# Europos Sąjungos C 351/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 351 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. rugsėjo 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 351

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. rugsėjo 14d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 351/01 | 2022 m. rugsėjo 13 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 351/01

2022 m. rugsėjo 13 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 351/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 351/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 351/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 351/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 351/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 351/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. M.10619 – SNAM / ENI / JV) (
  1
  ) | 11 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 351/08 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 12 |
| 2022/C 351/09 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 20 |
| 2022/C 351/10 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 27 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 351/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

2022/C 351/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2022/C 351/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2022/C 351/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2022/C 351/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

10

2022/C 351/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. M.10619 – SNAM / ENI / JV) (
  1
  )

1

11

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 351/08

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

12

2022/C 351/09

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

20

2022/C 351/10

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/1

---

Euro kursas (1)

2022 m. rugsėjo 13 d.

(2022/C 351/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0175 |
| JPY | Japonijos jena | 144,50 |
| DKK | Danijos krona | 7,4366 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86793 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6108 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9669 |
| ISK | Islandijos krona | 140,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,9988 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,551 |
| HUF | Vengrijos forintas | 396,83 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7050 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9210 |
| TRY | Turkijos lira | 18,5640 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4736 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3200 |
| HKD | Honkongo doleris | 7,9855 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6555 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4186 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 397,30 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,3112 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0467 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5255 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 099,17 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5869 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,665 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,859 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,1764 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,1615 |
| INR | Indijos rupija | 80,5453 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0175

JPY

Japonijos jena

144,50

DKK

Danijos krona

7,4366

GBP

Svaras sterlingas

0,86793

SEK

Švedijos krona

10,6108

CHF

Šveicarijos frankas

0,9669

ISK

Islandijos krona

140,10

NOK

Norvegijos krona

9,9988

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,551

HUF

Vengrijos forintas

396,83

PLN

Lenkijos zlotas

4,7050

RON

Rumunijos lėja

4,9210

TRY

Turkijos lira

18,5640

AUD

Australijos doleris

1,4736

CAD

Kanados doleris

1,3200

HKD

Honkongo doleris

7,9855

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6555

SGD

Singapūro doleris

1,4186

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 397,30

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,3112

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0467

HRK

Kroatijos kuna

7,5255

IDR

Indonezijos rupija

15 099,17

MYR

Malaizijos ringitas

4,5869

PHP

Filipinų pesas

57,665

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,859

BRL

Brazilijos realas

5,1764

MXN

Meksikos pesas

20,1615

INR

Indijos rupija

80,5453

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 351/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „P2X Europe GmbH & Co. KG“ (toliau – „P2X Europe“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Mabanaft GmbH & Co. KG“ (Vokietija), kuri yra „Marquard & Bahls Group AG“ (Vokietija) patronuojamoji įmonė, ir įmonės „H&R GmbH & Co. KGaA“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„P2X Europe GmbH & Co. KG“ (toliau – „P2X Europe“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Mabanaft GmbH & Co. KG“ (Vokietija), kuri yra „Marquard & Bahls Group AG“ (Vokietija) patronuojamoji įmonė, ir įmonės „H&R GmbH & Co. KGaA“ (Vokietija),

| — | „The Navigator Company, S.A.“ (toliau – NVG, Portugalija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Sodim, SGPS, S.A., Portugal“ (toliau – „Sodim“), |
| --- | --- |

—

„The Navigator Company, S.A.“ (toliau – NVG, Portugalija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Sodim, SGPS, S.A., Portugal“ (toliau – „Sodim“),

| — | „P2X Portugal, Unipessoal Lda.“ (toliau – „P2X Portugal“, Portugalija). |
| --- | --- |

—

„P2X Portugal, Unipessoal Lda.“ (toliau – „P2X Portugal“, Portugalija).

Įmonės „P2X Europe“ ir NVG įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą „P2X Portugal“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „P2X Europe“ kuria ir įgyvendina komercinius projektus, susijusius su elektros energijos naudojimo kitai energijai gaminti produktų gamyba. „P2X Europe“ taip pat vykdo veiklą didmeniniu lygmeniu – parduoda ir perka elektros energijos naudojimo kitai energijai gaminti produktus; |
| --- | --- |

—

„P2X Europe“ kuria ir įgyvendina komercinius projektus, susijusius su elektros energijos naudojimo kitai energijai gaminti produktų gamyba. „P2X Europe“ taip pat vykdo veiklą didmeniniu lygmeniu – parduoda ir perka elektros energijos naudojimo kitai energijai gaminti produktus;

| — | NVG yra Portugalijos įmonė, vykdanti veiklą plaušienos ir popieriaus srityje. |
| --- | --- |

—

NVG yra Portugalijos įmonė, vykdanti veiklą plaušienos ir popieriaus srityje.

3.

„P2X Portugal“ veikla: i) vertikaliai integruoto pramoninio masto elektros energijos naudojimo skystiesiems degalams gaminti projekto kūrimas, projektavimas, eksploatavimas, priežiūra ir finansavimas ir ii) elektros energijos naudojimo skystiesiems degalams gaminti produktų, pvz., sintetinių tarpinių produktų (pvz., sintetinės žalios naftos ir vaškų) ir visai netaršių sintetinių grynųjų išvestinių produktų (pvz., sintetinio žibalo) komercializacija ir pardavimas.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10869 – P2X EUROPE / NVG / P2X PORTUGAL JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 351/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Geely Automobile Holdings Limited“ (toliau – „Geely“, Kaimanų Salos), kuri yra įmonės „Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd.“ (Kinijos Liaudies Respublika) patronuojamoji įmonė; |
| --- | --- |

—

„Geely Automobile Holdings Limited“ (toliau – „Geely“, Kaimanų Salos), kuri yra įmonės „Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd.“ (Kinijos Liaudies Respublika) patronuojamoji įmonė;

| — | „Renault S.A.S.“ (toliau – „Renault“, Prancūzija), kuri yra įmonės „Renault S.A.“ (Prancūzija) patronuojamoji įmonė. |
| --- | --- |

—

„Renault S.A.S.“ (toliau – „Renault“, Prancūzija), kuri yra įmonės „Renault S.A.“ (Prancūzija) patronuojamoji įmonė.

Įmonės „Geely“ ir „Renault“ įgys, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Renault Korea Motors Co., Ltd.“ (toliau – tikslinis objektas), kuri yra Pietų Korėjoje įsteigta ir veikianti įmonė, šiuo metu priklausanti įmonių „Renault“ ir „Samsung“ patronuojamajai įmonei, kontrolę. Šiuo metu tikslinio objekto kontrolę vykdo vien įmonė „Renault“.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

„Geely“ gamina ir visame pasaulyje parduoda lengvuosius automobilius;

„Renault“ gamina ir parduoda lengvuosius automobilius ir lengvąsias komercines transporto priemones, tiekia automobilių dalis ir teikia judumo paslaugas.

3.

lengvųjų automobilių gamyba ir pardavimas Pietų Korėjoje ir lengvųjų automobilių eksportas į gretimas Azijos rinkas.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10872 – GEELY / RENAULT / RENAULT KOREA MOTORS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5

2

---

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 351/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Aramco Overseas Company B.V.“ (toliau – įmonė „AOC“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Saudi Arabian Oil Company“ (toliau – įmonė „Saudi Arabia“), |
| --- | --- |

—

įmone „Aramco Overseas Company B.V.“ (toliau – įmonė „AOC“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Saudi Arabian Oil Company“ (toliau – įmonė „Saudi Arabia“),

| — | įmone „BP Europa SE“ (toliau – „BP Europa“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „BP p.l.c.“ (Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

įmone „BP Europa SE“ (toliau – „BP Europa“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „BP p.l.c.“ (Jungtinė Karalystė),

| — | įmone „Lotos–Air BP Polska sp. z o.o.“ (toliau – tikslinė įmonė, Lenkija). |
| --- | --- |

—

įmone „Lotos–Air BP Polska sp. z o.o.“ (toliau – tikslinė įmonė, Lenkija).

Įmonės „AOC“ ir „BP“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą tikslinės įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | įmonė „AOC“ savo filialams, priklausantiems grupei „Saudi Aramco“, teikia įvairias paslaugas, įskaitant finansavimo paramos paslaugas, tiekimo grandinės valdymo, techninės paramos paslaugas ir įvairias administracinės paramos paslaugas; |
| --- | --- |

—

įmonė „AOC“ savo filialams, priklausantiems grupei „Saudi Aramco“, teikia įvairias paslaugas, įskaitant finansavimo paramos paslaugas, tiekimo grandinės valdymo, techninės paramos paslaugas ir įvairias administracinės paramos paslaugas;

| — | įmonė „BP Europa“ atlieka didžiąją dalį įmonės „BP“ operacijų Lenkijoje, pavyzdžiui, tiekia automobilinius degalus (jais prekiauja įmonei priklausančios degalinės ir prekiautojai) ir prekiauja alyvomis (be kita ko, „Castrol“ alyvomis). Aviacinių degalų tiekimo ar pardavimo veiklos Lenkijoje įmonė „BP“ šiuo metu nevykdo; |
| --- | --- |

—

įmonė „BP Europa“ atlieka didžiąją dalį įmonės „BP“ operacijų Lenkijoje, pavyzdžiui, tiekia automobilinius degalus (jais prekiauja įmonei priklausančios degalinės ir prekiautojai) ir prekiauja alyvomis (be kita ko, „Castrol“ alyvomis). Aviacinių degalų tiekimo ar pardavimo veiklos Lenkijoje įmonė „BP“ šiuo metu nevykdo;

| — | tikslinė įmonė yra bendroji įmonė, bendrai kontroliuojama įmonės „Grupa Lotos S.A.“ ir įmonės „BP Europa“. Jos veikla apima prekybą JET-A1 reaktyviniais degalais bei aviaciniu benzinu ir orlaivių pildymą šiais aviaciniais degalais Lenkijos oro uostuose. |
| --- | --- |

—

tikslinė įmonė yra bendroji įmonė, bendrai kontroliuojama įmonės „Grupa Lotos S.A.“ ir įmonės „BP Europa“. Jos veikla apima prekybą JET-A1 reaktyviniais degalais bei aviaciniu benzinu ir orlaivių pildymą šiais aviaciniais degalais Lenkijos oro uostuose.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10696 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / BP EUROPA / LOTOS – AIR BP POLSKA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 351/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „F2i SGR S.P.A.“ (Italija), |
| --- | --- |

—

„F2i SGR S.P.A.“ (Italija),

| — | „Grupo Villar Mir, S.A.U.“ (toliau – GVM, Ispanija), kurios galutinę kontrolę vykdo jos pagrindinis akcininkas p. Juan Miguel Villar Mir (Ispanija), |
| --- | --- |

—

„Grupo Villar Mir, S.A.U.“ (toliau – GVM, Ispanija), kurios galutinę kontrolę vykdo jos pagrindinis akcininkas p. Juan Miguel Villar Mir (Ispanija),

| — | tam tikros įmonei GVM priklausančios „Villar Mir Energía, S.L.U.“ (Ispanija) patronuojamosios įmonės (toliau patronuojamosios įmonės kartu – įmonė „Generation Business“). |
| --- | --- |

—

tam tikros įmonei GVM priklausančios „Villar Mir Energía, S.L.U.“ (Ispanija) patronuojamosios įmonės (toliau patronuojamosios įmonės kartu – įmonė „Generation Business“).

