# Úradný vestník C 350/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 350 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6513. septembra 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 350

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6513. septembra 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 350/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 350/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 350/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  )

1

1

2022/C 350/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 350/03 | Výmenný kurz eura — 12. septembra 2022 | 3 |
| 2022/C 350/04 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 4 |
| | Dvor audítorov |
| 2022/C 350/05 | Osobitná správa 19/2022 – Obstarávanie vakcín proti ochoreniu COVID-19 Európskou úniou – Po počiatočných výzvach sa zabezpečil dostatočný počet dávok, no výkonnosť procesu nebola dostatočne posúdená | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 350/03

Výmenný kurz eura — 12. septembra 2022

3

2022/C 350/04

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

4

Dvor audítorov

2022/C 350/05

Osobitná správa 19/2022 – Obstarávanie vakcín proti ochoreniu COVID-19 Európskou úniou – Po počiatočných výzvach sa zabezpečil dostatočný počet dávok, no výkonnosť procesu nebola dostatočne posúdená

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 350/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 350/01)

Dňa 22. júna 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10714. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10714. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 350/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 350/02)

Dňa 7. septembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10867. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10867. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 350/3

---

Výmenný kurz eura (1)

12. septembra 2022

(2022/C 350/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0155 |
| JPY | Japonský jen | 144,49 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4365 |
| GBP | Britská libra | 0,86778 |
| SEK | Švédska koruna | 10,6368 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9667 |
| ISK | Islandská koruna | 140,90 |
| NOK | Nórska koruna | 9,9718 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,546 |
| HUF | Maďarský forint | 395,73 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6965 |
| RON | Rumunský lei | 4,9135 |
| TRY | Turecká líra | 18,5232 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4749 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3194 |
| HKD | Hongkongský dolár | 7,9709 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6499 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4168 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 397,58 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,3220 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0348 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5195 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 083,83 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5733 |
| PHP | Filipínske peso | 57,701 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,873 |
| BRL | Brazílsky real | 5,1933 |
| MXN | Mexické peso | 20,1025 |
| INR | Indická rupia | 80,6920 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0155

JPY

Japonský jen

144,49

DKK

Dánska koruna

7,4365

GBP

Britská libra

0,86778

SEK

Švédska koruna

10,6368

CHF

Švajčiarsky frank

0,9667

ISK

Islandská koruna

140,90

NOK

Nórska koruna

9,9718

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,546

HUF

Maďarský forint

395,73

PLN

Poľský zlotý

4,6965

RON

Rumunský lei

4,9135

TRY

Turecká líra

18,5232

AUD

Austrálsky dolár

1,4749

CAD

Kanadský dolár

1,3194

HKD

Hongkongský dolár

7,9709

NZD

Novozélandský dolár

1,6499

SGD

Singapurský dolár

1,4168

KRW

Juhokórejský won

1 397,58

ZAR

Juhoafrický rand

17,3220

CNY

Čínsky juan

7,0348

HRK

Chorvátska kuna

7,5195

IDR

Indonézska rupia

15 083,83

MYR

Malajzijský ringgit

4,5733

PHP

Filipínske peso

57,701

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,873

BRL

Brazílsky real

5,1933

MXN

Mexické peso

20,1025

INR

Indická rupia

80,6920

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 13.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 350/4

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

(2022/C 350/04)

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia takto:

Na strane 210

4202 31 00

až Výrobky druhov nosených obvykle vo vrecku alebo v kabelke

4202 39 00

sa za existujúci text vkladá tento text:

„Tieto podpoložky nezahŕňajú ani výrobky používané ako ochranné obaly na nabíjacie puzdrá na bezdrôtové slúchadlá. Obaly sú tvarované tak, aby chránili bezdrôtové nabíjacie puzdro zvonku a predávajú sa v mnohých rôznych dizajnoch (v jednom kuse alebo dvoch kusoch, z rôznych materiálov a v rôznych farbách, so vzorom, s obrázkami alebo textom, môžu byť kombinované s karabínkou atď.). Tieto obaly na nabíjacie puzdrá na bezdrôtové slúchadlá sa majú zatriediť podľa podstatného materiálu.“

---

(1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

Dvor audítorov

| 13.9.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 350/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 350/5

---

Osobitná správa 19/2022

„Obstarávanie vakcín proti ochoreniu COVID-19 Európskou úniou – Po počiatočných výzvach sa zabezpečil dostatočný počet dávok, no výkonnosť procesu nebola dostatočne posúdená“

(2022/C 350/05)

Európsky dvor audítorov uverejnil osobitnú správu 19/2022: „Obstarávanie vakcín proti ochoreniu COVID-19 Európskou úniou – Po počiatočných výzvach sa zabezpečil dostatočný počet dávok, no výkonnosť procesu nebola dostatočne posúdená“.

Správa je k dispozícii priamo na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: https://www.eca.europa.eu/sk/Pages/DocItem.aspx?did=61899

---