# Službeni list L 47/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 47 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.24. veljače 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 47

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.24. veljače 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/251 оd 23. veljače 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2016/252 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o aktivaciji Fonda solidarnosti Europske unije za plaćanje predujmova | 5 |
| | * | Odluka (EU) 2016/253 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o mobilizaciji instrumenta fleksibilnosti za hitne proračunske mjere za rješavanje izbjegličke krize | 6 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2016/254 od 12. veljače 2016. o pokretanju automatizirane razmjene podataka iz registra vozila (VRD) u Latviji | 8 |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2016/255 оd 23. veljače 2016. o izmjeni Priloga Monetarnom sporazumu između Europske unije i Države Vatikanskoga Grada | 10 |
| | | SMJERNICE |
| | * | Smjernica (EU) 2016/256 Europske središnje banke od 5. veljače 2016. o proširenju zajedničkih pravila i minimalnih standarda za zaštitu povjerljivosti statističkih podataka koje Europska središnja banka prikuplja uz pomoć nacionalnih središnjih banaka na nacionalna nadležna tijela država članica sudionica i Europsku središnju banku u okviru njezinih nadzornih funkcija (ESB/2016/1) | 16 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/251 оd 23. veljače 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

1

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2016/252 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o aktivaciji Fonda solidarnosti Europske unije za plaćanje predujmova

5

*

Odluka (EU) 2016/253 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o mobilizaciji instrumenta fleksibilnosti za hitne proračunske mjere za rješavanje izbjegličke krize

6

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2016/254 od 12. veljače 2016. o pokretanju automatizirane razmjene podataka iz registra vozila (VRD) u Latviji

8

*

Odluka Komisije (EU) 2016/255 оd 23. veljače 2016. o izmjeni Priloga Monetarnom sporazumu između Europske unije i Države Vatikanskoga Grada

10

SMJERNICE

*

Smjernica (EU) 2016/256 Europske središnje banke od 5. veljače 2016. o proširenju zajedničkih pravila i minimalnih standarda za zaštitu povjerljivosti statističkih podataka koje Europska središnja banka prikuplja uz pomoć nacionalnih središnjih banaka na nacionalna nadležna tijela država članica sudionica i Europsku središnju banku u okviru njezinih nadzornih funkcija (ESB/2016/1)

16

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Dodatak | 20 |

Ispravci

*

Dodatak

20

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 24.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 47/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/251

оd 23. veljače 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | IL | 283,3 |
| MA | 91,7 |
| SN | 172,2 |
| TN | 107,9 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 151,4 |
| 0707 00 05 | MA | 84,1 |
| TR | 177,1 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 40,5 |
| TR | 159,5 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 77,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 54,0 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 20 10 | IL | 130,4 |
| MA | 88,5 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 101,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 68,8 |
| IL | 138,8 |
| JM | 161,2 |
| MA | 113,4 |
| TR | 43,5 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | EG | 90,7 |
| IL | 96,1 |
| MA | 64,8 |
| TR | 90,7 |
| ZZ | 85,6 |
| 0808 10 80 | CL | 93,6 |
| US | 107,4 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 30 90 | CL | 114,0 |
| CN | 89,7 |
| TR | 156,1 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 115,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

IL

283,3

MA

91,7

SN

172,2

TN

107,9

TR

102,0

ZZ

151,4

0707 00 05

MA

84,1

TR

177,1

ZZ

130,6

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

40,5

TR

159,5

ZZ

100,0

0805 10 20

EG

44,1

IL

77,2

MA

51,2

TN

54,0

TR

61,7

ZZ

57,6

0805 20 10

IL

130,4

MA

88,5

TR

84,6

ZZ

101,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

68,8

IL

138,8

JM

161,2

MA

113,4

TR

43,5

ZZ

105,1

0805 50 10

EG

90,7

IL

96,1

MA

64,8

TR

90,7

ZZ

85,6

0808 10 80

CL

93,6

US

107,4

ZZ

100,5

0808 30 90

CL

114,0

CN

89,7

TR

156,1

ZA

100,0

ZZ

115,0

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 24.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 47/5

---

ODLUKA (EU) 2016/252 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 25. studenoga 2015.

o aktivaciji Fonda solidarnosti Europske unije za plaćanje predujmova

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenoga 2002. o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (1), a posebno njezin članak 4.a stavak 4.,

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (2), a posebno njegovu točku 11.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Fondom solidarnosti Europske unije („Fond”) Uniji želi se omogućiti da brzo, učinkovito i fleksibilno reagira na hitne situacije i pokaže solidarnost prema stanovništvu iz regija pogođenih katastrofama. |
| --- | --- |

(1)

Fondom solidarnosti Europske unije („Fond”) Uniji želi se omogućiti da brzo, učinkovito i fleksibilno reagira na hitne situacije i pokaže solidarnost prema stanovništvu iz regija pogođenih katastrofama.

| (2) | Sredstva Fonda ne smiju prelaziti najveći iznos od 500 milijuna EUR (cijene iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 10. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Sredstva Fonda ne smiju prelaziti najveći iznos od 500 milijuna EUR (cijene iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 10. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (3).

| (3) | Člankom 4.a stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 2012/2002 predviđa se da se Fond može aktivirati u iznosu do najviše 50 000 000 EUR za plaćanje predujmova te da se odgovarajuća odobrena sredstva unesu u opći proračun Unije, |
| --- | --- |

(3)

Člankom 4.a stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 2012/2002 predviđa se da se Fond može aktivirati u iznosu do najviše 50 000 000 EUR za plaćanje predujmova te da se odgovarajuća odobrena sredstva unesu u opći proračun Unije,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2016. aktivira se Fond solidarnosti Europske unije kako bi se osigurao iznos od 50 000 000 EUR u odobrenim sredstvima za preuzete obveze i odobrenim sredstvima za plaćanje predujmova.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Strasbourgu 25. studenoga 2015.

Za Europski parlament

Predsjednik

M. SCHULZ

Za Vijeće

Predsjednik

N. SCHMIT

---

(1)  
  SL L 311, 14.11.2002., str. 3.

1

(2)  
  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

2

(3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).

3

---

| 24.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 47/6

---

ODLUKA (EU) 2016/253 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 25. studenoga 2015.

o mobilizaciji instrumenta fleksibilnosti za hitne proračunske mjere za rješavanje izbjegličke krize

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (1), a posebno njegovu točku 12.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Člankom 11. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (2) omogućuje se mobilizacija instrumenta fleksibilnosti u okviru godišnje gornje granice od 471 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.) radi financiranja jasno utvrđenih rashoda koji se nisu mogli financirati u okviru gornjih granica raspoloživih za jedan ili više drugih naslova. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 11. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (2) omogućuje se mobilizacija instrumenta fleksibilnosti u okviru godišnje gornje granice od 471 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.) radi financiranja jasno utvrđenih rashoda koji se nisu mogli financirati u okviru gornjih granica raspoloživih za jedan ili više drugih naslova.

| (2) | Zbog hitne potrebe potrebno je mobilizirati velik dodatan iznos kako bi se financirale mjere u svrhu ublažavanja migracijske i izbjegličke krize. |
| --- | --- |

(2)

Zbog hitne potrebe potrebno je mobilizirati velik dodatan iznos kako bi se financirale mjere u svrhu ublažavanja migracijske i izbjegličke krize.

| (3) | Nakon razmatranja svih mogućnosti preraspodjele odobrenih sredstava u okviru gornje granice rashoda iz naslova 3. (Sigurnost i građanstvo) i naslova 4. (Globalna Europa), čini se nužnim mobilizirati instrument fleksibilnosti kako bi se dopunilo financiranje u općem proračunu Europske unije za financijsku godinu 2016. iznad gornje granice iz naslova 3. za 1 506 milijuna EUR i naslova 4. za 24 milijuna EUR kako bi se financirale mjere u području migracije i izbjeglica. Za tu bi se mobilizaciju trebali koristiti neiskorišteni godišnji iznosi raspoloživi za instrument fleksibilnosti iz financijskih godina 2014. i 2015. |
| --- | --- |

(3)

