# Journal officiel C 345/2022

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 345 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année8 septembre 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 345

Édition de langue française

Communications et informations

65e année8 septembre 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2022/C 345/01 | Décision du Conseil du 6 septembre 2022 portant adoption de la position du conseil sur le projet de budget général de l'union européenne pour l'exercice 2023 | 1 |
| | Commission européenne |
| 2022/C 345/02 | Taux de change de l'euro — 7 septembre 2022 | 2 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance de l’AELE |
| 2022/C 345/03 | Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections | 3 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2022/C 345/01

Décision du Conseil du 6 septembre 2022 portant adoption de la position du conseil sur le projet de budget général de l'union européenne pour l'exercice 2023

1

Commission européenne

2022/C 345/02

Taux de change de l'euro — 7 septembre 2022

2

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l’AELE

2022/C 345/03

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour de l’AELE |
| 2022/C 345/04 | Demande d’avis consultatif de la Cour AELE présentée par l’Oslo tingrett en date du 14 mars 2022 dans l’affaire Stendi AS & Norlandia Care Norge AS contre Oslo kommune v/ordføreren (Affaire E-4/22) | 5 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 345/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 345/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l’AELE

2022/C 345/04

Demande d’avis consultatif de la Cour AELE présentée par l’Oslo tingrett en date du 14 mars 2022 dans l’affaire Stendi AS & Norlandia Care Norge AS contre Oslo kommune v/ordføreren (Affaire E-4/22)

Oslo tingrett

5

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2022/C 345/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2022/C 345/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 8.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 345/1

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 6 septembre 2022

portant adoption de la position du conseil sur le projet de budget général de l'union européenne pour l'exercice 2023

(2022/C 345/01)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 314, point 3, en liaison avec le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 4 juillet 2022, la Commission a présenté une proposition contenant le projet de budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2023 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le 4 juillet 2022, la Commission a présenté une proposition contenant le projet de budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2023 (1).

| (2) | Le Conseil a examiné la proposition de la Commission en vue de définir une position conforme, en ce qui concerne les recettes, à la décision (UE, Euratom) 2020/2053 du Conseil du 14 décembre 2020 relative au système des ressources propres de l’Union européenne et abrogeant la décision 2014/335/UE, Euratom (2) et, en ce qui concerne les dépenses, au règlement (UE, Euratom) 2020/2093 du Conseil du 17 décembre 2020 fixant le cadre financier pluriannuel pour les années 2021 à 2027 (3), |
| --- | --- |

(2)

Le Conseil a examiné la proposition de la Commission en vue de définir une position conforme, en ce qui concerne les recettes, à la décision (UE, Euratom) 2020/2053 du Conseil du 14 décembre 2020 relative au système des ressources propres de l’Union européenne et abrogeant la décision 2014/335/UE, Euratom (2) et, en ce qui concerne les dépenses, au règlement (UE, Euratom) 2020/2093 du Conseil du 17 décembre 2020 fixant le cadre financier pluriannuel pour les années 2021 à 2027 (3),

DÉCIDE:

Article unique

Le Conseil a adopté sa position sur le projet de budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2023 le 6 septembre 2022.

Le texte intégral peut être consulté ou téléchargé sur le site web du Conseil à l’adresse suivante: http://www.consilium.europa.eu/.

Fait à Bruxelles, le 6 septembre 2022.

Par le Conseil

Le président

M. BEK

---

(1)  COM(2022) 400 final.

1

(2)  JO L 424 du 15.12.2020, p. 1.

2

(3)  JO L 433 I du 22.12.2020, p. 11.

3

---

Commission européenne

| 8.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 345/2

---

Taux de change de l'euro (1)

7 septembre 2022

(2022/C 345/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 0,9885 |
| JPY | yen japonais | 143,20 |
| DKK | couronne danoise | 7,4365 |
| GBP | livre sterling | 0,86510 |
| SEK | couronne suédoise | 10,6888 |
| CHF | franc suisse | 0,9750 |
| ISK | couronne islandaise | 141,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,9483 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,631 |
| HUF | forint hongrois | 401,83 |
| PLN | zloty polonais | 4,7290 |
| RON | leu roumain | 4,8585 |
| TRY | livre turque | 18,0262 |
| AUD | dollar australien | 1,4748 |
| CAD | dollar canadien | 1,3037 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 7,7596 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6459 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,3931 |
| KRW | won sud-coréen | 1 374,44 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,2582 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,8968 |
| HRK | kuna croate | 7,5143 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 779,47 |
| MYR | ringgit malais | 4,4497 |
| PHP | peso philippin | 56,532 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 36,322 |
| BRL | real brésilien | 5,1881 |
| MXN | peso mexicain | 19,9225 |
| INR | roupie indienne | 79,0280 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

