# Il-Ġurnal Uffiċjali L 130/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 130 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5828 ta' Mejju 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 130

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5828 ta' Mejju 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/822 tal-11 ta' Mejju 2015 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Capão de Freamunde (IĠP)) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/823 tal-11 ta' Mejju 2015 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Glückstädter Matjes (IĠP)) | 3 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/824 tas-27 ta' Mejju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 900/2008 li jistabbilixxi l-metodi tal-analiżi u d-dispożizzjonijiet tekniċi l-oħrajn meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-arranġamenti għall-importazzjoni ta' ċertu merkanzija li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli | 4 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/825 tas-27 ta' Mejju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 8 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/826 tat-22 ta' Mejju 2015 li tikkonċerna d-dispożizzjonijiet nazzjonali nnotifikati mid-Danimarka dwar iż-żieda tan-nitrit ma' ċerti prodotti tal-laħam
  (notifikata bid-dokument C(2015) 3526) | 10 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/822 tal-11 ta' Mejju 2015 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Capão de Freamunde (IĠP))

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/823 tal-11 ta' Mejju 2015 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Glückstädter Matjes (IĠP))

3

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/824 tas-27 ta' Mejju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 900/2008 li jistabbilixxi l-metodi tal-analiżi u d-dispożizzjonijiet tekniċi l-oħrajn meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-arranġamenti għall-importazzjoni ta' ċertu merkanzija li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli

4

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/825 tas-27 ta' Mejju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

8

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/826 tat-22 ta' Mejju 2015 li tikkonċerna d-dispożizzjonijiet nazzjonali nnotifikati mid-Danimarka dwar iż-żieda tan-nitrit ma' ċerti prodotti tal-laħam
  (notifikata bid-dokument C(2015) 3526)

(notifikata bid-dokument C(2015) 3526)

10

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 28.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 130/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/822

tal-11 ta' Mejju 2015

li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Capão de Freamunde (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | It-talba tal-Portugall biex id-denominazzjoni “Capão de Freamunde” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2) skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

It-talba tal-Portugall biex id-denominazzjoni “Capão de Freamunde” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2) skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

| (2) | Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta' oġġezzjoni, skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Capão de Freamunde” għandha tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta' oġġezzjoni, skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Capão de Freamunde” għandha tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni “Capão de Freamunde” (IĠP) hija rreġistrata.

Id-denominazzjoni speċifikata fl-ewwel paragrafu tidentifika prodotti fil-Klassifika 1.1. Laħam (u l-ġewwieni) frisk, kif elenkat fl-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Mejju 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU C 2, 7.1.2015, p. 3.

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 28.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 130/3

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/823

tal-11 ta' Mejju 2015

li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Glückstädter Matjes (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-applikazzjoni tal-Ġermanja biex id-denominazzjoni “Glückstädter Matjes” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2) bkonformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

L-applikazzjoni tal-Ġermanja biex id-denominazzjoni “Glückstädter Matjes” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2) bkonformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

| (2) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda stqarrija ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Glückstädter Matjes” għandha għalhekk tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda stqarrija ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Glückstädter Matjes” għandha għalhekk tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni “Glückstädter Matjes” (IĠP) hija rreġistrata.

Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-klassi 1.7. Ħut, molluski, krustaċej friski u prodotti derivati skont l-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Mejju 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU C 2, 7.1.2015, p. 7.

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 28.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 130/4

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/824

tas-27 ta' Mejju 2015

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 900/2008 li jistabbilixxi l-metodi tal-analiżi u d-dispożizzjonijiet tekniċi l-oħrajn meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-arranġamenti għall-importazzjoni ta' ċertu merkanzija li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 35(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2008 (3) jistabbilixxi l-metodi tal-analiżi meħtieġa għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni ta' ċerti prodotti agrikoli pproċessati abbażi tal-kontenut ta' xaħam tal-ħalib, il-kontenut ta' proteina tal-ħalib, il-kontenut ta' lamtu/glukożju u l-kontenut ta' sukrożju/zokkor invertit/isoglukożju. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2008 (3) jistabbilixxi l-metodi tal-analiżi meħtieġa għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni ta' ċerti prodotti agrikoli pproċessati abbażi tal-kontenut ta' xaħam tal-ħalib, il-kontenut ta' proteina tal-ħalib, il-kontenut ta' lamtu/glukożju u l-kontenut ta' sukrożju/zokkor invertit/isoglukożju.

| (2) | Dawk il-metodi ta' analiżi jintużaw biex tkun verifikata l-kompożizzjoni ta' prodotti agrikoli proċessati importati kif dikjarati fid-dikjarazzjoni tal-importazzjoni. Il-komponent agrikolu tad-dazji f'ħafna mill-każijiet huwa kkalkulat abbażi tal-kompożizzjoni ddikjarata. Il-metodi ta' analiżi huma applikati fuq kampjuni meħuda mill-awtoritajiet tad-dwana minn oġġetti importati. |
| --- | --- |

(2)

Dawk il-metodi ta' analiżi jintużaw biex tkun verifikata l-kompożizzjoni ta' prodotti agrikoli proċessati importati kif dikjarati fid-dikjarazzjoni tal-importazzjoni. Il-komponent agrikolu tad-dazji f'ħafna mill-każijiet huwa kkalkulat abbażi tal-kompożizzjoni ddikjarata. Il-metodi ta' analiżi huma applikati fuq kampjuni meħuda mill-awtoritajiet tad-dwana minn oġġetti importati.

| (3) | Fejn ma jkun iddikjarat l-ebda xaħam ieħor għajr għal xaħam tal-ħalib fil-kompożizzjoni tal-prodotti, il-kontenut ta' xaħam fil-ħalib ta' prodotti agrikoli pproċessati importati għandu jiġi determinat permezz tal-estrazzjoni biż-żejt mhux maħdum ħafif wara l-idroliżi bl-aċidu idrokloriku. Fejn xaħmijiet oħra għajr ix-xaħam tal-ħalib jiġu dikjarati fil-kompożizzjoni tal-prodotti, il-kontenut ta' xaħam tal-ħalib irid jiġi kkalkulat abbażi tal-perċentwal ta' konċentrazzjoni ta' aċidu butiriku, bil-preżunzjoni li l-kontenut ta' aċidu butiriku fix-xaħam tal-ħalib huwa f'livell kostanti. Abbażi ta' evidenza xjentifika, il-konċentrazzjoni ta' aċidu butiriku, espress bħala butirat tal-metil, fix-xaħam tal-ħalib hija ta' 4 %, u, għal dan l-għan, huwa applikat koeffiċjent ta' 25 fil-kalkolu. B'mod ġenerali, iż-żewġ metodi urew l-affidabbiltà tagħhom matul testijiet ta' profiċjenza u esperjenza fuq terminu twil. |
| --- | --- |

(3)

Fejn ma jkun iddikjarat l-ebda xaħam ieħor għajr għal xaħam tal-ħalib fil-kompożizzjoni tal-prodotti, il-kontenut ta' xaħam fil-ħalib ta' prodotti agrikoli pproċessati importati għandu jiġi determinat permezz tal-estrazzjoni biż-żejt mhux maħdum ħafif wara l-idroliżi bl-aċidu idrokloriku. Fejn xaħmijiet oħra għajr ix-xaħam tal-ħalib jiġu dikjarati fil-kompożizzjoni tal-prodotti, il-kontenut ta' xaħam tal-ħalib irid jiġi kkalkulat abbażi tal-perċentwal ta' konċentrazzjoni ta' aċidu butiriku, bil-preżunzjoni li l-kontenut ta' aċidu butiriku fix-xaħam tal-ħalib huwa f'livell kostanti. Abbażi ta' evidenza xjentifika, il-konċentrazzjoni ta' aċidu butiriku, espress bħala butirat tal-metil, fix-xaħam tal-ħalib hija ta' 4 %, u, għal dan l-għan, huwa applikat koeffiċjent ta' 25 fil-kalkolu. B'mod ġenerali, iż-żewġ metodi urew l-affidabbiltà tagħhom matul testijiet ta' profiċjenza u esperjenza fuq terminu twil.

| (4) | Madanakollu, minħabba l-proċessi ta' produzzjoni tagħhom, xi prodotti tal-ħalib jista' jkollhom kontenut ta' aċidu butiriku mfaqqar fix-xaħam tal-ħalib li fihom. Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni ddetermina, f'rapport tat-13 ta' Marzu 2015 (4), li t-tnaqqis tal-kontenut ta' aċidu butiriku fix-xaħam tal-ħalib iseħħ fi prodotti tal-ħalib li jirriżultaw minn proċess ta' xkumar, taħwid jew ħidma tal-ġobon bħall-ħalib xkumat, ix-xorrox tal-butir u x-xorrox u fi prodotti miksuba mill-proċess ulterjuri tagħhom, bħat-trab tal-ħalib xkumat, il-konċentrat tal-proteina tal-ħalib, l-iżolat tal-proteina tal-ħalib, it-trab tax-xorrox tal-ħalib, it-trab tax-xorrox ħelu, it-trab tax-xorrox aċidu, il-konċentrat tal-proteina tax-xorrox u l-iżolat tal-proteina tax-xorrox. Evidenza sperimentali uriet li l-grad ta' tfaqqir tal-aċidu butiriku fix-xaħam tal-ħalib iżolat minn dawk il-prodotti huwa ta' madwar 50 %. |
| --- | --- |

(4)

Madanakollu, minħabba l-proċessi ta' produzzjoni tagħhom, xi prodotti tal-ħalib jista' jkollhom kontenut ta' aċidu butiriku mfaqqar fix-xaħam tal-ħalib li fihom. Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni ddetermina, f'rapport tat-13 ta' Marzu 2015 (4), li t-tnaqqis tal-kontenut ta' aċidu butiriku fix-xaħam tal-ħalib iseħħ fi prodotti tal-ħalib li jirriżultaw minn proċess ta' xkumar, taħwid jew ħidma tal-ġobon bħall-ħalib xkumat, ix-xorrox tal-butir u x-xorrox u fi prodotti miksuba mill-proċess ulterjuri tagħhom, bħat-trab tal-ħalib xkumat, il-konċentrat tal-proteina tal-ħalib, l-iżolat tal-proteina tal-ħalib, it-trab tax-xorrox tal-ħalib, it-trab tax-xorrox ħelu, it-trab tax-xorrox aċidu, il-konċentrat tal-proteina tax-xorrox u l-iżolat tal-proteina tax-xorrox. Evidenza sperimentali uriet li l-grad ta' tfaqqir tal-aċidu butiriku fix-xaħam tal-ħalib iżolat minn dawk il-prodotti huwa ta' madwar 50 %.

| (5) | Meta dawk il-prodotti tal-ħalib jintużaw fil-manifattura ta' prodotti agrikoli proċessati, it-tfaqqir ta' kontenut ta' aċidu butiriku huwa preżenti wkoll fix-xaħam tal-ħalib li jinsab fil-prodotti agrikoli proċessati mmanifatturati fuq il-bażi tagħhom. Meta ma jiżdiedu l-ebda prodotti oħra tal-ħalib, l-istess rata ta' tfaqqir hija riflessa fil-prodotti agrikoli pproċessati. |
| --- | --- |

(5)

Meta dawk il-prodotti tal-ħalib jintużaw fil-manifattura ta' prodotti agrikoli proċessati, it-tfaqqir ta' kontenut ta' aċidu butiriku huwa preżenti wkoll fix-xaħam tal-ħalib li jinsab fil-prodotti agrikoli proċessati mmanifatturati fuq il-bażi tagħhom. Meta ma jiżdiedu l-ebda prodotti oħra tal-ħalib, l-istess rata ta' tfaqqir hija riflessa fil-prodotti agrikoli pproċessati.

| (6) | Il-prodotti kollha tal-ħalib b'kontenut ta' aċidu butiriku mfaqqar fix-xaħam tal-ħalib li fihom kontenut ta' xaħam tal-ħalib baxx u livell għoli ta' kontenut ta' proteini tal-ħalib fil-materja niexfa tagħhom. Il-kontenut medju ta' proteina tal-ħalib f'dawk il-prodotti hija, b'mod predominanti, minn tal-anqas tmien darbiet ogħla mill-kontenut medju ta' xaħam tal-ħalib tagħhom. |
| --- | --- |

(6)

Il-prodotti kollha tal-ħalib b'kontenut ta' aċidu butiriku mfaqqar fix-xaħam tal-ħalib li fihom kontenut ta' xaħam tal-ħalib baxx u livell għoli ta' kontenut ta' proteini tal-ħalib fil-materja niexfa tagħhom. Il-kontenut medju ta' proteina tal-ħalib f'dawk il-prodotti hija, b'mod predominanti, minn tal-anqas tmien darbiet ogħla mill-kontenut medju ta' xaħam tal-ħalib tagħhom.

| (7) | Minħabba t-tfaqqir tal-kontenut ta' aċidu butiriku, il-kontenut ta' xaħam tal-ħalib analizzat fi prodott agrikolu proċessat, kif determinat bil-metodu applikabbli sal-lum, jista' jkun aktar baxx mill-kontenut ta' xaħam tal-ħalib indikat fid-dikjarazzjoni tal-importazzjoni. Dan, imbagħad, jista' jwassal għal klassifikazzjoni taħt kodiċi addizzjonali u kalkolu ta' dazju tal-importazzjoni li huma differenti minn dawk għal prodotti li ma jkollhomx kontenut tal-aċidu butiriku mfaqqar. |
| --- | --- |

(7)

Minħabba t-tfaqqir tal-kontenut ta' aċidu butiriku, il-kontenut ta' xaħam tal-ħalib analizzat fi prodott agrikolu proċessat, kif determinat bil-metodu applikabbli sal-lum, jista' jkun aktar baxx mill-kontenut ta' xaħam tal-ħalib indikat fid-dikjarazzjoni tal-importazzjoni. Dan, imbagħad, jista' jwassal għal klassifikazzjoni taħt kodiċi addizzjonali u kalkolu ta' dazju tal-importazzjoni li huma differenti minn dawk għal prodotti li ma jkollhomx kontenut tal-aċidu butiriku mfaqqar.

