# Úřední věstník L 144/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 144 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5810. června 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 144

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5810. června 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/884 ze dne 8. června 2015, kterým se stanoví technické specifikace a postupy nezbytné pro systém propojení rejstříků stanovený směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES (
  1
  ) | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/885 ze dne 9. června 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 10 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Komise (EU) 2015/886 ze dne 8. června 2015, kterým se mění rozhodnutí 2014/312/EU, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům
  (oznámeno pod číslem C(2015) 3782)

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/887 ze dne 9. června 2015 o uznání režimu Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES o zrušení prováděcího rozhodnutí Komise 2012/427/EU | 17 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/884 ze dne 8. června 2015, kterým se stanoví technické specifikace a postupy nezbytné pro systém propojení rejstříků stanovený směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES (
  1
  )

1

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/885 ze dne 9. června 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

10

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Komise (EU) 2015/886 ze dne 8. června 2015, kterým se mění rozhodnutí 2014/312/EU, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům
  (oznámeno pod číslem C(2015) 3782)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2015) 3782)

1

12

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/887 ze dne 9. června 2015 o uznání režimu Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES o zrušení prováděcího rozhodnutí Komise 2012/427/EU

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 10.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 144/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/884

ze dne 8. června 2015,

kterým se stanoví technické specifikace a postupy nezbytné pro systém propojení rejstříků stanovený směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES ze dne 16. září 2009 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (1), a zejména na článek 4c uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 4c směrnice 2009/101/ES vyžaduje, aby Komise přijala technické specifikace a postupy pro systém propojení rejstříků stanovený uvedenou směrnicí. |
| --- | --- |

(1)

Článek 4c směrnice 2009/101/ES vyžaduje, aby Komise přijala technické specifikace a postupy pro systém propojení rejstříků stanovený uvedenou směrnicí.

| (2) | Systém propojení rejstříků se použije rovněž při provádění některých požadavků stanovených ve směrnici Rady 89/666/EHS (2) a ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES (3). |
| --- | --- |

(2)

Systém propojení rejstříků se použije rovněž při provádění některých požadavků stanovených ve směrnici Rady 89/666/EHS (2) a ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES (3).

| (3) | Za účelem vytvoření systému propojení rejstříků je nezbytné definovat a přijmout technické specifikace a postupy, které zajistí jednotné podmínky pro provádění systému a současně zohlední rozdílné technické vlastnosti rejstříků jednotlivých členských států. |
| --- | --- |

(3)

Za účelem vytvoření systému propojení rejstříků je nezbytné definovat a přijmout technické specifikace a postupy, které zajistí jednotné podmínky pro provádění systému a současně zohlední rozdílné technické vlastnosti rejstříků jednotlivých členských států.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Technické specifikace a postupy pro systém propojení rejstříků uvedený v čl. 4a odst. 2 směrnice 2009/101/ES jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 11.

1

(2)  Směrnice Rady 89/666/EHS ze dne 21. prosince 1989 o zveřejňování poboček vytvořených v členském státě některými formami společností řídících se právem jiného členského státu (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 36).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES ze dne 26. října 2005 o přeshraničních fúzích kapitálových společností (Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

kterou se stanoví technické specifikace a postupy uvedené v článku 1

Pokud se odkazuje na „rejstříky“, rozumí se tím vždy „ústřední, obchodní a podnikové rejstříky“.

Systém propojení rejstříků se označuje jako systém propojení obchodních rejstříků (systém BRIS).

1.   Metody komunikace

Systém BRIS využívá za účelem propojení rejstříků metod elektronické komunikace založených na službách, jako jsou internetové služby.

Komunikace mezi portálem a platformou a mezi rejstříkem a platformou musí být vždy individuální. Komunikace směřující z platformy do rejstříků může být individuální (s jedním rejstříkem) nebo s více rejstříky.

2.   Komunikační protokoly

Pro komunikaci mezi portálem, platformou, rejstříky a případnými dalšími přístupovými místy se použijí zabezpečené internetové protokoly, jako např. HTTPS.

Pro přenos strukturovaných údajů a metadat se použijí standardní komunikační protokoly, jako např. protokol SOAP (Single Object Access Protocol).

3.   Bezpečnostní standardy

Pro komunikaci a šíření informací prostřednictvím systému BRIS musí technická opatření zajišťující minimální bezpečnostní standardy informačních technologií zahrnovat:

| a) | opatření k zajištění důvěrnosti informací, a to i prostřednictvím používání zabezpečených kanálů (HTTPS); |
| --- | --- |

a)

opatření k zajištění důvěrnosti informací, a to i prostřednictvím používání zabezpečených kanálů (HTTPS);

| b) | opatření k zajištění integrity údajů při výměně; |
| --- | --- |

b)

opatření k zajištění integrity údajů při výměně;

| c) | opatření k zajištění nepopiratelnosti původu odesílatele informací v rámci systému BRIS a nepopiratelnosti obdržení informací; |
| --- | --- |

c)

opatření k zajištění nepopiratelnosti původu odesílatele informací v rámci systému BRIS a nepopiratelnosti obdržení informací;

| d) | opatření k zajištění protokolování událostí zabezpečení v souladu s uznávanými mezinárodními doporučeními pro bezpečnostní standardy informačních technologií; |
| --- | --- |

d)

opatření k zajištění protokolování událostí zabezpečení v souladu s uznávanými mezinárodními doporučeními pro bezpečnostní standardy informačních technologií;

| e) | opatření k zajištění ověření a autorizace všech registrovaných uživatelů a opatření k ověření totožnosti systémů připojených na portál, platformu či rejstříky v rámci systému BRIS. |
| --- | --- |

e)

opatření k zajištění ověření a autorizace všech registrovaných uživatelů a opatření k ověření totožnosti systémů připojených na portál, platformu či rejstříky v rámci systému BRIS.

4.   Metody výměny informací mezi rejstříkem společnosti a rejstříkem pobočky

Následující metoda se použije k výměně informací mezi rejstříkem společnosti a rejstříkem pobočky podle článku 3d směrnice 2009/101/ES a článku 5a směrnice 89/666/EHS:

| a) | rejstřík společnosti pro platformu bezodkladně zpřístupní informace o zahájení a ukončení jakéhokoli likvidačního či úpadkového řízení a o vymazání společnosti z rejstříku (dále jen „zveřejněné informace“); |
| --- | --- |

a)

rejstřík společnosti pro platformu bezodkladně zpřístupní informace o zahájení a ukončení jakéhokoli likvidačního či úpadkového řízení a o vymazání společnosti z rejstříku (dále jen „zveřejněné informace“);

| b) | za účelem zajištění bezodkladného přijetí zveřejněných informací si rejstřík pobočky vyžádá tyto informace z platformy. Tato žádost může spočívat v tom, že v rámci platformy označí společnosti, o kterých chce rejstřík pobočky obdržet zveřejněné informace; |
| --- | --- |

b)

za účelem zajištění bezodkladného přijetí zveřejněných informací si rejstřík pobočky vyžádá tyto informace z platformy. Tato žádost může spočívat v tom, že v rámci platformy označí společnosti, o kterých chce rejstřík pobočky obdržet zveřejněné informace;

| c) | na základě této žádosti platforma zajistí, aby měl rejstřík pobočky bezodkladně přístup ke zveřejněným informacím. |
| --- | --- |

c)

na základě této žádosti platforma zajistí, aby měl rejstřík pobočky bezodkladně přístup ke zveřejněným informacím.

Musí být zavedena příslušná technická opatření a postupy, aby bylo možné řešit veškeré chyby, k nimž dojde v komunikaci mezi rejstříkem a platformou.