Nakon razmatranja svih mogućnosti preraspodjele odobrenih sredstava u okviru gornje granice rashoda iz naslova 3. (Sigurnost i građanstvo) i naslova 4. (Globalna Europa), čini se nužnim mobilizirati instrument fleksibilnosti kako bi se dopunilo financiranje u općem proračunu Europske unije za financijsku godinu 2016. iznad gornje granice iz naslova 3. za 1 506 milijuna EUR i naslova 4. za 24 milijuna EUR kako bi se financirale mjere u području migracije i izbjeglica. Za tu bi se mobilizaciju trebali koristiti neiskorišteni godišnji iznosi raspoloživi za instrument fleksibilnosti iz financijskih godina 2014. i 2015.

| (4) | Na temelju očekivanog profila plaćanja odobrena sredstva u okviru mobilizacije instrumenta fleksibilnosti trebala bi biti raspodijeljena na više financijskih godina te su procijenjena na 734,2 milijuna EUR u 2016., 654,2 milijuna EUR u 2017., 83 milijuna EUR u 2018. i 58,6 milijuna EUR u 2019., |
| --- | --- |

(4)

Na temelju očekivanog profila plaćanja odobrena sredstva u okviru mobilizacije instrumenta fleksibilnosti trebala bi biti raspodijeljena na više financijskih godina te su procijenjena na 734,2 milijuna EUR u 2016., 654,2 milijuna EUR u 2017., 83 milijuna EUR u 2018. i 58,6 milijuna EUR u 2019.,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Za opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2016. instrument fleksibilnosti mobilizira se kako bi se osigurao iznos od 1 506 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveze iz naslova 3. (Sigurnost i građanstvo) i 24 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza iz naslova 4. (Globalna Europa).

Ti će se iznosi upotrijebiti za financiranje mjera za upravljanje izbjegličkom krizom.

2.   Na temelju očekivanog plana isplate odobrena sredstva u okviru mobilizacije instrumenta fleksibilnosti iznose kako slijedi:

| (a) | 734,2 milijuna EUR u 2016.; |
| --- | --- |

(a)

734,2 milijuna EUR u 2016.;

| (b) | 654,2 milijuna EUR u 2017.; |
| --- | --- |

(b)

654,2 milijuna EUR u 2017.;

| (c) | 83,0 milijuna EUR u 2018.; |
| --- | --- |

(c)

83,0 milijuna EUR u 2018.;

| (d) | 58,6 milijuna EUR u 2019. |
| --- | --- |

(d)

58,6 milijuna EUR u 2019.

Pojedinačni iznosi za svaku financijsku godinu odobravaju se u skladu s godišnjim proračunskim postupkom.

Članak 2.

Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Strasbourgu 25. studenoga 2015.

Za Europski parlament

Predsjednik

M. SCHULZ

Za Vijeće

Predsjednik

N. SCHMIT

---

(1)  
  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).

2

---

| 24.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 47/8

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/254

od 12. veljače 2016.

o pokretanju automatizirane razmjene podataka iz registra vozila (VRD) u Latviji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja 2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (1), a posebno njezin članak 33.,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 25. stavkom 2. Odluke 2008/615/PUP dostava osobnih podataka iz te Odluke ne smije se obavljati dok opće odredbe o zaštiti podataka utvrđene u poglavlju 6. te Odluke ne budu provedene u nacionalnom pravu državnih područja država članica koje su uključene u takvu dostavu. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 25. stavkom 2. Odluke 2008/615/PUP dostava osobnih podataka iz te Odluke ne smije se obavljati dok opće odredbe o zaštiti podataka utvrđene u poglavlju 6. te Odluke ne budu provedene u nacionalnom pravu državnih područja država članica koje su uključene u takvu dostavu.

| (2) | Člankom 20. Odluke Vijeća 2008/616/PUP (3) predviđeno je da se provjera toga je li navedeni uvjet ispunjen u vezi s automatskom razmjenom podataka sukladno poglavlju 2. Odluke 2008/615/PUP provodi na temelju izvješća o ocjeni utemeljenog na upitniku, ocjenjivačkom posjetu i pokusu. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 20. Odluke Vijeća 2008/616/PUP (3) predviđeno je da se provjera toga je li navedeni uvjet ispunjen u vezi s automatskom razmjenom podataka sukladno poglavlju 2. Odluke 2008/615/PUP provodi na temelju izvješća o ocjeni utemeljenog na upitniku, ocjenjivačkom posjetu i pokusu.

| (3) | U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci 2008/616/PUP upitnik koji sastavlja odgovarajuća radna skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu razmjenu podataka i država članica mora ga popuniti čim smatra da ispunjava preduvjete za dijeljenje podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci 2008/616/PUP upitnik koji sastavlja odgovarajuća radna skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu razmjenu podataka i država članica mora ga popuniti čim smatra da ispunjava preduvjete za dijeljenje podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka.

| (4) | Latvija je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o razmjeni podataka iz registra vozila (VRD). |
| --- | --- |

(4)

Latvija je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o razmjeni podataka iz registra vozila (VRD).

| (5) | Latvija je provela uspješan pokus s Nizozemskom. |
| --- | --- |

(5)

Latvija je provela uspješan pokus s Nizozemskom.

| (6) | Obavljen je ocjenjivački posjet Latviji i nizozemska i litavska ocjenjivačka skupina sastavila je izvješće o ocjenjivačkom posjetu te ga je proslijedila odgovarajućoj radnoj skupini Vijeća. |
| --- | --- |

(6)

Obavljen je ocjenjivački posjet Latviji i nizozemska i litavska ocjenjivačka skupina sastavila je izvješće o ocjenjivačkom posjetu te ga je proslijedila odgovarajućoj radnoj skupini Vijeća.

| (7) | Vijeću je predstavljeno cjelovito izvješće o ocjeni u kojem su sažeti rezultati upitnika, ocjenjivačkog posjeta i pokusa u vezi s razmjenom VRD-a. |
| --- | --- |

(7)

Vijeću je predstavljeno cjelovito izvješće o ocjeni u kojem su sažeti rezultati upitnika, ocjenjivačkog posjeta i pokusa u vezi s razmjenom VRD-a.

| (8) | Vijeće je 8. listopada 2015. zaključilo da je Latvija u potpunosti provela opće odredbe o zaštiti podataka utvrđene u poglavlju 6. Odluke 2008/615/PUP. |
| --- | --- |

(8)

Vijeće je 8. listopada 2015. zaključilo da je Latvija u potpunosti provela opće odredbe o zaštiti podataka utvrđene u poglavlju 6. Odluke 2008/615/PUP.

| (9) | Stoga bi Latvija, za potrebe automatiziranog pretraživanja VRD-a, trebala imati pravo primati i dostavljati osobne podatke na temelju članka 12. Odluke 2008/615/PUP. |
| --- | --- |

(9)

Stoga bi Latvija, za potrebe automatiziranog pretraživanja VRD-a, trebala imati pravo primati i dostavljati osobne podatke na temelju članka 12. Odluke 2008/615/PUP.

| (10) | Odluka 2008/615/PUP obvezujuća je za Dansku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP. |
| --- | --- |

(10)

Odluka 2008/615/PUP obvezujuća je za Dansku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP.

| (11) | Odluka 2008/615/PUP obvezujuća je za Irsku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP. |
| --- | --- |

(11)

Odluka 2008/615/PUP obvezujuća je za Irsku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP.

| (12) | Odluka 2008/615/PUP nije obvezujuća za Ujedinjenu Kraljevinu te ona stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje, |
| --- | --- |

(12)

Odluka 2008/615/PUP nije obvezujuća za Ujedinjenu Kraljevinu te ona stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Za potrebe automatiziranog pretraživanja podataka iz registra vozila, Latvija ima pravo primati i dostavljati osobne podatke na temelju članka 12. Odluke 2008/615/PUP od 24. veljače 2016.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova Odluka primjenjuje se u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  SL L 210, 6.8.2008., str. 1.

1

(2)  Mišljenje od 20. siječnja 2016. (još nije objavljeno u Službenom listu).

2

(3)  Odluka Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (SL L 210, 6.8.2008., str. 12.).