| (8) | Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, kontenut tax-xaħam tal-ħalib li jidher li jkun aktar baxx kif determinat mill-metodu applikabbli sal-lum iwassal għal klassifikazzjoni taħt kodiċi addizzjonali li tirriżulta f'dazju tal-importazzjoni aktar baxx mid-dazju tal-importazzjoni applikat għal prodotti li fihom l-istess ammont ta' xaħam tal-ħalib b'aċidu butiriku mhux imfaqqar. Madanakollu, f'ċerti każijiet kontenut tax-xaħam tal-ħalib li jidher li jkun aktar baxx iwassal għal klassifikazzjoni taħt kodiċi addizzjonali b'dazju tal-importazzjoni li tkun ogħla b'mod sinifikanti, u dan jirriżulta f'żieda mhux ġustifikata ta' dak id-dazju. |
| --- | --- |

(8)

Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, kontenut tax-xaħam tal-ħalib li jidher li jkun aktar baxx kif determinat mill-metodu applikabbli sal-lum iwassal għal klassifikazzjoni taħt kodiċi addizzjonali li tirriżulta f'dazju tal-importazzjoni aktar baxx mid-dazju tal-importazzjoni applikat għal prodotti li fihom l-istess ammont ta' xaħam tal-ħalib b'aċidu butiriku mhux imfaqqar. Madanakollu, f'ċerti każijiet kontenut tax-xaħam tal-ħalib li jidher li jkun aktar baxx iwassal għal klassifikazzjoni taħt kodiċi addizzjonali b'dazju tal-importazzjoni li tkun ogħla b'mod sinifikanti, u dan jirriżulta f'żieda mhux ġustifikata ta' dak id-dazju.

| (9) | Għaldaqstant għandu jiġi introdott metodu alternattiv għad-determinazzjoni tal-kontenut tax-xaħam tal-ħalib għall-prodotti agrikoli proċessati inkwistjoni. |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant għandu jiġi introdott metodu alternattiv għad-determinazzjoni tal-kontenut tax-xaħam tal-ħalib għall-prodotti agrikoli proċessati inkwistjoni.

| (10) | Il-metodu introdott b'dan ir-Regolament għandu jikkonċerna biss il-prodotti agrikoli pproċessati b'kontenut ta' aċidu butiriku mfaqqar li għalih jista' jiġi stabbilit metodu affidabbli ta' determinazzjoni tal-kontenut tax-xaħam tal-ħalib fil-kuntest tal-evidenza xjentifika eżistenti. Il-metodu l-ġdid ma għandux jintuża għal prodotti li għalihom ir-riżultati tal-metodu ta' analiżi użat sa issa huma affidabbli jew għal prodotti li għalihom mhuwiex possibbli li jiġi stabbilit metodu affidabbli ta' determinazzjoni ta' kontenut ta' xaħam tal-ħalib bl-istess livell ta' eżattezza u preċiżjoni. |
| --- | --- |

(10)

Il-metodu introdott b'dan ir-Regolament għandu jikkonċerna biss il-prodotti agrikoli pproċessati b'kontenut ta' aċidu butiriku mfaqqar li għalih jista' jiġi stabbilit metodu affidabbli ta' determinazzjoni tal-kontenut tax-xaħam tal-ħalib fil-kuntest tal-evidenza xjentifika eżistenti. Il-metodu l-ġdid ma għandux jintuża għal prodotti li għalihom ir-riżultati tal-metodu ta' analiżi użat sa issa huma affidabbli jew għal prodotti li għalihom mhuwiex possibbli li jiġi stabbilit metodu affidabbli ta' determinazzjoni ta' kontenut ta' xaħam tal-ħalib bl-istess livell ta' eżattezza u preċiżjoni.

| (11) | L-evidenza xjentifika disponibbli sal-lum turi li r-rata ta' tfaqqir tal-kontenut ta' aċidu butiriku tista' tkun determinata b'mod affidabbli biss għal prodotti agrikoli pproċessati li fihom 30 % jew aktar ta' proteini tal-ħalib u inqas minn 6 % ta' xaħam tal-ħalib. Dawk il-prodotti huma bbażati biss fuq ħalib xkumat, xorrox jew xorrox tal-butir jew ingredjenti tal-ħalib li ġew prodotti minnhom, mingħajr iż-żieda ta' prodotti oħra tal-ħalib. |
| --- | --- |

(11)

L-evidenza xjentifika disponibbli sal-lum turi li r-rata ta' tfaqqir tal-kontenut ta' aċidu butiriku tista' tkun determinata b'mod affidabbli biss għal prodotti agrikoli pproċessati li fihom 30 % jew aktar ta' proteini tal-ħalib u inqas minn 6 % ta' xaħam tal-ħalib. Dawk il-prodotti huma bbażati biss fuq ħalib xkumat, xorrox jew xorrox tal-butir jew ingredjenti tal-ħalib li ġew prodotti minnhom, mingħajr iż-żieda ta' prodotti oħra tal-ħalib.

| (12) | It-tfaqqir tal-kontenut ta' aċidu butiriku fix-xaħam tal-ħalib b'50 % inaqqas il-kontenut ta' aċidu butiriku fix-xaħam tal-ħalib espress bħala butirat tal-metil għal 2 % biss minflok 4 %. Għaldaqstant, għandu jiġi applikat koeffiċjent ta' 50 minflok ta' 25 fil-kalkolu tal-kontenut ta' xaħam tal-ħalib skont il-metodu l-ġdid. |
| --- | --- |

(12)

It-tfaqqir tal-kontenut ta' aċidu butiriku fix-xaħam tal-ħalib b'50 % inaqqas il-kontenut ta' aċidu butiriku fix-xaħam tal-ħalib espress bħala butirat tal-metil għal 2 % biss minflok 4 %. Għaldaqstant, għandu jiġi applikat koeffiċjent ta' 50 minflok ta' 25 fil-kalkolu tal-kontenut ta' xaħam tal-ħalib skont il-metodu l-ġdid.

| (13) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 900/2008 għandu jiġi emendat. |
| --- | --- |

(13)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 900/2008 għandu jiġi emendat.

| (14) | Sabiex ikun żgurat li l-għanijiet tal-modifiki introdotti b'dan ir-Regolament jiġu sodisfatti, il-Kummissjoni għandha teżamina mill-ġdid il-funzjonament tal-metodu tal-analiżi introdott b'dan ir-Regolament wara perjodu ta' żmien xieraq li jippermettilha li tiġbor mingħand l-Istati Membri biżżejjed informazzjoni dwar l-applikazzjoni ta' dak il-metodu. Din l-informazzjoni għandha tkun limitata biss għal elementi li huma meħtieġa biex jiġi evalwat il-funzjonament tal-metodu l-ġdid, mingħajr ma jiġi impost piż amministrattiv indebitu. |
| --- | --- |

(14)

Sabiex ikun żgurat li l-għanijiet tal-modifiki introdotti b'dan ir-Regolament jiġu sodisfatti, il-Kummissjoni għandha teżamina mill-ġdid il-funzjonament tal-metodu tal-analiżi introdott b'dan ir-Regolament wara perjodu ta' żmien xieraq li jippermettilha li tiġbor mingħand l-Istati Membri biżżejjed informazzjoni dwar l-applikazzjoni ta' dak il-metodu. Din l-informazzjoni għandha tkun limitata biss għal elementi li huma meħtieġa biex jiġi evalwat il-funzjonament tal-metodu l-ġdid, mingħajr ma jiġi impost piż amministrattiv indebitu.

| (15) | Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma tax opinjoni fiż-żmien stabbilit mill-President tiegħu. |
| --- | --- |

(15)

Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma tax opinjoni fiż-żmien stabbilit mill-President tiegħu.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 900/2008 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 2(3):






  (a) | il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:






  “(a) | Għajr għal meta stipulat mod ieħor fil-paragrafi (b) jew (c), il-kontenut ta' xaħam fil-ħalib skont il-piż tal-oġġetti kif preżentati għandu jiġi determinat bl-estrazzjoni biż-żejt mhux maħdum ħafif wara l-idroliżi bl-aċidu idrokloriku;” |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 2(3):

(a)

il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:

“(a)

Għajr għal meta stipulat mod ieħor fil-paragrafi (b) jew (c), il-kontenut ta' xaħam fil-ħalib skont il-piż tal-oġġetti kif preżentati għandu jiġi determinat bl-estrazzjoni biż-żejt mhux maħdum ħafif wara l-idroliżi bl-aċidu idrokloriku;”

;

| (b) | jiżdied il-punt (c) li ġej:






  “(c) | Meta xaħmijiet oħra għajr għal xaħmijiet tal-ħalib jiġu dikjarati wkoll fil-kompożizzjoni ta' oġġetti li għandhom imposta skont komponent agrikolu kif stipulat fil-Parti Tnejn u fl-Anness 1 tat-Taqsima I tal-Parti Tlieta tan-Nomenklatura Magħquda stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, u li fihom 30 % ta' proteina tal-ħalib jew aktar kif determinat f'konformità mal-punt 4 ta' dan l-Artikolu, u anqas minn 6 % ta' xaħam tal-ħalib kif dikjarat mid-dikjarant, għandha tkun applikata l-proċedura segwenti minflok il-proċedura stabbilita fil-punt (b):






  — | il-piż perċentwali tat-total ta' xaħmijiet fl-oġġetti għandu jiġi ddeterminat kif stabbilit fil-punt (a), |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

jiżdied il-punt (c) li ġej:

“(c)

Meta xaħmijiet oħra għajr għal xaħmijiet tal-ħalib jiġu dikjarati wkoll fil-kompożizzjoni ta' oġġetti li għandhom imposta skont komponent agrikolu kif stipulat fil-Parti Tnejn u fl-Anness 1 tat-Taqsima I tal-Parti Tlieta tan-Nomenklatura Magħquda stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, u li fihom 30 % ta' proteina tal-ħalib jew aktar kif determinat f'konformità mal-punt 4 ta' dan l-Artikolu, u anqas minn 6 % ta' xaħam tal-ħalib kif dikjarat mid-dikjarant, għandha tkun applikata l-proċedura segwenti minflok il-proċedura stabbilita fil-punt (b):

—

il-piż perċentwali tat-total ta' xaħmijiet fl-oġġetti għandu jiġi ddeterminat kif stabbilit fil-punt (a),

| — | għall-fini li jkun determinat il-kontenut ta' xaħam tal-ħalib, għandu jintuża metodu bbażat fuq l-estrazzjoni biż-żejt mhux maħdum ħafif, preċedut bl-idrolożi bl-aċidu idrokloriku u segwit bil-kromatografija b'fażi gassuża tal-eteri tal-metil tal-aċidi grassi. Jekk tinstab il-preżenza ta' xaħam tal-ħalib, il-perċentwal tiegħu għandu jiġi kkalkulat billi il-perċentwal tal-konċentrazzjoni ta' butirat tal-metil jiġi mmultiplikat b'50, il-prodott jiġi mmultiplikat bil-perċentwal totali ta' kontenut ta' xaħam skont il-piż tal-prodotti u wara dan issir diviżjoni b'100.” |
| --- | --- |

—

għall-fini li jkun determinat il-kontenut ta' xaħam tal-ħalib, għandu jintuża metodu bbażat fuq l-estrazzjoni biż-żejt mhux maħdum ħafif, preċedut bl-idrolożi bl-aċidu idrokloriku u segwit bil-kromatografija b'fażi gassuża tal-eteri tal-metil tal-aċidi grassi. Jekk tinstab il-preżenza ta' xaħam tal-ħalib, il-perċentwal tiegħu għandu jiġi kkalkulat billi il-perċentwal tal-konċentrazzjoni ta' butirat tal-metil jiġi mmultiplikat b'50, il-prodott jiġi mmultiplikat bil-perċentwal totali ta' kontenut ta' xaħam skont il-piż tal-prodotti u wara dan issir diviżjoni b'100.”

.

| (2) | Għandu jiddaħħal l-Artikolu 4a li ġej:
  “Artikolu 4a
  1.   Sas-17 ta' Diċembru 2017 l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni informazzjoni dwar ir-riżultati tal-analiżi mwettqa f'konformità mal-proċeduri stipulati fl-Artikolu 2(3) u (4), b'rabta ma oġġetti b'kontenut ta' proteina tal-ħalib ta' 30 % jew aktar kif determinat f'konformità mal-Artikolu 2(4) u dikjarat għad-dwana bejn is-17 ta' Ġunju 2015 u s-17 ta' Ġunju 2017.
  2.   L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi kkomunikata f'forma elettronika u tkun tikkonsisti minn dawn li ġejjin:






  (a) | id-data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali; |
| --- | --- | --- |

(2)

Għandu jiddaħħal l-Artikolu 4a li ġej:

“Artikolu 4a

1.   Sas-17 ta' Diċembru 2017 l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni informazzjoni dwar ir-riżultati tal-analiżi mwettqa f'konformità mal-proċeduri stipulati fl-Artikolu 2(3) u (4), b'rabta ma oġġetti b'kontenut ta' proteina tal-ħalib ta' 30 % jew aktar kif determinat f'konformità mal-Artikolu 2(4) u dikjarat għad-dwana bejn is-17 ta' Ġunju 2015 u s-17 ta' Ġunju 2017.

