# Uradni list L 124/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 124 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5820. maj 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 124

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5820. maj 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/780 z dne 19. maja 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/781 z dne 19. maja 2015 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Republike Srbije | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/782 z dne 19. maja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 917/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ter vključitvi ene družbe na seznam proizvajalcev iz Ljudske republike Kitajske iz Priloge I | 9 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/783 z dne 19. maja 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 11 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2015/784 z dne 19. maja 2015 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji | 13 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/780 z dne 19. maja 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/781 z dne 19. maja 2015 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Republike Srbije

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/782 z dne 19. maja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 917/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ter vključitvi ene družbe na seznam proizvajalcev iz Ljudske republike Kitajske iz Priloge I

9

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/783 z dne 19. maja 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

11

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2015/784 z dne 19. maja 2015 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

13

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Sklepa Političnega in varnostnega odbora EU Operations Centre/1/2014 z dne 27. februarja 2014 o imenovanju vodje operativnega centra EU za misiji in operacijo skupne varnostne in obrambne politike v Afriškem rogu (2014/126/SZVP) ( UL L 70, 11.3.2014 ) | 16 |

Popravki

*

Popravek Sklepa Političnega in varnostnega odbora EU Operations Centre/1/2014 z dne 27. februarja 2014 o imenovanju vodje operativnega centra EU za misiji in operacijo skupne varnostne in obrambne politike v Afriškem rogu (2014/126/SZVP) ( UL L 70, 11.3.2014 )

( UL L 70, 11.3.2014 )

16

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 20.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 124/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2015/780

z dne 19. maja 2015

o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (1) ter zlasti člena 32(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.

| (2) | Posodobiti bi bilo treba informacije v zvezi s štirimi osebami in dvema subjektoma iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 ter ustvariti ločen vnos za en subjekt. |
| --- | --- |

(2)

Posodobiti bi bilo treba informacije v zvezi s štirimi osebami in dvema subjektoma iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 ter ustvariti ločen vnos za en subjekt.

| (3) | Prilogo II k Uredbi (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Uredbi (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. maja 2015

Za Svet

Predsednik

E. RINKĒVIČS

---

(1)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

1

---

PRILOGA

Vnosi glede oseb in subjektov s spodnjega seznama, kakor so navedeni v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 36/2012, se nadomestijo z naslednjimi vnosi:

A.   Osebe

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi tudi Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy | Datum rojstva: 7. februar 1944 | Generalni direktor sirskega centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC – Syrian Scientific Studies and Research Center), odgovoren za zagotavljanje podpore sirski vojski pri pridobivanju opreme, ki se uporablja za nadzor in represijo nad protestniki. Odgovoren je tudi za razvijanje in proizvodnjo nekonvencionalnega orožja, vključno s kemičnim orožjem, in nosilnih raket.
  Odgovoren je za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva in podpira režim. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (tudi Wael Al Karim) | Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati.
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija. | Izvršni direktor na seznam uvrščenega subjekta Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu.
  V vlogi izvršnega direktorja družbe Pangates zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi. Visok položaj zaseda tudi v subjektu Al Karim Group, ki je uvrščen na seznam in je matična družba podjetja Pangates.
  Zaradi visokega položaja v družbi Pangates in subjektu Al Karim Group je povezan tudi s sankcioniranima subjektoma. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (tudi Ahmed Barqawi) | Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati.
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija. | Generalni direktor družbe Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu, in direktor družbe Al Karim Group. Svet je na seznam uvrstil obe družbi. V vlogi generalnega direktorja družbe Pangates in direktorja njene matične družbe Al Karim Group zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi.
  Zaradi visokega položaja v družbah Pangates in Al Karim Group je povezan je tudi s subjektoma Pangates International in Al Karim Group, ki sta uvrščena na seznam. | 7.3.2015 |
| 205. | Samir Hamsho
  (tudi Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho) | Datum rojstva: 1. marec 1972
  sirski potni list št. N008803455
  brazilski potni list št. YA056959
  Naslov:





  Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damask, |
| Sirija. |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

182.

Amr Armanazi tudi Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy

Datum rojstva: 7. februar 1944

Generalni direktor sirskega centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC – Syrian Scientific Studies and Research Center), odgovoren za zagotavljanje podpore sirski vojski pri pridobivanju opreme, ki se uporablja za nadzor in represijo nad protestniki. Odgovoren je tudi za razvijanje in proizvodnjo nekonvencionalnega orožja, vključno s kemičnim orožjem, in nosilnih raket.