Įmonė „F2i“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Generation Business“ kontrolę.

Be to, įmonės „F2i“ ir GVM įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Energya VM Generación, S.L.U.“ (toliau – „Supply Business JV“), kuri šiuo metu yra GVM visiškai valdoma patronuojamoji įmonė, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „F2i“ yra privataus kapitalo investuotoja, investuojanti į šiuos sektorius: transporto ir logistikos, paskirstymo tinklų, telekomunikacijų, žaliosios energijos, žiedinės ekonomikos ir sveikatos bei socialinės infrastruktūros; |
| --- | --- |

—

„F2i“ yra privataus kapitalo investuotoja, investuojanti į šiuos sektorius: transporto ir logistikos, paskirstymo tinklų, telekomunikacijų, žaliosios energijos, žiedinės ekonomikos ir sveikatos bei socialinės infrastruktūros;

| — | GVM yra šeimai priklausanti pramonės grupė, užsiimanti elektros energijos gamyba ir tiekimu, dujų tiekimu, silicio ir mangano lydinių bei ferolydinių gamyba ir nekilnojamojo turto vystymu; |
| --- | --- |

—

GVM yra šeimai priklausanti pramonės grupė, užsiimanti elektros energijos gamyba ir tiekimu, dujų tiekimu, silicio ir mangano lydinių bei ferolydinių gamyba ir nekilnojamojo turto vystymu;

| — | „Generation Business“ Ispanijoje gamina elektros energiją, visų pirma naudodama vėjo elektrinių parkus. |
| --- | --- |

—

„Generation Business“ Ispanijoje gamina elektros energiją, visų pirma naudodama vėjo elektrinių parkus.

3.

„Supply Business JV“ verslo veikla: mažmeninis elektros energijos ir gamtinių dujų tiekimas.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10866 – F2i / GVM / GENERATION AND SUPPLY BUSINESSES

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 351/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Philip Morris Holland Holdings B.V.“ (toliau – įmonė „PMHH“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Philip Morris International Inc.“ (toliau – įmonė „PMI“, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

įmone „Philip Morris Holland Holdings B.V.“ (toliau – įmonė „PMHH“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Philip Morris International Inc.“ (toliau – įmonė „PMI“, Jungtinės Valstijos),

| — | įmone „Swedish Match AB“ (toliau – įmonė „Swedish Match“, Švedija). |
| --- | --- |

—

įmone „Swedish Match AB“ (toliau – įmonė „Swedish Match“, Švedija).

Įmonė „PMI“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Swedish Match“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2022 m. gegužės 11 d., būdu.

2.

| — | įmonė „PMI“ yra tarptautinė tabako bendrovė, gaminanti ir parduodanti cigaretes ir kitus degiuosius tabako gaminius, taip pat kitus tabako gaminius, gaminius, kuriuose yra nikotino, ir priedus; |
| --- | --- |

—

įmonė „PMI“ yra tarptautinė tabako bendrovė, gaminanti ir parduodanti cigaretes ir kitus degiuosius tabako gaminius, taip pat kitus tabako gaminius, gaminius, kuriuose yra nikotino, ir priedus;

| — | įmonė „Swedish Match“ gamina ir parduoda įvairius oraliniam vartojimui skirto tabako gaminius, nikotino maišelius ir maišelius, kuriuose nėra nei nikotino, nei tabako, taip pat cigarus, degtukus, žiebtuvėlius ir kitus degamuosius gaminius. Tabako gaminius ir gaminius, kuriuose yra nikotino, įmonė „Swedish Match“ taip pat platina Švedijoje ir Norvegijoje per patronuojamąją įmonę. |
| --- | --- |

—

įmonė „Swedish Match“ gamina ir parduoda įvairius oraliniam vartojimui skirto tabako gaminius, nikotino maišelius ir maišelius, kuriuose nėra nei nikotino, nei tabako, taip pat cigarus, degtukus, žiebtuvėlius ir kitus degamuosius gaminius. Tabako gaminius ir gaminius, kuriuose yra nikotino, įmonė „Swedish Match“ taip pat platina Švedijoje ir Norvegijoje per patronuojamąją įmonę.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. M.10619 – SNAM / ENI / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 351/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Snam S.p.A.“ (toliau – „SNAM“, Italija); |
| --- | --- |

—

„Snam S.p.A.“ (toliau – „SNAM“, Italija);

| — | „ENI S.p.A.“ (toliau – „ENI“, Italija); |
| --- | --- |

—

„ENI S.p.A.“ (toliau – „ENI“, Italija);

| — | bendrąja įmone (Italija). |
| --- | --- |

—

bendrąja įmone (Italija).

Įmonės „SNAM“ ir „ENI“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „SNAM“ – tai „SNAM Group“ kontroliuojančioji bendrovė, kuriai priklauso pagrindinis Italijos dujų perdavimo sistemos operatorius, taip pat ji yra kelių bendrovių, veikiančių dujų perdavimo ir saugojimo rinkoje įvairiose ES šalyse, dalininkė; |
| --- | --- |

—

„SNAM“ – tai „SNAM Group“ kontroliuojančioji bendrovė, kuriai priklauso pagrindinis Italijos dujų perdavimo sistemos operatorius, taip pat ji yra kelių bendrovių, veikiančių dujų perdavimo ir saugojimo rinkoje įvairiose ES šalyse, dalininkė;

| — | „ENI“ priklauso „ENI group“, kurios visame pasaulyje vykdoma veikla istoriškai yra susijusi su visa naftos ir dujų vertės grandine. |
| --- | --- |

—

„ENI“ priklauso „ENI group“, kurios visame pasaulyje vykdoma veikla istoriškai yra susijusi su visa naftos ir dujų vertės grandine.

3.

Vykdydama verslo veiklą bendroji įmonė eksploatuos Alžyro ir Italijos dujų importo vamzdyno (Viduržemio jūros regiono dujotiekio) atkarpas, esančias Tunise ir jūroje, be to, šiose atkarpose teiks pagalbines paslaugas.

4.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10619 – SNAM / ENI / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/12

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2022/C 351/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO, KURIUO KEIČIAMAS BENDRASIS DOKUMENTAS, PATVIRTINIMĄ

„Saint-Guilhem-le-Désert“

PGI-FR-A1143-AM01

Pranešimo data – 2022 07 06

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Vynų juslinių savybių aprašymas

Papildomas specifikacijos I skyriaus 3.3 punkte pateiktas saugoma geografine nuoroda „Saint-Guilhem-le-Désert“ žymimų vynų juslinių savybių aprašymas. Atitinkamai papildomas Bendrojo dokumento punktas „Vyno (-ų) aprašymas“.

2.   Vynuogių veislės

Į saugomos geografinės nuorodos „Saint-Guilhem-le-Désert“ specifikacijos I skyriaus 5 punktą „Vynuogių veislės“:

– įtraukiamos šios veislės: „Agiorgitiko N“, „Airen B“, „Artaban N“, „Assyrtiko B“, „Calabrese N“, „Carignan gris G“, „Carricante B“, „Felen B“, „Fiano B“, „Floreal B“, „Glera B“, „Montepulciano N“, „Moschofilero Rs“, „Œillade N“, „Primitivo N“, „Roditis Rs“, „Rousseli Rs“, „Saperavi N“, „Touriga nacional N“, „Verdejo B“, „Verdelho B“, „Vidoc N“, „Voltis B“, „Xinomavro N“;

– išbraukiamos šios gamybos vietovėje neauginamos vynuogių veislės:

„Auxerrois B“, „Clairette rose Rs“, „Muscat à petits grains roses Rs“, „Rosé du Var Rs“.

Į specifikaciją įtrauktos veislės atsparesnės grybelinėms ligoms, be to, yra labiau prisitaikiusios prie klimato kaitos. Šios veislės atitinka SGN žymimų vynų savybes. Apsaugos ir administravimo institucija (pranc. Organisme de défense et de gestion, ODG) taip pat paprašė įtraukti penkias gamybos vietovėje jau auginamas savitesnes, tradiciškesnes ir novatoriškesnes veisles, kurios išryškina SGN žymimų vynų savybes ir padeda vynuogynui geriau prisitaikyti.

Šios veislės įtrauktos į bendrojo dokumento punktą „Vyninių vynuogių veislės“.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

„Saint-Guilhem-le-Désert“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

| 16. | Pernokusių vynuogių vynas |
| --- | --- |

16.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Neputojantis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

SGN „Saint-Guilhem-le-Désert“ žymimi neputojantys raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai ir pernokusių vynuogių raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai.

Neputojančių vynų visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, bendrojo rūgštingumo, lakiojo rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekio vertės atitinka nustatytąsias Sąjungos teisės aktuose.

