Skip directly to site content Skip directly to search


English


Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente.TM
 Buscar
        Enviar
            Lista de todos los temas:Índice A-Z de los CDC
			Búsqueda Avanzada
        Búsqueda Avanzada


*Consejos de exfumadores*®


Section Navigation
			
			CDC Home








Miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas						English (US)							Imprimir
																Páginas relacionadas
										InfórmeseLos miembros y los veteranos de las Fuerzas Armadas tienen tasas más altas de consumo de productos de tabaco que los civiles. Fumar cigarrillos es más común entre los miembros de las Fuerzas Armadas que fueron enviados al extranjero. Fumar cigarrillos aumenta su riesgo de presentar cáncer de pulmón, enfermedad cardiaca, bronquitis crónica y muchas otras afecciones.
Muchos miembros de las Fuerzas Armadas comienzan a consumir tabaco después de su ingreso a las Fuerzas Armadas.
Durante el periodo 2010-2015, más de 1 de cada 5 veteranos (el 21.6 %) en los Estados Unidos reportaron fumar cigarillos actualmente.1 En el 2018, el 14.6 % de los veteranos inscritos en el servicio de atención médica reportaron fumar cigarillos actualmente.2Además de afectar adversamente a su salud, la alta prevalencia del consumo de tabaco entre el personal militar y los veteranos también tiene un impacto económico significativo. En el 2014, el Departamento de Defensa gastó casi $1800 millones en costos médicos y no médicos relacionados con el consumo de tabaco.3 Durante el 2010, la Administración de Salud de Veteranos (VHA) gastó una cantidad estimada de $2700 millones en atención ambulatoria, medicamentos recetados, hospitalizaciones y atención médica a domicilio relacionados con el tabaquismo.5
Sepa qué porcentaje de personas fuma cigarrillos actualmente, tanto en los Estados Unidos en general como en poblaciones específicas.Consiga ayuda para dejar de consumir tabacoEmprenda el camino para dejar de fumar al consultar la Guía para dejar de fumar.
Para recibir ayuda gratuita para dejar de fumar, llame a una línea de ayuda:
Inglés: 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669)
Español: 1-855-DÉJELO-YA(1-855-335-3569)
Para los veteranos de las Fuerzas Armadas con seguro de salud a través del Departamento de Asuntos de los Veteranos de los EE. UU. (VA): 1-855-QUIT-VET (1-855-784-8838)Para obtener ayuda para dejar de consumir tabaco sin humo, textee la palabra SPIT al 333888.En esta página
			InfórmeseConsiga ayuda para dejar de consumir tabacoRecursos para los miembros activos o retirados de las Fuerzas ArmadasRecursos y programas específicos para cada rama de las Fuerzas ArmadasRecursos para veteranos inscritos en el sistema de atención médica del Departamento de Asuntos de los VeteranosRecursos para los inscritos en el Programa de Beneficios de Salud de los Empleados Federales (FEHB)Historias de la vida real: Miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas en *Consejos*®Para obtener más informaciónReferenciasInicio de la paginaRecursos para los miembros activos o retirados de las Fuerzas ArmadasRecursos para los miembros activos o retirados de las Fuerzas Armadas
Si es un miembro activo o retirado de las Fuerzas Armadas, usted y su familia pueden obtener apoyo para dejar de fumar por medio de la cobertura de TRICARE y programas del Departamento de Defensa. Si usted es miembro de la Reserva o la Guardia Nacional, consulte los recursos a continuación.
Consulte la campaña del Departamento de Defensa YouCanQuit2 para ayudar a las personas en las Fuerzas Armadas de los EE. UU. a dejar de consumir tabaco. El sitio incluye una función de chateo en vivo donde aquellos que deseen abandonar el tabaco pueden recibir por Internet apoyo personalizado, recursos, consejos y aliento de los consejeros, sin importar en qué parte del camino se encuentren.
Puede haber servicios de cesación del tabaquismo disponibles para usted por medio de TRICARE, que incluyen consejería y medicamentos, para ayudarlo a dejar de consumir tabaco.
Encuentre más información y recursos sobre cómo dejar el consumo de todo tipo de productos de tabaco, entre ellos los cigarrillos, en la página web Tobacco-Free Living (Una Vida Libre de Tabaco) del sitio web Total Force Fitness (Estado físico óptimo).Video de descripción general de la campaña YouCanQuit2La campaña YouCanQuit2 tiene recursos y herramientas para ayudarlo a dejar de consumir cualquier forma de tabaco.Inicio de la paginaRecursos y programas específicos para cada rama de las Fuerzas ArmadasBusque los recursos [PDF-794 KB] de la campaña YouCanQuit2 del Departamento de Defensa que tienen el objetivo de ayudarlo a estar motivado y tener más confianza para que pueda dejar el tabaco para siempre.
