## IN THE COURT O F CRIMINA L A PPEA LS

OF TEXA S

N O S

. P D

- 1 3 7 2

- 1 3 & P D

- 1 3 7 3

- 1 3

J O H N R I C H A R D S H E L B Y

, A p p e l l a n t

v

.

T H E S T A T E O F T E X A S

O N A P P E L L A N T ’ S P E T I T I O N F O R D I S C R E T I O N A R Y R E V I E W

F R O M T H E T H I R D C O U R T O F A P P E A L S

H A Y S C O U N T Y

A L C A L A

, J

. , d e l i v e r e d t h e o p i n i o n f o r a u n a n i m o u s C o u r t

.

O P I N I O N

D o e s t h e D o u b l e J e o p a r d y C l a u s e o f t h e U n i t e d S t a t e s C o n s t i t u t i o n d i s a l l o w d u a l

c o n v i c t i o n s f

o r a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t a n d

i n t o x i c a t i o n a s s a u l t s t e m m i n g f r o m t h e s a m e c r i m i n a l a c t ? S u g g e s t i n g t h a t t h i s q u e s t i o n

s h o u l d b e a n s w e r e d i n t h e a f f i r m a t i v e

, J o h n R i c h a r d S h e l b y

, a p p e l l a n t

, a r g u e s t h a t t h e c o u r t

o f a p p e a l s e r r e d b y p e r m i t t i n g b o t h c o n v i c t i o n s u n d e r t h e s e c i r c u m s t a n c e s

. W e a g r e e

. W e

c o n c l u d e t h a t t h e L e g i s l a t u r e d i d n o t i n t e n d t o a u t h o r i z e s e p a r a t e p u n i s h m e n t s f o r t h eSHEL BY - 2

o f f e n s e s o f a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t a n d i n t o x i c a t i o n

a s s a u l t w h e n t h e c o n v i c t i o n s f o r t h o s e o f

f e n s e s a r e b a s e d u p o n t h e s a m e a s s a u l t i v e c o n d u c t

a g a i n s t a s i n g l e p e r s o n

, a n d

, t h e r e f o r e

, w e h o l d t h a t a p p e l l a n t ’ s d u a l c o n v i c t i o n s f o r b o t h

o f f e n s e s v i o l a t e d o u b l e j e o p a r d y

. W e r e v e r s e t h e j u d g m e n t o f t h e c o u r t o f a p p e a l s a n d v a c a t e

S h e l b y ’ s c o n v i c t i o n f

o r t h e l e s s s e r i o u s o f

f e n s e

, i n t o x i c a t i o n a s s a u l t

.

I

. B a c k g r o u n d

A p p e l l a n t w a s d r i v i n g h i s t r u c k w h i l e c a r r y i n g t w o p a s s e n g e r s

, h i s t h e n b o y f r i e n d

F r a n k L o p e z

, a n d a n o t h e r p a s s e n g e r

, R a y m u n d o H e r n a n d e z

. A c c o r d i n g t o H e r n a n d e z

, a

f i g h t b e g a n i n s i d e t h e v e h i c l e

, d u r i n g w h i c h a p p e l l a n t w a s r e p e a t e d l y h i t t i n g L o p e z

.

A p p e l l a n t t h e n c a u s e d h i s t r u c k t o c o l l i d e w i t h a m a r k e d p o l i c e c a r t h a t w a s p u l l e d o v e r o n t o

t h e s i d e o f t h e r o a d d u r i n g a r o u t i n e t r a f f i c s t o p

. T h e c o l l i s i o n r e s u l t e d i n s e r i o u s b o d i l y

i n j u r y t o t w o p e o p l e : T r o o p e r H o p p a s

, w h o w a s s e a t e d i n t h e p a s s e n g e r s e a t o f h i s p o l i c e c a r

,

a n d t h e m a n h e h a d s t o p p e d

, w h o w a s s t a n d i n g b y t h e s i d e o f t h e r o a d

. T r o o p e r H o p p a s

s u f f e r e d s e v e r a l b r o k e n b o n e s i n h i s f o o t a n d l e g

, w h i c h l a t e r r e q u i r e d h i m t o u n d e r g o k n e e

r e c o n s t r u c t i o n s u r g e r y

. T h e m a n T r o o p e r H o p p a s h a d s t o p p e d s u f f e r e d s e v e r a l f

r a c t u r e d

v e r t e b r a e i n h i s b a c k

.

A f t e r c a u s i n g t h e c o l l i s i o n

, a p p e l l a n t f l e d o n f o o t t o a n e a r b y p a r k i n g l o t

, w h e r e h e

w a s l a t e r a p p r e h e n d e d b y p o l i c e

. A s u b s e q u e n t i n v e s t i g a t i o n r e v e a l e d t h a t a p p e l l a n t h a d a

b l o o d

- a l c o h o l c o n c e n t r a t i o n o f 0

. 1 3

. T h e S t a t e c h a r g e d a p p e l l a n t w i t h h a v i n g c o m m i t t e d

f i v e o f f e n s e s s t e m m i n g f

r o m t h i s i n c i d e n t

, a n d h e w a s c o n v i c t e d o f a l l f i v e o f f e n s e s i n aSHEL BY - 3

s i n g l e t r i a l

. O n l y t w o o f t h o s e f i v e c o n v i c t i o n s a r e p e r t i n e n t h e r e : ( 1 ) h i s c o n v i c t i o n f o r

a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t T r o o p e r H o p p a s

, a p u b l i c s e r v a n t

, a f i r s t

d e g r e e f e l o n y

, f o r w h i c h a p p e l l a n t w a s s e n t e n c e d t o f o u r t e e n y e a r s ’ i m p r i s o n m e n t

, a n d ( 2 )

i n t o x i c a t i o n a s s a u l t a g a i n s t T r o o p e r H o p p a s

, a s e c o n d

- d e g r e e f e l o n y w h e n c o m m i t t e d a g a i n s t

a p e a c e o f

f i c e r

, f o r w h i c h a p p e l l a n t w a s s e n t e n c e d t o f i v e y e a r s ’ i m p r i s o n m e n t

. T E X

. P E N A L

C O D E § § 2 2

. 0 2 ( a )

, ( b ) ( 2 ) ( B )

, 4 9

. 0 7 ( a ) ( 1 )

, 4 9

. 0 9 ( b

- 1 )

. T h e t r i a l c o u r t o r d e r e d t h e s e n t e n c e s

t o r u n c o n c u r r e n t l y

.

O n a p p e a l

, t h e c o u r t o f

a p p e a l s a f

f i r m e d b o t h c o n v i c t i o n s a f t e r r e j e c t i n g a p p e l l a n t ’ s

c o m p l a i n t t h a t h i s d o u b l e j e o p a r d y r i g h t s w e r e v i o l a t e d

. T h e c o u r t o f a p p e a l s h e l d t h a t

,

“ [ b ] e c a u s e t h e t w o o f

f e n s e s a r e n o t t h e s a m e f

o r t h e p u r p o s e s o f d o u b l e j e o p a r d y u n d e r e i t h e r

t h e B l o c k b u r

g e r ‘ s a m e n e s s ’ t e s t o r a n E r v i n l e g i s l a t i v e

- i n t e n t a n a l y s i s

, w e c o n c l u d e t h a t

[ a p p e l l a n t ] d i d n o t s u f

f e r m u l t i p l e p u n i s h m e n t s i n v i o l a t i o n o f d o u b l e j e o p a r d y p r o t e c t i o n s

. ”

S h e l b y v

. S t a t e

, N o

. 0 3

- 1 0

- 0 0 2 8 3

- C R

, 2 0 1 3 W L 4 8 2 2 8 7 2

, a t * 9 ( T e x

. A p p

. — A u s t i n A u g

.

