# Dziennik Urzędowy C 345/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 345 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 658 września 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 345

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 658 września 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2022/C 345/01 | Decyzja Rady z dnia 6 września 2022 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2023 | 1 |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 345/02 | Kursy walutowe euro — 7 września 2022 r. | 2 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2022/C 345/03 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 3 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2022/C 345/01

Decyzja Rady z dnia 6 września 2022 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2023

1

Komisja Europejska

2022/C 345/02

Kursy walutowe euro — 7 września 2022 r.

2

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2022/C 345/03

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2022/C 345/04 | Wniosek do Trybunału EFTA o wydanie opinii doradczej złożony 14 marca 2022 r. przez Oslo tingrett w sprawie Stendi AS & Norlandia Care Norge AS przeciwko Oslo kommune v/ordføreren (Sprawa E-4/22) | 5 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 345/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 345/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10820 - BERKSHIRE / ALLEGHANY) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2022/C 345/04

Wniosek do Trybunału EFTA o wydanie opinii doradczej złożony 14 marca 2022 r. przez Oslo tingrett w sprawie Stendi AS & Norlandia Care Norge AS przeciwko Oslo kommune v/ordføreren (Sprawa E-4/22)

5

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 345/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2022/C 345/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10820 - BERKSHIRE / ALLEGHANY) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 8.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 345/1

---

DECYZJA RADY

z dnia 6 września 2022 r.

dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2023

(2022/C 345/01)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 3, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

a także mając na uwadze, co następuje:

| 1. | W dniu 4 lipca 2022 r. Komisja przedłożyła wniosek zawierający projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2023 (1). |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 lipca 2022 r. Komisja przedłożyła wniosek zawierający projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2023 (1).

| 2. | Rada przeanalizowała wniosek Komisji z myślą o określeniu stanowiska spójnego – po stronie dochodów – z decyzją Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylającą decyzję 2014/335/UE, Euratom (2), a – po stronie wydatków – z rozporządzeniem Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określającym wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (3), |
| --- | --- |

2.

Rada przeanalizowała wniosek Komisji z myślą o określeniu stanowiska spójnego – po stronie dochodów – z decyzją Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylającą decyzję 2014/335/UE, Euratom (2), a – po stronie wydatków – z rozporządzeniem Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określającym wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (3),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2023 zostało przyjęte przez Radę w dniu 6 września 2022 r.

Z pełnym tekstem można się zapoznać na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/ lub można pobrać go z tej strony.

Sporządzono w Brukseli 6 września 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

M. BEK

---

(1)  Dok. COM(2022) 400 final.

1

(2)  Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11.

3

---

Komisja Europejska

| 8.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 345/2

---

Kursy walutowe euro (1)

7 września 2022 r.

(2022/C 345/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 0,9885 |
| JPY | Jen | 143,20 |
| DKK | Korona duńska | 7,4365 |
| GBP | Funt szterling | 0,86510 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6888 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9750 |
| ISK | Korona islandzka | 141,30 |
| NOK | Korona norweska | 9,9483 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,631 |
| HUF | Forint węgierski | 401,83 |
| PLN | Złoty polski | 4,7290 |
| RON | Lej rumuński | 4,8585 |
| TRY | Lir turecki | 18,0262 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4748 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3037 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 7,7596 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6459 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,3931 |
| KRW | Won | 1 374,44 |
| ZAR | Rand | 17,2582 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,8968 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5143 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 779,47 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4497 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,532 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,322 |
| BRL | Real | 5,1881 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,9225 |
| INR | Rupia indyjska | 79,0280 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

0,9885

JPY

Jen

143,20

DKK

Korona duńska

7,4365

GBP

Funt szterling

0,86510

SEK

Korona szwedzka

10,6888

CHF

Frank szwajcarski

0,9750

ISK

Korona islandzka

141,30

NOK

Korona norweska

9,9483

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,631

HUF

Forint węgierski

401,83

PLN

Złoty polski

4,7290

RON

Lej rumuński

4,8585

TRY

Lir turecki

18,0262

AUD

Dolar australijski

1,4748

CAD

Dolar kanadyjski

1,3037

HKD

Dolar Hongkongu

7,7596

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6459

SGD

Dolar singapurski

1,3931

KRW

Won

1 374,44

ZAR

Rand

17,2582

CNY

Yuan renminbi

6,8968

HRK

Kuna chorwacka

7,5143

IDR

Rupia indonezyjska

14 779,47

MYR

Ringgit malezyjski

4,4497

PHP

Peso filipińskie

56,532

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,322

BRL

Real

5,1881

MXN

Peso meksykańskie

19,9225

INR

Rupia indyjska

79,0280

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 8.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 345/3

