# Euroopan unionin C 386/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 386 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta7. lokakuuta 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 386

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta7. lokakuuta 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 386/01 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/1902, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1901, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 1 |
| 2022/C 386/02 | Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1907, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2022/1906, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| 2022/C 386/03 | Ilmoitus luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1907, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2022/1906, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| 2022/C 386/04 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 386/05 | Euron kurssi — 6. lokakuuta 2022 | 7 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 386/01

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/1902, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1901, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

1

2022/C 386/02

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1907, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2022/1906, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

2022/C 386/03

Ilmoitus luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1907, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2022/1906, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

4

2022/C 386/04

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

Euroopan komissio

2022/C 386/05

Euron kurssi — 6. lokakuuta 2022

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 386/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10646 – Microsoft / Activision Blizzard) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 386/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 386/08 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 11 |
| 2022/C 386/09 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 37 |
| 2022/C 386/10 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 49 |
| 2022/C 386/11 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 61 |
| 2022/C 386/12 | Erään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän hyväksytyn tuote-eritelmän vakiomuutoksen julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 ja 3 kohta) | 73 |
| 2022/C 386/13 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 78 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 386/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10646 – Microsoft / Activision Blizzard) (
  1
  )

1

8

2022/C 386/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 386/08

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

11

2022/C 386/09

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

37

2022/C 386/10

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

49

2022/C 386/11

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

61

2022/C 386/12

Erään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän hyväksytyn tuote-eritelmän vakiomuutoksen julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 ja 3 kohta)

73

2022/C 386/13

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

78

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 7.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/1

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/1902, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1901, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 386/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/932/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/1902 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1352/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1901 (4), liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 26. syyskuuta 2022 kaksi henkilöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaiset henkilöt voivat milloin tahansa esittää Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) nojalla perustetulle YK:n komitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Puh.: +1 917 367 9448

Faksi: +1 917 367 0460

Sähköposti: delisting@un.org

Lisätietoja osoitteessa https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting.

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että YK:n nimeämät henkilöt olisi sisällytettävä luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se pantu täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/1902, ja asetuksessa (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1901, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden näihin luetteloihin merkitsemisen perusteet esitetään päätöksen liitteessä ja asetuksen liitteessä I.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 1352/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että tämä harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EYVL L 365, 19.12.2014, s. 147.

(2)  EYVL L 260, 6.10.2022, s. 6.

(3)  EYVL L 365, 19.12.2014, s. 60.

(4)  EYVL L 260, 6.10.2022, s. 1.

---

| 7.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/3

---

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1907, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2022/1906, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 386/02)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, yhteisöille ja elimille, jotka mainitaan rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1907 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 , annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014 , Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1906 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että mainitut henkilöt, yhteisöt ja elimet olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että ne voivat hakea asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt, yhteisöt ja elimet voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 2. marraskuuta 2022 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Neuvoston päätös rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta (EUVL LI 259, 6.10.2022, s. 98).

(3)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUVL LI 259, 6.10.2022, s. 79.

---

| 7.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 386/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/4

---

Ilmoitus luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1907, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2022/1906, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 386/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille, jotka mainitaan rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014 , rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1907 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014 , rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1906 (4), liitteessä I.

Asetuksen (EU) N:o 269/2014 9 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että kyseisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elimien on ennen 1. syyskuuta 2022 tai kuuden viikon kuluessa liitteessä I olevaan luetteloon merkitsemisen päivämäärästä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, ilmoitettava sellaisista jäsenvaltion lainkäyttöalueella sijaitsevista varoista tai taloudellisista resursseista, jotka kuuluvat näille henkilöille, yhteisöille tai elimille tai jotka ovat heidän tai niiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa, sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa varat tai taloudelliset resurssit sijaitsevat. ja tehtävä yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa tällaisten tietojen todentamisessa. Velvoitteiden noudattamatta jättäminen katsotaan varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevien toimenpiteiden kiertämiseksi.

Ilmoitettavat tiedot on lähetettävä kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle sen verkkosivujen kautta, jotka on ilmoitettu asetuksen (EU) N:o 269/2014 (5) liitteessä II.

Asetuksen (EU) N:o 269/2014 9 artiklan 2 kohdan mukaista ilmoitusvelvollisuutta ei sovelleta ennen 1. tammikuuta 2023 sellaisessa jäsenvaltiossa sijaitseviin varoihin tai taloudellisiin resursseihin, joka oli säätänyt vastaavasta ilmoitusvelvollisuudesta kansallisessa lainsäädännössä ennen 21. heinäkuuta 2022.

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Neuvoston päätös, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta (EUVL LI 259, 6.10.2022, s. 98).

(3)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUVL LI 259, 6.10.2022, s. 79.

(5)  Viimeisin konsolidoitu versio on saatavilla osoitteessa https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0269-20220916&qid=1664886241141

---

| 7.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 386/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/5

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 386/04)

Henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin asetuksen (EY) N:o 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat päätös 2014/145/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1907 (3), ja asetus (EU) N:o 269/2014 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1906 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) osasto RELEX.1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1907, ja asetuksen (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1906u, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Henkilöt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2014/145/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Henkilöiden oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Henkilöt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

(3)  Neuvoston päätös (YUTP), rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta (EUVL LI 259, 6.10.2022, s. 98).

(4)  Neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6).

(5)  EUVL LI 259, 6.10.2022, s. 79.

---

Euroopan komissio

| 7.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 386/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/7

---

Euron kurssi (1)

6. lokakuuta 2022

(2022/C 386/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 0,9860 |
| JPY | Japanin jeniä | 142,68 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4390 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87583 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8728 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9709 |
| ISK | Islannin kruunua | 139,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,4278 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,479 |
| HUF | Unkarin forinttia | 422,59 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,8505 |
| RON | Romanian leuta | 4,9364 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,3191 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5263 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3475 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,7400 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7280 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4057 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 388,39 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,5769 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0164 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5288 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 021,24 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5726 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,949 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,827 |
| BRL | Brasilian realia | 5,1185 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,8170 |
| INR | Intian rupiaa | 81,0615 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

0,9860

JPY

Japanin jeniä

142,68

DKK

Tanskan kruunua

7,4390

GBP

Englannin puntaa

0,87583

SEK

Ruotsin kruunua

10,8728

CHF

Sveitsin frangia

0,9709

ISK

Islannin kruunua

139,90

NOK

Norjan kruunua

10,4278

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,479

HUF

Unkarin forinttia

422,59

PLN

Puolan zlotya

4,8505

RON

Romanian leuta

4,9364

TRY

Turkin liiraa

18,3191

AUD

Australian dollaria

1,5263

CAD

Kanadan dollaria

1,3475

HKD

Hongkongin dollaria

7,7400

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7280

SGD

Singaporen dollaria

1,4057

KRW

Etelä-Korean wonia

1 388,39

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,5769

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0164

HRK

Kroatian kunaa

7,5288

IDR

Indonesian rupiaa

15 021,24

MYR

Malesian ringgitiä

4,5726

PHP

Filippiinien pesoa

57,949

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,827

BRL

Brasilian realia

5,1185

MXN

Meksikon pesoa

19,8170

INR

Intian rupiaa

81,0615

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 386/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10646 – Microsoft / Activision Blizzard)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 386/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Microsoft Corporation (Microsoft, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Microsoft Corporation (Microsoft, Yhdysvallat)

| — | Activision Blizzard, Inc. (Activision Blizzard, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Activision Blizzard, Inc. (Activision Blizzard, Yhdysvallat).

Microsoft hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Activision Blizzard.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Microsoft: maailmanlaajuinen teknologiayritys, joka tarjoaa asiakkaille monenlaisia tuotteita ja palveluja seuraavilla toimintasegmenteillä: tuottavuus ja liiketoimintaprosessit, älykkäät pilvipalvelut ja henkilökohtaisempi tietojenkäsittely. Microsoft toimii peliliiketoimintansa kautta mikrotietokone-, pelikonsoli- ja mobiililaitepelien kehittäjänä ja julkaisijana. Lisäksi se toimii mikrotietokone- ja konsolipelien jakelijana. Microsoftin tarjontaan kuuluvat myös Xbox-pelikonsoli ja siihen liittyvät palvelut. |
| --- | --- |

—

Microsoft: maailmanlaajuinen teknologiayritys, joka tarjoaa asiakkaille monenlaisia tuotteita ja palveluja seuraavilla toimintasegmenteillä: tuottavuus ja liiketoimintaprosessit, älykkäät pilvipalvelut ja henkilökohtaisempi tietojenkäsittely. Microsoft toimii peliliiketoimintansa kautta mikrotietokone-, pelikonsoli- ja mobiililaitepelien kehittäjänä ja julkaisijana. Lisäksi se toimii mikrotietokone- ja konsolipelien jakelijana. Microsoftin tarjontaan kuuluvat myös Xbox-pelikonsoli ja siihen liittyvät palvelut.

| — | Activision Blizzard: mikrotietokone-, pelikonsoli- ja mobiililaitepelien kehittäjä ja julkaisija sekä mikrotietokonepelien jakelija. |
| --- | --- |

—

Activision Blizzard: mikrotietokone-, pelikonsoli- ja mobiililaitepelien kehittäjä ja julkaisija sekä mikrotietokonepelien jakelija.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10646 – Microsoft / Activision Blizzard

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 7.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 386/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Genstar Capital Partners LLC (Genstar Capital, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners LLC (Genstar Capital, Yhdysvallat)

| — | GTCR LLC (GTCR, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

GTCR LLC (GTCR, Yhdysvallat)

| — | JSS Holdco LLC (JSSI, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

JSS Holdco LLC (JSSI, Yhdysvallat).

Genstar Capital hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun välillisen yhteisen määräysvallan yrityksessä JSSI, joka on tällä hetkellä yrityksen GTCR yksinomaisessa määräysvallassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Genstar Capital: sijoitukset rahoituspalvelujen, terveydenhuollon, teollisen teknologian ja ohjelmistoteollisuuden alalla toimiviin keskisuuriin yrityksiin ympäri maailmaa |
| --- | --- |

—

Genstar Capital: sijoitukset rahoituspalvelujen, terveydenhuollon, teollisen teknologian ja ohjelmistoteollisuuden alalla toimiviin keskisuuriin yrityksiin ympäri maailmaa

| — | GTCR: sijoitukset rahoituspalvelujen ja -teknologian, terveydenhuollon, teknologian, median ja televiestinnän sekä yrityspalvelujen alalla toimiviin kasvuyrityksiin ympäri maailmaa |
| --- | --- |

—

GTCR: sijoitukset rahoituspalvelujen ja -teknologian, terveydenhuollon, teknologian, median ja televiestinnän sekä yrityspalvelujen alalla toimiviin kasvuyrityksiin ympäri maailmaa

| — | JSSI: ilma-alusten moottorien, runkojen ja apuvoimalaitteiden huolto-ohjelmien tarjoaminen ympäri maailmaa sekä ilma-alusten osien myynti ja vuokraus, tietyt ohjelmistoratkaisut sekä neuvontapalvelut. |
| --- | --- |

—

JSSI: ilma-alusten moottorien, runkojen ja apuvoimalaitteiden huolto-ohjelmien tarjoaminen ympäri maailmaa sekä ilma-alusten osien myynti ja vuokraus, tietyt ohjelmistoratkaisut sekä neuvontapalvelut.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 7.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 386/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/11

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 386/08)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Romagna”

PDO-IT-A0507-AM06

Tiedonannon päivämäärä: 5.7.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Uudet viinityypit

Seuraavat uudet tyypit on lisätty:

Romagna Bianco, mukaan lukien Frizzante; Romagna Rosato, mukaan lukien Frizzante; Romagna Rosso; Romagna Bianco, myös Brisighellan, Castrocaron, Longianon, Modiglianan ja Oriolon osa-alueet; Romagna Centesimino, myös Oriolon osa-alue, mukaan lukien Riserva, Passito ja Spumante Rosé; Romagna Famoso, myös Mercato Saracenon osa-alue, mukaan lukien Spumante; Romagna Sangiovese, myös Corianon, San Clementen ja Verucchion osa-alueet, mukaan lukien Riserva.

Perustelut:

Nämä tyypit on lisätty Romagnassa laajalti viljeltyjen tärkeimpien viiniköynnöslajikkeiden arvon lisäämiseksi. Niillä on laatunsa ja monipuolisuutensa suhteen erinomainen potentiaali, koska niiden asema perinteisinä lajikkeina on vuosien mittaan vakiintunut alueen viininviljelijöiden ja osuustoiminnallisten viininvalmistamoiden keskuudessa. Täydelliseen lajikeluetteloon on valittu viiniköynnöksiä, joita kasvatetaan yleisesti alueella, ja muita viiniköynnöksiä, jotka eivät ole yhtä laajalle levinneitä mutta joiden käyttö lisääntyy, koska kokemus on osoittanut, että ne sopivat erittäin hyvin näiden viinien valmistukseen.

Suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” saaneiden viinien tuotantoa laajennetaan näin ollen lisäämällä tuote-eritelmän nykyisiin viiniluokkiin uusia tyyppejä. Näin voidaan myös tarjota laajempi tuotevalikoima, joka vastaa paremmin markkinoiden kysyntään.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 1–9 artiklaa ja liitteitä 2, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 14, 15 ja 16 sekä yhtenäisen asiakirjan kohtaa 4 ”Viinin/viinien kuvaus”.

2.   Luettelo uusien viinityyppien lajikkeista

Kuvaus:

Viiniköynnöslajikkeet, joita yhdistelemällä uudet viinityypit Bianco, Bianco Frizzante, Rosato ja Rosato Frizzante valmistetaan, on määritelty seuraavasti:

vähintään 70 prosenttia rypäleistä on oltava Trebbiano-lajiketta (Bianco ja Bianco Frizzante) tai Sangiovese-lajiketta (Rosato ja Rosato Frizzante). Loput (30 prosenttia) rypäleistä ovat muita Emilia Romagna -alueella hyvin menestyviä lajikkeita. Tiettyjen lajikkeiden enimmäismäärään kohdistuu rajoituksia: enintään 10 prosenttia Manzoni Bianco -lajiketta ja enintään 5 prosenttia Famoso-lajiketta.

| — | Punaviinit:






  — | vähintään 70 prosenttia Sangiovese-lajiketta, johon voidaan yhdistää (30 %) mitä tahansa Emilia Romagnan alueella viljeltäväksi soveltuvaa ei-aromaattista lajiketta. |
| --- | --- | --- |

—

Punaviinit:

—

vähintään 70 prosenttia Sangiovese-lajiketta, johon voidaan yhdistää (30 %) mitä tahansa Emilia Romagnan alueella viljeltäväksi soveltuvaa ei-aromaattista lajiketta.

| — | Valkoviinit, myös jäljempänä mainitut osa-alueet:






  — | Brisighella: Trebbiano-lajiketta vähintään 60 prosenttia. Albana- ja Chardonnay-viiniköynnöslajikkeiden rypäleiden osuus joko yksinään tai muihin yhdistettyinä voi olla enintään 40 prosenttia mainittua viiniä tuotettaessa. |
| --- | --- | --- |

—

Valkoviinit, myös jäljempänä mainitut osa-alueet:

—

Brisighella: Trebbiano-lajiketta vähintään 60 prosenttia. Albana- ja Chardonnay-viiniköynnöslajikkeiden rypäleiden osuus joko yksinään tai muihin yhdistettyinä voi olla enintään 40 prosenttia mainittua viiniä tuotettaessa.

| — | Castrocaro: Albana-lajiketta vähintään 60 prosenttia. Trebbiano-lajikkeen rypäleiden osuus voi olla enintään 40 prosenttia joko yksinään tai yhdistettynä muiden Emilia Romagnan alueella viljeltäväksi soveltuvien valkoisten rypälelajikkeiden kanssa, joiden osuus voi olla enintään 5 prosenttia. |
| --- | --- |

—

Castrocaro: Albana-lajiketta vähintään 60 prosenttia. Trebbiano-lajikkeen rypäleiden osuus voi olla enintään 40 prosenttia joko yksinään tai yhdistettynä muiden Emilia Romagnan alueella viljeltäväksi soveltuvien valkoisten rypälelajikkeiden kanssa, joiden osuus voi olla enintään 5 prosenttia.

| — | Longiano: Trebbiano-lajiketta vähintään 60 prosenttia. Albana- ja Chardonnay-viiniköynnöslajikkeiden rypäleiden osuus joko yksinään tai muihin yhdistettyinä voi olla enintään 40 prosenttia mainittua viiniä tuotettaessa. |
| --- | --- |

—

Longiano: Trebbiano-lajiketta vähintään 60 prosenttia. Albana- ja Chardonnay-viiniköynnöslajikkeiden rypäleiden osuus joko yksinään tai muihin yhdistettyinä voi olla enintään 40 prosenttia mainittua viiniä tuotettaessa.

| — | Modigliana: Trebbiano-lajiketta vähintään 60 prosenttia. Chardonnay- ja Sauvignon Bianco -viiniköynnöslajikkeiden rypäleiden osuus joko yksinään tai muihin yhdistettyinä voi olla enintään 40 prosenttia mainittua viiniä tuotettaessa. |
| --- | --- |

—

Modigliana: Trebbiano-lajiketta vähintään 60 prosenttia. Chardonnay- ja Sauvignon Bianco -viiniköynnöslajikkeiden rypäleiden osuus joko yksinään tai muihin yhdistettyinä voi olla enintään 40 prosenttia mainittua viiniä tuotettaessa.

| — | Oriolo: Trebbiano-lajiketta vähintään 70 prosenttia. Albana-lajikkeen rypäleiden osuus voi olla enintään 30 prosenttia joko yksinään tai yhdistettynä muiden Emilia Romagnan alueella viljeltäväksi soveltuvien valkoisten rypälelajikkeiden kanssa, joiden osuus voi olla enintään 5 prosenttia. |
| --- | --- |

—

Oriolo: Trebbiano-lajiketta vähintään 70 prosenttia. Albana-lajikkeen rypäleiden osuus voi olla enintään 30 prosenttia joko yksinään tai yhdistettynä muiden Emilia Romagnan alueella viljeltäväksi soveltuvien valkoisten rypälelajikkeiden kanssa, joiden osuus voi olla enintään 5 prosenttia.

| — | Centesimino Oriolo, Centesimino Oriolo Riserva, Centesimino Oriolo Passito ja Centesimino Oriolo Spumante Rosé seuraavasti:






  — | vähintään 95 prosenttia Centesimino-lajiketta, johon voidaan yhdistää (5 %) mitä tahansa Emilia Romagnan alueella viljeltäväksi soveltuvaa mustaa rypälelajiketta. |
| --- | --- | --- |

—

Centesimino Oriolo, Centesimino Oriolo Riserva, Centesimino Oriolo Passito ja Centesimino Oriolo Spumante Rosé seuraavasti:

—

vähintään 95 prosenttia Centesimino-lajiketta, johon voidaan yhdistää (5 %) mitä tahansa Emilia Romagnan alueella viljeltäväksi soveltuvaa mustaa rypälelajiketta.

| — | Famoso Mercato Saraceno ja Famoso Mercato Saraceno Spumante seuraavasti:






  — | 100 prosenttia Famoso-lajiketta. |
| --- | --- | --- |

—

Famoso Mercato Saraceno ja Famoso Mercato Saraceno Spumante seuraavasti:

—

100 prosenttia Famoso-lajiketta.

| — | Sangiovese ja Sangiovese Riserva, mukaan lukien Imolan, Corianon, San Clementen ja Verucchion osa-alueet, seuraavasti:






  — | vähintään 95 prosenttia Sangiovese-lajiketta, johon voidaan yhdistää (5 %) mitä tahansa Emilia Romagnan alueella viljeltäväksi soveltuvaa mustaa rypälelajiketta. |
| --- | --- | --- |

—

Sangiovese ja Sangiovese Riserva, mukaan lukien Imolan, Corianon, San Clementen ja Verucchion osa-alueet, seuraavasti:

—

vähintään 95 prosenttia Sangiovese-lajiketta, johon voidaan yhdistää (5 %) mitä tahansa Emilia Romagnan alueella viljeltäväksi soveltuvaa mustaa rypälelajiketta.

Perustelut:

Alkuperänimityksen suojaamisesta vastaavan yhdistyksen tekemät kokeet osoittivat, että tämän lajikeluettelon tuloksena saadaan laadukkaita tuotteita ja säilytetään alueelle tyypilliset ominaispiirteet.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2 artiklaa ja liitteitä 2, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 14, 15 ja 16 mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Uusien tyyppien rypäleentuotantoalue

Kuvaus:

Uusien Bianco-, Bianco Frizzante-, Rosato-, Rosato Frizzante- ja Rosso-tyyppien tuotantoalue vastaa Romagna Trebbiano-, Romagna Bianco Spumante- ja Romagna Rosato Spumante -tyyppien nykyistä tuotantoaluetta mukaan lukien lisäykset ja muutokset, jotka on kuvattu asianmukaisesti tuote-eritelmän 3 artiklan 5 kohdassa.

Niiden Sangiovese- ja Sangiovese Riserva -tyyppien tuotantoalueet, mukaan lukien Imolan, Corianon, San Clementen ja Verucchion osa-alueet, on kuvattu yksityiskohtaisesti tuote-eritelmän 3 artiklassa ja liitteissä 13, 14, 15 ja 16.

Perustelut:

Bianco-, Bianco Frizzante-, Rosato-, Rosato Frizzante- ja Rosso-tyyppien valmistuksessa käytettävien viiniköynnösten viljelyaluetta on muutettu niin, että se kattaa saman alueen kuin Romagna Trebbiano-, Romagna Bianco Spumante- ja Romagna Rosato Spumante -tyyppien alue lisättynä joillakin kunnilla. Meneillään olevan ilmastonmuutoksen vuoksi nyt on mahdollista keskittyä viinitiloihin, joilla on pienempi istutustiheys ja jotka sijaitsevat korkeammilla alueilla, missä tietyillä lajikkeilla on aiemmin ollut vaikea saavuttaa oikea kypsyystaso. Tämä tarkoittaa, että voidaan tuottaa laadukkaita rypäleitä myös tietyllä korkeudella sijaitsevissa kunnissa, kuten niissä, jotka on lisätty uusien tyyppien tuotantoalueeseen.

Sellaisten pienten ja keskisuurten tilojen eduksi, jotka keskittyvät enemmän laadukkaaseen, mahdollisuuksien mukaan tiiviimmin tuotantoalueen erityisiin ominaispiirteisiin liittyvään viinituotantoon, mukaan on otettu neljä uutta osa-aluetta: Imola, Coriano, San Clemente ja Verucchio.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3 artiklaa ja liitteitä 13, 14, 15 ja 16 mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

4.   Hehtaarikohtainen köynnöstiheys

Kuvaus:

Köynnösten määrä hehtaaria kohden on poistettu kaikilta suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” tyypeiltä, lukuun ottamatta niitä, joilla on osa-alueen merkintä.

Bianco- ja Famoso-tyyppien viiniköynnösten hehtaarikohtainen tiheys on vähintään 1 500 köynnöstä hehtaaria kohden.

Sangiovese-tyypin (myös Riservan) viiniköynnösten hehtaarikohtaiseksi tiheydeksi on ilmoitettu vähintään 3 300 Bertinoron, Castrocaron, Oriolon, Corianon, San Clementen ja Verucchion osa-alueilla, vähintään 3 000 Mercato Saracenon osa-alueella ja vähintään 4 000 Imolan osa-alueella.

Centesimino-tyypin, jota tuotetaan Oriolon osa-alueella, mukaan lukien Riserva-, Passito- ja Spumante Rosé -tyypit, köynnöstiheydeksi on ilmoitettu vähintään 2 700.

Perustelut:

Koska on ollut jo pitkään vakiintuneena käytäntönä, että analysoidaan maa-alue ja valitaan sitten alueelle sopivat rypälelajikkeet, ja koska istutuskustannukset ovat korkeat, kukin tila järjestää tai uudistaa viiniköynnösten viljelyalueen saadakseen mahdollisimman laadukkaan sadon ja saavuttaakseen kestävän laatu-määrä-suhteen. Uusiin istutuksiin sovelletaan siksi aina istutustiheyttä, joka katsotaan kokemuksen ja tieteellis-teknologisen taitotiedon perusteella ja ilmaston kehityksen mukaisesti sopivimmaksi. Poikkeuksena on viini, jolla on osa-alueen merkintä, jolloin sovelletaan tuote-eritelmässä vahvistettuja sääntöjä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa ja liitteitä 2, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 14, 15 ja 16 mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Rypäleiden tuotos hehtaaria kohden ja luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus

Kuvaus:

Uusien Bianco-, Bianco Frizzante-, Rosato- ja Rosato Frizzante -tyyppien enimmäistuotos on 18 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden. Niiden rypäleiden vähimmäisalkoholipitoisuus on 11 tilavuusprosenttia (Bianco ja Rosato) ja 10 tilavuusprosenttia (Bianco Frizzante ja Rosato Frizzante).

Rosso-tyypin enimmäistuotos on 14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden ja rypäleiden vähimmäisalkoholipitoisuus 11 tilavuusprosenttia.

Bianco- ja Famoso-tyyppien, joita tuotetaan osa-alueilla, enimmäistuotos on 12 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden ja luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus 11,5 tilavuusprosenttia (Bianco Castrocaro ja Bianco Oriolo), 11 tilavuusprosenttia (Bianco Brisighella, Bianco Longiano, Bianco Modigliana ja Famoso Mercato Saraceno) ja 10,5 tilavuusprosenttia (Famoso Mercato Saraceno Spumante).

