Skip directly to site content Skip directly to search


English


Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente.TM
 Buscar
        Enviar
            Lista de todos los temas:Índice A-Z de los CDC
			Búsqueda Avanzada
        Búsqueda Avanzada


*Consejos de exfumadores*®








La historia de Tonya M.						English (US)							Imprimir
																Páginas relacionadas
										Conozca a TonyaConozca a Tonya M.Tonya comenzó a fumar cuando era adolescente porque sus amigos que fumaban la presionaron para que probara. Para cuando tenía 16 años, estaba fumando casi un paquete de cigarrillos al día. Fumó regularmente por más de dos décadas. La vida de Tonya cambió a los 38 años cuando le diagnosticaron insuficiencia cardiaca causada por el tabaquismo.
Durante los años siguientes, el corazón de Tonya se debilitó más. En el 2013, mientras esperaba un trasplante de corazón, a Tonya le insertaron en el pecho una bomba cardiaca mecánica llamada dispositivo de asistencia ventricular izquierda (DAVI) para ayudar a que fluyera la sangre continuamente por su cuerpo. La bomba estaba conectada a baterías por medio de una sonda que se encontraba fuera de su cuerpo. Tonya llevaba consigo las baterías en un paquete en la cintura. Por la noche, Tonya recargaba las baterías y dormía con el cable del DAVI conectado a un enchufe.
Después de que le insertaron la bomba y se sometió a rehabilitación cardiaca, Tonya respiraba con más facilidad y tenía más energía. Tonya y su familia se adaptaron a la vida con su “nueva normalidad”, aunque ella seguía esperando por un nuevo corazón. Tonya dejó de fumar de manera definitiva en el 2008, pero el daño a su salud era irreversible. “Ojalá hubiese dejado de fumar antes”, dijo. “Desearía no haber fumado nunca un cigarrillo”, agregó. Tonya murió en el 2022. Tenía 53 años.En esta página
			La biografía de Tonya M.Recursos AdicionalesMás historias relacionadas
		
Recursos gratuitos para dejar de fumarTeléfono
1-855-DÉJELO-YA
1-800-QUIT-NOW (en inglés)
1-800-838-8917 (中文)
1-800-556-5564 (한국어)
1-800-778-8440 (Tiếng Việt)Aplicaciones/texto
Textee DÉJELOYA al 333888 - Aplican cargos de mensaje y datos.
Aplicación quitSTARTexternal icon—Disponible solo en inglés.Web
Cómo dejar de fumar
espanol.smokefree.govexternal icon
Asian Smokers’ Quitlineexternal iconEn esta página
			La biografía de Tonya M.Recursos AdicionalesMás historias relacionadas
		