5.   Seznam údajů, které mají být mezi rejstříky vyměňovány

5.1   Oznámení o zveřejnění informací o pobočce

Pro účely této přílohy se výměna informací mezi rejstříky podle článku 3d směrnice 2009/101/ES a článku 5a směrnice 89/666/EHS označuje jako „oznámení o zveřejnění informací o pobočce“. Řízení vedoucí k uvedenému oznámení se označuje jako „událost zveřejnění informací o pobočce“.

V případě každého oznámení o zveřejnění informací o pobočce podle článku 3d směrnice 2009/101/ES a článku 5a směrnice 89/666/EHS si členské státy vyměňují následující údaje:

| Druh údajů | Popis | Kardinalita (1) | Další popis |
| --- | --- | --- | --- |
| Datum a čas vydání | Datum a čas, kdy bylo oznámení odesláno | 1 | Datum a čas |
| Vydávající organizace | Název/identifikační kód organizace, která vydává toto oznámení | 1 | Struktura údajů dotyčné strany |
| Odkaz na právní předpisy | Odkaz na příslušné vnitrostátní právní předpisy nebo právní předpisy EU | 0...n | Text |
| Údaje týkající se řízení | | 1 | Skupina prvků |
| Datum vstupu v platnost | Datum, kdy řízení týkající se společnosti vstoupilo v platnost | 1 | Datum |
| Druh řízení | Druh řízení, které vedlo k události zveřejnění informací o pobočce podle čl. 5a odst. 1 směrnice 89/666/EHS | 1 | Kód
  (zahájení likvidace
  ukončení likvidace
  zahájení a ukončení likvidace
  zrušení likvidace
  zahájení úpadkového řízení
  ukončení úpadkového řízení
  zahájení a ukončení úpadkového řízení
  zrušení úpadkového řízení
  vymazání z rejstříku) |
| Údaje o společnosti | | 1 | Skupina prvků |
| EUID | Jedinečný identifikační kód společnosti, která je předmětem tohoto oznámení | 1 | Identifikační kód
  Struktura EUID viz oddíl 8 této přílohy |
| Alternativní identifikační kód | Jiné identifikační kódy společnosti (např. identifikační kód právního subjektu) | 0...n | Identifikační kód |
| Právní forma | Druh právní formy | 1 | Kód
  podle článku 1 směrnice 2009/101/ES |
| Název | Název společnosti, která je předmětem tohoto oznámení | 1 | Text |
| Sídlo | Sídlo společnosti | 1 | Text |
| Název rejstříku | Název rejstříku, ve kterém je společnost zapsána | 1 | Text |

Druh údajů

Popis

Kardinalita (1)

Další popis

Datum a čas vydání

Datum a čas, kdy bylo oznámení odesláno

1

Datum a čas

Vydávající organizace

Název/identifikační kód organizace, která vydává toto oznámení

1

Struktura údajů dotyčné strany

Odkaz na právní předpisy

Odkaz na příslušné vnitrostátní právní předpisy nebo právní předpisy EU

0...n

Text

Údaje týkající se řízení

1

Skupina prvků

Datum vstupu v platnost

Datum, kdy řízení týkající se společnosti vstoupilo v platnost

1

Datum

Druh řízení

Druh řízení, které vedlo k události zveřejnění informací o pobočce podle čl. 5a odst. 1 směrnice 89/666/EHS

1

Kód

(zahájení likvidace

ukončení likvidace

zahájení a ukončení likvidace

zrušení likvidace

zahájení úpadkového řízení

ukončení úpadkového řízení

zahájení a ukončení úpadkového řízení

zrušení úpadkového řízení

vymazání z rejstříku)

Údaje o společnosti

1

Skupina prvků

EUID

Jedinečný identifikační kód společnosti, která je předmětem tohoto oznámení

1

Identifikační kód

Struktura EUID viz oddíl 8 této přílohy

Alternativní identifikační kód

Jiné identifikační kódy společnosti (např. identifikační kód právního subjektu)

0...n

Identifikační kód

Právní forma

Druh právní formy

1

Kód

podle článku 1 směrnice 2009/101/ES

Název

Název společnosti, která je předmětem tohoto oznámení

1

Text

Sídlo

Sídlo společnosti

1

Text

Název rejstříku

Název rejstříku, ve kterém je společnost zapsána

1

Text

Oznamovací zpráva může rovněž obsahovat technické údaje nezbytné pro řádné předání dané zprávy.

Výměna informací zahrnuje také technické zprávy nezbytné pro potvrzení o přijetí, protokolování a podávání zpráv.

5.2   Oznámení o přeshraniční fúzi

Pro účely této přílohy se výměna informací mezi rejstříky podle článku 13 směrnice 2005/56/ES označuje jako „oznámení o přeshraniční fúzi“. V případě každého oznámení o přeshraniční fúzi podle článku 13 směrnice 2005/56/ES si členské státy vyměňují následující údaje:

| Druh údajů | Popis | Kardinalita | Další popis |
| --- | --- | --- | --- |
| Datum a čas vydání | Datum a čas, kdy bylo oznámení odesláno | 1 | Datum a čas |
| Vydávající organizace | Organizace, která vydala toto oznámení | 1 | Struktura údajů dotyčné strany |
| Přijímající organizace | Organizace, které je toto oznámení určeno | 1 | Struktura údajů dotyčné strany |
| Odkaz na právní předpisy | Odkaz na příslušné vnitrostátní právní předpisy nebo právní předpisy EU | 0...n | Text |
| Údaje týkající se fúze | | 1 | Skupina prvků |
| Datum vstupu v platnost | Datum, kdy fúze vstoupila v platnost | 1 | Datum |
| Druh fúze | Druh fúze podle čl. 2 odst. 2 směrnice 2005/56/ES | 1 | Kód
  (přeshraniční fúze sloučením
  přeshraniční fúze založením nové společnosti
  přeshraniční fúze zcela vlastněné společnosti) |
| Společnost, která vznikla | | 1 | Skupina prvků |
| EUID | Jedinečný identifikační kód společnosti vzniklé fúzí | 1 | Identifikační kód
  Struktura EUID viz oddíl 8 této přílohy |
| Alternativní identifikační kódy | Jiné identifikační kódy | 0...n | Identifikační kód |
| Právní forma | Druh právní formy | 1 | Kód
  podle článku 1 směrnice 2009/101/ES |
| Název | Název společnosti vzniklé fúzí | 1 | Text |
| Sídlo | Sídlo společnosti vzniklé fúzí | 1 | Text |
| Název rejstříku | Název rejstříku, ve kterém byla společnost vzniklá fúzí zapsána | 1 | Text |
| Fúzující společnosti | | 1...n | Skupina prvků |
| EUID | Jedinečný identifikační kód fúzující společnosti | 1 | Identifikační kód
  Struktura EUID viz oddíl 8 této přílohy |
| Alternativní identifikační kódy | Jiné identifikační kódy | 0...n | Identifikační kód |
| Právní forma | Druh právní formy | 1 | Kód
  podle článku 1 směrnice 2009/101/ES |
| Název | Název společnosti účastnící se fúze | 1 | Text |
| Sídlo | Sídlo společnosti účastnící se fúze | 0...1 | Text |
| Název rejstříku | Rejstřík, ve kterém byla fúzující společnost zapsána | 1 | Text |

