# Euroopan unionin C 360/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 360 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta20. syyskuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 360

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta20. syyskuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 360/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10856 – OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 360/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10737 – HP / POLY) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 360/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 360/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 360/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4) (
  1
  ) | 5 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 360/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10856 – OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA) (
  1
  )

1

1

2022/C 360/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10737 – HP / POLY) (
  1
  )

1

2

2022/C 360/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK) (
  1
  )

1

3

2022/C 360/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) (
  1
  )

1

4

2022/C 360/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 360/06 | Euron kurssi — 19. syyskuuta 2022 | 6 |
| 2022/C 360/07 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 360/06

Euron kurssi — 19. syyskuuta 2022

6

2022/C 360/07

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 360/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS) (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 360/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 20.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 360/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10856 – OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 360/01)

Komissio päätti 9. syyskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10856. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10856. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 360/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10737 – HP / POLY)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 360/02)

Komissio päätti 8. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10737. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10737. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 360/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 360/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 360/03)

Komissio päätti 9. syyskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10848. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10848. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 360/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 360/04)

Komissio päätti 8. syyskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10844. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10844. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 360/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 360/05)

Komissio päätti 5. elokuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10805. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10805. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 20.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 360/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 360/6

---

Euron kurssi (1)

19. syyskuuta 2022

(2022/C 360/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 0,9990 |
| JPY | Japanin jeniä | 143,42 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4373 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87785 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7993 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9658 |
| ISK | Islannin kruunua | 139,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2826 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,494 |
| HUF | Unkarin forinttia | 400,85 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7058 |
| RON | Romanian leuta | 4,9300 |
| TRY | Turkin liiraa | 18,2738 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4950 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3294 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,8416 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6807 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4082 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 391,82 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,7267 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0066 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5215 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 975,43 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5455 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,347 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,983 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2886 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,1130 |
| INR | Intian rupiaa | 79,6530 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

0,9990

JPY

Japanin jeniä

143,42

DKK

Tanskan kruunua

7,4373

GBP

Englannin puntaa

0,87785

SEK

Ruotsin kruunua

10,7993

CHF

Sveitsin frangia

0,9658

ISK

Islannin kruunua

139,90

NOK

Norjan kruunua

10,2826

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,494

HUF

Unkarin forinttia

400,85

PLN

Puolan zlotya

4,7058

RON

Romanian leuta

4,9300

TRY

Turkin liiraa

18,2738

AUD

Australian dollaria

1,4950

CAD

Kanadan dollaria

1,3294

HKD

Hongkongin dollaria

7,8416

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6807

SGD

Singaporen dollaria

1,4082

KRW

Etelä-Korean wonia

1 391,82

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,7267

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0066

HRK

Kroatian kunaa

7,5215

IDR

Indonesian rupiaa

14 975,43

MYR

Malesian ringgitiä

4,5455

PHP

Filippiinien pesoa

57,347

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,983

BRL

Brasilian realia

5,2886

MXN

Meksikon pesoa

20,1130

INR

Intian rupiaa

79,6530

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 20.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 360/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 360/7

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 360/07)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6463 | 13 syyskuuta 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu
  (4-tert-OPnEO)
  EY-nro: -, CAS-nro: - | Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgia | REACH/22/27/0 | Pinta-aktiivisena aineena voiteluaineessa, jota käytetään farmaseuttisten lääkevalmisteiden valmistuksessa | 4. tammikuuta 2030 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 6463

13 syyskuuta 2022

4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu

(4-tert-OPnEO)

EY-nro: -, CAS-nro: -

Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgia

REACH/22/27/0

Pinta-aktiivisena aineena voiteluaineessa, jota käytetään farmaseuttisten lääkevalmisteiden valmistuksessa

4. tammikuuta 2030

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla europa.eu

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 20.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 360/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 360/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Safran Electronics & Defense (SED, Ranska), joka on Safran Groupin emoyhtiön Safran S.A. (Safran, Ranska) omistuksessa |
| --- | --- |

—

Safran Electronics & Defense (SED, Ranska), joka on Safran Groupin emoyhtiön Safran S.A. (Safran, Ranska) omistuksessa

| — | MBDA France (MBDA, Ranska), joka on yrityksen MBDA S.A.S (Ranska) kokonaan omistama tytäryhtiö; MBDA S.A.S puolestaan on yritysten Airbus SE (Alankomaat) (37,5 %), BAE Systems plc (Yhdistynyt kuningaskunta) (37,5 %) ja Leonardo S.p.A (Italia) (25 %) epäsuorassa yhteisessä määräysvallassa |
| --- | --- |

—

MBDA France (MBDA, Ranska), joka on yrityksen MBDA S.A.S (Ranska) kokonaan omistama tytäryhtiö; MBDA S.A.S puolestaan on yritysten Airbus SE (Alankomaat) (37,5 %), BAE Systems plc (Yhdistynyt kuningaskunta) (37,5 %) ja Leonardo S.p.A (Italia) (25 %) epäsuorassa yhteisessä määräysvallassa

| — | Compagnie Industrielle des Lasers Cilas (Cilas, Ranska), joka on yrityksen ArianeGroup Holding (Ranska) epäsuorassa määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Compagnie Industrielle des Lasers Cilas (Cilas, Ranska), joka on yrityksen ArianeGroup Holding (Ranska) epäsuorassa määräysvallassa.

SED ja MBDA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Cilas.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | SED toimii seuraavilla aloilla: optroniikka, avioniikka, elektroniikka ja kriittiset ohjelmistot siviili- ja sotilassovelluksissa maalla, merellä, ilmassa ja avaruudessa. |
| --- | --- |

—

SED toimii seuraavilla aloilla: optroniikka, avioniikka, elektroniikka ja kriittiset ohjelmistot siviili- ja sotilassovelluksissa maalla, merellä, ilmassa ja avaruudessa.

| — | MBDA toimii puolustusalalla. Sen toiminta-alaan kuuluvat ohjusten ja asejärjestelmien suunnittelu, valmistus ja markkinointi. |
| --- | --- |

—

MBDA toimii puolustusalalla. Sen toiminta-alaan kuuluvat ohjusten ja asejärjestelmien suunnittelu, valmistus ja markkinointi.

| — | Cilas kehittää, valmistaa ja markkinoi monenlaisia tuotteita ja järjestelmiä puolustusalaa, suuria tieteellisiä laserohjelmia ja tieteellistä ja teollista instrumentointia varten. |
| --- | --- |

—

Cilas kehittää, valmistaa ja markkinoi monenlaisia tuotteita ja järjestelmiä puolustusalaa, suuria tieteellisiä laserohjelmia ja tieteellistä ja teollista instrumentointia varten.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---