3

---

| 24.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 47/10

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/255

оd 23. veljače 2016.

o izmjeni Priloga Monetarnom sporazumu između Europske unije i Države Vatikanskoga Grada

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Monetarni sporazum od 17. prosinca 2009. između Europske unije i Države Vatikanskoga Grada, a posebno njegov članak 8. stavak 3.,

budući da:

| (1) | U članku 8. stavku 1. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Države Vatikanskoga Grada („Monetarni sporazum”) zahtijeva se da Država Vatikanskoga Grada provodi pravne akte i propise Unije o euronovčanicama i eurokovanicama, sprečavanju pranja novca, sprečavanju prijevara i krivotvorenja gotovine i bezgotovinskih sredstava plaćanja, medaljama i žetonima te statističkim izvještajnim zahtjevima. Ti akti i propisi navedeni su u Prilogu Monetarnom sporazumu. |
| --- | --- |

(1)

U članku 8. stavku 1. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Države Vatikanskoga Grada („Monetarni sporazum”) zahtijeva se da Država Vatikanskoga Grada provodi pravne akte i propise Unije o euronovčanicama i eurokovanicama, sprečavanju pranja novca, sprečavanju prijevara i krivotvorenja gotovine i bezgotovinskih sredstava plaćanja, medaljama i žetonima te statističkim izvještajnim zahtjevima. Ti akti i propisi navedeni su u Prilogu Monetarnom sporazumu.

| (2) | Komisija bi trebala svake godine mijenjati Prilog Monetarnom sporazumu kako bi se uzeli u obzir novi mjerodavni pravni akti i propisi Unije te izmjene postojećih akata i propisa. |
| --- | --- |

(2)

Komisija bi trebala svake godine mijenjati Prilog Monetarnom sporazumu kako bi se uzeli u obzir novi mjerodavni pravni akti i propisi Unije te izmjene postojećih akata i propisa.

| (3) | Doneseni su određeni novi mjerodavni pravni akti i propisi Unije te određene izmjene postojećih akata koje treba dodati Prilogu. |
| --- | --- |

(3)

Doneseni su određeni novi mjerodavni pravni akti i propisi Unije te određene izmjene postojećih akata koje treba dodati Prilogu.

| (4) | Prilog Monetarnom sporazumu trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog Monetarnom sporazumu trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Monetarnom sporazumu između Europske unije i Države Vatikanskoga Grada zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

PRILOG

„PRILOG

| | Zakonske odredbe koje treba provesti | Rok za provedbu |
| --- | --- | --- |
| | Sprečavanje pranja novca |
| 1. | Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma (SL L 309, 25.11.2005., str. 15.) (*1) | 31. prosinca 2010. |
| | Izmijenjena: | |
| 2. | Direktivom 2008/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2005/60/EZ o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma vezano uz provedbene ovlasti dodijeljene Komisiji (SL L 76, 19.3.2008., str. 46.). | |
| | Dopunjena: | |
| 3. | Okvirnom odlukom Vijeća 2001/500/PUP od 26. lipnja 2001. o pranju novca, identifikaciji, praćenju, zamrzavanju, pljenidbi i oduzimanju imovine i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima (SL L 182, 5.7.2001., str. 1.) | |
| 4. | Uredbom (EZ) br. 1889/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o kontrolama gotovine koja se unosi u Zajednicu ili iznosi iz Zajednice (SL L 309, 25.11.2005., str. 9.) | |
| 5. | Direktivom Komisije 2006/70/EZ od 1. kolovoza 2006. o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s definicijom ‚politički izložene osobe’ i tehničkim kriterijima za postupke pojednostavljene temeljite identifikacije stranaka i za oslobođenje na temelju financijske djelatnosti koja se provodila povremeno ili u vrlo ograničenom opsegu (SL L 214, 4.8.2006., str. 29.) (*2) | |
| 6. | Uredbom (EZ) br. 1781/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o podacima o uplatitelju koji su priloženi uz prijenose financijskih sredstava (SL L 345, 8.12.2006., str. 1.). | |
| 7. | Direktiva 2014/42/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o zamrzavanju i oduzimanju predmeta i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima u Europskoj uniji (SL L 127, 29.4.2014., str. 39.) | 31. prosinca 2016. (2) |
| 8. | Uredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006 (SL L 141, 5.6.2015., str. 1.) | 31. prosinca 2017. (3) |
| 9. | Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.) | 31. prosinca 2017. (3) |
| | Sprečavanje prijevara i krivotvorenja |
| 10. | Okvirna odluka Vijeća 2001/413/PUP od 28. svibnja 2001. o borbi protiv prijevara i krivotvorenja bezgotovinskih sredstava plaćanja (SL L 149, 2.6.2001., str. 1.) | 31. prosinca 2010. |
| 11. | Uredba Vijeća (EZ) br. 1338/2001 od 28. lipnja 2001. o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 181, 4.7.2001., str. 6.) | 31. prosinca 2010. |
| | Izmijenjena: | |
| 12. | Uredbom Vijeća (EZ) br. 44/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1338/2001 o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 17, 22.1.2009., str. 1.). | |
| 13. | Uredba Vijeća (EZ) br. 2182/2004 od 6. prosinca 2004. o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 373, 21.12.2004., str. 1.) | 31. prosinca 2010. |
| | Izmijenjena: | |
| 14. | Uredbom Vijeća (EZ) br. 46/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2182/2004 o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 17, 22.1.2009., str. 5.). | |
| 15. | Direktiva 2014/62/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o kaznenopravnoj zaštiti eura i drugih valuta od krivotvorenja, kojom se zamjenjuje Okvirnu odluku Vijeća 2000/383/PUP (SL L 151, 21.5.2014., str. 1.) | 31. prosinca 2016. (2) |
| | Propisi o euronovčanicama i eurokovanicama |
| 16. | Zaključci Vijeća od 23. studenoga 1998. i od 5. studenoga 2002. o numizmatičkim kovanicama | 31. prosinca 2010. |
| 17. | Zaključci Vijeća od 10. svibnja 1999. o sustavu upravljanja kvalitetom za eurokovanice | 31. prosinca 2010. |
| 18. | Komunikacija Komisije 2001/C-318/03 od 22. listopada 2001. o zaštiti autorskog prava na dizajn zajedničke strane eurokovanica (C(2001) 600 završna verzija) (SL C 318, 13.11.2001., str. 3.) | 31. prosinca 2010. |
| 19. | Smjernica ESB/2003/5 Europske središnje banke od 20. ožujka 2003. o izvršenju mjera protiv nepropisnih reprodukcija euronovčanica te o zamjeni i povlačenju euronovčanica (SL L 78, 25.3.2003., str. 20.) | 31. prosinca 2010. |
| | Izmijenjena: | |
| 20. | Smjernicom ESB/2013/11 Europske središnje banke od 19. travnja 2013. o izmjeni Smjernice ESB/2003/5 o izvršenju mjera protiv nepropisnih reprodukcija euronovčanica te o zamjeni i povlačenju euronovčanica (SL L 118, 30.4.2013., str. 43.). | 31. prosinca 2014. (1) |
| 21. | Odluka ESB/2010/14 Europske središnje banke od 16. rujna 2010. o provjeri autentičnosti i prikladnosti euronovčanica te njihovom vraćanju u optjecaj (SL L 267, 9.10.2010., str. 1.) | 31. prosinca 2012. |
| | Izmijenjena: | |
| 22. | Odlukom ESB/2012/19 Europske središnje banke od 7. rujna 2012. (SL L 253, 20.9.2012., str. 19.). | 31. prosinca 2013. (1) |
| 23. | Uredba (EU) br. 1210/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o provjeri autentičnosti eurokovanica i postupanju s eurokovanicama neprikladnima za optjecaj (SL L 339, 22.12.2010., str. 1.) | 31. prosinca 2012. |
| 24. | Uredba (EU) br. 651/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izdavanju eurokovanica (SL L 201, 27.7.2012., str. 135.) | 31. prosinca 2013. (1) |
| 25. | Odluka ESB/2013/10 Europske središnje banke od 19. travnja 2013. o apoenima, specifikacijama, reproduciranju, zamjeni i povlačenju euronovčanica (SL L 118, 30.4.2013., str. 37.) | 31. prosinca 2014. (1) |
| 26. | Uredba Vijeća (EU) br. 729/2014 od 24. lipnja 2014. o apoenima i tehničkim specifikacijama eurokovanica namijenjenih za optjecaj (preinaka) (SL L 194, 2.7.2014., str. 1.) | 31. prosinca 2013. (2) |

Zakonske odredbe koje treba provesti

Rok za provedbu

Sprečavanje pranja novca

1.

Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma (SL L 309, 25.11.2005., str. 15.) (*1)

31. prosinca 2010.

Izmijenjena:

2.

Direktivom 2008/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2005/60/EZ o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma vezano uz provedbene ovlasti dodijeljene Komisiji (SL L 76, 19.3.2008., str. 46.).

Dopunjena:

3.

Okvirnom odlukom Vijeća 2001/500/PUP od 26. lipnja 2001. o pranju novca, identifikaciji, praćenju, zamrzavanju, pljenidbi i oduzimanju imovine i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima (SL L 182, 5.7.2001., str. 1.)

4.

Uredbom (EZ) br. 1889/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o kontrolama gotovine koja se unosi u Zajednicu ili iznosi iz Zajednice (SL L 309, 25.11.2005., str. 9.)

5.

Direktivom Komisije 2006/70/EZ od 1. kolovoza 2006. o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s definicijom ‚politički izložene osobe’ i tehničkim kriterijima za postupke pojednostavljene temeljite identifikacije stranaka i za oslobođenje na temelju financijske djelatnosti koja se provodila povremeno ili u vrlo ograničenom opsegu (SL L 214, 4.8.2006., str. 29.) (*2)

6.

Uredbom (EZ) br. 1781/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o podacima o uplatitelju koji su priloženi uz prijenose financijskih sredstava (SL L 345, 8.12.2006., str. 1.).

7.

Direktiva 2014/42/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o zamrzavanju i oduzimanju predmeta i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima u Europskoj uniji (SL L 127, 29.4.2014., str. 39.)

31. prosinca 2016. (2)

8.

Uredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006 (SL L 141, 5.6.2015., str. 1.)

31. prosinca 2017. (3)

9.

Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.)

31. prosinca 2017. (3)

Sprečavanje prijevara i krivotvorenja

10.

Okvirna odluka Vijeća 2001/413/PUP od 28. svibnja 2001. o borbi protiv prijevara i krivotvorenja bezgotovinskih sredstava plaćanja (SL L 149, 2.6.2001., str. 1.)

31. prosinca 2010.

11.

Uredba Vijeća (EZ) br. 1338/2001 od 28. lipnja 2001. o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 181, 4.7.2001., str. 6.)

31. prosinca 2010.

Izmijenjena:

12.

Uredbom Vijeća (EZ) br. 44/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1338/2001 o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 17, 22.1.2009., str. 1.).

13.

Uredba Vijeća (EZ) br. 2182/2004 od 6. prosinca 2004. o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 373, 21.12.2004., str. 1.)

31. prosinca 2010.

Izmijenjena:

14.

Uredbom Vijeća (EZ) br. 46/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2182/2004 o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 17, 22.1.2009., str. 5.).

15.

Direktiva 2014/62/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o kaznenopravnoj zaštiti eura i drugih valuta od krivotvorenja, kojom se zamjenjuje Okvirnu odluku Vijeća 2000/383/PUP (SL L 151, 21.5.2014., str. 1.)

31. prosinca 2016. (2)

Propisi o euronovčanicama i eurokovanicama

16.

Zaključci Vijeća od 23. studenoga 1998. i od 5. studenoga 2002. o numizmatičkim kovanicama

31. prosinca 2010.

17.

Zaključci Vijeća od 10. svibnja 1999. o sustavu upravljanja kvalitetom za eurokovanice

31. prosinca 2010.

18.

Komunikacija Komisije 2001/C-318/03 od 22. listopada 2001. o zaštiti autorskog prava na dizajn zajedničke strane eurokovanica (C(2001) 600 završna verzija) (SL C 318, 13.11.2001., str. 3.)

31. prosinca 2010.

19.

Smjernica ESB/2003/5 Europske središnje banke od 20. ožujka 2003. o izvršenju mjera protiv nepropisnih reprodukcija euronovčanica te o zamjeni i povlačenju euronovčanica (SL L 78, 25.3.2003., str. 20.)

31. prosinca 2010.

Izmijenjena:

20.

Smjernicom ESB/2013/11 Europske središnje banke od 19. travnja 2013. o izmjeni Smjernice ESB/2003/5 o izvršenju mjera protiv nepropisnih reprodukcija euronovčanica te o zamjeni i povlačenju euronovčanica (SL L 118, 30.4.2013., str. 43.).

31. prosinca 2014. (1)

21.

Odluka ESB/2010/14 Europske središnje banke od 16. rujna 2010. o provjeri autentičnosti i prikladnosti euronovčanica te njihovom vraćanju u optjecaj (SL L 267, 9.10.2010., str. 1.)

31. prosinca 2012.

Izmijenjena:

22.

Odlukom ESB/2012/19 Europske središnje banke od 7. rujna 2012. (SL L 253, 20.9.2012., str. 19.).

31. prosinca 2013. (1)

23.

Uredba (EU) br. 1210/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o provjeri autentičnosti eurokovanica i postupanju s eurokovanicama neprikladnima za optjecaj (SL L 339, 22.12.2010., str. 1.)

31. prosinca 2012.

24.

Uredba (EU) br. 651/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izdavanju eurokovanica (SL L 201, 27.7.2012., str. 135.)

31. prosinca 2013. (1)

25.

Odluka ESB/2013/10 Europske središnje banke od 19. travnja 2013. o apoenima, specifikacijama, reproduciranju, zamjeni i povlačenju euronovčanica (SL L 118, 30.4.2013., str. 37.)

31. prosinca 2014. (1)

26.

Uredba Vijeća (EU) br. 729/2014 od 24. lipnja 2014. o apoenima i tehničkim specifikacijama eurokovanica namijenjenih za optjecaj (preinaka) (SL L 194, 2.7.2014., str. 1.)

31. prosinca 2013. (2)

Odjeljak Priloga Monetarnom sporazumu u skladu s ad hoc dogovorom Zajedničkog odbora na zahtjev Svete Stolice i Države Vatikanskoga Grada za uključenje mjerodavnih propisa koji se primjenjuju na subjekte koji provode financijske djelatnosti na profesionalnoj osnovi

| | Mjerodavni dijelovi sljedećih pravnih instrumenata | Rok za provedbu |
| --- | --- | --- |
| 27. | Direktiva Vijeća 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija (SL L 372, 31.12.1986., str. 1.) | 31. prosinca 2016. (2) |
| | Izmijenjena: | |
| 28. | Direktivom 2001/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. (SL L 283, 27.10.2001., str. 28.) | |
| 29. | Direktivom 2003/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2003. (SL L 178, 17.7.2003., str. 16.) | |
| 30. | Direktivom 2006/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. (SL L 224, 16.8.2006., str. 1.). | |
| 31. | Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.) | 31. prosinca 2017. (2) |
| 32. | Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.) | 31. prosinca 2017. (2) |
| | Izmijenjena: | |
| 33. | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/62 od 10. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu omjera financijske poluge (SL L 11, 17.1.2015., str. 37.). | 31. prosinca 2017. (3) |
| | Dopunjena: | |
| 34. | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 241/2014 оd 7. siječnja 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za kapitalne zahtjeve za institucije (SL L 74, 14.3.2014., str. 8.). | 31. prosinca 2017. (3) |
| | Izmijenjena: | |
| 35. | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/923 od 11. ožujka 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 241/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za kapitalne zahtjeve za institucije (SL L 150, 17.6.2015., str. 1.) | 31. prosinca 2017. (3) |
| 36 | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/61 оd 10. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija (SL L 11, 17.1.2015., str. 1.). | 31. prosinca 2017. (3) |
| | Zakonodavstvo o prikupljanju statističkih podataka |
| 37. | Smjernica ESB/2013/24 Europske središnje banke od 25. srpnja 2013. o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih izvještaja (SL L 2, 7.1.2014., str. 34.) | 31. prosinca 2016. (2) |
| 38. | Uredba (EU) br. 1071/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2013/33) (SL L 297, 7.11.2013., str. 1.) | 31. prosinca 2016. (2) |
| | Izmijenjena: | |
| 39. | Uredbom (EU) br. 1375/2014 Europske središnje banke od 10. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33) o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2014/51) (SL L 366, 20.12.2014., str. 77.). | |
| 40. | Uredba (EU) br. 1072/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o statistici kamatnih stopa koje primjenjuju monetarne financijske institucije (ESB/2013/34) (SL L 297, 7.11.2013., str. 51.) | 31. prosinca 2016. (2) |
| | Izmijenjena: | |
| 41. | Uredbom (EU) br. 756/2014 Europske središnje banke od 8. srpnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1072/2013 (ESB/2013/34) o statistici kamatnih stopa koje primjenjuju monetarne financijske institucije (ESB/2014/30) (SL L 205, 12.7.2014., str. 14.). | |
| 42. | Smjernica ESB/2014/15 Europske središnje banke od 4. travnja 2014. o monetarnoj i financijskoj statistici (SL L 340, 26.11.2014., str. 1.) | 31. prosinca 2016. (2) |
| | Izmijenjena: | |
| 43. | Smjernicom Europske središnje banke ESB/2014/43 od 6. studenoga 2014. o izmjeni Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (SL L 93, 9.4.2015., str. 82.). | |