Gaminami vynai visada būna aromatingi. Aromatų stiprumas ir pobūdis priklauso nuo to, iš kokių vynuogių veislių vynai pagaminti ir kokios technologijos naudotos. Siekiant raudonuosiuose vynuose išgauti brandžių ir švelnių taninų turinčią neaitraus skonio struktūrą, naudojamos ekstrahavimo technikos. Vynams būdinga intensyvi rubinų spalva, raudonų ir juodų vaisių ir uogų, juodųjų pipirų ir saldymedžių aromatai. Šie vynai sodrūs, pasižymintys gera rūgštumo pusiausvyra, ilgai išliekančiu skoniu ir švelniais taninais. Šioje vietovėje ilgai brandinami baltieji vynai įgauna šiaudų ar aukso geltonumo spalvą, baltų gėlių, egzotinių vaisių aromatus su cukatų pokvapiais, taip pat glotnų ir gaivų skonį. Būdami nuo blyškios iki gana ryškios vyšnių su lengvu lašišų atspalviu spalvos, rožiniai vynai pasižymi juodųjų serbentų, abrikosų, šeivamedžio žiedų aromatais ir amilo alkoholio pokvapiais. Jų skoniui būdinga puiki gaivumo ir vaisiškumo pusiausvyra.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   TRUMPAS APRAŠYMAS

Pernokusių vynuogių vynų faktinės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, natūralios alkoholio koncentracijos tūrio procentais ir bendro sieros dioksido kiekio vertės atitinka nustatytąsias Sąjungos teisės aktuose.

Pernokusių vynuogių vynai būna gintaro geltonumo spalvos ir aptakaus skonio ir skleidžia kompleksinius prieskonių, graikinių riešutų ir cukatų aromatus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Specifinis vynininkystės metodas

Vynai turi būti gaminami laikantis visoje Bendrijoje taikytinų ir Prancūzijos kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

5.2.   Didžiausias gamybos kiekis

1.   Raudonieji ir rožiniai vynai:

95 hektolitrai iš hektaro

2.   Baltieji vynai:

100 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Saugoma geografine nuoroda „Saint-Guilhem-le-Désert“ žymimiems vynams gaminti skirtos vynuogės auginamos, vynininkyste užsiimama ir vynai gaminami šių komunų teritorijoje:

Hero departamentas: Agonès, Aniane, Arboras, Argelliers, Assas, Brissac, Causse-de-la-Selle, Cazevieille, Cazilhac, Ceyras, Clapiers, Claret, Combaillaux, Ferrières-les-Verreries, Fontanès, Ganges, Gignac, Gorniès, Guzargues, Jacou, Jonquières, La Boissière, Lagamas, Laroque, Lauret, Le Bosc, Le Rouet, Le Triadou, Les Matelles, Mas-de-Londres, Montferrier-sur-Lez, Montoulieu, Montpellier (AI, AK, KO, KP, MP ir MZ dalys), Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Notre-Dame-de-Londres, Pégairolles-de-Buèges, Prades-le-Lez, Puéchabon, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Cuculles; Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sauteyrargues, Teyran, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhauquès, Valflaunès, Viols-le-Fort, Viols-en-Laval.

Garo departamentas: Brouzet-lès-Quissac, Corconne.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | „Abouriou B“ |
| --- | --- |

„Abouriou B“

| | „Agiorgitiko N“ |
| --- | --- |

„Agiorgitiko N“

| | „Airen“ |
| --- | --- |

„Airen“

| | „Alicante Henri Bouschet N“ |
| --- | --- |

„Alicante Henri Bouschet N“

| | „Aligoté B“ |
| --- | --- |

„Aligoté B“

| | „Altesse B“ |
| --- | --- |

„Altesse B“

| | „Arinarnoa N“ |
| --- | --- |

„Arinarnoa N“

| | „Artaban N“ |
| --- | --- |

„Artaban N“

| | „Assyrtiko B“ |
| --- | --- |

„Assyrtiko B“

| | „Aubun N“ ir „Murescola“ |
| --- | --- |

„Aubun N“ ir „Murescola“

| | „Baroque B“ |
| --- | --- |

„Baroque B“

| | „Bourboulenc B“ ir „Doucillon blanc“ |
| --- | --- |

„Bourboulenc B“ ir „Doucillon blanc“

| | „Cabernet franc N“ |
| --- | --- |

„Cabernet franc N“

| | „Cabernet-Sauvignon N“ |
| --- | --- |

„Cabernet-Sauvignon N“

| | „Calabrese N“ |
| --- | --- |

„Calabrese N“

| | „Caladoc N“ |
| --- | --- |

„Caladoc N“

| | „Carignan N“ |
| --- | --- |

„Carignan N“

| | „Carignan blanc B“ |
| --- | --- |

„Carignan blanc B“

| | „Carignan gris G“ |
| --- | --- |

„Carignan gris G“

| | „Carménère N“ |
| --- | --- |

„Carménère N“

| | „Carricante“ |
| --- | --- |

„Carricante“

| | „Chardonnay B“ |
| --- | --- |

„Chardonnay B“

| | „Chasan B“ |
| --- | --- |

„Chasan B“

| | „Chatus N“ |
| --- | --- |

„Chatus N“

| | „Chenanson N“ |
| --- | --- |

„Chenanson N“

| | „Chenin B“ |
| --- | --- |

„Chenin B“

| | „Cinsaut N“ ir „Cinsault“ |
| --- | --- |

„Cinsaut N“ ir „Cinsault“

| | „Clairette B“ |
| --- | --- |

„Clairette B“

| | „Colombard B“ |
| --- | --- |

„Colombard B“

| | „Cot N“ ir „Malbec N“ |
| --- | --- |

„Cot N“ ir „Malbec N“

| | „Counoise N“ |
| --- | --- |

„Counoise N“

| | „Duras N“ |
| --- | --- |

„Duras N“

| | „Egiodola N“ |
| --- | --- |

„Egiodola N“

| | „Felen“ |
| --- | --- |

„Felen“

| | „Fiano“ |
| --- | --- |

„Fiano“

| | „Floreal B“ |
| --- | --- |

„Floreal B“

| | „Folle blanche B“ |
| --- | --- |

„Folle blanche B“

| | „Furmint B“ |
| --- | --- |

„Furmint B“

| | „Gamaret“ |
| --- | --- |

„Gamaret“

| | „Gamay N“ |
| --- | --- |

„Gamay N“

| | „Gewurztraminer Rs“ |
| --- | --- |

„Gewurztraminer Rs“

| | „Glera“ |
| --- | --- |

„Glera“

| | „Grenache N“ |
| --- | --- |

„Grenache N“

| | „Grenache blanc B“ |
| --- | --- |

„Grenache blanc B“

| | „Grenache gris G“ |
| --- | --- |

„Grenache gris G“

| | „Grolleau N“ |
| --- | --- |

„Grolleau N“

| | „Gros Manseng B“ |
| --- | --- |

„Gros Manseng B“

| | „Jacquère B“ |
| --- | --- |

„Jacquère B“

| | „Jurançon noir N“ ir „Dame noire“ |
| --- | --- |

„Jurançon noir N“ ir „Dame noire“

| | „Lledoner pelut N“ |
| --- | --- |

„Lledoner pelut N“

| | „Macabeu B“ ir „Macabeo“ |
| --- | --- |

„Macabeu B“ ir „Macabeo“

| | „Marsanne B“ |
| --- | --- |

„Marsanne B“

| | „Marselan N“ |
| --- | --- |

„Marselan N“

| | „Mauzac B“ |
| --- | --- |

„Mauzac B“

| | „Melon B“ |
| --- | --- |

„Melon B“

| | „Merlot N“ |
| --- | --- |

„Merlot N“

| | „Meunier N“ |
| --- | --- |

„Meunier N“

| | „Mondeuse N“ |
| --- | --- |

„Mondeuse N“

| | „Montepulciano“ |
| --- | --- |

„Montepulciano“

| | „Morrastel N“ ir „Minustellu“, „Graciano“ |
| --- | --- |

„Morrastel N“ ir „Minustellu“, „Graciano“

| | „Moschofilero Rs“ |
| --- | --- |

„Moschofilero Rs“

| | „Mourvèdre N“ ir „Monastrell“ |
| --- | --- |

„Mourvèdre N“ ir „Monastrell“

| | „Muscat d’Alexandrie B“ ir „Muscat“, „Moscato“ |
| --- | --- |

„Muscat d’Alexandrie B“ ir „Muscat“, „Moscato“

| | „Muscat de Hambourg N“ ir „Muscat“, „Moscato“ |
| --- | --- |

„Muscat de Hambourg N“ ir „Muscat“, „Moscato“

| | „Muscat à petits blancs B“ ir „Muscat“, „Moscato“ |
| --- | --- |

„Muscat à petits blancs B“ ir „Muscat“, „Moscato“

| | „Nielluccio N“ ir „Nielluciu“ |
| --- | --- |

„Nielluccio N“ ir „Nielluciu“

| | „Négrette N“ |
| --- | --- |

„Négrette N“

| | „Oeillade noire“ |
| --- | --- |

„Oeillade noire“

| | „Petit Courbu B“ |
| --- | --- |

„Petit Courbu B“

| | „Petit Manseng B“ |
| --- | --- |

„Petit Manseng B“

| | „Petit Verdot N“ |
| --- | --- |

„Petit Verdot N“

| | „Pineau d’Aunis N“ |
| --- | --- |

„Pineau d’Aunis N“

| | „Pinot blanc B“ |
| --- | --- |

„Pinot blanc B“

| | „Pinot gris G“ |
| --- | --- |

„Pinot gris G“

| | „Pinot noir N“ |
| --- | --- |

„Pinot noir N“

| | „Piquepoul blanc B“ |
| --- | --- |

„Piquepoul blanc B“

| | „Piquepoul gris G“ |
| --- | --- |

„Piquepoul gris G“

| | „Piquepoul noir N“ |
| --- | --- |

„Piquepoul noir N“

| | „Portan N“ |
| --- | --- |

„Portan N“

| | „Poulsard N“ ir „Ploussard“ |
| --- | --- |

„Poulsard N“ ir „Ploussard“

| | „Primitivo N“ ir „Zinfandel“ |
| --- | --- |

„Primitivo N“ ir „Zinfandel“

| | „Riesling B“ |
| --- | --- |

„Riesling B“

| | „Rivairenc N“ ir „Aspiran noir“ |
| --- | --- |

„Rivairenc N“ ir „Aspiran noir“

| | „Roditis Rs“ |
| --- | --- |

„Roditis Rs“

| | „Rosé du Var Rs“ |
| --- | --- |

„Rosé du Var Rs“

| | „Roussanne B“ |
| --- | --- |

„Roussanne B“

| | „Rousseli Rs“ |
| --- | --- |

„Rousseli Rs“

| | „Saperavi N“ |
| --- | --- |

„Saperavi N“

| | „Sauvignac“ |
| --- | --- |

„Sauvignac“

| | „Sauvignon B“ ir „Sauvignon blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon B“ ir „Sauvignon blanc“