Druh údajů

Popis

Kardinalita

Další popis

Datum a čas vydání

Datum a čas, kdy bylo oznámení odesláno

1

Datum a čas

Vydávající organizace

Organizace, která vydala toto oznámení

1

Struktura údajů dotyčné strany

Přijímající organizace

Organizace, které je toto oznámení určeno

1

Struktura údajů dotyčné strany

Odkaz na právní předpisy

Odkaz na příslušné vnitrostátní právní předpisy nebo právní předpisy EU

0...n

Text

Údaje týkající se fúze

1

Skupina prvků

Datum vstupu v platnost

Datum, kdy fúze vstoupila v platnost

1

Datum

Druh fúze

Druh fúze podle čl. 2 odst. 2 směrnice 2005/56/ES

1

Kód

(přeshraniční fúze sloučením

přeshraniční fúze založením nové společnosti

přeshraniční fúze zcela vlastněné společnosti)

Společnost, která vznikla

1

Skupina prvků

EUID

Jedinečný identifikační kód společnosti vzniklé fúzí

1

Identifikační kód

Struktura EUID viz oddíl 8 této přílohy

Alternativní identifikační kódy

Jiné identifikační kódy

0...n

Identifikační kód

Právní forma

Druh právní formy

1

Kód

podle článku 1 směrnice 2009/101/ES

Název

Název společnosti vzniklé fúzí

1

Text

Sídlo

Sídlo společnosti vzniklé fúzí

1

Text

Název rejstříku

Název rejstříku, ve kterém byla společnost vzniklá fúzí zapsána

1

Text

Fúzující společnosti

1...n

Skupina prvků

EUID

Jedinečný identifikační kód fúzující společnosti

1

Identifikační kód

Struktura EUID viz oddíl 8 této přílohy

Alternativní identifikační kódy

Jiné identifikační kódy

0...n

Identifikační kód

Právní forma

Druh právní formy

1

Kód

podle článku 1 směrnice 2009/101/ES

Název

Název společnosti účastnící se fúze

1

Text

Sídlo

Sídlo společnosti účastnící se fúze

0...1

Text

Název rejstříku

Rejstřík, ve kterém byla fúzující společnost zapsána

1

Text

Oznamovací zpráva může rovněž obsahovat technické údaje nezbytné pro řádné předání dané zprávy.

Výměna informací zahrnuje také technické zprávy nezbytné pro potvrzení o přijetí, protokolování a podávání zpráv.

6.   Struktura standardního formátu zprávy

Výměna informací mezi rejstříky, platformou a portálem vychází ze standardních metod strukturace údajů a vyjadřuje se ve standardním formátu zprávy, jako např. XML.

7.   Údaje pro platformu

Musí být uveden následující druh údajů, aby platforma plnila své úkoly:

| a) | údaje umožňující identifikaci systémů, které jsou k platformě připojeny. Tyto údaje by mohly zahrnovat URL nebo jiné číslo nebo kód, který jednoznačně identifikuje každý systém v rámci systému BRIS; |
| --- | --- |

a)

údaje umožňující identifikaci systémů, které jsou k platformě připojeny. Tyto údaje by mohly zahrnovat URL nebo jiné číslo nebo kód, který jednoznačně identifikuje každý systém v rámci systému BRIS;

| b) | index jednotlivých údajů uvedených v čl. 3c odst. 2 směrnice 2009/101/ES. Tyto údaje musí být použity k zajištění konzistentních a rychlých výsledků vyhledávací služby. Pokud nejsou údaje dány platformě k dispozici pro indexaci, zpřístupní stejné údaje členské státy pro účely vyhledávací služby, a to způsobem, který zaručí stejnou úroveň služeb, jaké poskytuje platforma; |
| --- | --- |

b)

index jednotlivých údajů uvedených v čl. 3c odst. 2 směrnice 2009/101/ES. Tyto údaje musí být použity k zajištění konzistentních a rychlých výsledků vyhledávací služby. Pokud nejsou údaje dány platformě k dispozici pro indexaci, zpřístupní stejné údaje členské státy pro účely vyhledávací služby, a to způsobem, který zaručí stejnou úroveň služeb, jaké poskytuje platforma;

| c) | jedinečné identifikační kódy společností uvedené v čl. 3 odst. 1 směrnice 2009/101/ES a jedinečné identifikační kódy poboček uvedené v čl. 1 odst. 4 směrnice 89/666/EHS. Tyto identifikační kódy se použijí s cílem zajistit interoperabilitu rejstříků prostřednictvím platformy; |
| --- | --- |

c)

jedinečné identifikační kódy společností uvedené v čl. 3 odst. 1 směrnice 2009/101/ES a jedinečné identifikační kódy poboček uvedené v čl. 1 odst. 4 směrnice 89/666/EHS. Tyto identifikační kódy se použijí s cílem zajistit interoperabilitu rejstříků prostřednictvím platformy;

| d) | veškeré další provozní údaje, které jsou nezbytné k tomu, aby mohla platforma zajistit řádné a účinné fungování vyhledávací služby a interoperabilitu rejstříků. Uvedené údaje mohou zahrnovat seznamy kódů, referenční údaje, glosáře a související překlady těchto metadat, jakož i údaje o protokolování a hlášení. |
| --- | --- |

d)

veškeré další provozní údaje, které jsou nezbytné k tomu, aby mohla platforma zajistit řádné a účinné fungování vyhledávací služby a interoperabilitu rejstříků. Uvedené údaje mohou zahrnovat seznamy kódů, referenční údaje, glosáře a související překlady těchto metadat, jakož i údaje o protokolování a hlášení.

Údaje a metadata, s nimiž se v rámci platformy nakládá, musí být zpracovány a uchovány v souladu s bezpečnostními standardy uvedenými v oddíle 3 této přílohy.

8.   Struktura a používání jedinečného identifikačního kódu

Jedinečný identifikační kód pro účely komunikace mezi rejstříky se označuje jako EUID (evropský jedinečný identifikační kód).

Struktura kódu EUID bude v souladu s normou ISO 6523 a bude obsahovat tyto prvky:

| Prvek EUID | Popis | Další popis |
| --- | --- | --- |
| Kód země | Prvky, které umožní identifikaci členského státu rejstříku | Povinný údaj |
| Identifikační kód rejstříku | Prvky, které umožní identifikaci vnitrostátního rejstříku původu společnosti a případně pobočky | Povinný údaj |
| Registrační číslo | Číslo společnosti/pobočky označuje registrační číslo společnosti/pobočky ve vnitrostátním rejstříku původu | Povinný údaj |
| Ověřující číslice | Prvky, které umožní vyhnout se chybám při identifikaci | Nepovinný údaj |

Prvek EUID

Popis

Další popis

Kód země

Prvky, které umožní identifikaci členského státu rejstříku

Povinný údaj

Identifikační kód rejstříku

Prvky, které umožní identifikaci vnitrostátního rejstříku původu společnosti a případně pobočky

Povinný údaj

Registrační číslo

Číslo společnosti/pobočky označuje registrační číslo společnosti/pobočky ve vnitrostátním rejstříku původu

Povinný údaj

Ověřující číslice

Prvky, které umožní vyhnout se chybám při identifikaci

Nepovinný údaj

Kód EUID se použije k jednoznačné identifikaci společností a poboček pro účely výměny informací mezi rejstříky prostřednictvím platformy.

9.   Metody fungování systému a služby informačních technologií poskytované platformou

Pro účely šíření a výměny informací využívá systém této technické metody fungování:

Pro poskytování zpráv v příslušné jazykové verzi musí platforma obsahovat artefakty o referenčních údajích, jako jsou seznamy kódů, kontrolované slovníky a glosáře. Pokud je to relevantní, budou tyto artefakty přeloženy do všech úředních jazyků EU. Je-li to možné, použijí se uznávané standardy a standardizované zprávy.

Komise členským státům sdělí další podrobnosti týkající se technické metody fungování a provádění služeb informačních technologií, které platforma poskytuje.

10.   Vyhledávací kritéria

Při vyhledávání musí být zvolena alespoň jedna země.