Centesimino-tyypin, jota tuotetaan Oriolan osa-alueella (mukaan lukien Riserva ja Passito), enimmäistuotos on 11 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden ja rypäleiden luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus 11 tilavuusprosenttia. Spumante Rosé -tyypin enimmäistuotos on 14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden ja luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus 10,5 tilavuusprosenttia.

Sangiovese-tyypin, jota tuotetaan Imolan, Corianon, San Clementen ja Verucchion osa-alueilla, enimmäistuotos on 9 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden ja rypäleiden luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus 12,5 tilavuusprosenttia (mukaan lukien Riserva-version 13 tilavuusprosenttia).

Sangiovese Riserva -tyypin, myös osa-alueilla tuotetun, enimmäistuotos on kasvanut 9 000 kg:aan rypäleitä hehtaaria kohden.

Perustelut:

Edellä mainitut tuotos ja luonnollinen alkoholipitoisuus ovat kyseisen viininvalmistukselle asetetun tavoitteen kannalta ihanteellisia. Tämän ovat osoittaneet alueen viininvalmistamoiden tekemät kemialliset, fysikaaliset ja aistinvaraiset testit.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa ja liitteitä 2, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 14, 15 ja 16 sekä yhtenäisen asiakirjan kohtaa 5.2 ”Enimmäistuotokset”.

6.   Rypäleiden tuotos viinilitroina

Kuvaus:

Uusien Bianco, Bianco Frizzante, Rosato ja Rosato Frizzante -viinityyppien osalta rypäleiden enimmäistuotos viinilitroina on 70 prosenttia, mikä on 12 600 litraa hehtaaria kohden.

Rosso-tyypin enimmäistuotos viinilitroina on 65 prosenttia, mikä on 9 100 litraa hehtaaria kohden.

Uusien Bianco- ja Famoso-tyyppien, joita tuotetaan osa-alueilla, rypäleiden enimmäistuotos viinilitroina on 70 prosenttia, mikä on 8 400 litraa hehtaaria kohden.

Centesimino-tyypin, jota tuotetaan Oriolon osa-alueella, rypäleiden enimmäistuotos viinilitroina on 70 prosenttia (Centesimino Oriolo ja Centesimino Oriolo Riserva), 65 prosenttia (Centesimino Oriolo Spumante Rosé) ja 50 prosenttia (Centesimino Oriolo Passito), mikä on 7 700 litraa hehtaaria kohden Centesimino Oriolo- ja Centesimino Oriolo Riserva -tyyppien osalta, 5 500 litraa hehtaaria kohden Centesimino Oriolo Passito -tyypin osalta ja 9 100 litraa hehtaaria kohden Centesimino Oriolo Spumante Rosé -tyypin osalta.

Sangiovese-tyypin, jota tuotetaan Imolan, Corianon, San Clementen ja Verruchion (mukaan lukien Riserva) osa-alueilla, rypäleiden enimmäistuotos viinilitroina on 65 prosenttia, mikä on 5 850 litraa hehtaaria kohden.

Sangiovese Riserva -tyypin, jota tuotetaan osa-alueilla, viinirypäleiden enimmäistuotos on kasvanut 5 850 kg:aan rypäleitä hehtaaria kohden.

Perustelu: Tämä tuotos saadaan valmistamalla rypäleistä viiniä ja ilmaistaan litroina, perustuen tuote-eritelmässä sallittuun hehtaaria kohden tuotettuun rypäleiden määrään tuhansina kiloina.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 artiklaa ja liitteitä 2, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 14, 15 ja 16 mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

7.   Muodolliset muutokset Bianco Frizzante- ja Rosato Frizzante -tyyppien viininvalmistussääntöihin

Kuvaus:

Myös uudet tyypit voidaan valmistaa ja pullottaa kokonaan Emilia Romagnan alueella, Marchen alueella, Lombardian alueella, Piedmonten alueella tai Veneton alueella.

Perustelut:

Tämä on muutos tuote-eritelmässä jo vahvistettujen säännösten muotoon.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 5 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 9.2 kohtaa ”Lisäedellytykset”.

8.   Uusien tyyppien kulutushetken ominaisuudet

Kuvaus:

Lisätään uusien tyyppien fyysiset, kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet seuraavasti:

Romagna Bianco, Romagna Bianco Frizzante, Romagna Rosato, Romagna Rosato Frizzante, Romagna Rosso.

Romagna Bianco Brisighella, Romagna Bianco Castrocaro, Romagna Bianco Longiano, Romagna Bianco Modigliana, Romagna Bianco Oriolo, Romagna Centesimino Oriolo, Romagna Centesimino Oriolo Riserva, Romagna Centesimino Oriolo Passito, Romagna Centesimino Oriolo Spumante Rosé, Romagna Famoso Mercato Saraceno, Romagna Famoso Mercato Saraceno Spumante, Romagna Sangiovese Imola, Romagna Sangiovese Imola Riserva, Romagna Sangiovese Coriano, Romagna Sangiovese Coriano Riserva, Romagna Sangiovese San Clemente, Romagna Sangiovese San Clemente Riserva, Romagna Sangiovese Verucchio, Romagna Sangiovese Verucchio Riserva.

Perustelut:

Esitetyt kemialliset, fysikaaliset ja aistinvaraiset ominaisuudet on määritetty useiden kokeiden pohjalta, ja ne ovat EU:n ja kansallisessa lainsäädännössä määritettyjen parametrien mukaisia.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 6 artiklaa ja liitteitä 2, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 14, 15 ja 16 ja yhtenäisen asiakirjan kohtaa 4 ”Viinin/viinien kuvaus”.

9.   Satovuotta koskevat tiedot

Kuvaus:

Mahdollisuus olla mainitsematta rypäleiden satovuotta koskee myös uusia Romagna Bianco Frizzante- ja Romagna Rosato Frizzante -tyyppejä.

Perustelut:

Tarkoituksena on lisätä uudet tyypit (Bianco Frizzante ja Rosato Frizzante) olemassa olevien tyyppien (Trebbiano Spumante) (Trebbiano Frizzante) (Bianco Spumante) (Rosato Spumante) rinnalle. Tämän vuoksi on täsmennetty, että rypäleiden satovuoden voi jättää pois etiketistä, sillä kansallinen ja EU:n lainsäädäntö sallii tämän mahdollisuuden kuohuviinien (spumante), joilla ei ole merkintää ”Millesimato” eli jotka on tuotettu useamman satovuoden rypäleistä, sekä helmeilevien (frizzante) viinien osalta.

Muutos koskee tuote-eritelmän 7 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

10.   Merkinnät

Kuvaus:

Romagna Bianco Frizzante -tyypin osalta etikettiin voi lisätä väriä koskevan merkinnän ”Bianco” (valkoinen).

Perustelut: Tuottaja voi halutessaan lisätä etikettiin kyseessä olevaan viiniin viittavan väriä koskevan merkinnän.

Kuvaus:

Romagna Rosata Frizzante -tyypin osalta etikettiin on lisättävä väriä koskeva merkintä ”Rosato”, ”Rosé” tai ”Rosa”.

Perustelut: Tuotteen erityisyyden yksilöimisen kannalta on suotavaa, että etiketissä on väriä koskeva merkintä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 7 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

11.   Pakkausta koskevat erityissäännöt

Kuvaus:

Vain Romagna Bianco-, Romagna Rosato-, Romagna Rosso-, Romagna Trebbiano-, Romagna Pagadebit- ja Romagna Sangiovese -viinityypit, joilla ei ole ”vigna”-merkintää, voidaan pakata muusta kuin lasista valmistettuihin elintarvikekäyttöön soveltuviin pakkauksiin, joiden tilavuus on 2–6 litraa.

Tämä pullotusjärjestely on kielletty edellä mainittujen tyyppien, joilla on ”vigna”-merkintä, lisäksi kuohuviinien ja helmeilevien viinien ja sellaisten viinityyppien, joista käytetään perinteisiä nimityksiä Riserva, Superiore ja Passito, sekä kaikkien sellaisten viinityyppien, joilla on osa-alueen nimen merkintä, osalta.

Suojatun alkuperänimitykseen ”Romagna” saaneita viinejä, jotka ovat Bianco- (mukaan lukien Frizzante), Rosato- (mukaan lukien Frizzante), Rosso-, Trebbiano- (ml. Frizzante) tai Sangiovese-tyyppiä, voidaan säilyttää myös ruostumattomasta teräksestä tai muusta soveltuvasta materiaalista valmistetuissa pakkauksissa, joiden tilavuus on 6–60 litraa.

Perustelut:

Tässä on muutettu sanamuotoa niin, että ilmoitetaan pakkausten tilavuus.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

12.   Alkuperäisnimitys ”Romagna” – muutetut osa-alueet

Kuvaus:

”Castrocaro e Terra del Sole” on muutettu osa-alueeksi ”Castrocaro”.

”San Vicinio” on muutettu osa-alueeksi ”Mercato Saraceno”.

Eritelmään on lisätty seuraavat: Imola, Coriano, San Clemente ja Verucchio.

Brisighellan, Castrocaron, Longianon ja Modiglianan osa-alueita voidaan käyttää myös Bianco-tyypille.

Oriolon osa-aluetta voidaan käyttää myös Bianco- ja Centesimino-tyypeille (mukaan lukien Riserva, Passito ja Spumante Rosé).

Mercato Saracenon osa-aluetta voidaan käyttää myös Famoso-tyypille (mukaan lukien Spumante).

Imolan, Corianon, San Clementen ja Verucchion osa-alueita voidaan käyttää Sangiovese- ja Sangiovese Riserva -tyypeille.

Perustelut:

Vanhojen todisteiden löytyminen vuosilta 1 500–1 900 jaa. vahvistaa, että arvostettuja valkoisia viinirypälelajikkeita on viljelty Modiglianan, Castrocaron, Longianon, Brisighellan ja Oriolon alueilla.

Famoso-lajiketta on viljelty Romagnan alueella muinaisista ajoista lähtien, ja se on laajalti levinnyt Mercato Saracenossa.

Toimet Centesimino-lajikkeen vakiinnuttamiseksi Oriolossa arvokkaana lajikkeena, josta voidaan valmistaa alueen erityisominaisuuksia ilmentävää viiniä, ovat hyvin tehokkaita. Tämän osoittaa selvästi se, miten nopeasti rypälelajike ja siitä valmistettu viini saavat tunnustusta. Tämä viiniköynnöslajike on kasvanut tällä alueella vähintään toisen maailmansodan päättymisestä lähtien.

Sangiovese oli Imolaa ympäröivällä maaperällä tyypillinen jo 1700-luvun loppupuolella.

Sangiovese-lajiketta viljeltiin tiiviisti Riminiä ympäröivällä alueella vuoteen 1860 asti, minkä jälkeen se hylättiin alhaisen alkoholipitoisuuden vuoksi. Tämän lajikkeen viljely on nyt aloitettu uudelleen.

Näin ollen on suotavaa edistää näitä viinityyppejä, jotka ovat tyypillisiä tälle osa-alueelle.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 2, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 14, 15 ja 16 artikloja ja yhtenäisen asiakirjan kohtaa 4 ”Viinin/viinien kuvaus”.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

”Romagna”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

Kuohuviini

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

Helmeilevä viini

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   ”Romagna” Albana Spumante

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Romagna” Albana Spumante saanut viini tuotetaan osittain kuivatetuista rypäleistä valmistetusta rypälemehusta käyttämällä pullokäymistä tai käymistä autoklaavissa EU:n lainsäädännön mukaisesti. Viini on väriltään kullankeltaista ja sen vaahto on hienojakoista ja helmeily kestävää. Sen rypälelajikkeelle ominaiset aromit ovat hedelmäisiä. Viinin rakenne on hyvä ja viini on miellyttävän raikas. Viinin maku on miellyttävä, pehmeä ja makea, mutta ei koskaan liian makea.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 16,0 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 21,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 6 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

6 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

2.   ”Romagna” Cagnina

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Yleensä syyskuun lopulla sadonkorjatuista Terrano-rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Cagnina saanut viini voidaan saattaa kulutukseen lokakuun ensimmäisten kymmenen päivän jälkeen. Viini on väriltään purppuranpunaista. Sen aromi on voimakas ja omaleimainen ja siinä on imeläkirsikan ja vadelmien vivahteita. Viinin maku on makea ja hieman tanniininen ja siinä on miellyttävän hapokas kärki.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 17,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 8,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

8,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

3.   ”Romagna” Pagadebit (myös Amabile ja Frizzante)

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Bombino Bianco -rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Pagadebit saanut viini on väriltään oljenkeltaista, ja värin voimakkuus vaihtelee iän ja viinin valmistusmenetelmän mukaan. Aromi on raikas ja miellyttävä ja siinä on rypälelajikkeelle ominaisia orapihlajan vivahteita. Viinin maku on miellyttävä ja hienostunut. Viini, myös helmeilevän viinin variaatio, voi olla kuiva tai puolimakea.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 14,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

4.   ”Romagna” Pagadebit Bertinoro

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Bertinoron alueella Bombino Bianco -rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Bertinoro saanut viini on väriltään oljenkeltaista, ja värin voimakkuus vaihtelee iän ja viinin valmistusmenetelmän mukaan. Aromi on raikas ja miellyttävä ja siinä on rypälelajikkeelle ominaisia orapihlajan vivahteita. Viinin maku on miellyttävä ja hienostunut. Viini, myös helmeilevän viinin variaatio, voi olla kuiva tai puolimakea.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 12 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 15,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   ”Romagna” Sangiovese

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Samannimisen lajikkeen rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Sangiovese saanut viini on väriltään rubiininpunaista ja siinä on purppuranpunaisia vivahteita. Aromit ovat runsaita ja viinimäisiä ja nuoressa viinissä kevyen ruohomaisia. Lisäksi aromissa saattaa olla hienoisia orvokin vivahteita. Viini on maultaan hienostunut ja täyteläinen sekä nuorena miellyttävän tanniininen. Samoin jälkimaku on miellyttävä ja kevyen karvas.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 12,0 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 10,0 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

6.   ”Romagna” Sangiovese Novello

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Samannimisen lajikkeen rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Sangiovese Novello saanut viini on maseroitu hiilidioksidin avulla. Se on väriltään rubiininpunaista. Aromit ovat voimakkaita ja tällä menetelmällä valmistetulle viinille ominaisesti viinimäisiä. Maku on kuiva tai jäännössokerin vuoksi hieman makea, mikä on viinin valmistussääntöjen mukaan sallittua.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,5 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 10 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 18,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

7.   ”Romagna” Sangiovese Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Samannimisen lajikkeen rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Sangiovese Superiore saanut viini on väriltään rubiininpunaista, joka taittuu granaatinpunaiseen ja jossa voi olla purppuranpunaisia vivahteita. Aromi on viinimäinen ja siinä on hienoisia orvokin vivahteita. Viinin maku on pyöreä ja täyteläinen, mutta pehmeä ja hienostunut, nuorena kevyesti miellyttävän tanniininen. Viinin jälkimaku on miellyttävä, voimakas ja kevyesti karvas.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 12,5 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 10,0 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 24,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

8.   ”Romagna” Sangiovese Riserva, myös Superiore Riserva -variaatio

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Samannimisen lajikkeen rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Sangiovese Riserva saanut viini on väriltään rubiininpunaista, joka taittuu granaatinpunaiseen ja jossa on viinin ikääntyessä purppuranpunaisia ja oransseja vivahteita. Viinissä on ikääntymiselle ominainen hieno vaniljainen eettereitä muistuttava bukee. Viini on kuiva, pyöreä ja harmoninen. Viinin maku on täyteläinen ja tynnyrikypsytys on tuonut siihen puun vivahteita.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 13,0 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 10,0 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 26,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

9.   ”Romagna” Sangiovese Passito

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Samannimisen lajikkeen rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Sangiovese Passito saanut viini on väriltään rubiininpunaista, ja siinä voi olla purppuranpunaisia vivahteita. Aromi on hienostunut ja siinä saattaa olla orvokin vivahteita. Maku on harmoninen ja miellyttävän tanniininen. Viinin jälkimaku on tyypillisesti kevyesti karvas. Tynnyrikypsytys on saattanut tuoda viiniin puun vivahteita.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 12 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: 6,0–20,0 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 26,0 g/l

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

10.   ”Romagna” Sangiovese, johon liittyy osa-alueita

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Määritetyiltä alueilta kerätyistä samannimisen lajikkeen rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Sangiovese saanut viini, myös osa-alueella tuotettu, on väriltään rubiininpunaista ja siinä on purppuranpunaisia vivahteita. Aromit ovat runsaita ja viinimäisiä ja nuoressa viinissä kevyen ruohomaisia. Lisäksi aromissa saattaa olla hienoisia orvokin vivahteita. Viinissä on tuotantoalueelle tyypillinen maku, joka on nuorena miellyttävän tanniininen. Samoin jälkimaku on miellyttävä ja kevyen karvas.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 12,5 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 4,0 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 24,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

11.   ”Romagna” Sangiovese Riserva, mukaan lukien osa-alueet

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Määritetyiltä alueilta kerätyistä samannimisen lajikkeen rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Sangiovese Riserva saanut viini, myös osa-alueella tuotettu, on väriltään rubiininpunaista, joka taittuu granaatinpunaiseen ja jossa on viinin ikääntyessä purppuranpunaisia ja oransseja vivahteita. Viinissä on ikääntymiselle ominainen kevyt vaniljainen bukee. Viini on kuiva, pyöreä ja harmoninen. Viinin maku on täyteläinen ja tynnyrikypsytys on tuonut siihen puun vivahteita.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 13,0 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 4,0 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 26,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

12.   ”Romagna” Trebbiano

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Samannimisen lajikkeen rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Trebbiano saanut viini on väriltään oljenkeltaista, ja värin voimakkuus vaihtelee. Aromi on viinimäinen, mieto ja hienostunut. Viinin maku on hento, maukas ja harmoninen.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,5 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 10 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 14,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

13.   ”Romagna” Trebbiano Spumante

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Samannimisen lajikkeen rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Trebbiano Spumante saanut viini on valmistettu luonnollisella jälkikäymismenetelmällä pullossa tai autoklaavissa EU:n lainsäädännön mukaisesti. Viini on väriltään oljenkeltaista, ja värin voimakkuus vaihtelee. Vaahto on kestävää ja helmeily hienojakoista. Aromi on hieno ja miellyttävä ja viinin maku on tyypin mukaan kuivasta puolikuivaan.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 14,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

14.   ”Romagna” Trebbiano Frizzante

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Samannimisen lajikkeen rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Trebbiano Frizzante saanut viini on valmistettu luonnollisella jälkikäymismenetelmällä EU:n lainsäädännön mukaisesti. Viini on väriltään oljenkeltaista, ja värin voimakkuus vaihtelee. Vaahto on hienojakoista ja kestävää. Viinin aromi on miellyttävä ja hento ja maku raikas ja harmoninen.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 10,5 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 10 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 14,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

15.   ”Romagna” Bianco Spumante

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Bianco Spumante -viinin vaahto on hienojakoista ja kestävää. Viini on väriltään oljenkeltaista, ja värin voimakkuus vaihtelee. Viinin aromi on omaleimaisen hieno ja herkkä ja maukas ja harmoninen maku vaihtelee sokeripitoisuuden mukaan erittäin kuivasta (brut nature) kuivaan.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 14,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

16.   ”Romagna” Rosato Spumante

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Rosato Spumante -viinin vaahto on hienojakoista ja kestävää. Viini on väriltään vaaleanpunertava, ja värin voimakkuus vaihtelee. Aromi on hieno ja herkkä. Viinin maukas ja harmoninen maku vaihtelee sokeripitoisuuden mukaan erittäin kuivasta (brut nature) kuivaan.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 15 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

17.   ”Romagna” Bianco

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Bianco -viinien värin voimakkuus vaihtelee vaaleankeltaisesta oljenkeltaiseen, ja niiden aromi on miellyttävä, hento ja hienostunut. Maku on maukas ja harmoninen.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,5 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 10 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 14,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

18.   ”Romagna” Bianco Frizzante

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Rosato Frizzante -viinin vaahto on hienojakoista ja kestävää. Värin voimakkuus vaihtelee vaaleankeltaisesta oljenkeltaiseen ja aromi on miellyttävä ja omaleimainen. Viini on maultaan harmoninen ja raikas.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 10,5 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 10 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 14,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

19.   ”Romagna” Rosato

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Rosato -viinien väri on vaaleanpunainen ja sen voimakkuus vaihtelee, ja niiden aromi on miellyttävä, hento ja hienostunut. Maku on harmoninen ja raikas.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,5 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 10 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 14,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

20.   ”Romagna” Rosato Frizzante

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Rosato Frizzante -viinin vaahto on hienojakoista ja kestävää. Väri on voimakkuudeltaan vaihtelevan vaaleanpunaista, ja aromi miellyttävä ja omaleimainen. Maku on harmoninen ja raikas.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 10,5 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 10 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 14,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

21.   ”Romagna” Rosso

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Rosso -viinien väri on rubiininpunainen, jossa voi olla purppuran vivahteita. Sen aromi on viinimäinen ja tuoksu suoraviivainen. Maku on harmoninen, hieman tanniininen, ja jälkimaku miellyttävän karvas.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 12 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 10 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 19 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

22.   ”Romagna” Bianco Brisighella

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Bianco Brisighella -viinien värin voimakkuus vaihtelee vaaleankeltaisesta oljenkeltaiseen, ja niiden aromi on erottuva, hienostunut ja runsas. Maku on maukas, raikas ja harmoninen.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 4 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 19 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

23.   ”Romagna” Bianco Castrocaro

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Bianco Castrocaro -viinien värin voimakkuus vaihtelee vaaleankeltaisesta oljenkeltaiseen, ja niiden aromi on miellyttävä, voimakas ja viinimäinen. Maku on maukas ja harmoninen.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,5 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 4 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 17,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

24.   ”Romagna” Bianco Longiano

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Bianco Longiano -viinien värin voimakkuus vaihtelee vaaleankeltaisesta oljenkeltaiseen, ja niiden aromi on miellyttävä, voimakas ja viinimäinen. Maku on maukas ja harmoninen.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 10 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 19 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

25.   ”Romagna” Bianco Modigliana

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Bianco Modigliana -viinien värin voimakkuus vaihtelee vaaleankeltaisesta oljenkeltaiseen, ja niiden aromi on miellyttävä, voimakas ja viinimäinen. Maku on maukas ja harmoninen.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 10 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 19 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

5

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

26.   ”Romagna” Bianco Oriolo

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Bianco Oriolo -viinien värin voimakkuus vaihtelee vaaleankeltaisesta oljenkeltaiseen, ja niiden aromi on miellyttävä, voimakas ja viinimäinen. Maku on maukas ja harmoninen.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,5 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 4 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 17,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

27.   ”Romagna” Centesimino Oriolo

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Centesimino Oriolo -viinin väri on granaatinpunainen, ja sen ominaisaromissa on ruusun ja marjojen vivahteita. Maku on samettimainen ja täyteläinen.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 12 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 4 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 23 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

28.   ”Romagna” Centesimino Oriolo Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Centesimino Oriolo Riserva -viini on väriltään voimakkaan granaatinpunainen, ja sen ilmeikkäässä aromissa on ruusujen, kypsien hedelmien ja mausteiden vivahteita. Maku on täyteläinen, harmoninen, samettimainen ja hieman tanniininen.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 13 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: enintään 4 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 26,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

29.   ”Romagna” Centesimino Oriolo Passito

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Centesimino Oriolo Passito -viini on väriltään tasaisen granaatinpunaista. Sen aromi on voimakas ja erottuva, ja siinä on ruusujen, hillon, kuivattujen rypäleiden ja mausteiden vivahteita. Maku on harmoninen ja ilmeikäs, ja sen rakenne on hyvä.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,5 til-%

Pelkistävien sokerien jäämät: vähintään 50 g/l

Sokeriton uutos vähintään: 26,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

30.   ”Romagna” Centesimino Oriolo Spumante Rosé

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Centesimino Oriolo Spumante Rosé -viinin vaahto on hienojakoista ja kestävää. Sen väri on voimakkuudeltaan vaihtelevan vaaleanpunainen, ja sen ominaisaromissa on selviä kukkaisia vivahteita. Viinin maku vaihtelee sokeripitoisuuden mukaan erittäin kuivasta (brut) puolikuivaan (demi-sec), se on raikas ja sen rakenne on hyvä.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 14,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

31.   ”Romagna” Famoso Mercato Saraceno

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Famoso Mercato Saraceno -viinien väri voimakkuudeltaan vaihteleva oljenkeltainen, ja niiden aromi on erottuva, voimakas ja viinimäinen. Maku on kuiva, maukas ja harmoninen.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 17,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

32.   ”Romagna” Famoso Mercato Saraceno Spumante

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Romagna” Famoso Mercato Saraceno Spumante -viinin vaahto on hienojakoista ja kestävää. Viini on väriltään oljenkeltaista, ja värin voimakkuus vaihtelee. Aromi on hieno ja herkkä. Viinin maku vaihtelee sokeripitoisuuden mukaan erittäin kuivasta (brut nature) kuivaan EU:n lainsäädännössä sallituissa rajoissa.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

–

5.2.   Enimmäistuotokset

1.   ”Romagna” Albana Spumante

45 hehtolitraa hehtaaria kohden

2.   ”Romagna” Cagnina

84,5 hehtolitraa hehtaaria kohden

3.   ”Romagna” Pagadebit ja Pagadebit Bertinoro, myös Frizzante

98 hehtolitraa hehtaaria kohden

4.   ”Romagna” Sangiovese, myös Novello ja Riserva

78 hehtolitraa hehtaaria kohden

5.   ”Romagna” Sangiovese Superiore, myös Riserva

68,25 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   ”Romagna” Sangiovese, mukaan lukien osa-alueet

58,5 hehtolitraa hehtaaria kohden

7.   ”Romagna” Sangiovese Riserva, mukaan lukien osa-alueet

52 hehtolitraa hehtaaria kohden

8.   ”Romagna” Sangiovese Passito

60 hehtolitraa hehtaaria kohden

9.   ”Romagna” Bianco, myös Frizzante ja Spumante

126 hehtolitraa hehtaaria kohden

10.   ”Romagna” Rasato, myös Frizzante ja Spumante

126 hehtolitraa hehtaaria kohden

11.   ”Romagna” Rosso

91 hehtolitraa hehtaaria kohden

12.   Romagna Bianco, mukaan lukien Brisighellan, Castrocaron, Longianon, Modiglianan ja Oriolon osa-alueet

84 hehtolitraa hehtaaria kohden

13.   ”Romagna” Centesimino, myös Riserva, mukaan lukien Oriolon osa-alue

77 hehtolitraa hehtaaria kohden

14.   ”Romagna” Centesimino Passito, mukaan lukien Oriolon osa-alue

55 hehtolitraa hehtaaria kohden

15.   ”Romagna” Centesimino Spumante Rosé, mukaan lukien Oriolon osa-alue

91 hehtolitraa hehtaaria kohden

16.   ”Romagna” Famoso, myös Spumante, mukaan lukien Mercato Saracenon osa-alue

84 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” saaneiden viinien valmistuksessa käytettävien rypäleiden tuotantoalueeseen kuuluu kokonaan tai osittain useita kuntia, jotka sijaitsevat Emilia Romagnan alueella Bolognan, Riminin, Forlì-Cesenan ja Ravennan maakunnissa.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

| | Albana B. |
| --- | --- |

Albana B.

| | Bombino Bianco B. |
| --- | --- |

Bombino Bianco B.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Terrano N. |
| --- | --- |

Terrano N.

| | Trebbiano Romagnolo B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Romagnolo B. – Trebbiano

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

”Romagna”

”Romagna” Albana Spumante:

Faenzasta lähtöisin oleva Baldin suku on omistanut viininviljelymaita Romagnan hedelmällisimmillä alueilla 1300-luvulta lähtien. Perhe oli ensimmäisten joukossa nostamassa viininvalmistuksen vaatimustasoja jopa niinkin paljon, että muut ylhäiset viinintuottajasuvut, myös Faenzan rajojen ulkopuolella, tarjoilivat Baldin viinejä erityistilaisuuksissaan.