0,9885

JPY

yen japonais

143,20

DKK

couronne danoise

7,4365

GBP

livre sterling

0,86510

SEK

couronne suédoise

10,6888

CHF

franc suisse

0,9750

ISK

couronne islandaise

141,30

NOK

couronne norvégienne

9,9483

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,631

HUF

forint hongrois

401,83

PLN

zloty polonais

4,7290

RON

leu roumain

4,8585

TRY

livre turque

18,0262

AUD

dollar australien

1,4748

CAD

dollar canadien

1,3037

HKD

dollar de Hong Kong

7,7596

NZD

dollar néo-zélandais

1,6459

SGD

dollar de Singapour

1,3931

KRW

won sud-coréen

1 374,44

ZAR

rand sud-africain

17,2582

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,8968

HRK

kuna croate

7,5143

IDR

rupiah indonésienne

14 779,47

MYR

ringgit malais

4,4497

PHP

peso philippin

56,532

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

36,322

BRL

real brésilien

5,1881

MXN

peso mexicain

19,9225

INR

roupie indienne

79,0280

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l’AELE

| 8.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 345/3

---

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

(2022/C 345/03)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 10 mai 2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l’affaire | 88678 |
| Numéro de la décision | 101/22/COL |
| État de l’AELE | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Encadrement temporaire de crise: régime de prêts garantis |
| Base juridique | Décision du Parlement autorisant le régime et son budget dans Innst. 270 S (2021-2022) (1), modifiant le budget proposé par le gouvernement dans Prop. 78 S (2021-2022) (2), et règlement du ministère du commerce, de l’industrie et de la pêche adressé à Export Finance Norway |
| Type de la mesure | Régime d’aides |
| Objectif | Assurer des liquidités sous la forme de garanties fournies par l’État norvégien, pour les entreprises confrontées à une pénurie de liquidités du fait de l’incapacité de leurs clients russes, biélorusses et/ou ukrainiens de régler leurs soldes dus en raison, directement ou indirectement, de l’agression de l’Ukraine par la Russie et de l’imposition de sanctions |
| Forme de l’aide | Garantie |
| Budget | 400 millions de NOK |
| Intensité | La garantie peut couvrir jusqu’à 90 % du principal du prêt; le prêt garanti ne peut être supérieur à 50 millions de NOK par entreprise |
| Durée | Du 11 mai 2022 au 31 décembre 2022 |
| Secteurs économiques | Secteur maritime |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Eksfin – Export Finance Norway |
| Adresse postale: |
| PB 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORWAY |

Date d’adoption de la décision

10 mai 2022

Numéro de l’affaire

88678

Numéro de la décision

101/22/COL

État de l’AELE

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Encadrement temporaire de crise: régime de prêts garantis

Base juridique

Décision du Parlement autorisant le régime et son budget dans Innst. 270 S (2021-2022) (1), modifiant le budget proposé par le gouvernement dans Prop. 78 S (2021-2022) (2), et règlement du ministère du commerce, de l’industrie et de la pêche adressé à Export Finance Norway

Type de la mesure

Régime d’aides

Objectif

Assurer des liquidités sous la forme de garanties fournies par l’État norvégien, pour les entreprises confrontées à une pénurie de liquidités du fait de l’incapacité de leurs clients russes, biélorusses et/ou ukrainiens de régler leurs soldes dus en raison, directement ou indirectement, de l’agression de l’Ukraine par la Russie et de l’imposition de sanctions

Forme de l’aide

Garantie

Budget

400 millions de NOK

Intensité

La garantie peut couvrir jusqu’à 90 % du principal du prêt; le prêt garanti ne peut être supérieur à 50 millions de NOK par entreprise

Durée

Du 11 mai 2022 au 31 décembre 2022

Secteurs économiques

Secteur maritime

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Eksfin – Export Finance Norway

Adresse postale:

PB 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORWAY

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=88801

(2)  Prop. 78 S (2021–2022) (regjeringen.no)

---

V Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l’AELE

| 8.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 345/5

---

Demande d’avis consultatif de la Cour AELE présentée par l’Oslo tingrett en date du 14 mars 2022 dans l’affaire Stendi AS & Norlandia Care Norge AS contre Oslo kommune v/ordføreren