Portál poskytne tato harmonizovaná kritéria pro vyhledávání:

| — | Název společnosti. |
| --- | --- |

—

Název společnosti.

| — | Registrační číslo. To odkazuje na registrační číslo společnosti nebo pobočky ve vnitrostátním rejstříku. |
| --- | --- |

—

Registrační číslo. To odkazuje na registrační číslo společnosti nebo pobočky ve vnitrostátním rejstříku.

V rámci portálu mohou být k dispozici další vyhledávací kritéria.

11.   Způsoby platby

U dokumentů a údajů, za něž členské státy vybírají poplatky a které jsou k dispozici na portálu e-justice prostřednictvím systému BRIS, musí systém umožnit uživatelům platbu on-line prostřednictvím obecně používaných způsobů platby, jako jsou kreditní a debetní karty.

Systém také může umožňovat alternativní metody platby on-line, jako jsou bankovní převody nebo virtuální peněženky (vklady).

12.   Vysvětlující popisky

Pokud jde o údaje a druhy listin uvedené ve článku 2 směrnice 2009/101/ES, poskytnou členské státy tyto vysvětlující popisky:

| a) | krátké označení každého údaje a listiny (například: „stanovy“); |
| --- | --- |

a)

krátké označení každého údaje a listiny (například: „stanovy“);

| b) | v případě potřeby stručný popis obsahu každé listiny či údaje, případně včetně informace o právní hodnotě listiny. |
| --- | --- |

b)

v případě potřeby stručný popis obsahu každé listiny či údaje, případně včetně informace o právní hodnotě listiny.

13.   Dostupnost služeb

Časový rámec služeb musí být nepřetržitý (24 hodin/7 dní), s mírou dostupnosti systému nejméně 98 %, s výjimkou plánované údržby.

Členské státy oznámí Komisi činnosti údržby takto:

| a) | 5 pracovních dnů předem v případě údržby, která může způsobit nedostupnost o délce až 4 hodin; |
| --- | --- |

a)

5 pracovních dnů předem v případě údržby, která může způsobit nedostupnost o délce až 4 hodin;

| b) | 10 pracovních dnů předem v případě údržby, která může způsobit nedostupnost o délce až 12 hodin; |
| --- | --- |

b)

10 pracovních dnů předem v případě údržby, která může způsobit nedostupnost o délce až 12 hodin;

| c) | 30 pracovních dnů předem v případě údržby infrastruktury počítačové místnosti, která může způsobit nedostupnost o délce až 6 dnů ročně. |
| --- | --- |

c)

30 pracovních dnů předem v případě údržby infrastruktury počítačové místnosti, která může způsobit nedostupnost o délce až 6 dnů ročně.

Údržba se v nejvyšší možné míře plánuje v čase mimo pracovní dobu (19:00–8:00 SEČ).

Pokud členské státy stanovily pravidelný termín údržby pro každý týden, sdělí Komisi den a dobu, kdy se takové pravidelné termíny údržby plánují. Aniž jsou dotčeny povinnosti uvedené v písmenech a)–c) druhého odstavce, pokud systémy členských států přestanou být k dispozici během takového pravidelného termínu, nemusí členské státy Komisi každý jednotlivý případ oznamovat.

V případě neočekávaného technického selhání systémů členských států členské státy Komisi neprodleně informují o nedostupnosti svého systému a, je-li znám, o termínu předpokládaného obnovení služby.

V případě neočekávaného selhání centrální platformy nebo portálu Komise členské státy neprodleně informuje o nedostupnosti platformy nebo portálu a, je-li znám, o termínu předpokládaného obnovení služby.

14.   Případná další přístupová místa

14.1   Postup

Členské státy poskytnou informace o termínech plánovaného zřízení případných dalších přístupových míst, počtu případných dalších přístupových míst, která budou k platformě připojena, a kontaktní údaje osoby (osob), kterou (které) lze kontaktovat za účelem zavedení technického připojení.

Komise poskytne členským státům potřebné technické detaily a podporu při testování a zavádění připojení každého případného dalšího přístupového místa k platformě.

14.2   Technické požadavky

Při připojování případných dalších přístupových míst k platformě musí členské státy splnit odpovídající technické specifikace uvedené v této příloze, včetně bezpečnostních požadavků pro předávání údajů prostřednictvím případných dalších přístupových míst.

Vyžaduje-li se u případného dalšího přístupového místa platba, stanoví členské státy metody platby dle svého výběru a řeší související platební operace.

Před zprovozněním připojení k platformě a před provedením jakékoli významné změny v rámci stávajícího připojení provedou členské státy příslušné testy.

Po úspěšném připojení případného dalšího přístupového místa k platformě informují členské státy Komisi o všech nadcházejících významných změnách přístupového místa, které mohou mít vliv na fungování platformy, zejména o uzavření přístupového místa. Členské státy poskytnou dostatečné technické podrobnosti týkající se těchto změn, aby bylo možné veškeré související změny řádně integrovat.

Členské státy u každého případného dalšího přístupového místa uvedou, že je vyhledávací služba poskytována prostřednictvím systému propojení rejstříků.

---

(1)  Kardinalita 0 znamená, že údaje nejsou povinné. Kardinalita 1 znamená, že údaje jsou povinné. Kardinalita 0... n nebo 1... n znamená, že může být poskytnut více než jeden prvek stejného druhu údajů.

---

| 10.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 144/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 144/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/885

ze dne 9. června 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. června 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 128,2 |
| MK | 79,9 |
| TN | 138,3 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 104,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0805 50 10 | AR | 111,5 |
| BO | 147,7 |
| TR | 67,0 |
| ZA | 137,7 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 10 80 | AR | 104,6 |
| BR | 94,4 |
| CL | 154,9 |
| NZ | 140,2 |
| US | 124,3 |
| ZA | 128,9 |
| ZZ | 124,6 |
| 0809 10 00 | TR | 266,2 |
| ZZ | 266,2 |
| 0809 29 00 | TR | 451,2 |
| US | 525,9 |
| ZZ | 488,6 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

128,2

MK

79,9

TN

138,3

TR

72,2

ZZ

104,7

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

121,6

ZZ

121,6

0805 50 10

AR

111,5

BO

147,7

TR

67,0

ZA

137,7

ZZ

116,0

0808 10 80

AR

104,6

BR

94,4

CL

154,9

NZ

140,2

US

124,3

ZA

128,9

ZZ

124,6

0809 10 00

TR

266,2

ZZ

266,2

0809 29 00

TR

451,2

US

525,9

ZZ

488,6

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 10.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 144/12

---

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/886

ze dne 8. června 2015,

kterým se mění rozhodnutí 2014/312/EU, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům

(oznámeno pod číslem C(2015) 3782)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem Evropské unie pro ekoznačku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | rozhodnutí Komise 2014/312/EU (2) stanoví přechodné období pro výrobce, jejichž výrobkům byla udělena ekoznačka EU pro interiérové a exteriérové barvy a laky, aby měli dostatek času na přizpůsobení svých výrobků pozměněným kritériím a požadavkům. Členské státy však informovaly Komisi, že nebudou schopny během stanovené doby 12 měsíců ověřit výrobky s ekoznačkou kvůli vysokému počtu výrobků a dodatečným požadavkům. Pro zajištění hladkého přechodu je nezbytné další období. |
| --- | --- |

(1)

rozhodnutí Komise 2014/312/EU (2) stanoví přechodné období pro výrobce, jejichž výrobkům byla udělena ekoznačka EU pro interiérové a exteriérové barvy a laky, aby měli dostatek času na přizpůsobení svých výrobků pozměněným kritériím a požadavkům. Členské státy však informovaly Komisi, že nebudou schopny během stanovené doby 12 měsíců ověřit výrobky s ekoznačkou kvůli vysokému počtu výrobků a dodatečným požadavkům. Pro zajištění hladkého přechodu je nezbytné další období.