| | „Sauvignon gris G“ ir „Fié gris“ |
| --- | --- |

„Sauvignon gris G“ ir „Fié gris“

| | „Savagnin blanc B“ |
| --- | --- |

„Savagnin blanc B“

| | „Sciaccarello N“ |
| --- | --- |

„Sciaccarello N“

| | „Semillon B“ |
| --- | --- |

„Semillon B“

| | „Servant B“ |
| --- | --- |

„Servant B“

| | „Sylvaner B“ |
| --- | --- |

„Sylvaner B“

| | „Grenache N“ |
| --- | --- |

„Grenache N“

| | „Tannat N“ |
| --- | --- |

„Tannat N“

| | „Tempranillo N“ |
| --- | --- |

„Tempranillo N“

| | „Terret blanc B“ |
| --- | --- |

„Terret blanc B“

| | „Terret gris G“ |
| --- | --- |

„Terret gris G“

| | „Terret noir N“ |
| --- | --- |

„Terret noir N“

| | „Tibouren N“ |
| --- | --- |

„Tibouren N“

| | „Touriga nacional N“ |
| --- | --- |

„Touriga nacional N“

| | „Trousseau N“ |
| --- | --- |

„Trousseau N“

| | „Ugni blanc B“ |
| --- | --- |

„Ugni blanc B“

| | „Verdejo B“ |
| --- | --- |

„Verdejo B“

| | „Verdelho B“ |
| --- | --- |

„Verdelho B“

| | „Vermentino B“ ir „Rolle“ |
| --- | --- |

„Vermentino B“ ir „Rolle“

| | „Vidoc N“ |
| --- | --- |

„Vidoc N“

| | „Viognier B“ |
| --- | --- |

„Viognier B“

| | „Voltis B“ |
| --- | --- |

„Voltis B“

| | „Xinomavro N“ |
| --- | --- |

„Xinomavro N“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Geografinės vietovės ir produkto ypatumai

Saugomos geografinės nuorodos „Saint-Guilhem-le-Désert“ vietovė plyti išskirtinio kraštovaizdžio Viduržemio jūros kalvose, šiaurinėje Hero departamento dalyje, Larzako plynaukštės ir Sevenų kalnų papėdėje.

Gamybos vietovė maždaug 50 km driekiasi ant daugiausia klintinių, žvirgždo ir mergelio mezozojaus dirvožemių, taip pat ant Hero slėnio viršutinėje ir vidurinėje dalyse plytinčių kvartero terasų.

Greta vynuogynų dunkso du klintiniai kalnai – Bodilio kalnas vietovės vakaruose ir Šventojo Lu kalnas rytuose.

Vietovės klimatas yra savitas ir daro esminį poveikį vynuogynui. Vietovė yra nutolusi nuo Viduržemio jūros, todėl jūros vandens dulksnos čia būna silpnos. Maždaug 800–900 mm siekiantis kritulių kiekis sušvelnina kraštutinumais pasižymintį Viduržemio jūros klimatą, o kalnai lemia didelius dienos ir nakties temperatūros skirtumus ir saugo vynuogynus nuo šiaurės vėjų. Vynuogynai daugiausia auga 100–150 m aukštyje, kur Viduržemio jūros klimatas švelnesnis. Vietovėje randama dar nuo Romos imperijos laikų išlikusių vynuogių auginimo veiklos pėdsakų. Būtent viduramžiais Anjano ir Šventojo Vilhelmo vienuolynai tapo ištisos Karolingų imperijos vienuolynų virtinės pradininkais ir jos puošmenomis.

Tad benediktinų vienuoliai suvaidino esminį vaidmenį išsaugant ir skleidžiant vynuogių auginimo praktiką, nes vieta vienuolynams buvo parenkama pagal tai, ar ji tinkama vynuogėms auginti.

Sen Gijem le Dezeras, romaninio stiliaus meno lobynas, iškili istorinė vietovė, vienas iš Santjago de Kompostelos kelio etapų ir UNESCO pasaulinio paveldo objektas, geografiškai įkurtas pačioje jo vardu pavadintos SGN gamybos vietovės širdyje.

Šioje vietovėje, kurios didelė dalis apaugusi akmeninių ąžuolų giriomis ir pušynais arba Viduržemio jūros garigomis, susiklostė palankios sąlygos žmonėms užsiimti įvairiapuse žemdirbyste, auginti javus ir alyvmedžius ir užsiimti ekstensyvia gyvulininkyste, o XIX a. pabaigoje išaugus prekybai labai suklestėjo vynuogių auginimas.

1982 m. balandžio 5 d. dekretu pripažinus tik 5 komunose gaminamą krašto vyną, gretimų komunų vynuogių augintojai, atsižvelgdami į tokias pat dirvožemio ir klimato savybes, panoro, kad gamybos vietovė būtų išplėsta – dabar ji apima 71 komuną ir joje pagaminama 30 000–40 000 hl raudonųjų, rožinių ir baltųjų vynų.

Dviejų mažesnių geografinių vietovių – „Cité d’Aniane“ ir „Val de Montferrand“ – pavadinimai leidžia gamintojams tiksliau nurodyti savo vynų kilmę. „Val de Montferrand“ nuoroda žymimi vynai gaminami naudojant mažiau vynuogių veislių, o didžiausias jų gamybos kiekis – 70 hl/ha. Taip užtikrinama didelė vynų koncentracija. „Cité d’Aniane“ nuoroda žymimi vynai gaminami tik iš Anjano komunos teritorijoje išaugintų vynuogių.

Vyndariai jau nuo seno naudoja daug įvairių vyninių vynuogių veislių, kad galėtų gaminti klintinių vietovių potencialą ir palankias, vynuogėms leidžiančias lėtai nokti klimato sąlygas pabrėžiančius vynus, tad greta Viduržemio jūros vynuogių veislių imta auginti kitų regionų veislių – „Cabernet-Sauvignon“ ir „Merlot“ raudoniesiems vynams, „Chardonnay“, „Sauvignon“ ir „Viognier“ baltiesiems vynams.

Visiems vynams būdingas išskirtinis gaivumas.

Ilgai arba trumpai brandinti raudonieji vynai pasižymi nepaprastai subtiliais taninais; rožiniai ir baltieji vynai yra labai aromatingi.

8.2.   Geografinės vietovės ypatumų ir produkto ypatumų priežastinis ryšys

Dėl specifinio vietovės klimato vyndariai turėjo pasirinkti optimaliai prie tokios vietovės prisitaikiusias vynuogių veisles. Vėlyvą vegetacijos pradžią lemiantis klimatas ir dideli temperatūros svyravimai leidžia tiek Viduržemio jūros regiono vynuogių veislių, tiek vėliau imtų auginti veislių uogoms lėtai ir tinkamai sunokti, todėl galima išgauti geresnę raudonųjų vynų polifenolių kokybę, taip pat rožinių ir baltųjų vynų išraiškingumą ir aromatą. Todėl visi vynai, neatsižvelgiant į tai, ar jie pateikiami parduoti greitai, ar yra brandinami, yra labai saviti.

Iš mažų sklypų sudaryti vynuogynai daugiausia yra išsidėstę regionui labai būdingų klintinių kalvų šlaituose – toks dirvožemis natūraliai riboja vynmedžių augimą ir leidžia jiems giliai įsišaknyti, dėl to augalai gali atsispirti vasarinėms sausroms. Vynuogynai dažnai auga aplinkosaugininkų saugomose gamtinėse vietovėse. Vynmedžiai formuoja ypatingą, turistams gerai žinomą ir jų mėgstamą šios vietovės kraštovaizdį. Šiandien šie aspektai sutelkia vyndarius, kurie savo vynus puoselėja visų pirma apsaugodami su vyno turizmo plėtra susijusias gamybos vietoves.

Todėl tarp vyndarių ir Šventojo Vilhelmo vienuolyno lankytojų (apie 800 000 per metus) užsimezga abipusis, ekonominę veiklą Hero krašto gilumoje skatinantis ryšys.

Ir su tūkstantmete vienuolyno istorija, ir su SGN žymimais vynais susijęs „Sen-Guilhem-le-Désert“ pavadinimas nuo šiol garsina kraštą ir už Prancūzijos ribų.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Kartu su saugomos geografinės nuorodos „Saint-Guilhem-le-Désert“ pavadinimu neputojantiems vynams galima:

| — | nurodyti vienos ar kelių vynuogių veislių pavadinimus; |
| --- | --- |

—

nurodyti vienos ar kelių vynuogių veislių pavadinimus;

| — | pateikti nuorodas „primeur“ (šviežias) arba „nouveau“ (jaunas). |
| --- | --- |

—

pateikti nuorodas „primeur“ (šviežias) arba „nouveau“ (jaunas).

Atsižvelgiant į specifikacijoje nustatytas taisykles, su saugomos geografinės nuorodos „Saint-Guilhem-le-Désert“ pavadinimu galima nurodyti mažesnių geografinių vietovių „Cité d’Aniane“ ir „Val de Montferrand“ pavadinimus.