Odgovoren je za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva in podpira režim.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(tudi Wael Al Karim)

Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati.

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija.

Izvršni direktor na seznam uvrščenega subjekta Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu.

V vlogi izvršnega direktorja družbe Pangates zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi. Visok položaj zaseda tudi v subjektu Al Karim Group, ki je uvrščen na seznam in je matična družba podjetja Pangates.

Zaradi visokega položaja v družbi Pangates in subjektu Al Karim Group je povezan tudi s sankcioniranima subjektoma.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(tudi Ahmed Barqawi)

Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati.

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija.

Generalni direktor družbe Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu, in direktor družbe Al Karim Group. Svet je na seznam uvrstil obe družbi. V vlogi generalnega direktorja družbe Pangates in direktorja njene matične družbe Al Karim Group zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi.

Zaradi visokega položaja v družbah Pangates in Al Karim Group je povezan je tudi s subjektoma Pangates International in Al Karim Group, ki sta uvrščena na seznam.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(tudi Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Datum rojstva: 1. marec 1972

sirski potni list št. N008803455

brazilski potni list št. YA056959

Naslov:

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damask,

Sirija.

Naslov:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Združeno kraljestvo. |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Združeno kraljestvo.

Naslov:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damask, |
| Sirija. |

290, Qura Al Assad

Damask,

Sirija.

Samir Hamsho je pomemben poslovnež, ki ima koristi od podpore režimu; je lastnik in predsednik družbe al Buroj in Syria Steel/Hmisho Steel, ki sta podružnici družbe Hamsho Trading, podružnice družbe Hamsho International, ki jo je Svet uvrstil na seznam.

Minister za industrijo ga je marca 2014 imenoval v gospodarsko zbornico Homsa.

V tej vlogi podpira sirski režim in ima koristi od povezav z njim.

Povezan je tudi s subjekti Hamsho International, Syria Steel SA in Al Buroj Trading, uvrščenimi na seznam.

7.3.2015

B.   Subjekti

| | Naziv | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (tudi Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| Poštni predal 4470, |
| Damask |

Naziv

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(tudi Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

Poštni predal 4470,

Damask

Zagotavlja podporo sirski vojski pri pridobivanju opreme, ki se uporablja za nadzor in represijo nad protestniki.

Gre za državni subjekt, odgovoren za razvijanje in proizvodnjo nekonvencionalnega orožja, vključno s kemičnim orožjem, in nosilnih raket.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Kajmanski otoki |
| --- |
| Prijavljen na 35b Corniche El Nile, Kairo, Egipt |

George Town, Kajmanski otoki

Prijavljen na 35b Corniche El Nile, Kairo, Egipt

Podružnica družbe Tri-Ocean Energy, ki jo je Svet uvrstil na seznam. Z matično družbo Tri-Ocean Energy ima koristi od sirskega režima in ga podpira z organiziranjem tajnih pošiljk sirskemu režimu. Tri-Ocean Trading je kot podružnica družbe Tri-Ocean Energy tudi povezana s subjektom, uvrščenim na seznam.

23.7.2014

55a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egipt, poštna številka 11431, poštni predal 1313 Maadi

Podpira sirski režim in ima koristi od njega z organiziranjem tajnih pošiljk nafte sirskemu režimu.

23.7.2014

---

| 20.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 124/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/781

z dne 19. maja 2015

o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Republike Srbije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 332/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (1) in zlasti člena 2 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: SPS) je bil podpisan 29. aprila 2008. Veljati je začel 1. septembra 2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: SPS) je bil podpisan 29. aprila 2008. Veljati je začel 1. septembra 2013 (2).

| (2) | SPS je nadomestil Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Začasni sporazum), ki je začel veljati 1. februarja 2010 (3) in s katerim so začele veljati trgovinske in s trgovino povezane določbe SPS. |
| --- | --- |

(2)

SPS je nadomestil Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Začasni sporazum), ki je začel veljati 1. februarja 2010 (3) in s katerim so začele veljati trgovinske in s trgovino povezane določbe SPS.

| (3) | Priloga IV k SPS ter Priloga IV k Začasnemu sporazumu se nanašata na koncesije Skupnosti za srbske ribiške proizvode v obliki tarifnih kvot. |
| --- | --- |

(3)