Mjerodavni dijelovi sljedećih pravnih instrumenata

Rok za provedbu

27.

Direktiva Vijeća 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija (SL L 372, 31.12.1986., str. 1.)

31. prosinca 2016. (2)

Izmijenjena:

28.

Direktivom 2001/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. (SL L 283, 27.10.2001., str. 28.)

29.

Direktivom 2003/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2003. (SL L 178, 17.7.2003., str. 16.)

30.

Direktivom 2006/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. (SL L 224, 16.8.2006., str. 1.).

31.

Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.)

31. prosinca 2017. (2)

32.

Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.)

31. prosinca 2017. (2)

Izmijenjena:

33.

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/62 od 10. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu omjera financijske poluge (SL L 11, 17.1.2015., str. 37.).

31. prosinca 2017. (3)

Dopunjena:

34.

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 241/2014 оd 7. siječnja 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za kapitalne zahtjeve za institucije (SL L 74, 14.3.2014., str. 8.).

31. prosinca 2017. (3)

Izmijenjena:

35.

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/923 od 11. ožujka 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 241/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za kapitalne zahtjeve za institucije (SL L 150, 17.6.2015., str. 1.)

31. prosinca 2017. (3)

36

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/61 оd 10. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija (SL L 11, 17.1.2015., str. 1.).

31. prosinca 2017. (3)

Zakonodavstvo o prikupljanju statističkih podataka

37.

Smjernica ESB/2013/24 Europske središnje banke od 25. srpnja 2013. o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih izvještaja (SL L 2, 7.1.2014., str. 34.)

31. prosinca 2016. (2)

38.

Uredba (EU) br. 1071/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2013/33) (SL L 297, 7.11.2013., str. 1.)

31. prosinca 2016. (2)

Izmijenjena:

39.

Uredbom (EU) br. 1375/2014 Europske središnje banke od 10. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33) o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2014/51) (SL L 366, 20.12.2014., str. 77.).

40.

Uredba (EU) br. 1072/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o statistici kamatnih stopa koje primjenjuju monetarne financijske institucije (ESB/2013/34) (SL L 297, 7.11.2013., str. 51.)

31. prosinca 2016. (2)

Izmijenjena:

41.

Uredbom (EU) br. 756/2014 Europske središnje banke od 8. srpnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1072/2013 (ESB/2013/34) o statistici kamatnih stopa koje primjenjuju monetarne financijske institucije (ESB/2014/30) (SL L 205, 12.7.2014., str. 14.).

42.

Smjernica ESB/2014/15 Europske središnje banke od 4. travnja 2014. o monetarnoj i financijskoj statistici (SL L 340, 26.11.2014., str. 1.)

31. prosinca 2016. (2)

Izmijenjena:

43.

Smjernicom Europske središnje banke ESB/2014/43 od 6. studenoga 2014. o izmjeni Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (SL L 93, 9.4.2015., str. 82.).

---

(1)  Navedene rokove dogovorio je Zajednički odbor iz 2013.

1

(2)  Navedene rokove dogovorio je Zajednički odbor iz 2014.

2

(3)  Navedene rokove dogovorio je Zajednički odbor iz 2015.

3

(*1)  Direktiva 2005/60/EZ stavljena je izvan snage Direktivom 2015/849/EU, ali ostaje u prilogu do dogovorenog roka za prenošenje Direktive 2015/849/EU.

*1

(*2)  Direktiva Komisije 2006/70/EZ stavljena je izvan snage Direktivom 2015/849/EU, ali ostaje u prilogu do dogovorenog roka za prenošenje Direktive 2015/849/EU.”

*2

---

SMJERNICE

| 24.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 47/16

---

SMJERNICA (EU) 2016/256 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 5. veljače 2016.

o proširenju zajedničkih pravila i minimalnih standarda za zaštitu povjerljivosti statističkih podataka koje Europska središnja banka prikuplja uz pomoć nacionalnih središnjih banaka na nacionalna nadležna tijela država članica sudionica i Europsku središnju banku u okviru njezinih nadzornih funkcija (ESB/2016/1)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 127. stavak 6.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a osobito njezin članak 6. stavak 1. u vezi s njezinim člankom 6. stavkom 7.,

budući da:

| (1) | Članak 5. stavak 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke zahtijeva od Europske središnje banke (ESB) da uz pomoć nacionalnih središnjih banaka prikuplja potrebne statističke podatke od nadležnih nacionalnih tijela ili izravno od gospodarskih subjekata, koji su potrebni za preuzimanje zadaća Europskog sustava središnjih banaka (ESSB). |
| --- | --- |

(1)

Članak 5. stavak 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke zahtijeva od Europske središnje banke (ESB) da uz pomoć nacionalnih središnjih banaka prikuplja potrebne statističke podatke od nadležnih nacionalnih tijela ili izravno od gospodarskih subjekata, koji su potrebni za preuzimanje zadaća Europskog sustava središnjih banaka (ESSB).

| (2) | Članak 8. stavak 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2533/98 (2) zahtijeva od članova ESSB-a da poduzimaju sve potrebne regulatorne, administrativne, tehničke i organizacijske mjere kojima se osigurava fizička i logička zaštita povjerljivih statističkih podataka. U tu svrhu, ESB mora odrediti zajednička pravila i provesti minimalne standarde za sprečavanje nezakonite objave i neovlaštene uporabe povjerljivih statističkih podataka. |
| --- | --- |

(2)

Članak 8. stavak 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2533/98 (2) zahtijeva od članova ESSB-a da poduzimaju sve potrebne regulatorne, administrativne, tehničke i organizacijske mjere kojima se osigurava fizička i logička zaštita povjerljivih statističkih podataka. U tu svrhu, ESB mora odrediti zajednička pravila i provesti minimalne standarde za sprečavanje nezakonite objave i neovlaštene uporabe povjerljivih statističkih podataka.

| (3) | Smjernicom ESB/1998/NP28 Europske središnje banke (3) uspostavljaju se zajednička pravila i minimalni standardi koji se zahtijevaju člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2533/98 i kojima se osigurava osnovna razina zaštite povjerljivih statističkih podataka koje ESB prikuplja. |
| --- | --- |

(3)

Smjernicom ESB/1998/NP28 Europske središnje banke (3) uspostavljaju se zajednička pravila i minimalni standardi koji se zahtijevaju člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2533/98 i kojima se osigurava osnovna razina zaštite povjerljivih statističkih podataka koje ESB prikuplja.

| (4) | Nakon uspostave Jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM), Uredbom Vijeća (EU) 2015/373 (4) izmijenjen je članak 8. stavak 1. točka (d) i članak 8. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 2533/98 dopuštajući prijenos i upotrebu povjerljivih statističkih podataka za izvršavanje zadaća u području bonitetnog nadzora povjerenih članovima ESSB-a. Obrada povjerljivih statističkih podataka od strane članova ESSB-a trebala bi se provoditi u skladu s prikladnom zaštitom povjerljivosti kako se zahtijeva člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2533/98. |
| --- | --- |