2.   L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi kkomunikata f'forma elettronika u tkun tikkonsisti minn dawn li ġejjin:

(a)

id-data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali;

| (b) | il-kwantità tal-prodotti kkonċernati; |
| --- | --- |

(b)

il-kwantità tal-prodotti kkonċernati;

| (c) | il-klassifikazzjoni tat-tariffi tal-prodotti kkonċernati; |
| --- | --- |

(c)

il-klassifikazzjoni tat-tariffi tal-prodotti kkonċernati;

| (d) | il-kodiċi addizzjonali ddikjarat u, għal prodotti li għalihom il-metodu tal-analiżi stabbilit fil-punt (c) tal-Artikolu 2(3) ġie applikat, il-kodiċi addizjonali applikabbli abbażi tar-riżultati ta' dak il-metodu; |
| --- | --- |

(d)

il-kodiċi addizzjonali ddikjarat u, għal prodotti li għalihom il-metodu tal-analiżi stabbilit fil-punt (c) tal-Artikolu 2(3) ġie applikat, il-kodiċi addizjonali applikabbli abbażi tar-riżultati ta' dak il-metodu;

| (e) | il-kontenut ta' proteina tal-ħalib kif determinat bil-metodu ta' analiżi msemmi fl-Artikolu 2(4); |
| --- | --- |

(e)

il-kontenut ta' proteina tal-ħalib kif determinat bil-metodu ta' analiżi msemmi fl-Artikolu 2(4);

| (f) | indikazzjoni tal-metodu ta' analiżi applikat għad-determinazzjoni tal-kontenut ta' xaħam tal-ħalib f'konformità mal-Artikolu 2(3); |
| --- | --- |

(f)

indikazzjoni tal-metodu ta' analiżi applikat għad-determinazzjoni tal-kontenut ta' xaħam tal-ħalib f'konformità mal-Artikolu 2(3);

| (g) | il-kontenut ta' proteina tal-ħalib kif determinat bil-metodu ta' analiżi msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 2(3); |
| --- | --- |

(g)

il-kontenut ta' proteina tal-ħalib kif determinat bil-metodu ta' analiżi msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 2(3);

| (h) | il-kontenut ta' xaħam tal-ħalib kif determinat b'wieħed mill-metodi ta' analiżi msemmija fl-Artikolu 2(3); |
| --- | --- |

(h)

il-kontenut ta' xaħam tal-ħalib kif determinat b'wieħed mill-metodi ta' analiżi msemmija fl-Artikolu 2(3);

| (i) | fejn dan huwa rilevanti, it-tip ta' xaħmijiet apparti mix-xaħam tal-ħalib misjub fil-prodott agrikolu proċessat. |
| --- | --- |

(i)

fejn dan huwa rilevanti, it-tip ta' xaħmijiet apparti mix-xaħam tal-ħalib misjub fil-prodott agrikolu proċessat.

3.   Abbażi tal-informazzjoni riċevuta mill-Istati Membri f'konformità mal-paragrafi 1 u 2, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Istati Membri dwar il-funzjonament tal-proċedura stipulata fil-punt (c) tal-Artikolu 2(3). Il-Kummissjoni għandha tippreżenta dak ir-rapport sas-17 ta' Ġunju 2018.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Mejju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

1

(2)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2008 tas-16 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi l-metodi tal-analiżi u d-dispożizzjonijiet tekniċi l-oħrajn meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-arranġamenti għall-importazzjoni ta' ċertu merkanzija li tirriżulta mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli (ĠU L 248, 17.9.2008, p. 8).

3

(4)  Rapport taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni tat-13 ta' Marzu 2015“Technical analysis of anomalies in respect of the test set out in point (b) of Article 2(3) of Regulation (EC) No 900/2008 for the determination of milk fat content in processed agricultural products for the purpose of establishing import duties, when fats other than milk fats are present” ((ISBN 978-92-79-45593-3, ISSN 1831-9424, DOI 10.2787/781672, EUR 27105, OPOCE LA-NA-27105-EN-N).

4

---

| 28.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 130/8

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/825

tas-27 ta' Mejju 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Mejju 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 61,0 |
| MA | 88,7 |
| MK | 91,9 |
| TR | 87,9 |
| ZZ | 82,4 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 41,5 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 62,9 |
| 0709 93 10 | TR | 122,6 |
| ZZ | 122,6 |
| 0805 10 20 | EG | 59,9 |
| MA | 49,5 |
| ZA | 77,6 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | BR | 103,9 |
| MA | 111,5 |
| TR | 67,0 |
| ZA | 121,2 |
| ZZ | 100,9 |
| 0808 10 80 | AR | 97,8 |
| BR | 93,8 |
| CL | 141,7 |
| NZ | 127,8 |
| US | 232,9 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 125,5 |
| 0809 29 00 | US | 413,6 |
| ZZ | 413,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

61,0

MA

88,7

MK

91,9

TR

87,9

ZZ

82,4

0707 00 05

AL

41,5

MK

41,5

TR

105,8

ZZ

62,9

0709 93 10

TR

122,6

ZZ

122,6

0805 10 20

EG

59,9

MA

49,5

ZA

77,6

ZZ

62,3

0805 50 10

BR

103,9

MA

111,5

TR

67,0

ZA

121,2

ZZ

100,9

0808 10 80

AR

97,8

BR

93,8

CL

141,7

NZ

127,8

US

232,9

UY

68,9

ZA

115,3

ZZ

125,5

0809 29 00

US

413,6

ZZ

413,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 28.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 130/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/826

tat-22 ta' Mejju 2015

li tikkonċerna d-dispożizzjonijiet nazzjonali nnotifikati mid-Danimarka dwar iż-żieda tan-nitrit ma' ċerti prodotti tal-laħam

(notifikata bid-dokument C(2015) 3526)

(It-test Daniż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114(6) tiegħu,

Billi:

I.   FATTI U PROĊEDURA

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/561/UE (1) approvat id-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar iż-żieda tan-nitrit tal-potassju, E 249, u tan-nitrit tas-sodju, E 250 (nitriti) ma' prodotti tal-laħam li jinsabu fl-Ordni Nru 22 tal-11 ta' Jannar 2005 dwar l-addittivi tal-ikel (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) u l-lista pożittiva Daniża ta' addittivi tal-ikel permessi (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, “Positivlisten”) li r-Renju tad-Danimarka kien innotifika lill-Kummissjoni permezz ta' ittra tal-20 ta' Novembru 2009, skont l-Artikolu 114(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — (TFUE). Dawn id-dispożizzjonijiet nazzjonali huma approvati sal-25 ta' Mejju 2015. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/561/UE (1) approvat id-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar iż-żieda tan-nitrit tal-potassju, E 249, u tan-nitrit tas-sodju, E 250 (nitriti) ma' prodotti tal-laħam li jinsabu fl-Ordni Nru 22 tal-11 ta' Jannar 2005 dwar l-addittivi tal-ikel (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) u l-lista pożittiva Daniża ta' addittivi tal-ikel permessi (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, “Positivlisten”) li r-Renju tad-Danimarka kien innotifika lill-Kummissjoni permezz ta' ittra tal-20 ta' Novembru 2009, skont l-Artikolu 114(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — (TFUE). Dawn id-dispożizzjonijiet nazzjonali huma approvati sal-25 ta' Mejju 2015.

| (2) | Id-Danimarka ma kinitx mitluba tittrasponi d-Direttiva 2006/52/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) fil-iġi nazzjonali sa fejn tikkonċerna ż-żieda tan-nitriti fi prodotti tal-laħam. Id-Deċiżjoni 2010/561/UE talbet li d-Danimarka tiġbor b'mod sistematiku dejta, li mbagħad għandha tirrapporta lill-Kummissjoni biex jiġi ddeterminat jekk l-applikazzjoni tal-livelli stabbiliti fid-Direttiva 2006/52/KE tilħaqx il-livell meħtieġ ta' protezzjoni u, fil-każ kuntrarju, jekk dan iwassalx għal riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem. Fl-istess waqt, id-Deċiżjoni talbet lill-Kummissjoni biex timmonitorja l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/52/KE fl-Istati Membri partikolarment b'rabta mal-użu tan-nitriti mill-industrija fil-kategoriji differenti ta' prodotti tal-laħam u biex tikkonsulta mal-Istati Membri, il-partijiet interessati u l-EFSA. |
| --- | --- |

(2)

Id-Danimarka ma kinitx mitluba tittrasponi d-Direttiva 2006/52/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) fil-iġi nazzjonali sa fejn tikkonċerna ż-żieda tan-nitriti fi prodotti tal-laħam. Id-Deċiżjoni 2010/561/UE talbet li d-Danimarka tiġbor b'mod sistematiku dejta, li mbagħad għandha tirrapporta lill-Kummissjoni biex jiġi ddeterminat jekk l-applikazzjoni tal-livelli stabbiliti fid-Direttiva 2006/52/KE tilħaqx il-livell meħtieġ ta' protezzjoni u, fil-każ kuntrarju, jekk dan iwassalx għal riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem. Fl-istess waqt, id-Deċiżjoni talbet lill-Kummissjoni biex timmonitorja l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/52/KE fl-Istati Membri partikolarment b'rabta mal-użu tan-nitriti mill-industrija fil-kategoriji differenti ta' prodotti tal-laħam u biex tikkonsulta mal-Istati Membri, il-partijiet interessati u l-EFSA.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1129/2011 (3) ittrasfera l-livelli u kundizzjonijiet oħra għall-użu tan-nitriti fi prodotti tal-laħam stabbiliti mid-Direttiva 2006/52/KE fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li ilu japplika mill-1 ta' Ġunju 2013. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1129/2011 (3) ittrasfera l-livelli u kundizzjonijiet oħra għall-użu tan-nitriti fi prodotti tal-laħam stabbiliti mid-Direttiva 2006/52/KE fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li ilu japplika mill-1 ta' Ġunju 2013.

| (4) | Permezz ta' ittra tal-25 ta' Novembru 2014, id-Danimarka nnotifikat lill-Kummissjoni bix-xewqa tagħha li tkompli żżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar l-użu tal-addittivi tan-nitrit fi prodotti tal-laħam li ma jaqblux mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008. Ordni Nru 542 tas-27 ta' Mejju 2013 dwar l-addittivi tal-ikel eċċ. f'oġġetti tal-ikel (BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningbekendtgørelsen), Offentliggørelsedato: 31.5.2013, Fødevarerministeriet). Biex issostni n-notifika tagħha, id-Danimarka ppreżentat informazzjoni addizzjonali li tinkludi dejta dwar il-konsum u l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam, l-esponiment għan-nitriti, il-prevalenza tal-botuliżmu u l-formazzjoni ta' nitrożammini fi prodotti tal-laħam ipproċessat. |
| --- | --- |

(4)

Permezz ta' ittra tal-25 ta' Novembru 2014, id-Danimarka nnotifikat lill-Kummissjoni bix-xewqa tagħha li tkompli żżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar l-użu tal-addittivi tan-nitrit fi prodotti tal-laħam li ma jaqblux mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008. Ordni Nru 542 tas-27 ta' Mejju 2013 dwar l-addittivi tal-ikel eċċ. f'oġġetti tal-ikel (BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningbekendtgørelsen), Offentliggørelsedato: 31.5.2013, Fødevarerministeriet). Biex issostni n-notifika tagħha, id-Danimarka ppreżentat informazzjoni addizzjonali li tinkludi dejta dwar il-konsum u l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam, l-esponiment għan-nitriti, il-prevalenza tal-botuliżmu u l-formazzjoni ta' nitrożammini fi prodotti tal-laħam ipproċessat.

1.   LEĠIŻLAZZJONI TAL-UNJONI

1.1.   L-artikolu 114(4) u (6) TFUE

| (5) | L-Artikolu 114(4) TFUE jipprovdi li “Jekk, wara l-adozzjoni ta' miżura ta' armonizzazzjoni mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill, mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni, Stat Membru jħoss li jkun meħtieġ li jżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali fuq il-bażi ta' neċessitajiet maġġuri msemmija fl-Artikolu 36, jew li għandhom x'jaqsmu mal-ħarsien tal-ambjent jew tal-ambjent tax-xogħol, dan għandu jinnotifika lill-Kummissjoni b'dawn id-dispożizzjonijiet kif ukoll dwar ir-raġuni għaliex għandhom jinżammu.” |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 114(4) TFUE jipprovdi li “Jekk, wara l-adozzjoni ta' miżura ta' armonizzazzjoni mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill, mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni, Stat Membru jħoss li jkun meħtieġ li jżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali fuq il-bażi ta' neċessitajiet maġġuri msemmija fl-Artikolu 36, jew li għandhom x'jaqsmu mal-ħarsien tal-ambjent jew tal-ambjent tax-xogħol, dan għandu jinnotifika lill-Kummissjoni b'dawn id-dispożizzjonijiet kif ukoll dwar ir-raġuni għaliex għandhom jinżammu.”

| (6) | Skont l-Artikolu 114(6) TFUE, il-Kummissjoni għandha, fi żmien sitt xhur min-notifika, tapprova jew tirrifjuta d-dispożizzjonijiet nazzjonali involuti wara li tkun ivverifikat jekk humiex mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew humiex restrizzjoni moħbija fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri jew le u jekk humiex ta' xkiel għat-tħaddim tas-suq intern jew le. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 114(6) TFUE, il-Kummissjoni għandha, fi żmien sitt xhur min-notifika, tapprova jew tirrifjuta d-dispożizzjonijiet nazzjonali involuti wara li tkun ivverifikat jekk humiex mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew humiex restrizzjoni moħbija fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri jew le u jekk humiex ta' xkiel għat-tħaddim tas-suq intern jew le.