Priloga IV k SPS ter Priloga IV k Začasnemu sporazumu se nanašata na koncesije Skupnosti za srbske ribiške proizvode v obliki tarifnih kvot.

| (4) | Protokol k SPS zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (4) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) je bil podpisan 25. junija 2014. Podpis Protokola v imenu Evropske unije, Evropske skupnosti za atomsko energijo in držav članic je bil odobren s sklepoma Sveta 2014/517/EU (5) in 2014/518/Euratom (6). |
| --- | --- |

(4)

Protokol k SPS zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (4) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) je bil podpisan 25. junija 2014. Podpis Protokola v imenu Evropske unije, Evropske skupnosti za atomsko energijo in držav članic je bil odobren s sklepoma Sveta 2014/517/EU (5) in 2014/518/Euratom (6).

| (5) | Protokol določa povečanje obstoječe tarifne kvote za krape s poreklom iz Srbije za 26 ton ter odprtje nove tarifne kvote za uvoz proizvodov iz tarifne številke 1604 harmoniziranega sistema do največ 15 ton letno. Za prvo leto uporabe je obseg tarifnih kvot treba izračunati sorazmerno z osnovnimi letnimi količinami glede na čas, ki je pretekel od začetka koledarskega leta do datuma začetka uporabe Protokola. |
| --- | --- |

(5)

Protokol določa povečanje obstoječe tarifne kvote za krape s poreklom iz Srbije za 26 ton ter odprtje nove tarifne kvote za uvoz proizvodov iz tarifne številke 1604 harmoniziranega sistema do največ 15 ton letno. Za prvo leto uporabe je obseg tarifnih kvot treba izračunati sorazmerno z osnovnimi letnimi količinami glede na čas, ki je pretekel od začetka koledarskega leta do datuma začetka uporabe Protokola.

| (6) | Za uveljavitev pravice do tarifnih koncesij je treba carinskim organom predložiti ustrezna dokazila o poreklu, kakor določata Začasni sporazum in SPS. |
| --- | --- |

(6)

Za uveljavitev pravice do tarifnih koncesij je treba carinskim organom predložiti ustrezna dokazila o poreklu, kakor določata Začasni sporazum in SPS.

| (7) | Tarifne kvote bi Komisija morala upravljati po načelu „kdor prej pride, prej melje“ v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 (7). |
| --- | --- |

(7)

Tarifne kvote bi Komisija morala upravljati po načelu „kdor prej pride, prej melje“ v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 (7).

| (8) | Kombinirana nomenklatura iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (8) vsebuje nove oznake KN, ki se razlikujejo od tistih iz Začasnega sporazuma in SPS. Zato bi bilo treba nove oznake KN navesti v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(8)

Kombinirana nomenklatura iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (8) vsebuje nove oznake KN, ki se razlikujejo od tistih iz Začasnega sporazuma in SPS. Zato bi bilo treba nove oznake KN navesti v Prilogi k tej uredbi.

| (9) | Da se zagotovijo učinkovita uporaba in upravljanje tarifnih kvot, dodeljenih na podlagi Začasnega sporazuma in SPS, ter pravna varnost in enaka obravnava, kar zadeva odmero dajatev, bi se morale določbe te uredbe uporabljati od datuma začetka veljavnosti Začasnega sporazuma. |
| --- | --- |

(9)

Da se zagotovijo učinkovita uporaba in upravljanje tarifnih kvot, dodeljenih na podlagi Začasnega sporazuma in SPS, ter pravna varnost in enaka obravnava, kar zadeva odmero dajatev, bi se morale določbe te uredbe uporabljati od datuma začetka veljavnosti Začasnega sporazuma.

| (10) | Protokol se uporablja začasno od prvega dne drugega meseca po datumu njegovega podpisa do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev. Zato bi morala povečanje obstoječe tarifne kvote za krape in uporaba nove tarifne kvote za uvoz proizvodov iz tarifne podštevilke 1604 harmoniziranega sistema začeti veljati 1. avgusta 2014. |
| --- | --- |

(10)

Protokol se uporablja začasno od prvega dne drugega meseca po datumu njegovega podpisa do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev. Zato bi morala povečanje obstoječe tarifne kvote za krape in uporaba nove tarifne kvote za uvoz proizvodov iz tarifne podštevilke 1604 harmoniziranega sistema začeti veljati 1. avgusta 2014.

| (11) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za blago s poreklom iz Republike Srbije, navedeno v Prilogi, se odprejo tarifne kvote Unije.