Romagnassa kuohuviiniä valmisti ensimmäisenä Francesco Baldi 1900-luvun alussa todennäköisesti Albana-lajikkeesta, johon oli sekoitettu muita viinejä. Kuohuviiniä valmistettiin suuria määriä Villa Le Fontane -tilalla Sarna di Faenzassa. Korkean laatunsa vuoksi viiniä myytiin Romagnassa ja Bolognassa ja sitä vietiin Ranskaan ja Venäjälle, missä se sai maineikkaita palkintoja ja tunnustuksia.

”Romagna” Cagnina:

Cagnina-viinin pääasiallinen rypälelajike Terrano d’Istria levisi ympäri Romagnaa todennäköisesti bysanttilaisella kaudella, jolloin Ravennan keskeisimpiin monumentteihin tuotiin suuria määriä kalkkikiveä Istriasta ja Dalmatiasta. Viiniä kasvatettiin Cesenan, Forlìn ja Ravennan ympärillä sijaitsevilla tietyillä tasangoilla jo 1200-luvulla. Useista 1800- ja 1900-luvuilta peräisin olevista kirjallisissa lähteissä ja runokirjoituksissa vahvistetaan, että Cagnina-viiniä myytiin ja arvostettiin koko Romagnassa.

”Romagna” Pagadebit, mukaan lukien ”Bertinoro”, myös Amabile- ja Frizzante-variaatiot

Bombino Bianco -rypälelajikkeesta käytetään alueella nimeä Pagadebit, josta viini on saanut nimensä. Thomas Hohnerlein-Buchingerin mukaan nimitys tulee ilmaisusta ”tuotanto maksaa velat” (”produce tanto da pagare i debiti”), sillä tämä köynnöslajike tuottaa hyvän sadon myös epäsuotuisissa sääoloissa. Erityisesti Forlìn maakunnassa Pagadebit-lajiketta on istutettu yhdessä Albana-lajikkeen kanssa jälkimmäisen lajikkeen pienemmän sadon kompensoimiseksi. Ensimmäinen kirjallinen merkintä Romagnan Pagadebit-köynnöksestä on vuodelta 1825. Merkinnän on tehnyt Acerbi, joka on kirjannut lajikkeen Riminin alueen lajikkeisiin. Eri alueiden Pagadebit-köynnöksiä vertailtiin ampelografian messuilla Forlìssa vuonna 1876. Bertinoron alue on historiallisesti tunnettu erityisestä ja erinomaisesta Pagadebit-perinteestään.

”Romagna” Sangiovese, myös Superiore-, Riserva-, Novello- ja Passito-variaatiot:

Faenzan valtionarkistossa on vuodelta 1672 peräisin oleva notaarin antama asiakirja, jossa viitataan Casola Valsenion kunnassa sijaitsevan Fontanella di Pagnanon tilan kolmeen Sangiovese-köynnösriviin. Joidenkin kielitieteilijöiden mukaan Toscana–Romagnan Apenniineilla lajikkeelle annettiin nimi ”Sangue dei gioghi” (vuoriston veri), joka muotoutui paikallisessa murteessa ilmaisuksi ”sanzves”.

Beppe Sangiorgin mukaan ensimmäiset viitteet Romagnan alueen Sangiovese-viiniin koskevat Faenza–Imolan aluetta. Vuonna 1839 Gallesio kuvaili Firenzestä Forlìin suuntautuneella matkallaan näkemiään viinitarhoja seuraavasti: ”Köynnökset ovat kaikki matalia lajikkeita ja useimmat niistä ovat Sangiovese di Romagna -lajiketta.”

Vanhoissa viininviljelyä koskevissa kirjoituksissa yksilöidään Romagnan Sangiovese-köynnös, jonka ominaisuudet ovat omaleimaisia ja josta, toisin kuin muualla, valmistettiin yhden lajikkeen viiniä.

”Romagna” Trebbiano (myös helmeilevä viini ja kuohuviini):

Trebbiano-lajikkeen ottivat käyttöön todennäköisesti etruskit ja roomalaiset, jotka istuttivat köynnöksiä valloittamilleen ja osittamilleen maille. Siksi se oli legioonalaisten viini. Vuonna 1305 Pier de Crescenzi kirjoitti valkoisesta rypäleestä, josta käytettiin nimitystä ”tribiana”. Samalta vuosisadalta on viitteitä nimityksestä ”turbien” Imolassa ja ”trebulanum” Bolognassa. Myös Romagnassa on ajoittamattomia viitteitä nimityksestä ”tarbian”. Molon (1906) kirjoitti, että lajiketta viljeltiin yleisesti Forlìssa ja etenkin Ravennassa ja että Pasqualini ja Pasqui esittivät huomautuksia korkeasta kosteudesta huolimatta tasangoilla köynnösriveissä kasvatettavista köynnösriveistä. Lajikkeen leviäminen niin laajasti Romagnassa johtuu sen kyvystä sopeutua eri maalajeihin ja ilmastoihin.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Suojattu alkuperänimitys ”Romagna” – viininvalmistusalue

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Viininvalmistukseen liittyviä toimenpiteitä voidaan toteuttaa koko Forlì-Cesenan, Ravennan, Bolognan ja Riminin maakuntien alueella.

Suojattu alkuperänimitys ”Romagna” – helmeilevien viinien ja kuohuviinien tuotantoalue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Romagna Trebbiano Frizzante-, Romagna Trebbiano Spumante-, Romagna Pagadebit Frizzante-, Romagna Albana Spumante-, Romagna’ Bianco Frizzante-, Romagna Bianco Spumante-, Romagna Rosato Frizzante- ja Romagna Rosato Spumante -tyyppien valmistukseen liittyviä toimenpiteitä, myös vaahdon muodostumiseen, stabilisointiin ja makeutukseen liittyviä toimenpiteitä, voidaan toteuttaa koko Emilia Romagnan, Marchen, Lombardian, Piemonten ja Veneton alueella, silloin kun se on sallittua.

Suojattu alkuperänimitys ”Romagna” – helmeilevien viinien ja kuohuviinien pullotusalue

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Romagna Trebbiano Frizzante-, Romagna Trebbiano Spumante-, Romagna Pagadebit Frizzante-, Romagna Albana Spumante-, Romagna Bianco Frizzante-, Romagna Bianco Spumante-, Romagna Rosato Frizzante- ja Romagna Rosato Spumante -viinit on pullotettava Emilia Romagnan, Marchen, Lombardian, Piemonten ja Veneton alueella. Asiassa sovellettavan EU:n ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti pullotuksen ja pakkaamisen on tapahduttava edellä mainitulla rajatulla maantieteellisellä alueella, jotta voidaan turvata viinin laatu ja maine sekä taata sen alkuperä ja varmistaa asianmukaisten tarkastusten tehokkuus.

Osa-alueviittausten käyttö

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” saaneiden viinien merkinnöissä ja pakkauksissa voidaan viitata osa-alueisiin, jotka on kuvattu tuote-eritelmän asiaa koskevassa liitteessä.

Etiketissä voi olla merkintä seuraavista osa-alueista: Bertinoro, Brisighella, Castrocaro, Cesena, Longiano, Meldola, Modigliana, Marzeno, Oriolo, Predappio, Mercato Saraceno, Serra, Imola, Coriano, San Clemente, Verucchio.

Suojattu alkuperänimitys ”Romagna”, johon lisätty viittaus osa-alueeseen

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Viininvalmistukseen liittyviä toimenpiteitä voidaan toteuttaa koko Bolognan, Ravennan, Forlì-Cesenan ja Riminin maakuntien alueella.

Suojattu alkuperänimitys ”Romagna”, johon lisätty viittaus osa-alueeseen

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Viinit, jotka ovat saaneet suojatun alkuperänimityksen ”Romagna”, johon on lisätty viittaus osa-alueisiin, on pullotettava kunkin osa-alueen tuotantoalueella, mukaan lukien alue, jolla viininvalmistus sallitaan poikkeusluvan avulla. Asiassa sovellettavan EU:n ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti pullotuksen ja pakkaamisen on tapahduttava edellä mainitulla rajatulla maantieteellisellä alueella, jotta voidaan turvata viinin laatu ja maine sekä taata sen alkuperä ja varmistaa asianmukaisten tarkastusten tehokkuus.

Linkki eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18282

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 7.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 386/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/37

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 386/09)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Alsace grand cru Geisberg”

PDO-FR-A0379-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 20.7.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Lisämaininta

Tuote-eritelmän I luvun II jakson 1 kohtaan on lisätty seuraavat yleisesti käytetyt lajikenimet: ”Sylvaner” ja ”Pinot Noir” sekä vastaavat rypälelajikkeiden viralliset nimet ”Sylvaner B” ja ”Pinot Noir N”.

Yleisesti käytetty lajikenimi ”Sylvaner” on lisätty, koska se jäi pois tuote-eritelmän ensimmäisestä versiosta. Ensimmäisen version I luvun X jakson 1 kohdan b alakohdassa mainitaan, että sallittuja rypälelajikkeita voidaan viiniyttää ja pitää kaupan lajikenimillä. Vastaava yleisesti käytetty lajikenimi oli kuitenkin jäänyt merkitsemättä mahdollisten lajikenimien luetteloon. Tuote-eritelmän ensimmäisen version hyväksymisen jälkeen annetussa kansallisessa päätöksessä Sylvaner B lisättiin niiden rypälelajikkeiden joukkoon, joista voidaan valmistaa alkuperänimityksellä ”Alsace grand cru Zotzenberg” varustettuja viinejä. Tässä yhteydessä otettiin huomioon paikalliset käytännöt ja kyseisten viinien maine.

Yleisesti käytetty lajikenimi ”Pinot Noir” on lisätty tuote-eritelmään, sillä eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus. Kyseinen punaviinin hyväksymistä koskeva hakemus perustuu nimitysten ”Alsace grand cru” osalta määritellyillä lohkoilla kasvaneista Pinot Noir N -lajikkeen rypäleistä valmistettujen viinien tunnettuuteen, maineeseen ja ominaisuuksiin. Pinot Noir N on ainoa tällaisille punaviineille sallittu rypälelajike.

Tuote-eritelmän I luvun II jakson 1 kohtaan on lisätty yleisesti käytettyä lajikenimeä ”Muscat” vastaaviin rypälelajikkeisiin ”Muscats à petits grains” väriä kuvaavat sanat ”blancs” ja ”roses”, koska ne jäivät pois tuote-eritelmän edellisestä versiosta.

Nämä muutokset eivät aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

2.   Tuotetyypit

Tuote-eritelmän I luvun III jakson tekstiä on muutettu niin, että tässä tuote-eritelmässä tarkoitetut tarkistetut alkuperänimitykset eivät ole enää yksinomaan varattuja kuohumattomille valkoviineille.

Erityisesti mainitaan kuohumattomille valko- ja punaviineille varatut tarkistetut alkuperänimitykset ”Alsace grand cru” (”Alsace grand cru Hengst”, ”Alsace grand cru Kirchberg de Barr”).

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Maantieteellinen alue

Tuote-eritelmän I luvun IV jakson 1 kohtaan on lisätty kappale, jossa viitataan päivämääriin, joina INAOn toimivaltainen kansallinen komitea vahvisti maantieteellisen alueen, ja todetaan, että tuote-eritelmään kirjatun alueen rajat on määritetty vuoden 2021 virallisen geokoodin perusteella. Tämän lisäyksen ansiosta alueen rajaus on laissa vahvistettu.

Koska viitataan vuoden 2021 viralliseen geokoodiin, kuntien nimien luetteloa on päivitettävä. Kientzheim ja Sigolsheim on poistettu, koska niiden alueet on liitetty Kaysersberg Vignoblen kuntaan.

Muutokset ovat toimituksellisia, eikä niillä muuteta maantieteellistä aluetta.

Lisäksi 1 kohtaan on lisätty seuraavat virkkeet:

”Maantieteellisen alueen kattavat kartat ovat saatavilla INAO:n (Institut national de l’origine et de la qualité) verkkosivustolla.

Jos maantieteellinen alue kattaa jonkin kunnan vain osittain, maantieteellisen alueen rajat osoittavaan karttaan voi tutustua asianomaisella kunnantalolla.”

Sama muutos on tehty yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaan.

4.   Rajattu viljelyalue

Tuote-eritelmän I luvun IV jakson 2 kohdassa

| — | ensimmäiseen alakohtaan on lisätty pois jäänyt tieto ”6. ja 7. syyskuuta 2006” eli yksi ajankohdista, joina toimivaltainen kansallinen komitea hyväksyi rajatun viljelyalueen |
| --- | --- |

—

ensimmäiseen alakohtaan on lisätty pois jäänyt tieto ”6. ja 7. syyskuuta 2006” eli yksi ajankohdista, joina toimivaltainen kansallinen komitea hyväksyi rajatun viljelyalueen

| — | toisen alakohdan tekstiä muutetaan niin, että siinä otetaan huomioon IV kohdan 1 alakohdassa tehdyt kuntien nimiä koskevat muutokset |
| --- | --- |

—

toisen alakohdan tekstiä muutetaan niin, että siinä otetaan huomioon IV kohdan 1 alakohdassa tehdyt kuntien nimiä koskevat muutokset

| — | taulukon Kunnat-sarake päivitetään vastaamaan IV kohdan 1 alakohdassa mainittuja kuntien nimiä. |
| --- | --- |

—

taulukon Kunnat-sarake päivitetään vastaamaan IV kohdan 1 alakohdassa mainittuja kuntien nimiä.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Tuote-eritelmän I luvun IV jakson 3 kohtaa muutetaan toteamalla, että tuote-eritelmään kirjatun alueen rajat on määritetty vuoden 2021 virallisen geokoodin perusteella. Tämän lisäyksen ansiosta alueen rajaus on laissa vahvistettu.

Koska viitataan vuoden 2021 viralliseen geokoodiin, kuntien nimien luetteloa on päivitettävä. Sen vuoksi Kaysersbergin kunta on poistettu ja Kaysersberg Vignoblen kunta lisätään mainiten myös, että se otetaan huomioon osittain eli ainoastaan siihen liitetyn Kaysersbergin kunnan alueen osalta.

Muutokset ovat toimituksellisia, eikä niillä muuteta välittömässä läheisyydessä sijaitsevaa aluetta.

Sama muutos on tehty yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaan.

6.   Viiniköynnöslajikkeet

Tuote-eritelmän I luvun V jakson 1 kohdan a alakohtaan on lisätty ilmaisut ”– valkoviinit:” ja ”– punaviinit: rypälelajike Pinot Noir N”, sillä eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus. Pinot Noir N on ainoa tällaisille punaviineille sallittu rypälelajike. Se on myös ainoa rypälelajike, joka on sallittu alkuperänimityksen ”Alsace” saaneen punaviinin valmistuksessa.

Tuote-eritelmän V jakson 1 kohdan a, b ja e alakohtaan sekä 2 jakson b kohtaan on lisätty rypälelajikkeisiin ”Muscats à petits grains” väriä kuvaavat sanat ”blancs” ja ”roses”, koska ne jäivät pois tuote-eritelmän edellisestä versiosta.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

7.   Istutustiheys

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohtaan on lisätty ilmaisut ”Valkoviinin tuotantoon” ja ”Punaviinin tuotantoon”, jotta tehtäisiin ero vähimmäisistutustiheyksien välillä viinin värin mukaan. Viiniköynnösten istutustiheys mainitaan niiden nimitysten osalta, joissa voidaan tuottaa punaviinejä.

Nämä lisäykset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohdan a alakohdassa on täsmennetty siihen sääntöön liittyvää päivämäärä, joka koskee mahdollisuutta muuttaa istutustiheyttä viiniköynnöksiä raivaamalla: Ilmaisu ”tämän tuote-eritelmän hyväksymispäivästä” korvataan ilmaisulla ”25. lokakuuta 2011 alkaen”.

Sama muutos on tehty yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaan.

8.   Leikkaussäännöt

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohdan b alakohdassa on poistettu valkoviinien osalta rypälelajikkeen mukaan vaihteleva sääntö, joka koskee silmujen lukumäärää neliömetrillä. Yhteiseksi säännöksi tulee 18 silmua köynnöstä kohden.

Tämän muutoksen ansiosta Alsacen viinien alkuperänimitysten tuote-eritelmien tekstit ovat yhdenmukaisemmat ja valvontamenettelyt yksinkertaisempia.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

Virkkeen alkuun on lisätty ”Valkoviinien osalta”, koska eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus.

On lisätty punaviinejä koskeva leikkaussääntö, joka on enintään 14 silmua köynnöstä kohden. Se on vähemmän kuin valkoviinien tuotannossa sallittu määrä. Säännön ansiosta tuotosten ja laadukkaiden rypäleiden tuotannon välinen yhtenäisyys säilyy.

Jälkimmäiset muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

9.   Tukilangoitusta ja lehvistön korkeutta koskevat säännöt

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohdan c alakohdassa on poistettu maininta kaaren tukilangan enimmäiskorkeudesta ja tukilangoitetun lehvistön korkeuden mittaustapaa muutetaan.

Näiden muutosten ansiosta lehvistön korkeuden noudattaminen voidaan todeta kasvukaudella, kun aiemmin sitä koski vain keinoihin liittyvä velvoite.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

10.   Viljelylohkokohtainen keskimääräinen enimmäistuotos

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohdan d alakohdassa viljelylohkokohtaista keskimääräistä enimmäistuotosta on laskettu valkoviinien osalta 10 000 kilogrammasta 8 500 kilogrammaan hehtaarilla. Tämä on yhdenmukaista näiden viinien tuotosten laskun kanssa.

Punaviineille on vahvistettu niiden tuotoksen mukaisesti valkoviinejä alhaisempi arvo.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

11.   Rypäleiden kypsyys ja viinien luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus

Tuote-eritelmän I luvun VII jakson 2 kohdan a alakohdassa taulukkoa on muutettu sen huomioon ottamiseksi, että eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus.

Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru” saaneille punaviineille on vahvistettu rypäleiden vähimmäissokeripitoisuus niiden korjuuhetkellä, kuten myös luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Valkoviineissä rypäleiden vähimmäissokeripitoisuutta on nostettu 2–3 grammalla rypäleen puristemehulitraa kohden, jotta voitaisiin noudattaa samaa yhden tilavuusprosentin eroa suhteessa luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden arvoihin, kuten tuote-eritelmän edellisessä versiossa. Edunvalvonnasta vastaava elin (organisme de défense et de gestion) on päättänyt laskea sen, miten sokerigrammat muuntuvat alkoholiksi, käyttämällä valkoviineillä yhden tilavuusprosentin osalta arvona 17:ää grammaa sokeria, kun tuote-eritelmän alkuperäisessä versiossa arvoksi mainittiin 16,83. Tuote-eritelmän ensimmäistä versiota laadittaessa INAOn toimivaltainen kansallinen komitea suositteli arvoa 17.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

12.   Tuotokset

Tuote-eritelmän I luvun VIII jakson 1 ja 2 kohdassa tuotoksia ja enimmäistuotoksia on pienennetty. Näin voidaan paremmin hallita valkoviinien ja ilmaisulla ”Vendanges tardives” varustettujen valkoviinien laatua Alsacen alueen alkuperänimitysten hierarkian mukaisesti.

Yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa on muutettu enimmäistuotosten osalta.

Ilman edellä tarkoitettua mainintaa oleviin viineihin on lisätty ilmaisu ”valkoviinit”, sillä eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus.

Punaviinien tuotokset ja enimmäistuotokset on vahvistettu Alsacen alueen alkuperänimitysten hierarkian mukaisesti, eli grand cru -nimityksillä arvot ovat pienemmät.

Näillä muutoksilla ei ole vaikutusta yhtenäiseen asiakirjaan.

13.   Malolaktinen käyminen, punaviinien käymiskykyisten sokereiden pitoisuus

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 1 kohdan c alakohdassa on täsmennetty, että punaviinit läpikäyvät malolaktisen käymisen.

Tämän säännön valvonnan varmistamiseksi omenahappopitoisuudeksi on vahvistettu pakkaamisvaiheessa enintään 0,4 grammaa litraa kohden.

Tuote-eritelmän IX jakson 1 kohdan d alakohdassa punaviineille on vahvistettu käymiskykyisten sokereiden (glukoosi ja fruktoosi) pitoisuudeksi enintään 2 grammaa litraa kohden käymisprosessin jälkeen.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

14.   Kielto lisätä punaviinien luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 1 kohdan e alakohdassa on täsmennetty, että punaviinejä ei väkevöidä. Tämä valmistukseen sovellettava rajoitus on linjassa rypäleiden tuotantoon tarkoitettujen lohkojen rajojen määrittämisen, vähimmäisistutustiheyden, leikkaussääntöjen ja alhaisten tuotosarvojen kanssa.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

15.   Käymishuoneen kapasiteetti

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 1 kohdan g alakohdassa on pienennetty käymishuoneen kapasiteetin laskentakerrointa.

Edellisen satomäärän ja käymishuoneen kapasiteetin välisen suhteen ei tarvitse olla niin suuri.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

16.   Punaviinien kypsytysaika ja kuluttajamarkkinoille saattaminen

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 2 kohdan mukaan punaviiniä on kypsytettävä vähintään sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden 1. päivään lokakuuta. Viinejä, jotka valmistetaan kyseisellä alueella kasvatetuista Pinot Noir N -lajikkeen rypäleistä, on kypsytettävä tietty vähimmäisaika, jotta niiden ominaisuudet pääsevät kehittymään.

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 5 kohdassa mainitaan, että punaviinit saa saattaa kuluttajamarkkinoille vasta sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. päivästä lokakuuta lähtien.

Nämä muutokset eivät aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

17.   Pakattujen erien valvonta

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 3 kohdan b alakohdasta on poistettu sääntö, jonka mukaan pakattujen erien valvontaa varten on säilytettävä erästä otettuja näytepulloja.

Tämä sääntö on valvontatoimenpide, joka kirjataan valvontasuunnitelmaan.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

18.   Pakattujen viinien varastointi

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 4 kohdassa on täsmennetty pakattujen viinien varastointipaikan ominaisuuksia.

Täsmennyksen ansiosta sääntö on toimijoille selkeämpi ja valvonta helpompaa.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

19.   Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Tuote-eritelmän I luvun X jakson 1 kohdan b alakohdan tekstiä muutetaan, jotta voidaan ottaa huomioon kuohumattomien punaviinien hyväksyntä alkuperänimitysten ”Alsace grand cru Hengst” ja ”Alsace grand cru Kirchberg de Barr” osalta.

| — | Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Hengst” osalta on lisätty seuraavat tiedot: punaviinien osalta hyväksyntä vuonna 2022, ainoastaan Pinot Noir N -rypälelajike sallittu, vähimmäisistutustiheys 5 500 köynnöstä hehtaarilla punaviineillä, ei väkevöintiä, kypsytettävä vähintään 10 kuukautta. |
| --- | --- |

—

Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Hengst” osalta on lisätty seuraavat tiedot: punaviinien osalta hyväksyntä vuonna 2022, ainoastaan Pinot Noir N -rypälelajike sallittu, vähimmäisistutustiheys 5 500 köynnöstä hehtaarilla punaviineillä, ei väkevöintiä, kypsytettävä vähintään 10 kuukautta.

| — | Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Kircberg de Barr” osalta on lisätty seuraavat tiedot: punaviinien osalta hyväksyntä vuonna 2022, ainoastaan Pinot Noir N -rypälelajike sallittu, vähimmäisistutustiheys 5 000 köynnöstä hehtaarilla punaviineillä, ei väkevöintiä, kypsytettävä vähintään 10 kuukautta. |
| --- | --- |

—

Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Kircberg de Barr” osalta on lisätty seuraavat tiedot: punaviinien osalta hyväksyntä vuonna 2022, ainoastaan Pinot Noir N -rypälelajike sallittu, vähimmäisistutustiheys 5 000 köynnöstä hehtaarilla punaviineillä, ei väkevöintiä, kypsytettävä vähintään 10 kuukautta.