(4)

Nakon uspostave Jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM), Uredbom Vijeća (EU) 2015/373 (4) izmijenjen je članak 8. stavak 1. točka (d) i članak 8. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 2533/98 dopuštajući prijenos i upotrebu povjerljivih statističkih podataka za izvršavanje zadaća u području bonitetnog nadzora povjerenih članovima ESSB-a. Obrada povjerljivih statističkih podataka od strane članova ESSB-a trebala bi se provoditi u skladu s prikladnom zaštitom povjerljivosti kako se zahtijeva člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2533/98.

| (5) | Nadalje, Uredbom (EU) 2015/373 u članak 8. Uredbe (EZ) br. 2533/98 umetnut je novi stavak 4.a koji dopušta ESSB-u da prenosi povjerljive statističke podatke tijelima država članica odgovornim za nadzor financijskih institucija, tržišta i infrastruktura u onoj mjeri i onoliko podrobno koliko je potrebno za izvršavanje njihovih odgovarajućih zadaća. Tijela koja primaju povjerljive statističke podatke trebala bi poduzimati sve potrebne regulatorne, administrativne, tehničke i organizacijske mjere kojima se osigurava fizička i logička zaštita povjerljivih statističkih podataka. |
| --- | --- |

(5)

Nadalje, Uredbom (EU) 2015/373 u članak 8. Uredbe (EZ) br. 2533/98 umetnut je novi stavak 4.a koji dopušta ESSB-u da prenosi povjerljive statističke podatke tijelima država članica odgovornim za nadzor financijskih institucija, tržišta i infrastruktura u onoj mjeri i onoliko podrobno koliko je potrebno za izvršavanje njihovih odgovarajućih zadaća. Tijela koja primaju povjerljive statističke podatke trebala bi poduzimati sve potrebne regulatorne, administrativne, tehničke i organizacijske mjere kojima se osigurava fizička i logička zaštita povjerljivih statističkih podataka.

| (6) | Smjernicom ESB/1998/NP28 utvrđene su obveze članova ESSB-a s obzirom na postupanje s povjerljivim statističkim podacima u pogledu njihovih zadaća izvan SSM-a. Istu razinu zaštite trebalo bi osigurati kod prijenosa i kasnije uporabe povjerljivih statističkih podataka u pogledu nacionalnih nadležnih tijela država članica koje sudjeluju u SSM-u, uključujući nacionalne središnje banke s obzirom na njihovu funkciju nacionalnih nadležnih tijela te ESB-a u izvršavanju njegovih zadaća na temelju Uredbe (EU) br. 1024/2013. |
| --- | --- |

(6)

Smjernicom ESB/1998/NP28 utvrđene su obveze članova ESSB-a s obzirom na postupanje s povjerljivim statističkim podacima u pogledu njihovih zadaća izvan SSM-a. Istu razinu zaštite trebalo bi osigurati kod prijenosa i kasnije uporabe povjerljivih statističkih podataka u pogledu nacionalnih nadležnih tijela država članica koje sudjeluju u SSM-u, uključujući nacionalne središnje banke s obzirom na njihovu funkciju nacionalnih nadležnih tijela te ESB-a u izvršavanju njegovih zadaća na temelju Uredbe (EU) br. 1024/2013.

| (7) | Članak 6. stavak 7. Uredbe (EU) br. 1024/2013 ovlašćuje ESB da, savjetujući se s nacionalnim nadležnim tijelima i na temelju prijedloga nadzornog odbora, donosi i objavljuje okvir za organizaciju praktičnih rješenja za provedbu tog članka, kojim je, među ostalim, predviđeno da je ESB odgovoran za učinkovito i dosljedno funkcioniranje SSM-a, |
| --- | --- |

(7)

Članak 6. stavak 7. Uredbe (EU) br. 1024/2013 ovlašćuje ESB da, savjetujući se s nacionalnim nadležnim tijelima i na temelju prijedloga nadzornog odbora, donosi i objavljuje okvir za organizaciju praktičnih rješenja za provedbu tog članka, kojim je, među ostalim, predviđeno da je ESB odgovoran za učinkovito i dosljedno funkcioniranje SSM-a,

DONIJELO JE OVU SMJERNICU:

Članak 1.

Definicije

Za potrebe ove Smjernice primjenjuju se sljedeće definicije:

| 1. | „povjerljivi statistički podaci” znači statistički podaci koji su određeni kao povjerljivi u skladu s člankom 1. točkom 12. Uredbe (EZ) br. 2533/98 i koji se prikupljaju u skladu s odredbama te Uredbe i u svrhe utvrđene njome; |
| --- | --- |

1.

„povjerljivi statistički podaci” znači statistički podaci koji su određeni kao povjerljivi u skladu s člankom 1. točkom 12. Uredbe (EZ) br. 2533/98 i koji se prikupljaju u skladu s odredbama te Uredbe i u svrhe utvrđene njome;

| 2. | „mjere zaštite” znači postupci prikladni za logičku i fizičku zaštitu povjerljivih statističkih podataka; |
| --- | --- |

2.

„mjere zaštite” znači postupci prikladni za logičku i fizičku zaštitu povjerljivih statističkih podataka;

| 3. | „logičke mjere zaštite” znači mjere kojima se sprječava neovlašteni pristup samim povjerljivim statističkim podacima; |
| --- | --- |

3.

„logičke mjere zaštite” znači mjere kojima se sprječava neovlašteni pristup samim povjerljivim statističkim podacima;

| 4. | „fizičke mjere zaštite” znači mjere kojima se sprječava neovlašteni pristup fizičkom području i fizičkim medijima; |
| --- | --- |

4.

„fizičke mjere zaštite” znači mjere kojima se sprječava neovlašteni pristup fizičkom području i fizičkim medijima;

| 5. | „fizičko područje” znači svaki dio zgrade u kojem se nalaze fizički mediji na kojim su pohranjeni povjerljivi statistički podaci ili preko kojih se prenose; |
| --- | --- |

5.

„fizičko područje” znači svaki dio zgrade u kojem se nalaze fizički mediji na kojim su pohranjeni povjerljivi statistički podaci ili preko kojih se prenose;

| 6. | „fizički mediji” znači stranice tiskanih primjeraka (papirnate) i računalna oprema (uključujući periferne uređaje i uređaje za pohranu) na kojoj se povjerljivi statistički podaci pohranjuju ili obrađuju; |
| --- | --- |

6.

„fizički mediji” znači stranice tiskanih primjeraka (papirnate) i računalna oprema (uključujući periferne uređaje i uređaje za pohranu) na kojoj se povjerljivi statistički podaci pohranjuju ili obrađuju;

| 7. | „nacionalno nadležno tijelo” ima značenje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013; |
| --- | --- |

7.

„nacionalno nadležno tijelo” ima značenje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013;

| 8. | „izvještajna jedinica” ima značenje iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2533/98. |
| --- | --- |

8.

„izvještajna jedinica” ima značenje iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2533/98.

Članak 2.

Logička zaštita

1.   ESB i nacionalna nadležna tijela, svaki ponaosob, utvrđuju i provode pravila ovlašćivanja i mjere logičke zaštite kojima se uređuje pristup njihovog osoblja povjerljivim statističkim podacima.

2.   Neovisno o neprekinutosti funkcije upravljanja sustavom, minimalna mjera zaštite koja se treba provesti jest jedinstvena oznaka korisnika i osobna zaporka.

3.   Sve prikladne mjere poduzimaju se kako bi se osiguralo da se povjerljivi statistički podaci prikazuju tako da svaki objavljeni podatak obuhvaća barem tri gospodarska subjekta. Ako na jedan ili dva gospodarska subjekta otpada dovoljno velik dio bilo kojeg osvrta pomoću kojeg bi ih se moglo neizravno identificirati, objavljeni podaci prikazuju se na način da se spriječi njihova neizravna identifikacija. Ova se pravila ne primjenjuju ako su izvještajne jedinice ili druge pravne osobe, fizičke osobe, subjekti ili podružnice izričito pristali na objavu.