2 8

, 2 0 1 3 ) ( m e m

. o p

. , n o t d e s i g n a t e d f o r p u b l i c a t i o n ) ( r e f

e r r i n g t o B l o c k b u r

g e r v

. U n i t e d

S t a t e s

, 2 8 4 U

. S

. 2 9 9

, 3 0 4 ( 1 9 3 2 ) ; E x p a r t e E r v i n

, 9 9 1 S

. W

. 2 d 8 0 4

, 8 1 4 ( T e x

. C r i m

. A p p

.

1 9 9 9 ) )

. T h e c o u r t o f a p p e a l s o b s e r v e d t h a t i n E r v i n

, t h i s C o u r t c r e a t e d a n o n

- e x c l u s i v e l i s t

o f f a c t o r s t o d e t e r m i n e w h e t h e r

, i n t h e a b s e n c e o f e x p r e s s l e g i s l a t i v e i n t e n t

, t h e L e g i s l a t u r e

i n t e n d e d t h e s a m e c o n d u c t t o b e p u n i s h e d t w i c e u n d e r t w o d i f f e r e n t s t a t u t e s

. I

d

. a t * 5

. A f

t e r

c o n d u c t i n g a n a n a l y s i s o f t h o s e f a c t o r s

, t h e c o u r t o f a p p e a l s c o n c l u d e d t h a t t h e t w o o f f e n s e s

h a v e d i f f e r e n t g r a v a m e n

, a n d i t f

u r t h e r o b s e r v e d t h a t t h e o f f e n s e s h a v e d i f

f e r e n t p u n i s h m e n tSHEL BY - 4

r a n g e s a n d a r e f

o u n d i n s e p a r a t e s e c t i o n s o f t h e P e n a l C o d e

. I d

. a t * 6

- 9

. R e l y i n g o n t h o s e

f a c t o r s

, i t c o n c l u d e d t h a t t h e L e g i s l a t u r e i n t e n d e d t o t r e a t a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y

w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t a n d i n t o x i c a t i o n a s s a u l t a s s e p a r a t e o f f e n s e s f o r d o u b l e

j e o p a r d y p u r p o s e s

, a n d i t o v e r r u l e d a p p e l l a n t ’ s d o u b l e j e o p a r d y c o m p l a i n t

. I d

. a t * 9

.

I I

. D o u b l e J e o p a r d y V i o l a t e d b y D u a l C o n v i c t i o n s

f o r A g g r a v a t e d A s s a u l t A g a i n s t a P u b l i c S e r v a n t a n d I n t o x i c a t i o n A s s a u l t

I n h i s s o l e g r o u n d i n h i s p e t i t i o n f o r d i s c r e t i o n a r y r e v i e w

, a p p e l l a n t a s k s

, “ D i d t h e

C o u r t o f A p p e a l s m i s a p p l y t h e h o l d i n g i n E x p a r t e E r v i n i n d e t e r m i n i n g t h e q u e s t i o n o f

d o u b l e j e o p a r d y ? ” A l t h o u g h w e l a r g e l y a g r e e w i t h t h e c o u r t o f a p p e a l s ’ s a n a l y s i s w i t h

r e s p e c t t o ( A ) t h e a p p l i c a b l e l a w f o r e x a m i n i n g w h e t h e r t h e r e h a s b e e n a m u l t i p l e

p u n i s h m e n t s d o u b l e j e o p a r d y v i o l a t i o n

, a n d ( B ) i t s a p p l i c a t i o n o f t h e B l o c k b u r g e r t e s t

, w e

a g r e e w i t h a p p e l l a n t t h a t ( C ) i t m i s a p p l i e d t h e E r v i n f a c t o r s

.

A

. A p p l i c a b l e L a w f

o r D e t e r m i n i n g D o u b l e J e o p a r d y V i o l a t i o n s

T h e F i f t h A m e n d m e n t t o t h e U n i t e d S t a t e s C o n s t i t u t i o n ’ s D o u b l e J e o p a r d y C l a u s e

o f f e r s p r o t e c t i o n a g a i n s t m u l t i p l e p u n i s h m e n t s f o r t h e s a m e o f

f e n s e

. U

. S

. C O N S T

. a m e n d

. V ;

G a r f i a s v

. S t a t e

, 4 2 4 S

. W

. 3 d 5 4

, 5 8 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 1 4 )

. A d o u b l e j e o p a r d y c l a i m b a s e d

o n m u l t i p l e p u n i s h m e n t s a r i s e s w h e n t h e S t a t e s e e k s t o p u n i s h t h e s a m e c r i m i n a l a c t t w i c e

u n d e r t w o d i s t i n c t s t a t u t e s u n d e r c i r c u m s t a n c e s i n w h i c h t h e L e g i s l a t u r e i n t e n d e d t h e c o n d u c t

t o b e p u n i s h e d o n l y o n c e

. L a n g s v

. S t a t e

, 1 8 3 S

. W

. 3 d 6 8 0

, 6 8 5 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 6 )

.

“ T h e l e g i s l a t u r e h a s t h e p o w e r t o e s t a b l i s h a n d d e f i n e c r i m e s a n d f

e w

, i f a n y

,

l i m i t a t i o n s a r e i m p o s e d u p o n t h i s p o w e r b y t h e D o u b l e J e o p a r d y C l a u s e

. ” G a r f i a s

, 4 2 4SHEL BY - 5

S

. W

. 3 d a t 5 8

. “ T h u s t h e t r u e i n q u i r y i n a m u l t i p l e

- p u n i s h m e n t s c a s e i s w h e t h e r t h e

L e g i s l a t u r e i n t e n d e d t o a u t h o r i z e t h e s e p a r a t e p u n i s h m e n t s

. ” I d

. ( c i t i n g E r v i n

, 9 9 1 S

. W

. 2 d

a t 8 1 4 )

. W e t a k e t w o d i f f e r e n t a p p r o a c h e s w h e n a s c e r t a i n i n g l e g i s l a t i v e i n t e n t : W e u s e a n

“ e l e m e n t s ” a n a l y s i s t h a t a d d r e s s e s t h e e l e m e n t s o f t h e o f f e n s e s i n q u e s t i o n

, o r w e u s e a n

a n a l y s i s t h a t i d e n t i f

i e s t h e a p p r o p r i a t e “ u n i t o f p r o s e c u t i o n ” f o r t h e o f

f e n s e s

. I d

. A n

“ e l e m e n t s ” a n a l y s i s i s a p p r o p r i a t e w h e n t h e o f f e n s e s i n q u e s t i o n c o m e f r o m d i f f e r e n t

s t a t u t o r y s e c t i o n s

, w h e r e a s a “ u n i t s ” a n a l y s i s i s e m p l o y e d w h e n t h e o f f e n s e s a r e a l t e r n a t i v e

m e a n s o f c o m m i t t i n g t h e s a m e s t a t u t o r y o f f e n s e

. I d

. I n t h i s c a s e

, a p p e l l a n t c o m p l a i n s o f

c o n v i c t i o n s s t e m m i n g f r o m d i f f e r e n t s t a t u t o r y s e c t i o n s

, s o w e m u s t u s e a n “ e l e m e n t s ”

a n a l y s i s t o d e t e r m i n e w h e t h e r a m u l t i p l e

- p u n i s h m e n t s d o u b l e j e o p a r d y v i o l a t i o n h a s

o c c u r r e d

. S e e i d

.

