Skip directly to site content Skip directly to search


English


Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente.TM
 Buscar
        Enviar
            Lista de todos los temas:Índice A-Z de los CDC
			Búsqueda Avanzada
        Búsqueda Avanzada


*Consejos de exfumadores*®








La historia de Michael F.						English (US)							Imprimir
																Páginas relacionadas
										Conozca a Michael F.Conozca a Michael F.Michael, de 57 años, comenzó a fumar cuando tenía 12 porque deseaba que sus amigos lo consideraran *cool*. Sacaba cigarrillos a escondidas de sus familiares que fumaban. Con el tiempo, la adicción de Michael a los cigarrillos aumentó hasta que llegó a fumar un promedio de dos a tres paquetes al día.
Con poco más de 40 años, Michael comenzó a tener dificultad para respirar. Encontró maneras de ocultar su afección frente a sus compañeros de trabajo para que no supieran que no podía seguirles el paso. Luego, a los 47 años, a Michael le diagnosticaron enfermedad pulmonar obstructiva crónica (epoc) relacionada con el tabaquismo. Le tuvieron que extirpar parte del pulmón derecho debido a una infección. Pocos años después, a Michael le hicieron otra operación, esta vez en su pulmón izquierdo. Cuando tenía 51 años, Michael tuvo que dejar su trabajo debido a la dificultad que tenía para respirar. Ese año también dejó de fumar.
Se considera que Michael tiene epoc en estadio 4 y usa oxígeno para ayudarlo a respirar. Su consejo para las personas que fuman es que dejen de hacerlo inmediatamente. “Piensen en todo lo que tendrán que dejar y pregúntense si realmente vale la pena”, dijo Michael. “Les puedo decir que no”.En esta página
			La biografía de Michael F.Recursos AdicionalesMás historias relacionadas
		
