Skip directly to site content Skip directly to search


Español  Other Languages


Centers for Disease Control and Prevention. CDC twenty four seven. Saving Lives, Protecting People
 Search

		Submit


*Tips From Former Smokers* ®








Người Mỹ gốc Á						Other LanguagesEnglish (Tiếng Anh)Español(Tây Ban Nha)Chinese (Tiếng Trung Hoa)Korean (Tiếng Đại Hàn)							Print
																Related Pages
					Tìm hiểu dữ kiện xác thực
Hút thuốc lá làm tăng nguy cơ ung thư, bệnh tim và đột quỵ. Đây là những nguyên nhân gây tử vong hàng đầu cho người Mỹ gốc Á.
Khoảng 1 trong 14 người Mỹ gốc Á (7.2%) hút thuốc ở tuổi trưởng thành.*
Trong số những người Mỹ gốc Á trưởng thành, nam giới hút thuốc lá phổ biến hơn nữ giới.†Để biết thêm thông tin
Tìm hiểu về tỷ lệ số người đang hút thuốc trên toàn Hoa Kỳ nói chung và cả trong các nhóm dân cư cụ thể.Câu chuyện có thật: Asian Americans Featured in *Tips*®
Đọc các câu chuyện do người Mỹ gốc Á chia sẻ về ảnh hưởng của hút thuốc đến sức khỏe của họ.Rico F.Gặp ông Rico F. Rico, 48 tuổi, sống ở California. Rico bỏ thuốc lá sau khi được chẩn đoán mắc ung thư ở tuổi 45. Hiện là một người sống sót sau khi vượt qua bệnh ung thư, ông cảm thấy thật may mắn khi được dành thời gian bên gia đình mình.Phần đầu trangTrợ giúp bỏ thuốc lá
Để bắt đầu ngay bây giờ, hãy xem phần Cách bỏ thuốc lá của chúng tôi, trong đó có Hướng dẫn bỏ thuốc lá.
Nhận trợ giúp bỏ thuốc lá miễn phí bằng cách gọi đường dây hỗ trợ bỏ thuốc lá: 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669). Các nhân viên tư vấn có thể giải đáp thắc mắc, giúp quý vị lập kế hoạch bỏ thuốc và ủng hộ tinh thần.
Quý vị cũng có thể được trợ giúp miễn phí qua đường dây Asian Smokers’ Quitline(ASQ) bằng các ngôn ngữ sau:
Tiếng Quan Thoại và Quảng Đông: 1-800-838-8917
Tiếng Đại Hàn: 1-800-556-5564
Tiếng Việt: 1-800-778-8440Tải xuống và in ra tài liệu giúp bỏ thuốc lá bằng ngôn ngữ châu Á:
**Lý do bỏ thuốc lá của bạn là gì?**
Tiếng Trung Hoa [PDF – 169kb]
Tiếng Đại Hàn [PDF – 140 KB]
Tiếng Việt [PDF – 238kb]**Bạn có kế hoạch bỏ thuốc lá chưa?**
Tiếng Trung Hoa [PDF – 378 KB]
Tiếng Đại Hàn [PDF – 313kb]
Tiếng Việt [PDF – 400kb]**Cách kiểm soát cơn thèm.**
Tiếng Trung Hoa [PDF – 201 KB]
Tiếng Đại Hàn [PDF – 229 KB]
Tiếng Việt [PDF – 498kb]본 페이지에서 제공하는 정보
			Tìm hiểu dữ kiện xác thựcĐể biết thêm thông tinCâu chuyện có thật: Asian Americans Featured in *Tips*®Trợ giúp bỏ thuốc lá
		
Rico F., 48 tuổi, bắt đầu hút thuốc khi mới 14 tuổi. Ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư ở tuổi 45 và quyết tâm bỏ hút thuốc để có thể tận hưởng cuộc sống khỏe mạnh bên gia đình. Kể từ khi bỏ hẳn thuốc lá, Rico, một người sống sót sau khi vượt qua bệnh ung thư, cảm thấy say mê với việc chia sẻ câu chuyện của mình để giúp những người khác bỏ thuốc. Rico cảm thấy may mắn khi vẫn còn sống để dành thời gian cho gia đình và nhìn các con học xong đại học. Rico tin rằng không bao giờ là quá muộn để bỏ thuốc lá.
*“Là một người từng hút thuốc, tôi biết việc bỏ thuốc lá khó khăn như thế nào. Nghiện ngập là một thử thách rất khó vượt qua, nhưng chúng ta có thể làm được!”*Các biện pháp giúp cai thuốc lá có thể được miễn phí hoặc giảm giá thông qua bảo hiểm, chương trình bảo hiểm y tế hay phòng khám bệnh.
Chương trình Medicaid của tiểu bang bao trả cho các biện pháp giúp bỏ thuốc lá. Trong khi mỗi tiểu bang có phạm vi bao trả khác nhau, tất cả các tiểu bang đều bao trả một số biện pháp trợ giúp cho ít nhất một số người có Medicaid.
Hiện tại, Medicare bao trả cho hai lần thử bỏ thuốc mỗi năm và tối đa bốn buổi tư vấn trực tiếp cho mỗi lần thử cai.*Sử Dụng Sản Phẩm Thuốc Lá ở Người Lớn – Hoa Kỳ, 2019. Bản Báo Cáo Hàng Tuần Về Tỷ Lệ Mắc Bệnh và Tử Vong năm 2020.
†Hút Thuốc Lá Hiện Tại ở Người Lớn — Hoa Kỳ, 2016. Bản Báo Cáo Hàng Tuần Về Tỷ Lệ Mắc Bệnh và Tử Vong năm 2018.Phần đầu trang
							