I n a n “ e l e m e n t s ” a n a l y s i s

, w h e n m u l t i p l e p u n i s h m e n t s a r i s e o u t o f o n e t r i a l

, t h e

B l o c k b u r g e r t e s t i s t h e s t a r t i n g p o i n t

. I d

. U n d e r t h e B l o c k b u r

g e r e l e m e n t s t e s t

, t w o o f f e n s e s

a r e n o t t h e s a m e i f e a c h r e q u i r e s p r o o f o f a f a c t t h a t t h e o t h e r d o e s n o t

. I d

. I n T e x a s

, w e

f o l l o w t h e c o g n a t e

- p l e a d i n g s a p p r o a c h t o e m p l o y i n g t h e B l o c k b u r g e r t e s t

. W e n o t o n l y

e x a m i n e t h e s t a t u t o r y e l e m e n t s i n t h e a b s t r a c t b u t w e a l s o c o m p a r e t h e o f f e n s e s a s p l e a d e d

,

t o d e t e r m i n e w h e t h e r t h e p l e a d i n g s h a v e a l l e g e d t h e s a m e “ f a c t s r e q u i r e d

. ” B i g o n v

. S t a t e

,

2 5 2 S

. W

. 3 d 3 6 0

, 3 7 0 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 8 ) ( c i t i n g H a l l v

. S t a t e

, 2 2 5 S

. W

. 3 d 5 2 4

, 5 3 4

( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 7 ) )

. B u t t h e B l o c k b u r g e r t e s t i s a r u l e o f s t a t u t o r y c o n s t r u c t i o n

, a n d n o t

t h e e x c l u s i v e t e s t f

o r d e t e r m i n i n g i f

t w o o f f e n s e s a r e t h e s a m e

. B i

g o n

, 2 5 2 S

. W

. 3 d a t 3 7 0

.SHEL BY - 6

T h e u l t i m a t e q u e s t i o n i s w h e t h e r t h e L e g i s l a t u r e i n t e n d e d t o a l l o w t h e s a m e c o n d u c t t o b e

p u n i s h e d u n d e r b o t h o f t h e s t a t u t e s i n q u e s t i o n

. I d

. a t 3 7 1

.

T o f a c i l i t a t e a n a n a l y s i s o f w h e t h e r t h e L e g i s l a t u r e i n t e n d e d t o a l l o w t h e s a m e c o n d u c t

t o b e p u n i s h e d t w i c e u n d e r d i f f e r e n t s t a t u t e s

, w e s e t f

o r t h a l i s t o f n o n

- e x c l u s i v e f a c t o r s i n

E r v i n d e s i g n e d t o a s s i s t c o u r t s i n t h e a b s e n c e o f c l e a r g u i d a n c e f r o m t h e L e g i s l a t u r e

. G a r f i a s

,

4 2 4 S

. W

. 3 d a t 5 9 ( c i t i n g E r v i n

, 9 9 1 S

. W

. 2 d a t 8 1 4 )

. T h o s e f a c t o r s a r e :

[ 1 ] w h e t h e r o f

f e n s e s a r e i n t h e s a m e s t a t u t o r y s e c t i o n ; [ 2 ] w h e t h e r t h e o f f e n s e s

a r e p h r a s e d i n t h e a l t e r n a t i v e ; [ 3 ] w h e t h e r t h e o f f e n s e s a r e n a m e d s i m i l a r l y ; [ 4 ]

w h e t h e r t h e o f

f e n s e s h a v e c o m m o n p u n i s h m e n t r a n g e s ; [ 5 ] w h e t h e r t h e

o f f e n s e s h a v e a c o m m o n f o c u s ; [ 6 ] w h e t h e r t h e c o m m o n f o c u s t e n d s t o

i n d i c a t e a s i n g l e i n s t a n c e o f c o n d u c t ; [ 7 ] w h e t h e r t h e e l e m e n t s t h a t d i f f e r

b e t w e e n t h e t w o o f

f e n s e s c a n b e c o n s i d e r e d t h e s a m e u n d e r a n i m p u t e d t h e o r y

o f l i a b i l i t y t h a t w o u l d r e s u l t i n t h e o f f e n s e s b e i n g c o n s i d e r e d t h e s a m e u n d e r

B l o c k b u r g e r ; a n d [ 8 ] w h e t h e r t h e r e i s l e g i s l a t i v e h i s t o r y c o n t a i n i n g a n

a r t i c u l a t i o n o f a n i n t e n t t o t r e a t t h e o f f e n s e s a s t h e s a m e o r d i f

f e r e n t f o r d o u b l e

j e o p a r d y p u r p o s e s

.

I d

. T h e f

i f t h f a c t o r d e s c r i b e d a b o v e

, w h i c h r e q u i r e s a c o u r t t o e x a m i n e t h e “ f o c u s ” o r

“ g r a v a m e n ” o f a p e n a l p r o v i s i o n

, s h o u l d b e r e g a r d e d a s t h e b e s t i n d i c a t o r o f l e g i s l a t i v e i n t e n t

w h e n d e t e r m i n i n g w h e t h e r a m u l t i p l e

- p u n i s h m e n t s v i o l a t i o n h a s o c c u r r e d

. I d

. A n d t h e s i x t h

f a c t o r d e s c r i b e d a b o v e p a r t i c u l a r l y r e q u i r e s a c o u r t t o c o n s i d e r t h e a l l o w a b l e u n i t o f

p r o s e c u t i o n f

o r t h e o f f e n s e s w h e n c o n d u c t i n g a n “ e l e m e n t s ” a n a l y s i s

. I d

. T h o u g h t h i s i s a

n e c e s s a r y s t e p i n a n a l y z i n g a m u l t i p l e

- p u n i s h m e n t s c l a i m d e a l i n g w i t h t w o s t a t u t e s f r o m t h e

s a m e s t a t u t o r y s e c t i o n

, s u c h a d e t e r m i n a t i o n c a n b e i n d i c a t i v e o f l e g i s l a t i v e i n t e n t e v e n i n a n

“ e l e m e n t s ” a n a l y s i s

. I

d

.SHEL BY - 7

B

. T h e S t a r t i n g P o i n t : T h e B l o c k b u r g e r T e s t

W e a g r e e w i t h t h e c o u r t o f a p p e a l s ’ s d e t e r m i n a t i o n t h a t a s t r i c t a p p l i c a t i o n o f t h e