*¿Forma parte de la Fuerza Aérea?*
Comuníquese con su centro militar de tratamiento (MTF, por sus siglas en inglés) o equipo de promoción de la salud para acceder a los recursos locales de cesación del tabaquismo.*¿Forma parte del Ejército?*
Visite el Centro de Salud Pública del Ejército para saber más sobre el programa “Tobacco-Free Living & Vaping” (Una Vida Libre de Tabaco y Vapeo).*¿Forma parte de la Marina de Guerra de Estados Unidos?*
Encuentre recursos y herramientas de ayuda para dejar el consumo de tabaco a través del programa Tobacco-Free Living (Una Vida Libre de Tabaco) en el Centro de Salud Pública de la Marina de Guerra y del Cuerpo de Infantería de Marina.
También puede visitar la oficina local de promoción de la salud o hablar con su proveedor de atención médica o dental en el centro militar de tratamiento que le corresponda.
Use el Kit para comenzar a dejar de consumir tabaco para obtener consejos, consideraciones y medidas, si usted consume tabaco o está ayudando a alguien que esté dejando de fumar.*¿Forma parte del Cuerpo de Infantería de Marina?*
Obtenga más información sobre el programa de cesación del tabaquismo “Operation Tobacco-Free Marine” (Operación Infantes de Marina Libres de Tabaco) (OTFM, por sus siglas en inglés).
Visite la estación de atención médica de su batallón o hable con el personal médico local.*¿Forma parte de la Guardia Costera de los Estados Unidos?*
Obtenga más información de los programas de la Oficina de Conciliación de la Vida Familiar y Laboral (Office of Work-Life) sobre el programa de cesación del tabaquismo.Inicio de la paginaRecursos para veteranos inscritos en el sistema de atención médica del Departamento de Asuntos de los VeteranosSi es un veterano y está inscrito en el sistema de atención médica del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA), usted tiene acceso a recursos y servicios del VA para ayudarlo a dejar de fumar. Todos los centros médicos del VA ofrecen consejería para la cesación del tabaquismo y se pueden obtener medicamentos para la cesación del tabaquismo aprobados por la FDA a través de todos los programas farmacéuticos del VA. Use el localizador de establecimientos de la Administración de Salud de Veteranos para encontrar un centro de atención médica del VA cercano a usted.
Imagen de un hombre mayor que le toma la presión arterial.
Visite la página del VA El tabaco y la salud para encontrar información sobre lo siguiente:
Cómo dejar de consumir tabaco.
Medicamentos para la cesación del tabaquismo.
Consejería para la cesación del tabaquismo.
Encuentre herramientas, recursos y apoyo que lo ayuden a dejar el tabaco por completo en SmokefreeVET.
Aprenda cómo el el tratamiento de remplazo de nicotina puede aumentar las probabilidades de que deje de fumar.
Inscríbase para recibir apoyo para la cesación del tabaquismo con mensajes de texto en SmokefreeVET. Envíe un mensaje de texto con la palabra VET al 47848, para recibir apoyo en inglés, o VETesp, para recibir apoyo en español.
Llame a la línea nacional de ayuda para dejar de fumar del VA en 1-855-QUIT-VET (1-855-784-8838). Obtenga más información sobre la línea nacional de ayuda para dejar de fumar del VA.
Comuníquese con su equipo de atención primaria para saber más sobre los recursos que hay disponibles para ayudarlo a dejar de consumir tabaco.Inicio de la paginaRecursos para los inscritos en el Programa de Beneficios de Salud de los Empleados Federales (FEHB)Usted tiene acceso al beneficio para la cesación del tabaquismo del plan de FEHB si usted es un empleado federal cuya condición de empleo comprende:
Federal Employees Health Benefits Program
Afiliación a una unidad militar y ha escogido cobertura en el Programa de FEHB.
A un empleado federal activado elegible y escoge seguir inscrito en FEHB durante el servicio militar.
A un empleado civil del Departamento de Defensa que escoge la cobertura del programa de FEHB.
A un veterano, que integra cerca del 30 % de la fuerza laboral federal.4
Familiar incluido como beneficiario de alguien inscrito en FEHB.El beneficio de cesación del tabaquismo cubre tratamiento para todas las formas de consumo de tabaco, como cigarrillos, cigarrillos electrónicos y tabaco sin humo. Dado que la combinación de consejería y medicación le brinda la mejor posibilidad de dejar de fumar para siempre, el beneficio cubre:
Al menos dos intentos para dejar de fumar al año, y al menos cuatro sesiones de consejería para la cesación del tabaquismo por cada intento de cesación. Estas intervenciones conductuales incluyen consejería individual, consejería grupal y consejería telefónica proactiva.