Recursos gratuitos para dejar de fumarTeléfono
1-855-DÉJELO-YA
1-800-QUIT-NOW (en inglés)
1-800-838-8917 (中文)
1-800-556-5564 (한국어)
1-800-778-8440 (Tiếng Việt)Aplicaciones/texto
Textee DÉJELOYA al 333888 - Aplican cargos de mensaje y datos.
Aplicación quitSTARTexternal icon—Disponible solo en inglés.Web
Cómo dejar de fumar
espanol.smokefree.govexternal icon
Asian Smokers’ Quitlineexternal iconLa biografía de Tonya M.
A los 16 años, Tonya ya estaba fumando casi un paquete de cigarrillos al día. Al igual que muchos otros, comenzó porque tenía amigos que fumaban y la presionaron para que probara. Siguió fumando durante los próximos 23 años. Cuando surgieron por primera vez problemas en su corazón a los 37 años, Tonya fumaba cerca de dos paquetes de cigarrillos todos los días.
Tonya
Sus problemas de salud comenzaron en el verano del 2006. Tonya se despertó con dolor en el pecho y su esposo la llevó rápidamente a la sala de emergencias. Los médicos creyeron que los síntomas guardaban relación con una operación que ya se había programado para las próximas semanas y la enviaron a su casa. No fue sino hasta unos cuantos meses después cuando los médicos se dieron cuenta de que Tonya probablemente había tenido un ataque al corazón. Otros análisis revelaron que una de las arterias coronarias principales (vasos sanguíneos que abastecen de oxígeno al corazón) estaba bloqueada completamente y parte del músculo cardiaco estaba dañado y era imposible repararlo. No era posible restablecer el flujo sanguíneo al corazón. En cambio, los médicos comenzaron a administrarle medicamentos a Tonya y le insertaron un pequeño dispositivo, llamado desfibrilador, por medio de una operación, cerca del corazón para ayudar a regular los latidos. Cuando tenía tan solo 38 años, Tonya recibió el diagnóstico de insuficiencia cardiaca.
“Cuando se piensa en una enfermedad cardiaca, se piensa en presión arterial alta, colesterol alto y antecedentes familiares, pero yo no presentaba nada de eso”, dijo Tonya. “El mayor factor de riesgo que tenía era el tabaquismo”.
En el 2010, Tonya ingresó a la lista de candidatos a trasplantes de corazón cuando la capacidad de su corazón para bombear sangre disminuyó a un nivel gravemente bajo. Su cuerpo dejó de responder a los medicamentos durante los dos años que siguieron y su corazón se debilitó incluso más. “Mi respiración empeoró y mi nivel de energía era marcadamente inferior a lo que había sido”, indicó Tonya. “Me sentía terriblemente mal”.
Mientras su salud se deterioraba, Tonya seguía esperando por un nuevo corazón. En el 2013, su médico le insertó un dispositivo de asistencia ventricular izquierda (DAVI) en el pecho. El DAVI es una bomba mecánica que ayudaba al corazón debilitado de Tonya a que circulara la sangre continuamente por su cuerpo. El DAVI estaba conectado a baterías y a un controlador por medio de una sonda que se encontraba fuera de su cuerpo. Tonya los llevaba consigo en un paquete en la cintura.
Antes de que Tonya recibiera el alta hospitalaria con el DAVI, su esposo y dos hijos recibieron la misma información que ella había recibido sobre el DAVI. Aprendieron a mantener limpio el vendaje alrededor de la sonda, a cambiar las baterías y el significado de las diferentes alarmas. “Pasé de ser la persona que los cuidaba a ser cuidada por mi esposo y mis hijos”, explicó Tonya. “Nadie desea eso para sus hijos”, agregó.
Tonya y su familia se adaptaron a la vida con su “nueva normalidad”. Por la noche, Tonya recargaba las baterías y dormía con el cable del DAVI conectado a un enchufe. Se aseguraba de llevar todo lo que necesitaba al segundo piso antes de acostarse, de manera de no tener que desenchufar el dispositivo y bajar las escaleras una vez más. Cuando su esposo la abrazaba en la cama, tenía cuidado de no desconectar el DAVI del enchufe en la pared.
Tonya notó una gran mejora en su salud cotidiana desde que recibió el DAVI. Se sentía más fuerte, tenía más energía y podía respirar con más facilidad. “Me sentía como nueva”, comentó. “Afortunadamente existe la tecnología que puede ayudar al corazón a seguir bombeando sangre”.
La rehabilitación cardiaca fue una parte importante de la recuperación de Tonya. En sus primeras sesiones, estaba demasiado débil para caminar en la cinta caminadora durante más de un par de minutos. Después de 36 semanas de sesiones, Tonya participó en una carrera de 5 kilómetros. Su médico, el coordinador del DAVI y su fisiólogo del ejercicio la acompañaron y llevaron todas las baterías y el equipamiento adicionales.
Sin embargo, los problemas médicos de Tonya no habían acabado. Se sometió a otra operación para mantener el DAVI mientras seguía esperando por un nuevo corazón. Dejó de fumar de manera definitiva en el 2008 con la ayuda de medicamentos recetados, pero el daño a su salud era irreversible. “Ojalá hubiese dejado de fumar antes”, dijo. “Desearía no haber fumado nunca un cigarrillo”, agregó. Tonya murió en el 2022 a los 53 años.
Inicio de la páginaRecursos Adicionalesenfermera revisando pacienteEnfermedades cardiacas y accidentes cerebrovascularesInfórmeseInicio de la páginaMás historias relacionadas
Más historias reales sobre las enfermedades cardiacas y accidentes cerebrovasculares::BrianConozca a Brian H.Elizabeth B.Conozca a Elizabeth B.Ethan B.Conozca a Ethan B.MarianoConozca a Mariano Z.Noel S.Conozca a Noel S.RooseveltConozca a Roosevelt S.SuzyConozca a Suzy E.Tammy W.Conozca a Tammy W.Vea todas las historias de los participantes de *Consejos*Inicio de la página**Descargo de responsabilidad:** Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.
							