| (2) | Techničtí odborníci upozornili Komisi a některé členské státy, že současné znění čl. 2 bodu 14 není jasné. Uvedená definice umožňuje nesprávný výklad ohledně odkazu na „polární systémy“. Pojem „polární systém“, který odkazuje na analytický systém, a nikoli na nátěrový systém, je třeba vyjasnit. Kromě toho bylo doporučeno, aby v rámci definice byl specifikován další technický parametr, tlak par. Jakákoli změna ve znění čl. 2 bodu 14 musí být v zájmu jednotnosti a jasnosti zohledněna rovněž ve znění čl. 2 bodu 13 týkajícího se těkavých organických sloučenin (VOC). |
| --- | --- |

(2)

Techničtí odborníci upozornili Komisi a některé členské státy, že současné znění čl. 2 bodu 14 není jasné. Uvedená definice umožňuje nesprávný výklad ohledně odkazu na „polární systémy“. Pojem „polární systém“, který odkazuje na analytický systém, a nikoli na nátěrový systém, je třeba vyjasnit. Kromě toho bylo doporučeno, aby v rámci definice byl specifikován další technický parametr, tlak par. Jakákoli změna ve znění čl. 2 bodu 14 musí být v zájmu jednotnosti a jasnosti zohledněna rovněž ve znění čl. 2 bodu 13 týkajícího se těkavých organických sloučenin (VOC).

| (3) | Na základě jednání, která proběhla v listopadu 2014 v rámci zasedání Výboru pro ekoznačku Evropské unie a fóra příslušného orgánu, je nezbytné vysvětlit, že kritérium 3 písm. a) a související odkaz v tabulce 2 platí pro poloprůhledné nátěrové hmoty, ale nevztahuje se na základní nátěrové hmoty nebo jakékoli jiné nátěrové hmoty, které jsou průhledné. |
| --- | --- |

(3)

Na základě jednání, která proběhla v listopadu 2014 v rámci zasedání Výboru pro ekoznačku Evropské unie a fóra příslušného orgánu, je nezbytné vysvětlit, že kritérium 3 písm. a) a související odkaz v tabulce 2 platí pro poloprůhledné nátěrové hmoty, ale nevztahuje se na základní nátěrové hmoty nebo jakékoli jiné nátěrové hmoty, které jsou průhledné.

| (4) | Z důvodu konzistence v kritériu 3 (Účinnost při použití) by měla být v pátém sloupci tabulky 2 („Husté dekorativní interiérové a exteriérové nátěry (l)“) v prvním řádku (odkazujícím na kritéria vydatnosti 3a)) rozhodnutí 2014/312/EU jednotka míry (1 m2/l) nahrazena takto: „1 m2/kg“. |
| --- | --- |

(4)

Z důvodu konzistence v kritériu 3 (Účinnost při použití) by měla být v pátém sloupci tabulky 2 („Husté dekorativní interiérové a exteriérové nátěry (l)“) v prvním řádku (odkazujícím na kritéria vydatnosti 3a)) rozhodnutí 2014/312/EU jednotka míry (1 m2/l) nahrazena takto: „1 m2/kg“.

| (5) | Kritérium 5a) i) rozhodnutí 2014/312/EU stanoví seznam skupin látek, které jsou výslovně uvedeny jako předmět posuzování a ověřování kritéria 5a). Bylo však prokázáno, že tento seznam látek není úplný a že musí být doplněna další skupina látek, a to „8. Látky v pojidlech a polymerových disperzích 8a. Pojidla a síťovadla, 8b. Reakční produkty a zbytky“. Kromě toho by se v zájmu jasnosti měl seznam skupin látek přesunout do textu kritéria „Posuzování a ověřování“, jelikož uvedený seznam se použije pro posuzování a ověřování. |
| --- | --- |

(5)

Kritérium 5a) i) rozhodnutí 2014/312/EU stanoví seznam skupin látek, které jsou výslovně uvedeny jako předmět posuzování a ověřování kritéria 5a). Bylo však prokázáno, že tento seznam látek není úplný a že musí být doplněna další skupina látek, a to „8. Látky v pojidlech a polymerových disperzích 8a. Pojidla a síťovadla, 8b. Reakční produkty a zbytky“. Kromě toho by se v zájmu jasnosti měl seznam skupin látek přesunout do textu kritéria „Posuzování a ověřování“, jelikož uvedený seznam se použije pro posuzování a ověřování.

| (6) | V dodatku rozhodnutí 2014/312/EU bodě 7 písm. a) jsou stanoveny koncentrační limity pro přítomnost formaldehydu v konečném výrobku, ale koncentrační limity v tabulce jsou nesprávně umístěné. V této tabulce by mělo být jasně uvedeno, že koncentrační limity pro všechny výrobky jsou 0,0010 %, pokud se neuplatňují odchylky. |
| --- | --- |

(6)

V dodatku rozhodnutí 2014/312/EU bodě 7 písm. a) jsou stanoveny koncentrační limity pro přítomnost formaldehydu v konečném výrobku, ale koncentrační limity v tabulce jsou nesprávně umístěné. V této tabulce by mělo být jasně uvedeno, že koncentrační limity pro všechny výrobky jsou 0,0010 %, pokud se neuplatňují odchylky.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010. |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010.

| (8) | Rozhodnutí 2014/312/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí 2014/312/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2014/312/EU se mění takto:

| 1) | V článku 2 se bod 13 nahrazuje tímto:






  „13. | ‚Těkavými organickými sloučeninami‘ (VOC) se v souladu se směrnicí 2004/42/ES rozumí každá organická sloučenina, jejíž počáteční bod varu dosahuje při standardním tlaku 101,3 kPa maximálně 250 °C a která z kapilární kolony eluuje s elučním časem před n-tetradekanem (C14H30) včetně.“ |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 2 se bod 13 nahrazuje tímto:

„13.

‚Těkavými organickými sloučeninami‘ (VOC) se v souladu se směrnicí 2004/42/ES rozumí každá organická sloučenina, jejíž počáteční bod varu dosahuje při standardním tlaku 101,3 kPa maximálně 250 °C a která z kapilární kolony eluuje s elučním časem před n-tetradekanem (C14H30) včetně.“

| 2) | V článku 2 se bod 14 nahrazuje tímto:






  „14. | ‚Semitěkavými organickými sloučeninami‘ (SVOC) se rozumí každá organická sloučenina, jejíž bod varu je vyšší než 250 °C a nižší než 370 °C při standardním tlaku 101,3 kPa a která z kapilární kolony eluuje v retenčním rozmezí mezi n-tetradekanem (C14H30) a n-dokosanem (C22H46) včetně.“ |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 2 se bod 14 nahrazuje tímto:

„14.

‚Semitěkavými organickými sloučeninami‘ (SVOC) se rozumí každá organická sloučenina, jejíž bod varu je vyšší než 250 °C a nižší než 370 °C při standardním tlaku 101,3 kPa a která z kapilární kolony eluuje v retenčním rozmezí mezi n-tetradekanem (C14H30) a n-dokosanem (C22H46) včetně.“

| 3) | V článku 7 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
  „2.   Licence na ekoznačku EU udělené podle kritérií stanovených v rozhodnutí 2009/543/ES či 2009/544/ES se smí používat 21 měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.“ |
| --- | --- |

3)

V článku 7 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Licence na ekoznačku EU udělené podle kritérií stanovených v rozhodnutí 2009/543/ES či 2009/544/ES se smí používat 21 měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.“

| 4) | Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

4)

Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 8. června 2015.