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 345/03)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 10 maja 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88678 |
| Nr decyzji | 101/22/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Tymczasowe ramy kryzysowe: program gwarancji kredytowych |
| Podstawa prawna | Decyzja parlamentu zatwierdzająca program i jego budżet w Innst. 270 S (2021–2022) (1), zmieniająca budżet zaproponowany przez rząd w Prop. 78 S (2021–2022) (2), oraz rozporządzenie Ministerstwa Handlu, Przemysłu i Rybołówstwa w sprawie Export Finance Norway. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zapewnienie płynności przez udzielenie gwarancji państwa norweskiego przedsiębiorstwom, które zmagają się z brakiem płynności w związku z niemożnością uregulowania salda należności przez ich rosyjskich, białoruskich lub ukraińskich klientów, będącą pośrednim lub bezpośrednim skutkiem agresji Rosji wobec Ukrainy oraz nałożonych w związku z nią sankcji. |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | 400 mln NOK |
| Intensywność pomocy | Gwarancja może pokryć 90 % kwoty głównej kredytu, a kredyt objęty gwarancją nie może wynosić więcej niż 50 mln NOK w przeliczeniu na przedsiębiorstwo. |
| Czas trwania pomocy | Od 11 maja 2022 r. do 31 grudnia 2022 r. |
| Sektory gospodarki | Gospodarka morska |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Eksfin – Export Finance Norway |
| Adres pocztowy: |
| PB 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORWAY |

Data przyjęcia decyzji

10 maja 2022 r.

Nr sprawy

88678

Nr decyzji

101/22/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Tymczasowe ramy kryzysowe: program gwarancji kredytowych

Podstawa prawna

Decyzja parlamentu zatwierdzająca program i jego budżet w Innst. 270 S (2021–2022) (1), zmieniająca budżet zaproponowany przez rząd w Prop. 78 S (2021–2022) (2), oraz rozporządzenie Ministerstwa Handlu, Przemysłu i Rybołówstwa w sprawie Export Finance Norway.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zapewnienie płynności przez udzielenie gwarancji państwa norweskiego przedsiębiorstwom, które zmagają się z brakiem płynności w związku z niemożnością uregulowania salda należności przez ich rosyjskich, białoruskich lub ukraińskich klientów, będącą pośrednim lub bezpośrednim skutkiem agresji Rosji wobec Ukrainy oraz nałożonych w związku z nią sankcji.

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

400 mln NOK

Intensywność pomocy

Gwarancja może pokryć 90 % kwoty głównej kredytu, a kredyt objęty gwarancją nie może wynosić więcej niż 50 mln NOK w przeliczeniu na przedsiębiorstwo.

Czas trwania pomocy

Od 11 maja 2022 r. do 31 grudnia 2022 r.

Sektory gospodarki

Gospodarka morska

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Eksfin – Export Finance Norway

Adres pocztowy:

PB 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORWAY

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=88801

(2)  Prop. 78 S (2021–2022) (regjeringen.no)

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 8.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 345/5

---

Wniosek do Trybunału EFTA o wydanie opinii doradczej złożony 14 marca 2022 r. przez Oslo tingrett w sprawie Stendi AS & Norlandia Care Norge AS przeciwko Oslo kommune v/ordføreren

(Sprawa E-4/22)

(2022/C 345/04)

30 marca 2022 r. do kancelarii Trybunału EFTA wpłynął wniosek, wystosowany 14 marca 2022 r. przez Oslo tingrett (sąd rejonowy w Oslo), o wydanie w sprawie Stendi AS & Norlandia Care Norge AS przeciwko Oslo kommune v/ordføreren opinii doradczej dotyczącej następujących kwestii:

W odniesieniu do tego, czy zamówienie wchodzi w zakres pojęcia usługi, czy też nie:

| 1. | Czy umowę o charakterze odpłatnym przewidującą udostępnienie w placówkach opiekuńczo-pielęgnacyjnych miejsc długoterminowych, których pozyskiwanie odbywa się na warunkach opisanych [we wniosku], należy uznać za umowę, której przedmiotem jest świadczenie „usług” w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 9 dyrektywy 2014/24/UE? |
| --- | --- |

1.

Czy umowę o charakterze odpłatnym przewidującą udostępnienie w placówkach opiekuńczo-pielęgnacyjnych miejsc długoterminowych, których pozyskiwanie odbywa się na warunkach opisanych [we wniosku], należy uznać za umowę, której przedmiotem jest świadczenie „usług” w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 9 dyrektywy 2014/24/UE?