Člen 2

Blago, navedeno v delu A Priloge, s poreklom iz Republike Srbije, deklarirano za sprostitev v prosti promet v obdobju med 1. februarjem 2010 in 31. decembrom 2011, je v okviru ustreznih tarifnih kvot, določenih v delu A Priloge, oproščeno carinskih dajatev, ki se uporabljajo za uvoz v Unijo.

Blago, navedeno v delu B Priloge, s poreklom iz Republike Srbije, deklarirano za sprostitev v prosti promet v obdobju od 1. januarja 2012, je v okviru ustreznih tarifnih kvot, določenih v delu B Priloge, oproščeno carinskih dajatev, ki se uporabljajo za uvoz v Unijo.

Člen 3

Tarifne kvote, določene v Prilogi, Komisija upravlja v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. februarja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. maja 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 103, 5.4.2014, str. 10.

1

(2)  Sklep Sveta in Komisije 2013/490/EU, Euratom z dne 22. julija 2013 o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (UL L 278, 18.10.2013, str. 14).

2

(3)  Sklep Sveta 2010/36/ES z dne 29. aprila 2008 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani (UL L 28, 30.1.2010, str. 1).

3

(4)  UL L 233, 6.8.2014, str. 3.

4

(5)  Sklep Sveta 2014/517/EU z dne 14. aprila 2014 o podpisu, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, ter začasni uporabi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 233, 6.8.2014, str. 1).

5

(6)  Sklep Sveta 2014/518/Euratom z dne 14. aprila 2014 o odobritvi sklenitve, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 233, 6.8.2014, str. 20).

6

(7)  Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).

7

(8)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

8

---

PRILOGA

DEL A

Uporablja se od 1. februarja 2010 do 31. decembra 2011

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da je poimenovanje teh izdelkov zgolj informativne narave, področje uporabe preferencialne sheme pa je v okviru tega dela Priloge določeno z oznakami KN, veljavnimi dne 1. februarja 2010.

| Zaporedna številka | Oznaka KN | Tarifna podštevilka TARIC | Poimenovanje | Količina od 1.2.2010 do 31.12.2010
  (v tonah neto mase) | Količina od 1.1.2011 do 31.12.2011
  (v tonah neto mase) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 10 | | postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster): žive; sveže ali ohlajene; zamrznjene; sušene, nasoljene ali v slanici, dimljene; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano | 15 ton | 15 ton |
| 0301 91 90 | |
| 0302 11 10 | |
| 0302 11 20 | |
| 0302 11 80 | |
| 0303 21 10 | |
| 0303 21 20 | |
| 0303 21 80 | |
| 0304 19 15 | |
| 0304 19 17 | |
| ex 0304 19 18 | 30 |
| ex 0304 19 91 | 10 |
| 0304 29 15 | |
| 0304 29 17 | |
| ex 0304 29 18 | 30 |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 30 90 | 50 |
| 0305 49 45 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | krapi: živi; sveži ali ohlajeni; zamrznjeni; sušeni, nasoljeni ali v slanici, dimljeni; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano | 60 ton | 60 ton |
| 0302 69 11 | |
| 0303 79 11 | |
| ex 0304 19 18 | 20 |
| ex 0304 19 91 | 20 |
| ex 0304 29 18 | 20 |
| ex 0304 99 21 | 16 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 30 90 | 60 |
| ex 0305 49 80 | 30 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 69 80 | 63 |

Zaporedna številka

Oznaka KN

Tarifna podštevilka TARIC

Poimenovanje

Količina od 1.2.2010 do 31.12.2010

(v tonah neto mase)

Količina od 1.1.2011 do 31.12.2011

(v tonah neto mase)

09.1545

0301 91 10

postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster): žive; sveže ali ohlajene; zamrznjene; sušene, nasoljene ali v slanici, dimljene; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano

15 ton

15 ton

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 19 15

0304 19 17

ex 0304 19 18

30

ex 0304 19 91

10

0304 29 15

0304 29 17

ex 0304 29 18

30

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 30 90

50

0305 49 45

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

krapi: živi; sveži ali ohlajeni; zamrznjeni; sušeni, nasoljeni ali v slanici, dimljeni; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano

60 ton

60 ton

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 19 18

20

ex 0304 19 91

20

ex 0304 29 18

20

ex 0304 99 21

16

ex 0305 10 00

20

ex 0305 30 90

60

ex 0305 49 80

30

ex 0305 59 80

63

ex 0305 69 80

63

DEL B

Uporablja se od 1. januarja 2012

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da je poimenovanje teh izdelkov zgolj informativne narave, področje uporabe preferencialne sheme pa je v okviru tega dela Priloge določeno z oznakami KN, veljavnimi ob sprejetju te uredbe.

| Zaporedna številka | Oznaka KN | Pododdelek TARIC | Poimenovanje | Letne količine (od 1.1. do 31.12.)
  (v tonah neto mase) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 | | postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster): žive; sveže ali ohlajene; zamrznjene; sušene, nasoljene ali v slanici, dimljene; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano | leto 2012 in naslednja leta: 15 ton |
| 0302 11 | |
| 0303 14 | |
| 0304 42 | |
| ex 0304 52 00 | 10 |
| 0304 82 | |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 39 90 | 10 |
| 0305 43 00 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živi; sveži ali ohlajeni; zamrznjeni; sušeni, nasoljeni ali v slanici, dimljeni; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano | leti 2012 in 2013: 60 ton
  leto 2014: 60 ton, povečanih za 10,833 ton od 1.8.2014
  leto 2015 in naslednja leta: 86 ton |
| 0302 73 00 | |
| 0303 25 00 | |
| ex 0304 39 00 | 20 |
| ex 0304 51 00 | 10 |
| ex 0304 69 00 | 20 |
| ex 0304 93 90 | 10 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 31 00 | 10 |
| ex 0305 44 90 | 10 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 64 00 | 10 |
| 09.1592 | Tarifna številka HS 1604 | | pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih iker | od 1.8.2014 do 31.12.2014: 6,25 ton
  leto 2015 in naslednja leta: 15 ton |

Zaporedna številka

Oznaka KN

Pododdelek TARIC

Poimenovanje

Letne količine (od 1.1. do 31.12.)

(v tonah neto mase)

09.1545

0301 91

postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster): žive; sveže ali ohlajene; zamrznjene; sušene, nasoljene ali v slanici, dimljene; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano

leto 2012 in naslednja leta: 15 ton

0302 11

0303 14

0304 42

ex 0304 52 00

10

0304 82

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 39 90

10

0305 43 00

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živi; sveži ali ohlajeni; zamrznjeni; sušeni, nasoljeni ali v slanici, dimljeni; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano

leti 2012 in 2013: 60 ton

leto 2014: 60 ton, povečanih za 10,833 ton od 1.8.2014

leto 2015 in naslednja leta: 86 ton

0302 73 00

0303 25 00

ex 0304 39 00

20

ex 0304 51 00

10

ex 0304 69 00

20

ex 0304 93 90

10

ex 0305 10 00

20

ex 0305 31 00

10

ex 0305 44 90

10

ex 0305 59 80

63

ex 0305 64 00

10

09.1592

Tarifna številka HS 1604

pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih iker

od 1.8.2014 do 31.12.2014: 6,25 ton

leto 2015 in naslednja leta: 15 ton

---

| 20.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 124/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/782

z dne 19. maja 2015

o spremembi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 917/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ter vključitvi ene družbe na seznam proizvajalcev iz Ljudske republike Kitajske iz Priloge I

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 917/2011 z dne 12. septembra 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (2), in zlasti člena 3 Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   PREDHODNI POSTOPEK

| (1) | Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 917/2011 v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1225/2009 uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (LRK) v Unijo. |
| --- | --- |

(1)

Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 917/2011 v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1225/2009 uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (LRK) v Unijo.

| (2) | Prvotna preiskava je bila omejena na vzorec kitajskih proizvajalcev izvoznikov v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 1225/2009. |
| --- | --- |

(2)

Prvotna preiskava je bila omejena na vzorec kitajskih proizvajalcev izvoznikov v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 1225/2009.

| (3) | Svet je za vzorčene družbe uvedel individualne stopnje dajatve na uvoz keramičnih ploščic v razponu od 26,3 % do 36,5 %. Za sodelujoče proizvajalce izvoznike, ki niso bili vključeni v vzorec, je bila uvedena stopnja dajatve v višini 30,6 %. Seznam sodelujočih proizvajalcev izvoznikov, ki niso bili vključeni v vzorec, je v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 917/2011. Poleg tega je bila uvedena dajatev na ravni države v višini 69,7 % za uvoz keramičnih ploščic kitajskih družb, ki se niso javile ali niso sodelovale v preiskavi. |
| --- | --- |