Jeigu nuoroda „Indication géographique protégée“ (saugoma geografinė nuoroda) pakeičiama tradicine nuoroda „Vin de Pays“ (krašto vynas), etiketėje turi būti pateikiamas Europos Sąjungos SGN logotipas.

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatyta arčiausiai esanti saugoma geografine nuoroda „Saint-Guilhem-le-Désert“ žymimų vynų vyndarystės ir gamybos vietovė apima šias kaimynines komunas:

Hero departamentas: Aumelas, Brignac, Buzignargues, Canet, Castelnau-le-Lez, Castries, Celles, Clermont-l’Hérault, Fozières, Galargues, Grabels, Juvignac, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Lacoste, Lansargues, Lattes, Le Crès, Le Puech, Lodeve, Mauguio, Montarnaud, Montaud, Mudaison, Popian, Pouzols, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-Génies-des-Mougues, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Soumont, Valergues, Vendargues.

Garo departamentas: Carnas, La Cadiere-et-Cambo, Liouc, Montdardier, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Pompignan, Rogues, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-julien-de-la-Nef, Saint-Laurent-le-Minier, Sardan, Sauve, Sumène.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-770aea9b-b2c6-4aa0-ae5b-7f1f81ec19c3

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/20

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 351/09)

Šis pranešimas skelbiamas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

Montsant

PDO-ES-A1550-AM05

Pranešimo data: 2022 6 20

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Lakiojo rūgštingumo ribinės vertės pakeitimas

APRAŠYMAS

Keičiama senesnių nei vienų metų baltųjų, rožinių ir raudonųjų vynų didžiausio lakiojo rūgštingumo ribinė vertė. Tokia ribinė vertė anksčiau nebuvo nurodyta senesnių nei vienų metų baltųjų ir rožinių vynų atveju. Kalbant apie raudonuosius vynus, formuluotė „<...> gali padidėti 0,06 g/l kiekvienam alkoholio laipsniui, kai alkoholio koncentracija viršija 11 % tūrio, ir kiekvienais brandinimo metais, bet ne daugiau kaip 1,2 g/l“ keičiama taip: „ilgiau nei metus brandintų vynų atveju didžiausio lakiojo rūgštingumo ribinė vertė gali būti 1,2 g/l“.

Dėl šio pakeitimo keičiamas produkto specifikacijos 2.2 punktas ir bendrojo dokumento 4 punktas.

Tai yra standartinis pakeitimas, nes jo negalima priskirti nė vienai iš 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų kategorijų.

PAGRINDIMAS

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Montsant“ žymimi raudonieji, baltieji ir rožiniai vynai paprastai būna brandinami. Todėl įprasta, kad raudonųjų, baltųjų ir rožinių vynų lakusis rūgštingumas viršija specifikacijoje nustatytą 0,80 g/l ribinę vertę, taikomą jaunesniems nei vienų metų vynams. Šiuo pakeitimu leistinas lakusis rūgštingumas padidinamas iki Europos Sąjungoje nustatytos ribinės vertės: 1,2 g/l raudonųjų vynų atveju ir 1,08 g/l baltųjų ir rožinių vynų atveju.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Montsant

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 3. | Likerinis vynas |
| --- | --- |

3.

Likerinis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Baltasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Šviesios spalvos su citrinų geltonos ir šiaudų geltonos atspalviais, gali būti kiek tamsesni ir auksaspalviai. Pasižymi elegantišku ir subtiliu prinokusių vaisių, medaus ir džiovintų vaisių (abrikosų ar persikų) aromatu. Švelnaus, išskirtinio ir išbaigto skonio. Skonis labai ilgai išlieka burnoje.

| * | Ilgiau nei metus brandintų vynų atveju didžiausio lakiojo rūgštingumo ribinė vertė gali būti 1,08 g/l (18 miliekvivalentų viename litre). |
| --- | --- |

*

| * | Didžiausias sieros dioksido kiekis: 200 mg/l, jei cukraus kiekis yra mažesnis kaip 5 g/l, ir 250 mg/l, jei cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Jei ribinės vertės nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   Rožinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Pasižymi blizgia, ryškia ir skaidria spalva. Būdingas vaisių ir (arba) gėlių aromatas su prinokusių vyšnių ir braškių pokvapiais, juntamas uogų kvapas. Subtilaus, išskirtinio ir išbaigto skonio.

| * | Ilgiau nei metus brandintų vynų atveju didžiausio lakiojo rūgštingumo ribinė vertė gali būti 1,08 g/l (18 miliekvivalentų viename litre). |
| --- | --- |

*

| * | Didžiausias sieros dioksido kiekis: 200 mg/l, jei cukraus kiekis yra mažesnis kaip 5 g/l, ir 250 mg/l, jei cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Jei ribinės vertės nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   Raudonasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva ir atspalviai priklauso nuo vyno amžiaus. Brandinamų vynų spalva kinta nuo ryškiai raudonos (vyšnių) iki oranžinės (terakotos, gintaro). Aromatas siejamas su vietinėmis vynuogių veislėmis, itin prinokusiais vaisiais, netgi džiovintomis vynuogėmis, juntami balzamiški ir prieskonių pokvapiai. Pasižymi sodriu ir išbaigtu, ilgiau burnoje išliekančiu skoniu, būdingi brandūs ir švelnūs taninai.

| * | Ilgiau nei metus brandintų vynų atveju didžiausio lakiojo rūgštingumo ribinė vertė gali būti 1,2 g/l (20 miliekvivalentų viename litre). |
| --- | --- |

*

| * | Didžiausias sieros dioksido kiekis: 150 mg/l, jei cukraus kiekis yra mažesnis kaip 5 g/l, ir 200 mg/l, jei cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Jei ribinės vertės nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4.   Likerinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Vynas rancio: gaminamas medinėse statinėse, taikant oksidacijos metodą ir (arba) gaunamas paspartintos oksidacijos proceso sol y serena metu (vynas laikomas lauke ir jį veikia dienos ir nakties temperatūrų skirtumai). Skaidrus ir blizgus. Kompleksiško kvapo su prieskonių, džiovintų vaisių ir skrudintų produktų pokvapiais. Sausas. Itin sodrus.

„Mistela blanca“ ir „Mistela negra“: nuo ryškios medaus iki oranžinės spalvos. Būdingas švelnus medaus kvapas su citrusinių vaisių pokvapiu. Burnoje išlieka švelnus vaisių skonis.

„Grenache“: fermentacija sustabdoma įmaišant vyno alkoholio. Spalva – oranžinė su šviesiais atspalviais. Pasižymi kompleksišku aromatu su citrusinių vaisių pokvapiu. Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija: 15,5 % tūrio

„Vimblanc“: gaminamas iš pernokusių veislės „Pansal“ vynuogių.

Natūralus saldusis vynas: gaminamas iš dalies fermentuojant misą, kurioje didesnis cukraus kiekis (daugiau kaip 272 g/l). Skaidrios spalvos. Būdingas įvairus kvapas. Kompleksiško ir subalansuoto skonio.

| * | Didžiausias sieros dioksido kiekis: 150 mg/l, jei cukraus kiekis yra mažesnis kaip 5 g/l, ir 200 mg/l, jei cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Jei ribinės vertės nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | (miliekvivalentais viename litre) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

(miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Auginimo praktika

Jei kilmės vietos nuorodos valdymo institucija mano, kad dėl drėkinimo prastėja kokybė arba gali būti pažeistos taisyklės, ji gali uždrausti tai daryti konkrečiame sklype.

Vynuogių derlius nuimamas labai atsargiai, o saugoma kilmės vietos nuoroda ženklinamiems vynams gaminti naudojamos tik pakankamai prinokusios vynuogės. Iš jų gaminami vynai, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra ne mažesnė kaip 10 % arba 12 % likerinių vynų atveju.

2.   Vyno gamybai taikomi apribojimai

Atitinkamu presu misa arba vynas išgaunami ir atskiriami nuo vynuogių išspaudų užtikrinant, kad iš kiekvieno 100 kg išaugintų vynuogių būtų pagaminama ne daugiau kaip 74 litrai vyno.

5.2.   Didžiausia išeiga

| 1. | Baltųjų vynuogių veislės
  12 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

1.

Baltųjų vynuogių veislės

12 000 kg vynuogių iš hektaro

| 2. | 88,8 hektolitro iš hektaro |
| --- | --- |

2.

88,8 hektolitro iš hektaro

| 3. | Raudonųjų vynuogių veislės
  10 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

3.

Raudonųjų vynuogių veislės

10 000 kg vynuogių iš hektaro

| 4. | 74 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

4.

74 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

SKVN „Montsant“ žymimų vynų gamybos vietovę sudaro vynmedžių sklypai, esantys toliau išvardytų savivaldybių teritorijose arba geografinėse vietovėse. Šiems sklypams būdingos ypatybės, reikalingos vynams, kurie pasižymi įprastomis SKVN savybėmis, gaminti.

Geografinė vietovė driekiasi per visą šių savivaldybių teritoriją:

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Geografinę vietovę taip pat sudaro dalis šių savivaldybių teritorijos:

Falset:

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 ir 31 zonos;

2 zonoje: 1–37, 41–70 ir 72–91 sklypai, 93 sklypo pietinė dalis (1,631 ha), 94 ir 95 sklypai, 102 sklypo dalis (2,5052 ha), 125 ir 127 sklypai, 132–135 ir 137–145 sklypai, 148 sklypas, taip pat 151–153 sklypai;

3 zonoje: 47 sklypo pietinė dalis (2,1549 ha), 48 ir 49 sklypai, 50 sklypo pietinė dalis (1,419 ha), 52 sklypo pietinė dalis (1,7365 ha), 53 sklypo pietinė dalis (1,2894 ha) ir 64 sklypas;

19 zonoje: 28 sklypo pietinė dalis (1,0809 ha), 29 sklypo pietinė dalis (12,2046 ha), 30–36, 38–46 ir 48–58 sklypai;

20 zonoje: 1–17 ir 23–26 sklypai, 27 sklypo pietinė dalis (2,45 ha), 28 sklypo pietinė dalis (1,4096 ha), 29, 30, 32 ir 33 sklypai, 59–64 sklypai, 65 sklypo pietinė dalis (0,5789 ha), taip pat 66, 68, 72, 73, 74, 79 ir 80 sklypai;

22 zonoje: 1–24 sklypai ir 41 sklypas;

24 zonoje: 1–8 sklypai, 10 sklypas, 31–35 sklypai, 37 sklypas, 49–52 sklypai, 54 ir 55 sklypai, taip pat 57–60 sklypai.