					
							Last Reviewed:  February 5, 2024						Source: 	Office on Smoking and Health, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Centers for Disease Control and Prevention
					Facebook
        Twitter
        LinkedIn
        Syndicate home*Tips From Former Smokers* ®
About the Campaignplus icon
Frequently Asked Questions
*Tips* Impact and Resultsplus icon
Publications and Evaluation Results
Burden of Cigarette Use in the U.S.
How to Quit Smokingplus icon
5 Ways Quitlines Helpplus icon
Top 10 Qs about Quitlines
National Texting Portal
quitSTART App
7 Common Withdrawal Symptoms
Tips For Quitting
Learn About Quit Smoking Medicinesplus icon
Three Reasons to Use Medicines When You Quitplus icon
They make quitting less painful
Quit smoking medicines are much safer than smoking
They help you get through the toughest times
How Quit Smoking Medicines Work
Quit Smoking Medicinesplus icon
Nicotine Patch
Nicotine Lozenge
Nicotine Gum
Nicotine Oral Inhaler
Nicotine Nasal Spray
Combining Medicines
Varenicline
Bupropion SR
Getting Coaching with Medicine
Quitting without Medicine
Five New Ways to Quit with Medicines
Six Quick Tipsplus icon
Medicine Tips Just for You
Why Quitting Smoking Is Hard
Quitting Storiesplus icon
Betty’s Story
Daniel’s Story
Select-Lot Varenicline Recall
Real Stories
Diseases/Conditions Featured in the Campaignplus icon
Asthma
Buerger’s Disease
Cancer
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
Diabetes
Dual Use of Tobacco Products
Gum (Periodontal) Disease
Smoking and Heart Disease, Stroke and Peripheral Artery Disease
HIV
Mental Health Conditions: Depression and Anxiety
Pregnancy
Vision Loss and Blindness
For Specific Groupsplus icon
All Groups (General Public)
People With Disabilities
African American People
American Indian and Alaska Native People
Asian American People
Caregivers
Hispanic and Latino People
People Living with HIV
LGBTQ+ People
Military Service Members and Veterans
People With Mental Health Conditions
Pregnant or Planning to Have a Baby
Partnersplus icon
Faith-Based Organizations
Organizations Serving Military Members and Veteransplus icon
Media Outreach Toolkit
Organizations Serving Public Housing Residents
Campaign Resourcesplus icon
Social Media Content
Videos
Feature
Images and Photos
Print Ads
Motivational Cards
Newsroomplus icon
Matte Articlesplus icon
*Tips* Campaign for the General Public
*Tips* Campaign for African American Communities
*Tips* Campaign for American Indian / Alaska Native Communities
*Tips* Campaign for Asian American Communities
*Tips* Campaign for Faith Communities
*Tips* Campaign for Hispanic/Latino Communities
*Tips* Campaign for LGBTQ+ Community
*Tips* Campaign for People With Mental Health Conditions
*Tips* Campaign for Military Members/Veterans To receive email updates about this page, enter your email address: Email Address                        
What's this                                     
Submit
 Smoking & Tobacco Use
Smokefree.govexternal icon
National Cancer Instituteexternal icon


About CDC
					Contact Us
					800-232-4636
 Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Pinterest Snapchat
 CONTACT CDC
				Contact Us
							Call 800-232-4636
							Email Us
			ABOUT CDC
				About CDC
							Jobs
							Funding
			POLICIES
				Accessibility
							External Links
							Privacy
							Policies
							No Fear Act
							FOIA
							OIG
							Nondiscrimination
							Vulnerability Disclosure Policy
			CONNECT WITH US
				Facebook
								Twitter
								Instagram
								LinkedIn
							Youtube
								Pinterest
								Snapchat
								Email
			LANGUAGES
				Español
							繁體中文
							Tiếng Việt
							한국어
							Tagalog
							Русский
							العربية
							Kreyòl Ayisyen
							Français
							Polski
							Português
							Italiano
							Deutsch
							日本語
							فارسی
							English


U.S. Department of Health & Human Services
			Accessibility
			External Links
			Privacy
			Policies
			No Fear Act
			FOIA
			Nondiscrimination
			OIG
			Vulnerability Disclosure Policy
			USA.gov


Exit Notification / Disclaimer Policy Close
 Links with this icon  indicate that you are leaving the CDC website. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) cannot attest to the accuracy of a non-federal website.
				Linking to a non-federal website does not constitute an endorsement by CDC or any of its employees of the sponsors or the information and products presented on the website.
				You will be subject to the destination website's privacy policy when you follow the link.
				CDC is not responsible for Section 508 compliance (accessibility) on other federal or private website. Website Disclaimers
 Cancel Continue