1.2.   Regolament (KE) Nru 1333/2008

| (7) | Skont il-prinċipji ġenerali tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, l-approvazzjoni ta' addittiv tal-ikel tingħata biss jekk l-addittiv hu tabilħaqq neċessarju mil-lat teknoloġiku, jekk dan l-addittiv ma joħloqx riskji għas-saħħa u jekk l-użu tiegħu ma jkunx wieħed li jqarraq bil-konsumatur. |
| --- | --- |

(7)

Skont il-prinċipji ġenerali tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, l-approvazzjoni ta' addittiv tal-ikel tingħata biss jekk l-addittiv hu tabilħaqq neċessarju mil-lat teknoloġiku, jekk dan l-addittiv ma joħloqx riskji għas-saħħa u jekk l-użu tiegħu ma jkunx wieħed li jqarraq bil-konsumatur.

| (8) | L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistabbilixxi lista ta' addittivi tal-ikel tal-Unjoni approvati għall-użu fl-ikel, u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom. Huma biss dawk l-addittivi tal-ikel inklużi fil-lista tal-Unjoni li jistgħu jitqiegħdu fis-suq bħala tali u li jistgħu jintużaw fl-ikel skont il-kondizzjonijiet ta' użu speċifikati hemmhekk. |
| --- | --- |

(8)

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistabbilixxi lista ta' addittivi tal-ikel tal-Unjoni approvati għall-użu fl-ikel, u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom. Huma biss dawk l-addittivi tal-ikel inklużi fil-lista tal-Unjoni li jistgħu jitqiegħdu fis-suq bħala tali u li jistgħu jintużaw fl-ikel skont il-kondizzjonijiet ta' użu speċifikati hemmhekk.

| (9) | In-nitriti ilhom jintużaw fil-prodotti tal-laħam għal bosta għexieren ta' snin, inter alia biex jiżguraw, flimkien ma' fatturi oħra, il-preservazzjoni u s-sikurezza mikrobijoloġika tal-prodotti tal-laħam, b'mod partikolari l-prodotti tal-laħam ippreservati, filwaqt li jżommu lura, fost affarijiet oħra, il-multiplikazzjoni tal-Clostridium botulinum, il-batterja responsabbli għall-botuliżmu li hija ta' theddida għall-ħajja. Fl-istess waqt, huwa rikonoxxut li l-preżenza tan-nitriti fi prodotti tal-laħam tista' twassal għall-formazzjoni tan-nitrożammini, li nstab li huma karċinoġeniċi. Il-leġiżlazzjoni f'dan il-qasam għandha, għaldaqstant, toħloq bilanċ bejn ir-riskju tal-formazzjoni tan-nitrożammini permezz tal-preżenza ta' nitriti fi prodotti tal-laħam, minn naħa waħda, u l-effetti pożittivi li n-nitriti jkollhom kontra l-multiplikazzjoni tal-batterji, b'mod partikolari dawk responsabbli għall-botuliżmu, min-naħa l-oħra. |
| --- | --- |

(9)

In-nitriti ilhom jintużaw fil-prodotti tal-laħam għal bosta għexieren ta' snin, inter alia biex jiżguraw, flimkien ma' fatturi oħra, il-preservazzjoni u s-sikurezza mikrobijoloġika tal-prodotti tal-laħam, b'mod partikolari l-prodotti tal-laħam ippreservati, filwaqt li jżommu lura, fost affarijiet oħra, il-multiplikazzjoni tal-Clostridium botulinum, il-batterja responsabbli għall-botuliżmu li hija ta' theddida għall-ħajja. Fl-istess waqt, huwa rikonoxxut li l-preżenza tan-nitriti fi prodotti tal-laħam tista' twassal għall-formazzjoni tan-nitrożammini, li nstab li huma karċinoġeniċi. Il-leġiżlazzjoni f'dan il-qasam għandha, għaldaqstant, toħloq bilanċ bejn ir-riskju tal-formazzjoni tan-nitrożammini permezz tal-preżenza ta' nitriti fi prodotti tal-laħam, minn naħa waħda, u l-effetti pożittivi li n-nitriti jkollhom kontra l-multiplikazzjoni tal-batterji, b'mod partikolari dawk responsabbli għall-botuliżmu, min-naħa l-oħra.

| (10) | Il-Kategoriji taħt 08.3 tal-Parti E, tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008: “Prodotti tal-laħam” fihom ammonti massimi għan-nitrit tal-potassju (E 249) u n-nitrit tas-sodju (E 250) li jistgħu jiżdiedu waqt il-manifattura. Il-massimi tal-ammont miżjud huwa ta' 150 mg/kg għall-biċċa l-kbira tal-prodotti tal-laħam b'mod ġenerali u 100 mg/kg għall-prodotti tal-laħam sterilizzati. Għal xi prodotti tal-laħam ippreservati speċifikati li jkunu saru b'mod tradizzjonali fi Stati Membri speċifiċi, l-ammont massimu huwa ta' 180 mg/kg. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kategoriji taħt 08.3 tal-Parti E, tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008: “Prodotti tal-laħam” fihom ammonti massimi għan-nitrit tal-potassju (E 249) u n-nitrit tas-sodju (E 250) li jistgħu jiżdiedu waqt il-manifattura. Il-massimi tal-ammont miżjud huwa ta' 150 mg/kg għall-biċċa l-kbira tal-prodotti tal-laħam b'mod ġenerali u 100 mg/kg għall-prodotti tal-laħam sterilizzati. Għal xi prodotti tal-laħam ippreservati speċifikati li jkunu saru b'mod tradizzjonali fi Stati Membri speċifiċi, l-ammont massimu huwa ta' 180 mg/kg.

| (11) | B'eċċezzjoni għar-regola ġenerali, il-Kategoriji taħt 08.3.4 tal-Parti E, tal-Anness II, tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008: “Prodotti tal-laħam ikkurati tradizzjonalment b'dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw in-nitriti u n-nitrati” jinkorporaw livelli massimi ta' residwi għal ċerti prodotti speċifikati u tradizzjonali tal-laħam ippreservati, li jiġu prodotti permezz ta' metodi ta' manifattura tradizzjonali. Hemm livelli massimi ta' residwi ta' 50 mg/kg, 100 mg/kg u 175 mg/kg li japplikaw għal gruppi differenti ta' tali prodotti, eż. 175 mg/kg għall-bejken Wiltshire, għall-bejken ikkurat u imnixxef u prodotti simili, u 100 mg/kg għall-perżut Wiltshire u prodotti simili. B'rabta ma' dawn il-prodotti ġew stabbiliti valuri massimi ta' residwi billi mhuwiex possibbli li jiġi kkontrollat l-ammont miżjud ta' melħ għall-preservazzjoni assorbit mil-laħam minħabba n-natura tal-proċess ta' manifattura marbut ma' dawn il-prodotti. Il-proċess ta' produzzjoni ta' dawn il-prodotti speċifiċi huwa deskritt fir-Regolament biex ikunu jistgħu jiġu identifikati l-“prodotti simili” u jkun ċar liema prodotti huma koperti mil-livelli massimi differenti. |
| --- | --- |

(11)

B'eċċezzjoni għar-regola ġenerali, il-Kategoriji taħt 08.3.4 tal-Parti E, tal-Anness II, tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008: “Prodotti tal-laħam ikkurati tradizzjonalment b'dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw in-nitriti u n-nitrati” jinkorporaw livelli massimi ta' residwi għal ċerti prodotti speċifikati u tradizzjonali tal-laħam ippreservati, li jiġu prodotti permezz ta' metodi ta' manifattura tradizzjonali. Hemm livelli massimi ta' residwi ta' 50 mg/kg, 100 mg/kg u 175 mg/kg li japplikaw għal gruppi differenti ta' tali prodotti, eż. 175 mg/kg għall-bejken Wiltshire, għall-bejken ikkurat u imnixxef u prodotti simili, u 100 mg/kg għall-perżut Wiltshire u prodotti simili. B'rabta ma' dawn il-prodotti ġew stabbiliti valuri massimi ta' residwi billi mhuwiex possibbli li jiġi kkontrollat l-ammont miżjud ta' melħ għall-preservazzjoni assorbit mil-laħam minħabba n-natura tal-proċess ta' manifattura marbut ma' dawn il-prodotti. Il-proċess ta' produzzjoni ta' dawn il-prodotti speċifiċi huwa deskritt fir-Regolament biex ikunu jistgħu jiġu identifikati l-“prodotti simili” u jkun ċar liema prodotti huma koperti mil-livelli massimi differenti.

| (12) | Il-livelli massimi fir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huma bbażati fuq l-opinjonijiet mill-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel (minn issa 'l quddiem “SCF”) tal-1990 (5) u l-1995 (6) kif ukoll mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “EFSA”) tas-26 ta' Novembru 2003 (7). L-ammonti massimi li jistgħu jiġu miżjuda jirriflettu l-firxiet imsemmija f'dawn l-opinjonijiet xjentifiċi billi jispeċifikaw li huwa permess sa 100 mg/kg ta' nitrit fi prodotti tal-laħam sterilizzati u sa 150 mg/kg fi prodotti oħra tal-laħam. Minħabba l-varjetà kbira ta' prodotti tal-laħam (ippreservati) u ta' metodi ta' manifattura fl-Unjoni Ewropea, il-leġiżlatur tal-Unjoni sostna li, għalissa, ma kienx possibbli li jkun speċifikat il-livell xieraq ta' nitrit għal kull prodott. |
| --- | --- |

(12)

Il-livelli massimi fir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huma bbażati fuq l-opinjonijiet mill-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel (minn issa 'l quddiem “SCF”) tal-1990 (5) u l-1995 (6) kif ukoll mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “EFSA”) tas-26 ta' Novembru 2003 (7). L-ammonti massimi li jistgħu jiġu miżjuda jirriflettu l-firxiet imsemmija f'dawn l-opinjonijiet xjentifiċi billi jispeċifikaw li huwa permess sa 100 mg/kg ta' nitrit fi prodotti tal-laħam sterilizzati u sa 150 mg/kg fi prodotti oħra tal-laħam. Minħabba l-varjetà kbira ta' prodotti tal-laħam (ippreservati) u ta' metodi ta' manifattura fl-Unjoni Ewropea, il-leġiżlatur tal-Unjoni sostna li, għalissa, ma kienx possibbli li jkun speċifikat il-livell xieraq ta' nitrit għal kull prodott.

| (13) | L-eċċezzjonijiet għar-regola tal-applikazzjoni tal-ammonti miżjuda massimi huma ta' natura limitata. Dawn japplikaw għal prodotti speċifiċi li huma mmanifatturati b'mod tradizzjonali f'ċerti Stati Membri u li għalihom mhuwiex possibbli li jiġi kkontrollat l-ammont miżjud ta' melħ għall-preservazzjoni assorbit mil-laħam minħabba n-natura tal-proċess ta' manifattura marbut ma' dawn il-prodotti. Il-prodotti tradizzjonali li għalihom japplikaw l-eċċezzjonijiet huma definiti, b'mod partikolari, permezz ta' deskrizzjoni tal-metodu ta' produzzjoni. |
| --- | --- |

(13)

L-eċċezzjonijiet għar-regola tal-applikazzjoni tal-ammonti miżjuda massimi huma ta' natura limitata. Dawn japplikaw għal prodotti speċifiċi li huma mmanifatturati b'mod tradizzjonali f'ċerti Stati Membri u li għalihom mhuwiex possibbli li jiġi kkontrollat l-ammont miżjud ta' melħ għall-preservazzjoni assorbit mil-laħam minħabba n-natura tal-proċess ta' manifattura marbut ma' dawn il-prodotti. Il-prodotti tradizzjonali li għalihom japplikaw l-eċċezzjonijiet huma definiti, b'mod partikolari, permezz ta' deskrizzjoni tal-metodu ta' produzzjoni.

2.   DISPOŻIZZJONIJIET NAZZJONALI NNOTIFIKATI

| (14) | Id-dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati mid-Danimarka fil-25 ta' Novembru 2014 huma l-Ordni Nru 542 tas-27 ta' Mejju 2013 dwar l-addittivi tal-ikel eċċ. f'oġġetti tal-ikel (BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningbekendtgørelsen), Offentliggørelsedato: 31.5.2013, Fødevarerministeriet). Fil-kuntest tad-Deċiżjoni 2010/561/UE, il-Kummissjoni diġà evalwat ir-regoli aktar stretti applikati mid-Danimarka b'rabta mal-E 249 u l-E 250.
  L-Ordni Nru 542 tipprevedi li n-nitriti (E 249–250) fi prodotti tal-laħam jistgħu jintużaw biss skont il-kundizzjonijiet speċifikati fl-Anness 3 tiegħu. Abbażi tad-Deċiżjoni 2010/561/UE, il-kundizzjonijiet u r-restrizzjonijiet [li ġejjin] ġew stipulati għall-użu tan-nitriti (E 249–250). Il-gruppi tal-oġġetti tal-ikel imsemmija fit-tabella jikkorrispondu mal-gruppi kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 dwar l-addittivi tal-ikel u jieħdu post l-użi li jirriżultaw minnu:






  Oġġett tal-ikel | Ammont ta' nitriti miżjuda (mg/kg) |
| --- | --- | --- |
| 08.3.1
  Laħam ipproċessat mhux trattat bis-sħana | Total ta' 60 mg/kg, iżda f'salami ffermentat, total ta' 100 mg/kg u fi prodotti kompletament ippreservati jew nofshom ippreservati, total ta' 150 mg/kg |
| 08.3.2
  Laħam ipproċessat trattat bis-sħana | Total ta' 60 mg/kg, iżda mhux f'pulpetti tal-laħam u paté tal-fwied tradizzjonali Daniżi. Fi prodotti kompletament ippreservati jew nofshom ippreservati, total ta' 150 mg/kg, fir-rullepølse (zalzett bil-laħam imrembel), total ta' 100 mg/kg), u fi prodotti kompletament ippreservati jew nofshom ippreservati u f'perżut ippreservat u mmellaħ, total ta' 150 mg/kg |
| 08.3.4
  Prodotti tradizzjonali tal-laħam ippreservat koperti b'dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw in-nitriti u n-nitrati | Total ta' 60 mg/kg, iżda fil-bejken tat-tip Wiltshire u qatgħat simili, total ta' 150 mg/kg |

(14)

Id-dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati mid-Danimarka fil-25 ta' Novembru 2014 huma l-Ordni Nru 542 tas-27 ta' Mejju 2013 dwar l-addittivi tal-ikel eċċ. f'oġġetti tal-ikel (BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningbekendtgørelsen), Offentliggørelsedato: 31.5.2013, Fødevarerministeriet). Fil-kuntest tad-Deċiżjoni 2010/561/UE, il-Kummissjoni diġà evalwat ir-regoli aktar stretti applikati mid-Danimarka b'rabta mal-E 249 u l-E 250.