					*[Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]*
							Esta página fue revisada:  el 25 de julio del 2023						Fuente del contenido: 	Centros para el Control y Prevención de Enfermedades
					Facebook
        Twitter
        LinkedIn
        Syndicate home*Consejos de exfumadores*®
Sobre la campañaplus icon
Preguntas frecuentes
Impacto y resultados de la campaña *Consejos*
Carga del consumo de tabaco en los Estados Unidos
Cómo dejar de fumarplus icon
5 maneras en que las líneas para dejar de fumar ayudanplus icon
10 principales preguntas sobre las líneas para dejar de fumar
Portal Nacional de Mensajes de Texto
7 síntomas comunes de abstinencia
Consejos para dejar de fumar
Infórmese sobre los medicamentos para dejar de fumarplus icon
Tres razones para usar medicamentos cuando deje de fumarplus icon
Hacen que dejar de fumar sea menos difícil
Los medicamentos para dejar de fumar son mucho más seguros que fumar
Lo ayudan a sobrellevar los momentos más difíciles
5 maneras nuevas de dejar de fumar con medicamentos
Por qué es difícil dejar de fumar
Cómo funcionan los medicamentos para dejar de fumar
Historias de personas que han dejado de fumarplus icon
La historia de Betty
La historia de Daniel
¿Qué medicamento para dejar de fumar es adecuado para usted?plus icon
Recomendaciones sobre medicamentos solo para usted
Parches de nicotina
Tabletas de nicotina
Chicle de nicotina
Inhalador oral de nicotina
Aerosol nasal de nicotina
Combinación de medicamentos
Vareniclina
Bupropión SR
Buscar asesoría con los medicamentos
Dejar de fumar sin usar un medicamento
Cómo usar los medicamentos para dejar de fumarplus icon
Seis consejos rápidos para usar los medicamentos para dejar de fumar
Cómo usar los parches de nicotina
Cómo usar las tabletas de nicotina
Cómo usar el chicle de nicotina
Cómo usar el inhalador oral de nicotina
Cómo usar el aerosol nasal de nicotina
Cómo combinar los medicamentos para dejar de fumar
Cómo usar la vareniclina
Cómo usar el bupropión SR
¿Qué pasa si se desarrollan o empeoran los sentimientos de depresión mientras está tratando de dejar de fumar?
Retiro del mercado de lotes específicos de vareniclina
Historias de la vida real
Enfermedadesplus icon
Afecciones mentales: Depresión y Ansiedad
Asma
Cáncer
Diabetes
Embarazo
Enfermedad de Buerger
El tabaquismo y las enfermedades cardiacas, los accidentes cerebrovasculares y la enfermedad arterial periférica
Enfermedad de las encías
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
Mezcla de productos de tabaco
Pérdida de la vista
VIH
Para poblaciones específicasplus icon
Todos los grupos (público en general)
Personas con discapacidades
Personas afroamericanas
Personas indígenas de los Estados Unidos y nativas de Alaska
Personas asiaticoamericanos
Cuidadores
Personas hispanas o latinas
Personas con el VIH
Personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ+)
Miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
Personas con afecciones de salud mental
Personas embarazadas o que planean tener un bebé
Sociosplus icon
Organizaciones religiosas (FBO, por sus siglas en inglés)plus icon
Preguntas frecuentes relacionadas con organizaciones religiosas
Proveedores de atención médica
Organizaciones que prestan servicios a miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
Organizaciones que prestan servicios a residentes de viviendas públicas
Socios y profesionales de salud pública
Recursos de la campañaplus icon
Videos
Artículo para el público general
Imágenes y fotos
Anuncios
Artículos para la prensaplus icon
Campaña *Consejos* para el público general
Campaña *Consejos* para comunidades afroamericanos
Campaña *Consejos* comunidades indígenas de los Estados Unidos o nativas de Alaska
Campaña *Consejos* para comunidades asiaticoamericanas
Campaña *Consejos* para comunidades de fe
Campaña *Consejos* para comunidades hispanas o latinas
Campaña *Consejos* para la comunidad LGBTQ+
Campaña *Consejos* para personas con afecciones mentales
Campaña *Consejos* para miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas espanol.smokefree.gov


Acerca de los CDC
					Contáctenos
					1-800-232-4636
 Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Pinterest Snapchat
 Visite CDC-INFO
							Llame al 800-232-4636
							Comuníquese con CDC-INFO
 Acerca de los CDC
							Empleos
							Financiamiento
 Políticas
							Visores de archivos y reproductores
							Privacidad
							Ley FOIA
							Ley No Fear
							OIG
							Aviso de no discriminación
							Accesibilidad
							Política de divulgación de vulnerabilidad
							Descargo de responsabilidad para sitios externos de los CDC ícono de sitio externo
 Facebook
								Twitter
								Instagram
								LinkedIn
							Youtube
								Pinterest
								Snapchat
								Email
 Español
							繁體中文
							Tiếng Việt
							한국어
							Tagalo
							Русский
							العربية
							Kreyòl Ayisyen
							Français
							Polski
							Português
							Italiano
							Deutsch
							日本語
							فارسی
							Inglés


HHS.Gov – Departamento de Salud y Servicios Humanos
			Accesibilidad
			Descargo de responsabilidad para sitios externos a los CDC
			Privacidad
			Políticas
			Ley No Fear
			Ley FOIA
			Aviso de no discriminación
			OIG
			Política de divulgación de vulnerabilidad
			GobiernoUSA.gov


Política de notificación de salida / descargo de responsabilidad Close
 Los enlaces con este icono  indican que está abandonando el sitio web de los CDC. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) no pueden dar fe de la precisión de un sitio web no federal.
					Los vinculos a un sitio web no federal no constituye un respaldo de los CDC o cualquiera de sus empleados a los patrocinadores o la información y los productos presentados en el sitio web.
					Usted estará sujeto a la política de privacidad del sitio web de destino cuando visite el enlace externo.
					Los CDC no se hacen responsables del cumplimiento de la Sección 508 (accesibilidad) en otros sitios web no federales o privados. Descargos de responsabilidad del sitio web
 Cancelar Continuar