Todos los medicamentos para la cesación del tabaquismo aprobados por la FDA, incluidos los de venta libre, con receta médica o como parte de un programa de cesación del tabaquismo aprobado por el plan. Esto incluye el tratamiento de remplazo de nicotina (NRT, por sus siglas en inglés) combinado.
Estos beneficios se ofrecen sin copagos ni coseguro y no están sujetos a deducibles ni límites de dólares anuales o para toda la vida.Para obtener más información sobre cómo acceder al beneficio, comuníquese con su plan de salud o consulte el folleto de su plan.Inicio de la paginaHistorias de la vida real: Miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas en *Consejos*®Conozca las historias de la vida real de miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas que han tenido enfermedades y discapacidades relacionadas con el tabaquismo.Brian**Conozca a Beatrice R.** Beatrice, de 40 años, vive en Nueva York y en el pasado prestó servicio militar en la Marina de Guerra de Estados Unidos. Empezó a fumar regularmente a los 13 años. Beatrice tiene dos hijos y dejó de fumar en el 2010 porque quería estar viva para su familia.
Brian**Conozca a Brian H.** Brian, de 65 años, vive en Texas y empezó a fumar a los 8. Desde que tuvo su primer ataque al corazón a los 35 años, a Brian le diagnosticaron enfermedad pulmonar obstructiva crónica (epoc) y tuvo una operación de derivación (*bypass*), un trasplante de corazón, cáncer de pulmón, y le extirparon parte del pulmón debido al tabaquismo. Brian murio en el 2012 a los 68 años de edad despues de sufrir problemas de salud relacionados con el tabaquismo durante más de 30 años.
Ethan**Conozca a Ethan B.** Ethan, de 59 años, vive en California yfumó su primer cigarrillo a los 10 años. EthanB.creció viendo anuncios que le hacían pensar que fumar cigarrillos era “cool”(genial).Tuvodosaccidentes cerebrovasculares (derrames cerebrales)a consecuencia del tabaquismo.
James**Conozca a James F.** James, de 48 años, vive en Nueva York y empezó a fumar a los 14. Dejó de fumar en el 2010 para reducir el riesgo de tener problemas de salud y ahora recorre 10 millas en bicicleta todos los días.
Mark**Conozca a Mark A.** Mark, de 47 años, vive en California y comenzó a fumar cuando era un adolescente. Siguió fumando durante el servicio militar en el Golfo Pérsico y en su vida como civil hasta que le dio cáncer rectal a los 42 años.
Michael**Conozca a Michael P.** Michael vivía en Alaska y comenzó a fumar a los 9 años. A los 44 años le diagnosticaron enfermedad pulmonar obstructiva crónica (epoc), la cual hace que cada vez sea más difícil respirar y puede causar la muerte. Michael murió en el 2020 a los 64 años.
Nathan**Conozca a Nathan M.** Nathan, miembro de la tribu siux oglala, vivía en Idaho. La exposición al humo de segunda mano en el trabajo le desencadenaba ataques de asma tan graves que tuvo que dejar su empleo. Nathan murió a los 54 años por daño pulmonar causado por la exposición al humo de segunda mano.
Roosevelt**Conozca a Roosevelt S.** Roosevelt, de 51 años, vive en Virginia y empezó a fumar en la adolescencia. A los 45 años tuvo un ataque al corazón. Luego, los médicos le colocaron estents en el corazón y le realizaron seis derivaciones (*bypasses*).
Tammy**Conozca a Tammy W.** Tammy, de 50 años, vive en Michigan y es miembro de las Bandas de indios Odawa de Little Traverse Bay. Comenzó a fumar cigarrillos mentolados a los 21 años. Tammy tenía una alimentación saludable, hacía ejercicio con regularidad y corría maratones. A los 44 años, Tammy se enteró de que tenía una enfermedad cardiaca grave y necesitaba una operación a corazón abierto.Conozca más acerca de todos los participantes de la campaña *Consejos* en nuestra sección Historias de la vida real.ReferenciasCenters for Disease Control and Prevention. Tobacco product Use among military veterans—United States, 2010–2015. *Morbidity and Mortality Weekly Report*. 2018; 67:7–12.
US Department of Veterans Affairs. *2018 Survey of Veteran Enrollees’ Health and Use of Healthcare Data Findings Report* [PDF – 4.1 MB]. Washington, DC: US Department of Veterans Affairs; 2019.
Lewin Group. Cost of Tobacco Use & Exposure, Overweight and Obesity, and High Alcohol Consumption within the TRICARE Prime and Standard Population: Technical Report., 2016.
Office of Personnel Management. *OPM Releases Veteran Employment Data*. Washington, DC: Office of Personnel Management,; 2017.
Barnett PG, Hamlett-Berry K, Sung HY, Max W. Health care expenditures attributable to smoking in military veterans. *Nicotine Tob Res*. 2015;17(5):586-591.Inicio de la pagina**Descargo de responsabilidad:** Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.
							
