Ti sarut, wenno sakit a TB, ket makaakar la unay ken mabalin a makapatay. Mabalin nga agbiag dagiti mikrobio ti 

TB iti uneg ti bagim iti adu a tawen a saan a mangparparnuay kadagiti sintomas. Maawagan daytoy kas saan nga 

aktibo a TB wenno latent nga impeksion ti TB. No awan ti panagagas, posible nga agbalin nga aktibo a sakit a TB ti 

saan nga aktibo a TB iti aniaman a tiempo ken pakaigapuan tapno agsakitka.  No agbalin nga aktibo ti TB, mabalin 

a maiyakar daytoy iti sabali a tao babaen iti angin. Masaluadam ti bagim, ti pamiliam ken gagayyemmo, ken ti 

komunidadmo no agpaeksamen ken agpaagaska para iti saan nga aktibo a TB.

Panunoten Adda ka kadi iti peggad iti impeksion ti TB?

Milyon a tattao iti Estados Unidos ti addaan iti saan nga aktibo a TB 

ngem di da ammo daytoy.

Uray siasino ket mabalin a makaala iti TB, ngem nangatngato ti peggadmo iti TB no sika ket: 

nakilangen iti nabiit pay 

a tiempo iti maysa a tao 

nga addaan iti sakit nga 

aktibo a TB

naiyanak kadagiti wenno 

masansan a mapan kadagiti 

pagilian no sadino a 

kadawyan ti kaso ti TB, 

agraman dagiti adda iti Asia, 

Africa ken Latin America

nakapsut ti 

resistensia ti bagi 

gapu iti 

sumagmamano nga 

ag-agas wenno 

kondision ti salun-at 

kas iti diabetes, 

kanser, ken HIV

agnanaed wenno nagnaed idi 

kadagiti situasion a pakasarakan ti 

dadakkel a grupo no sadino a 

kadawyan ti kaso ti TB, kas 

kadagiti pagdagusan dagiti awan 

pagtaenganna, preso, wenno 

karsel

agtrab-trabaho kadagiti luglugar 

nga addaan iti nangato a 

panagiinnakar ti TB, kas kadagiti 

ospital, pagdagusan dagiti awan 

pagtaenganna, pasilidad ti 

pagbaludan, ken dagiti balay ti 

taripato

Apay a masapul a maeksamenak

para iti Saan nga Aktibo a Sarut (TB)? 

Mabalin nga adda ka ti peggad iti TB uray pay no nakaawatkan ti bakuna iti TB 

(maawagan met a kas bakuna a BCG) gapu ta agmunaw ti proteksionna iti panaglabas 

ti tiempo.
Eksamenen Kasanoka a maeksamen para iti impeksion ti TB?

Adda dua a kita ti eksamen para iti impeksion ti TB. Kapatangmo ti 

mangipapaay ti pannaripato ti salun-at mo no ania nga eksamen ti 

kasayaatan para kenka.

Mabalin nga irekomendar ti 

mangipapaay ti pannaripato ti 

salun-atmo ti eksamen ti dara 

para iti TB gapu ta mabalin nga 

aramiden daytoy iti maysa a 

panagbisita, ken ad-adda nga 

umiso no nabakunaan ka para 

iti TB idi. Rukoden ti eksamen ti 

dara ti reaksion ti resistensia ti 

bagim kadagiti mikrobio a 

mangparnuay iti TB.

Para iti eksamen ti kudil, mausar 

ti bassit a dagum tapno ikabil ti 

materiales ti panageksamen iti 

sirok ti kudil. Masapul nga 

agsublikanto iti mangipapaay ti 

pannaripato ti salun-atmo iti 2-3 

nga aldaw tapno kitaenna no adda 

reaksion.

Eksamen ti 

Dara para iti 

TB

Eksamen ti 

Kudil para iti 

TB

Agasan

Ti panangagas iti saan nga aktibo a TB ti 

kasayaatan a wagas tapno masaluadanka 

manipud iti aktibo a sakit a TB. Kapatangmo ti 

mangipapaay ti pannaripato ti salun‐atmo 

maipanggep kadagiti ag‐agasmo ken dagiti 

pamuspusan iti komunidad a nakasagana a 

mangsuporta kenka iti plano ti panagagasmo.

Mabalin a sakupen dagiti publiko ken pribado a plano iti pannaripato ti 

salun-at dagiti gastos iti panagpaeksamen ken panagpaagas para iti 

impeksion ti TB.

Ania dagiti pagpilian a panagagas?

No addaanka iti saan nga aktibo a TB, sidadaan 

dagiti apagbiit ken nanam-ay a panagagas a 

makatulong a mangsaluad kenka manipud 

panagsakit iti aktibo a sakit a TB.

Tapno maammuan ti ad-adu pay maipapan iti TB ken no 

kasanom a saluadan ta bagim ken ti dadduma, bisitaen ti 

www.cdc.gov/thinktesttreattb 

301123