L-Ordni Nru 542 tipprevedi li n-nitriti (E 249–250) fi prodotti tal-laħam jistgħu jintużaw biss skont il-kundizzjonijiet speċifikati fl-Anness 3 tiegħu. Abbażi tad-Deċiżjoni 2010/561/UE, il-kundizzjonijiet u r-restrizzjonijiet [li ġejjin] ġew stipulati għall-użu tan-nitriti (E 249–250). Il-gruppi tal-oġġetti tal-ikel imsemmija fit-tabella jikkorrispondu mal-gruppi kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 dwar l-addittivi tal-ikel u jieħdu post l-użi li jirriżultaw minnu:

Oġġett tal-ikel

Ammont ta' nitriti miżjuda (mg/kg)

08.3.1

Laħam ipproċessat mhux trattat bis-sħana

Total ta' 60 mg/kg, iżda f'salami ffermentat, total ta' 100 mg/kg u fi prodotti kompletament ippreservati jew nofshom ippreservati, total ta' 150 mg/kg

08.3.2

Laħam ipproċessat trattat bis-sħana

Total ta' 60 mg/kg, iżda mhux f'pulpetti tal-laħam u paté tal-fwied tradizzjonali Daniżi. Fi prodotti kompletament ippreservati jew nofshom ippreservati, total ta' 150 mg/kg, fir-rullepølse (zalzett bil-laħam imrembel), total ta' 100 mg/kg), u fi prodotti kompletament ippreservati jew nofshom ippreservati u f'perżut ippreservat u mmellaħ, total ta' 150 mg/kg

08.3.4

Prodotti tradizzjonali tal-laħam ippreservat koperti b'dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw in-nitriti u n-nitrati

Total ta' 60 mg/kg, iżda fil-bejken tat-tip Wiltshire u qatgħat simili, total ta' 150 mg/kg

| (15) | Għalhekk, il-limitu ta' 60 mg/kg japplika għal ħafna tipi ta' prodotti tal-laħam, filwaqt li l-limiti massimi korrispondenti tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 ta' 100 jew 150 mg/kg. |
| --- | --- |

(15)

Għalhekk, il-limitu ta' 60 mg/kg japplika għal ħafna tipi ta' prodotti tal-laħam, filwaqt li l-limiti massimi korrispondenti tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 ta' 100 jew 150 mg/kg.

3.   PROĊEDURA

| (16) | Permezz ta' ittra tal-25 ta' Novembru 2014, id-Danimarka nnotifikat lill-Kummissjoni bix-xewqa tagħha li żżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar l-użu ta' addittivi tan-nitriti fi prodotti tal-laħam li ma jaqblux mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008. Biex issostni n-notifika tagħha, id-Danimarka ppreżentat informazzjoni addizzjonali li tinkludi dejta dwar il-konsum u l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam, l-esponiment għan-nitriti, il-prevalenza tal-botuliżmu u l-formazzjoni ta' nitrożammini fi prodotti tal-laħam ipproċessat. |
| --- | --- |

(16)

Permezz ta' ittra tal-25 ta' Novembru 2014, id-Danimarka nnotifikat lill-Kummissjoni bix-xewqa tagħha li żżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar l-użu ta' addittivi tan-nitriti fi prodotti tal-laħam li ma jaqblux mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008. Biex issostni n-notifika tagħha, id-Danimarka ppreżentat informazzjoni addizzjonali li tinkludi dejta dwar il-konsum u l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam, l-esponiment għan-nitriti, il-prevalenza tal-botuliżmu u l-formazzjoni ta' nitrożammini fi prodotti tal-laħam ipproċessat.

| (17) | Il-Kummissjoni ppubblikat avviż dwar in-notifika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (8) biex tinforma xi partijiet interessati oħra dwar id-dispożizzjonijiet nazzjonali tad-Danimarka, kif ukoll ir-raġunijiet li ngħataw biex jappoġġjaw it-talba. Permezz ta' ittra tat-30 ta' Marzu 2015, il-Kummissjoni għarrfet ukoll lill-Istati Membri l-oħra dwar in-notifika u tathom l-opportunità li jippreżentaw xi kummenti dwarha fi żmien 30 jum. Il-Kummissjoni rċeviet kummenti matul din l-iskadenza mir-Repubblika Ċeka, u l-Iżvezja.






  — | Ir-Repubblika Ċeka tirrispetta l-iffissar ta' limiti aktar stretti għall-użu ta' nitriti bħala addittivi fi prodotti tal-laħam f'qafas ta' rekwiżiti nazzjonali għall-produtturi Daniżi. Iżda peress li dan jikkonċerna prodotti minn Stati Membri oħra, ir-Repubblika Ċeka teħtieġ li jinżammu l-limiti attwali għall-kontenut tan-nitriti fil-prodotti tal-laħam li huma stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 dwar l-addittivi tal-ikel. |
| --- | --- | --- |

(17)

Il-Kummissjoni ppubblikat avviż dwar in-notifika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (8) biex tinforma xi partijiet interessati oħra dwar id-dispożizzjonijiet nazzjonali tad-Danimarka, kif ukoll ir-raġunijiet li ngħataw biex jappoġġjaw it-talba. Permezz ta' ittra tat-30 ta' Marzu 2015, il-Kummissjoni għarrfet ukoll lill-Istati Membri l-oħra dwar in-notifika u tathom l-opportunità li jippreżentaw xi kummenti dwarha fi żmien 30 jum. Il-Kummissjoni rċeviet kummenti matul din l-iskadenza mir-Repubblika Ċeka, u l-Iżvezja.

—

Ir-Repubblika Ċeka tirrispetta l-iffissar ta' limiti aktar stretti għall-użu ta' nitriti bħala addittivi fi prodotti tal-laħam f'qafas ta' rekwiżiti nazzjonali għall-produtturi Daniżi. Iżda peress li dan jikkonċerna prodotti minn Stati Membri oħra, ir-Repubblika Ċeka teħtieġ li jinżammu l-limiti attwali għall-kontenut tan-nitriti fil-prodotti tal-laħam li huma stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 dwar l-addittivi tal-ikel.

| — | L-Iżvezja hija tal-fehma li d-dispożizzjonijiet nazzjonali tad-Danimarka jidhru li huma fondati u ma jidhirx li għandhom impatt sinifikanti fuq il-kundizzjonijiet fl-Iżvezja. Fuq il-bażi ta' dak li d-Danimarka indikat fin-notifika, l-Iżvezja ma tara l-ebda raġuni biex ma taċċettax li testendi d-dispożizzjonijiet nazzjonali eżistenti. Estensjoni oħra jista' jkollha l-vantaġġ li tagħti ż-żmien lill-UE biex tanalizza l-livelli tan-nitriti, u hekk tkun tista' tiġi nkorporata l-ħidma kontinwa tal-EFSA dwar in-nitriti bħala addittivi tal-ikel. |
| --- | --- |

—

L-Iżvezja hija tal-fehma li d-dispożizzjonijiet nazzjonali tad-Danimarka jidhru li huma fondati u ma jidhirx li għandhom impatt sinifikanti fuq il-kundizzjonijiet fl-Iżvezja. Fuq il-bażi ta' dak li d-Danimarka indikat fin-notifika, l-Iżvezja ma tara l-ebda raġuni biex ma taċċettax li testendi d-dispożizzjonijiet nazzjonali eżistenti. Estensjoni oħra jista' jkollha l-vantaġġ li tagħti ż-żmien lill-UE biex tanalizza l-livelli tan-nitriti, u hekk tkun tista' tiġi nkorporata l-ħidma kontinwa tal-EFSA dwar in-nitriti bħala addittivi tal-ikel.

4.   RIEVALWAZZJONI TAN-NITRITI

| (18) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 257/2010 (9) jirrikjedi li sa tmiem l-2015, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel tevalwa mill-ġdid in-nitrit tal-potassju (E 249) u n-nitrit tas-sodju (E 250). Għal din ir-rievalwazzjoni, l-EFSA għandha teżamina l-opinjonijiet preċedenti tal-SCF u tal-EFSA, meta disponibbli, id-dossier oriġinali, id-dejta li kienet sottomessa mill-operatur(i) kummerċjali interessat(i) u/jew kwalunkwe parti interessata oħra, u d-dejta disponibbli mingħand il-Kummissjoni u l-Istati Membri, u tidentifika l-letteratura rilevanti li tkun ġiet ippubblikata mill-aħħar evalwazzjoni ta' kull addittiv tal-ikel. |
| --- | --- |

(18)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 257/2010 (9) jirrikjedi li sa tmiem l-2015, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel tevalwa mill-ġdid in-nitrit tal-potassju (E 249) u n-nitrit tas-sodju (E 250). Għal din ir-rievalwazzjoni, l-EFSA għandha teżamina l-opinjonijiet preċedenti tal-SCF u tal-EFSA, meta disponibbli, id-dossier oriġinali, id-dejta li kienet sottomessa mill-operatur(i) kummerċjali interessat(i) u/jew kwalunkwe parti interessata oħra, u d-dejta disponibbli mingħand il-Kummissjoni u l-Istati Membri, u tidentifika l-letteratura rilevanti li tkun ġiet ippubblikata mill-aħħar evalwazzjoni ta' kull addittiv tal-ikel.

| (19) | Id-dejta li ngħatat mid-Danimarka biex issostni n-notifika tagħha dwar il-konsum tal-prodotti tal-laħam, l-esponiment għan-nitriti, il-prevalenza tal-botuliżmu, u l-formazzjoni tan-nitrożammini fi prodotti tal-laħam ipproċessat ġiet ippreżentata lill-EFSA flimkien ma' talba biex jitqies dan matul ir-rievalwazzjoni. |
| --- | --- |

(19)

Id-dejta li ngħatat mid-Danimarka biex issostni n-notifika tagħha dwar il-konsum tal-prodotti tal-laħam, l-esponiment għan-nitriti, il-prevalenza tal-botuliżmu, u l-formazzjoni tan-nitrożammini fi prodotti tal-laħam ipproċessat ġiet ippreżentata lill-EFSA flimkien ma' talba biex jitqies dan matul ir-rievalwazzjoni.

5.   MONITORAĠĠ MILL-KUMMISSJONI

| (20) | Fl-2014, il-Kummissjoni ffinalizzat investigazzjoni preliminari biex timmonitorja l-implimentazzjoni mill-Istati Membri tar-regoli tal-UE dwar in-nitriti. L-istudju kien ibbażat fuq it-tweġibiet għal kwestjonarju li ntbagħat lill-Istati Membri kollha. Minn dan irriżulta li, għajr xi eċċezzjonijiet, l-ammont tipiku ta' nitriti miżjuda għal prodotti tal-laħam mhux sterilizzati huwa aktar baxx minn dak l-ammont massimu tal-UE, iżda ogħla mill-livelli Daniża. Fir-rapport ġie konkluż li trid tkompli tiġi esplorata l-possibbiltà li jiġu riveduti l-livelli massimi attwali tan-nitriti (10). |
| --- | --- |

(20)

Fl-2014, il-Kummissjoni ffinalizzat investigazzjoni preliminari biex timmonitorja l-implimentazzjoni mill-Istati Membri tar-regoli tal-UE dwar in-nitriti. L-istudju kien ibbażat fuq it-tweġibiet għal kwestjonarju li ntbagħat lill-Istati Membri kollha. Minn dan irriżulta li, għajr xi eċċezzjonijiet, l-ammont tipiku ta' nitriti miżjuda għal prodotti tal-laħam mhux sterilizzati huwa aktar baxx minn dak l-ammont massimu tal-UE, iżda ogħla mill-livelli Daniża. Fir-rapport ġie konkluż li trid tkompli tiġi esplorata l-possibbiltà li jiġu riveduti l-livelli massimi attwali tan-nitriti (10).

| (21) | Għaldaqstant, il-Kummissjoni nediet studju ad hoc f'dak li għandu x'jaqsam mal-użu tan-nitriti mill-industrija f'kategoriji differenti ta' prodotti tal-laħam. Dan l-istudju għandu jinkludi r-riċerka tal-letteratura, l-organizzazzjoni ta' workshop ma' esperti fit-teknoloġija tal-laħam u stħarriġ fi ħdan l-industrija tal-laħam tal-UE dwar kif, fil-verità, qegħdin jintużawin-nitriti u kemm, fil-fatt, qiegħed jintuża minnhom b'rabta mat-tipi differenti ta' prodotti tal-laħam identifikati. Il-konklużjonijiet ta' dan l-istudju għandhom ikunu disponibbli minn tmiem l-2015. |
| --- | --- |

(21)

Għaldaqstant, il-Kummissjoni nediet studju ad hoc f'dak li għandu x'jaqsam mal-użu tan-nitriti mill-industrija f'kategoriji differenti ta' prodotti tal-laħam. Dan l-istudju għandu jinkludi r-riċerka tal-letteratura, l-organizzazzjoni ta' workshop ma' esperti fit-teknoloġija tal-laħam u stħarriġ fi ħdan l-industrija tal-laħam tal-UE dwar kif, fil-verità, qegħdin jintużawin-nitriti u kemm, fil-fatt, qiegħed jintuża minnhom b'rabta mat-tipi differenti ta' prodotti tal-laħam identifikati. Il-konklużjonijiet ta' dan l-istudju għandhom ikunu disponibbli minn tmiem l-2015.