B l o c k b u r g e r t e s t r e v e a l s t h a t e a c h o f t h e t w o o f f e n s e s a t i s s u e i n t h i s a p p e a l

, a g g r a v a t e d

a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t a n d i n t o x i c a t i o n a s s a u l t

, c o n t a i n s a

d i s t i n c t e l e m e n t t h a t t h e o t h e r d o e s n o t

. S h e l b y

, 2 0 1 3 W L 4 8 2 2 8 7 2

, a t * 3

. A s t h e c o u r t o f

a p p e a l s c o r r e c t l y o b s e r v e d

, t h e o f f e n s e o f a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t

a p u b l i c s e r v a n t r e q u i r e s p r o o f t h a t t h e a c t o r a s s a u l t e d a p e r s o n t h e a c t o r k n o w s i s a p u b l i c

s e r v a n t w h i l e t h e p u b l i c s e r v a n t w a s l a w f u l l y d i s c h a r g i n g a n o f

f i c i a l d u t y a n d t h a t a p p e l l a n t

u s e d a d e a d l y w e a p o n d u r i n g t h e c o m m i s s i o n o f t h e a s s a u l t

. I d

. ( c i t i n g T E X

. P E N A L C O D E 1

§ 2 2

. 0 2 ( a )

, ( b ) ( 2 ) ( B ) )

. I n c o n t r a s t

, t h e o f f e n s e o f i n t o x i c a t i o n a s s a u l t r e q u i r e s p r o o f o f

i n t o x i c a t i o n a n d t h e o p e r a t i o n o f a m o t o r v e h i c l e i n a p u b l i c p l a c e

, b u t d o e s n o t r e q u i r e p r o o f

o f e i t h e r k n o w l e d g e o f

t h e o f f i c e r ’ s s t a t u s a s a p u b l i c s e r v a n t o r a p p e l l a n t ’ s u s e o f a d e a d l y

w e a p o n

. I

d

. ( c i t i n g T E X

. P E N A L C O D E § 4 9

. 0 7 )

. W e

, t h e r e f o r e

, a g r e e w i t h t h e c o u r t o f 2

Count I of the re levant indictment alleg ed: 1

[Appellant] did then and there intentionally

, knowing ly and rec klessly cause bodily

injury to [Trooper] Hoppas by striking a motor vehicle occupie d by [Trooper]

Hoppas with a motor vehicle driven by [appellant], and [appellant] did then and there

use a de adly

wea pon, to-wit: a motor vehicle,

And [ ap p el l ant] then and there knew that the said [Trooper] Hoppas was a public

serva nt, to-wit: a peac e office r and the said offe nse was committed while [Trooper]

Hoppas wa s lawfully

discharg ing a

n officia l duty [.]

Count I I of the same indictment alleg ed: 2

[Appellant] did then and there

, by acc ident and mistake, whi l e o p erating a motor

vehicle in a public place while intox icated, in that [appellant] did n o t h ave theSHEL BY - 8

a p p e a l s t h a t u n d e r t h e B l o c k b u r g e r e l e m e n t s a n a l y s i s

, t h e t w o o f f e n s e s a r e n o t t h e s a m e a n d

t h a t i t i s n e c e s s a r y t o n e x t e x a m i n e r e l e v a n t c o n s i d e r a t i o n s a s s e t f o r t h i n E r v i n t o d e t e r m i n e

w h e t h e r t h e L e g i s l a t u r e i n t e n d e d t o p e r m i t m u l t i p l e p u n i s h m e n t s u n d e r t h e s e c i r c u m s t a n c e s

.

C

. T h e E r v i n F a c t o r s

I n E r v i n

, t h i s C o u r t d e s c r i b e d a t l e a s t e i g h t r e l e v a n t f a c t o r s t h a t a r e u s e f

u l f o r

d e t e r m i n i n g w h e t h e r t h e L e g i s l a t u r e i n t e n d e d t o p e r m i t m u l t i p l e c o n v i c t i o n s f o r t h e s a m e

c o n d u c t

. E r v i n

, 9 9 1 S

. W

. 2 d a t 8 1 4

. W e r e v i e w e a c h f a c t o r i n t u r n a n d w e c o n c l u d e t h a t

, o n

b a l a n c e

, t h o s e f

a c t o r s i n d i c a t e t h a t t h e L e g i s l a t u r e d i d n o t i n t e n d t o p e r m i t m u l t i p l e

p u n i s h m e n t s f

o r a g g r a v a t e d a s s a u l t a n d i n t o x i c a t i o n a s s a u l t w h e n b o t h c o n v i c t i o n s a r i s e f r o m

t h e s a m e a s s a u l t a g a i n s t t h e s a m e i n d i v i d u a l

.

1

. O f f e n s e s A r e N o t i n t h e S a m e P e n a l C o d e C h a p t e r

T h e o f f e n s e s o f a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t a n d

i n t o x i c a t i o n a s s a u l t a p p e a r i n s e p a r a t e s e c t i o n s o f t h e p e n a l c o d e

, b u t t h i s d o e s n o t

n e c e s s a r i l y m e a n t h a t t h e L e g i s l a t u r e i n t e n d e d t h e s a m e c o n d u c t a g a i n s t t h e s a m e v i c t i m t o

b e p u n i s h e d u n d e r b o t h s t a t u t e s

. S e e T E X

. P E N A L C O D E § § 2 2

. 0 2 ( a ) ( 2 )

, ( b ) ( 2 ) ( B )

,

4 9

. 0 7 ( a ) ( 1 )

. T h e c o u r t o f a p p e a l s o b s e r v e d t h a t t h e f a c t t h a t t h e L e g i s l a t u r e p l a c e d

a g g r a v a t e d a s s a u l t i n C h a p t e r 2 2 a n d i n t o x i c a t i o n a s s a u l t i n C h a p t e r 4 9 s u g g e s t s t h a t i t d i d

normal use of his mental and phy sical fac ulties b y re as o n of the introduction of

alcohol, a cont ro lled substance, a dang erous drug

, and a combination of those

substances into his body and by having an alcohol conce ntration of 0.08 or more, and

by rea son of such intox ication, cause serious bodily injury to a n individual, namely

[Trooper] Hoppas, by causing the motor vehicle driven by [appellant] to collide with

the motor vehicle occupie d by the said [Trooper] Hoppas.SHEL BY - 9

n o t i n t e n d f

o r t h e s e o f

f e n s e s t o b e t r e a t e d t h e s a m e f o r d o u b l e j e o p a r d y p u r p o s e s o r t o

d i s a l l o w m u l t i p l e p u n i s h m e n t s u n d e r t h e s e c i r c u m s t a n c e s

. S h e l b y

, 2 0 1 3 W L 4 8 2 2 8 7 2

, a t * 5

.