(3)

Svet je za vzorčene družbe uvedel individualne stopnje dajatve na uvoz keramičnih ploščic v razponu od 26,3 % do 36,5 %. Za sodelujoče proizvajalce izvoznike, ki niso bili vključeni v vzorec, je bila uvedena stopnja dajatve v višini 30,6 %. Seznam sodelujočih proizvajalcev izvoznikov, ki niso bili vključeni v vzorec, je v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 917/2011. Poleg tega je bila uvedena dajatev na ravni države v višini 69,7 % za uvoz keramičnih ploščic kitajskih družb, ki se niso javile ali niso sodelovale v preiskavi.

| (4) | Seznam sodelujočih proizvajalcev izvoznikov iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 917/2011 je bil spremenjen z Izvedbeno uredbo (EU) št. 567/2012 (3). |
| --- | --- |

(4)

Seznam sodelujočih proizvajalcev izvoznikov iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 917/2011 je bil spremenjen z Izvedbeno uredbo (EU) št. 567/2012 (3).

| (5) | Člen 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 917/2011 določa, da kadar kateri koli proizvajalec keramičnih ploščic iz LRK predloži dovolj dokazov, da:






  1. | ni izvažal keramičnih ploščic s poreklom iz LRK v Unijo v obdobju preiskave od 1. aprila 2009 do 31. marca 2010; |
| --- | --- | --- |

(5)

Člen 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 917/2011 določa, da kadar kateri koli proizvajalec keramičnih ploščic iz LRK predloži dovolj dokazov, da:

1.

ni izvažal keramičnih ploščic s poreklom iz LRK v Unijo v obdobju preiskave od 1. aprila 2009 do 31. marca 2010;

| 2. | ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem, za katerega veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni z navedeno uredbo, ter |
| --- | --- |

2.

ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem, za katerega veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni z navedeno uredbo, ter

| 3. | je bodisi dejansko izvažal zadevno blago v Unijo ali prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino v Unijo, šele po koncu obdobja preiskave, torej po 31. marcu 2010, |
| --- | --- |

3.

je bodisi dejansko izvažal zadevno blago v Unijo ali prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino v Unijo, šele po koncu obdobja preiskave, torej po 31. marcu 2010,

se člen 1(2) navedene uredbe lahko spremeni tako, da se novemu proizvajalcu izvozniku odobri stopnja dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso vključene v vzorec, in sicer tehtana povprečna dajatev v višini 30,6 %.

B.   ZAHTEVEK ZA STATUS NOVEGA PROIZVAJALCA IZVOZNIKA

| (6) | Proizvajalec izvoznik iz LRK („vložnik“) je trdil, da izpolnjuje vsa tri merila iz uvodne izjave 4 in bi zato moral imeti enako stopnjo dajatve kot tista, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso vključene v vzorec. Da bi utemeljil svoje trditve, je predložil izpolnjene vprašalnike in ustrezna dokazila. |
| --- | --- |

(6)

Proizvajalec izvoznik iz LRK („vložnik“) je trdil, da izpolnjuje vsa tri merila iz uvodne izjave 4 in bi zato moral imeti enako stopnjo dajatve kot tista, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso vključene v vzorec. Da bi utemeljil svoje trditve, je predložil izpolnjene vprašalnike in ustrezna dokazila.

| (7) | Evropska komisija je preučila dokaze in ugotovila, da vložnik izpolnjuje vsa tri zgoraj navedena merila in se ga zato lahko šteje za novega proizvajalca izvoznika. |
| --- | --- |

(7)

Evropska komisija je preučila dokaze in ugotovila, da vložnik izpolnjuje vsa tri zgoraj navedena merila in se ga zato lahko šteje za novega proizvajalca izvoznika.

| (8) | V skladu s tem je treba vložnika dodati k družbam iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 917/2011 in mu posledično določiti stopnjo dajatve v višini 30,6 %. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s tem je treba vložnika dodati k družbam iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 917/2011 in mu posledično določiti stopnjo dajatve v višini 30,6 %.

| (9) | Vložnik in industrija Unije sta bila obveščena o ugotovitvah preiskave ter sta imela možnost predložiti pripombe. Prejeta ni bila nobena pripomba. |
| --- | --- |

(9)

Vložnik in industrija Unije sta bila obveščena o ugotovitvah preiskave ter sta imela možnost predložiti pripombe. Prejeta ni bila nobena pripomba.

| (10) | Ta uredba je v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (ES) št. 1225/2009 – |
| --- | --- |

(10)

Ta uredba je v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (ES) št. 1225/2009 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Na seznam proizvajalcev izvoznikov iz Ljudske republike Kitajske iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 917/2011 se doda naslednja družba:

| Družba | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| „Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd. | B998 “ |

Družba

Dodatna oznaka TARIC

„Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd.