II.   VALUTAZZJONI

1.   AMMISSIBILITÀ

| (22) | Skont l-Artikolu 114(4) u (6) TFUE, wara l-adozzjoni ta' miżura ta' armonizzazzjoni, Stat Membru jista' jżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali u iktar stretti tiegħu minħabba ħtiġijiet ewlenin imsemmija fl-Artikolu 36 TFUE, jew relatati mal-ħarsien tal-ambjent jew l-ambjent tax-xogħol, jekk jinnotifika dawn id-dispożizzjonijiet nazzjonali lill-Kummissjoni u jekk il-Kummissjoni tapprova l-applikazzjoni. |
| --- | --- |

(22)

Skont l-Artikolu 114(4) u (6) TFUE, wara l-adozzjoni ta' miżura ta' armonizzazzjoni, Stat Membru jista' jżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali u iktar stretti tiegħu minħabba ħtiġijiet ewlenin imsemmija fl-Artikolu 36 TFUE, jew relatati mal-ħarsien tal-ambjent jew l-ambjent tax-xogħol, jekk jinnotifika dawn id-dispożizzjonijiet nazzjonali lill-Kummissjoni u jekk il-Kummissjoni tapprova l-applikazzjoni.

| (23) | In-notifika Daniża tirreferi għal dispożizzjonijiet nazzjonali li jidderogaw minn dawk tal-Parti E tal-Anness II, tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 dwar in-nitrit tal-potassju (E 249) u n-nitrit tas-sodju (E 250). Id-dispożizzjonijiet Daniżi attwali kienu diġà jeżistu fis-sustanza tagħhom fiż-żmien meta dawn il-livelli massimi kienu ġew oriġinarjament stipulati fid-Direttiva 2006/52/KE. |
| --- | --- |

(23)

In-notifika Daniża tirreferi għal dispożizzjonijiet nazzjonali li jidderogaw minn dawk tal-Parti E tal-Anness II, tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 dwar in-nitrit tal-potassju (E 249) u n-nitrit tas-sodju (E 250). Id-dispożizzjonijiet Daniżi attwali kienu diġà jeżistu fis-sustanza tagħhom fiż-żmien meta dawn il-livelli massimi kienu ġew oriġinarjament stipulati fid-Direttiva 2006/52/KE.

| (24) | L-Ordni Daniża Nru 542 tippermetti li jiġu miżjuda n-nitriti mal-prodotti tal-laħam dejjem sakemm l-ammonti miżjuda speċifiċi ma jinqabżux. Skont il-prodotti inkwistjoni dawn l-ammonti massimi huma 60, 100 jew 150 mg/kg, li huma iktar baxxi għal ċerti prodotti minn dawk stabbiliti fid-Direttiva (KE) Nru 1333/2008. Barra minn hekk, għall-kuntrarju tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, id-dispożizzjonijiet Daniżi ma fihom ebda eċċezzjonijiet għall-prinċipju tal-iffissar ta' ammonti massimi miżjuda għan-nitriti, u għalhekk ma jippermettux it-tqegħid fis-suq ta' ċerti prodotti tal-laħam manifatturati tradizzjonalment minn Stati Membri oħra. |
| --- | --- |

(24)

L-Ordni Daniża Nru 542 tippermetti li jiġu miżjuda n-nitriti mal-prodotti tal-laħam dejjem sakemm l-ammonti miżjuda speċifiċi ma jinqabżux. Skont il-prodotti inkwistjoni dawn l-ammonti massimi huma 60, 100 jew 150 mg/kg, li huma iktar baxxi għal ċerti prodotti minn dawk stabbiliti fid-Direttiva (KE) Nru 1333/2008. Barra minn hekk, għall-kuntrarju tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, id-dispożizzjonijiet Daniżi ma fihom ebda eċċezzjonijiet għall-prinċipju tal-iffissar ta' ammonti massimi miżjuda għan-nitriti, u għalhekk ma jippermettux it-tqegħid fis-suq ta' ċerti prodotti tal-laħam manifatturati tradizzjonalment minn Stati Membri oħra.

| (25) | Id-dispożizzjonijiet Daniżi huma għalhekk aktar stretti mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008/KE, fis-sens li dawn jistabbilixxu ammonti miżjuda massimi iktar baxxi għal diversi tipi ta' prodotti (f'ħafna każijiet 60 mg/kg) u, sakemm ma jippermettux it-tqegħid fis-suq ta' ċerti prodotti tal-laħam tradizzjonali abbażi ta' valuri residwi massimi. |
| --- | --- |

(25)

Id-dispożizzjonijiet Daniżi huma għalhekk aktar stretti mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008/KE, fis-sens li dawn jistabbilixxu ammonti miżjuda massimi iktar baxxi għal diversi tipi ta' prodotti (f'ħafna każijiet 60 mg/kg) u, sakemm ma jippermettux it-tqegħid fis-suq ta' ċerti prodotti tal-laħam tradizzjonali abbażi ta' valuri residwi massimi.

| (26) | Skont l-Artikolu 114(4) TFUE, in-notifika kienet issupplimentata b'deskrizzjoni tar-raġunijiet marbuta ma' waħda jew iktar mill-ħtiġijiet ewlenin imsemmija fl-Artikolu 36 TFUE, f'dan il-każ il-ħarsien tas-saħħa u l-ħajja tal-bnedmin. Rapport mehmuż tal-Ministeru Daniż tal-Ikel, l-Agrikoltura u s-Sajd, jipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-konsum u l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam, l-esponiment għan-nitriti, il-prevalenza tal-botuliżmu kif ukoll il-formazzjoni tan-nitrożammini fi prodotti tal-laħam. |
| --- | --- |

(26)

Skont l-Artikolu 114(4) TFUE, in-notifika kienet issupplimentata b'deskrizzjoni tar-raġunijiet marbuta ma' waħda jew iktar mill-ħtiġijiet ewlenin imsemmija fl-Artikolu 36 TFUE, f'dan il-każ il-ħarsien tas-saħħa u l-ħajja tal-bnedmin. Rapport mehmuż tal-Ministeru Daniż tal-Ikel, l-Agrikoltura u s-Sajd, jipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-konsum u l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam, l-esponiment għan-nitriti, il-prevalenza tal-botuliżmu kif ukoll il-formazzjoni tan-nitrożammini fi prodotti tal-laħam.

| (27) | Fid-dawl ta' dak kollu li ntqal iktar 'il fuq, il-Kummissjoni tqis li l-applikazzjoni mressqa mid-Danimarka bil-ħsieb li tikseb awtorizzazzjoni biex iżżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali tagħha dwar l-użu ta' nitriti fi prodotti tal-laħam hija aċċettabbli skont l-Artikolu 114(4) TFUE. |
| --- | --- |

(27)

Fid-dawl ta' dak kollu li ntqal iktar 'il fuq, il-Kummissjoni tqis li l-applikazzjoni mressqa mid-Danimarka bil-ħsieb li tikseb awtorizzazzjoni biex iżżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali tagħha dwar l-użu ta' nitriti fi prodotti tal-laħam hija aċċettabbli skont l-Artikolu 114(4) TFUE.

2.   VALUTAZZJONI TAL-MERTI

| (28) | Skont l-Artikolu 114(4) u (6), l-ewwel subparagrafu, TFUE, il-Kummissjoni għandha tiżgura li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li jagħtu s-setgħa lil Stat Membru li jżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali tiegħu li jidderogaw minn miżura ta' armonizzazzjoni tal-Unjoni prevista f'dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(28)

Skont l-Artikolu 114(4) u (6), l-ewwel subparagrafu, TFUE, il-Kummissjoni għandha tiżgura li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li jagħtu s-setgħa lil Stat Membru li jżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali tiegħu li jidderogaw minn miżura ta' armonizzazzjoni tal-Unjoni prevista f'dak l-Artikolu.

| (29) | B'mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tevalwa jekk id-dispożizzjonijiet nazzjonali humiex iġġustifikati jew le mill-ħtiġijiet ewlenin imsemmija fl-Artikolu 36 KE TFUE jew marbuta mal-ħarsien tal-ambjent jew tal-ambjent tax-xogħol u ma jaqbżux dak li hu meħtieġ biex jintlaħaq l-għan leġittimu mixtieq. Barra minn hekk, meta l-Kummissjoni tqis li d-dispożizzjonijiet nazzjonali jissodisfaw il-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq, hi għandha tivverifika, skont l-Artikolu 114(6) TFUE, jekk id-dispożizzjonijiet nazzjonali humiex mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew humiex restrizzjoni moħbija għall-kummerċ bejn l-Istati Membri jew le, u jekk jikkostitwixxux xkiel għat-tħaddim tas-suq intern jew le. |
| --- | --- |

(29)

B'mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tevalwa jekk id-dispożizzjonijiet nazzjonali humiex iġġustifikati jew le mill-ħtiġijiet ewlenin imsemmija fl-Artikolu 36 KE TFUE jew marbuta mal-ħarsien tal-ambjent jew tal-ambjent tax-xogħol u ma jaqbżux dak li hu meħtieġ biex jintlaħaq l-għan leġittimu mixtieq. Barra minn hekk, meta l-Kummissjoni tqis li d-dispożizzjonijiet nazzjonali jissodisfaw il-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq, hi għandha tivverifika, skont l-Artikolu 114(6) TFUE, jekk id-dispożizzjonijiet nazzjonali humiex mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew humiex restrizzjoni moħbija għall-kummerċ bejn l-Istati Membri jew le, u jekk jikkostitwixxux xkiel għat-tħaddim tas-suq intern jew le.

| (30) | Ta' min jinnota li, fid-dawl tal-limitu ta' żmien stabbilit mill-Artikolu 114(6) TFUE, il-Kummissjoni, meta teżamina jekk il-miżuri nazzjonali notifikati skont l-Artikolu 114(4) TFUE humiex iġġustifikati, għandha tieħu bħala bażi “r-raġunijiet” imressqa mill-Istat Membru li jinnotifika. Dan ifisser li, skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattat, ir-responsabbiltà biex ikun ippruvat li l-miżuri nazzjonali huma ġġustifikati hija tal-Istat Membru li jkun għamel it-talba biex iżommhom. |
| --- | --- |

(30)

Ta' min jinnota li, fid-dawl tal-limitu ta' żmien stabbilit mill-Artikolu 114(6) TFUE, il-Kummissjoni, meta teżamina jekk il-miżuri nazzjonali notifikati skont l-Artikolu 114(4) TFUE humiex iġġustifikati, għandha tieħu bħala bażi “r-raġunijiet” imressqa mill-Istat Membru li jinnotifika. Dan ifisser li, skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattat, ir-responsabbiltà biex ikun ippruvat li l-miżuri nazzjonali huma ġġustifikati hija tal-Istat Membru li jkun għamel it-talba biex iżommhom.

| (31) | Madankollu, meta l-Kummissjoni jkollha tagħrif li fid-dawl tiegħu l-miżura ta' armonizzazzjoni tal-Unjoni, li minnha jidderogaw id-dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati, jaf ikun hemm bżonn tiġi rreveduta, hi tista' tqis dan it-tagħrif fil-valutazzjoni tad-dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati. |
| --- | --- |

(31)

Madankollu, meta l-Kummissjoni jkollha tagħrif li fid-dawl tiegħu l-miżura ta' armonizzazzjoni tal-Unjoni, li minnha jidderogaw id-dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati, jaf ikun hemm bżonn tiġi rreveduta, hi tista' tqis dan it-tagħrif fil-valutazzjoni tad-dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati.

2.1.   Il-pożizzjoni tad-Danimarka

| (32) | Id-Danimarka tiddikjara li l-leġiżlazzjoni tagħha tiżgura livell ogħla ta' ħarsien tas-saħħa u tal-ħajja tal-bniedem minħabba li tistabbilixxi ammonti miżjuda massimi aktar baxxi għan-nitriti minn dawk previsti fir-Regolament (KE) Nru 1333/2008, u ma tippermettix it-tqegħid fis-suq ta' prodotti tradizzjonali tal-laħam li għalihom ma jista' jiġi stabbilit l-ebda ammont miżjud. Id-Danimarka tqis li d-dispożizzjonijiet Daniżi huma għalkollox konsistenti mar-rakkomandazzjonijiet li l-SCF għamel fl-1990 u l-1995, kif ukoll mal-opinjoni tal-EFSA tas-26 ta' Novembru 2003. |
| --- | --- |

(32)

Id-Danimarka tiddikjara li l-leġiżlazzjoni tagħha tiżgura livell ogħla ta' ħarsien tas-saħħa u tal-ħajja tal-bniedem minħabba li tistabbilixxi ammonti miżjuda massimi aktar baxxi għan-nitriti minn dawk previsti fir-Regolament (KE) Nru 1333/2008, u ma tippermettix it-tqegħid fis-suq ta' prodotti tradizzjonali tal-laħam li għalihom ma jista' jiġi stabbilit l-ebda ammont miżjud. Id-Danimarka tqis li d-dispożizzjonijiet Daniżi huma għalkollox konsistenti mar-rakkomandazzjonijiet li l-SCF għamel fl-1990 u l-1995, kif ukoll mal-opinjoni tal-EFSA tas-26 ta' Novembru 2003.

| (33) | Id-Danimarka tqis ukoll li r-regolamentazzjoni tal-ammonti tan-nitrit użati abbażi ta' jekk dawn tqisux li jinvolvu konsum li jaqbeż id-doża aċċettabbli ta' kuljum (DAK) rilevanti u stabbilita, ma tipprovdix il-protezzjoni meħtieġa għas-saħħa tal-bniedem. Id-DAK stabbilita għan-nitriti ma tiħux inkunsiderazzjoni l-formazzjoni tan-nitrożammini, li huma assoċjati mal-użu tan-nitriti fi prodotti tal-laħam. Skont l-evalwazzjonijiet xjentifiċi, in-nitrożammini huma ġenotossiċi; bħala tali, mhux possibbli li jiġi stabbilit limitu li jiżgura li ma jkunux karċinoġeniċi. Id-Danimarka enfasizzat wkoll li l-formazzjoni tan-nitrożammini tiddependi fuq l-ammonti ta' nitrit li jkunu miżjuda, u mhux fuq l-ammonti residwi ħafna aktar baxxi li, minħabba t-trasformazzjoni tas-sustanza fl-ikel, huma tipikament preżenti fil-prodott fiż-żmien ta' konsum. |
| --- | --- |