T h e c o u r t o f a p p e a l s

, h o w e v e r

, f a i l e d t o c o n s i d e r t h a t C h a p t e r 4 9 w a s c r e a t e d t o c o n s o l i d a t e

a l l i n t o x i c a t i o n

- r e l a t e d o f f e n s e s i n t o a s i n g l e c h a p t e r

. S e e E r v i n

, 9 9 1 S

. W

. 2 d a t 8 1 6

. A s t h i s

C o u r t e x p l a i n e d i n E r v i n

, o n e p l a u s i b l e e x p l a n a t i o n f o r t h e L e g i s l a t u r e ’ s d e c i s i o n t o c r e a t e

C h a p t e r 4 9 o f t h e P e n a l C o d e

, w h i c h i n c l u d e s t h e s t a t u t e s d e f i n i n g t h e o f

f e n s e s o f

i n t o x i c a t i o n m a n s l a u g h t e r a n d o t h e r i n t o x i c a t i o n o f f e n s e s

, w a s a s a h o u s e k e e p i n g m e a s u r e

d e s i g n e d t o c o n s o l i d a t e o f f e n s e s r e q u i r i n g s p e c i f

i c d e f i n i t i o n s r e l a t e d t o i n t o x i c a t i o n

. S e e

i d

. B e c a u s e t h e L e g i s l a t u r e c o u l d h a v e p l a c e d a l l i n t o x i c a t i o n

- r e l a t e d o f f e n s e s i n t o a s e p a r a t e

c h a p t e r a s a m e r e m a t t e r o f h o u s e k e e p i n g

, t h e f a c t t h a t i n t o x i c a t i o n a s s a u l t a n d a g g r a v a t e d

a s s a u l t a p p e a r i n d i f

f e r e n t c h a p t e r s p r o v i d e s m i n i m a l g u i d a n c e a s t o w h e t h e r t h e L e g i s l a t u r e

i n t e n d e d t o p e r m i t c o n v i c t i o n s f o r b o t h o f

f e n s e s f o r a s i n g l e a s s a u l t a g a i n s t a s i n g l e

i n d i v i d u a l

, a s i n t h e p r e s e n t c a s e

.

2

. O f f e n s e s N o t P h r a s e d i n t h e A l t e r n a t i v e

T h e t w o s t a t u t e s c a n n o t b e p h r a s e d i n t h e a l t e r n a t i v e b e c a u s e t h e y a p p e a r i n s e p a r a t e

s e c t i o n s o f t h e p e n a l c o d e

. S e e B i g o n

, 2 5 2 S

. W

. 3 d a t 3 7 1

. T h e s e c o n d E r v i n f a c t o r

,

t h e r e f o r e

, i s n o t a p p l i c a b l e

. I

d

. ( d i s m i s s i n g t h e s e c o n d E r v i n f a c t o r a s i n a p p l i c a b l e w h e n t h e

t w o s t a t u t e s i n q u e s t i o n a r e i n s e p a r a t e s t a t u t o r y s e c t i o n s )

.

3

. O f f e n s e s S h a r e S i m i l a r N a m e s

A g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t a n d i n t o x i c a t i o nSHEL BY - 10

a s s a u l t s h a r e t h e w o r d a s s a u l t i n t h e i r n a m e s

. W e h a v e h e l d t h a t e v e n i n c a s e s w h e r e t h e

n a m e s o f t w o s t a t u t e s s h a r e n o w o r d s

, b u t s t i l l d e n o t e s i m i l a r o f f e n s e s t h a t d i f

f e r o n l y i n

d e g r e e

, t h a t t h i s i s e v i d e n c e t h a t t h e L e g i s l a t u r e i n t e n d e d t h e t w o o f f e n s e s t o b e c o n s i d e r e d

t h e “ s a m e

. ” S e e i d

. ( n o t i n g t h a t f e l o n y m u r d e r a n d i n t o x i c a t i o n m a n s l a u g h t e r a r e b o t h

h o m i c i d e o f

f e n s e s d i f f e r i n g o n l y i n d e g r e e )

. B e c a u s e b o t h o f f e n s e s h e r e h a v e t h e w o r d

a s s a u l t i n t h e i r n a m e s

, t h i s E r v i n f a c t o r w e i g h s i n f

a v o r o f t r e a t i n g t h e o f

f e n s e s a s b e i n g t h e

s a m e f o r d o u b l e j e o p a r d y p u r p o s e s

.

4

. O f f e n s e s D o N o t S h a r e S i m i l a r P u n i s h m e n t R a n g e s

A s t h e c o u r t o f a p p e a l s o b s e r v e d

, t h e t w o o f f e n s e s a t i s s u e i n t h i s c a s e h a v e d i f f e r e n t

r a n g e s o f p u n i s h m e n t

. S h e l b y

, 2 0 1 3 W L 4 8 2 2 8 7 2

, a t * 5

. A g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y

w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t i s a f i r s t

- d e g r e e f

e l o n y

, a n d i n t o x i c a t i o n a s s a u l t i s a s e c o n d

d e g r e e f e l o n y w h e n c o m m i t t e d a g a i n s t a p e a c e o f f i c e r

. T h i s f

a c t o r

, t h e r e f

o r e

, w e i g h s a g a i n s t

t r e a t i n g t h e t w o o f

f e n s e s a s t h e s a m e f

o r d o u b l e j e o p a r d y p u r p o s e s

. B u t

, a s n o t e d a b o v e

, i n

B i g o n

, t h e f

a c t t h a t t w o o f t h e o f

f e n s e s i n q u e s t i o n h a d d i f f e r e n t p u n i s h m e n t r a n g e s w a s n o t

c o n s i d e r e d d i s p o s i t i v e o f t h e i s s u e o f d o u b l e j e o p a r d y

. S e e B i g o n

, 2 5 2 S

. W

. 3 d a t 3 7 1

.

5

. B o t h O f

f e n s e s S h a r e a S i m i l a r F o c u s o r G r a v a m e n

A l t h o u g h i t p r o p e r l y o b s e r v e d t h a t t h e p r i m a r y c o n s i d e r a t i o n i s t h e i n t e n t o f t h e

L e g i s l a t u r e

, t h e c o u r t o f a p p e a l s e r r e d b y m i s t a k e n l y i d e n t i f y i n g t h e f

o c u s o r g r a v a m e n o f

t h e t w o o f

f e n s e s a s b e i n g d i s t i n c t a n d i n r e l y i n g u p o n t h a t e r r o n e o u s c o n c l u s i o n a s t h e b a s i s

f o r i t s r u l i n g

. S e e S h e l b

y

, 2 0 1 3 W L 4 8 2 2 8 7 2

, a t * 6

. O f a l l t h e f a c t o r s l i s t e d i n E r v i n

, t h i sSHEL BY - 11

C o u r t h a s f

o u n d t h a t t h e f

o c u s

, o r “ g r a v a m e n

, ” o f t h e t w o o f f e n s e s i s t h e b e s t i n d i c a t o r o f t h e

L e g i s l a t u r e ’ s i n t e n t t o t r e a t t h e o f f e n s e s a s t h e s a m e o r d i f f e r e n t f o r d o u b l e j e o p a r d y

p u r p o s e s

. G a r

f i a s

, 4 2 4 S

. W

. 3 d a t 5 9

. T h e g r a v a m e n o f t h e o f f e n s e o f a g g r a v a t e d a s s a u l t i s

t h e s p e c i f

i c t y p e o f a s s a u l t d e f

i n e d i n S e c t i o n 2 2

. 0 1 o f t h e T e x a s P e n a l C o d e

. L a n d r i a n v

.