El Molar:

1, 2 ir 3 zonos, taip pat 11–16 zonos;

4 zonoje: 1–7 sklypai, 8 sklypo vakarinė dalis (0,5515 ha), 15–17 sklypai, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66 ir 67 sklypai, taip pat 69–71 sklypai;

8 zonoje: 3–18 ir 20–28 sklypai, taip pat 199, 200 ir 202 sklypai;

9 zonoje: 1 sklypas, 27–32, 35–37 ir 47–55 sklypai;

10 zonoje: 1–7, 9–12, 29–34, 45–47 ir 66–71 sklypai, taip pat 73 sklypas.

Garcia:

3 zonoje: 66 sklypas;

6 zonoje: 101 ir 105 sklypai, taip pat 111–113 sklypai;

7, 8, 9, 10 ir 11 zonos;

12 zonoje: 1–13 ir 17–38 sklypai, taip pat 45, 133 ir 134 sklypai;

13 zonoje: 70–102 sklypai, 104 ir 111 sklypai, 220–226 ir 228–234 sklypai, taip pat 314 ir 315 sklypai;

15 zonoje: 3 sklypas;

22 zonoje: 65 sklypas;

23 zonoje: 26–43 ir 60–68 sklypai, 70 sklypas, 72–78 sklypai, taip pat 80, 81, 83, 84, 86, 87 ir 88 sklypai.

Mora la Nova:

4 zonoje: 69, 70, 113 ir 120 sklypai;

5 zona;

6 zonoje: 3–15, 20–27 ir 30–54 sklypai, 56, 57, 58 ir 59 sklypai, taip pat 61–73 sklypai;

7 zonoje: 8, 9, 10, 14, 16 ir 24 sklypai, 30–46 sklypai, 48, 49, 50 ir 56 sklypai, taip pat 59–66 sklypai; 8 zonoje: 76–89 ir 91–97 sklypai, taip pat 99, 100, 101, 102, 105 ir 106 sklypai;

9 zonoje: 38–48 sklypai, taip pat 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 ir 74 sklypai;

10 zonoje: 8 sklypas;

13 zonoje: 99 sklypas;

Tivissa:

2 ir 4 zonos, taip pat 6–12 ir 21–23 zonos;

17 zonoje: 238–251 sklypai, taip pat 253 ir 254 sklypai;

24 zonoje: 29 sklypas.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-s)

„CABERNET SAUVIGNON“

„GARNACHA BLANCA“

„GARNACHA TINTA“

„MAZUELA“ – „CARIÑENA“

„MAZUELA“ – „SAMSÓ“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Baltasis vynas

Baltieji vynai beveik išimtinai gaminami iš dviejų tradicinių vietovės vynuogių veislių – „Garnacha blanca“ ir „Macabeo“. Iš vynuogių veislės „Macabeo“ gaminami aukštos kokybės vynai, o veislė „Garnacha blanca“ puikiai tinka sodresniems ir daugiau taninų turintiems vynams crianza gaminti arba fermentuoti ąžuolinėse statinėse, nepaisant jai būdingos oksidacijos. Kitų baltųjų vynuogių veislių („Chardonnay“, „Pansal“, „Moscatel de grano menudo“, „Parellada“ ir „Picapoll blanco“) savybės atsiskleidžia galutiniame mišinyje.

8.2.   Raudonasis ir rožinis vynas

Visoje SKVN žymimoje teritorijoje auginamos vynuogių veislės „Mazuela“ („Samsó“) ir „Garnacha“. Iš jų gaminami sodrūs vynai, kurie itin tinkami brandinti, ypač jei vynmedžių derlingumas kontroliuojamas ir vynai gaminami tinkamai. Pietinėje, šiltesnėje teritorijos dalyje vyrauja vynuogių veislė „Ull de Llebre“. Iš įvairių SKVN žymimoje teritorijoje esančių vynmedžių gaunamas ir gerokai mažiau paplitusių kitų raudonųjų vynuogių veislių („Cabernet sauvignon“, „Garnacha peluda“, „Merlot“, „Monastrell“, „Picapoll tinto“, „Syrah“) derlius. Iš šių veislių gaminami kokybiški, subalansuoti, aromatingi ir sodrūs vynai, kurių išskirtinumą lemia įvairūs vynuogių mišiniai.

8.3.   Likeriniai vynai

Likerinių vynų gamybos tradicija giliai įsitvirtinusi visoje Taragonos provincijos šiaurinėje dalyje ir SKVN „Montsant“ žymimi vynai – ne išimtis. Anksčiau, kai rūsiai priklausydavo šeimoms, buvo įprasta juose rasti vyno rancio ir saldžiojo vyno statinę. Nors tradicinių likerinių vynų gamyba dabar yra kur kas sistemingesnė, ji neprarado savo vietos visoje gamybos veikloje.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas

Vynai į butelius turi būti išpilstomi registruotuose rūsiuose. Taip siekiama užtikrinti vynų kilmę bei kokybę ir išvengti neišpilstyto vyno gabenimo už gamybos teritorijos ribų. Jei vynai nėra gabenami esant tam tikroms sąlygoms, nustatomoms atlikus atskirą vertinimą, kuriuo atsižvelgiama į kiekvieno konkretaus atvejo aplinkybes, jie gali būti veikiami netinkamų aplinkos sąlygų, kurios gali turėti įtakos jų juslinėms savybėms.

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas

Nuorodos „Montsant“ rašmenų aukštis – 3–6 mm, o žodžių „Denominación de Origen“ – dukart mažesnis.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Pliego-de-Condiciones-DOP-Montsant-ctrl-canvis.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 351/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 351/27

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2022/C 351/10)

Šis pranešimas skelbiamas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO, KURIUO KEIČIAMAS BENDRASIS DOKUMENTAS, PATVIRTINIMĄ

„Coteaux de Béziers“

PGI-FR-A1146-AM03

Pranešimo data – 2022 07 07

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Arčiausiai esanti vietovė

Specifikacijos I skyriaus 4 punkto, susijusio su geografinėmis vietovėmis, kuriose atliekami įvairūs veiksmai, 4.2 papunkčio tekstas, apibrėžiantis arčiausiai esančią vietovę, pakeičiamas komunų sąrašu, sudarytu remiantis Oficialiuoju geografinių kodų registru (pati vietovė lieka nepakitusi); šiuo registru nacionaliniu lygiu pripažįstami ir nustatomi departamentus sudarančių komunų sąrašai. Šiuo redakcinio pobūdžio pakeitimu arčiausiai esanti vietovė nusakoma remiantis 2021 m. galiojusiu Oficialiuoju geografinių kodų registru, kurį prižiūri INSEE, ir taip teisiškai užtikrinamos jos ribos.

Atitinkamai papildoma Bendrojo dokumento dalis „Papildomos sąlygos – arčiausiai esanti vietovė“.

2.   Vynuogių veislės

SGN „Coteaux de Béziers“ specifikacijos I skyriaus 4 punkte „Vynuogių veislės“:

| — | Įtraukiamos šios veislės:

  „Assyrtiko B“, „Bronner B“, „Cabernet blanc B“, „Carricante B“, „Fiano B“, „Floreal B“, „Johanniter B“, „Muscaris B“, „Saphira B“, „Sauvignac B“, „Solaris B“, „Soreli B“, „Souvigner gris B“, „Verdejo B“, „Voltis B“, „Agiorgitiko N“, „Artaban N“, „Cabernet cortis N“, „Calabrese N“, „Monarch N“, „Montepulciano N“, „Moschofilero Rs“, „Pinotin N“, „Primitivo N“, „Prior N“, „Roditis Rs“, „Saperavi N“, „Touriga nacional N“, „Vidoc N“, „Cinomavro N“.

  Į specifikaciją įtrauktos veislės atsparesnės grybelinėms ligoms, be to, yra labiau prisitaikiusios prie klimato kaitos. Šios veislės atitinka SGN žymimų vynų ypatybes. |
| --- | --- |

—

Įtraukiamos šios veislės:

„Assyrtiko B“, „Bronner B“, „Cabernet blanc B“, „Carricante B“, „Fiano B“, „Floreal B“, „Johanniter B“, „Muscaris B“, „Saphira B“, „Sauvignac B“, „Solaris B“, „Soreli B“, „Souvigner gris B“, „Verdejo B“, „Voltis B“, „Agiorgitiko N“, „Artaban N“, „Cabernet cortis N“, „Calabrese N“, „Monarch N“, „Montepulciano N“, „Moschofilero Rs“, „Pinotin N“, „Primitivo N“, „Prior N“, „Roditis Rs“, „Saperavi N“, „Touriga nacional N“, „Vidoc N“, „Cinomavro N“.

Į specifikaciją įtrauktos veislės atsparesnės grybelinėms ligoms, be to, yra labiau prisitaikiusios prie klimato kaitos. Šios veislės atitinka SGN žymimų vynų ypatybes.

| — | Išbraukiamos šios SGN vynuogynuose neauginamos vynuogių veislės:

  „Aranel N“, „Clairette rose Rs“, „Jurançon noir N“, „Manseng noir N“, „Maréchal Foch N“, „Muscat à petits grains rouges Rg“, „Muscat à petits grains roses Rs“, „Savagnin rose Rs“, „Altesse B“, „Arriloba B“, „Aubin B“, „Aubin vert B“, „Auxerrois B“, „Jurançon blanc B“, „Melon B“, „Merlot blanc B“, „Mondeuse blanche B“, „Müller-Thurgau B“, „Muscadelle B“, „Muscat cendré B“, „Pinot blanc B“.