(Affaire E-4/22)

(2022/C 345/04)

Dans l’affaire Stendi AS & Norlandia Care Norge AS contre Oslo kommune v/ordføreren, la Cour AELE a été saisie d’une demande d’avis consultatif présentée par l'Oslo tingrett (tribunal de district d’Oslo) le 14 mars 2022 et parvenue au greffe de la Cour le 30 mars 2022. Cette demande porte sur les questions suivantes:

Sur la question de savoir si le marché public relève ou non de la notion de service

| 1. | Un marché à titre onéreux prévoyant la fourniture de places de longue durée dans des maisons de retraite, conclu à l’issue d’une procédure de passation de marché réalisée dans les conditions décrites [dans la demande], doit-il être considéré comme un marché lié à la prestation de «services» au sens du point 9 de l’article 2, paragraphe 1, de la directive 2014/24/UE? |
| --- | --- |

1.

Un marché à titre onéreux prévoyant la fourniture de places de longue durée dans des maisons de retraite, conclu à l’issue d’une procédure de passation de marché réalisée dans les conditions décrites [dans la demande], doit-il être considéré comme un marché lié à la prestation de «services» au sens du point 9 de l’article 2, paragraphe 1, de la directive 2014/24/UE?

Sur l’exception prévue à l’article 32 de l’accord EEE pour l'exercice de l'autorité publique

| 1. | La capacité d’un pouvoir adjudicateur public d’invoquer l’exception tirée de l’article 32 de l’accord EEE, lu en liaison avec l’article 39 dudit accord, est-elle affectée par le fait que:






  a) | les services en question ont déjà fait l’objet de contrats de service public conclus entre le pouvoir adjudicateur et à la fois des organisations à but non lucratif et d’autres prestataires (à but lucratif)? |
| --- | --- | --- |

1.

La capacité d’un pouvoir adjudicateur public d’invoquer l’exception tirée de l’article 32 de l’accord EEE, lu en liaison avec l’article 39 dudit accord, est-elle affectée par le fait que:

a)

les services en question ont déjà fait l’objet de contrats de service public conclus entre le pouvoir adjudicateur et à la fois des organisations à but non lucratif et d’autres prestataires (à but lucratif)?

| b) | d’autres pouvoirs adjudicateurs publics dans le même État choisissent encore de conclure des contrats pour des services équivalents avec à la fois des organisations à but non lucratif et d'autres prestataires (à but lucratif)? |
| --- | --- |

b)

d’autres pouvoirs adjudicateurs publics dans le même État choisissent encore de conclure des contrats pour des services équivalents avec à la fois des organisations à but non lucratif et d'autres prestataires (à but lucratif)?

| c) | le pouvoir de prendre des décisions pour administrer des soins de santé de manière coercitive à des personnes n'ayant pas la capacité juridique de donner leur consentement et qui y sont opposées n’est pas confié directement au contractant, mais au personnel de santé travaillant pour ce dernier? |
| --- | --- |

c)

le pouvoir de prendre des décisions pour administrer des soins de santé de manière coercitive à des personnes n'ayant pas la capacité juridique de donner leur consentement et qui y sont opposées n’est pas confié directement au contractant, mais au personnel de santé travaillant pour ce dernier?

| 2. | Comment y a-t-il lieu d’entendre la mention «même à titre occasionnel» figurant à l’article 32 de l’accord EEE, lu en liaison avec l’article 39 dudit accord? |
| --- | --- |

2.

Comment y a-t-il lieu d’entendre la mention «même à titre occasionnel» figurant à l’article 32 de l’accord EEE, lu en liaison avec l’article 39 dudit accord?

Sur la réserve concernant les organisations à but non lucratif

| 1. | Les articles 31 et 36 de l’accord EEE et les articles 74 à 77 de la directive 2014/24/UE s’opposent-ils à une législation nationale autorisant les pouvoirs adjudicateurs publics à réserver le droit de participer à des procédures d’appel d’offres concernant des services de santé et des services sociaux aux «organisations à but non lucratif» selon les modalités prévues dans la disposition législative nationale en question? |
| --- | --- |

1.

Les articles 31 et 36 de l’accord EEE et les articles 74 à 77 de la directive 2014/24/UE s’opposent-ils à une législation nationale autorisant les pouvoirs adjudicateurs publics à réserver le droit de participer à des procédures d’appel d’offres concernant des services de santé et des services sociaux aux «organisations à but non lucratif» selon les modalités prévues dans la disposition législative nationale en question?