Tuote-eritelmän X jakson 1 kohdan b alakohdassa on poistettu tieto siitä, että näiden kahden alkuperänimityksen hyväksyntä liittyy valkoisiin rypälelajikkeisiin ja lisätään ilmaisu ”valkoviinien osalta” silloin kun se on tekstin selkeyden kannalta olennaista.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Rypälelajikkeisiin ”Muscats à petits grains” on lisätty väriä kuvaavat sanat ”blancs” ja ”roses”, koska ne jäivät pois tuote-eritelmän edellisestä versiosta. Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

20.   Viinin/viinien kuvaus

Tuote-eritelmän I luvun X jakson 2 kohtaan on lisätty tarkempi kuvaus valkoviinien ulkonäöstä.

Ensimmäisten kahden viinityypin osalta on lisätty virke: ”Näiden kahden viinityypin väri on täyteläinen aina kullankeltaiseen saakka.”

Viimeisten kahden viinityypin osalta on lisätty virke: ”Näiden kahden viinityypin väri on täyteläinen aina meripihkankeltaiseen saakka.”

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

Alkuperänimityksillä ”Alsace grand cru Hengst” ja ”Alsace grand cru Kirchberg de Barr” varustetuille punaviineille on lisätty pääasiallisten aistinvaraisten ominaisuuksien kuvaus.

Nämä kuvaukset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

21.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Tuote-eritelmän I luvun X jakson 3 kohdassa alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Hengst” osalta tietoja, jotka koskevat yhteyttä maantieteelliseen alkuperään sekä viinin ominaisuuksia, joita voi olla myös asianomaisilla punaviineillä, täydennetään nimenomaisesti punaviinejä koskevilla tiedoilla.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

22.   Siirtymätoimenpiteet

Tuote-eritelmän I luvun VI jaksoon tehtyjen muutosten vuoksi myös XI jakson 2 kohdasta on poistettu kaaren tukilangan enimmäiskorkeus ja vähennetään silmujen enimmäismäärää köynnöstä kohden.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

23.   Pakollinen maininta sokeripitoisuudesta valkoviinin etiketissä ja muissa asiakirjoissa

Tuote-eritelmän I luvun XII jakson 2 kohdan d alakohtaan on lisätty uusi teksti, jolla tehdään pakolliseksi sokeripitoisuuden merkitseminen, joka on nykyisellään komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 mukaisesti vapaaehtoista.

Merkinnän ansiosta kuluttaja saa selkeämpää tietoa viinityypistä.

Uusi sääntö ei koske viinejä, joissa on perinteinen merkintä ”vendanges tardives” tai ”sélection de grains nobles”.

Yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa täydennetään.

Entisestä XII jakson 2 kohdan d alakohdasta tulee e alakohta.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

24.   Viljelylohkojen käyttötarkoitusta koskeva ennakkoilmoitus

Tuote-eritelmän II luvun I jakson 1 kohdassa on täsmennetty sääntöjä, jotka koskevat toimijan tekemää ennakkoilmoitusta viljelylohkojen käyttötarkoituksesta alkuperänimityksen ”Alsace grand cru” edunvalvonnasta vastaavalle elimelle silloin kun toimija luopuu osuudestaan kyseisellä alkuperänimityksellä varustetun viinin tuotantoon.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Alsace grand cru Geisberg

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin tai viinien kuvaus

1.

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinit ovat kuohumattomia valkoviinejä.

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on Gewurztraminer Rs- ja Pinot Gris G -lajikkeiden osalta vähintään 12,5 % ja muiden lajikkeiden osalta vähintään 11 %. Viinien kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina saa väkevöinnin jälkeen olla Gewurztraminer B- ja Pinot Gris G -rypälelajikkeista valmistetuilla viineillä enintään 15 tilavuusprosenttia ja muista rypälelajikkeista valmistetuilla viineillä enintään 14 tilavuusprosenttia.

Muut analyyttiset ominaisuudet vahvistetaan unionin lainsäädännössä.

Nämä valkoviinit soveltuvat erinomaisesti pidempään säilytettäviksi ja ne ovat hyvin raikkaita, sillä maussa hallitseva viinihappo yhdistyy rypäleiden oikeaan kypsyyteen. Alkuperänimitystä voi täydentää yleisesti käytetyillä lajikenimillä, mikäli viinit on saatu yksinomaan niistä rypälelajikkeista, joihin asianomaisella lajikenimellä voidaan viitata. Nämä viinit ovat rakenteikkaita, monivivahteisia ja erittäin aromaattisia moninaisin vivahtein. Ne ovat erittäin viipyileviä, ja monivivahteisuus lisääntyy ajan mittaan.

Viinit jaotellaan kahteen tyyppiin:

| — | kuivat mineraaliset viinit |
| --- | --- |

—

kuivat mineraaliset viinit

| — | aromaattiset hedelmäiset viinit, jotka ovat paksuja ja täyteläisiä. |
| --- | --- |

—

aromaattiset hedelmäiset viinit, jotka ovat paksuja ja täyteläisiä.

Molemmat viinityypit ovat väriltään täyteläisiä aina kullankeltaiseen saakka.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Happopitoisuus vähintään | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Happopitoisuus vähintään

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

2.   Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”Vendanges Tardives”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on Gewurztraminer Rs- ja Pinot Gris G -lajikkeiden osalta vähintään 16 % ja muiden lajikkeiden osalta vähintään 14,5 %.

Muut analyyttiset ominaisuudet vahvistetaan unionin lainsäädännössä.

Ilmaisulla ”vendanges tardives” merkittyjen viinien aromit ovat usein hyvin eksoottisia kandeerattujen hedelmien vivahtein, lopputuntuma on raikas. Näiden viinien maku on huomattavan tiivistynyt ja aromit pitkäkestoisia. Väri on täyteläinen aina oranssinkeltaiseen saakka.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Happopitoisuus vähintään | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Happopitoisuus vähintään

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

3.   Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”Sélection de grains nobles”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on Gewurztraminer Rs- ja Pinot Gris G -lajikkeiden osalta vähintään 18,2 % ja muiden lajikkeiden osalta vähintään 16,4 %.

Muut analyyttiset ominaisuudet vahvistetaan unionin lainsäädännössä.

Jos viinillä on maininta ”sélection de grains nobles”, se on tiiviimpää, vahvempaa ja usein hedelmätahna-aromista. Näiden viinien maku on huomattavan tiivistynyt ja aromit pitkäkestoisia. Väri on täyteläinen aina oranssinkeltaiseen saakka.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Happopitoisuus vähintään | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Happopitoisuus vähintään

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Kasvatustavat: istutustiheys

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten vähimmäisistutustiheys on 4 500 köynnöstä hehtaarilla.

Riviväli saa olla enintään 2 metriä.

Viiniköynnösten välisen etäisyyden rivissä on oltava 0,75–1,50 metriä.

Jos lohkolta raivataan köynnösrivejä, leveimpien rivien välinen etäisyys on saanut 25. lokakuuta 2011 alkaen olla enintään kolme metriä.

2.   Kasvatustavat: leikkaussäännöt

Viljelykäytäntö

Viiniköynnökset leikataan yksin- tai kaksinkertaisella Guyot-leikkauksella niin, että kuhunkin köynnökseen jää enintään 18 silmua.

3.   Rypäleiden korjuu

Viljelykäytäntö

Viini valmistetaan käsin poimituista rypäleistä.

4.   Luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden lisääminen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Keskimääräistä luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta saa lisätä enintään

0,5 tilavuusprosenttia, kun kyseessä ovat rypälelajikkeista Gewurztraminer B ja Pinot Gris G valmistetut viinit,

1,5 tilavuusprosenttia kun kyseessä ovat muista rypälelajikkeista valmistetut viinit.

Jos viiniin saa lisätä ilmaisun ”vendanges tardives” tai ”sélection de grains nobles”, sitä ei saa väkevöidä.

5.   Valmistus

Valmistukseen sovellettavat rajoitukset

Puunpalasten käyttö on kielletty.

6.   Viinien kypsentäminen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viinejä kypsytetään vähintään korjuuta seuraavan vuoden 1. kesäkuuta saakka.

Jos viiniin saa lisätä ilmaisun ”vendanges tardives” tai ”sélection de grains nobles”, sitä on kypsytettävä vähintään rypäleiden korjuuvuotta seuraavan toisen vuoden 1. kesäkuuta asti.

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | Nimitys, jota voidaan täydentää tai olla täydentämättä ilmaisulla ”vendanges tardives”
  60 hehtolitraa hehtaaria kohti |
| --- | --- |

1.

Nimitys, jota voidaan täydentää tai olla täydentämättä ilmaisulla ”vendanges tardives”

60 hehtolitraa hehtaaria kohti

| 2. | Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”sélection de grains nobles”
  48 hehtolitraa hehtaaria kohti |
| --- | --- |

2.

Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”sélection de grains nobles”

48 hehtolitraa hehtaaria kohti

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Viinirypäleet korjataan ja viiniytetään ja viini valmistetaan ja kypsytetään seuraavien kuntien muodostamalla alueella, joka perustuu vuoden 2021 viralliseen geokoodiin:

| — | Haut-Rhinin departementti: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.
  seuraava kunta osittain: Kaysersberg Vignoble, ainoastaan liitoskuntien Kientzheim ja Sigolsheim alue. |
| --- | --- |

—

Haut-Rhinin departementti: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.

seuraava kunta osittain: Kaysersberg Vignoble, ainoastaan liitoskuntien Kientzheim ja Sigolsheim alue.

| — | Bas-Rhinin departementti: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.
  Jos maantieteellinen alue kattaa jonkin kunnan vain osittain, maantieteellisen alueen rajat osoittavaan karttaan voi tutustua asianomaisella kunnantalolla.
  Maantieteellisen alueen kattavat kartat ovat saatavilla INAO:n (Institut national de l’origine et de la qualité) verkkosivustolla. |
| --- | --- |

—

Bas-Rhinin departementti: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

Jos maantieteellinen alue kattaa jonkin kunnan vain osittain, maantieteellisen alueen rajat osoittavaan karttaan voi tutustua asianomaisella kunnantalolla.

Maantieteellisen alueen kattavat kartat ovat saatavilla INAO:n (Institut national de l’origine et de la qualité) verkkosivustolla.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Gewurztraminer Rs

Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato

Pinot Gris G

Riesling B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Alsacen viinialueella on suotuisat sääolosuhteet, ja tarkistettuun alkuperänimitykseen ”Alsace grand cru Geisberg” liittyvien viinitarhojen sijainti on yksi parhaista. Maalauksellisissa alsacelaismaisemissa sijaitsevissa viinitarhoissa kehittyy persoonallisia viinejä, jotka ovat voimakaspiirteisiä ja ainutlaatuisia.

Laakson päädyssä sijaitsevan tuotantoalueen maaperäominaisuudet edistävät viinien suolaisuuden ja hapokkaan rakenteen kehittymistä, saavat aikaan tasapainoisia, laadukkaita ja viipyileviä viinejä ja tuovat viineihin paljon hienostuneisuutta. Viinien mineraalisuus ja monivivahteisuus kehittyvät vuosien mittaan.

Kasvukauden loppupuolen sääolot suosivat rypäleiden ylikypsymistä ja jalohomeen kehittymistä, joten ylikypsyneistä rypäleistä voidaan valmistaa viiniä.

Tuote-eritelmässä esitetyn kypsytyksen aikana viinit jatkavat paranemistaan.

Alsacen viininviljelijät noudattavat tarkkoja tuotantosääntöjä (esim. paljon lehtipinta-alaa ja käsin tapahtuva korjuu), joiden ansiosta näiden monitahoisiksi tunnettujen viinien vahva luonne säilyy ja viinejä voidaan säilyttää pitkään.

Ne ovat tämän alueen parhaimpia viinejä. arvokkaampia kuin tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Alsace” varustetut viinit.

Tätä nykyisin arvostettua tuotantoaluetta ylistetään jo Médard Barthin vuonna 1958 kirjoittamassa teoksessa Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Viiniyttämistä sekä viinien valmistusta ja kypsytystä koskevan poikkeuksen mukaisesti määritelty välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue muodostuu vuoden 2021 virallisen geokoodin mukaan seuraavien kuntien alueesta:

| — | Haut-Rhinin departementti: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.
  seuraava kunta osittain: Kaysersberg Vignoble, ainoastaan liitoskunnan Kaysersberg alue. |
| --- | --- |

—

Haut-Rhinin departementti: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

seuraava kunta osittain: Kaysersberg Vignoble, ainoastaan liitoskunnan Kaysersberg alue.

| — | Bas-Rhinin departementti: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Bas-Rhinin departementti: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Pakkaaminen maantieteellisellä alueella

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Viinit pullotetaan yksinomaan pullotyyppiin ”Vin du Rhin”, joka on 20. toukokuuta 1955 annetun asetuksen nro 55-673, 13. toukokuuta 1959 annetun määräyksen ja 19. maaliskuuta 1963 annetun asetuksen mukainen.

Viinit on 5. heinäkuuta 1972 lähtien pitänyt pullottaa Bas-Rhinin ja Haut-Rhinin departementeissä vuoden 1955 asetuksessa kuvattuun Vin du Rhin -tyypin flûte-pulloon.

Vuosikerran merkitseminen

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Vuosikerta on mainittava yhdessä nimityksen nimen kanssa sato- ja varastoilmoituksissa, saateasiakirjoissa, ilmoituksissa, esitteissä, etiketeissä, laskuissa ja kaikenlaisissa astioissa.

Yleisesti käytetty lajikenimi

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetun alkuperänimityksen nimeä voi täydentää jollakin yleisesti käytetyllä lajikenimellä, mikäli viinit on saatu yksinomaan niistä rypälelajikkeista, jotka vastaavat asianomaisia lajikenimiä.

Samassa etiketissä ei saa mainita kahta tai useampaa yleisesti käytettyä lajikenimeä.

Yleisesti käytetyt lajikenimet ovat seuraavat:

Gewurztraminer

Muscat

Muscat Ottonel

Pinot Gris

Riesling.

Perinteiset merkinnät ”vendanges tardives” ja ”sélection de grains nobles”

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Jos viiniin saa lisätä ilmaisun ”vendanges tardives” tai ”sélection de grains nobles”, siinä on mainittava

| — | vuosikerta |
| --- | --- |

—

vuosikerta

| — | ja jokin yleisesti käytetyistä lajikenimistä. |
| --- | --- |

—

ja jokin yleisesti käytetyistä lajikenimistä.

Sokeripitoisuuden merkitseminen

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Valkoviinejä, joilla on nykyisen tuote-eritelmän ehtojen mukaisesti jokin 51 tarkistetusta alkuperänimityksestä ”Alsace Grand Cru – paikkakunta” ei saa tarjota yleisölle, lähettää, saattaa markkinoille eikä myydä ilman että ilmoituksissa, esitteissä, etiketeissä, laskuissa ja kaikenlaisissa astioissa on selkein merkein ilmaistu maininta sokeripitoisuudesta, sellaisena kuin se on määriteltynä EU:n säädöksissä. Tämä ei koske valkoviinejä, joissa on ilmaisu ”Vendanges Tardives” tai ”Sélection de Grains nobles”.

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 7.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 386/49 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/49

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 386/10)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Alsace grand cru Moenchberg”

PDO-FR-A0383-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 20.7.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Lisämaininta

Tuote-eritelmän I luvun II jakson 1 kohtaan on lisätty seuraavat yleisesti käytetyt lajikenimet: ”Sylvaner” ja ”Pinot Noir” sekä vastaavat rypälelajikkeiden viralliset nimet ”Sylvaner B” ja ”Pinot Noir N”.

Yleisesti käytetty lajikenimi ”Sylvaner” on lisätty, koska se jäi pois tuote-eritelmän ensimmäisestä versiosta. Ensimmäisen version I luvun X jakson 1 kohdan b alakohdassa mainitaan, että sallittuja rypälelajikkeita voidaan viiniyttää ja pitää kaupan lajikenimillä. Vastaava yleisesti käytetty lajikenimi oli kuitenkin jäänyt merkitsemättä mahdollisten lajikenimien luetteloon. Tuote-eritelmän ensimmäisen version hyväksymisen jälkeen annetussa kansallisessa päätöksessä Sylvaner B lisättiin niiden rypälelajikkeiden joukkoon, joista voidaan valmistaa alkuperänimityksellä ”Alsace grand cru Zotzenberg” varustettuja viinejä. Tässä yhteydessä otettiin huomioon paikalliset käytännöt ja kyseisten viinien maine.

Yleisesti käytetty lajikenimi ”Pinot Noir” on lisätty tuote-eritelmään, sillä eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus. Kyseinen punaviinin hyväksymistä koskeva hakemus perustuu nimitysten ”Alsace grand cru” osalta määritellyillä lohkoilla kasvaneista Pinot Noir N -lajikkeen rypäleistä valmistettujen viinien tunnettuuteen, maineeseen ja ominaisuuksiin. Pinot Noir N on ainoa tällaisille punaviineille sallittu rypälelajike.

Tuote-eritelmän I luvun II jakson 1 kohtaan on lisätty yleisesti käytettyä lajikenimeä ”Muscat” vastaaviin rypälelajikkeisiin ”Muscats à petits grains” väriä kuvaavat sanat ”blancs” ja ”roses”, koska ne jäivät pois tuote-eritelmän edellisestä versiosta.

Nämä muutokset eivät aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

2.   Tuotetyypit

Tuote-eritelmän I luvun III jakson tekstiä on muutettu niin, että tässä tuote-eritelmässä tarkoitetut tarkistetut alkuperänimitykset eivät ole enää yksinomaan varattuja kuohumattomille valkoviineille.

Erityisesti mainitaan kuohumattomille valko- ja punaviineille varatut tarkistetut alkuperänimitykset ”Alsace grand cru” (”Alsace grand cru Hengst”, ”Alsace grand cru Kirchberg de Barr”).

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Maantieteellinen alue

Tuote-eritelmän I luvun IV jakson 1 kohtaan on lisätty kappale, jossa viitataan päivämääriin, joina INAOn toimivaltainen kansallinen komitea vahvisti maantieteellisen alueen, ja todetaan, että tuote-eritelmään kirjatun alueen rajat on määritetty vuoden 2021 virallisen geokoodin perusteella. Tämän lisäyksen ansiosta alueen rajaus on laissa vahvistettu.

Koska viitataan vuoden 2021 viralliseen geokoodiin, kuntien nimien luetteloa on päivitettävä. Kientzheim ja Sigolsheim on poistettu, koska niiden alueet on liitetty Kaysersberg Vignoblen kuntaan.

Muutokset ovat toimituksellisia, eikä niillä muuteta maantieteellistä aluetta.

Lisäksi 1 kohtaan on lisätty seuraavat virkkeet:

”Maantieteellisen alueen kattavat kartat ovat saatavilla INAO:n (Institut national de l’origine et de la qualité) verkkosivustolla.

Jos maantieteellinen alue kattaa jonkin kunnan vain osittain, maantieteellisen alueen rajat osoittavaan karttaan voi tutustua asianomaisella kunnantalolla.”

Sama muutos on tehty yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaan.

4.   Rajattu viljelyalue

Tuote-eritelmän I luvun IV jakson 2 kohdassa

| — | ensimmäiseen alakohtaan on lisätty pois jäänyt tieto ”6. ja 7. syyskuuta 2006” eli yksi ajankohdista, joina toimivaltainen kansallinen komitea hyväksyi rajatun viljelyalueen |
| --- | --- |

—

ensimmäiseen alakohtaan on lisätty pois jäänyt tieto ”6. ja 7. syyskuuta 2006” eli yksi ajankohdista, joina toimivaltainen kansallinen komitea hyväksyi rajatun viljelyalueen

| — | toisen alakohdan tekstiä muutetaan niin, että siinä otetaan huomioon IV kohdan 1 alakohdassa tehdyt kuntien nimiä koskevat muutokset |
| --- | --- |

—

toisen alakohdan tekstiä muutetaan niin, että siinä otetaan huomioon IV kohdan 1 alakohdassa tehdyt kuntien nimiä koskevat muutokset

| — | taulukon Kunnat-sarake päivitetään vastaamaan IV kohdan 1 alakohdassa mainittuja kuntien nimiä. |
| --- | --- |

—

taulukon Kunnat-sarake päivitetään vastaamaan IV kohdan 1 alakohdassa mainittuja kuntien nimiä.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Tuote-eritelmän I luvun IV jakson 3 kohtaa muutetaan toteamalla, että tuote-eritelmään kirjatun alueen rajat on määritetty vuoden 2021 virallisen geokoodin perusteella. Tämän lisäyksen ansiosta alueen rajaus on laissa vahvistettu.

Koska viitataan vuoden 2021 viralliseen geokoodiin, kuntien nimien luetteloa on päivitettävä. Sen vuoksi Kaysersbergin kunta on poistettu ja Kaysersberg Vignoblen kunta lisätään mainiten myös, että se otetaan huomioon osittain eli ainoastaan siihen liitetyn Kaysersbergin kunnan alueen osalta.

Muutokset ovat toimituksellisia, eikä niillä muuteta välittömässä läheisyydessä sijaitsevaa aluetta.

Sama muutos on tehty yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaan.

6.   Viiniköynnöslajikkeet

Tuote-eritelmän I luvun V jakson 1 kohdan a alakohtaan on lisätty ilmaisut ”– valkoviinit:” ja ”– punaviinit: rypälelajike Pinot Noir N”, sillä eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus. Pinot Noir N on ainoa tällaisille punaviineille sallittu rypälelajike. Se on myös ainoa rypälelajike, joka on sallittu alkuperänimityksen ”Alsace” saaneen punaviinin valmistuksessa.

Tuote-eritelmän V jakson 1 kohdan a, b ja e alakohtaan sekä 2 jakson b kohtaan on lisätty rypälelajikkeisiin ”Muscats à petits grains” väriä kuvaavat sanat ”blancs” ja ”roses”, koska ne jäivät pois tuote-eritelmän edellisestä versiosta.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

7.   Istutustiheys

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohtaan on lisätty ilmaisut ”Valkoviinin tuotantoon” ja ”Punaviinin tuotantoon”, jotta tehtäisiin ero vähimmäisistutustiheyksien välillä viinin värin mukaan. Viiniköynnösten istutustiheys mainitaan niiden nimitysten osalta, joissa voidaan tuottaa punaviinejä.

Nämä lisäykset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohdan a alakohdassa on täsmennetty siihen sääntöön liittyvää päivämäärä, joka koskee mahdollisuutta muuttaa istutustiheyttä viiniköynnöksiä raivaamalla: Ilmaisu ”tämän tuote-eritelmän hyväksymispäivästä” korvataan ilmaisulla ”25. lokakuuta 2011 alkaen”.

Sama muutos on tehty yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaan.

8.   Leikkaussäännöt

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohdan b alakohdassa on poistettu valkoviinien osalta rypälelajikkeen mukaan vaihteleva sääntö, joka koskee silmujen lukumäärää neliömetrillä. Yhteiseksi säännöksi tulee 18 silmua köynnöstä kohden.

Tämän muutoksen ansiosta Alsacen viinien alkuperänimitysten tuote-eritelmien tekstit ovat yhdenmukaisemmat ja valvontamenettelyt yksinkertaisempia.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

Virkkeen alkuun on lisätty ”Valkoviinien osalta”, koska eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus.

On lisätty punaviinejä koskeva leikkaussääntö, joka on enintään 14 silmua köynnöstä kohden. Se on vähemmän kuin valkoviinien tuotannossa sallittu määrä. Säännön ansiosta tuotosten ja laadukkaiden rypäleiden tuotannon välinen yhtenäisyys säilyy.

Jälkimmäiset muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

9.   Tukilangoitusta ja lehvistön korkeutta koskevat säännöt

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohdan c alakohdassa on poistettu maininta kaaren tukilangan enimmäiskorkeudesta ja tukilangoitetun lehvistön korkeuden mittaustapaa muutetaan.

Näiden muutosten ansiosta lehvistön korkeuden noudattaminen voidaan todeta kasvukaudella, kun aiemmin sitä koski vain keinoihin liittyvä velvoite.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

10.   Viljelylohkokohtainen keskimääräinen enimmäistuotos

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohdan d alakohdassa viljelylohkokohtaista keskimääräistä enimmäistuotosta on laskettu valkoviinien osalta 10 000 kilogrammasta 8 500 kilogrammaan hehtaarilla. Tämä on yhdenmukaista näiden viinien tuotosten laskun kanssa.

Punaviineille on vahvistettu niiden tuotoksen mukaisesti valkoviinejä alhaisempi arvo.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

11.   Rypäleiden kypsyys ja viinien luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus

Tuote-eritelmän I luvun VII jakson 2 kohdan a alakohdassa taulukkoa on muutettu sen huomioon ottamiseksi, että eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus.

Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru” saaneille punaviineille on vahvistettu rypäleiden vähimmäissokeripitoisuus niiden korjuuhetkellä, kuten myös luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Valkoviineissä rypäleiden vähimmäissokeripitoisuutta on nostettu 2–3 grammalla rypäleen puristemehulitraa kohden, jotta voitaisiin noudattaa samaa yhden tilavuusprosentin eroa suhteessa luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden arvoihin, kuten tuote-eritelmän edellisessä versiossa. Edunvalvonnasta vastaava elin (organisme de défense et de gestion) on päättänyt laskea sen, miten sokerigrammat muuntuvat alkoholiksi, käyttämällä valkoviineillä yhden tilavuusprosentin osalta arvona 17:ää grammaa sokeria, kun tuote-eritelmän alkuperäisessä versiossa arvoksi mainittiin 16,83. Tuote-eritelmän ensimmäistä versiota laadittaessa INAOn toimivaltainen kansallinen komitea suositteli arvoa 17.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

12.   Tuotokset

Tuote-eritelmän I luvun VIII jakson 1 ja 2 kohdassa tuotoksia ja enimmäistuotoksia on pienennetty. Näin voidaan paremmin hallita valkoviinien ja ilmaisulla ”Vendanges tardives” varustettujen valkoviinien laatua Alsacen alueen alkuperänimitysten hierarkian mukaisesti.

Yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa on muutettu enimmäistuotosten osalta.

Ilman edellä tarkoitettua mainintaa oleviin viineihin on lisätty ilmaisu ”valkoviinit”, sillä eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus.

Punaviinien tuotokset ja enimmäistuotokset on vahvistettu Alsacen alueen alkuperänimitysten hierarkian mukaisesti, eli grand cru -nimityksillä arvot ovat pienemmät.

Näillä muutoksilla ei ole vaikutusta yhtenäiseen asiakirjaan.

13.   Malolaktinen käyminen, punaviinien käymiskykyisten sokereiden pitoisuus

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 1 kohdan c alakohdassa on täsmennetty, että punaviinit läpikäyvät malolaktisen käymisen.

Tämän säännön valvonnan varmistamiseksi omenahappopitoisuudeksi on vahvistettu pakkaamisvaiheessa enintään 0,4 grammaa litraa kohden.

Tuote-eritelmän IX jakson 1 kohdan d alakohdassa punaviineille on vahvistettu käymiskykyisten sokereiden (glukoosi ja fruktoosi) pitoisuudeksi enintään 2 grammaa litraa kohden käymisprosessin jälkeen.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

14.   Kielto lisätä punaviinien luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 1 kohdan e alakohdassa on täsmennetty, että punaviinejä ei väkevöidä. Tämä valmistukseen sovellettava rajoitus on linjassa rypäleiden tuotantoon tarkoitettujen lohkojen rajojen määrittämisen, vähimmäisistutustiheyden, leikkaussääntöjen ja alhaisten tuotosarvojen kanssa.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

15.   Käymishuoneen kapasiteetti

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 1 kohdan g alakohdassa on pienennetty käymishuoneen kapasiteetin laskentakerrointa.

Edellisen satomäärän ja käymishuoneen kapasiteetin välisen suhteen ei tarvitse olla niin suuri.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

16.   Punaviinien kypsytysaika ja kuluttajamarkkinoille saattaminen

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 2 kohdan mukaan punaviiniä on kypsytettävä vähintään sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden 1. päivään lokakuuta. Viinejä, jotka valmistetaan kyseisellä alueella kasvatetuista Pinot Noir N -lajikkeen rypäleistä, on kypsytettävä tietty vähimmäisaika, jotta niiden ominaisuudet pääsevät kehittymään.

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 5 kohdassa mainitaan, että punaviinit saa saattaa kuluttajamarkkinoille vasta sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. päivästä lokakuuta lähtien.

Nämä muutokset eivät aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

17.   Pakattujen erien valvonta

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 3 kohdan b alakohdasta on poistettu sääntö, jonka mukaan pakattujen erien valvontaa varten on säilytettävä erästä otettuja näytepulloja.

Tämä sääntö on valvontatoimenpide, joka kirjataan valvontasuunnitelmaan.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

18.   Pakattujen viinien varastointi

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 4 kohdassa on täsmennetty pakattujen viinien varastointipaikan ominaisuuksia.

Täsmennyksen ansiosta sääntö on toimijoille selkeämpi ja valvonta helpompaa.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

19.   Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Tuote-eritelmän I luvun X jakson 1 kohdan b alakohdan tekstiä muutetaan, jotta voidaan ottaa huomioon kuohumattomien punaviinien hyväksyntä alkuperänimitysten ”Alsace grand cru Hengst” ja ”Alsace grand cru Kirchberg de Barr” osalta.

| — | Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Hengst” osalta on lisätty seuraavat tiedot: punaviinien osalta hyväksyntä vuonna 2022, ainoastaan Pinot Noir N -rypälelajike sallittu, vähimmäisistutustiheys 5 500 köynnöstä hehtaarilla punaviineillä, ei väkevöintiä, kypsytettävä vähintään 10 kuukautta. |
| --- | --- |

—

Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Hengst” osalta on lisätty seuraavat tiedot: punaviinien osalta hyväksyntä vuonna 2022, ainoastaan Pinot Noir N -rypälelajike sallittu, vähimmäisistutustiheys 5 500 köynnöstä hehtaarilla punaviineillä, ei väkevöintiä, kypsytettävä vähintään 10 kuukautta.

| — | Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Kircberg de Barr” osalta on lisätty seuraavat tiedot: punaviinien osalta hyväksyntä vuonna 2022, ainoastaan Pinot Noir N -rypälelajike sallittu, vähimmäisistutustiheys 5 000 köynnöstä hehtaarilla punaviineillä, ei väkevöintiä, kypsytettävä vähintään 10 kuukautta. |
| --- | --- |

—

Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Kircberg de Barr” osalta on lisätty seuraavat tiedot: punaviinien osalta hyväksyntä vuonna 2022, ainoastaan Pinot Noir N -rypälelajike sallittu, vähimmäisistutustiheys 5 000 köynnöstä hehtaarilla punaviineillä, ei väkevöintiä, kypsytettävä vähintään 10 kuukautta.

Tuote-eritelmän X jakson 1 kohdan b alakohdassa on poistettu tieto siitä, että näiden kahden alkuperänimityksen hyväksyntä liittyy valkoisiin rypälelajikkeisiin ja lisätään ilmaisu ”valkoviinien osalta” silloin kun se on tekstin selkeyden kannalta olennaista.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Rypälelajikkeisiin ”Muscats à petits grains” on lisätty väriä kuvaavat sanat ”blancs” ja ”roses”, koska ne jäivät pois tuote-eritelmän edellisestä versiosta. Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

20.   Viinin/viinien kuvaus

Tuote-eritelmän I luvun X jakson 2 kohtaan on lisätty tarkempi kuvaus valkoviinien ulkonäöstä.

Ensimmäisten kahden viinityypin osalta on lisätty virke: ”Näiden kahden viinityypin väri on täyteläinen aina kullankeltaiseen saakka.”

Viimeisten kahden viinityypin osalta on lisätty virke: ”Näiden kahden viinityypin väri on täyteläinen aina meripihkankeltaiseen saakka.”

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

Alkuperänimityksillä ”Alsace grand cru Hengst” ja ”Alsace grand cru Kirchberg de Barr” varustetuille punaviineille on lisätty pääasiallisten aistinvaraisten ominaisuuksien kuvaus.

Nämä kuvaukset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

21.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Tuote-eritelmän I luvun X jakson 3 kohdassa alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Hengst” osalta tietoja, jotka koskevat yhteyttä maantieteelliseen alkuperään sekä viinin ominaisuuksia, joita voi olla myös asianomaisilla punaviineillä, täydennetään nimenomaisesti punaviinejä koskevilla tiedoilla.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

22.   Siirtymätoimenpiteet

Tuote-eritelmän I luvun VI jaksoon tehtyjen muutosten vuoksi myös XI jakson 2 kohdasta on poistettu kaaren tukilangan enimmäiskorkeus ja vähennetään silmujen enimmäismäärää köynnöstä kohden.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

23.   Pakollinen maininta sokeripitoisuudesta valkoviinin etiketissä ja muissa asiakirjoissa

Tuote-eritelmän I luvun XII jakson 2 kohdan d alakohtaan on lisätty uusi teksti, jolla tehdään pakolliseksi sokeripitoisuuden merkitseminen, joka on nykyisellään komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 mukaisesti vapaaehtoista.

Merkinnän ansiosta kuluttaja saa selkeämpää tietoa viinityypistä.

Uusi sääntö ei koske viinejä, joissa on perinteinen merkintä ”vendanges tardives” tai ”sélection de grains nobles”.

Yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa täydennetään.

Entisestä XII jakson 2 kohdan d alakohdasta tulee e alakohta.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

24.   Viljelylohkojen käyttötarkoitusta koskeva ennakkoilmoitus

Tuote-eritelmän II luvun I jakson 1 kohdassa on täsmennetty sääntöjä, jotka koskevat toimijan tekemää ennakkoilmoitusta viljelylohkojen käyttötarkoituksesta alkuperänimityksen ”Alsace grand cru” edunvalvonnasta vastaavalle elimelle silloin kun toimija luopuu osuudestaan kyseisellä alkuperänimityksellä varustetun viinin tuotantoon.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Alsace grand cru Moenchberg

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin tai viinien kuvaus

1.

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinit ovat kuohumattomia valkoviinejä.

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on Gewurztraminer Rs- ja Pinot Gris G -lajikkeiden osalta vähintään 12,5 % ja muiden lajikkeiden osalta vähintään 11 %. Viinien kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina saa väkevöinnin jälkeen olla Gewurztraminer B- ja Pinot Gris G -rypälelajikkeista valmistetuilla viineillä enintään 15 tilavuusprosenttia ja muista rypälelajikkeista valmistetuilla viineillä enintään 14 tilavuusprosenttia.

Muut analyyttiset ominaisuudet vahvistetaan unionin lainsäädännössä.

Nämä valkoviinit soveltuvat erinomaisesti pidempään säilytettäviksi ja ne ovat hyvin raikkaita, sillä maussa hallitseva viinihappo yhdistyy rypäleiden oikeaan kypsyyteen. Alkuperänimitystä voi täydentää yleisesti käytetyillä lajikenimillä, mikäli viinit on saatu yksinomaan niistä rypälelajikkeista, joihin asianomaisella lajikenimellä voidaan viitata. Nämä viinit ovat rakenteikkaita, monivivahteisia ja erittäin aromaattisia moninaisin vivahtein. Ne ovat erittäin viipyileviä, ja monivivahteisuus lisääntyy ajan mittaan.

Viinit jaotellaan kahteen tyyppiin: – kuivat mineraaliset viinit – aromaattiset hedelmäiset viinit, jotka ovat paksuja ja täyteläisiä. Molemmat viinityypit ovat väriltään täyteläisiä aina kullankeltaiseen saakka.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Happopitoisuus vähintään | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Happopitoisuus vähintään

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

2.   Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”Vendanges Tardives”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on Gewurztraminer Rs- ja Pinot Gris G -lajikkeiden osalta vähintään 16 % ja muiden lajikkeiden osalta vähintään 14,5 %.

Muut analyyttiset ominaisuudet vahvistetaan unionin lainsäädännössä.

Ilmaisulla ”vendanges tardives” merkittyjen viinien aromit ovat usein hyvin eksoottisia kandeerattujen hedelmien vivahtein, lopputuntuma on raikas. Näiden viinien maku on huomattavan tiivistynyt ja aromit pitkäkestoisia. Väri on täyteläinen aina oranssinkeltaiseen saakka.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Happopitoisuus vähintään | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Happopitoisuus vähintään

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

3.   Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”Sélection de grains nobles”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on Gewurztraminer Rs- ja Pinot Gris G -lajikkeiden osalta vähintään 18,2 % ja muiden lajikkeiden osalta vähintään 16,4 %.

Muut analyyttiset ominaisuudet vahvistetaan unionin lainsäädännössä.

Jos viinillä on maininta ”sélection de grains nobles”, se on tiiviimpää, vahvempaa ja usein hedelmätahna-aromista. Näiden viinien maku on huomattavan tiivistynyt ja aromit pitkäkestoisia. Väri on täyteläinen aina oranssinkeltaiseen saakka.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Happopitoisuus vähintään | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Happopitoisuus vähintään

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Kasvatustavat: istutustiheys

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten vähimmäisistutustiheys on 4 500 köynnöstä hehtaarilla.

Riviväli saa olla enintään 2 metriä.

Viiniköynnösten välisen etäisyyden rivissä on oltava 0,75–1,50 metriä.

Jos lohkolta raivataan köynnösrivejä, leveimpien rivien välinen etäisyys on saanut 25. lokakuuta 2011 alkaen olla enintään kolme metriä.

2.   Kasvatustavat: leikkaussäännöt

Viljelykäytäntö

Viiniköynnökset leikataan yksin- tai kaksinkertaisella Guyot-leikkauksella niin, että kuhunkin köynnökseen jää enintään 18 silmua.

3.   Rypäleiden korjuu

Viljelykäytäntö

Viini valmistetaan käsin poimituista rypäleistä.

4.   Luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden lisääminen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Keskimääräistä luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta saa lisätä enintään

0,5 tilavuusprosenttia, kun kyseessä ovat rypälelajikkeista Gewurztraminer B ja Pinot Gris G valmistetut viinit,

1,5 tilavuusprosenttia kun kyseessä ovat muista rypälelajikkeista valmistetut viinit.

Jos viiniin saa lisätä ilmaisun ”vendanges tardives” tai ”sélection de grains nobles”, sitä ei saa väkevöidä.

5.   Valmistus

Valmistukseen sovellettavat rajoitukset

Puunpalasten käyttö on kielletty.

6.   Viinien kypsentäminen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viinejä kypsytetään vähintään korjuuta seuraavan vuoden 1. kesäkuuta saakka.

Jos viiniin saa lisätä ilmaisun ”vendanges tardives” tai ”sélection de grains nobles”, sitä on kypsytettävä vähintään rypäleiden korjuuvuotta seuraavan toisen vuoden 1. kesäkuuta asti.

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | Nimitys, jota voidaan täydentää tai olla täydentämättä ilmaisulla ”vendanges tardives”
  60 hehtolitraa hehtaaria kohti |
| --- | --- |

1.

Nimitys, jota voidaan täydentää tai olla täydentämättä ilmaisulla ”vendanges tardives”

60 hehtolitraa hehtaaria kohti

| 2. | Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”sélection de grains nobles”
  48 hehtolitraa hehtaaria kohti |
| --- | --- |

2.

Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”sélection de grains nobles”

48 hehtolitraa hehtaaria kohti

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Viinirypäleet korjataan ja viiniytetään ja viini valmistetaan ja kypsytetään seuraavien kuntien muodostamalla alueella, joka perustuu vuoden 2021 viralliseen geokoodiin:

| — | Haut-Rhinin departementti: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.
  seuraava kunta osittain: Kaysersberg Vignoble, ainoastaan liitoskuntien Kientzheim ja Sigolsheim alue. |
| --- | --- |

—

Haut-Rhinin departementti: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.

seuraava kunta osittain: Kaysersberg Vignoble, ainoastaan liitoskuntien Kientzheim ja Sigolsheim alue.

| — | Bas-Rhinin departementti: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.
  Jos maantieteellinen alue kattaa jonkin kunnan vain osittain, maantieteellisen alueen rajat osoittavaan karttaan voi tutustua asianomaisella kunnantalolla.
  Maantieteellisen alueen kattavat kartat ovat saatavilla INAO:n (Institut national de l’origine et de la qualité) verkkosivustolla. |
| --- | --- |

—

Bas-Rhinin departementti: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

Jos maantieteellinen alue kattaa jonkin kunnan vain osittain, maantieteellisen alueen rajat osoittavaan karttaan voi tutustua asianomaisella kunnantalolla.

Maantieteellisen alueen kattavat kartat ovat saatavilla INAO:n (Institut national de l’origine et de la qualité) verkkosivustolla.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Gewurztraminer Rs

Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato

Pinot Gris G

Riesling B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Alsacen viinialueella on suotuisat sääolosuhteet, ja tarkistettuun alkuperänimitykseen ”Alsace grand cru Moenchberg” liittyvien viinitarhojen sijainti on yksi parhaista. Maalauksellisissa alsacelaismaisemissa sijaitsevissa viinitarhoissa kehittyy persoonallisia viinejä, jotka ovat voimakaspiirteisiä ja ainutlaatuisia.

Kivinen maaperä antaa viineille tasaisen, voimakkaan ja kietovan hapokkuuden sekä suolaisuutta, viipyilevyyttä ja vahvuutta.

Kasvukauden loppupuolen sääolot suosivat rypäleiden ylikypsymistä ja jalohomeen kehittymistä, joten ylikypsyneistä rypäleistä voidaan valmistaa viiniä.

Tuote-eritelmässä esitetyn kypsytyksen aikana viinit jatkavat paranemistaan.

Alsacen viininviljelijät noudattavat tarkkoja tuotantosääntöjä (esim. paljon lehtipinta-alaa ja käsin tapahtuva korjuu), joiden ansiosta näiden monitahoisiksi tunnettujen viinien vahva luonne säilyy ja viinejä voidaan säilyttää pitkään.

Ne ovat tämän alueen parhaimpia viinejä. arvokkaampia kuin tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Alsace” varustetut viinit.

Vuonna 1852 julkaistussa Stoltzin viiniköynnöslajikkeiden luokittelussa se on listattu Alsacen arvokkaimpien tuotantoalueiden joukkoon.

Tätä nykyisin arvostettua tuotantoaluetta ylistetään jo Médard Barthin vuonna 1958 kirjoittamassa teoksessa Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Viiniyttämistä sekä viinien valmistusta ja kypsytystä koskevan poikkeuksen mukaisesti määritelty välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue muodostuu vuoden 2021 virallisen geokoodin mukaan seuraavien kuntien alueesta:

| — | Haut-Rhinin departementti: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.
  seuraava kunta osittain: Kaysersberg Vignoble, ainoastaan liitoskunnan Kaysersberg alue. |
| --- | --- |

—

Haut-Rhinin departementti: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

seuraava kunta osittain: Kaysersberg Vignoble, ainoastaan liitoskunnan Kaysersberg alue.

| — | Bas-Rhinin departementti: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Bas-Rhinin departementti: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Pakkaaminen maantieteellisellä alueella

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Viinit pullotetaan yksinomaan pullotyyppiin ”Vin du Rhin”, joka on 20. toukokuuta 1955 annetun asetuksen nro 55-673, 13. toukokuuta 1959 annetun määräyksen ja 19. maaliskuuta 1963 annetun asetuksen mukainen.

Viinit on 5. heinäkuuta 1972 lähtien pitänyt pullottaa Bas-Rhinin ja Haut-Rhinin departementeissä vuoden 1955 asetuksessa kuvattuun Vin du Rhin -tyypin flûte-pulloon.

Vuosikerran merkitseminen

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Vuosikerta on mainittava yhdessä nimityksen nimen kanssa sato- ja varastoilmoituksissa, saateasiakirjoissa, ilmoituksissa, esitteissä, etiketeissä, laskuissa ja kaikenlaisissa astioissa.

Yleisesti käytetty lajikenimi

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetun alkuperänimityksen nimeä voi täydentää jollakin yleisesti käytetyllä lajikenimellä, mikäli viinit on saatu yksinomaan niistä rypälelajikkeista, jotka vastaavat asianomaisia lajikenimiä.

Samassa etiketissä ei saa mainita kahta tai useampaa yleisesti käytettyä lajikenimeä.

Yleisesti käytetyt lajikenimet ovat seuraavat:

Gewurztraminer

Muscat

Muscat Ottonel

Pinot Gris

Riesling.

Perinteiset merkinnät ”vendanges tardives” ja ”sélection de grains nobles”

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Jos viiniin saa lisätä ilmaisun ”vendanges tardives” tai ”sélection de grains nobles”, siinä on mainittava

| — | vuosikerta |
| --- | --- |

—

vuosikerta

| — | ja jokin yleisesti käytetyistä lajikenimistä. |
| --- | --- |

—

ja jokin yleisesti käytetyistä lajikenimistä.

Sokeripitoisuuden merkitseminen

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Valkoviinejä, joilla on nykyisen tuote-eritelmän ehtojen mukaisesti jokin 51 tarkistetusta alkuperänimityksestä ”Alsace Grand Cru – paikkakunta” ei saa tarjota yleisölle, lähettää, saattaa markkinoille eikä myydä ilman että ilmoituksissa, esitteissä, etiketeissä, laskuissa ja kaikenlaisissa astioissa on selkein merkein ilmaistu maininta sokeripitoisuudesta, sellaisena kuin se on määriteltynä EU:n säädöksissä. Tämä ei koske valkoviinejä, joissa on ilmaisu ”Vendanges Tardives” tai ”Sélection de Grains nobles”.

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 7.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 386/61 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/61

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 386/11)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Alsace grand cru Hatschbourg”

PDO-FR-A0372-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 20.7.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Lisämaininta

Tuote-eritelmän I luvun II jakson 1 kohtaan on lisätty seuraavat yleisesti käytetyt lajikenimet: ”Sylvaner” ja ”Pinot Noir” sekä vastaavat rypälelajikkeiden viralliset nimet ”Sylvaner B” ja ”Pinot Noir N”.

Yleisesti käytetty lajikenimi ”Sylvaner” on lisätty, koska se jäi pois tuote-eritelmän ensimmäisestä versiosta. Ensimmäisen version I luvun X jakson 1 kohdan b alakohdassa mainitaan, että sallittuja rypälelajikkeita voidaan viiniyttää ja pitää kaupan lajikenimillä. Vastaava yleisesti käytetty lajikenimi oli kuitenkin jäänyt merkitsemättä mahdollisten lajikenimien luetteloon. Tuote-eritelmän ensimmäisen version hyväksymisen jälkeen annetussa kansallisessa päätöksessä Sylvaner B lisättiin niiden rypälelajikkeiden joukkoon, joista voidaan valmistaa alkuperänimityksellä ”Alsace grand cru Zotzenberg” varustettuja viinejä. Tässä yhteydessä otettiin huomioon paikalliset käytännöt ja kyseisten viinien maine.

Yleisesti käytetty lajikenimi ”Pinot Noir” on lisätty tuote-eritelmään, sillä eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus. Kyseinen punaviinin hyväksymistä koskeva hakemus perustuu nimitysten ”Alsace grand cru” osalta määritellyillä lohkoilla kasvaneista Pinot Noir N -lajikkeen rypäleistä valmistettujen viinien tunnettuuteen, maineeseen ja ominaisuuksiin. Pinot Noir N on ainoa tällaisille punaviineille sallittu rypälelajike.

Tuote-eritelmän I luvun II jakson 1 kohtaan on lisätty yleisesti käytettyä lajikenimeä ”Muscat” vastaaviin rypälelajikkeisiin ”Muscats à petits grains” väriä kuvaavat sanat ”blancs” ja ”roses”, koska ne jäivät pois tuote-eritelmän edellisestä versiosta.

Nämä muutokset eivät aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

2.   Tuotetyypit

Tuote-eritelmän I luvun III jakson tekstiä on muutettu niin, että tarkistetut alkuperänimitykset eivät ole enää yksinomaan varattuja kuohumattomille valkoviineille.

Erityisesti mainitaan kuohumattomille valko- ja punaviineille varatut tarkistetut alkuperänimitykset ”Alsace grand cru” (”Alsace grand cru Hengst”, ”Alsace grand cru Kirchberg de Barr”).

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Maantieteellinen alue

Tuote-eritelmän I luvun IV jakson 1 kohtaan on lisätty kappale, jossa viitataan päivämääriin, joina INAOn toimivaltainen kansallinen komitea vahvisti maantieteellisen alueen, ja todetaan, että tuote-eritelmään kirjatun alueen rajat on määritetty vuoden 2021 virallisen geokoodin perusteella. Tämän lisäyksen ansiosta alueen rajaus on laissa vahvistettu.

Koska viitataan vuoden 2021 viralliseen geokoodiin, kuntien nimien luetteloa on päivitettävä. Kientzheim ja Sigolsheim on poistettu, koska niiden alueet on liitetty Kaysersberg Vignoblen kuntaan.

Muutokset ovat toimituksellisia, eikä niillä muuteta maantieteellistä aluetta.

Lisäksi 1 kohtaan on lisätty seuraavat virkkeet:

”Maantieteellisen alueen kattavat kartat ovat saatavilla INAO:n (Institut national de l’origine et de la qualité) verkkosivustolla.

Jos maantieteellinen alue kattaa jonkin kunnan vain osittain, maantieteellisen alueen rajat osoittavaan karttaan voi tutustua asianomaisella kunnantalolla.”

Sama muutos on tehty yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaan.