  Šie vynuogių veislių pokyčiai perkelti į bendrojo dokumento skyrių „Vyninių vynuogių veislės“. |
| --- | --- |

—

Išbraukiamos šios SGN vynuogynuose neauginamos vynuogių veislės:

„Aranel N“, „Clairette rose Rs“, „Jurançon noir N“, „Manseng noir N“, „Maréchal Foch N“, „Muscat à petits grains rouges Rg“, „Muscat à petits grains roses Rs“, „Savagnin rose Rs“, „Altesse B“, „Arriloba B“, „Aubin B“, „Aubin vert B“, „Auxerrois B“, „Jurançon blanc B“, „Melon B“, „Merlot blanc B“, „Mondeuse blanche B“, „Müller-Thurgau B“, „Muscadelle B“, „Muscat cendré B“, „Pinot blanc B“.

Šie vynuogių veislių pokyčiai perkelti į bendrojo dokumento skyrių „Vyninių vynuogių veislės“.

3.   Už kontrolę atsakinga institucija

Už kontrolę atsakinga institucija

Saugomos geografinės nuorodos „Coteaux de Béziers“ specifikacijos 3 skyriuje atnaujinamas punkto, susijusio su kontrolės institucija, tekstas; pati punkto informacija išlieka nepakitusi.

Šis atnaujinimas Bendrajam dokumentui įtakos neturi.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Pavadinimas (-ai)

„Coteaux de Béziers“

2.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Vyno (-ų) aprašymas

1.   Raudonieji SGN „Coteaux de Béziers“ vynai

Raudonieji SGN „Coteaux de Béziers“ vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Saugoma geografine nuoroda „Coteaux de Béziers“ žymimi neputojantys vynai.

Raudonieji vynai daugiausia gaminami iš „Grenache“, „Syrah“, „Merlot“ ar „Cabernet-Sauvignon“ veislių vynuogių; gali būti naudojama tik viena vynuogių veislė arba dviejų veislių mišinys. Jiems būdinga sodri rubino arba ryški granatų spalva su violetiniu atspalviu. Aromatas pasižymi pirminiais raudonų ir juodų vaisių ir uogų pokvapiais, juos papildo lengvi mėtų ir saldymedžių pokvapiai ir truputis aštrumo. Glotniame skonyje iš pradžių gerai juntami daugiausia raudonų vaisių ir uogų aromatai, o poskonyje nusistovi tvirtų taninų ir vaisiško aptakumo pusiausvyra.

Visos vynų analitinės savybės, išskyrus mažiausią faktinę alkoholio koncentraciją tūrio procentais, atitinka ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   Rožiniai SGN „Coteaux de Béziers“ vynai

Rožiniai SGN „Coteaux de Béziers“ vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Saugoma geografine nuoroda „Coteaux de Béziers“ žymimi neputojantys vynai.

Rožiniai vynai daugiausia gaminami iš „Cinsault“, „Grenache“, „Syrah“ veislių vynuogių, maišomų su kitų veislių vynuogėmis arba naudojamų atskirai. Jų spalva – nuo šviesiai rausvos iki rausvos su lašišų atspalviu. Vynai pasižymi subtiliu ir rūgščiai aitroku raudonų uogų aromatu. Gardus ir švelnus skonis visuomet maloniai aptakus, malšinantis troškulį, žadinantis apetitą.

Visos vynų analitinės savybės, išskyrus mažiausią faktinę alkoholio koncentraciją tūrio procentais, atitinka ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   Baltieji SGN „Coteaux de Béziers“ vynai

Baltieji SGN „Coteaux de Béziers“ vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Saugoma geografine nuoroda „Coteaux de Béziers“ žymimi neputojantys vynai.

Iš vienos ar kelių veislių vynuogių gaminamiems baltiesiems vynams dažniausiai naudojamos „Chardonnay“, „Sauvignon“, „Viognier“ ir „Vermentino“, taip pat „Marsanne“ arba „Grenache blanc“ veislių vynuogės. Vynų spalva skaidri, aukso geltonumo su žaliais atspalviais. Juose vyrauja egzotinių ir citrusinių vaisių aromatai. Šiems vynams būdingas juntamas rūgštingumas, jie yra subalansuoto skonio ir teikia gaivumo pojūtį.

Visos vynų analitinės savybės, išskyrus mažiausią faktinę alkoholio koncentraciją tūrio procentais, atitinka ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Specifinis vynininkystės metodas

Vynai turi būti gaminami laikantis visoje Bendrijoje taikytinų ir Prancūzijos kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

5.2.   Didžiausias gamybos kiekis

Didžiausias gamybos kiekis

| 1. | SGN „Coteaux de Béziers“
  110 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

1.

SGN „Coteaux de Béziers“

110 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta geografinė vietovė

Saugoma geografine nuoroda „Coteaux de Béziers“ žymimiems vynams gaminti skirtos vynuogės auginamos, vynininkyste užsiimama ir vynai gaminami šių Hero departamento komunų teritorijoje:

Bassan, Béziers (išskyrus AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BD (kairysis Liru krantas), BM, BN, BT, BV dalis), Boujan-sur-Libron, Cers, Corneilhan, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Pailhès, Portiragnes, Sauvian, Sérignan, Servian (C1 dalis), Thézan-lès-Béziers (kairysis Orbo krantas), Valras, Vendres (visa komuna, išskyrus BR dalį), Vias, Villeneuve-lès-Béziers.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Agiorgitiko N“

„Alicante Henri Bouschet N“

„Alvarinho“ ir „Albariño“

„Aramon N“

„Aramon blanc B“

„Aramon gris G“

„Arinarnoa N“

„Artaban N“

„Arvine B“ ir „Petite Arvine“

„Assyrtiko B“

„Aubun N“ ir „Murescola“

„Bourboulenc B“ ir „Doucillon blanc“

„Bronner B“

„Cabernet blanc B“

„Cabernet cortis N“

„Cabernet franc N“

„Cabernet-Sauvignon N“

„Calabrese N“

„Caladoc N“

„Carignan N“

„Carignan blanc B“

„Carmenère N“

„Carricante“

„Chardonnay B“

„Chasan B“

„Chenanson N“

„Chenin B“

„Cinsaut N“ ir „Cinsault“

„Clairette B“

„Colombard B“

„Cot N“ ir „Malbec N“

„Egiodola N“

„Fer N“ ir „Fer Servadou“, „Braucol“, „Mansois“, „Pinenc“

„Fiano“

„Floreal B“

„Gamay N“

„Ganson N“

„Gewurztraminer Rs“

„Grenache N“

„Grenache blanc B“

„Grenache gris G“

„Gros Manseng B“

„Johanniter B“

„Lledoner pelut N“

„Macabeu B“ ir „Macabeo“

„Marsanne B“

„Marselan N“

„Mauzac B“

„Mauzac rose Rs“

„Merlot N“

„Meunier N“

„Monarch N“

„Mondeuse N“

„Montepulciano“

„Morrastel N“ ir „Minustellu“, „Graciano“

„Moschofilero Rs“

„Mourvèdre N“ ir „Monastrell“

„Muscardin N“

„Muscaris B“

„Muscat d’Alexandrie B“ ir „Muscat“, „Moscato“

„Muscat de Hambourg N“ ir „Muscat“, „Moscato“

„Muscat à petits blancs B“ ir „Muscat“, „Moscato“

„Nielluccio N“ ir „Nielluciu“

„Négrette N“

„Parrellada B“

„Petit Manseng B“

„Petit Verdot N“

„Picardan B“ ir „Araignan“

„Pinot gris G“

„Pinot noir N“

„Pinotin N“

„Piquepoul blanc B“

„Piquepoul gris G“

„Piquepoul noir N“

„Plant droit N“ ir „Espanenc“

„Portan N“

„Primitivo N“ ir „Zinfandel“

„Prior N“

„Riesling B“

„Rivairenc N“ ir „Aspiran noir“

„Roditis Rs“

„Roussanne B“

„Saperavi N“

„Saphira B“

„Sauvignac“

„Sauvignon B“ ir „Sauvignon blanc“

„Sauvignon gris G“ ir „Fié gris“

„Sciaccarello N“

„Semillon B“

„Solaris B“

„Soreli B“

„Souvignier gris Rs“

„Sylvaner B“

„Grenache N“

„Tannat N“

„Tempranillo N“

„Terret blanc B“

„Terret gris G“

„Terret noir N“

„Touriga nacional N“

„Ugni blanc B“

„Verdejo B“

„Verdelho B“

„Vermentino B“ ir „Rolle“

„Vidoc N“

„Viognier B“

„Voltis B“

„Xinomavro N“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Geografinės vietovės ypatumai

Geografinės vietovės ypatumai

SGN „Coteaux de Béziers“ gamybos vietovė apima 17 Hero departamento komunų, o pačiame jos geografiniame centre įkurtas Bezjė miestas. Vynuogynai daugiausia auga tarp dviejų iš Sevenų prieškalnių ištekančių ir į Viduržemio jūrą įtekančių pakrantės upių – savitą nedidelių pušynais apaugusių kalvų kraštovaizdį suformavusio Librono ir Orbo, ant kurio kranto stūkso SGN logotipe pavaizduota Bezjė katedra.

Vietovės šiaurinę dalį dengiantis mergelis ir koliuvinis dirvožemis susiformavo terciare (Hero mioceno baseinas). Vietovės pietuose vyrauja aliuvinės kvartero sąnašos, iš kurių susiformavo viršutinio plioceno ir apatinio pleistoceno terasos. Dėl didžiulio, net 40 m storį siekiančio geologinio sluoksnio iš „Kornejano smėlio“ susiformavęs dirvožemis užima didelius plotus. Tokia dirvožemio įvairovė leidžia auginti daugybę vynuogių veislių.