Za Komisi

Karmenu VELLA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Komise 2014/312/EU ze dne 28. května 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům (Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 45).

2

---

PŘÍLOHA

Příloha rozhodnutí 2014/312/EU se mění takto:

| 1) | V kritériu 3 (Účinnost při použití) tabulce 2 se název kritéria 3a nahrazuje tímto: „3a) Vydatnost (pouze na bílých a světlých barvách, včetně bílých základních barev používaných v tónovacích systémech) – ISO 6504/1. Nepoužije se pro laky, lazury, průhledné základní nátěrové hmoty nebo jakékoli jiné průhledné nátěrové hmoty.“ |
| --- | --- |

1)

V kritériu 3 (Účinnost při použití) tabulce 2 se název kritéria 3a nahrazuje tímto: „3a) Vydatnost (pouze na bílých a světlých barvách, včetně bílých základních barev používaných v tónovacích systémech) – ISO 6504/1. Nepoužije se pro laky, lazury, průhledné základní nátěrové hmoty nebo jakékoli jiné průhledné nátěrové hmoty.“

| 2) | V kritériu 3 (Účinnost při použití) tabulce 2 v osmém a devátém sloupci, které se vztahují na „Základní nátěrové hmoty (g)“ a „Podkladové a základní nátěrové hmoty (h)“, se text „6 m2/l (bez neprůhledností)“ nahrazuje v obou sloupcích tímto: „6 m2/l (bez neprůhledností nebo zvláštních vlastností)“. |
| --- | --- |

2)

V kritériu 3 (Účinnost při použití) tabulce 2 v osmém a devátém sloupci, které se vztahují na „Základní nátěrové hmoty (g)“ a „Podkladové a základní nátěrové hmoty (h)“, se text „6 m2/l (bez neprůhledností)“ nahrazuje v obou sloupcích tímto: „6 m2/l (bez neprůhledností nebo zvláštních vlastností)“.

| 3) | V kritériu 3a) se pátý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Poloprůhledné základní a podkladové nátěrové hmoty, u nichž se neprůhlednost nepožaduje, budou mít vydatnost nejméně 6 m2 a ty, u nichž se neprůhlednost požaduje, nejméně 8 m2. Neprůhledné základní nátěrové hmoty se specifickými těsnícími nebo izolačními vlastnostmi, penetračními nebo vazbovými vlastnostmi a základní nátěrové hmoty se zvláštní přilnavostí musí mít vydatnost nejméně 6 m2 na litr výrobku.“ |
| --- | --- |

3)

V kritériu 3a) se pátý pododstavec nahrazuje tímto:

„Poloprůhledné základní a podkladové nátěrové hmoty, u nichž se neprůhlednost nepožaduje, budou mít vydatnost nejméně 6 m2 a ty, u nichž se neprůhlednost požaduje, nejméně 8 m2. Neprůhledné základní nátěrové hmoty se specifickými těsnícími nebo izolačními vlastnostmi, penetračními nebo vazbovými vlastnostmi a základní nátěrové hmoty se zvláštní přilnavostí musí mít vydatnost nejméně 6 m2 na litr výrobku.“

| 4) | Kritérium 4 se mění takto:






  a) | ve čtvrtém pododstavci se věta „Markery uvedené v tabulce 4 se použijí jako základ pro vymezení výsledků plynové chromatografie u SVOC“ nahrazuje větou „Zkouška se provádí pomocí analytického systému, jak je uvedeno v příručce k používání kritérií.“; |
| --- | --- | --- |

4)

Kritérium 4 se mění takto:

a)

ve čtvrtém pododstavci se věta „Markery uvedené v tabulce 4 se použijí jako základ pro vymezení výsledků plynové chromatografie u SVOC“ nahrazuje větou „Zkouška se provádí pomocí analytického systému, jak je uvedeno v příručce k používání kritérií.“;

| b) | tabulka 4 se zrušuje; |
| --- | --- |

b)

tabulka 4 se zrušuje;

| c) | v části Posuzování a ověřování se ve druhém pododstavci druhá věta nahrazuje tímto:
  „Zkouška musí být provedena s odkazem na změny normy ISO 11890-2 uvedené v příručce k používání kritérií.“ |
| --- | --- |

c)

v části Posuzování a ověřování se ve druhém pododstavci druhá věta nahrazuje tímto:

„Zkouška musí být provedena s odkazem na změny normy ISO 11890-2 uvedené v příručce k používání kritérií.“

| 5) | V kritériu 5 se písmeno a) bod i) nahrazuje tímto:
  „Pro účely této skupiny výrobků byly povoleny odchylky pro definované skupiny látek, které mohou být obsaženy v konečném výrobku. Tyto odchylky stanoví klasifikace nebezpečnosti, na které se pro každou specifickou skupinu látek vztahuje odchylka, a příslušné podmínky pro povolení odchylky, jakož i platné mezní hodnoty koncentrace. Odchylky jsou uvedeny v dodatku.“ |
| --- | --- |

5)

V kritériu 5 se písmeno a) bod i) nahrazuje tímto:

„Pro účely této skupiny výrobků byly povoleny odchylky pro definované skupiny látek, které mohou být obsaženy v konečném výrobku. Tyto odchylky stanoví klasifikace nebezpečnosti, na které se pro každou specifickou skupinu látek vztahuje odchylka, a příslušné podmínky pro povolení odchylky, jakož i platné mezní hodnoty koncentrace. Odchylky jsou uvedeny v dodatku.“

| 6) | V kritériu 5 se v písmeni a) bodě ii) druhém pododstavci druhá odrážka nahrazuje tímto:






  „— | vzorku složek barvy či laku, které patří do skupin látek uvedených níže:






  1) | Konzervanty přidávané do barviv, pojidel a konečného výrobku






  a) | Konzervační prostředky pro výrobky v plechových obalech |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

V kritériu 5 se v písmeni a) bodě ii) druhém pododstavci druhá odrážka nahrazuje tímto:

„—

vzorku složek barvy či laku, které patří do skupin látek uvedených níže:

1)

Konzervanty přidávané do barviv, pojidel a konečného výrobku

a)

Konzervační prostředky pro výrobky v plechových obalech

| b) | Konzervanty pro tónovací stroj |
| --- | --- |

b)

Konzervanty pro tónovací stroj

| c) | Konzervanty v suchém filmu |
| --- | --- |

c)

Konzervanty v suchém filmu

| d) | Konzervační stabilizátory |
| --- | --- |

d)

Konzervační stabilizátory

| 2) | Vysoušecí prostředky a prostředky proti odlupování






  a) | Vysoušecí prostředky |
| --- | --- | --- |

2)

Vysoušecí prostředky a prostředky proti odlupování

a)

Vysoušecí prostředky

| b) | Prostředky proti odlupování |
| --- | --- |

b)

Prostředky proti odlupování

| 3) | Inhibitory koroze






  a) | Inhibitory koroze |
| --- | --- | --- |

3)

Inhibitory koroze

a)

Inhibitory koroze

| b) | Ochrana proti měděnce |
| --- | --- |

b)

Ochrana proti měděnce

| 4) | Povrchově aktivní látky






  a) | Povrchově aktivní látky pro všeobecné účely |
| --- | --- | --- |

4)

Povrchově aktivní látky

a)

Povrchově aktivní látky pro všeobecné účely

| b) | Alkylfenol-ethoxyláty |
| --- | --- |

b)

Alkylfenol-ethoxyláty

| c) | Perfluorované povrchově aktivní látky |
| --- | --- |

c)

Perfluorované povrchově aktivní látky

| 5) | Různé funkční látky s obecnou působností






  a) | Emulze křemíku pryskyřice v bílých barvách, barvivech a základních barvách |
| --- | --- | --- |