4.   Rajattu viljelyalue

Rajattu viljelyalue

Tuote-eritelmän I luvun IV jakson 2 kohdassa

| — | ensimmäiseen alakohtaan on lisätty pois jäänyt tieto ”6. ja 7. syyskuuta 2006” eli yksi ajankohdista, joina toimivaltainen kansallinen komitea hyväksyi rajatun viljelyalueen |
| --- | --- |

—

ensimmäiseen alakohtaan on lisätty pois jäänyt tieto ”6. ja 7. syyskuuta 2006” eli yksi ajankohdista, joina toimivaltainen kansallinen komitea hyväksyi rajatun viljelyalueen

| — | toisen alakohdan tekstiä muutetaan niin, että siinä otetaan huomioon IV kohdan 1 alakohdassa tehdyt kuntien nimiä koskevat muutokset |
| --- | --- |

—

toisen alakohdan tekstiä muutetaan niin, että siinä otetaan huomioon IV kohdan 1 alakohdassa tehdyt kuntien nimiä koskevat muutokset

| — | taulukon Kunnat-sarake päivitetään vastaamaan IV kohdan 1 alakohdassa mainittuja kuntien nimiä. |
| --- | --- |

—

taulukon Kunnat-sarake päivitetään vastaamaan IV kohdan 1 alakohdassa mainittuja kuntien nimiä.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Tuote-eritelmän I luvun IV jakson 3 kohtaa muutetaan toteamalla, että tuote-eritelmään kirjatun alueen rajat on määritetty vuoden 2021 virallisen geokoodin perusteella. Tämän lisäyksen ansiosta alueen rajaus on laissa vahvistettu.

Koska viitataan vuoden 2021 viralliseen geokoodiin, kuntien nimien luetteloa on päivitettävä. Sen vuoksi Kaysersbergin kunta on poistettu ja Kaysersberg Vignoblen kunta lisätään mainiten myös, että se otetaan huomioon osittain eli ainoastaan siihen liitetyn Kaysersbergin kunnan alueen osalta.

Muutokset ovat toimituksellisia, eikä niillä muuteta välittömässä läheisyydessä sijaitsevaa aluetta.

Sama muutos on tehty yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaan.

6.   Viiniköynnöslajikkeet

Viiniköynnöslajikkeet

Tuote-eritelmän I luvun V jakson 1 kohdan a alakohtaan on lisätty ilmaisut ”– valkoviinit:” ja ”– punaviinit: rypälelajike Pinot Noir N”, sillä eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus. Pinot Noir N on ainoa tällaisille punaviineille sallittu rypälelajike. Se on myös ainoa rypälelajike, joka on sallittu alkuperänimityksen ”Alsace” saaneen punaviinin valmistuksessa.

Tuote-eritelmän V jakson 1 kohdan a, b ja e alakohtaan sekä 2 jakson b kohtaan on lisätty rypälelajikkeisiin ”Muscats à petits grains” väriä kuvaavat sanat ”blancs” ja ”roses”, koska ne jäivät pois tuote-eritelmän edellisestä versiosta.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

7.   Istutustiheys

Istutustiheys

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohtaan on lisätty ilmaisut ”Valkoviinin tuotantoon” ja ”Punaviinin tuotantoon”, jotta tehtäisiin ero vähimmäisistutustiheyksien välillä viinin värin mukaan. Viiniköynnösten istutustiheys mainitaan niiden nimitysten osalta, joissa voidaan tuottaa punaviinejä.

Nämä lisäykset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohdan a alakohdassa on täsmennetty siihen sääntöön liittyvää päivämäärä, joka koskee mahdollisuutta muuttaa istutustiheyttä viiniköynnöksiä raivaamalla: Ilmaisu ”tämän tuote-eritelmän hyväksymispäivästä” korvataan ilmaisulla ”25. lokakuuta 2011 alkaen”.

Sama muutos on tehty yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaan.

8.   Leikkaussäännöt

Leikkaussäännöt

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohdan b alakohdassa on poistettu valkoviinien osalta rypälelajikkeen mukaan vaihteleva sääntö, joka koskee silmujen lukumäärää neliömetrillä. Yhteiseksi säännöksi tulee 18 silmua köynnöstä kohden.

Tämän muutoksen ansiosta Alsacen viinien alkuperänimitysten tuote-eritelmien tekstit ovat yhdenmukaisemmat ja valvontamenettelyt yksinkertaisempia.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

Virkkeen alkuun on lisätty ”Valkoviinien osalta”, koska eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus.

On lisätty punaviinejä koskeva leikkaussääntö, joka on enintään 14 silmua köynnöstä kohden. Se on vähemmän kuin valkoviinien tuotannossa sallittu määrä. Säännön ansiosta tuotosten ja laadukkaiden rypäleiden tuotannon välinen yhtenäisyys säilyy.

Jälkimmäiset muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

9.   Tukilangoitusta ja lehvistön korkeutta koskevat säännöt

Tukilangoitusta ja lehvistön korkeutta koskevat säännöt

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohdan c alakohdassa on poistettu maininta kaaren tukilangan enimmäiskorkeudesta ja tukilangoitetun lehvistön korkeuden mittaustapaa muutetaan.

Näiden muutosten ansiosta lehvistön korkeuden noudattaminen voidaan todeta kasvukaudella, kun aiemmin sitä koski vain keinoihin liittyvä velvoite.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

10.   Viljelylohkokohtainen keskimääräinen enimmäistuotos

Viljelylohkokohtainen keskimääräinen enimmäistuotos

Tuote-eritelmän I luvun VI jakson 1 kohdan d alakohdassa viljelylohkokohtaista keskimääräistä enimmäistuotosta on laskettu valkoviinien osalta 10 000 kilogrammasta 8 500 kilogrammaan hehtaarilla. Tämä on yhdenmukaista näiden viinien tuotosten laskun kanssa.

Punaviineille on vahvistettu niiden tuotoksen mukaisesti valkoviinejä alhaisempi arvo.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

11.   Rypäleiden kypsyys ja viinien luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus

Rypäleiden kypsyys ja viinien luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus

Tuote-eritelmän I luvun VII jakson 2 kohdan a alakohdassa taulukkoa on muutettu sen huomioon ottamiseksi, että eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus.

Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru” saaneille punaviineille on vahvistettu rypäleiden vähimmäissokeripitoisuus niiden korjuuhetkellä, kuten myös luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Valkoviineissä rypäleiden vähimmäissokeripitoisuutta on nostettu 2–3 grammalla rypäleen puristemehulitraa kohden, jotta voitaisiin noudattaa samaa yhden tilavuusprosentin eroa suhteessa luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden arvoihin, kuten tuote-eritelmän edellisessä versiossa. Edunvalvonnasta vastaava elin (organisme de défense et de gestion) on päättänyt määrittää sokerigrammojen muuntumisen alkoholiksi käyttämällä yhden tilavuusprosentin tuottamiseksi valkoviineillä arvona 17:ää grammaa sokeria. Tuote-eritelmän alkuperäisessä versiossa arvoksi mainittiin 16,83. Tuote-eritelmän ensimmäistä versiota laadittaessa INAOn toimivaltainen kansallinen komitea suositteli arvoa 17.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

12.   Tuotokset

Tuotokset

Tuote-eritelmän I luvun VIII jakson 1 ja 2 kohdassa tuotoksia ja enimmäistuotoksia on pienennetty. Näin voidaan paremmin hallita valkoviinien ja ilmaisulla ”Vendanges tardives” varustettujen valkoviinien laatua Alsacen alueen alkuperänimitysten hierarkian mukaisesti.

Yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa on muutettu enimmäistuotosten osalta.

Ilman edellä tarkoitettua mainintaa oleviin viineihin on lisätty ilmaisu ”valkoviinit”, sillä eräiden alkuperänimitysten ”Alsace grand cru” osalta on jätetty kansallisella tasolla kuohumattomia punaviinejä koskeva hyväksymishakemus.

Punaviinien tuotokset ja enimmäistuotokset on vahvistettu Alsacen alueen alkuperänimitysten hierarkian mukaisesti, eli grand cru -nimityksillä arvot ovat pienemmät.

Näillä muutoksilla ei ole vaikutusta yhtenäiseen asiakirjaan.

13.   Malolaktinen käyminen, punaviinien käymiskykyisten sokereiden pitoisuus

Malolaktinen käyminen, punaviinien käymiskykyisten sokereiden pitoisuus

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 1 kohdan c alakohdassa on täsmennetty, että punaviinit läpikäyvät malolaktisen käymisen.

Tämän säännön valvonnan varmistamiseksi omenahappopitoisuudeksi on vahvistettu pakkaamisvaiheessa enintään 0,4 grammaa litraa kohden.

Tuote-eritelmän IX jakson 1 kohdan d alakohdassa punaviineille on vahvistettu käymiskykyisten sokereiden (glukoosi ja fruktoosi) pitoisuudeksi enintään 2 grammaa litraa kohden käymisprosessin jälkeen.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

14.   Kielto lisätä punaviinien luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta

Kielto lisätä punaviinien luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 1 kohdan e alakohdassa on täsmennetty, että punaviinejä ei väkevöidä. Tämä valmistukseen sovellettava rajoitus on linjassa rypäleiden tuotantoon tarkoitettujen lohkojen rajojen määrittämisen, vähimmäisistutustiheyden, leikkaussääntöjen ja alhaisten tuotosarvojen kanssa.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

15.   Käymishuoneen kapasiteetti

Käymishuoneen kapasiteetti

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 1 kohdan g alakohdassa on pienennetty käymishuoneen kapasiteetin laskentakerrointa.

Edellisen satomäärän ja käymishuoneen kapasiteetin välisen suhteen ei tarvitse olla niin suuri.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

16.   Punaviinien kypsytysaika ja kuluttajamarkkinoille saattaminen

Punaviinien kypsytysaika ja kuluttajamarkkinoille saattaminen

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 2 kohdan mukaan punaviiniä on kypsytettävä vähintään sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden 1. päivään lokakuuta. Viinejä, jotka valmistetaan kyseisellä alueella kasvatetuista Pinot Noir N -lajikkeen rypäleistä, on kypsytettävä tietty vähimmäisaika, jotta niiden ominaisuudet pääsevät kehittymään.

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 5 kohdassa mainitaan, että punaviinit saa saattaa kuluttajamarkkinoille vasta sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. päivästä lokakuuta lähtien.

Nämä muutokset eivät aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

17.   Pakattujen erien valvonta

Pakattujen erien valvonta

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 3 kohdan b alakohdasta on poistettu sääntö, jonka mukaan pakattujen erien valvontaa varten on säilytettävä erästä otettuja näytepulloja.

Tämä sääntö on valvontatoimenpide, joka kirjataan valvontasuunnitelmaan.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

18.   Pakattujen viinien varastointi

Pakattujen viinien varastointi

Tuote-eritelmän I luvun IX jakson 4 kohdassa on täsmennetty pakattujen viinien varastointipaikan ominaisuuksia.

Täsmennyksen ansiosta sääntö on toimijoille selkeämpi ja valvonta helpompaa.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

19.   Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Tuote-eritelmän I luvun X jakson 1 kohdan b alakohdan tekstiä muutetaan, jotta voidaan ottaa huomioon kuohumattomien punaviinien hyväksyntä alkuperänimitysten ”Alsace grand cru Hengst” ja ”Alsace grand cru Kirchberg de Barr” osalta.

| — | Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Hengst” osalta on lisätty seuraavat tiedot: punaviinien osalta hyväksyntä vuonna 2022, ainoastaan Pinot Noir N -rypälelajike sallittu, vähimmäisistutustiheys 5 500 köynnöstä hehtaarilla punaviineillä, ei väkevöintiä, kypsytettävä vähintään 10 kuukautta. |
| --- | --- |

—

Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Hengst” osalta on lisätty seuraavat tiedot: punaviinien osalta hyväksyntä vuonna 2022, ainoastaan Pinot Noir N -rypälelajike sallittu, vähimmäisistutustiheys 5 500 köynnöstä hehtaarilla punaviineillä, ei väkevöintiä, kypsytettävä vähintään 10 kuukautta.

| — | Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Kircberg de Barr” osalta on lisätty seuraavat tiedot: punaviinien osalta hyväksyntä vuonna 2022, ainoastaan Pinot Noir N -rypälelajike sallittu, vähimmäisistutustiheys 5 000 köynnöstä hehtaarilla punaviineillä, ei väkevöintiä, kypsytettävä vähintään 10 kuukautta. |
| --- | --- |

—

Alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Kircberg de Barr” osalta on lisätty seuraavat tiedot: punaviinien osalta hyväksyntä vuonna 2022, ainoastaan Pinot Noir N -rypälelajike sallittu, vähimmäisistutustiheys 5 000 köynnöstä hehtaarilla punaviineillä, ei väkevöintiä, kypsytettävä vähintään 10 kuukautta.

Tuote-eritelmän X jakson 1 kohdan b alakohdassa on poistettu tieto siitä, että näiden kahden alkuperänimityksen hyväksyntä liittyy valkoisiin rypälelajikkeisiin ja lisätään ilmaisu ”valkoviinien osalta” silloin kun se on tekstin selkeyden kannalta olennaista.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Lisätään rypälelajikkeisiin ”muscats à petits grains” rypäleiden väriä kuvaavat sanat ”blancs” ja ”roses”, koska ne jäivät pois tuote-eritelmän edellisestä versiosta. Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

20.   Viinin/viinien kuvaus

Viinin/viinien kuvaus

Tuote-eritelmän I luvun X jakson 2 kohtaan on lisätty tarkempi kuvaus valkoviinien ulkonäöstä.

Ensimmäisten kahden viinityypin osalta on lisätty virke: ”Näiden kahden viinityypin väri on täyteläinen aina kullankeltaiseen saakka.”

Viimeisten kahden viinityypin osalta on lisätty virke: ”Näiden kahden viinityypin väri on täyteläinen aina meripihkankeltaiseen saakka.”

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

Alkuperänimityksillä ”Alsace grand cru Hengst” ja ”Alsace grand cru Kirchberg de Barr” varustetuille punaviineille on lisätty pääasiallisten aistinvaraisten ominaisuuksien kuvaus.

Nämä kuvaukset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

21.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Tuote-eritelmän I luvun X jakson 3 kohdassa alkuperänimityksen ”Alsace grand cru Hengst” osalta tietoja, jotka koskevat yhteyttä maantieteelliseen alkuperään sekä viinin ominaisuuksia, joita voi olla myös asianomaisilla punaviineillä, täydennetään nimenomaisesti punaviinejä koskevilla tiedoilla.

Yhtenäistä asiakirjaa ei tarvitse muuttaa.

22.   Siirtymätoimenpiteet

Siirtymätoimenpiteet

Tuote-eritelmän I luvun VI jaksoon tehtyjen muutosten vuoksi myös XI jakson 2 kohdasta on poistettu kaaren tukilangan enimmäiskorkeus ja vähennetään silmujen enimmäismäärää köynnöstä kohden.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

23.   Pakollinen maininta sokeripitoisuudesta valkoviinin etiketissä ja muissa asiakirjoissa

Pakollinen maininta sokeripitoisuudesta valkoviinin etiketissä ja muissa asiakirjoissa

Tuote-eritelmän I luvun XII jakson 2 kohdan d alakohtaan on lisätty uusi teksti, jolla tehdään pakolliseksi sokeripitoisuuden merkitseminen, joka on nykyisellään komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 mukaisesti vapaaehtoista.

Merkinnän ansiosta kuluttaja saa selkeämpää tietoa viinityypistä.

Uusi sääntö ei koske viinejä, joissa on perinteinen merkintä ”vendanges tardives” tai ”sélection de grains nobles”.

Yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa täydennetään.

Entisestä XII jakson 2 kohdan d alakohdasta tulee e alakohta.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

24.   Viljelylohkojen käyttötarkoitusta koskeva ennakkoilmoitus

Viljelylohkojen käyttötarkoitusta koskeva ennakkoilmoitus

Tuote-eritelmän II luvun I jakson 1 kohdassa on täsmennetty sääntöjä, jotka koskevat toimijan tekemää ennakkoilmoitusta viljelylohkojen käyttötarkoituksesta alkuperänimityksen ”Alsace grand cru” edunvalvonnasta vastaavalle elimelle silloin kun toimija luopuu osuudestaan kyseisellä alkuperänimityksellä varustetun viinin tuotantoon.

Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Nimi/nimet

Alsace grand cru Hatschbourg

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin tai viinien kuvaus

Viinin tai viinien kuvaus

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinit ovat kuohumattomia valkoviinejä.

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on Gewurztraminer Rs- ja Pinot Gris G -lajikkeiden osalta vähintään 12,5 % ja muiden lajikkeiden osalta vähintään 11 %. Viinien kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina saa väkevöinnin jälkeen olla Gewurztraminer B- ja Pinot Gris G -rypälelajikkeista valmistetuilla viineillä enintään 15 tilavuusprosenttia ja muista rypälelajikkeista valmistetuilla viineillä enintään 14 tilavuusprosenttia.

Muut analyyttiset ominaisuudet vahvistetaan yhteisön lainsäädännössä.

Nämä valkoviinit soveltuvat erinomaisesti pidempään säilytettäviksi ja ne ovat hyvin raikkaita, sillä maussa hallitseva viinihappo yhdistyy rypäleiden oikeaan kypsyyteen. Alkuperänimitystä voi täydentää yleisesti käytetyillä lajikenimillä, mikäli viinit on saatu yksinomaan niistä rypälelajikkeista, jotka vastaavat asianomaisia lajikenimiä. Nämä viinit ovat rakenteikkaita, monivivahteisia ja erittäin aromaattisia moninaisin vivahtein. Ne ovat erittäin viipyileviä, ja monivivahteisuus lisääntyy ajan mittaan.

Viinit jaotellaan kahteen tyyppiin: – kuivat mineraaliset viinit – aromaattiset hedelmäiset viinit, jotka ovat paksuja ja täyteläisiä. Molemmat viinityypit ovat väriltään täyteläisiä aina kullankeltaiseen saakka.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Happopitoisuus vähintään | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Happopitoisuus vähintään

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

2.   Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”Vendanges Tardives”

Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”Vendanges Tardives”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on Gewurztraminer Rs- ja Pinot Gris G -lajikkeiden osalta vähintään 16 % ja muiden lajikkeiden osalta vähintään 14,5 %.

Muut analyyttiset ominaisuudet vahvistetaan yhteisön lainsäädännössä.

Ilmaisulla ”vendanges tardives” merkittyjen viinien aromit ovat usein hyvin eksoottisia kandeerattujen hedelmien vivahtein, lopputuntuma on raikas. Näiden viinien maku on huomattavan tiivistynyt ja aromit pitkäkestoisia. Väri on täyteläinen aina meripihkankeltaiseen saakka.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Happopitoisuus vähintään | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Happopitoisuus vähintään

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

3.   Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”Sélection de grains nobles”

Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”Sélection de grains nobles”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on Gewurztraminer Rs- ja Pinot Gris G -lajikkeiden osalta vähintään 18,2 % ja muiden lajikkeiden osalta vähintään 16,4 %.

Muut analyyttiset ominaisuudet vahvistetaan yhteisön lainsäädännössä.

Jos viinillä on maininta ”sélection de grains nobles”, se on tiiviimpää, vahvempaa ja usein hedelmätahna-aromista. Näiden viinien maku on huomattavan tiivistynyt ja aromit pitkäkestoisia. Väri on täyteläinen aina meripihkankeltaiseen saakka.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Happopitoisuus vähintään | milliekvivalentteina litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Happopitoisuus vähintään

milliekvivalentteina litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Kasvatustavat: istutustiheys

Kasvatustavat: istutustiheys

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten vähimmäisistutustiheys on 4 500 köynnöstä hehtaarilla.

Riviväli saa olla enintään 2 metriä.

Viiniköynnösten välisen etäisyyden rivissä on oltava 0,75–1,50 metriä.

Jos lohkolta raivataan köynnösrivejä, leveimpien rivien välinen etäisyys on saanut 25. lokakuuta 2011 alkaen olla enintään kolme metriä.

2.   Kasvatustavat: leikkaussäännöt

Kasvatustavat: leikkaussäännöt

Viljelykäytäntö

Viiniköynnökset leikataan yksin- tai kaksinkertaisella Guyot-leikkauksella niin, että kuhunkin köynnökseen jää enintään 18 silmua.

3.   Rypäleiden korjuu

Rypäleiden korjuu

Viljelykäytäntö

Viini valmistetaan käsin poimituista rypäleistä.

4.   Luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden lisääminen

Luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden lisääminen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Keskimääräistä luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta saa lisätä enintään

| | 0,5 tilavuusprosenttia, kun kyseessä ovat rypälelajikkeista Gewurztraminer B ja Pinot Gris G valmistetut viinit, |
| --- | --- |

0,5 tilavuusprosenttia, kun kyseessä ovat rypälelajikkeista Gewurztraminer B ja Pinot Gris G valmistetut viinit,

| | 1,5 tilavuusprosenttia kun kyseessä ovat muista rypälelajikkeista valmistetut viinit. |
| --- | --- |

1,5 tilavuusprosenttia kun kyseessä ovat muista rypälelajikkeista valmistetut viinit.

Jos viiniin saa lisätä ilmaisun ”vendanges tardives” tai ”sélection de grains nobles”, sitä ei saa väkevöidä.

5.   Valmistus

Valmistus

Valmistukseen sovellettavat rajoitukset

Puunpalasten käyttö on kielletty.

6.   Viinien kypsentäminen

Viinien kypsentäminen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viinejä kypsytetään vähintään korjuuta seuraavan vuoden 1. kesäkuuta saakka.

Jos viiniin saa lisätä ilmaisun ”vendanges tardives” tai ”sélection de grains nobles”, sitä on kypsytettävä vähintään rypäleiden korjuuvuotta seuraavan toisen vuoden 1. kesäkuuta asti.

5.2.   Enimmäistuotokset

Enimmäistuotokset

1.   Nimitys, jota voidaan täydentää tai olla täydentämättä ilmaisulla ”vendanges tardives”

Nimitys, jota voidaan täydentää tai olla täydentämättä ilmaisulla ”vendanges tardives”

60 hehtolitraa hehtaaria kohti

2.   Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”sélection de grains nobles”

Nimitys, jota täydennetään ilmaisulla ”sélection de grains nobles”

48 hehtolitraa hehtaaria kohti

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajattu maantieteellinen alue

Viinirypäleet korjataan ja viiniytetään ja viini valmistetaan ja kypsytetään seuraavien kuntien alueella, joka perustuu vuoden 2021 viralliseen geokoodiin:

| — | Haut-Rhinin departementti: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg. |
| --- | --- |

—

Haut-Rhinin departementti: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.

seuraava kunta osittain: Kaysersberg Vignoble, ainoastaan liitoskuntien Kientzheim ja Sigolsheim alue.

| — | Bas-Rhinin departementti: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim. |
| --- | --- |

—

Bas-Rhinin departementti: Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

Jos maantieteellinen alue kattaa jonkin kunnan vain osittain, maantieteellisen alueen rajat osoittavaan karttaan voi tutustua asianomaisella kunnantalolla.

Maantieteellisen alueen kattavat kartat ovat saatavilla INAO:n (Institut national de l’origine et de la qualité) verkkosivustolla.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Alsacen viinialueella on suotuisat sääolosuhteet, ja tarkistettuun alkuperänimitykseen ”Alsace grand cru Hatschbourg” liittyvien viinitarhojen sijainti on yksi parhaista. Maalauksellisissa alsacelaismaisemissa sijaitsevissa viinitarhoissa kehittyy persoonallisia viinejä, jotka ovat voimakaspiirteisiä ja ainutlaatuisia.

Viljava ja läpäisevä maaperä antaa viineille aromaattisen ja hedelmäisen luonteen. Viinit ovat paksuja, täyteläisiä, monivivahteisia, reheviä ja hyvin säilytystä kestäviä.

Kasvukauden loppupuolen sääolot suosivat rypäleiden ylikypsymistä ja jalohomeen kehittymistä, joten ylikypsyneistä rypäleistä voidaan valmistaa viiniä.

Tuote-eritelmässä vahvistetun kypsytysjakson aikana viinit jatkavat paranemistaan.

Alsacen viininviljelijät noudattavat tarkkoja tuotantosääntöjä (esim. paljon lehtipinta-alaa ja korjuu käsin), joiden ansiosta näiden monivivahteisina tunnettujen viinien vahva luonne säilyy ja viinejä voidaan säilyttää pitkään.

Viinit ovat tämän alueen parhaimpia ja arvokkaampia kuin tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Alsace” varustetut viinit.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Viiniyttämistä sekä viinien valmistusta ja kypsytystä koskevan poikkeuksen mukaisesti määritelty välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue muodostuu vuoden 2021 virallisen maantieteellisen koodin mukaan seuraavien kuntien alueesta:

| — | Haut-Rhinin departementti: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach. |
| --- | --- |

—

Haut-Rhinin departementti: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

seuraava kunta osittain: Kaysersberg Vignoble, ainoastaan liitoskunnan Kaysersberg alue.

| — | Bas-Rhinin departementti: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller. |
| --- | --- |

—

Bas-Rhinin departementti: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim- Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett-Berstett, Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Pakkaaminen maantieteellisellä alueella

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Viinit pullotetaan yksinomaan pullotyyppiin ”Vin du Rhin”, joka on 20. toukokuuta 1955 annetun asetuksen nro 55-673, 13. toukokuuta 1959 annetun määräyksen ja 19. maaliskuuta 1963 annetun asetuksen mukainen.

Viinit on 5. heinäkuuta 1972 lähtien pitänyt pullottaa Bas-Rhinin ja Haut-Rhinin departementeissä vuoden 1955 asetuksessa kuvattuun Vin du Rhin -tyypin flûte-pulloon.

Vuosikerran merkitseminen

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Vuosikerta on mainittava yhdessä nimityksen nimen kanssa sato- ja varastoilmoituksissa, saateasiakirjoissa, ilmoituksissa, esitteissä, etiketeissä, laskuissa ja kaikenlaisissa astioissa.

Yleisesti käytetty lajikenimi

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetun alkuperänimityksen nimeä voi täydentää jollakin yleisesti käytetyllä lajikenimellä, mikäli viinit on saatu yksinomaan niistä rypälelajikkeista, jotka vastaavat asianomaisia lajikenimiä.