SGN „Coteaux de Béziers“ gamybos vietovės Viduržemio jūros klimatas labai palankus vynuogėms auginti, nes vasaros čia karštos ir sausos, o žiemos – švelnios, lyja pavasarį ir rudenį. Visą vynuogių vegetacijos laikotarpį temperatūra yra pakankamai aukšta, kad vynuogės gerai sunoktų. Netoli jūros esančioje vietovės dalyje jūros vėjas kiek numalšina didelį karštį. Visoje vietovėje per metus iškrenta 400–800 mm kritulių, todėl būtina ypač kruopščiai rinktis vynuogių veisles pagal jų atsparumą vandens stygiui.

Dėl tokios geografinės padėties susidarė į Viduržemio jūrą atsivėręs tarpupis su vynmedžiams augti palankiu laidžiu dirvožemiu ir švelniu, nuosaikiu klimatu. Bezjė regiono, kuriame plyti SGN „Coteaux de Béziers“ vietovė, ekonomikos ir žemės ūkio vystymąsi lemia jame susibėgantys sausumos ir upių prekybos keliai.

8.2.   Produkto ypatumai

Produkto ypatumai

Graikai ir romėnai, galai ir katarai sugebėjo išlaikyti ir plėsti jau nuo seno regione augintus vynuogynus. Bėgant amžiams įgyta vynuogininkystės patirtis leido ne tik ištobulinti raudonųjų, rožinių ir baltųjų vynų gamybą, bet ir gaminti saldžius vynus, pavyzdžiui, „Catharoise de Béziers“, gaminamus iš „Picard“ veislės vynuogių (senasis dabartinės „Cinsault“ veislės pavadinimas), ir iš „Terret-Bourret“ veislės vynuogių gaminamą spiritą. Neputojantys Bezjė regiono vynai iš naujo suklestėjo po vynuoginių filokserų antplūdžio, nuo kurio nukentėjo tik dalis vietovės. Savo klestėjimo viršūnę Bezjė vynai pasiekė XIX a. antrojoje pusėje. Kelių dešimčių hektarų dydžio ūkiuose įsikūrus stambiems žemės savininkams, į juos suplūdus darbininkams ir nutiesus geležinkelį, Bezjė pasiskelbė pasaulio vynų sostine.

Praėjusio amžiaus šeštajame dešimtmetyje vyno vartojimas ėmė mažėti. Tuomet Langedoko vyndariai ėmėsi aktyviai pertvarkyti savo vynuogynus, nusprendę išauginti mažiau vynuogių ir gaminti labiau vartotojų skonį atitinkančius vynus.

Praėjusio amžiaus aštuntojo dešimtmečio pradžioje pradėti gaminti krašto vynai buvo pripažinti 1982 m. dekretu ir jų gamyba ėmė greitai augti. Šiuo metu SGN „Coteaux de Béziers“ produkciją gamina 5 kooperatinės ir 15 privačių vyno daryklų. Kiekvienas gamintojas nusprendžia, kiek parduos vienų ar kitų šių dviejų rūšių SGN „Coteaux de Béziers“ žymimų vynų:

| — | · iš tradicinių regiono vynuogių veislių, tokių kaip „Grenache“, „Carignan“, „Cinsault“, „Mourvèdre“, taip pat iš kitų vynuogininkystės regionų kilusių gerą vardą turinčių vynuogių veislių mišinio pagamintų vynų; |
| --- | --- |

—

· iš tradicinių regiono vynuogių veislių, tokių kaip „Grenache“, „Carignan“, „Cinsault“, „Mourvèdre“, taip pat iš kitų vynuogininkystės regionų kilusių gerą vardą turinčių vynuogių veislių mišinio pagamintų vynų;

| — | · vadinamųjų vienos veislės vynų, gaminamų naudojant tik vieną pasirinktą vynuogių veislę, dažniausiai „Merlot“, „Cabernet-Sauvignon“, „Syrah“, „Chardonnay“, „Sauvignon“. |
| --- | --- |

—

· vadinamųjų vienos veislės vynų, gaminamų naudojant tik vieną pasirinktą vynuogių veislę, dažniausiai „Merlot“, „Cabernet-Sauvignon“, „Syrah“, „Chardonnay“, „Sauvignon“.

Dėl šių skirtingų veislių mišinių kūrimo meistriškumo Bezjė vynuogynuose pagamintuose vynuose atsiskleidžia visas šioms vynuogėms augti ir raudoniesiems, rožiniams ir baltiesiems vynams gaminti palankių žemių savitumas. Ilgainiui „Coteaux de Béziers“ vyndariai įrodė savo gebėjimą kokybiškais produktais patenkinti vartotojų ir pardavėjų poreikius ir paklausą. Būtent iš šio gebėjimo Bezjė apylinkėse užgimė gili vyndarystės tradicija.

Raudoniesiems vynams būdingi pirminiai aromatai, kuriuose vyrauja vaisiniai pokvapiai. Jų taninai švelnūs ir subtilūs, struktūra gali būti lengva arba kiek tvirtesnė, tačiau ją visuomet lydi aptakumas, ypač juntamas švelniame ir nepernelyg aitriame poskonyje.

Rožiniai vynai yra nuo blyškios rožinės iki ryškios lašišų spalvos. Vartotojams šie vynai patrauklūs dėl vaisinio aromato ir maloniai aptakaus, troškulio malšinimo pojūtį suteikiančio skonio.

Baltiesiems vynams taip pat būdingi pirminiai aromatai, kuriuose vyrauja vaisiniai pokvapiai. Pusiausvyros suteikia vyno koncentraciją atitinkantis rūgštumas, kurio pakanka, kad vyno skonis būtų gaivus.

8.3.   Geografinės vietovės ypatumų ir produkto ypatumų priežastinis ryšys

Geografinės vietovės ypatumų ir produkto ypatumų priežastinis ryšys

Jau prieš kelis dešimtmečius ir kooperatinės, ir privačios „Coteaux de Béziers“ vyno daryklos pasuko nauja kryptimi.

Karštas ir sausas Viduržemio jūros klimatas kartu su dviejų pakrantės upių suformuoto į Viduržemio jūrą atsivėrusio tarpupio žemės ūkio veiklos ir dirvožemio ypatumais sudaro vietovę, kurios itin laidus dirvožemis labai tinka įvairioms vynuogių veislėms, visų pirma pasižyminčioms vaisiškumu, augti.

Libronas suformavo savitą nedidelių pušynais apaugusių kalvų (Langedoke vadinamų „Soubergues“), kuriose geriausiai auga raudoniesiems vynams gaminti skirtos vynuogės, beje, tinkamos ir ryškiems rožiniams vynams, kraštovaizdį. Kitoje tarpupio pusėje tekantis Orbas, ant kurio kranto stūkso SGN logotipe vaizduojama Bezjė katedra, bėgant amžiams suformavo derlingesnes žemes, tinkančias baltiesiems ar kai kuriems lengviems raudoniesiems vynams skirtoms vynuogėms augti.

Būtent šiomis savitomis žemės ūkio ir dirvožemio sąlygomis visiškai atsiskleidžia vynuogių veislių savybės, o iš tokių vynuogių pagaminti vynai būna labai aromatingi, aptakūs ir koncentruoti.

Neįprasta, tačiau didelę SGN žymimos produkcijos dalį sudaro rožiniai vynai – jų pagaminama beveik tiek pat kiek raudonųjų. Gaminti šiuos malonius gerti rožinius vynus skatina rinkos perspektyvos.

Artimojo Bezjė regiono komunose daugiausia užsiimama vynuogininkyste, o turizmo ir švenčių veikla (paplūdimiai, paveldas, Bezjė festivalis ir t. t.) orientuoti į vynų, kurie pagaminti taip, kad būtų tapatinami su vietove, kokie ir yra SGN „Coteaux de Béziers“ žymimi vynai, populiarinimą. Tai, kad didelė dalis produkcijos nuolat parduodama užsienio (Beniliukso, Vokietijos, Jungtinės Karalystės) klientams, byloja apie gerą SGN „Coteaux de Béziers“ vardą. Vyndariai nuolat dalyvauja rengiant vietines šventes. Taip kuriamas ir palaikomas geras produkcijos vardas ir glaudus vyno ir Bezjė regiono visuomenės ryšys.

1834 m. įsteigtas Bezjė regiono muziejus, kuriame pasakojama apie žmogaus istoriją ir raidą Bezjė regione, liudija neatsiejamą vietovės ir vynuogininkystės ryšį. Didelė muziejaus dalis skirta vynmedžiams ir vynui, taip pat daugybės regione įsikūrusių statinių meistrų ir puodžių (gaminusių amforas, kuriose vynas buvo gabenamas į Romą ir provincijas) gyvenimui.

Šis turizmo ir vynininkystės ryšys yra SGN „Coteaux de Béziers“ vynų gero vardo pagrindas.

Vynuogynai yra Bezjė regiono pragyvenimo šaltinis ir, kaip ir ankstesniais laikais, jo varomoji jėga.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatyta arčiausiai esanti saugoma geografine nuoroda „Coteaux de Béziers“ žymimų vynų vyndarystės ir gamybos vietovė apima toliau nurodytų Hero departamento komunų, kaip jos apibrėžtos 2021 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers (AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV dalys ir kairiajame Liru krante esanti BD dalies dalis), Boisset, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pardailhan, Péret, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Servian (išskyrus CI dalį), Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers (dešiniajame Orbo krante esančios AR ir AS dalių dalys), Tourbes, La Tour-sur-Orb, Usclas-d'Hérault, Vailhan, Valros, Vélieux, Vendres (BR dalis), Verreries-de-Moussans, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villespassans.

Ženklinimas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Kartu su saugomos geografinės nuorodos „Coteaux de Béziers“ pavadinimu galima nurodyti vienos ar kelių vynuogių veislių pavadinimus.

Kartu su saugomos geografinės nuorodos „Coteaux de Béziers“ pavadinimu gali būti pateikiamos nuorodos „primeur“ arba „nouveau“.

Jeigu nuoroda „indication géographique protégée“ (saugoma geografinė nuoroda) pakeičiama tradicine nuoroda „Vin de Pays“ (krašto vynas), etiketėje turi būti pateikiamas Europos Sąjungos SGN logotipas.

Nuoroda į produkto specifikaciją

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c95eaef-900f-4ec5-b542-c3e7389e557b

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

1

---