# Službeni list C 350/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 350 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.13 rujna 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 350

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.13 rujna 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 350/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 350/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 350/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN) (
  1
  )

1

1

2022/C 350/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 350/03 | Tečajna lista eura — 12. rujna 2022. | 3 |
| 2022/C 350/04 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 4 |
| | Revizorski sud |
| 2022/C 350/05 | Tematsko izvješće 19/2022 – Nabava cjepiva protiv bolesti COVID-19 u EU-u – Nakon početnih izazova osigurano je dovoljno doza, no uspješnost samoga procesa nije dostatno procijenjena | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 350/03

Tečajna lista eura — 12. rujna 2022.

3

2022/C 350/04

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

4

Revizorski sud

2022/C 350/05

Tematsko izvješće 19/2022 – Nabava cjepiva protiv bolesti COVID-19 u EU-u – Nakon početnih izazova osigurano je dovoljno doza, no uspješnost samoga procesa nije dostatno procijenjena

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 350/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10714 – VGRD / ASSETS OF AUTO-HOLDING DRESDEN)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 350/01)

Dana 22. lipnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10714. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10714. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 350/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 350/02)

Dana 7. rujna 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10867. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10867. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 350/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 350/3

---

Tečajna lista eura (1)

12. rujna 2022.

(2022/C 350/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0155 |
| JPY | japanski jen | 144,49 |
| DKK | danska kruna | 7,4365 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86778 |
| SEK | švedska kruna | 10,6368 |
| CHF | švicarski franak | 0,9667 |
| ISK | islandska kruna | 140,90 |
| NOK | norveška kruna | 9,9718 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,546 |
| HUF | mađarska forinta | 395,73 |
| PLN | poljski zlot | 4,6965 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9135 |
| TRY | turska lira | 18,5232 |
| AUD | australski dolar | 1,4749 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3194 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,9709 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6499 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4168 |
| KRW | južnokorejski von | 1 397,58 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,3220 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0348 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5195 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 083,83 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5733 |
| PHP | filipinski pezo | 57,701 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,873 |
| BRL | brazilski real | 5,1933 |
| MXN | meksički pezo | 20,1025 |
| INR | indijska rupija | 80,6920 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0155

JPY

japanski jen

144,49

DKK

danska kruna

7,4365

GBP

funta sterlinga

0,86778

SEK

švedska kruna

10,6368

CHF

švicarski franak

0,9667

ISK

islandska kruna

140,90

NOK

norveška kruna

9,9718

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,546

HUF

mađarska forinta

395,73

PLN

poljski zlot

4,6965

RON

rumunjski novi leu

4,9135

TRY

turska lira

18,5232

AUD

australski dolar

1,4749

CAD

kanadski dolar

1,3194

HKD

hongkonški dolar

7,9709

NZD

novozelandski dolar

1,6499

SGD

singapurski dolar

1,4168

KRW

južnokorejski von

1 397,58

ZAR

južnoafrički rand

17,3220

CNY

kineski renminbi-juan

7,0348

HRK

hrvatska kuna

7,5195

IDR

indonezijska rupija

15 083,83

MYR

malezijski ringit

4,5733

PHP

filipinski pezo

57,701

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,873

BRL

brazilski real

5,1933

MXN

meksički pezo

20,1025

INR

indijska rupija

80,6920

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 13.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 350/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 350/4

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2022/C 350/04)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

na stranici 210.

4202 31 00

do Proizvodi vrsta koje se najčešće nosi u džepu ili u ručnoj torbi

4202 39 00

sljedeći tekst umeće se nakon postojećeg teksta:

„Ti podbrojevi ne uključuju ni proizvode koji se upotrebljavaju kao zaštitni poklopci kućišta za punjenje bežičnih slušalica. Poklopci su oblikovani tako da štite kućište za bežično punjenje izvana i prodaju se u mnogo različitih modela (sačinjeni od jednog ili dva dijela, od različitih materijala i u različitim bojama, s uzorkom, sa slikama ili tekstom, mogu se kombinirati s karabin kukama itd.). Ti se poklopci kućišta za punjenje bežičnih slušalica razvrstavaju prema materijalu od kojega su izrađeni.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

2

---

Revizorski sud

| 13.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 350/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 350/5

---

Tematsko izvješće 19/2022

„Nabava cjepiva protiv bolesti COVID-19 u EU-u – Nakon početnih izazova osigurano je dovoljno doza, no uspješnost samoga procesa nije dostatno procijenjena”

(2022/C 350/05)

Europski revizorski sud objavio je tematsko izvješće 19/2022: „Nabava cjepiva protiv bolesti COVID-19 u EU-u – Nakon početnih izazova osigurano je dovoljno doza, no uspješnost samoga procesa nije dostatno procijenjena”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: https://www.eca.europa.eu/hr/Pages/DocItem.aspx?did=61899

---