S t a t e

, 2 6 8 S

. W

. 3 d 5 3 2

, 5 3 8 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 8 ) ; T E X

. P E N A L C O D E § 2 2

. 0 1 ( d e f i n i n g

a s s a u l t a s e i t h e r i n t e n t i o n a l l y

, k n o w i n g l y o r r e c k l e s s l y c a u s i n g b o d i l y i n j u r y

, o r i n t e n t i o n a l l y

o r k n o w i n g l y t h r e a t e n i n g a n o t h e r w i t h i m m i n e n t b o d i l y i n j u r y )

. T h e g r a v a m e n o f a g g r a v a t e d

a s s a u l t

, t h e r e f

o r e

, i s e i t h e r c a u s i n g b o d i l y i n j u r y o r t h r e a t e n i n g i m m i n e n t b o d i l y i n j u r y

,

d e p e n d i n g o n w h i c h t h e o r y h a s b e e n p l e a d e d i n t h e c h a r g i n g i n s t r u m e n t

. T h e i n d i c t m e n t t h a t

c h a r g e d a p p e l l a n t w i t h a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t

a l l e g e d t h a t a p p e l l a n t c a u s e d b o d i l y i n j u r y t o T r o o p e r H o p p a s u n d e r S e c t i o n 2 2

. 0 1 ( a ) ( 1 ) o f

t h e P e n a l C o d e

. S e e T E X

. P E N A L C O D E § § 2 2

. 0 1 ( a ) ( 1 ) ( m a k i n g i t a n o f f e n s e t o i n t e n t i o n a l l y

,

k n o w i n g l y

, o r r e c k l e s s l y c a u s e b o d i l y i n j u r y t o a n o t h e r )

. T h e r e f o r e

, t h e g r a v a m e n o f

a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t

, a s c h a r g e d i n t h e

i n d i c t m e n t

, w a s c a u s i n g b o d i l y i n j u r y

. S e e L a n d r i a n

, 2 6 8 S

. W

. 3 d a t 5 3 7

.

T h e c o u r t o f a p p e a l s ’ s o p i n i o n s u g g e s t s t h a t c a u s i n g b o d i l y i n j u r y

, u s i n g a d e a d l y

w e a p o n

, a n d i n

j u r i n g a p u b l i c s e r v a n t a r e a l l g r a v a m e n o f t h e o f f e n s e o f a g g r a v a t e d a s s a u l t

w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t

. S h e l b y

, 2 0 1 3 W L 4 8 2 2 8 7 2

, a t * 6

. T h i s i s s o

,

i t s u g g e s t s

, b e c a u s e a p p e l l a n t c o u l d n o t h a v e c o m p l e t e d t h e o f f e n s e a s c h a r g e d w i t h o u t a l l

t h r e e e l e m e n t s b e i n g p r e s e n t

. I d

. I n d e t e r m i n i n g t h e g r a v a m e n o f t h i s r e s u l t

- o r i e n t e d o f f e n s e

,SHEL BY - 12

h o w e v e r

, t h e q u e s t i o n i s n o t b a s e d o n a c o n s i d e r a t i o n o f m o s t o r a l l o f t h e p a r t i c u l a r

e l e m e n t s

, b u t i n s t e a d o n t h e r e s u l t o f a p p e l l a n t ’ s a c t i o n

, b o d i l y i n j u r y

. S e e L a n d r i a n

, 2 6 8

S

. W

. 3 d a t 5 3 7 ( “ ‘ T h e p r e c i s e a c t o r n a t u r e o f c o n d u c t i n t h i s r e s u l t

- o r i e n t e d o f f e n s e

[ a g g r a v a t e d a s s a u l t ] i s i n c o n s e q u e n t i a l

. W h a t m a t t e r s i s t h a t t h e c o n d u c t ( w h a t e v e r i t m a y

b e ) i s d o n e w i t h t h e r e q u i r e d c u l p a b i l i t y t o e f f e c t t h e r e s u l t t h e L e g i s l a t u r e h a s s p e c i f i e d

. ’ ” )

( q u o t i n g A l v a r a d o v

. S t a t e

, 7 0 4 S

. W

. 2 d 3 6

, 3 9 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 8 5 ) )

.

L i k e a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t

, i n t o x i c a t i o n

a s s a u l t i s a r e s u l t

- o r i e n t e d o f f e n s e w i t h t h e g r a v a m e n o f c a u s i n g b o d i l y i n j u r y

. S e e T E X

.

P E N A L C O D E 4 9

. 0 7 ( a ) ( 1 ) ( “ a p e r s o n c o m m i t s a n o f f e n s e i f t h e p e r s o n

. . . c a u s e s s e r i o u s

b o d i l y i n j u r y t o a n o t h e r ” )

. B e c a u s e t h e f o c u s i s o n c a r r y i n g o u t t h e c o n d u c t r e q u i r e d t o e f f e c t

t h e r e s u l t t h a t t h e L e g i s l a t u r e h a s s p e c i f i e d

, t h e g r a v a m e n o f

i n t o x i c a t i o n a s s a u l t i s c a u s i n g

b o d i l y i n j u r y

. S e e L a n d r i a n

, 2 6 8 S

. W

. 3 d a t 5 3 7

. T h e c o u r t o f a p p e a l s ’ s o p i n i o n s u g g e s t s t h a t

i n t o x i c a t i o n i s p a r t o f t h e g r a v a m e n o f t h e o f f e n s e b e c a u s e i n t o x i c a t i o n i s r e q u i r e d t o

c o m p l e t e t h e o f

f e n s e o f i n t o x i c a t i o n a s s a u l t

. S h e l b y

, 2 0 1 3 W L 4 8 2 2 8 7 2

, a t * 7

. B u t w e h a v e

h e l d t h a t a d e f

e n d a n t ’ s i n t o x i c a t i o n i s n o t t h e g r a v a m e n o f i n t o x i c a t i o n m a n s l a u g h t e r

, w h i c h

i s a s i m i l a r o f

f e n s e c o n t a i n e d i n S e c t i o n 4 9 o f t h e P e n a l C o d e

. S e e

, e

. g

. , B i g o n

, 2 5 2 S

. W

. 3 d

a t 3 7 1

. ( “ T h e f

o c u s o f [ i n t o x i c a t i o n m a n s l a u g h t e r ] i s

. . . t h e d e a t h o f a n i n d i v i d u a l

. ” )

. W e

,

t h e r e f o r e

, c a n n o t a g r e e t h a t t h e g r a v a m e n o f i n t o x i c a t i o n a s s a u l t i n c l u d e s t h e a c t o r ’ s

i n t o x i c a t i o n i n l i g h t o f o u r p r e v i o u s d e t e r m i n a t i o n t h a t i n t o x i c a t i o n i s n o t p a r t o f t h e

g r a v a m e n o f

i n t o x i c a t i o n m a n s l a u g h t e r

. W e c o n c l u d e t h a t t h e g r a v a m e n o f t h e o f f e n s e s o fSHEL BY - 13

a g g r a v a t e d a s s a u l t o n a p u b l i c s e r v a n t a n d i n t o x i c a t i o n a s s a u l t

, b o t h o f w h i c h a r e r e s u l t

o r i e n t e d o f

f e n s e s

, i s c a u s i n g b o d i l y i n j u r y

, a n d t h a t t h i s f

a c t o r

, t h e r e f

o r e

, w e i g h s h e a v i l y i n

f a v o r o f t r e a t i n g t h e o f

f e n s e s t h e s a m e f

o r d o u b l e j e o p a r d y p u r p o s e s

.