					*[Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]*
							Esta página fue revisada:  el 5 de febrero del 2024						Fuente del contenido: 	Centros para el Control y Prevención de Enfermedades
					Facebook
        Twitter
        LinkedIn
        Syndicate home*Consejos de exfumadores*®
Sobre la campañaplus icon
Preguntas frecuentes
Impacto y resultados de la campaña *Consejos*
Carga del consumo de tabaco en los Estados Unidos
Cómo dejar de fumarplus icon
5 maneras en que las líneas para dejar de fumar ayudanplus icon
10 principales preguntas sobre las líneas para dejar de fumar
Portal Nacional de Mensajes de Texto
7 síntomas comunes de abstinencia
Consejos para dejar de fumar
Infórmese sobre los medicamentos para dejar de fumarplus icon
Tres razones para usar medicamentos cuando deje de fumarplus icon
Hacen que dejar de fumar sea menos difícil
Los medicamentos para dejar de fumar son mucho más seguros que fumar
Lo ayudan a sobrellevar los momentos más difíciles
5 maneras nuevas de dejar de fumar con medicamentos
Por qué es difícil dejar de fumar
Cómo funcionan los medicamentos para dejar de fumar
Historias de personas que han dejado de fumarplus icon
La historia de Betty
La historia de Daniel
¿Qué medicamento para dejar de fumar es adecuado para usted?plus icon
Recomendaciones sobre medicamentos solo para usted
Parches de nicotina
Tabletas de nicotina
Chicle de nicotina
Inhalador oral de nicotina
Aerosol nasal de nicotina
Combinación de medicamentos
Vareniclina
Bupropión SR
Buscar asesoría con los medicamentos
Dejar de fumar sin usar un medicamento
Cómo usar los medicamentos para dejar de fumarplus icon
Seis consejos rápidos para usar los medicamentos para dejar de fumar
Cómo usar los parches de nicotina
Cómo usar las tabletas de nicotina
Cómo usar el chicle de nicotina
Cómo usar el inhalador oral de nicotina
Cómo usar el aerosol nasal de nicotina
Cómo combinar los medicamentos para dejar de fumar
Cómo usar la vareniclina
Cómo usar el bupropión SR
¿Qué pasa si se desarrollan o empeoran los sentimientos de depresión mientras está tratando de dejar de fumar?
Retiro del mercado de lotes específicos de vareniclina
Historias de la vida real
Enfermedadesplus icon
Afecciones mentales: Depresión y Ansiedad
Asma
Cáncer
Diabetes
Embarazo
Enfermedad de Buerger
El tabaquismo y las enfermedades cardiacas, los accidentes cerebrovasculares y la enfermedad arterial periférica
Enfermedad de las encías
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
Mezcla de productos de tabaco
Pérdida de la vista
VIH
Para poblaciones específicasplus icon
Todos los grupos (público en general)
Personas con discapacidades
Personas afroamericanas
Personas indígenas de los Estados Unidos y nativas de Alaska
Personas asiaticoamericanos
Cuidadores
Personas hispanas o latinas
Personas con el VIH
Personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ+)
Miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
Personas con afecciones de salud mental
Personas embarazadas o que planean tener un bebé
Sociosplus icon
Organizaciones religiosas (FBO, por sus siglas en inglés)plus icon
Preguntas frecuentes relacionadas con organizaciones religiosas
Proveedores de atención médica
Organizaciones que prestan servicios a miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
Organizaciones que prestan servicios a residentes de viviendas públicas
Socios y profesionales de salud pública
Recursos de la campañaplus icon
Videos
Artículo para el público general
Imágenes y fotos
Anuncios
Artículos para la prensaplus icon
Campaña *Consejos* para el público general
Campaña *Consejos* para comunidades afroamericanos
Campaña *Consejos* comunidades indígenas de los Estados Unidos o nativas de Alaska
Campaña *Consejos* para comunidades asiaticoamericanas
Campaña *Consejos* para comunidades de fe
Campaña *Consejos* para comunidades hispanas o latinas
Campaña *Consejos* para la comunidad LGBTQ+
Campaña *Consejos* para personas con afecciones mentales
Campaña *Consejos* para miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas espanol.smokefree.gov