(33)

Id-Danimarka tqis ukoll li r-regolamentazzjoni tal-ammonti tan-nitrit użati abbażi ta' jekk dawn tqisux li jinvolvu konsum li jaqbeż id-doża aċċettabbli ta' kuljum (DAK) rilevanti u stabbilita, ma tipprovdix il-protezzjoni meħtieġa għas-saħħa tal-bniedem. Id-DAK stabbilita għan-nitriti ma tiħux inkunsiderazzjoni l-formazzjoni tan-nitrożammini, li huma assoċjati mal-użu tan-nitriti fi prodotti tal-laħam. Skont l-evalwazzjonijiet xjentifiċi, in-nitrożammini huma ġenotossiċi; bħala tali, mhux possibbli li jiġi stabbilit limitu li jiżgura li ma jkunux karċinoġeniċi. Id-Danimarka enfasizzat wkoll li l-formazzjoni tan-nitrożammini tiddependi fuq l-ammonti ta' nitrit li jkunu miżjuda, u mhux fuq l-ammonti residwi ħafna aktar baxxi li, minħabba t-trasformazzjoni tas-sustanza fl-ikel, huma tipikament preżenti fil-prodott fiż-żmien ta' konsum.

| (34) | Għalhekk, fl-opinjoni tagħha, il-valutazzjoni xjentifika ġenerali turi li (a) l-użu għandu jitnaqqas sa fejn ikun possibbli billi jintużaw ammonti differenzjati skont il-ħtiġijiet tekniċi relatati ma' oġġetti tal-ikel differenti, (b) l-użu ta' nitriti u nitrati għandu jiġi rregolat fit-termini tal-ammonti li jiġu miżjuda pjuttost milli l-ammonti residwi, u (c) il-preservazzjoni neċessarja tintlaħaq billi jintużaw l-ammonti rrakkomandati mill-EFSA. F'dan is-sens, id-Danimarka tikkunsidra li d-dispożizzjonijiet nazzjonali tagħha sistematikament isegwu dawn ir-rakkomandazzjonijiet, u dan filwaqt li r-Regolament (KE) Nru 1333/2008, fejn jidħlu n-nitriti, ma jagħmilx hekk. |
| --- | --- |

(34)

Għalhekk, fl-opinjoni tagħha, il-valutazzjoni xjentifika ġenerali turi li (a) l-użu għandu jitnaqqas sa fejn ikun possibbli billi jintużaw ammonti differenzjati skont il-ħtiġijiet tekniċi relatati ma' oġġetti tal-ikel differenti, (b) l-użu ta' nitriti u nitrati għandu jiġi rregolat fit-termini tal-ammonti li jiġu miżjuda pjuttost milli l-ammonti residwi, u (c) il-preservazzjoni neċessarja tintlaħaq billi jintużaw l-ammonti rrakkomandati mill-EFSA. F'dan is-sens, id-Danimarka tikkunsidra li d-dispożizzjonijiet nazzjonali tagħha sistematikament isegwu dawn ir-rakkomandazzjonijiet, u dan filwaqt li r-Regolament (KE) Nru 1333/2008, fejn jidħlu n-nitriti, ma jagħmilx hekk.

| (35) | Id-Danimarka tenfasizza wkoll li d-dispożizzjonijiet nazzjonali kienu fis-seħħ għal ħafna snin u qatt ma taw lok għal problemi bil-preservazzjoni tal-prodotti kkonċernati. Barra minn hekk, hija għandha rata relattivament baxxa ta' botuliżmu meta mqabbla ma' Stati Membri oħra tal-UE, u ma ġiex irreġistrat każ wieħed ikkawżat mill-konsum ta' prodotti tal-laħam sa mill-1980. Id-Danimarka tinnota li mill-2006 ma ġew irreġistrati l-ebda każijiet ta' botuliżmu fid-Danimarka. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet Daniżi dwar l-użu tan-nitriti fi prodotti tal-laħam xorta huma kkunsidrati li jipprovdu protezzjoni komprensiva kontra l-avvelenament bl-ikel. |
| --- | --- |

(35)

Id-Danimarka tenfasizza wkoll li d-dispożizzjonijiet nazzjonali kienu fis-seħħ għal ħafna snin u qatt ma taw lok għal problemi bil-preservazzjoni tal-prodotti kkonċernati. Barra minn hekk, hija għandha rata relattivament baxxa ta' botuliżmu meta mqabbla ma' Stati Membri oħra tal-UE, u ma ġiex irreġistrat każ wieħed ikkawżat mill-konsum ta' prodotti tal-laħam sa mill-1980. Id-Danimarka tinnota li mill-2006 ma ġew irreġistrati l-ebda każijiet ta' botuliżmu fid-Danimarka. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet Daniżi dwar l-użu tan-nitriti fi prodotti tal-laħam xorta huma kkunsidrati li jipprovdu protezzjoni komprensiva kontra l-avvelenament bl-ikel.

| (36) | Fejn jidħlu x-xejriet tal-konsum, ir-Rapport mehmuż tal-Ministeru Daniż tal-Ikel, l-Agrikoltura u s-Sajd, jipprovdi dejta addizzjonali dwar il-konsum u l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam kif ukoll analiżi tan-nitrit fi prodotti tal-laħam fis-suq Daniż. Skont l-awtoritajiet Daniżi, dan ir-Rapport juri li l-konsum ta' prodotti tal-laħam li magħhom jistgħu jiġu miżjuda n-nitriti baqa' stabbli matul is-snin. |
| --- | --- |

(36)

Fejn jidħlu x-xejriet tal-konsum, ir-Rapport mehmuż tal-Ministeru Daniż tal-Ikel, l-Agrikoltura u s-Sajd, jipprovdi dejta addizzjonali dwar il-konsum u l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam kif ukoll analiżi tan-nitrit fi prodotti tal-laħam fis-suq Daniż. Skont l-awtoritajiet Daniżi, dan ir-Rapport juri li l-konsum ta' prodotti tal-laħam li magħhom jistgħu jiġu miżjuda n-nitriti baqa' stabbli matul is-snin.

| (37) | Fejn jidħol l-esponiment għan-nitriti, ir-Rapport tal-Ministeru Daniż tal-Ikel, l-Agrikoltura u s-Sajd jipprovdi stimi bbażati fuq 384 analiżi tan-nitrit fi prodotti pproċessati tal-laħam u f'qatgħat tal-laħam kiesaħ, u fuq id-dejta dwar il-konsum minn stħarriġ dwar id-dieta. Abbażi ta' dawn l-istimi, il-medja tal-esponiment baqgħet taħt id-DAK (id-doża aċċettabbli ta' kuljum) għan-nitriti. Fit-tfal ta' bejn l-erba' u l-ħames snin,l-esponiment abbażi ta' kull kg ta' piż tal-ġisem hu tliet darbiet iktar minn dak fl-adulti. |
| --- | --- |

(37)

Fejn jidħol l-esponiment għan-nitriti, ir-Rapport tal-Ministeru Daniż tal-Ikel, l-Agrikoltura u s-Sajd jipprovdi stimi bbażati fuq 384 analiżi tan-nitrit fi prodotti pproċessati tal-laħam u f'qatgħat tal-laħam kiesaħ, u fuq id-dejta dwar il-konsum minn stħarriġ dwar id-dieta. Abbażi ta' dawn l-istimi, il-medja tal-esponiment baqgħet taħt id-DAK (id-doża aċċettabbli ta' kuljum) għan-nitriti. Fit-tfal ta' bejn l-erba' u l-ħames snin,l-esponiment abbażi ta' kull kg ta' piż tal-ġisem hu tliet darbiet iktar minn dak fl-adulti.

| (38) | Fejn tidħol il-formazzjoni tan-nitrożammini fi prodotti tal-laħam ipproċessat, il-Ministeru Daniż tal-Ikel, l-Agrikoltura u s-Sajd pprovda rapport fil-qosor dwar il-preżenza tan-N-nitrożammini fi prodotti tal-laħam ipproċessat, imħejji mill-Istitut Nazzjonali tal-Ikel (DTU) li jikkonkludi li l-aħjar mod biex jintlaħqu l-livelli baxxi ta' nitrożammini huwa billi jintuża l-inqas nitrit kemm jista' jkun u billi jintuża flimkien mal-aċidu eritorbiku jew l-aċidu askorbiku jew l-askorbat peress li dan iwaqqaf il-possibbiltà li jiġu ffurmati n-nitrożammini. |
| --- | --- |

(38)

Fejn tidħol il-formazzjoni tan-nitrożammini fi prodotti tal-laħam ipproċessat, il-Ministeru Daniż tal-Ikel, l-Agrikoltura u s-Sajd pprovda rapport fil-qosor dwar il-preżenza tan-N-nitrożammini fi prodotti tal-laħam ipproċessat, imħejji mill-Istitut Nazzjonali tal-Ikel (DTU) li jikkonkludi li l-aħjar mod biex jintlaħqu l-livelli baxxi ta' nitrożammini huwa billi jintuża l-inqas nitrit kemm jista' jkun u billi jintuża flimkien mal-aċidu eritorbiku jew l-aċidu askorbiku jew l-askorbat peress li dan iwaqqaf il-possibbiltà li jiġu ffurmati n-nitrożammini.

| (39) | Barra minn hekk, id-Danimarka ssostni li d-dispożizzjonijiet tagħha dwar in-nitriti mhumiex ta' xkiel għall-kummerċ, filwaqt li tirreferi għal ċifri li juru li l-importazzjonijiet ta' prodotti tal-laħam minn Stati Membri oħra kienu qed iseħħu u saħansitra komplew jiżdiedu mill-2010 |
| --- | --- |

(39)

Barra minn hekk, id-Danimarka ssostni li d-dispożizzjonijiet tagħha dwar in-nitriti mhumiex ta' xkiel għall-kummerċ, filwaqt li tirreferi għal ċifri li juru li l-importazzjonijiet ta' prodotti tal-laħam minn Stati Membri oħra kienu qed iseħħu u saħansitra komplew jiżdiedu mill-2010

| (40) | Fil-qosor, id-Danimarka tqis li hu leġittimu li jitnaqqas ir-riskju għas-saħħa tal-bniedem li jirriżulta mill-esponiment għan-nitrożammini lil hinn mir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 permezz tal-applikazzjoni ssuktata tal-leġiżlazzjoni tiegħu. Skont id-Danimarka, il-monitoraġġ li wettqet skont id-Deċiżjoni 2010/561/UE jindika li l-kunsiderazzjonijiet tas-saħħa li tqiesu qabel għadhom validi. Finalment, hija ssostni li d-dejta disponibbli turi li d-dispożizzjonijiet Daniżi ma jikkostitwixxux ostaklu għall-kummerċ fil-prodotti kkonċernati. |
| --- | --- |

(40)

Fil-qosor, id-Danimarka tqis li hu leġittimu li jitnaqqas ir-riskju għas-saħħa tal-bniedem li jirriżulta mill-esponiment għan-nitrożammini lil hinn mir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 permezz tal-applikazzjoni ssuktata tal-leġiżlazzjoni tiegħu. Skont id-Danimarka, il-monitoraġġ li wettqet skont id-Deċiżjoni 2010/561/UE jindika li l-kunsiderazzjonijiet tas-saħħa li tqiesu qabel għadhom validi. Finalment, hija ssostni li d-dejta disponibbli turi li d-dispożizzjonijiet Daniżi ma jikkostitwixxux ostaklu għall-kummerċ fil-prodotti kkonċernati.

2.2.   Evalwazzjoni tal-pożizzjoni Daniża

2.2.1.   Ġustifikazzjoni abbażi tal-ħtiġijiet ewlenin imsemmija fl-Artikolu 36 TFUE

| (41) | Il-leġiżlazzjoni Daniża timmira li tikseb livell ogħla ta' ħarsien tas-saħħa u tal-ħajja tal-bnedmin b'rabta mal-esponiment għan-nitriti u l-formazzjoni possibbli ta' nitrożammini fi prodotti tal-laħam, billi tispeċifika ammonti massimi aktar baxxi ta' nitrit miżjuda b'rabta ma' ċerti prodotti tal-laħam meta mqabbla mal-livelli massimi stipulati mir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 u ma tippermettix it-tqegħid fis-suq ta' prodotti li għalihom jistgħu jiġu stabbiliti livelli massimi ta' residwu biss. |
| --- | --- |

(41)

Il-leġiżlazzjoni Daniża timmira li tikseb livell ogħla ta' ħarsien tas-saħħa u tal-ħajja tal-bnedmin b'rabta mal-esponiment għan-nitriti u l-formazzjoni possibbli ta' nitrożammini fi prodotti tal-laħam, billi tispeċifika ammonti massimi aktar baxxi ta' nitrit miżjuda b'rabta ma' ċerti prodotti tal-laħam meta mqabbla mal-livelli massimi stipulati mir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 u ma tippermettix it-tqegħid fis-suq ta' prodotti li għalihom jistgħu jiġu stabbiliti livelli massimi ta' residwu biss.