6

. B o t h O f

f e n s e s H a v e t h e S a m e A l l o w a b l e U n i t o f P r o s e c u t i o n

T h e a l l o w a b l e u n i t o f p r o s e c u t i o n f o r a n a s s a u l t i v e o f

f e n s e i n T e x a s i s e a c h v i c t i m

.

G a r f i a s

, 4 2 4 S

. W

. 3 d a t 6 0 ( h o l d i n g t h e u n i t o f p r o s e c u t i o n f o r a g g r a v a t e d a s s a u l t t o b e o n e

u n i t p e r v i c t i m )

. I n l i g h t o f t h e f a c t t h a t t h e o f

f e n s e s o f a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y

w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t a n d i n t o x i c a t i o n a s s a u l t a r e a s s a u l t i v e o f f e n s e s

, e a c h v i c t i m

i s t h e a l l o w a b l e u n i t o f p r o s e c u t i o n

. T h i s i n d i c a t e s t h a t t h e L e g i s l a t u r e d i d n o t i n t e n d f o r o n e

i n s t a n c e o f a s s a u l t i v e c o n d u c t a g a i n s t a s i n g l e p e r s o n t o y i e l d c o n v i c t i o n s f o r b o t h a g g r a v a t e d

a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c o f f i c i a l a n d i n t o x i c a t i o n a s s a u l t f o r i n j u r i n g

o n e p e r s o n

.

7

. S o m e o f t h e E l e m e n t s t h a t D i f f e r B e t w e e n t h e O f

f e n s e s C a n B e

C o n s i d e r e d t h e S a m e U n d e r a n I m p u t e d T h e o r y o f L i a b i l i t y

U n d e r a s t r i c t e l e m e n t s

- a n a l y s i s o f t h e t w o o f f e n s e s

, a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y

w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t r e q u i r e s p r o o f o f

, a t a m i n i m u m

, r e c k l e s s n e s s a s a c u l p a b l e

m e n t a l s t a t e

, a s c o m p a r e d t o i n t o x i c a t i o n a s s a u l t

, w h i c h d o e s n o t r e q u i r e p r o o f o f a n y

c u l p a b l e m e n t a l s t a t e

. S e e T E X

. P E N A L C O D E § § 2 2

. 0 1 ( a ) ( 1 ) ( r e q u i r i n g p r o o f o f i n t e n t i o n a l l y

,

k n o w i n g l y o r r e c k l e s s l y c a u s i n g b o d i l y i n j u r y )

, 4 9

. 0 7 ( a ) ( 1 ) ( r e q u i r i n g o n l y p r o o f o f

i n t o x i c a t i o n )

. A l t h o u g h i n t o x i c a t i o n a s s a u l t d o e s n o t r e q u i r e p r o o f o f a c u l p a b l e m e n t a l s t a t e

,

t h i s C o u r t h a s p r e v i o u s l y i n d i c a t e d t h a t i n t o x i c a t i o n c a n b e v i e w e d a s a n i m p u t e d f o r m o fSHEL BY - 14

r e c k l e s s n e s s

, m a k i n g t h e t w o o f f e n s e s h e r e m o r e s i m i l a r u n d e r t h e l i b e r a l i z e d “ i m p u t a t i o n ”

v e r s i o n o f t h e B l o c k b u r g e r t e s t

. S e e E r v i n

, 9 9 1 S

. W

. 2 d a t 8 1 6

.

8

. L e g i s l a t i v e H i s t o r y i s S i l e n t R e g a r d i n g I n t e n t t o T r e a t O f f e n s e s S a m e

o r D i f f e r e n t l y

H e r e

, a s t h e c o u r t o f a p p e a l s ’ s o p i n i o n n o t e s

, t h e r e i s n o l e g i s l a t i v e h i s t o r y w i t h

r e s p e c t t o t h e L e g i s l a t u r e ’ s i n t e n t t o t r e a t t h e s e o f f e n s e s t h e s a m e o r d i f

f e r e n t l y

. T h i s f

a c t o r

,

t h e r e f o r e

, i s i n c o n s e q u e n t i a l i n t h i s c a s e

.

I n w e i g h i n g t h e e i g h t E r v i n f a c t o r s t o d e t e r m i n e l e g i s l a t i v e i n t e n t

, w e c o n c l u d e t h a t

t h e L e g i s l a t u r e d i d n o t i n t e n d t o p e r m i t d u a l c o n v i c t i o n s f o r a g g r a v a t e d a s s a u l t a g a i n s t a

p u b l i c s e r v a n t a n d i n t o x i c a t i o n a s s a u l t u n d e r t h e c i r c u m s t a n c e s i n t h i s c a s e b e c a u s e t h e s e

o f f e n s e s s h a r e t h e s a m e g r a v a m e n

, s h a r e s i m i l a r n a m e s

, a n d h a v e s o m e e l e m e n t s t h a t a r e t h e

s a m e u n d e r a n i m p u t e d t h e o r y o f l i a b i l i t y

. B e c a u s e t h e b e s t i n d i c a t i o n o f t h e L e g i s l a t u r e ’ s 3

i n t e n t i n t h e a b s e n c e o f s p e c i f i c l e g i s l a t i v e h i s t o r y i s t h e f a c t t h a t t h e o f

f e n s e s s h a r e t h e s a m e

g r a v a m e n

, w e a r e p e r s u a d e d t h a t a d o u b l e

- j e o p a r d y v i o l a t i o n h a s o c c u r r e d e v e n t h o u g h t h e

o f f e n s e s d o n o t h a v e t h e s a m e p u n i s h m e n t r a n g e s a n d a r e c o n t a i n e d i n s e p a r a t e s e c t i o n s o f

t h e p e n a l c o d e

. W e h o l d t h a t u n d e r t h e f a c t s o f t h i s c a s e

, t h e t r i a l c o u r t v i o l a t e d a p p e l l a n t ’ s

r i g h t s a g a i n s t d o u b l e j e o p a r d y b y c o n v i c t i n g h i m o f b o t h a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y

We observe that at least one court of appea ls has rea ched the same conclusion with respe ct 3

to rec kless ag g rava ted assault and intox ication assault. See Burke v. State

, 6 S.W .3d 312, 316 (Tex.