Recursos gratuitos para dejar de fumarTeléfono
1-855-DÉJELO-YA
1-800-QUIT-NOW (en inglés)
1-800-838-8917 (中文)
1-800-556-5564 (한국어)
1-800-778-8440 (Tiếng Việt)Aplicaciones/texto
Textee DÉJELOYA al 333888 - Aplican cargos de mensaje y datos.
Aplicación quitSTARTexternal icon—Disponible solo en inglés.Web
Cómo dejar de fumar
espanol.smokefree.govexternal icon
Asian Smokers’ Quitlineexternal iconLa biografía de Michael F.
Michael comenzó a fumar a los 12 años porque deseaba que sus amigos lo consideraran “*super cool*”. Sus padres, su hermana y su abuelo fumaban, entonces siempre podía encontrar el paquete de alguien en la casa. Era fácil sacar a escondidas unos cuantos cigarrillos para fumar con sus amigos sin que nadie se diera cuenta.
Michael F
Michael se casó cuando tenía 20 años y a los 21 fue padre. Abandonó la escuela secundaria superior antes de graduarse, y más adelante obtuvo su diploma de educación general (GED). Se concentró en construir una carrera y trabajaba muchas horas en cargos con mucha presión. Se decía a sí mismo que necesitaba fumar porque el trabajo era muy estresante. Su adicción a los cigarrillos aumentó con el tiempo hasta que llegó a fumar un promedio de dos a tres paquetes por día.
Michael sabía que los cigarrillos podían ocasionar problemas de salud, pero no creía que algo malo le ocurriría a él. Intentó dejar de fumar de golpe un par de veces, pero “nunca duró”, explicó Michael. “El tabaquismo no estaba afectando mi vida de ninguna manera importante, así que dejar de fumar no era una prioridad”, agregó.
Con poco más de 40 años, Michael comenzó a tener dificultad para respirar. Cualquier esfuerzo físico lo dejaba rápidamente sin aliento. Su médico le recetó un inhalador para ayudarlo a respirar más fácilmente y le aconsejó que dejara de fumar. Pero Michael no dejó de hacerlo. “Si alguien me decía que no hiciera algo —detesto admitirlo—, más lo quería hacer”, manifestó. “Yo era uno de esos que pensaba: ‘Es mi vida, hago lo que quiero’”.
El nivel de estrés de Michael aumentaba a medida que ascendía en la empresa hasta que llegó a un cargo de liderazgo de alto nivel. No quería que nadie en el trabajo supiese que se estaba debilitando y que tenía problemas para respirar, entonces encontraba maneras de ocultar su afección. Cuando viajaba por trabajo, llegaba al aeropuerto horas antes del vuelo y así no tenía que atravesar la terminal a las corridas. Cuando salía a almorzar con compañeros de trabajo, Michael inventaba excusas para caminar solo así nadie se daba cuenta cuán rápidamente se quedaba sin aliento.
En el 2008, a los 47 años, le diagnosticaron enfermedad pulmonar obstructiva crónica (epoc) relacionada con el tabaquismo. La epoc es una enfermedad pulmonar grave que bloquea el flujo de aire y dificulta la respiración. La afección empeora con el tiempo y puede provocar la muerte. La mayoría de los casos de epoc son causados por fumar cigarrillos o por la exposición al humo de segunda mano.
Su afección se descubrió durante una consulta médica cuando una radiografía de tórax mostró una mancha en la parte superior del pulmón derecho. Esa mancha resultó ser una infección. Cuando el tratamiento con antibióticos fracasó, la infección se tuvo que eliminar en forma quirúrgica. Durante unos cuantos meses de incomodidad, Michael se recuperó con una sonda insertada en el tórax para ayudar a que el pulmón se rexpandiera. No fumó durante ese periodo, pero comenzó a fumar una vez más, poco después de que se curó.
A pesar de los problemas de salud, Michael y su esposa, Edna, estaban decididos a disfrutar de su vida juntos. Compraron una embarcación y pasaban los fines de semana en el agua con amigos. Iban a bares de karaoke y se enorgullecían de hacer arreglos en su casa. Compraron una casa rodante y viajaron por el país visitando lugares turísticos.
En abril del 2012, Michael se despertó en medio de la noche sin poder respirar. Esta vez, el pulmón izquierdo tenía problemas. Había colapsado espontáneamente. Los médicos insertaron una sonda en el tórax para ayudar al pulmón a recuperarse, pero colapsó una vez más unos pocos días después. Fue necesario someter a Michael a otra operación para ayudar a que los pulmones siguieran funcionando.
Los médicos le aconsejaron a Michael que no regresara al trabajo después de la recuperación. Solo tenía 51 años, pero se jubiló y recibió beneficios por discapacidad. “Dejar mi trabajo fue una pérdida personal enorme”, dijo Michael. “Mi cargo era parte de mí”.
Con el empeoramiento de su salud, hubo otros cambios en la vida de Michael. Ahora depende de oxigenoterapia complementaria para ayudarse a respirar. Almacena tanques de oxígeno de reserva en la casa y baterías para dispositivos portátiles en su automóvil en caso de emergencia. Algunas veces necesita de la ayuda de Edna para ducharse y vestirse. Si se siente lo suficientemente fuerte, va al supermercado solo, y recorre los pasillos en un *scooter* motorizado. Compra únicamente lo que puede transportar de una sola vez del automóvil a la casa. A las 6 de la tarde está agotado y duerme entre 10 y 12 horas por noche.
Después de su última operación, Michael dejó de fumar. Edna también dejó de fumar. Ella explicó que necesita estar para cuidar a su esposo. La última prueba pulmonar funcional mostró que Michael tiene epoc en estadio 4.
“A los 57 años, deberíamos estar planeando la jubilación y pensando en viajar”, explicó Michael. “En cambio, nos estamos asegurando de que yo tenga oxígeno a diario”, agregó.
Si bien Michael se siente afortunado por todo lo que sí tiene, también reconoce sensaciones profundas de pérdida a raíz de su experiencia con la epoc y el tabaquismo: pérdida de su carrera y parte de su identidad cuando dejó su trabajo; pérdida del goce cuando vendió su embarcación y la casa rodante porque el mantenimiento era demasiado extenuante para Michael; pérdida de amigos que dejaron de ir a su casa para comer barbacoa los fines de semana cuando se enfermó.
Michael desea que las personas que fuman consideren su vida como una advertencia y tomen decisiones diferentes. “Dejen de fumar ahora, no cuando se les termine el paquete, no en un minuto más”, aconsejó. “Piensen en todo lo que tendrán que dejar y pregúntense si realmente vale la pena. Les puedo decir que no”, afirmó.
Inicio de la páginaRecursos Adicionalesmujer con tanque de oxigenoEnfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)InfórmeseInicio de la páginaMás historias relacionadas
Más historias de la vida real sobre la epoc:BeckyConozca a Becky H.BrianConozca a Brian H.Geri M.Conozca a Geri M.LeonardConozca a Leonard N.MichaelConozca a Michael P.Vea todas las historias de los participantes de *Consejos*Inicio de la página**Descargo de responsabilidad:** Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.
							