Samassa etiketissä ei saa mainita kahta tai useampaa yleisesti käytettyä lajikenimeä.

Yleisesti käytetyt lajikenimet ovat seuraavat:

| | Gewurztraminer |
| --- | --- |

Gewurztraminer

| | Muscat |
| --- | --- |

Muscat

| | Muscat Ottonel |
| --- | --- |

Muscat Ottonel

| | Pinot Gris |
| --- | --- |

Pinot Gris

| | Riesling. |
| --- | --- |

Riesling.

Perinteiset merkinnät ”vendanges tardives” ja ”sélection de grains nobles”

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Jos viiniin saa lisätä ilmaisun ”vendanges tardives” tai ”sélection de grains nobles”, siinä on mainittava

| — | vuosikerta |
| --- | --- |

—

vuosikerta

| — | ja jokin yleisesti käytetyistä lajikenimistä. |
| --- | --- |

—

ja jokin yleisesti käytetyistä lajikenimistä.

Sokeripitoisuuden merkitseminen

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Valkoviinejä, joilla on nykyisen tuote-eritelmän ehtojen mukaisesti jokin 51 tarkistetusta alkuperänimityksestä ”Alsace Grand Cru – paikkakunta” ei saa tarjota yleisölle, lähettää, saattaa markkinoille eikä myydä ilman että ilmoituksissa, esitteissä, etiketeissä, laskuissa ja kaikenlaisissa astioissa on selkein merkein ilmaistu maininta sokeripitoisuudesta, sellaisena kuin se on määriteltynä EU:n säädöksissä. Tämä ei koske valkoviinejä, joissa on ilmaisu ”Vendanges Tardives” tai ”Sélection de Grains nobles”.

Linkki tuote-eritelmään

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cec3ff9-abd4-4253-a1db-245ddd809faa

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 7.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 386/73 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/73

---

Erään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän hyväksytyn tuote-eritelmän vakiomuutoksen julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 386/12)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen N:o (EU) 664/2014 (1) 6 b artiklan 5 kohdan mukaisesti.

Ilmoitus jäsenvaltiosta peräisin olevan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehtävää vakiomuotoista muutosta koskevan hakemuksen hyväksymisestä Asetus (EU) N:o 1151/2012

”Arroz de Valencia” / ”Arròs de València”

EU-nro: PDO-ES-0151-AM01 – 21.7.2022

SMM ( ) SAN (X)

1.   Tuotteen nimi

”Arroz de Valencia” / ”Arròs de València”

2.   Jäsenvaltio, johon maantieteellinen alue kuuluu

Espanja

3.   Vakiomuotoisen muutoksen ilmoittava jäsenvaltion viranomainen

Maaseudun kehittämisen pääosasto sekä maataloudesta, maaseudun kehittämisestä, ilmastokriisistä ja ekologisesta siirtymästä vastaava alueellinen ministeriö

4.   Hyväksytyn muutoksen / hyväksyttyjen muutosten kuvaus

Muutoksen tarkoituksena on sisällyttää tuote-eritelmään uusia lajikkeita (Bombón, Copsemar 7 ja Argila). Lisättävät lajikkeet liittyvät läheisesti lajikkeisiin, jotka on jo lueteltu tuote-eritelmässä; niillä on samankaltaiset ominaisuudet kuin tuote-eritelmään sisältyvillä lajikkeilla ja lisäksi tiettyjä agronomisia etuja: ne menestyvät suolaisessa maaperässä ja tarvitsevat tavanomaista vähemmän kasvinsuojeluaineita, ravinteita ja vettä. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukaisesti muutosta pidetään vakiomuutoksena seuraavien seikkojen vuoksi:

| 1. | Näiden uusien lajikkeiden sisällyttäminen ei vaikuta tuotteen olennaisiin ominaispiirteisiin, kuten liitteenä olevissa kasvinjalostajien raporteissa todetaan. |
| --- | --- |

1.

Näiden uusien lajikkeiden sisällyttäminen ei vaikuta tuotteen olennaisiin ominaispiirteisiin, kuten liitteenä olevissa kasvinjalostajien raporteissa todetaan.

| 2. | Muutos ei vaikuta tuotteen laadun tai ominaisuuksien ja maantieteellisen ympäristön väliseen yhteyteen. |
| --- | --- |

2.

Muutos ei vaikuta tuotteen laadun tai ominaisuuksien ja maantieteellisen ympäristön väliseen yhteyteen.

| 3. | Muutoksella ei pyritä muuttamaan tuotteen nimeä tai sen osaa. |
| --- | --- |

3.

Muutoksella ei pyritä muuttamaan tuotteen nimeä tai sen osaa.

| 4. | Muutos ei vaikuta rajattuun maantieteelliseen alueeseen. |
| --- | --- |

4.

Muutos ei vaikuta rajattuun maantieteelliseen alueeseen.

| 5. | Muutos ei tuo lisää tuotteella tai sen raaka-aineilla käytävän kaupan rajoituksia. |
| --- | --- |

5.

Muutos ei tuo lisää tuotteella tai sen raaka-aineilla käytävän kaupan rajoituksia.

Muutoksen myötä yhtenäistä asiakirjaa on muutettava.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Arroz de Valencia” / ”Arròs de València”

EU-nro: PDO-ES-0151-AM01 – 21.7.2022

SMM ( ) SAN (X)

1.   Nimi

”Arroz de Valencia” / ”Arròs de València”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Espanja

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji

Luokka 1.6 Hedelmät ja vihannekset ja niistä jalostetut tuotteet

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Kyseessä on riisi (Oryza sativa), jota saadaan seuraavista lajikkeista: Senia, Bahía, Bomba, J. Sendra, Montsianell, Gleva, Sarçet ja Albufera, Bombón, Argila ja Copsemar 7. Tuotetta pidetään kaupan valkoisena riisinä tai täysjyväriisinä, joka täyttää seuraavat vaatimukset (luvut keskiarvoja):

| Keskipitkät jyvät | 4  % |
| --- | --- |
| Keltaiset ja kuparinruskeat jyvät | 0,20  % |
| Punaiset ja pilkukkaat punaiset jyvät | 0,50  % |
| Liitumaiset ja kehittymättömät jyvät | 2  % |
| Tahriintuneet ja hyönteisten vioittamat jyvät | 0,50  % |
| Muu aines | 0,10  % |
| Virheettömiä jyviä vähintään | 92,70  % |

Keskipitkät jyvät

4  %

Keltaiset ja kuparinruskeat jyvät

0,20  %

Punaiset ja pilkukkaat punaiset jyvät

0,50  %

Liitumaiset ja kehittymättömät jyvät

2  %

Tahriintuneet ja hyönteisten vioittamat jyvät

0,50  %

Muu aines

0,10  %

Virheettömiä jyviä vähintään

92,70  %

Raakajyvän ominaisuudet (luvut keskiarvoja):

| Lajike | Pituus (mm) | Pituus/leveys | Helmimäiset jyvät (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bahía | 5,6 | 1,8 | 99 |
| Senia | 5,6 | 1,8 | 99 |
| Bomba | 5,2 | 1,8 | 99 |
| J. Sendra | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Montsianell | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Gleva | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Sarçet | 6 | 1,8 | 99 |
| Albufera | 5,2 | 1,7 | 99 |
| Bombon | 5,3 | 1,8 | 99 |
| Argila | 5,8 | 1,7 | 99 |
| Copsemar 7 | 5,5 | 1,7 | 99 |

Lajike

Pituus (mm)

Pituus/leveys

Helmimäiset jyvät (%)

Bahía

5,6

1,8

99

Senia

5,6

1,8

99

Bomba

5,2

1,8

99

J. Sendra

5,7

1,8

99

Montsianell

5,7

1,8

99

Gleva

5,7

1,8

99

Sarçet

6

1,8

99

Albufera

5,2

1,7

99

Bombon

5,3

1,8

99

Argila

5,8

1,7

99

Copsemar 7

5,5

1,7

99

Suojatulla alkuperänimityksellä varustetun Arroz de Valencia -riisin koostumus on seuraava (luvut keskiarvoja):

| LAJIKE | AMYLOOSIPITOISUUS (%) |
| --- | --- |
| Bahía | 19,1  % |
| Senia | 16,3  % |
| Bomba | 24,9  % |
| J. Sendra | 17,5  % |
| Montsianell | 18,1  % |
| Gleva | 17,7  % |
| Sarçet | 16,3  % |
| Albufera | 25,6  % |
| Bombón | 24  % |
| Argila | 20,9  % |
| Copsemar 7 | 24,4  % |

LAJIKE

AMYLOOSIPITOISUUS (%)

Bahía

19,1  %

Senia

16,3  %

Bomba

24,9  %

J. Sendra

17,5  %

Montsianell

18,1  %

Gleva

17,7  %

Sarçet

16,3  %

Albufera

25,6  %

Bombón

24  %

Argila

20,9  %

Copsemar 7

24,4  %

3.3.   Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet) ja rehut (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)

–

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kaikki vaiheet eli kylvön, korjuun, kuivauksen ja kauppakunnostuksen.

3.5.   Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

Tuote on pakattava tuotantoalueella, jotta voidaan taata tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet ja jäljitettävyys yhden valvontajärjestelmän puitteissa.

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Suojatun alkuperänimityksen mukainen riisi on pidettävä kaupan numeroidulla vastaetiketillä varustetuissa pakkauksissa. Sekä etiketissä että vastaetiketissä on oltava sanat Denominación de Origen ”Arroz de Valencia” (Alkuperänimitys ”Arroz de Valencia”). Tarvittaessa niihin merkitään myös ilmaisun valenciankielinen vastine Denominació d’Orige ”Arròs de València”.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Riisiä viljellään luonnonkosteikoilla Alicanten, Castellónin ja Valencian maakunnissa, Valencian itsehallintoalueella. Suurin osa viljelyksistä on kunnissa, jotka sijaitsevat luonnonpuistojen Parque natural de la Albufera de Valencia, Parque Natural del Marjal de Pego-Oliva ja Marjal de Almenara vaikutusalueella. Kyse on alueista, joilla on runsaasti ympäristöarvoa ja joiden ekosysteemin kestävyydelle riisillä on suuri merkitys.

Alue käsittää seuraavat kunnat:

Parque Natural de la Albuferan vaikutusalue (Valencian maakunta): Albal, Albalat de la Ribera, Alfafar, Algemesí, Beniparrell, Catarroja, Cullera, Massanassa, Sedaví, Silla, Sollana, Sueca ja Valencia.

Muut kunnat Valencian maakunnassa: Alginet, Almacera, Almusafes, Alquería de la Condesa, La Alcudia, Alcira, Benifayo, Corbera, Favareta, Fortaleny, Llaurí, Masamagrell, Oliva, La Pobla de Farnals, Polinya del Xuquer, Puzol, Rafelbuñol, Riola, Sagunto ja Tavernes de Valldigna.

Murcian maakuntaan kuuluvat kunnat: Pego.

Castellónin maakuntaan kuuluvat kunnat: Almenara, Castellón, Chilches ja La Llosa.

5.   Yhteys maantieteelliseen alkuperään

5.1.   Maantieteellisen alueen erityisyys

Luontoon liittyvät tekijät

Suojatun alkuperänimityksen (SAN) Arroz de Valencia -riisi menestyy suoalueilla, joilla vallitsevat tulvituksen mahdollistavat olosuhteet. Maaperä on kalkkipitoista (30–50 % karbonaatteja), savista, niukasti orgaanista ainesta sisältävää ja emäksistä (pH 8–8,3). Maa on kovaa ja heikosti vettä läpäisevää.

Välimeren ranta-alueille tyypilliseen tapaan ilmasto on leuto läpi vuoden ja sadetta saadaan vain vähän, pääasiassa keväällä ja syksyllä.

Merituulen vaikutuksesta alue välttyy päiväsaikaan puhaltavilta kylmiltä tuulilta. Kesäkuukausina sisämaan ylätasangolta virtaava länsituuli on hyvin kuiva ja kuuma.

Huomattava osa rajatusta alueesta sijaitsee luonnonkauniin Albuferan luonnonpuiston alueella. Alueen erityispiirteiden vuoksi alueella on mahdollista viljellä vain riisiä, joka puolestaan on tarpeellinen luonnonpuiston ekologisen tasapainon säilymiselle.

Albuferan luonnonpuiston pinta-ala on 21 120 hehtaaria, josta 65 prosenttia on riisinviljelyaluetta.

Ihmisen toimintaan liittyvät tekijät

Riisiä on viljelty rajatulla maantieteellisellä alueella jo vuosisatojen ajan. Asiakirjoista ilmenee, että riisiä viljeltiin muinaisessa Valencian kuningaskunnassa jo ennen kuin Jaime I valloitti sen vuonna 1238. Riisipeltoja on kuvattu muun muassa Llibre dels Distribuments -nimisessä asiakirjassa, joka sisältään valloitetun kuningaskunnan maa-alueiden jakoa koskevia tietoja.

Vuonna 1753 annetussa kuningas Ferdinand VI:n asetuksessa määrättiin alueen riisiviljelysten rajat.

Muita riisin viljelyn historiaa Valencian itsehallintoalueella käsitteleviä teoksia ovat Rafael Font de Mora y Llorensin El arroz vuodelta 1939 ja José Ma Carrasco Garcían Compendio arrocero vuodelta 1952.

Vuosisatoja jatkuneen riisinviljelyn myötä alueelle on kehittynyt erityisiä viljelykäytäntöjä. Yksi esimerkki niistä on niin kutsuttu eixugons (espanjaksi enjuagados), jossa viljelykset jätetään ilman vettä muutaman päivän ajaksi leväkasvustojen torjumiseksi. Eixugons toteutetaan yleensä kesäkuun lopulla, kun riisikasvit ovat ensin itäneet.

Toinen alueelle tyypillinen viljelykäytäntö on kesantomaan tulvitus talvella. Tulvitus katkaisee joidenkin maaperän organismien biologisen kierron ja desinfioi näin maaperää. Samalla kasvaa vesiympäristön biologinen monimuotoisuus – sienet, levät ja pienet niveljalkaiset edistävät korjuujätteen hajoamista, uudistavat maata omalla jätteellään ja tuovat siihen makro- ja mikroravinteita.

5.2.   Tuotteen erityisyys

Alueella viljeltävien lajikkeiden suuren amyloosipitoisuuden ansiosta suojatun alkuperänimityksen (SAN) Arroz de Valencia -riisi pystyy sitomaan hyvin makua. Helmimäisten jyvien suuren määrän ohella hyvin tärkeä ominaisuus Arroz de Valencia -riisissä on tasainen jyväkoko, sillä se takaa yhtäaikaisen kypsymisen.

5.3.   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Rajattu maantieteellinen alue sijaitsee rantaviivan ja rannikon vuorijonon välissä. Alueella sijaitsevat pellot hyötyvät yöaikaan puhaltavasta merituulesta, jonka ansiosta jyvät tuleentuvat hitaasti ja tasaisesti. Tämä ehkäisee jyviin muodostuvia säröjä ja vähentää näin jauhatuksen tai kypsennyksen aikana halkeavien jyvien määrää.

Rajattu maantieteellinen alue, joka koostuu suurelta osin Albuferan luonnonpuistosta, on hyvin vanhaa luonnon kosteikkomaata. Alueen maaperä on kalkki- ja savipitoista, niukasti orgaanista ainesta sisältävää ja emäksistä. Näiden ominaisuuksien vuoksi maa-aines on raskasta, kovaa ja heikosti vettä läpäisevää, minkä ansiosta tulvaviljely voidaan toteuttaa pienellä vesimäärällä ja maaperän ravinteet saadaan hyödynnettyä hyvin. Tämä puolestaan edistää jyvien täyttymistä kukinnon alaosissa, mikä vähentää epämuodostuneiden jyvien määrää.

Rajatulla maantieteellisellä alueella ei ole päiväsaikaan kylmiä tuulia ja vesi on lämmintä. Tämä edistää helmimäisten jyvien muodostumista ja mahdollistaa pitkää kasvuaikaa vaativien lajikkeiden viljelyn ilman epäonnistumisen riskiä. Näiden piirteiden vuoksi kyseessä olevia SAN-lajikkeita pystytään viljelemään rajatulla alueella ja niihin kehittyy erottava ominaisuus eli suuri amyloosipitoisuus. Tähän perustuu riisin arvostus ruoanlaitossa, koska amyloosipitoisuus vaikuttaa oleellisella tavalla riisin maun ja kovuusasteen tasapainoon.

Valencian riisinviljelyn perinne kytkeytyy kiinteästi alueen perinteiseen ruokakulttuuriin. Valenciassa valmistetaan runsaasti riisipohjaisia ruokalajeja, joihin kuuluvat etenkin paella, arroces caldosos (liemessä kypsytetty riisi) ja arroces al horno (uuniriisi). Nämä riisiin perustuvat ruokalajit ovat syy-seuraussuhteessa alueen tyypillisiin lajikkeisiin, joilla on erityisen hyvä kyky imeä itseensä liemestä runsaasti makua. Tämä makutekijä tekee näistä riisiin perustuvista ruokalajeista aivan erityisiä muualla maailmassa tunnettuihin riisiruokiin verrattuna.

Alueella puhaltava länsituuli lennättää pois sieni-itiöt (esim. Pyricularia ja Helminthosporium), mikä vähentää viallisten jyvien määrää.

Eritelmän julkaisutiedot

http://www.agricultura.gva.es/pc_arrozdevalencia

---

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

---

| 7.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 386/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/78

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 386/13)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti (1).

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Yecla”

PDO-ES-A0606-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 12.7.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Kokonaissokeripitoisuuden analyyttisissä parametreissa käytetyn terminologian mukauttaminen voimassa olevaan lainsäädäntöön

KUVAUS:

Analyyttinen parametri ”kokonaissokeripitoisuus” korvataan parametrilla ”kokonaissokeripitoisuus glukoosina ja fruktoosina” sen mukaisesti, mitä kokonaissokeripitoisuudesta glukoosina ja fruktoosina ilmaistuna säädetään 17 päivänä lokakuuta 2018 (2) annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/34 20 artiklassa.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2 kohdan a alakohtaa (Analyyttiset ominaisuudet). Yhtenäistä asiakirjaa ei tältä osin muuteta.

Tätä muutosta pidetään vakiomuutoksena, koska sillä mukautetaan fysikaalisiin ja kemiallisiin ominaisuuksiin käytettävää terminologiaa mutta ei tehdä muutoksia lopputuotteeseen. Tuote säilyttää luonnon ja inhimillisten tekijöiden välisessä vuorovaikutuksessa syntyvät ominaisuutensa ja profiilinsa, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Näin ollen tämän muutoksen ei katsota kuuluvan mihinkään asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

PERUSTELUT:

Muutos oli tarpeen viinin kokonaissokeripitoisuuden ilmaisutavan tarkentamiseksi.

2.   Haihtuvien happojen pitoisuuden enimmäismäärän korottaminen

KUVAUS:

Valko- ja roseeviinien haihtuvien happojen enimmäispitoisuus korotettiin 0,8 grammaan litrassa viinihappona ilmaistuna. Punaviinien ja väkevien viinien haihtuvien happojen pitoisuus saa olla enintään 1,2 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna. Kuohuviineissä haihtuvien happojen enimmäispitoisuus korotettiin 1 grammaan litrassa viinihappona ilmaistuna.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2 kohdan a alakohtaa (Analyyttiset ominaisuudet) ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

Nämä tuote-eritelmään tehtävät muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan mukaisiksi vakiomuutoksiksi.

PERUSTELUT:

Voimassa olevassa tuote-eritelmässä haihtuvien happojen pitoisuuden raja-arvot ovat liian rajoittavat ja sulkevat näin ollen pois tuotteet, joilla on asianmukaiset aistinvaraiset ominaisuudet ja Yecla-viinien tyypillinen luonne. Viinien valmistus- ja kypsytysmenetelmän mukaan viinit lepäävät yli 330 litran vetoisissa puusäiliöissä. Kun kapasiteetti on tätä suurempi, nimityksiä ”Crianza” ja ”Reserva” ei voida käyttää. Näissä säiliöissä olevan viinin haihtuvien happojen pitoisuus on yleensä sama kuin silloin, jos niitä pidettäisiin 330 litran vetoisissa tynnyreissä. Koska tällä ei ole kielteistä vaikutusta makuun, tavoitteena on mukauttaa tämä parametri nykyisiin kypsytys- ja viininvalmistusmenetelmiin. Kaikki tämä tukee perinteisempää tuotantoprosessia ja viinin käymistä paikallisten viinihiivakantojen avulla, jolloin saadaan omaleimaisempia viinejä.

Tämä analyyttinen parametri olisi siksi tarkistettava edellä mainituista syistä niin, että SAN-merkinnällä voidaan markkinoida sellaista osaa viininvalmistamojen tuotteista, joihin merkintää ei nykyisin voida käyttää.

3.   Todellisen alkoholipitoisuuden vähimmäisarvon ja kokonaisalkoholipitoisuuden vähimmäisarvon alentaminen

KUVAUS:

Punaviinien todellisen alkoholipitoisuuden ja kokonaisalkoholipitoisuuden vähimmäisarvoja on alennettu 0,5 tilavuusprosentilla.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2 kohdan a alakohtaa (Analyyttiset ominaisuudet) ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa (Viini(e)n kuvaus).

Nämä tuote-eritelmään tehtävät muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan mukaisiksi vakiomuutoksiksi.

PERUSTELUT:

SAN-viinin ”Yecla” tuotantoalueella kasvaa ominaisuuksiltaan monenlaisia rypälelajikkeita. Pääasiallinen lajike on Monastrell, joka kasvaa yhdessä muiden hyväksyttyjen lajikkeiden kanssa, jotka ovat Tempranillo, Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Garnacha Tinta, Garnacha Tintorera ja Petit Verdot.

Viime vuosikymmenen aikana markkinoilla on yleisesti ollut kysyntää pehmeämmille ja hedelmäisemmille viineille, jotka miellyttävät uutta viinikulttuuriin perehtyvää kuluttajasukupolvea. Jokaisessa viininvalmistamossa on oltava tarvittavat välineet sellaisten viinien valmistukseen, joille on kysyntää kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla, mutta samalla on kuitenkin säilytettävä tuotantoalueen ja lajikkeiden ominaispiirteet.

Punaviinien todellisen alkoholipitoisuuden ja kokonaisalkoholipitoisuuden vähimmäisarvojen alentaminen 0,5 tilavuusprosentilla ei johda laadun heikkenemiseen. Sen sijaan näin laajennetaan alueella kasvavien rypälelajikkeiden tarjoamia mahdollisuuksia ja tuotetaan hienostuneempia, monivivahteisempia ja miellyttävämpiä viinejä.

4.   Kokonaishappopitoisuuden rajan korottaminen

KUVAUS:

Valko-, rosee- ja punaviinien kokonaishappopitoisuuden raja on korotettu 7,5 grammaan litrassa viinihappona ilmaistuna.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2 kohdan a alakohtaa (Analyyttiset ominaisuudet) ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa (Viini(e)n kuvaus).

Nämä tuote-eritelmään tehtävät muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan mukaisiksi vakiomuutoksiksi.

PERUSTELUT:

SAN-viinin ”Yecla” tuotantoalueella kasvaa ominaisuuksiltaan monenlaisia rypälelajikkeita. Pääasiallinen lajike on Monastrell, ja muut punaiset lajikkeet ovat Tempranillo, Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon Garnacha Tinta, Garnacha Tintorera ja Petit Verdot. Valkoiset lajikkeet ovat Macabeo, Airen, Merseguera, Malvasía, Chardonnay, Moscatel de Grano Menudo, Sauvignon Blanc ja Verdejo.

Viime vuosikymmenen aikana markkinoilla on yleisesti ollut kysyntää pehmeämmille ja hedelmäisemmille viineille, jotka miellyttävät uutta viinikulttuuriin perehtyvää kuluttajasukupolvea. Tämä on johtanut sadonkorjuun varhaistumiseen ja matalampaan alkoholipitoisuuteen, minkä vuoksi kokonaishappopitoisuus voi olla aavistuksen suurempi.

5.   Aistinvaraisiin kuvauksiin tehtävät muutokset

KUVAUS:

Tämä muutos koskee aistinvaraisten ominaisuuksien mukauttamista siten, että ne voidaan todentaa paremmin aistinvaraisissa analyyseissa.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2 kohdan b alakohtaa (Aistinvaraiset ominaisuudet) ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa (Viini(e)n kuvaus).

Nämä tuote-eritelmään tehtävät muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan mukaisiksi vakiomuutoksiksi, sillä niillä ei muuteta tuotetta. Tuote säilyttää luonnon ja inhimillisten tekijöiden välisessä vuorovaikutuksessa syntyvät ominaisuutensa ja profiilinsa, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Näin ollen tämän muutoksen ei katsota kuuluvan mihinkään asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

PERUSTELUT:

Tämä muutos ei heikennä valmistettujen viinien laatuvaatimuksia, jotka on määritelty selkeästi. Sillä ainoastaan selkeytetään ja johdonmukaistetaan niiden luokittelua ja helpotetaan näin viininvalmistamojen ja sertifioijien suorittamaa viinien aistinvaraista arviointia.

Lisäksi standardin UNE-EN-ISO 17065 soveltaminen tuote-eritelmän tarkastamisessa edellyttää tuote-eritelmän kattamien viinien aistinvaraisen kuvauksen muuttamista siten, että viinien ominaisuudet voidaan yhdistää kuvaajiin, joita standardissa UNE-EN-ISO 17025 vahvistetut kriteerit täyttävä maistamispaneeli voi arvioida.