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 8.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 345/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 345/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd («TA’ZIZ», Émirats arabes unis), contrôlée conjointement par Abu Dhabi National Oil Company («ADNOC», Émirats arabes unis) et Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC («ADQ», Émirats arabes unis), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd («TA’ZIZ», Émirats arabes unis), contrôlée conjointement par Abu Dhabi National Oil Company («ADNOC», Émirats arabes unis) et Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC («ADQ», Émirats arabes unis),

| — | Reliance Strategic Business Ventures Ltd («RSBVL», Inde), contrôlée par Reliance Industries Limited («RIL», Inde), |
| --- | --- |

—

Reliance Strategic Business Ventures Ltd («RSBVL», Inde), contrôlée par Reliance Industries Limited («RIL», Inde),

| — | une société nouvellement créée («JV» ou «l’entreprise commune», Émirats arabes unis). |
| --- | --- |

—

une société nouvellement créée («JV» ou «l’entreprise commune», Émirats arabes unis).

ADNOC, ADQ et RIL acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de l’entreprise commune de plein exercice.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | ADNOC est un groupe énergétique et pétrochimique principalement actif dans la prospection, la production, le stockage, le raffinage et la distribution de pétrole et de gaz, ainsi que dans le développement de produits pétrochimiques, |
| --- | --- |

—

ADNOC est un groupe énergétique et pétrochimique principalement actif dans la prospection, la production, le stockage, le raffinage et la distribution de pétrole et de gaz, ainsi que dans le développement de produits pétrochimiques,

| — | ADQ est une société holding qui investit directement et indirectement dans un certain nombre de secteurs de l’économie d’Abou Dhabi, notamment l’alimentation et l’agriculture, l’aviation, les services financiers, les soins de santé, les industries, la logistique, les médias, l’immobilier, le tourisme et l’hôtellerie, les transports et les services d’utilité publique, |
| --- | --- |

—

ADQ est une société holding qui investit directement et indirectement dans un certain nombre de secteurs de l’économie d’Abou Dhabi, notamment l’alimentation et l’agriculture, l’aviation, les services financiers, les soins de santé, les industries, la logistique, les médias, l’immobilier, le tourisme et l’hôtellerie, les transports et les services d’utilité publique,

| — | RIL est présente dans un certain nombre de secteurs, notamment Oil to Chemicals (O2C) (qui comprend le raffinage et la commercialisation de produits pétrochimiques), la prospection et la production pétrolières et gazières, la vente au détail, les médias, les services numériques et les nouvelles énergies. |
| --- | --- |

—

RIL est présente dans un certain nombre de secteurs, notamment Oil to Chemicals (O2C) (qui comprend le raffinage et la commercialisation de produits pétrochimiques), la prospection et la production pétrolières et gazières, la vente au détail, les médias, les services numériques et les nouvelles énergies.

3.

Les activités de l’entreprise commune de plein exercice nouvellement créée seront les suivantes: production et vente de soude caustique, de dichlorure d’éthylène («EDC») et de polychlorure de vinyle («PVC») sur certains marchés.

4.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

5.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 345/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 345/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10820 — BERKSHIRE / ALLEGHANY)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 345/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Berkshire Hathaway Inc. («Berkshire Hathaway», États-Unis); |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway Inc. («Berkshire Hathaway», États-Unis);

| — | Alleghany Corporation («Alleghany», États-Unis). |
| --- | --- |

—

Alleghany Corporation («Alleghany», États-Unis).

Berkshire Hathaway acquerra, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'ensemble d’Alleghany.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Berkshire Hathaway est une société exerçant des activités d’assurance et de réassurance, de transport ferroviaire de fret, d’utilité publique ainsi que de production et de distribution d’énergie. Elle possède et exploite aussi de nombreuses autres activités dans les domaines de la fabrication, des services et de la vente au détail; |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway est une société exerçant des activités d’assurance et de réassurance, de transport ferroviaire de fret, d’utilité publique ainsi que de production et de distribution d’énergie. Elle possède et exploite aussi de nombreuses autres activités dans les domaines de la fabrication, des services et de la vente au détail;

| — | Alleghany est une société de gestion d’actifs qui exerce également des activités dans les secteurs de l’assurance et de la réassurance IARD. |
| --- | --- |

—

Alleghany est une société de gestion d’actifs qui exerce également des activités dans les secteurs de l’assurance et de la réassurance IARD.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10820 - BERKSHIRE / ALLEGHANY

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---