Članak 3.

Fizička zaštita

ESB i nacionalna nadležna tijela, svaki ponaosob, određuju i provode pravila ovlašćivanja i mjere fizičke zaštite kojima je uređen pristup njihovog osoblja bilo kojem fizičkom području, neovisno o članku 4. ove Smjernice.

Članak 4.

Pristup treće strane

U slučaju da bilo koja treća strana ima pristup povjerljivim statističkim podacima u skladu s člankom 8. stavkom 4.a Uredbe (EZ) br. 2533/98, ESB i nacionalna nadležna tijela prikladnim sredstvima osiguravaju, ako je moguće putem ugovora, da treća strana postupa u skladu sa zahtjevima povjerljivosti kako su propisani Uredbom (EZ) br. 2533/98 i ovom Smjernicom.

Članak 5.

Prijenos podataka i mreže

1.   Kada je to dopušteno člankom 8. Uredbe (EZ) br. 2533/98, povjerljivi statistički podaci prenose se elektronički extra muros nakon što se zaštite enkripcijom.

2.   ESB i nacionalna nadležna tijela, svaki ponaosob, utvrđuju pravila ovlašćivanja za takav prijenos povjerljivih statističkih podataka.

3.   Za unutarnje mreže poduzimaju se prikladne mjere zaštite kako bi se spriječio neovlašten pristup.

4.   Zabranjen je interaktivni pristup povjerljivim statističkim podacima s neosiguranih mreža.

Članak 6.

Dokumentacija i obavještavanje osoblja

ESB i nacionalna nadležna tijela osiguravaju da se njihova pravila i postupci u vezi sa zaštitom povjerljivih statističkih podataka dokumentiraju i da se ta dokumentacija ažurira. Uključeno osoblje mora biti obaviješteno o važnosti zaštite povjerljivih statističkih podataka i mora biti u tijeku sa svim pravilima i postupcima koji utječu na njihov rad.

Članak 7.

Izvješćivanje

1.   Nacionalna nadležna tijela najmanje jednom godišnje obavještavaju ESB o svim problemima s kojima su se susreli od zadnjeg izvješća, radnjama poduzetim u odgovoru na te probleme te namjeravanim poboljšanjima s obzirom na zaštitu povjerljivih statističkih podataka. ESB također najmanje jednom godišnje izrađuje izvješće koje obuhvaća ista pitanja.

2.   Upravno vijeće najmanje jednom godišnje ocjenjuje provedbu ove Smjernice. Kod pripremanja te ocjene ESB se obavještava o pravilima ovlašćivanja i vrsti mjera zaštite koje su nacionalna nadležna tijela primijenila kako je navedeno u člancima 2., 3. i 5. ove Smjernice. ESB obavještava Upravno vijeće o primjeni tih pravila i mjera zaštite od strane nacionalnih nadležnih tijela i ESB-a.

Članak 8.

Stupanje na snagu i provedba

1.   Ova Smjernica stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

2.   Nacionalna nadležna tijela i ESB moraju osigurati da se odredbe ove Smjernice primjenjuju također na članove njihovih tijela nadležnih za odlučivanje.

3.   ESB i nacionalna nadležna tijela nastoje, u mjeri u kojoj je to pravno moguće, proširiti obveze utvrđene kod provedbe odredaba ove Smjernice na osobe uključene u izvršavanje nadzornih zadaća koje nisu članovi osoblja.

Članak 9.

Adresati

Ova je Smjernica upućena nacionalnim nadležnima tijelima i ESB-u kod izvršavanja njegovih zadaća na temelju Uredbe (EU) br. 1024/2013, i to u svakom slučaju u kojem od ESSB-a zaprime povjerljive statističke podatke.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 5. veljače 2016.

Upravno vijeće ESB-a

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  
  SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (SL L 318, 27.11.1998., str. 8.).

2

(3)  Smjernica ESB/1998/NP28 od 22. prosinca 1998. o zajedničkim pravilima i minimalnim standardima zaštite tajnosti pojedinačnih statističkih podataka koje prikuplja Europska središnja banka uz pomoć nacionalnih središnjih banaka (SL L 55, 24.2.2001., str. 72.).

3

(4)  Uredba Vijeća (EU) 2015/373 od 5. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2533/98 o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (SL L 64, 7.3.2015., str. 6.).

4

---

Ispravci

| 24.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 47/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 47/20

---

Dodatak

Uredba (EU, Euratom) br. 741/2012 dodaje se Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije, poglavlju 1., svesku 19.

Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije

UREDBA (EU, EURATOM) br. 741/2012 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 11. kolovoza 2012.

o izmjeni Protokola o Statutu Suda Europske unije i njegova Priloga I.

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 257. prvi i drugi stavak te članak 281. drugi stavak,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a stavak 1.,

uzimajući u obzir zahtjev Suda,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),

budući da:

| (1) | Kako bi se povećalo sudjelovanje svih sudaca u odlukama velikog vijeća Suda, trebalo bi povećati broj sudaca koji mogu sudjelovati u velikom vijeću, a automatsko sudjelovanje svih predsjednika sudskih vijeća od pet sudaca trebalo bi prestati. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se povećalo sudjelovanje svih sudaca u odlukama velikog vijeća Suda, trebalo bi povećati broj sudaca koji mogu sudjelovati u velikom vijeću, a automatsko sudjelovanje svih predsjednika sudskih vijeća od pet sudaca trebalo bi prestati.

| (2) | Trebalo bi provesti odgovarajuće prilagodbe u kvorumu velikog vijeća i Suda u punom sastavu. |
| --- | --- |

(2)

Trebalo bi provesti odgovarajuće prilagodbe u kvorumu velikog vijeća i Suda u punom sastavu.

| (3) | Povećanje zadaća predsjednika Suda i predsjednika Općeg suda zahtijeva da se na svakom od tih sudova uspostavi funkcija potpredsjednika koji bi pomagao predsjedniku u izvršavanju tih zadaća. |
| --- | --- |

(3)

Povećanje zadaća predsjednika Suda i predsjednika Općeg suda zahtijeva da se na svakom od tih sudova uspostavi funkcija potpredsjednika koji bi pomagao predsjedniku u izvršavanju tih zadaća.

| (4) | Slijedom postupnog proširenja nadležnosti Općeg suda od njegova osnivanja, broj predmeta pred Općim sudom kontinuirano raste. |
| --- | --- |

(4)

Slijedom postupnog proširenja nadležnosti Općeg suda od njegova osnivanja, broj predmeta pred Općim sudom kontinuirano raste.

| (5) | Broj novih predmeta pred Općim sudom premašuje broj riješenih predmeta svake godine, što dovodi do znatnog povećanja broja predmeta koji su u tijeku pred tim sudom te do duljeg trajanja postupaka. |
| --- | --- |

(5)

Broj novih predmeta pred Općim sudom premašuje broj riješenih predmeta svake godine, što dovodi do znatnog povećanja broja predmeta koji su u tijeku pred tim sudom te do duljeg trajanja postupaka.

| (6) | Postoji trajna potreba za rješavanjem kašnjenja koja proizlaze iz velikog radnog opterećenja Općeg suda te je stoga primjereno raditi na uvođenju odgovarajućih mjera do djelomičnog obnavljanja članstva tog suda u 2013. |
| --- | --- |

(6)

Postoji trajna potreba za rješavanjem kašnjenja koja proizlaze iz velikog radnog opterećenja Općeg suda te je stoga primjereno raditi na uvođenju odgovarajućih mjera do djelomičnog obnavljanja članstva tog suda u 2013.

| (7) | S ciljem djelomičnog obnavljanja članova Suda 7. listopada 2012. te u skladu s pismom predsjednika Suda Europske unije od 8. svibnja 2012., za početak bi trebalo usvojiti samo izmjene Statuta koje se odnose na organizaciju Suda i Općeg suda. Razmatranje dijela zahtjeva o članstvu Općeg suda koji je podnio Sud trebalo bi predvidjeti za kasniju fazu. |
| --- | --- |

(7)