B998 “

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. maja 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

1

(2)  UL L 238, 15.9.2011, str. 1.

2

(3)  Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 567/2012 z dne 26. junija 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 917/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ter vključitvi ene družbe na seznam proizvajalcev iz Ljudske republike Kitajske iz Priloge I (UL L 169, 29.6.2012, str. 11).

3

---

| 20.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 124/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/783

z dne 19. maja 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. maja 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 86,6 |
| MK | 59,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | AL | 34,4 |
| MK | 69,8 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 93 10 | TR | 123,4 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 111,5 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 106,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,3 |
| BR | 104,3 |
| CL | 132,5 |
| NZ | 162,0 |
| US | 150,5 |
| UY | 86,8 |
| ZA | 118,3 |
| ZZ | 121,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

78,9

MA

86,6

MK

59,9

ZZ

75,1

0707 00 05

AL

34,4

MK

69,8

TR

107,0

ZZ

70,4

0709 93 10

TR

123,4

ZZ

123,4

0805 10 20

EG

47,0

IL

70,8

MA

56,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BR

107,1

MA

111,5

TR

101,5

ZZ

106,7

0808 10 80

AR

92,3

BR

104,3

CL

132,5

NZ

162,0

US

150,5

UY

86,8

ZA

118,3

ZZ

121,0

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 20.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 124/13

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2015/784

z dne 19. maja 2015

o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1) in zlasti člena 30(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP.

| (2) | Posodobiti bi bilo treba informacije v zvezi s štirimi osebami in dvema subjektoma iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP ter ustvariti ločen vnos za en subjekt. |
| --- | --- |

(2)

Posodobiti bi bilo treba informacije v zvezi s štirimi osebami in dvema subjektoma iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP ter ustvariti ločen vnos za en subjekt.

| (3) | Prilogo I k Sklepu 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sklepu 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 19. maja 2015

Za Svet

Predsednik

E. RINKĒVIČS

---

(1)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

1

---

PRILOGA

Vnosi glede oseb in subjektov s spodnjega seznama, kakor so navedeni v Prilogi I k Sklepu 2013/255/SZVP, se nadomestijo z naslednjimi vnosi:

A.   Osebe

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi (tudi Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Datum rojstva:
  7. februar 1944 | Generalni direktor sirskega centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC – Syrian Scientific Studies and Research Center), odgovoren za zagotavljanje podpore sirski vojski pri pridobivanju opreme, ki se uporablja za nadzor in represijo nad protestniki. Odgovoren je tudi za razvijanje in proizvodnjo nekonvencionalnega orožja, vključno s kemičnim orožjem, in nosilnih raket.
  Odgovoren je za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva in podpira režim. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (tudi Wael Al Karim) | Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati.
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija. | Izvršni direktor na seznam uvrščenega subjekta Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu.
  V vlogi izvršnega direktorja družbe Pangates zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi. Visok položaj zaseda tudi v subjektu Al Karim Group, ki je uvrščen na seznam in je matična družba podjetja Pangates.
  Zaradi visokega položaja v družbi Pangates in subjektu Al Karim Group je povezan tudi s sankcioniranima subjektoma. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (tudi Ahmed Barqawi) | Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati.





  Al Karim for Trade and Industry, |
| PO Box 111, |
| 5797 Damask, Sirija. |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

182.

Amr Armanazi (tudi Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Datum rojstva:

7. februar 1944

Generalni direktor sirskega centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC – Syrian Scientific Studies and Research Center), odgovoren za zagotavljanje podpore sirski vojski pri pridobivanju opreme, ki se uporablja za nadzor in represijo nad protestniki. Odgovoren je tudi za razvijanje in proizvodnjo nekonvencionalnega orožja, vključno s kemičnim orožjem, in nosilnih raket.