5)

Různé funkční látky s obecnou působností

a)

Emulze křemíku pryskyřice v bílých barvách, barvivech a základních barvách

| b) | Kovy a jejich sloučeniny |
| --- | --- |

b)

Kovy a jejich sloučeniny

| c) | Nerostné suroviny, včetně plniv |
| --- | --- |

c)

Nerostné suroviny, včetně plniv

| d) | Neutralizační činidla |
| --- | --- |

d)

Neutralizační činidla

| e) | Optické zjasňovače |
| --- | --- |

e)

Optické zjasňovače

| f) | Pigmenty |
| --- | --- |

f)

Pigmenty

| 6) | Různé funkční látky se specifickou působností






  a) | UV chrániče a stabilizátory |
| --- | --- | --- |

6)

Různé funkční látky se specifickou působností

a)

UV chrániče a stabilizátory

| b) | Plastifikátory |
| --- | --- |

b)

Plastifikátory

| 7) | Zbytkové látky, které mohou být přítomny v konečném výrobku






  a) | Formaldehyd |
| --- | --- | --- |

7)

Zbytkové látky, které mohou být přítomny v konečném výrobku

a)

Formaldehyd

| b) | Rozpouštědla |
| --- | --- |

b)

Rozpouštědla

| c) | Nezreagované monomery |
| --- | --- |

c)

Nezreagované monomery

| d) | Těkavé aromatické sloučeniny a halogenované sloučeniny |
| --- | --- |

d)

Těkavé aromatické sloučeniny a halogenované sloučeniny

| 8) | Látky v pojidlech a polymerových disperzích






  a) | Pojidla a síťovadla |
| --- | --- | --- |

8)

Látky v pojidlech a polymerových disperzích

a)

Pojidla a síťovadla

| b) | Reakční produkty a zbytky |
| --- | --- |

b)

Reakční produkty a zbytky

a které jsou přítomny v koncentraci vyšší než 0,010 %.“

| 7) | V dodatku se text o formaldehydu nahrazuje tímto:








  „7.   Zbytkové látky, které mohou být přítomny v konečném výrobku |
| --- | --- |
| a) | Formaldehyd |

7)

V dodatku se text o formaldehydu nahrazuje tímto:

„7.   Zbytkové látky, které mohou být přítomny v konečném výrobku

a)

Formaldehyd

Použitelnost:

Všechny výrobky

Volný formaldehyd nesmí být záměrně přidán do konečného výrobku. Konečný výrobek musí být otestován na obsah volných formaldehydů. Požadavky na odběr vzorků pro testování musí odrážet škálu výrobků.

Použije se tato celková mezní hodnota:

Z povinností stanovených v prvním pododstavci platí tyto výjimky:

| i) | Pokud se pro účely ochrany zvláštního druhu barvy nebo laku požadují konzervanty v plechových obalech, které jsou donory formaldehydu, a pokud se používá donor formaldehydu namísto konzervantu izothiazolinonu. |
| --- | --- |

i)

Pokud se pro účely ochrany zvláštního druhu barvy nebo laku požadují konzervanty v plechových obalech, které jsou donory formaldehydu, a pokud se používá donor formaldehydu namísto konzervantu izothiazolinonu.

| ii) | Pokud polymerová disperze (pojidla) prostřednictvím zbytkových množství formaldehydu zajistí funkci donorů formaldehydu namísto konzervantů pro výrobky v plechových obalech. |
| --- | --- |

ii)

Pokud polymerová disperze (pojidla) prostřednictvím zbytkových množství formaldehydu zajistí funkci donorů formaldehydu namísto konzervantů pro výrobky v plechových obalech.

V obou bodech i) a ii) nesmí celkový součet překročit tyto mezní hodnoty:

Ověření:

Obsah volného formaldehydu se stanoví u bílé základní barvy nebo průhledného tónovacího základu, u něhož se předpokládá, že obsahuje nejvyšší teoretické množství formaldehydu. Rovněž se určí obsah barviva, u kterého se předpokládá, že obsahuje nejvyšší teoretické množství formaldehydu.

Zkušební metoda:

| | 0,0010 % mezní hodnoty:
  Stanovení koncentrace pro výrobky v plechových obalech za použití metody Merckoquant. Není-li výsledek podle této metody konečný, musí být k potvrzení koncentrace použita vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC). |
| --- | --- |

0,0010 % mezní hodnoty:

Stanovení koncentrace pro výrobky v plechových obalech za použití metody Merckoquant. Není-li výsledek podle této metody konečný, musí být k potvrzení koncentrace použita vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC).

| | 0,010 % mezní hodnoty:






  1) | Všechny barvy: Stanovení koncentrace formaldehydu pro výrobky v plechových obalech prostřednictvím analýzy používající Vdl-RL 03 nebo vysokoúčinnou kapalinovou chromatografii (HPLC). |
| --- | --- | --- |

0,010 % mezní hodnoty:

1)

Všechny barvy: Stanovení koncentrace formaldehydu pro výrobky v plechových obalech prostřednictvím analýzy používající Vdl-RL 03 nebo vysokoúčinnou kapalinovou chromatografii (HPLC).

| 2) | Interiérové barvy a laky: Stanovení pomocí analýzy podle ISO 16000-3. Při prvním použití nesmí emise překročit 0,25 ppm a po 24 hodinách od prvního použití musí být menší než 0,05 ppm.“ |
| --- | --- |

2)

Interiérové barvy a laky: Stanovení pomocí analýzy podle ISO 16000-3. Při prvním použití nesmí emise překročit 0,25 ppm a po 24 hodinách od prvního použití musí být menší než 0,05 ppm.“

0,0010 %

0,010 %

---

| 10.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 144/17

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/887

ze dne 9. června 2015

o uznání režimu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES o zrušení prováděcího rozhodnutí Komise 2012/427/EU

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a pozměňující směrnici Rady 93/12/EHS (1), a zejména na čl. 7c odst. 6 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (2), a zejména na čl. 18 odst. 6 uvedené směrnice,

Po konzultaci s Výborem pro udržitelnost biopaliv a biokapalin,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 98/70/ES i 2009/28/ES stanoví kritéria udržitelnosti pro biopaliva. Ustanovení článků 7b, 7c a přílohy IV směrnice 98/70/ES jsou podobná ustanovením článků 17, 18 a přílohy V směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 98/70/ES i 2009/28/ES stanoví kritéria udržitelnosti pro biopaliva. Ustanovení článků 7b, 7c a přílohy IV směrnice 98/70/ES jsou podobná ustanovením článků 17, 18 a přílohy V směrnice 2009/28/ES.

| (2) | Pokud se mají pro účely uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. a), b) a c) směrnice 2009/28/ES zohlednit biopaliva a biokapaliny, měly by členské státy uložit hospodářským subjektům povinnost prokázat, že biopaliva a biokapaliny splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 2 až 5 směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(2)

Pokud se mají pro účely uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. a), b) a c) směrnice 2009/28/ES zohlednit biopaliva a biokapaliny, měly by členské státy uložit hospodářským subjektům povinnost prokázat, že biopaliva a biokapaliny splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 2 až 5 směrnice 2009/28/ES.

| (3) | Komise může rozhodnout, že nepovinný vnitrostátní nebo mezinárodní režim prokázal, že dodávky biopaliva splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 3 až 5 směrnice 2009/28/ES, nebo že nepovinný vnitrostátní nebo mezinárodní režim měření úspor emisí skleníkových plynů obsahuje přesné údaje pro účely čl. 17 odst. 2 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(3)