W odniesieniu do wyjątku dotyczącego wykonywania władzy publicznej, przewidzianego w art. 32 Porozumienia EOG:

| 1. | Czy na możliwość powołania się przez instytucję zamawiającą na wyjątek przewidziany w art. 32 Porozumienia EOG w związku z art. 39 ma wpływ to, czy:






  a) | przedmiotowe usługi były wcześniej przedmiotem zamówień publicznych na usługi, udzielanych przez instytucję zamawiającą zarówno organizacjom nienastawionym na zysk, jak i innym podmiotom (które nie zaliczają się do podmiotów nienastawionych na zysk)? |
| --- | --- | --- |

1.

Czy na możliwość powołania się przez instytucję zamawiającą na wyjątek przewidziany w art. 32 Porozumienia EOG w związku z art. 39 ma wpływ to, czy:

a)

przedmiotowe usługi były wcześniej przedmiotem zamówień publicznych na usługi, udzielanych przez instytucję zamawiającą zarówno organizacjom nienastawionym na zysk, jak i innym podmiotom (które nie zaliczają się do podmiotów nienastawionych na zysk)?

| b) | inne publiczne instytucje zamawiające w tym samym państwie nadal decydują się na zawieranie umów na równoważne usługi zarówno z organizacjami nienastawionymi na zysk, jak i z innymi podmiotami (które nie zaliczają się do podmiotów nienastawionych na zysk)? |
| --- | --- |

b)

inne publiczne instytucje zamawiające w tym samym państwie nadal decydują się na zawieranie umów na równoważne usługi zarówno z organizacjami nienastawionymi na zysk, jak i z innymi podmiotami (które nie zaliczają się do podmiotów nienastawionych na zysk)?

| c) | uprawnienie do podejmowania decyzji o zastosowaniu przymusowej opieki zdrowotnej wobec osób niemających zdolności prawnej do wyrażenia zgody, które są przeciwne tej opiece zdrowotnej, nie przysługuje bezpośrednio wykonawcy działającemu na rzecz zamawiającej instytucji publicznej, lecz personelowi medycznemu pracującemu dla wykonawcy? |
| --- | --- |

c)

uprawnienie do podejmowania decyzji o zastosowaniu przymusowej opieki zdrowotnej wobec osób niemających zdolności prawnej do wyrażenia zgody, które są przeciwne tej opiece zdrowotnej, nie przysługuje bezpośrednio wykonawcy działającemu na rzecz zamawiającej instytucji publicznej, lecz personelowi medycznemu pracującemu dla wykonawcy?

| 2. | Jak należy interpretować sformułowanie „choćby przejściowo” zawarte w art. 32 Porozumienia EOG w związku z art. 39? |
| --- | --- |

2.

Jak należy interpretować sformułowanie „choćby przejściowo” zawarte w art. 32 Porozumienia EOG w związku z art. 39?

W odniesieniu do zastrzeżenia dotyczącego organizacji nienastawionych na zysk:

| 1. | Czy art. 31 i 36 Porozumienia EOG oraz art. 74–77 dyrektywy 2014/24/UE stoją na przeszkodzie temu, by przepisy krajowe zezwalały publicznym instytucjom zamawiającym na zastrzeżenie prawa udziału w postępowaniach o udzielenie zamówienia dotyczących usług zdrowotnych i socjalnych dla „organizacji nienastawionych na zysk” na warunkach określonych w tym przepisie prawa krajowego? |
| --- | --- |

1.

Czy art. 31 i 36 Porozumienia EOG oraz art. 74–77 dyrektywy 2014/24/UE stoją na przeszkodzie temu, by przepisy krajowe zezwalały publicznym instytucjom zamawiającym na zastrzeżenie prawa udziału w postępowaniach o udzielenie zamówienia dotyczących usług zdrowotnych i socjalnych dla „organizacji nienastawionych na zysk” na warunkach określonych w tym przepisie prawa krajowego?