Acerca de los CDC
					Contáctenos
					1-800-232-4636
 Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Pinterest Snapchat
 Visite CDC-INFO
							Llame al 800-232-4636
							Comuníquese con CDC-INFO
 Acerca de los CDC
							Empleos
							Financiamiento
 Políticas
							Visores de archivos y reproductores
							Privacidad
							Ley FOIA
							Ley No Fear
							OIG
							Aviso de no discriminación
							Accesibilidad
							Política de divulgación de vulnerabilidad
							Descargo de responsabilidad para sitios externos de los CDC ícono de sitio externo
 Facebook
								Twitter
								Instagram
								LinkedIn
							Youtube
								Pinterest
								Snapchat
								Email
 Español
							繁體中文
							Tiếng Việt
							한국어
							Tagalo
							Русский
							العربية
							Kreyòl Ayisyen
							Français
							Polski
							Português
							Italiano
							Deutsch
							日本語
							فارسی
							Inglés


HHS.Gov – Departamento de Salud y Servicios Humanos
			Accesibilidad
			Descargo de responsabilidad para sitios externos a los CDC
			Privacidad
			Políticas
			Ley No Fear
			Ley FOIA
			Aviso de no discriminación
			OIG
			Política de divulgación de vulnerabilidad
			GobiernoUSA.gov


Política de notificación de salida / descargo de responsabilidad Close
 Los enlaces con este icono  indican que está abandonando el sitio web de los CDC. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) no pueden dar fe de la precisión de un sitio web no federal.
					Los vinculos a un sitio web no federal no constituye un respaldo de los CDC o cualquiera de sus empleados a los patrocinadores o la información y los productos presentados en el sitio web.
					Usted estará sujeto a la política de privacidad del sitio web de destino cuando visite el enlace externo.
					Los CDC no se hacen responsables del cumplimiento de la Sección 508 (accesibilidad) en otros sitios web no federales o privados. Descargos de responsabilidad del sitio web
 Cancelar Continuar