6.   Erityisiin viininvalmistusmenetelmiin tehtävät muutokset

KUVAUS:

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina ilmaistaan tilavuusprosenttien sijaan Baumé-asteikolla (°Bé). Punaviinin valmistukseen tarkoitettujen punaisten rypäleiden osalta se on alennettu 11 °Bé:seen ja väkevien viinien valmistukseen tarkoitettujen punaisten rypäleiden osalta korotettu 13 °Bé:seen.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3 kohdan a alakohtaa (Erityiset viininvalmistusmenetelmät) ja yhtenäisen asiakirjan 5.1 kohtaa (Erityiset viininvalmistusmenetelmät).

Nämä tuote-eritelmään tehtävät muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan mukaisiksi vakiomuutoksiksi.

PERUSTELUT:

Siirtyminen käyttämään Baumé-asteikkoa johtuu siitä, että se on yleisin tapa mitata rypälemehun sokeripitoisuutta sen tiheyden perusteella. Näin myös muuntotaulukkojen jatkuvasta käytöstä voidaan luopua.

Muutos helpottaa rypäleiden pitoisuuden mittaamismenettelyä niiden tullessa viininvalmistamoon. Sillä myös mukautetaan viinien pitoisuuksia viljelykasvien nykyiseen tilanteeseen ja markkinoiden suuntauksiin alentamalla tai korottamalla raja-arvoja kevyesti, sillä SAN-viinin ”Yecla” tuotantoalueella kasvaa luonteeltaan monenlaisia rypälelajikkeita. Pääasiallinen lajike on Monastrell, joka kasvaa yhdessä muiden hyväksyttyjen lajikkeiden kanssa, jotka ovat Tempranillo, Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Garnacha Tinta, Garnacha Tintorera ja Petit Verdot.

Viime vuosikymmenen aikana markkinoilla on yleisesti ollut kysyntää pehmeämmille ja hedelmäisemmille viineille, jotka miellyttävät uutta viinikulttuuriin perehtyvää kuluttajasukupolvea. Jokaisessa viininvalmistamossa on oltava tarvittavat välineet sellaisten viinien valmistukseen, joille on kysyntää kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla, mutta samalla on kuitenkin säilytettävä tuotantoalueen ja lajikkeiden ominaispiirteet.

7.   Uuttamisen tuotokseen tehtävä muutos

KUVAUS:

Rypäleiden viiniyttämisastetta, joka on suhteessa rypälemehun uuttamisen edellyttämään paineeseen, on korotettu niin, että 100 kilogrammasta rypäleitä saadaan enimmillään entisten 70 litran sijaan 74 litraa viiniä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3 kohdan b alakohtaa (Viininvalmistusmenetelmien rajoitukset) ja yhtenäisen asiakirjan 5.1 kohtaa (Asianomaiset viininvalmistusmenetelmien rajoitukset).

Nämä tuote-eritelmään tehtävät muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan mukaisiksi vakiomuutoksiksi.

PERUSTELUT:

Kuten koko elintarvikealalla, myös viinialalla on viime vuosina koettu teknisiä mullistuksia. Tämä jatkuvalta näyttävä kehitys tarjoaa viininvalmistajille uusia välineitä, joiden avulla viineistä tulee entistä houkuttelevampia, kestävämpiä ja ympäristöystävällisempiä.

Uutoksen osuuden rajoittaminen 70 prosenttiin rypälemehusta ei paranna viinin laatua, ja lisäksi se rajoittaa asiantuntijoita monin tavoin, kun rypäleistä pyritään saamaan onnistunein uutos kussakin tuotantosyklissä.

Viininvalmistusmenetelmissä olisi keskityttävä tuottamaan laatuviinejä hyödyntäen kunkin asiantuntijaryhmän tietämystä, kokemusta ja kykyjä soveltaa parhaita käytössä olevia tai tulevia tekniikkoja, jotka ovat suojatun alkuperänimityksen ”Yecla” kattamien viinien tuotannossa sovellettavan tuote-eritelmän mukaisia.

Tuotoksen lisääminen 70 litrasta 74 litraan viiniä, joka saadaan 100 kilogrammasta punaisia rypäleitä, perustuu siihen, että kun viinipuristimessa käytetään hieman suurempaa voimaa, tietyistä tämän tuotantoalan rypälelajikkeista, kuten Monastrell, Cabernet, Garnacha Tintorera ja Merlot, saadaan rypälemehua, jossa on erittäin korkealaatuisia polyfenoleja. Se on kuitenkin nykyisten sääntöjen mukaan hävitettävä, jottei vahvistettua raja-arvoa ylitetä.

Jos viiniin lisättäisiin tämä arvokas neljän prosentin osuus runsaasti antosyaania ja polyfenoleja sisältävää viiniä, parannettaisiin sellaisten alkuperänimityksellä ”Yecla” suojatuista lajikkeista valmistettujen viinien laatua, joiden antosyaani- ja polyfenolipitoisuus on pienempi.

8.   Viljelykäytäntöön tehtävät muutokset

KUVAUS:

Tietyt viljelykäytännöt eli sääntelyneuvoston hallintoelimen harjoittama kastelun sääntely ja istutuksen vähimmäistiheys on poistettu. Myös tekstin sanamuotoa on tarkistettu niin, että sallitaan sekä goblet-kasvatus että tukirakenteen varaan istuttaminen, jotta tuotteista tulisi mahdollisimman korkealaatuisia.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3 kohdan c alakohtaa (Viljelykäytännöt) ja yhtenäisen asiakirjan 5.1 kohtaa.

Näistä tuote-eritelmään tehdyistä muutoksista ei aiheudu muutoksia lopputuotteen ominaisuuksiin, ja niitä olisi pidettävä asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan mukaisina vakiomuutoksina.

PERUSTELUT:

Tuote-eritelmää ei ole päivitetty vielä kertaakaan, ja tavoitteena on mukauttaa se käytäntöihin, joita alueella tosiasiassa tarvitaan.

Tuotantoon tällä hetkellä sovellettavat viljelykäytännöt, kuten sääntelyneuvoston hallintoelimen harjoittama kastelun sääntely ja istutuksen vähimmäistiheys, eivät millään tapaa paranna viinin laatua. Lisäksi ne rajoittavat viljelijöitä monin tavoin heidän pyrkiessään kasvattamaan onnistuneimmat rypäleet kussakin tuotantosyklissä.

Käytössä katsotaan myös olevan jo riittävät rajoitukset tuote-eritelmässä määritettyjen ja säänneltyjen tuotosten (kilogrammaa/hehtaari) muodossa.

Kastelun sääntely ja istutusten vähimmäistiheydet on siksi poistettu. Lisäksi viljelykäytäntöjen kuvauksen sanamuotoa on päivitetty toimivammaksi ja ajantasaisemmaksi, jotta se soveltuisi paremmin viininviljelijöiden tarpeisiin.

9.   Hehtaarikohtaiseen enimmäistuotokseen tehtävät muutokset

KUVAUS:

Hehtaarikohtaista enimmäistuotosta muutetaan, koska myös rypälemehun tai viinin uuttamisen tuotosta on muutettu.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 kohtaa (Enimmäistuotos) ja yhtenäisen asiakirjan 5.2 kohtaa.

Nämä tuote-eritelmään tehtävät muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan mukaisiksi vakiomuutoksiksi.

PERUSTELUT:

Mukautetaan enimmäistuotosta, koska 100 kilogrammasta korjattuja rypäleitä saatavan rypälemehun tai viinin tuotosta on muutettu.

10.   Lajikkeen nimeen tehtävä muutos

KUVAUS:

Nimi ”Malvasia” on muutettu muotoon ”Malvasia Aromatica” tai ”Malvasia de Sitges”.

Muutos koskee tuote-eritelmän 6 kohtaa (Rypälelajikkeet). Sillä ei ole vaikutusta yhtenäiseen asiakirjaan, koska kyseessä on toissijainen lajike.

Nämä tuote-eritelmään tehtävät muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan mukaisiksi vakiomuutoksiksi.

PERUSTELUT:

Lajikkeen oikean nimen käyttö.

11.   Yhteyden luontoon liittyvien tekijöiden sanamuotoon tehtävät muutokset

KUVAUS:

Raudan määrää ja alueen korkeutta koskeva teksti on poistettu, ja viinitarhojen nykyisen sijainnin enimmäiskorkeus on päivitetty.

Muutos koskee tuote-eritelmän 7 kohdan a alakohtaa (Maantieteellisen alueen tiedot, Luontoon liittyvät tekijät) ja yhtenäisen asiakirjan 8 kohtaa.

Nämä tuote-eritelmään tehtävät muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan mukaisiksi vakiomuutoksiksi, koska yhteys on paikoittaisista sanamuodon muutoksista huolimatta pysynyt samana.

PERUSTELUT:

Maininnat viljelmien keskimääräisestä korkeudesta ja alueen vähimmäis- ja enimmäiskorkeudesta aiheuttavat sekaannusta. Siksi haluttiin säilyttää ainoastaan viiniviljelmien vähimmäis- ja enimmäiskorkeus (viimeksi mainittua korotettiin). Hiljattain pohjoisessa perustetut viiniviljelmät ovat korottaneet tämän suojatun alkuperänimityksen kattamien viinien viljelyn enimmäiskorkeutta. Viittaus raudan määrään on poistettu, koska nykyaikaisten viininvalmistustekniikoiden myötä rautacassen ongelma poistunut.

12.   Pakollisiin ilmoituksiin tehtävät muutos

KUVAUS:

Päivämäärää, johon mennessä viininviljelijöiden on ilmoitettava satomääränsä ja viininvalmistamoiden on toimitettava käyttämättä jääneitä sertifikaattimerkintöjä koskeva ilmoituksena, on muutettu.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8 kohtaa. Yhtenäistä asiakirjaa ei tältä osin muuteta.

Nämä tuote-eritelmään tehtävät muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan mukaisiksi vakiomuutoksiksi.

PERUSTELUT:

Pääasiallisena lajikkeena käytetyn Monastrell-rypäleen ominaisuuksien johdosta sadonkorjuu kestää joinakin vuosina pitempään, jopa marraskuuhun asti. Tällöin käyminen päättyy joulukuun alussa. Vaikka kaikki alkuperänimityksellä suojatun viinin valmistussäiliöiden ennalta valitsemista koskevat vaatimukset täyttyisivät, viininvalmistamot päättävät tuotoksensa käyttötarkoituksen tuotantoprosessissa vasta käymisen päättyessä. Näin ollen viininviljelijät tietävät tuotoksensa lopullisen käyttötarkoituksen marraskuun 30. päivän jälkeen, minkä vuoksi määräaikaa on aiheellista pidentää.

Viininvalmistamoiden toiminnan luonteen vuoksi sertifikaattimerkintöjä koskevan ilmoituksen kymmenen päivän toimittamisaika on erittäin lyhyt, minkä vuoksi sitä olisi jatkettava seuraavaan kuukauteen.

13.   Muihin vaatimuksiin tehtävät muutokset

KUVAUS:

Tekstikohta ”Hallintoelin voi tiettyinä vuosina poikkeuksellisesti muuttaa rajan, joka koskee rypälemehun tai viinin litramäärää 100 kilogrammaa korjattuja rypäleitä kohti, enintään 74 litraan joko omasta aloitteestaan tai asianomaisen tuottajan pyynnöstä ennen sadonkorjuuta ja tarvittavien kuulemisten ja tarkastusten jälkeen” on poistettu.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8 kohtaa. Yhtenäistä asiakirjaa ei tältä osin muuteta.

Nämä tuote-eritelmään tehtävät muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan mukaisiksi vakiomuutoksiksi.

PERUSTELUT:

Koska enimmäistuotosta on jatkuvasti korotettu (ks. uuttamisen enimmäistuotosta koskeva muutos), sitä ei ole tarpeen nostaa tapauskohtaisesti.

14.   Valvontaa koskevien tietojen päivittäminen

KUVAUS:

Toimivaltaista viranomaista ja valtuutettua valvontaelintä koskevat tiedot on päivitetty.

Muutos koskee tuote-eritelmän 9 kohtaa. Yhtenäistä asiakirjaa ei tältä osin muuteta.

Nämä tuote-eritelmään tehtävät muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan mukaisiksi vakiomuutoksiksi.

PERUSTELUT:

Tilaisuutta hyödynnetään tietojen päivittämiseen.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Yecla

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 3. | Väkevä viini |
| --- | --- |

3.

Väkevä viini

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

Kuohuviini

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   VIINI – Valkoviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Ulkonäkö: puhdas ja kirkas, väri vaihtelee vaaleankeltaisesta kullankeltaiseen, reunoilla voi olla häivähdys vihreää. |
| --- | --- |

—

Ulkonäkö: puhdas ja kirkas, väri vaihtelee vaaleankeltaisesta kullankeltaiseen, reunoilla voi olla häivähdys vihreää.

| — | Aromi: puhdas, hedelmäisiä ja/tai kukkaisia aromeja. Jos viini on kypsytetty puutynnyrissä, aromit ovat tasapainossa tynnyrille tyypillisten aromien kanssa. |
| --- | --- |

—

Aromi: puhdas, hedelmäisiä ja/tai kukkaisia aromeja. Jos viini on kypsytetty puutynnyrissä, aromit ovat tasapainossa tynnyrille tyypillisten aromien kanssa.

| — | Maku: sopivan hapokas, hedelmäinen. Jos viini on kypsytetty puutynnyrissä, siinä on havaittavissa klassinen tynnyristä viiniin tarttuva vivahde. Puolimakeissa ja makeissa viineissä alkoholipitoisuus, hapokkuus ja jäännössokeripitoisuus ovat keskenään tasapainossa.






  - | Jos sokeripitoisuus on suurempi tai yhtä suuri kuin 5 grammaa litrassa, rikkipitoisuus on enintään 250 milligrammaa litrassa. |
| --- | --- | --- |

—

Maku: sopivan hapokas, hedelmäinen. Jos viini on kypsytetty puutynnyrissä, siinä on havaittavissa klassinen tynnyristä viiniin tarttuva vivahde. Puolimakeissa ja makeissa viineissä alkoholipitoisuus, hapokkuus ja jäännössokeripitoisuus ovat keskenään tasapainossa.

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 10,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,3 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 200 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

10,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,3

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

200

2.   VIINI – Roseeviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Ulkonäkö: puhdas ja kirkas, väri vaihtelee vaalean lohenpunaisesta pinkkiin. |
| --- | --- |

—

Ulkonäkö: puhdas ja kirkas, väri vaihtelee vaalean lohenpunaisesta pinkkiin.

| — | Aromi: hedelmäisiä ja/tai kukkaisia aromeja. |
| --- | --- |

—

Aromi: hedelmäisiä ja/tai kukkaisia aromeja.

| — | Maku: sopivan hapokas, tasapainoinen, hedelmäinen. Puolimakeissa ja makeissa viineissä alkoholipitoisuus, hapokkuus ja jäännössokeripitoisuus ovat keskenään tasapainossa.






  - | Jos sokeripitoisuus on suurempi tai yhtä suuri kuin 5 grammaa litrassa, rikkipitoisuus on enintään 250 milligrammaa litrassa. |
| --- | --- | --- |

—

Maku: sopivan hapokas, tasapainoinen, hedelmäinen. Puolimakeissa ja makeissa viineissä alkoholipitoisuus, hapokkuus ja jäännössokeripitoisuus ovat keskenään tasapainossa.

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 11 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,3 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 200 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

11

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,3

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

200

3.   VIINI – Punaviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Ulkonäkö: värin voimakkuus vaihtelee keskivoimakkaasta voimakkaaseen. Väri on violettiin vivahtava kirsikanpunainen, purppuranpunainen, granaatinpunainen, voi sisältää purppuranpunaisia sävyjä tai kirsikanpunaisia, rubiininpunaisia tai tiilenpunaisia vivahteita. |
| --- | --- |

—

Ulkonäkö: värin voimakkuus vaihtelee keskivoimakkaasta voimakkaaseen. Väri on violettiin vivahtava kirsikanpunainen, purppuranpunainen, granaatinpunainen, voi sisältää purppuranpunaisia sävyjä tai kirsikanpunaisia, rubiininpunaisia tai tiilenpunaisia vivahteita.

| — | Aromi: miellyttävän intensiivinen tuoreiden ja/tai kypsien hedelmien aromi. Puutynnyreissä käytetyissä tai kypsytetyissä viineissä on sopusoinnussa hedelmien ja puun aromeja. Hieman ylikypsä ja mausteinen, häivähdys balsamin ja tammitynnyrin aromeja. |
| --- | --- |

—

Aromi: miellyttävän intensiivinen tuoreiden ja/tai kypsien hedelmien aromi. Puutynnyreissä käytetyissä tai kypsytetyissä viineissä on sopusoinnussa hedelmien ja puun aromeja. Hieman ylikypsä ja mausteinen, häivähdys balsamin ja tammitynnyrin aromeja.

| — | Maku: monitasoinen, viipyilevä, hyvärakenteinen, lämmin ja kypsä, sisältää pehmeitä tanniineja, ryhdikäs. Puolimakeissa ja makeissa viineissä alkoholipitoisuus, hapokkuus ja jäännössokeripitoisuus ovat keskenään tasapainossa.






  - | Jos sokeripitoisuus on suurempi tai yhtä suuri kuin 5 grammaa litrassa, rikkipitoisuus on enintään 200 milligrammaa litrassa. |
| --- | --- | --- |

—

Maku: monitasoinen, viipyilevä, hyvärakenteinen, lämmin ja kypsä, sisältää pehmeitä tanniineja, ryhdikäs. Puolimakeissa ja makeissa viineissä alkoholipitoisuus, hapokkuus ja jäännössokeripitoisuus ovat keskenään tasapainossa.

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 12 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 150 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

12

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

150

4.   VÄKEVÄ VIINI

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Ulkonäkö: kyseiselle viinille tyypillinen: valkoinen, rosee tai punainen. |
| --- | --- |

—

Ulkonäkö: kyseiselle viinille tyypillinen: valkoinen, rosee tai punainen.

| — | Aromi: kypsyttämisen synnyttämä hyvä voimakkuus; Monastrell-rypäleistä valmistetut viinit ovat hyvin voimakkaita ja puhdasaromisia. |
| --- | --- |

—

Aromi: kypsyttämisen synnyttämä hyvä voimakkuus; Monastrell-rypäleistä valmistetut viinit ovat hyvin voimakkaita ja puhdasaromisia.

| — | Maku: makeuden ja karvauden hyvä tasapaino, täyteläinen, runsas, pitkä jälkimaku.






  - | Jos sokeripitoisuus on suurempi tai yhtä suuri kuin 5 grammaa litrassa, rikkipitoisuus on enintään 200 milligrammaa litrassa. |
| --- | --- | --- |

—

Maku: makeuden ja karvauden hyvä tasapaino, täyteläinen, runsas, pitkä jälkimaku.

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 15 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 150 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

15

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

150

5.   KUOHUVIINI

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Ulkonäkö: Jos perusviininä on valkoviini, väri vaihtelee pääasiassa vaaleankeltaisesta kullankeltaiseen. Jos perusviininä on roseeviini, kuohuviinin värisävy on vaaleanpunainen, ja siinä voi olla vadelman, mansikan, punaherukan ja lohenpunaisen vivahteita. Jos perusviininä on punaviini, kuohuviinin värisävy on punainen, ja siinä on häivähdys violettia, purppuranpunaista, granaatinpunaista, kirsikanpunaista tai rubiininpunaista. |
| --- | --- |

—

Ulkonäkö: Jos perusviininä on valkoviini, väri vaihtelee pääasiassa vaaleankeltaisesta kullankeltaiseen. Jos perusviininä on roseeviini, kuohuviinin värisävy on vaaleanpunainen, ja siinä voi olla vadelman, mansikan, punaherukan ja lohenpunaisen vivahteita. Jos perusviininä on punaviini, kuohuviinin värisävy on punainen, ja siinä on häivähdys violettia, purppuranpunaista, granaatinpunaista, kirsikanpunaista tai rubiininpunaista.

| — | Aromi: lajikkeen mukaan kukkaisaromeja tai hedelmäisiä aromeja. |
| --- | --- |

—

Aromi: lajikkeen mukaan kukkaisaromeja tai hedelmäisiä aromeja.

| — | Maku: sokerisuudeltaan ja hapokkuudeltaan tasapainoinen. |
| --- | --- |

—

Maku: sokerisuudeltaan ja hapokkuudeltaan tasapainoinen.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 11,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 16,7 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 235 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

11,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

16,7

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

235

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Punaisissa rypäleissä vähimmäispitoisuuden on oltava 11 °Bé ja valkoisissa rypäleissä 10 °Bé; väkevissä viineissä vähimmäispitoisuuden on oltava 13 °Bé.

Viinien valmistusta koskevat rajoitukset

| — | Ainoat mekaaniset järjestelmät, jotka on sallittu uutettaessa valkoviinin valmistuksen yhteydessä tuoreiden rypäleiden rypälemehua tai punaviinin valmistuksen yhteydessä puristejäännöstä, ovat sellaisia, jotka eivät vahingoita tai revi terttujen kiinteitä osia. Suuritehoisten linkomurskaimien käyttö on kielletty. |
| --- | --- |

—

Ainoat mekaaniset järjestelmät, jotka on sallittu uutettaessa valkoviinin valmistuksen yhteydessä tuoreiden rypäleiden rypälemehua tai punaviinin valmistuksen yhteydessä puristejäännöstä, ovat sellaisia, jotka eivät vahingoita tai revi terttujen kiinteitä osia. Suuritehoisten linkomurskaimien käyttö on kielletty.

| — | Jatkuvatoimisia puristimia ei saa käyttää. |
| --- | --- |

—

Jatkuvatoimisia puristimia ei saa käyttää.

| — | Kun rypälemehua tai viiniä uutetaan ja erotetaan puristusjäännöksestä, tuotos ei saa olla suurempi kuin 74 litraa valmista viiniä 100 kilogrammaa korjattuja rypäleitä kohti. Soveltumattomia puristusmenetelmiä käyttäen tuotettuja rypälemehu- tai viinieriä ei saa missään tapauksessa käyttää alkuperänimityksellä suojattujen viinien valmistukseen. |
| --- | --- |

—

Kun rypälemehua tai viiniä uutetaan ja erotetaan puristusjäännöksestä, tuotos ei saa olla suurempi kuin 74 litraa valmista viiniä 100 kilogrammaa korjattuja rypäleitä kohti. Soveltumattomia puristusmenetelmiä käyttäen tuotettuja rypälemehu- tai viinieriä ei saa missään tapauksessa käyttää alkuperänimityksellä suojattujen viinien valmistukseen.

Viljelykäytännöt

Viinitiloilla käytettävät kasvatus- ja leikkausmenetelmät ovat perinteinen goblet-menetelmä ja sen eri muodot sekä tukirakenteisiin sitominen ja sen eri muodot.

5.2.   Enimmäistuotokset

1.   VALKOISTEN LAJIKKEIDEN KASTELEMATTOMAT VILJELMÄT

4 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohti

33,3 hehtolitraa hehtaaria kohti

3.   PUNAISTEN LAJIKKEIDEN KASTELEMATTOMAT VILJELMÄT

4 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohti

29,6 hehtolitraa hehtaaria kohti

5.   VALKOISTEN LAJIKKEIDEN KASTELLUT VILJELMÄT

9 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohti

66,6 hehtolitraa hehtaaria kohti

7.   PUNAISTEN LAJIKKEIDEN KASTELLUT VILJELMÄT

7 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohti

51,8 hehtolitraa hehtaaria kohti

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Alkuperänimityksellä suojattujen viinien rypäleiden viljelyalue muodostuu viinitilarekisteriin sisältyvistä maa-alueista, jotka sijaitsevat Yeclan kunnassa Murcian itsehallintoalueella.

Viininvalmistusalue on sama kuin rypäleiden kasvatusalue ja kypsytysalue.

7.   Rypälelajike/rypälelajikkeet

MONASTRELL

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yeclassa vallitsee kuiva mannerilmasto, jossa kesät ovat kuumia ja talvet varsin kylmiä. Vuoden keskimääräinen sademäärä on 300 millimetriä. Aurinko paistaa vähintään 3 000 tuntia vuodessa.

Korkeuserojen osalta alueen merkittävin ominaisuus on tasankoalueen huomattava korkeus.

Alueella on sen vesistöalueelle tyypillinen sisäinen valuma-alue. Maaperä on muun muassa kalkkipitoista ja syvää, ja se läpäisee hyvin vettä. Orgaanista ainesta on erittäin vähän. Arkeologisten todisteiden mukaan alueella on viljelty viiniä jo ensimmäisellä vuosisadalla ennen ajanlaskun alkua.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Pakattujen viinien merkinnöissä on mainittava joko ”Denominación de Origen Yecla” (alkuperänimitys ”Yecla” tai ”Denominación de Origen Protegida Yecla” (suojattu alkuperänimitys ”Yecla”). Merkinnät tarkastaa tuote-eritelmän vaatimusten noudattamisen valvonnasta vastaava tarkastuselin.

Viinien kuljetuspakkauksissa on oltava niihin viininvalmistamossa kiinnitetty (kertakäyttöinen) numeroitu varmistussinetti tai numeroitu sertifikaattimerkintä, joka on tarkastuselimen antama tai jossa käytetään tarkastuselimen antamaa numerointia.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.carm.es/web/integra.servlets.Blob?ARCHIVO=Pliego_Condiciones_DOP_Yecla__definitivo[1].pdf&TABLA=ARCHIVOS&CAMPOCLAVE=IDARCHIVO&CAMPOIMAGEN=ARCHIVO&IDTIPO=60&VALORCLAVE=77958

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

(2)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 46.

---