Comunicado de prensa

Departamento de Salud y Servicios 

Humanos de los EE. UU.

EMBARGADO HASTA LAS 10:00 A. M. 

JUEVES, 23 DE ENERO DE 2020

Oficina para los Medios de Comunicación 

del Subsecretario de Salud (ASH)

202-205-0143 

ashmedia@hhs.gov 

www.hhs.gov/news

La Dirección General de Servicios de Salud de los Estados Unidos publica el primer 

informe centrado en la cesación del tabaquismo en 30 años

Resume la información científica más reciente para ayudar a las personas 

a dejar de fumar cigarrillos.

Hoy, tres décadas después del primer informe de la Dirección General de Servicios de Salud de los 

Estados Unidos sobre la cesación del tabaquismo, la Dirección General de Servicios de Salud publica 

un nuevo informe que revisa y actualiza la evidencia sobre la importancia de dejar de fumar. Según el 

informe, más de dos tercios de los adultos que fuman cigarrillos en los Estados Unidos reportan interés 

en dejar de fumar; y la mayoría de ellos ha tratado de dejar de fumar durante el último año.

Además de discutir los beneficios económicos y para la salud, inmediatos y a largo plazo, de la cesación 

del tabaquismo a nivel individual y social, este informe presenta los hallazgos actualizados sobre la adicción a la nicotina y los factores genéticos que podrían afectar los comportamientos relacionados con el 

tabaquismo. Por último, el informe discute la amplia variedad de intervenciones clínicas y basadas en la 

población que han demostrado científicamente que aumentan, de manera eficaz, la cesación del tabaquismo. 

“Sabemos más que nunca acerca de la ciencia de dejar de fumar. Como nación, podemos y debemos 

hacer más para garantizar que los tratamientos de cesación basados en la evidencia estén llegando a las 

personas que los necesitan”, dijo el director general de Servicios de Salud de los Estados Unidos, vicealmirante Jerome M. Adams. “Hoy, hago un llamado a los profesionales de atención médica, sistemas de 

salud, empleadores, compañías de seguro, profesionales de salud pública y personas a cargo de formular 

políticas a que tomen medidas para poner fin a los impactantes —y completamente prevenibles— costos 

humanos y económicos que el tabaquismo tiene en nuestro país”, agregó. 

“La disminución constante en la cantidad de personas que fuman cigarrillos en los Estados Unidos es 

una de las grandes victorias de la salud pública de las últimas décadas, y este éxito ha continuado bajo 

el presidente Trump”, dijo el secretario del HHS, Alex Azar. “Las personas en los Estados Unidos que 

dejan de fumar cigarrillos pueden agregarle hasta una década a su expectativa de vida. Desafortunadamente, millones de personas en los Estados Unidos todavía fuman cigarrillos. Pero la buena noticia es 

que, como muestra el informe de la Dirección General de Servicios de Salud, sabemos más que nunca 

sobre maneras eficaces de ayudar a que las personas en los Estados Unidos dejen de fumar. Si trabajamos juntos, podemos hacer que las enfermedades y las muertes relacionadas con el tabaco sean una cosa 

del pasado”, agregó. 

Aunque el consumo de cigarrillos entre los adultos en los Estados Unidos se encuentra en el nivel más 

bajo de todos los tiempos (14 %), sigue siendo la causa principal de enfermedades, discapacidades y 

muertes prevenibles en este país. Aproximadamente 34 millones de adultos en los Estados Unidos fuman 

cigarrillos en la actualidad. 
Conclusiones principales 

Este informe amplía la información sobre los hallazgos publicados en el informe de 1990 acerca del mismo tema, así como en informes previos de la Dirección General de Servicios de Salud sobre el tabaco, y 

llega a las siguientes conclusiones principales: 

• La cesación del tabaquismo beneficia a las personas de cualquier edad. 

• La cesación del tabaquismo reduce el riesgo de muerte prematura y puede agregarle hasta una 

década a la expectativa de vida. 

• El tabaquismo impone una carga económica considerable en los fumadores, los sistemas de 

atención médica y la sociedad. La cesación del tabaquismo reduce esta carga. 

• Más de 3 de cada 5 adultos en los Estados Unidos que alguna vez han fumado cigarrillos han 

dejado de fumar; sin embargo, menos de un tercio usa medicamentos para la cesación aprobados 

por la FDA o consejería conductual. 

• Hay disparidades en los indicadores clave de la cesación del tabaquismo entre subgrupos dentro 

de la población de los Estados Unidos; esos indicadores incluyen intentos para dejar de fumar, 

recibir consejos para dejar de fumar por parte de un profesional de la salud y usar terapias de 

cesación. 

• La cesación del tabaquismo reduce el riesgo de muchos efectos negativos en la salud, incluidos 

resultados en la salud reproductiva, enfermedades cardiovasculares, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (epoc) y numerosos cánceres. 

• Los medicamentos para la cesación aprobados por la FDA y la consejería conductual aumentan 

la probabilidad de dejar de fumar con éxito, en particular cuando se usan en combinación. 

• Una cobertura, por parte del seguro, para el tratamiento de cesación del tabaquismo que sea integral, libre de barreras y ampliamente fomentada aumenta el uso de estos servicios de tratamiento, 

lleva a tasas más altas de cesación del tabaquismo exitosa, y es eficaz en función de los costos. 

• Los cigarrillos electrónicos, un grupo de productos continuamente cambiante y diverso, se usan 

de distintas maneras. Por lo tanto, es difícil hacer generalizaciones sobre la eficacia de la cesación basadas en ensayos clínicos de un tipo de cigarrillo electrónico en particular. Actualmente, 

no hay pruebas suficientes para concluir que los cigarrillos electrónicos, en general, aumentan la 

cesación del tabaquismo. 

• Se puede incrementar la cesación del tabaquismo al aumentar los precios de los cigarrillos, 

adoptar políticas integrales que garanticen ambientes libres de humo, implementar campañas en 

los medios de comunicación masiva, requerir advertencias de salud ilustradas, y mantener programas de control del tabaco integrales a nivel estatal. 

Este informe de la Dirección General de Servicios de Salud de los Estados Unidos sobre la cesación del 

tabaquismo, el 34° acerca del tabaquismo y la salud desde 1964, se compiló usando un proceso de larga 

tradición, revisado por expertos e integral, para salvaguardar el rigor científico y la relevancia práctica 

de los informes de esa entidad sobre el tabaco. La evidencia revisada y resumida en este informe puede 

servir de catalizador de los esfuerzos para reducir aún más la carga económica y en la salud del consumo 

de productos de tabaco en los Estados Unidos.

Para obtener más información sobre el informe de la Dirección General de Servicios de Salud, visite 

www.SurgeonGeneral.gov o www.cdc.gov/CessationSGR. 

###

Haga clic en “Me gusta” en la página de Facebook del director general de Servicios de Salud, siga al 

director general de Servicios de Salud en Twitter en @Surgeon_General e inscríbase para recibir correos 

electrónicos de actualizaciones del HHS.

MLS- 314729