# Iris Oifigiúil C 360/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 360 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6520 Meán Fómhair 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 360

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6520 Meán Fómhair 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 360/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10856 — OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 360/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10737 — HP / POLY) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 360/03 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 360/04 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 360/05 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4) (
  1
  ) | 5 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 360/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10856 — OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA) (
  1
  )

1

1

2022/C 360/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10737 — HP / POLY) (
  1
  )

1

2

2022/C 360/03

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK) (
  1
  )

1

3

2022/C 360/04

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) (
  1
  )

1

4

2022/C 360/05

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 360/06 | Rátaí malairte an euro — 19 Meán Fómhair 2022 | 6 |
| 2022/C 360/07 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 360/06

Rátaí malairte an euro — 19 Meán Fómhair 2022

6

2022/C 360/07

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

1

7

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 360/08 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS) (
  1
  ) | 8 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 360/08

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 360/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10856 — OAKTREE / CPP INVESTMENTS / PORTS AMERICA)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 360/01)

An 9 Meán Fómhair 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10856. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10856. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 360/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10737 — HP / POLY)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 360/02)

An 8 Iúil 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10737. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10737. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 360/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 360/3

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 360/03)

An 9 Meán Fómhair 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10848. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10848. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 360/4

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 360/04)

An 8 Meán Fómhair 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10844. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10844. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 360/5

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10805 – MDP / HPS / PREMFINA / iGO4)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 360/05)

An 5 Lúnasa 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10805. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10805. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 360/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 360/6

---

Rátaí malairte an euro (1)

19 Meán Fómhair 2022

(2022/C 360/06)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 0,9990 |
| JPY | yen na Seapáine | 143,42 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4373 |
| GBP | punt steirling | 0,87785 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,7993 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9658 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 139,90 |
| NOK | krone na hIorua | 10,2826 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,494 |
| HUF | forint na hUngáire | 400,85 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7058 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9300 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,2738 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4950 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3294 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,8416 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6807 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4082 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 391,82 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,7267 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,0066 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5215 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 14 975,43 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,5455 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 57,347 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,983 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,2886 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,1130 |
| INR | rúipí na hIndia | 79,6530 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

0,9990

JPY

yen na Seapáine

143,42

DKK

krone na Danmhairge

7,4373

GBP

punt steirling

0,87785

SEK

krona na Sualainne

10,7993

CHF

franc na hEilvéise

0,9658

ISK

króna na hÍoslainne

139,90

NOK

krone na hIorua

10,2826

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,494

HUF

forint na hUngáire

400,85

PLN

zloty na Polainne

4,7058

RON

leu na Rómáine

4,9300

TRY

lira na Tuirce

18,2738

AUD

dollar na hAstráile

1,4950

CAD

dollar Cheanada

1,3294

HKD

dollar Hong Cong

7,8416

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6807

SGD

dollar Shingeapór

1,4082

KRW

won na Cóiré Theas

1 391,82

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,7267

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,0066

HRK

kuna na Cróite

7,5215

IDR

rupiah na hIndinéise

14 975,43

MYR

ringgit na Malaeisia

4,5455

PHP

peso na nOileán Filipíneach

57,347

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,983

BRL

real na Brasaíle

5,2886

MXN

peso Mheicsiceo

20,1130

INR

rúipí na hIndia

79,6530

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 360/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 360/7

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 360/07)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

| Tagairt an chinnidh (2) | Dáta an chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir/sealbhóirí an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6463 | 13 Meán Fómhair 2022 | 4-(1,1,3,3-Teitrea meitiolbúitil)feanól, eatocsailithe
  (4-treas-OPnEO)
  Uimh. CE: -, Uimh. CAS:- | Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, an Bheilg | REACH/22/27/0 | Mar ghníomhaí dromchlach laistigh de bhealadh a úsáidtear chun táirgí cógaisíochta ar drugaí iad a mhonarú | 4 Eanáir 2030 | I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach. |

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir/sealbhóirí an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022) 6463

13 Meán Fómhair 2022

4-(1,1,3,3-Teitrea meitiolbúitil)feanól, eatocsailithe

(4-treas-OPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, an Bheilg

REACH/22/27/0

Mar ghníomhaí dromchlach laistigh de bhealadh a úsáidtear chun táirgí cógaisíochta ar drugaí iad a mhonarú

4 Eanáir 2030

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach.

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Authorisation (europa.eu)

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 20.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 360/8

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 360/08)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Safran Electronics & Defense (“SED”, an Fhrainc), atá faoi úinéireacht Safran S.A. (“Safran”, an Fhrainc), arb é máthairchuideachta Safran Group, |
| --- | --- |

—

Safran Electronics & Defense (“SED”, an Fhrainc), atá faoi úinéireacht Safran S.A. (“Safran”, an Fhrainc), arb é máthairchuideachta Safran Group,

| — | MBDA France (“MBDA”, an Fhrainc), fochuideachta faoi lánúinéireacht MBDA S.A.S (an Fhrainc), atá á chomhrialú go hindíreach ag Airbus SE (an Ísiltír) (37,5 %), BAE Systems plc (an Ríocht Aontaithe) (37,5 %) agus Leonardo S.p.A (an Iodáil) (25 %), |
| --- | --- |

—

MBDA France (“MBDA”, an Fhrainc), fochuideachta faoi lánúinéireacht MBDA S.A.S (an Fhrainc), atá á chomhrialú go hindíreach ag Airbus SE (an Ísiltír) (37,5 %), BAE Systems plc (an Ríocht Aontaithe) (37,5 %) agus Leonardo S.p.A (an Iodáil) (25 %),

| — | Compagnie Industrielle des Lasers Cilas (“Cilas”, an Fhrainc), atá á rialú go hindíreach ag ArianeGroup Holding (an Fhrainc). |
| --- | --- |

—

Compagnie Industrielle des Lasers Cilas (“Cilas”, an Fhrainc), atá á rialú go hindíreach ag ArianeGroup Holding (an Fhrainc).

Gheobhaidh SED agus MBDA comhrialú ar Cilas ina iomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Oibríonn SED i réimse na hoptrónaice, na heitleonaice, na leictreonaice agus na mbogearraí criticiúla ag a bhfuil feidhmeanna sibhialta agus míleata ar tír, ar muir, san aer agus sa spás, |
| --- | --- |

—

Oibríonn SED i réimse na hoptrónaice, na heitleonaice, na leictreonaice agus na mbogearraí criticiúla ag a bhfuil feidhmeanna sibhialta agus míleata ar tír, ar muir, san aer agus sa spás,

| — | Oibríonn MBDA san earnáil cosanta. Áirítear ar a réimse gníomhaíochta diúracáin agus córais arm a dhearadh, a mhonarú agus a mhargú, |
| --- | --- |

—

Oibríonn MBDA san earnáil cosanta. Áirítear ar a réimse gníomhaíochta diúracáin agus córais arm a dhearadh, a mhonarú agus a mhargú,

| — | Forbraíonn, monaraíonn agus margaíonn Cilas raon leathan táirgí agus córais le haghaidh cosanta, mórchláir léasair eolaíochta, agus ionstraimíocht eolaíoch agus thionsclaíoch. |
| --- | --- |

—

Forbraíonn, monaraíonn agus margaíonn Cilas raon leathan táirgí agus córais le haghaidh cosanta, mórchláir léasair eolaíochta, agus ionstraimíocht eolaíoch agus thionsclaíoch.

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10640 – SAFRAN / MBDA / COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES LASERS CILAS

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

---