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 8.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 345/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 345/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd („TA’ZIZ”, Zjednoczone Emiraty Arabskie), kontrolowane wspólnie przez Abu Dhabi National Oil Company („ADNOC”, Zjednoczone Emiraty Arabskie) i Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC („ADQ”, Zjednoczone Emiraty Arabskie), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Chemical Derivatives Company RSC Ltd („TA’ZIZ”, Zjednoczone Emiraty Arabskie), kontrolowane wspólnie przez Abu Dhabi National Oil Company („ADNOC”, Zjednoczone Emiraty Arabskie) i Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC („ADQ”, Zjednoczone Emiraty Arabskie),

| — | Reliance Strategic Business Ventures Ltd („RSBVL”, Indie), kontrolowane przez Reliance Industries Limited („RIL”, Indie), |
| --- | --- |

—

Reliance Strategic Business Ventures Ltd („RSBVL”, Indie), kontrolowane przez Reliance Industries Limited („RIL”, Indie),

| — | nowo utworzone przedsiębiorstwo („JV”, Zjednoczone Emiraty Arabskie). |
| --- | --- |

—

nowo utworzone przedsiębiorstwo („JV”, Zjednoczone Emiraty Arabskie).

Przedsiębiorstwa ADNOC, ADQ i RIL przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem JV o pełnym zakresie funkcji.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | ADNOC jest grupą energetyczną i petrochemiczną zajmującą się głównie poszukiwaniem, produkcją, magazynowaniem, rafinacją i dystrybucją ropy naftowej i gazu, a także rozwojem produktów petrochemicznych, |
| --- | --- |

—

ADNOC jest grupą energetyczną i petrochemiczną zajmującą się głównie poszukiwaniem, produkcją, magazynowaniem, rafinacją i dystrybucją ropy naftowej i gazu, a także rozwojem produktów petrochemicznych,

| — | ADQ jest spółką holdingową prowadzącą bezpośrednie i pośrednie inwestycje w wielu sektorach gospodarki Abu Zabi, w tym w sektorze żywności i rolnictwa, lotnictwa, usług finansowych, opieki zdrowotnej, przemysłu, logistyki, mediów, nieruchomości, turystyki i hotelarstwa, transportu i usług użyteczności publicznej, |
| --- | --- |

—

ADQ jest spółką holdingową prowadzącą bezpośrednie i pośrednie inwestycje w wielu sektorach gospodarki Abu Zabi, w tym w sektorze żywności i rolnictwa, lotnictwa, usług finansowych, opieki zdrowotnej, przemysłu, logistyki, mediów, nieruchomości, turystyki i hotelarstwa, transportu i usług użyteczności publicznej,

| — | przedsiębiorstwo RIL prowadzi działalność w wielu sektorach, w tym O2C (od ropy naftowej po chemikalia) (m.in. rafinacja petrochemiczna i marketing petrochemiczny oraz produkty petrochemiczne), poszukiwanie i produkcja ropy naftowej i gazu, sprzedaż detaliczna, media, usługi cyfrowe i nowa energia. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo RIL prowadzi działalność w wielu sektorach, w tym O2C (od ropy naftowej po chemikalia) (m.in. rafinacja petrochemiczna i marketing petrochemiczny oraz produkty petrochemiczne), poszukiwanie i produkcja ropy naftowej i gazu, sprzedaż detaliczna, media, usługi cyfrowe i nowa energia.

3.

Przedmiotem działalności gospodarczej JV, utworzonego od podstaw wspólnego przedsiębiorstwa o pełnym zakresie funkcji, będzie: produkcja i sprzedaż sody kaustycznej, 1,2-dichloroetanu i polichlorku winylu na niektórych rynkach.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10816 – ADNOC / ADQ / RIL / JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 345/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 345/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10820 - BERKSHIRE / ALLEGHANY)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 345/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire Hathaway”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire Hathaway”, Stany Zjednoczone),

| — | Alleghany Corporation („Alleghany”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

Alleghany Corporation („Alleghany”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwo Berkshire Hathaway przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Alleghany.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Berkshire Hathaway jest spółką prowadzącą działalność w zakresie ubezpieczeń i reasekuracji, transportu kolejowego towarów oraz wytwarzania i dystrybucji energii. Berkshire Hathaway posiada na własność i prowadzi wiele innych przedsiębiorstw działających w zakresie produkcji, usług i handlu detalicznego, |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway jest spółką prowadzącą działalność w zakresie ubezpieczeń i reasekuracji, transportu kolejowego towarów oraz wytwarzania i dystrybucji energii. Berkshire Hathaway posiada na własność i prowadzi wiele innych przedsiębiorstw działających w zakresie produkcji, usług i handlu detalicznego,

| — | Alleghany jest spółką zarządzania aktywami, prowadzi również działalność w zakresie ubezpieczeń i reasekuracji majątkowych i wypadkowych. |
| --- | --- |

—

Alleghany jest spółką zarządzania aktywami, prowadzi również działalność w zakresie ubezpieczeń i reasekuracji majątkowych i wypadkowych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10820 - BERKSHIRE / ALLEGHANY

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---