dess yttersta enda majoritetsaktieägare, en fysisk person,

| — | Tchibo Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH och Tchibo GmbH, tillsammans Tchibo Group (Tchibo, Tyskland), ytterst kontrollerat av Trivium och dess slutliga enda majoritetsaktieägare, en fysisk person, samt Scintia Vermögensverwaltungs GmbH och dess slutliga enda majoritetsaktieägare, en fysisk person. |
| --- | --- |

—

Tchibo Anlagen-Verwaltungsgesellschaft mbH och Tchibo GmbH, tillsammans Tchibo Group (Tchibo, Tyskland), ytterst kontrollerat av Trivium och dess slutliga enda majoritetsaktieägare, en fysisk person, samt Scintia Vermögensverwaltungs GmbH och dess slutliga enda majoritetsaktieägare, en fysisk person.

Trivium och dess ytterst kontrollerande aktieägare avser att i den mening som avses i artikel 3.1 b förvärva kontroll över hela Tchibo.

Koncentrationen genomförs genom avtal eller på annat sätt.

2.

| — | Trivium är ett investeringsverktyg bildat enligt tysk rätt. |
| --- | --- |

—

Trivium är ett investeringsverktyg bildat enligt tysk rätt.

| — | Tchibo tillhandahåller kaffe, kaffelösningar och andra konsumtionsvaror. |
| --- | --- |

—

Tchibo tillhandahåller kaffe, kaffelösningar och andra konsumtionsvaror.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---