Komise může rozhodnout, že nepovinný vnitrostátní nebo mezinárodní režim prokázal, že dodávky biopaliva splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 3 až 5 směrnice 2009/28/ES, nebo že nepovinný vnitrostátní nebo mezinárodní režim měření úspor emisí skleníkových plynů obsahuje přesné údaje pro účely čl. 17 odst. 2 uvedené směrnice.

| (4) | Pokud hospodářský subjekt předloží doklady nebo údaje získané v souladu s nepovinným režimem uznaným Komisí v rozsahu příslušného rozhodnutí o uznání, členský stát by od dodavatele neměl vyžadovat poskytnutí dalších důkazů o splnění kritérií udržitelnosti. |
| --- | --- |

(4)

Pokud hospodářský subjekt předloží doklady nebo údaje získané v souladu s nepovinným režimem uznaným Komisí v rozsahu příslušného rozhodnutí o uznání, členský stát by od dodavatele neměl vyžadovat poskytnutí dalších důkazů o splnění kritérií udržitelnosti.

| (5) | Režim „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ byl uznán prováděcím rozhodnutím Komise 2012/427/EU (3) pro určitý seznam plodin. Dne 30. června 2014 byla Komisi předložena žádost o uznání režimu pro rozšířený seznam plodin. Tento aktualizovaný režim se vztahuje na všechny obiloviny a olejniny, které se produkují na severu Velké Británie, až do prvního místa dodání těchto plodin. Uznaný režim by měl být zveřejněn v rámci platformy pro transparentnost vytvořené podle směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(5)

Režim „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ byl uznán prováděcím rozhodnutím Komise 2012/427/EU (3) pro určitý seznam plodin. Dne 30. června 2014 byla Komisi předložena žádost o uznání režimu pro rozšířený seznam plodin. Tento aktualizovaný režim se vztahuje na všechny obiloviny a olejniny, které se produkují na severu Velké Británie, až do prvního místa dodání těchto plodin. Uznaný režim by měl být zveřejněn v rámci platformy pro transparentnost vytvořené podle směrnice 2009/28/ES.

| (6) | Posouzením režimu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ bylo zjištěno, že odpovídajícím způsobem splňuje kritéria udržitelnosti uvedená v čl. 7b odst. 3, 4 a 5 směrnice 98/70/ES a v čl. 17 odst. 3, 4 a 5 směrnice 2009/28/ES a že až do prvního místa dodání těchto plodin uplatňuje metodiku hmotnostní bilance v souladu s požadavky čl. 7c odst. 1 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 1 směrnice 2009/28/ES. Režim uvádí přesné údaje o dvou prvcích nezbytných pro účely čl. 7b odst. 2 směrnice 98/70/ES a čl. 17 odst. 2 směrnice 2009/28/ES, jmenovitě zeměpisnou oblast, z níž plodiny pocházejí, a anualizované emise původem ze změn v zásobě uhlíku vyvolaných změnami ve využívání půdy. Malé procento členů režimu nesplňuje kritéria udržitelnosti pro část jejich půdy. Režim uvádí stav plného nebo částečného souladu půdy jeho členů v online databázi údajů členů a ukazuje soulad dodávek s kritérii udržitelnosti pasu Scottish Quality Crops. |
| --- | --- |

(6)

Posouzením režimu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ bylo zjištěno, že odpovídajícím způsobem splňuje kritéria udržitelnosti uvedená v čl. 7b odst. 3, 4 a 5 směrnice 98/70/ES a v čl. 17 odst. 3, 4 a 5 směrnice 2009/28/ES a že až do prvního místa dodání těchto plodin uplatňuje metodiku hmotnostní bilance v souladu s požadavky čl. 7c odst. 1 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 1 směrnice 2009/28/ES. Režim uvádí přesné údaje o dvou prvcích nezbytných pro účely čl. 7b odst. 2 směrnice 98/70/ES a čl. 17 odst. 2 směrnice 2009/28/ES, jmenovitě zeměpisnou oblast, z níž plodiny pocházejí, a anualizované emise původem ze změn v zásobě uhlíku vyvolaných změnami ve využívání půdy. Malé procento členů režimu nesplňuje kritéria udržitelnosti pro část jejich půdy. Režim uvádí stav plného nebo částečného souladu půdy jeho členů v online databázi údajů členů a ukazuje soulad dodávek s kritérii udržitelnosti pasu Scottish Quality Crops.

| (7) | Hodnocením režimu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ bylo zjištěno, že odpovídajícím způsobem splňuje standardy spolehlivosti, transparentnosti a nezávislého auditu. |
| --- | --- |

(7)

Hodnocením režimu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ bylo zjištěno, že odpovídajícím způsobem splňuje standardy spolehlivosti, transparentnosti a nezávislého auditu.

| (8) | Toto rozhodnutí se nezabývá případnými dalšími prvky udržitelnosti obsaženými v režimu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“. Tato další kritéria udržitelnosti nejsou povinná pro prokázání toho, že byly splněny požadavky na udržitelnost stanovené směrnicemi 98/70/ES a 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutí se nezabývá případnými dalšími prvky udržitelnosti obsaženými v režimu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“. Tato další kritéria udržitelnosti nejsou povinná pro prokázání toho, že byly splněny požadavky na udržitelnost stanovené směrnicemi 98/70/ES a 2009/28/ES.

| (9) | Prováděcí rozhodnutí 2012/427/EU, které uznává tento režim pro omezenější rozsah plodin, by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(9)

Prováděcí rozhodnutí 2012/427/EU, které uznává tento režim pro omezenější rozsah plodin, by proto mělo být zrušeno.

| (10) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro udržitelnost biopaliv a biokapalin, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro udržitelnost biopaliv a biokapalin,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Nepovinný režim „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ (dále jen „režim“), pro který byla Komisi dne 30. června 2014 předložena žádost o uznání rozšířeného seznamu plodin, prostřednictvím pasu Scottish Quality Crops prokázal, že dodávky surovin splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 3, 4 a 5 směrnice 2009/28/ES a v čl. 7b odst. 3, 4 a 5 směrnice 98/70/ES.

Režim rovněž obsahuje přesné údaje pro účely čl. 17 odst. 2 směrnice 2009/28/ES a čl. 7b odst. 2 směrnice 98/70/ES, pokud jde o anualizované emise původem ze změn v zásobě uhlíku vyvolaných změnami ve využívání půdy (el) uvedené v příloze IV části C bodu 1 směrnice 98/70/ES a příloze V části C bodu 1 směrnice 2009/28/ES, které se podle režimu rovnají nule, a o geografickou plochu uvedenou v příloze IV části C bodu 6 směrnice 98/70/ES a příloze V části C bodu 6 směrnice 2009/28/ES.

Tento režim se může použít až do prvního místa dodání pro dotyčné dodávky za účelem prokázání souladu s čl. 7c odst. 1 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 1 směrnice 2009/28/ES.

Článek 2

Toto rozhodnutí je platné po dobu pěti let po vstupu v platnost. Pokud se obsah uvedeného režimu po přijetí tohoto rozhodnutí změní způsobem, jenž by mohl mít vliv na podstatu tohoto rozhodnutí, oznámí se tyto změny neprodleně Komisi. Komise oznámené změny posoudí a stanoví, zda režim stále odpovídajícím způsobem splňuje kritéria udržitelnosti, pro něž je uznán.

Pokud se jednoznačně prokáže, že v režimu nebyly provedeny prvky, jež se pro toto rozhodnutí považují za rozhodující, a pokud dojde k závažnému a strukturálnímu porušení těchto prvků, může Komise toto rozhodnutí zrušit.

Článek 3

Prováděcí rozhodnutí 2012/427/EU se zrušuje.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. června 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/427/EU ze dne 24. července 2012 o uznání režimu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst. L 198, 25.7.2012, s. 17).

3

---