PO Box 70184, San Ju an, PR 00936 -8184

(787) 765 -2929 ext. 3338/ 3339 – www.salud.go v.pr

GOBIERNO DE PUERTO RICO

Departamento de Salud

Estimado proveedor de vacunación:

El Departamento de Salud de Puerto Rico, desea informarle que los Centros para el Control y Prevención de las 

Enfermedades (CDC) estará realizando en Puerto Rico la Encuesta Nacional de Vacunación (NIS por sus siglas en inglés). 

Esta encuesta tiene el propósito de ayudar a evaluar la cobertura de vacunación infantil de 19 a 35 meses de edad y 

adolescentes entre las edades de 13 a 17 años. En adición a esta encuesta, también realizarán otra encuesta para 

evaluar la cobertura de la vacuna contra la influenza en niños de 6 a 18 meses y de 3 a 12 años de edad.

Como todos sabemos, las estadísticas válidas y confiables son un factor esencial utilizado por los gobiernos federales 

y estatales para evaluar las necesidades sociales. Con frecuencia, los datos estadísticos, tales como los producidos por 

el NIS sirven como base para determinar los fondos federales que recibirán los Programas de Vacunación de los 

diferentes estados y territorios. Por tal motivo, necesitamos su apoyo en este esfuerzo.

El estudio consiste en una encuesta telefónica, seleccionando una muestra al azar todo esto llevado a cabo bajo un 

contrato con NORC (organización sin fines de lucro de investigación afiliada a la Universidad de Chicago). Los hogares 

son contactados para verificar si hay niños entre las edades elegibles viviendo en la residencia y solicitarles la 

información con la fecha y el tipo de vacunas provistas a sus hijos. Al final de la entrevista, se solicita al hogar la 

autorización para comunicarse con los proveedores del niño para solicitar la información de vacunación.

Le estamos enviando esta carta con los documentos correspondientes porque alguien lo identificó como proveedor de 

su hijo (a). Adjunto encontrará el Cuestionario de Vacunación Histórico (IHQ) que deberá completar, el cual recogerá 

los datos de vacunación del paciente. La información solicitada es la mínima necesaria para cumplir con los objetivos 

de este estudio y es una de carácter confidencial. Por favor, tenga la seguridad de que la regla de privacidad HIPAA le 

permite participar en el NIS. La divulgación de datos del paciente está permitida para fines de vigilancia de salud 

pública y una Junta de Privacidad en el CDC ha revisado este estudio. Además, el estudio ha sido aprobado por los 

comités de revisión institucional del CDC y del NORC. Por favor visite la página web del CDC www.cdc.gov/vaccines/NIS

para más información con respecto a la encuesta, incluyendo importantes políticas y procedimientos relativos a la 

confidencialidad y cumplimiento con los requisitos de la Regla de Privacidad de HIPAA.

Aunque la participación en este estudio es voluntaria, el Departamento de Salud de Puerto Rico le invita a participar. 

Esta encuesta ha tenido un 90% de participación entre los proveedores. En Puerto Rico no esperamos menos.

Gracias por su esfuerzo en ayudar a mejorar los porcientos de vacunación y por proteger a nuestra comunidad de la 

propagación de enfermedades prevenibles por vacunas. Reconocemos y agradecemos su continuo compromiso con 

el Programa de Vacunación.

Si usted tiene cualquier pregunta relacionada con el NIS, comuníquese con el Dr. Angel M. Rivera, Director del Programa 

de Vacunación al (787) 439-4117 o por correo electrónico a anrivera@salud.gov.pr. 

Gracias por su apoyo,

Rafael Rodríguez Mercado, MD, FAANS, FACS

Secretario

Departamento de Salud