					*[Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]*
							Esta página fue revisada:  el 5 de febrero del 2024						Fuente del contenido: 	Centros para el Control y Prevención de Enfermedades
					Facebook
        Twitter
        LinkedIn
        Syndicate home*Consejos de exfumadores*®
Sobre la campañaplus icon
Preguntas frecuentes
Impacto y resultados de la campaña *Consejos*
Carga del consumo de tabaco en los Estados Unidos
Cómo dejar de fumarplus icon
5 maneras en que las líneas para dejar de fumar ayudanplus icon
10 principales preguntas sobre las líneas para dejar de fumar
Portal Nacional de Mensajes de Texto
7 síntomas comunes de abstinencia
Consejos para dejar de fumar
Infórmese sobre los medicamentos para dejar de fumarplus icon
Tres razones para usar medicamentos cuando deje de fumarplus icon
Hacen que dejar de fumar sea menos difícil
Los medicamentos para dejar de fumar son mucho más seguros que fumar
Lo ayudan a sobrellevar los momentos más difíciles
5 maneras nuevas de dejar de fumar con medicamentos
Por qué es difícil dejar de fumar
Cómo funcionan los medicamentos para dejar de fumar
Historias de personas que han dejado de fumarplus icon
La historia de Betty
La historia de Daniel
¿Qué medicamento para dejar de fumar es adecuado para usted?plus icon
Recomendaciones sobre medicamentos solo para usted
Parches de nicotina
Tabletas de nicotina
Chicle de nicotina
Inhalador oral de nicotina
Aerosol nasal de nicotina
Combinación de medicamentos
Vareniclina
Bupropión SR
Buscar asesoría con los medicamentos
Dejar de fumar sin usar un medicamento
Cómo usar los medicamentos para dejar de fumarplus icon
Seis consejos rápidos para usar los medicamentos para dejar de fumar
Cómo usar los parches de nicotina
Cómo usar las tabletas de nicotina
Cómo usar el chicle de nicotina
Cómo usar el inhalador oral de nicotina
Cómo usar el aerosol nasal de nicotina
Cómo combinar los medicamentos para dejar de fumar
Cómo usar la vareniclina
Cómo usar el bupropión SR
¿Qué pasa si se desarrollan o empeoran los sentimientos de depresión mientras está tratando de dejar de fumar?
Retiro del mercado de lotes específicos de vareniclina
Historias de la vida real
Enfermedadesplus icon
Afecciones mentales: Depresión y Ansiedad
Asma
Cáncer
Diabetes
Embarazo
Enfermedad de Buerger
El tabaquismo y las enfermedades cardiacas, los accidentes cerebrovasculares y la enfermedad arterial periférica
Enfermedad de las encías
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
Mezcla de productos de tabaco
Pérdida de la vista
VIH
Para poblaciones específicasplus icon
Todos los grupos (público en general)
Personas con discapacidades
Personas afroamericanas
Personas indígenas de los Estados Unidos y nativas de Alaska
Personas asiaticoamericanos
Cuidadores
Personas hispanas o latinas
Personas con el VIH
Personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ+)
Miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
Personas con afecciones de salud mental
Personas embarazadas o que planean tener un bebé
Sociosplus icon
Organizaciones religiosas (FBO, por sus siglas en inglés)plus icon
Preguntas frecuentes relacionadas con organizaciones religiosas
Proveedores de atención médica
Organizaciones que prestan servicios a miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
Organizaciones que prestan servicios a residentes de viviendas públicas
Socios y profesionales de salud pública
Recursos de la campañaplus icon
Videos
Artículo para el público general
Imágenes y fotos
Anuncios
Artículos para la prensaplus icon
Campaña *Consejos* para el público general
Campaña *Consejos* para comunidades afroamericanos
Campaña *Consejos* comunidades indígenas de los Estados Unidos o nativas de Alaska
Campaña *Consejos* para comunidades asiaticoamericanas
Campaña *Consejos* para comunidades de fe
Campaña *Consejos* para comunidades hispanas o latinas
Campaña *Consejos* para la comunidad LGBTQ+
Campaña *Consejos* para personas con afecciones mentales
Campaña *Consejos* para miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas espanol.smokefree.gov


Acerca de los CDC
					Contáctenos
					1-800-232-4636
 Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Pinterest Snapchat
 Visite CDC-INFO
							Llame al 800-232-4636
							Comuníquese con CDC-INFO
 Acerca de los CDC
							Empleos
							Financiamiento
 Políticas
							Visores de archivos y reproductores
							Privacidad
							Ley FOIA
							Ley No Fear
							OIG
							Aviso de no discriminación
							Accesibilidad
							Política de divulgación de vulnerabilidad
							Descargo de responsabilidad para sitios externos de los CDC ícono de sitio externo
 Facebook
								Twitter
								Instagram
								LinkedIn
							Youtube
								Pinterest
								Snapchat
								Email
 Español
							繁體中文
							Tiếng Việt
							한국어
							Tagalo
							Русский
							العربية
							Kreyòl Ayisyen
							Français
							Polski
							Português
							Italiano
							Deutsch
							日本語
							فارسی
							Inglés


HHS.Gov – Departamento de Salud y Servicios Humanos
			Accesibilidad
			Descargo de responsabilidad para sitios externos a los CDC
			Privacidad
			Políticas
			Ley No Fear
			Ley FOIA
			Aviso de no discriminación
			OIG
			Política de divulgación de vulnerabilidad
			GobiernoUSA.gov


Política de notificación de salida / descargo de responsabilidad Close
 Los enlaces con este icono  indican que está abandonando el sitio web de los CDC. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) no pueden dar fe de la precisión de un sitio web no federal.
					Los vinculos a un sitio web no federal no constituye un respaldo de los CDC o cualquiera de sus empleados a los patrocinadores o la información y los productos presentados en el sitio web.
					Usted estará sujeto a la política de privacidad del sitio web de destino cuando visite el enlace externo.
					Los CDC no se hacen responsables del cumplimiento de la Sección 508 (accesibilidad) en otros sitios web no federales o privados. Descargos de responsabilidad del sitio web
 Cancelar Continuar