Odgovoren je za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva in podpira režim.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(tudi Wael Al Karim)

Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati.

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija.

Izvršni direktor na seznam uvrščenega subjekta Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu.

V vlogi izvršnega direktorja družbe Pangates zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi. Visok položaj zaseda tudi v subjektu Al Karim Group, ki je uvrščen na seznam in je matična družba podjetja Pangates.

Zaradi visokega položaja v družbi Pangates in subjektu Al Karim Group je povezan tudi s sankcioniranima subjektoma.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(tudi Ahmed Barqawi)

Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati.

Al Karim for Trade and Industry,

PO Box 111,

5797 Damask, Sirija.

Generalni direktor družbe Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu, in direktor družbe Al Karim Group. Svet je na seznam uvrstil obe družbi. V vlogi generalnega direktorja družbe Pangates in direktorja njene matične družbe Al Karim Group zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi.

Zaradi visokega položaja v družbah Pangates in Al Karim Group je povezan je tudi s subjektoma Pangates International in Al Karim Group, ki sta uvrščena na seznam.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(tudi Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Datum rojstva:

1. marec 1972

sirski potni list

št. N008803455

brazilski potni list

št. YA056959

Naslov:

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damask, |
| Sirija. |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damask,

Sirija.

Naslov:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Združeno kraljestvo. |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Združeno kraljestvo.

Naslov:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damask, |
| Sirija. |

290, Qura Al Assad

Damask,

Sirija.

Samir Hamsho je pomemben poslovnež, ki ima koristi od podpore režimu; je lastnik in predsednik družbe al Buroj in Syria Steel/Hmisho Steel, ki sta podružnici družbe Hamsho Trading, podružnice družbe Hamsho International, ki jo je Svet uvrstil na seznam.

Minister za industrijo ga je marca 2014 imenoval v gospodarsko zbornico Homsa.

V tej vlogi podpira sirski režim in ima koristi od povezav z njim.

Povezan je tudi s subjekti Hamsho International, Syria Steel SA in Al Buroj Trading, uvrščenimi na seznam.

7.3.2015

B.   Subjekti

| | Naziv | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (tudi Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| Poštni predal 4470, |
| Damask |

Naziv

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(tudi Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

Poštni predal 4470,

Damask

Zagotavlja podporo sirski vojski pri pridobivanju opreme, ki se uporablja za nadzor in represijo nad protestniki.

Gre za državni subjekt, odgovoren za razvijanje in proizvodnjo nekonvencionalnega orožja, vključno s kemičnim orožjem, in nosilnih raket.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Kajmanski otoki |
| --- |
| Prijavljen na 35b Corniche El Nile, Kairo, Egipt |

George Town, Kajmanski otoki

Prijavljen na 35b Corniche El Nile, Kairo, Egipt

Podružnica družbe Tri-Ocean Energy, ki jo je Svet uvrstil na seznam. Z matično družbo Tri-Ocean Energy ima koristi od sirskega režima in ga podpira z organiziranjem tajnih pošiljk sirskemu režimu. Tri-Ocean Trading je kot podružnica družbe Tri-Ocean Energy tudi povezana s subjektom, uvrščenim na seznam.

23.7.2014

55a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egipt, poštna številka 11431, poštni predal 1313 Maadi

Podpira sirski režim in ima koristi od njega z organiziranjem tajnih pošiljk nafte sirskemu režimu.

23.7.2014

---

Popravki

| 20.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 124/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 124/16

---

Popravek Sklepa Političnega in varnostnega odbora EU Operations Centre/1/2014 z dne 27. februarja 2014 o imenovanju vodje operativnega centra EU za misiji in operacijo skupne varnostne in obrambne politike v Afriškem rogu (2014/126/SZVP)

(
  Uradni list Evropske unije L 70 z dne 11. marca 2014
  )

Kazalo na naslovnici in stran 27

besedilo:

„Sklep Političnega in varnostnega odbora EU Operations Centre/1/2014 z dne 27. februarja 2014 o imenovanju vodje operativnega centra EU za misiji in operacijo skupne varnostne in obrambne politike v Afriškem rogu“

se glasi:

„Sklep Političnega in varnostnega odbora Operativni center EU/1/2014 z dne 27. februarja 2014 o imenovanju vodje operativnega centra EU za misiji in operacijo skupne varnostne in obrambne politike v Afriškem rogu“

---