App.—For

t Worth 1999), vacate d on other grounds

, 28 S.W .3d 545 (Tex. Crim. App. 2000) (“[T]he

g rava men of rec kless ag g rava ted assault and into x i ca t i o n assault is serious bodily injury to an

individual. We there fore conclude that rec kless ag g rava ted assault causing serious bodily injury and

intox ication assault causing serious bodily injury are the same offe nse for due proce ss and due course

of law pur

poses when the y

involve the same vic tim.”).SHEL BY - 15

w e a p o n a g a i n s t a p e a c e o f f i c e r a n d i n t o x i c a t i o n a s s a u l t

.

I I I

. T h e A p p r o p r i a t e R e m e d y i s t o V a c a t e t h e L e s s e r S e n t e n c e

W h e n a n i n d i v i d u a l i s c o n v i c t e d o f t w o o f f e n s e s t h a t a r e t h e “ s a m e ” f o r d o u b l e

j e o p a r d y p u r p o s e s

, t h e a p p r o p r i a t e r e m e d y i s t o a f f i r m t h e c o n v i c t i o n f

o r t h e “ m o s t s e r i o u s ”

o f f e n s e a n d t o v a c a t e t h e o t h e r c o n v i c t i o n

. B i g o n

, 2 5 2 S

. W

. 3 d a t 3 7 2

- 7 3 ( c i t i n g E x p a r t e

C a v a z o s

, 2 0 3 S

. W

. 3 d 3 3 3

, 3 3 8 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 6 ) ; L a n d e r s v

. S t a t e

, 9 5 7 S

. W

. 2 d 5 5 8

,

5 5 9

- 6 0 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 7 ) )

. T h e “ m o s t s e r i o u s ” o f f e n s e i s t h e o f

f e n s e o f c o n v i c t i o n f

o r

w h i c h t h e g r e a t e s t s e n t e n c e w a s a s s e s s e d

. C a v a z o s

, 2 0 3 S

. W

. 3 d a t 3 3 8 ( o v e r r u l i n g L a n d e r s

t o t h e e x t e n t t h a t i t h e l d t h a t o t h e r f a c t o r s s h o u l d b e c o n s i d e r e d w h e n d e t e r m i n i n g t h e m o s t

s e r i o u s o f

f e n s e )

. T h o u g h h e h a s a d v o c a t e d t h a t w e d e p a r t f r o m t h i s a p p r o a c h a n d v a c a t e t h e

m o r e s e r i o u s o f t h e t w o v i o l a t i v e c o n v i c t i o n s

, a p p e l l a n t h a s f a i l e d t o p r o v i d e a r a t i o n a l

a r g u m e n t a s t o w h y t h i s C o u r t ’ s h o l d i n g s i n L a n d e r s a n d C a v a z o s s h o u l d b e a b a n d o n e d

.

I n L a n d e r s

, t h i s C o u r t h i g h l i g h t e d f o u r p o l i c y r e a s o n s f

o r o u r j u d i c i a l l y m a d e r u l e t o

r e t a i n t h e c o n v i c t i o n f

o r t h e m o r e s e r i o u s o f

f e n s e

. L a n d e r s

, 9 5 7 S

. W

. 2 d a t 5 6 0

- 6 1

. F i r s t

,

r e t a i n i n g t h e m o r e s e r i o u s o f f e n s e p r o v i d e s c o n s i s t e n c y b y a p p l y i n g t o a l l c a s e s i n w h i c h a

d o u b l e j e o p a r d y v i o l a t i o n a r i s e s f r o m t h e p r o s e c u t i o n a n d c o n v i c t i o n

, i n a s i n g l e c r i m i n a l

a c t i o n

, o f t w o o r m o r e o f f e n s e s t h a t c o n s t i t u t e t h e s a m e o f f e n s e

. I d

. a t 5 6 0

. S e c o n d

, t h e r u l e

e l i m i n a t e s t h e a r b i t r a r i n e s s o f r e l y i n g u p o n h o w a s t a t u t e i s s t r u c t u r e d t o d e t e r m i n e “ g r e a t e r ”

a n d “ l e s s e r ” o f

f e n s e s w h e n t h a t s t r u c t u r e h a s n o n e c e s s a r y r e l a t i o n s h i p t o t h e s e r i o u s n e s s o f

t h e o f f e n s e

. I d

. T h i r d

, r e t e n t i o n o f t h e m o r e s e r i o u s p e n a l t y i m p o s e d a g a i n s t a d e f e n d a n t i sSHEL BY - 16

c o n s i s t e n t w i t h t h e a s s u m p t i o n t h a t

, i f t h e S t a t e h a d b e e n m a d e t o p u r s u e o n l y o n e o f t h e t w o

o f f e n d i n g c o n v i c t i o n s

, i t w o u l d h a v e c h o s e n t h e m o r e s e r i o u s o n e

. I d

. F i n a l l y

, t h e r u l e i s

m o s t c o n s i s t e n t w i t h t h e o b j e c t i v e o f t h e p e n a l c o d e “ t o i n s u r e t h e p u b l i c s a f e t y t h r o u g h

. .

. t h e d e t e r r e n t i n f

l u e n c e o f t h e p e n a l t i e s h e r e i n a f t e r p r o v i d e d

. ” I

d

. a t 5 6 1 ( c i t i n g T E X

. P E N A L

C O D E § 1

. 0 2 )

.

A p p e l l a n t ’ s c o n v i c t i o n f o r a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t a p e a c e

o f f i c e r

, f o r w h i c h h e r e c e i v e d a s e n t e n c e o f f o u r t e e n y e a r s ’ i m p r i s o n m e n t

, i s m o r e s e r i o u s

t h a n h i s c o n v i c t i o n f

o r i n t o x i c a t i o n a s s a u l t o f T r o o p e r H o p p a s

, f o r w h i c h h e r e c e i v e d a

s e n t e n c e o f f

i v e y e a r s ’ i m p r i s o n m e n t

. W e

, t h e r e f o r e

, r e t a i n t h e a g g r a v a t e d a s s a u l t c o n v i c t i o n

a n d s e t a s i d e a p p e l l a n t ’ s c o n v i c t i o n f o r i n t o x i c a t i o n a s s a u l t

.

I V

. C o n c l u s i o n

W e c o n c l u d e t h a t a g g r a v a t e d a s s a u l t w i t h a d e a d l y w e a p o n a g a i n s t a p u b l i c s e r v a n t

a n d i n t o x i c a t i o n a s s a u l t a r e t h e s a m e o f f e n s e s f o r d o u b l e j e o p a r d y p u r p o s e s w h e n t h e y

i n v o l v e t h e s a m e a s s a u l t u p o n a s i n g l e v i c t i m

, a n d t h a t i m p o s i n g c o n v i c t i o n s f o r b o t h

o f f e n s e s i n t h i s s i t u a t i o n v i o l a t e s t h e D o u b l e J e o p a r d y C l a u s e

. W e r e v e r s e t h e j u d g m e n t o f

t h e c o u r t o f a p p e a l s a n d v a c a t e S h e l b y ’ s c o n v i c t i o n f o r i n t o x i c a t i o n a s s a u l t o n T r o o p e r

H o p p a s

.

D e l i v e r e d : N o v e m b e r 2 6

, 2 0 1 4

P u b l i s h