S ciljem djelomičnog obnavljanja članova Suda 7. listopada 2012. te u skladu s pismom predsjednika Suda Europske unije od 8. svibnja 2012., za početak bi trebalo usvojiti samo izmjene Statuta koje se odnose na organizaciju Suda i Općeg suda. Razmatranje dijela zahtjeva o članstvu Općeg suda koji je podnio Sud trebalo bi predvidjeti za kasniju fazu.

| (8) | S obzirom na hitnu potrebu pronalaženja rješenja kojim se jamči pravilno funkcioniranje Službeničkog suda Europske unije, izmjene koje se odnose na Službenički sud Europske unije trebalo bi donijeti zajedno s izmjenama koje se odnose na Sud. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na hitnu potrebu pronalaženja rješenja kojim se jamči pravilno funkcioniranje Službeničkog suda Europske unije, izmjene koje se odnose na Službenički sud Europske unije trebalo bi donijeti zajedno s izmjenama koje se odnose na Sud.

| (9) | Kako bi se omogućilo da specijalizirani sudovi nastave zadovoljavajuće funkcionirati u odsutnosti suca koji, iako se ne smatra u potpunosti onesposobljenim, ne može sudjelovati u rješavanju predmeta na dulje vrijeme, trebalo bi predvidjeti mogućnost priključivanja privremenih sudaca tim sudovima. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se omogućilo da specijalizirani sudovi nastave zadovoljavajuće funkcionirati u odsutnosti suca koji, iako se ne smatra u potpunosti onesposobljenim, ne može sudjelovati u rješavanju predmeta na dulje vrijeme, trebalo bi predvidjeti mogućnost priključivanja privremenih sudaca tim sudovima.

| (10) | Protokol br. 3 o Statutu Suda Europske unije i njegov Prilog I. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(10)

Protokol br. 3 o Statutu Suda Europske unije i njegov Prilog I. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELI SU OVU UREDBU:

Članak 1.

Protokol br. 3 o Statutu Suda Europske unije mijenja se kako slijedi:

| 1. | Umeće se sljedeći članak:

  „Članak 9.a
  Suci iz vlastitih redova biraju predsjednika i potpredsjednika Suda na razdoblje od tri godine. Oni mogu ponovno biti izabrani.
  Potpredsjednik pomaže predsjedniku u skladu s uvjetima utvrđenima u poslovniku. On zamjenjuje predsjednika u slučaju njegove spriječenosti ili kada je mjesto predsjednika upražnjeno.” |
| --- | --- |

1.

Umeće se sljedeći članak:

„Članak 9.a

Suci iz vlastitih redova biraju predsjednika i potpredsjednika Suda na razdoblje od tri godine. Oni mogu ponovno biti izabrani.

Potpredsjednik pomaže predsjedniku u skladu s uvjetima utvrđenima u poslovniku. On zamjenjuje predsjednika u slučaju njegove spriječenosti ili kada je mjesto predsjednika upražnjeno.”

| 2. | U članku 16. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Veliko vijeće sastoji se od 15 sudaca. Njime predsjeda predsjednik Suda. Članovi velikog vijeća su i potpredsjednik Suda te, u skladu s uvjetima utvrđenima u poslovniku, tri predsjednika sudskih vijeća od pet sudaca i drugi suci.” |
| --- | --- |

2.

U članku 16. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Veliko vijeće sastoji se od 15 sudaca. Njime predsjeda predsjednik Suda. Članovi velikog vijeća su i potpredsjednik Suda te, u skladu s uvjetima utvrđenima u poslovniku, tri predsjednika sudskih vijeća od pet sudaca i drugi suci.”

| 3. | U članku 17. treći i četvrti stavak zamjenjuju se sljedećim:
  „Odluke velikog vijeća valjane su samo ako je nazočno 11 sudaca.
  Odluke punog sastava valjane su samo ako je nazočno 17 sudaca.” |
| --- | --- |

3.

U članku 17. treći i četvrti stavak zamjenjuju se sljedećim:

„Odluke velikog vijeća valjane su samo ako je nazočno 11 sudaca.

Odluke punog sastava valjane su samo ako je nazočno 17 sudaca.”

| 4. | U članku 20. četvrti stavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Usmeni dio postupka sastoji se od saslušanja, od strane Suda, zastupnika, savjetnika i pravnika te prijedloga odluka nezavisnog odvjetnika kao i, prema potrebi, od saslušanja svjedoka i stručnjaka.” |
| --- | --- |

4.

U članku 20. četvrti stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Usmeni dio postupka sastoji se od saslušanja, od strane Suda, zastupnika, savjetnika i pravnika te prijedloga odluka nezavisnog odvjetnika kao i, prema potrebi, od saslušanja svjedoka i stručnjaka.”

| 5. | U članku 39. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim dvama stavcima:
  „Ovlasti iz prvog stavka može, prema uvjetima utvrđenima u poslovniku, izvršavati potpredsjednik Suda.
  U slučaju spriječenosti predsjednika i potpredsjednika, zamjenjuje ih drugi sudac prema uvjetima utvrđenima u poslovniku.” |
| --- | --- |

5.

U članku 39. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim dvama stavcima:

„Ovlasti iz prvog stavka može, prema uvjetima utvrđenima u poslovniku, izvršavati potpredsjednik Suda.

U slučaju spriječenosti predsjednika i potpredsjednika, zamjenjuje ih drugi sudac prema uvjetima utvrđenima u poslovniku.”

| 6. | U članku 47. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Članak 9. prvi stavak, članak 9.a, članci 14. i 15., članak 17. prvi, drugi, četvrti i peti stavak i članak 18. primjenjuju se na Opći sud i njegove članove.” |
| --- | --- |

6.

U članku 47. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9. prvi stavak, članak 9.a, članci 14. i 15., članak 17. prvi, drugi, četvrti i peti stavak i članak 18. primjenjuju se na Opći sud i njegove članove.”

| 7. | U članku 62.c dodaje se sljedeći stavak:
  „Europski parlament i Vijeće, odlučujući u skladu s člankom 257. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, mogu dodijeliti privremene suce specijaliziranim sudovima radi nadomještanja odsutnih sudaca koji, iako se ne smatraju u potpunosti onesposobljenima, ne mogu sudjelovati u rješavanju predmeta na dulje vrijeme. U tom slučaju Europski parlament i Vijeće utvrđuju uvjete u skladu s kojima se imenuju privremeni suci, njihova prava i dužnosti, detaljna pravila kojima se uređuje izvršavanje njihovih dužnosti te okolnosti u kojima prestaju izvršavati te dužnosti.” |
| --- | --- |

7.

U članku 62.c dodaje se sljedeći stavak:

„Europski parlament i Vijeće, odlučujući u skladu s člankom 257. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, mogu dodijeliti privremene suce specijaliziranim sudovima radi nadomještanja odsutnih sudaca koji, iako se ne smatraju u potpunosti onesposobljenima, ne mogu sudjelovati u rješavanju predmeta na dulje vrijeme. U tom slučaju Europski parlament i Vijeće utvrđuju uvjete u skladu s kojima se imenuju privremeni suci, njihova prava i dužnosti, detaljna pravila kojima se uređuje izvršavanje njihovih dužnosti te okolnosti u kojima prestaju izvršavati te dužnosti.”

Članak 2.

U članku 2. Priloga I. Protokolu br. 3. o Statutu Suda Europske unije postojeći tekst postaje stavak 1. te se dodaje sljedeći stavak:

„2.   Osim sudaca navedenih u stavku 1. prvom podstavku, imenuju se privremeni suci radi nadomještanja odsutnih sudaca koji, iako se ne smatraju u potpunosti onesposobljenima, ne mogu sudjelovati u rješavanju predmeta na dulje vrijeme.”

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 1. točke 1., 2., 3., 5. i 6. primjenjuju se od prve prigode u kojoj se suci budu djelomično zamjenjivali, kako je predviđeno člankom 9. prvim stavkom Protokola br. 3 o Statutu Suda Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. kolovoza 2012.

Za Europski parlament

Predsjednik

M. SCHULZ

Za Vijeće

Predsjednik

A.D. MAVROYIANNIS

---

(1)  Stajalište Europskog parlamenta od 5. srpnja 2012. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 24. srpnja 2012.

1

---