| (42) | Meta jkun qed jiġi vverifikat jekk il-leġiżlazzjoni Daniża hijiex adegwata u neċessarja biex jinkiseb dan l-għan, għandhom jitiqiesu għadd ta' fatturi. B'mod partikolari, irid jinstab bilanċ bejn żewġ riskji tas-saħħa; il-preżenza tan-nitrożammini fi prodotti tal-laħam, fuq naħa waħda, u s-sikurezza mikrobijoloġika ta' prodotti tal-laħam, fuq in-naħa l-oħra. L-aspett tal-aħħar huwa aktar minn sempliċement ħtieġa teknoloġika, iżda huwa fih innifsu tħassib dwar is-saħħa ferm rilevanti. Filwaqt li hu rikonoxxut li l-livelli ta' nitriti fi prodotti tal-laħam iridu jiġu limitati, il-livelli aktar baxxi ta' nitrit fil-laħam mhumiex se jwasslu awtomatikament għal ħarsien akbar tas-saħħa tal-bniedem. L-aktar livell xieraq ta' nitrit jiddependi fuq għadd ta' fatturi rikonoxxuti fl-opinjonijiet rilevanti tal-SCF u tal-EFSA, eż. iż-żieda ta' melħ, l-umdità, il-pH, it-tul ta' żmien tal-prodott qabel jiskadi, l-iġjene, il-kontroll tat-temperatura, eċċ. |
| --- | --- |

(42)

Meta jkun qed jiġi vverifikat jekk il-leġiżlazzjoni Daniża hijiex adegwata u neċessarja biex jinkiseb dan l-għan, għandhom jitiqiesu għadd ta' fatturi. B'mod partikolari, irid jinstab bilanċ bejn żewġ riskji tas-saħħa; il-preżenza tan-nitrożammini fi prodotti tal-laħam, fuq naħa waħda, u s-sikurezza mikrobijoloġika ta' prodotti tal-laħam, fuq in-naħa l-oħra. L-aspett tal-aħħar huwa aktar minn sempliċement ħtieġa teknoloġika, iżda huwa fih innifsu tħassib dwar is-saħħa ferm rilevanti. Filwaqt li hu rikonoxxut li l-livelli ta' nitriti fi prodotti tal-laħam iridu jiġu limitati, il-livelli aktar baxxi ta' nitrit fil-laħam mhumiex se jwasslu awtomatikament għal ħarsien akbar tas-saħħa tal-bniedem. L-aktar livell xieraq ta' nitrit jiddependi fuq għadd ta' fatturi rikonoxxuti fl-opinjonijiet rilevanti tal-SCF u tal-EFSA, eż. iż-żieda ta' melħ, l-umdità, il-pH, it-tul ta' żmien tal-prodott qabel jiskadi, l-iġjene, il-kontroll tat-temperatura, eċċ.

| (43) | Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti u dawk taħt il-premessi 10 u 11 imsemmija hawn fuq, il-Kummissjoni tqis li, bħala prinċipju, ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jikkostitwixxi rispons adegwat għall-isfidi biex jiġu rrikonċiljati żewġ riskji tas-saħħa konfliġġenti fid-dawl tad-diversità tal-prodotti tal-laħam madwar l-Unjoni. |
| --- | --- |

(43)

Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti u dawk taħt il-premessi 10 u 11 imsemmija hawn fuq, il-Kummissjoni tqis li, bħala prinċipju, ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jikkostitwixxi rispons adegwat għall-isfidi biex jiġu rrikonċiljati żewġ riskji tas-saħħa konfliġġenti fid-dawl tad-diversità tal-prodotti tal-laħam madwar l-Unjoni.

| (44) | Madankollu, il-Kummissjoni trid tevalwa l-għażliet speċifiċi li saru mir-regolatur Daniż u l-esperjenza li nkisbet b'dawn ir-regoli, li ilhom fis-seħħ għal perjodu konsiderevoli ta' żmien. Permezz taċ-ċifri li ngħataw dwar il-każijiet ta' avvelenament mill-ikel u, b'mod partikolari, il-botuliżmu, id-Danimarka wriet li s'issa kisbet riżultati sodisfaċenti bil-leġiżlazzjoni tagħha. Din id-dejta turi li l-livelli massimi speċifikati fil-leġiżlazzjoni Daniża jidhru li kienu biżżejjed biex jiżguraw is-sikurezza mikrobijoloġika tal-prodotti tal-laħam immanifatturati bħalissa fid-Danimarka u tal-metodi ta' produzzjoni użati bħalissa fid-Danimarka. |
| --- | --- |

(44)

Madankollu, il-Kummissjoni trid tevalwa l-għażliet speċifiċi li saru mir-regolatur Daniż u l-esperjenza li nkisbet b'dawn ir-regoli, li ilhom fis-seħħ għal perjodu konsiderevoli ta' żmien. Permezz taċ-ċifri li ngħataw dwar il-każijiet ta' avvelenament mill-ikel u, b'mod partikolari, il-botuliżmu, id-Danimarka wriet li s'issa kisbet riżultati sodisfaċenti bil-leġiżlazzjoni tagħha. Din id-dejta turi li l-livelli massimi speċifikati fil-leġiżlazzjoni Daniża jidhru li kienu biżżejjed biex jiżguraw is-sikurezza mikrobijoloġika tal-prodotti tal-laħam immanifatturati bħalissa fid-Danimarka u tal-metodi ta' produzzjoni użati bħalissa fid-Danimarka.

| (45) | Il-Kummissjoni tinnota li l-leġiżlazzjoni Daniża hija kompatibbli mal-opinjonijiet xjentifiċi rilevanti tal-korpi xjentifiċi tal-Unjoni. Hija bbażata fuq ir-regolazzjoni tal-massimi tal-valuri miżjuda u tirrispetta l-firxiet ta' ammonti miżjuda ta' nitrit msemmija f'dawn l-opinjonijiet, jiġifieri 50-150 mg/kg. Fl-istess waqt, id-Danimarka stabbiliet ammonti miżjuda massimi aktar speċifiċi għal gruppi partikolari ta' prodotti tal-laħam, meta mqabbla mar-Regoalment, fid-dawl tat-tipi ta' prodotti tal-laħam u tal-metodi ta' manifattura prevalenti fid-Danimarka. |
| --- | --- |

(45)

Il-Kummissjoni tinnota li l-leġiżlazzjoni Daniża hija kompatibbli mal-opinjonijiet xjentifiċi rilevanti tal-korpi xjentifiċi tal-Unjoni. Hija bbażata fuq ir-regolazzjoni tal-massimi tal-valuri miżjuda u tirrispetta l-firxiet ta' ammonti miżjuda ta' nitrit msemmija f'dawn l-opinjonijiet, jiġifieri 50-150 mg/kg. Fl-istess waqt, id-Danimarka stabbiliet ammonti miżjuda massimi aktar speċifiċi għal gruppi partikolari ta' prodotti tal-laħam, meta mqabbla mar-Regoalment, fid-dawl tat-tipi ta' prodotti tal-laħam u tal-metodi ta' manifattura prevalenti fid-Danimarka.

| (46) | Barra minn hekk, għandu jitqies li, skont it-tagħrif mogħti mid-Danimarka, il-biċċa l-kbira tal-prodotti tal-laħam ikkonsmati mill-popolazzjoni Daniża għandhom x'jaqsmu ma' prodotti tal-laħam li għalihom bħalissa hemm limitu ta' 60 mg/kg u li jkollhom jiġu sostitwiti b'limitu ta' 100 jew 150 mg/kg. Minkejja li l-manifatturi Daniżi, bħal manifatturi fi Stati Membri oħra, ma jkunux obbligati li jżidu l-ammonti ta' nitriti li bħalissa qed jiġu miżjuda mal-prodotti tagħhom għal-livelli massimi msemmija fir- Regolament (KE) Nru 1333/2008, ma tistax tiġi eskluża żieda tal-esponiment effettiv tal-popolazzjoni Daniża għan-nitriti. |
| --- | --- |

(46)

Barra minn hekk, għandu jitqies li, skont it-tagħrif mogħti mid-Danimarka, il-biċċa l-kbira tal-prodotti tal-laħam ikkonsmati mill-popolazzjoni Daniża għandhom x'jaqsmu ma' prodotti tal-laħam li għalihom bħalissa hemm limitu ta' 60 mg/kg u li jkollhom jiġu sostitwiti b'limitu ta' 100 jew 150 mg/kg. Minkejja li l-manifatturi Daniżi, bħal manifatturi fi Stati Membri oħra, ma jkunux obbligati li jżidu l-ammonti ta' nitriti li bħalissa qed jiġu miżjuda mal-prodotti tagħhom għal-livelli massimi msemmija fir- Regolament (KE) Nru 1333/2008, ma tistax tiġi eskluża żieda tal-esponiment effettiv tal-popolazzjoni Daniża għan-nitriti.

| (47) | Abbażi tat-tagħrif disponibbli bħalissa, il-Kummissjoni tqis li t-talba biex jinżammu miżuri aktar stretti tista' tiġi aċċettata temporanjament abbażi tal-ħarsien tas-saħħa pubblika fid-Danimarka. |
| --- | --- |

(47)

Abbażi tat-tagħrif disponibbli bħalissa, il-Kummissjoni tqis li t-talba biex jinżammu miżuri aktar stretti tista' tiġi aċċettata temporanjament abbażi tal-ħarsien tas-saħħa pubblika fid-Danimarka.

2.2.2.   In-nuqqas ta' kull diskriminazzjoni arbitrarja, kull restrizzjoni moħbija tal-kummerċ bejn l-Istati Membri jew kull xkiel għat-tħaddim tas-suq intern

2.2.2.1.   Nuqqas ta' diskriminazzjoni arbitrarja

| (48) | L-Artikolu 114(6) TFUE jobbliga lill-Kummissjoni tivverifika li l-miżuri previsti mhumiex mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja. Skont il-Ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, sabiex ma jkun hemm l-ebda diskriminazzjoni, sitwazzjonijiet simili ma jistgħux jiġu trattati b'modi differenti u sitwazzjonijiet differenti ma jistgħux jiġu trattati bl-istess mod. |
| --- | --- |

(48)

L-Artikolu 114(6) TFUE jobbliga lill-Kummissjoni tivverifika li l-miżuri previsti mhumiex mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja. Skont il-Ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, sabiex ma jkun hemm l-ebda diskriminazzjoni, sitwazzjonijiet simili ma jistgħux jiġu trattati b'modi differenti u sitwazzjonijiet differenti ma jistgħux jiġu trattati bl-istess mod.

| (49) | Ir-regoli nazzjonali Daniżi japplikaw kemm għal prodotti domestiċi kif ukoll għal prodotti magħmula fi Stati Membri oħra. Fin-nuqqas ta' xi evidenza fil-kuntrarju, jista' jiġi konkluż li d-dispożizzjonijiet nazzjonali mhumiex mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja. |
| --- | --- |

(49)

Ir-regoli nazzjonali Daniżi japplikaw kemm għal prodotti domestiċi kif ukoll għal prodotti magħmula fi Stati Membri oħra. Fin-nuqqas ta' xi evidenza fil-kuntrarju, jista' jiġi konkluż li d-dispożizzjonijiet nazzjonali mhumiex mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja.

2.2.2.2.   Nuqqas ta' restrizzjoni moħbija fuq il-kummerċ

| (50) | Il-miżuri nazzjonali li jillimitaw l-użu ta' prodotti b'mod aktar estiż mir-Regolament tal-Unjoni, normalment ikunu jikkostitwixxu xkiel għall-kummerċ, sakemm il-prodotti li jitqiegħdu fis-suq u jintużaw b'mod legali fil-bqija tal-Unjoni mhumiex mistennija, b'riżultat tal-projbizzjoni tal-użu, li jitqiegħdu fis-suq fl-Istat Membru kkonċernat. Il-prekundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 114(6) TFUE huma maħsuba biex iżommu r-restrizzjonijiet ibbażati fuq il-kriterji stipulati fil-paragrafi (4) u (5) tiegħu milli jiġu applikati għal raġunijiet mhux xierqa, u li jikkostitwixxu fil-fatt miżuri ekonomiċi li ma jħallux l-importazzjoni ta' prodotti minn Stati Membri oħra, jiġifieri, bħala mezz biex iħarsu b'mod indirett il-produzzjoni nazzjonali. |
| --- | --- |

(50)

Il-miżuri nazzjonali li jillimitaw l-użu ta' prodotti b'mod aktar estiż mir-Regolament tal-Unjoni, normalment ikunu jikkostitwixxu xkiel għall-kummerċ, sakemm il-prodotti li jitqiegħdu fis-suq u jintużaw b'mod legali fil-bqija tal-Unjoni mhumiex mistennija, b'riżultat tal-projbizzjoni tal-użu, li jitqiegħdu fis-suq fl-Istat Membru kkonċernat. Il-prekundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 114(6) TFUE huma maħsuba biex iżommu r-restrizzjonijiet ibbażati fuq il-kriterji stipulati fil-paragrafi (4) u (5) tiegħu milli jiġu applikati għal raġunijiet mhux xierqa, u li jikkostitwixxu fil-fatt miżuri ekonomiċi li ma jħallux l-importazzjoni ta' prodotti minn Stati Membri oħra, jiġifieri, bħala mezz biex iħarsu b'mod indirett il-produzzjoni nazzjonali.

| (51) | Billi r-regoli Daniżi jimponu wkoll standards aktar stretti dwar iż-żieda ta' nitriti ma' ċerti prodotti tal-laħam fuq operaturi bbażati fi Stati Membri oħra f'settur normalment armonizzat, huma jistgħu jikkostitwixxu restrizzjoni moħbija tal-kummerċ jew xkiel għat-tħaddim tas-suq intern. Huwa rikonoxxut, madankollu, li l-Artikolu 114(6) TFUE għandu jinqara fis-sens li l-miżuri nazzjonali li jikkostitwixxu xkiel sproporzjonat għas-suq intern biss jistgħu ma jiġux approvati. F'dan is-sens, id-Danimarka ppreżentat ċifri li jindikaw li mhux talli kienu qed jiġu impurtati prodotti tal-laħam minn Stati Membri oħra minkejja l-leġiżlazzjoni tagħha, talli mill-2010 dawn żdiedu. |
| --- | --- |

(51)

Billi r-regoli Daniżi jimponu wkoll standards aktar stretti dwar iż-żieda ta' nitriti ma' ċerti prodotti tal-laħam fuq operaturi bbażati fi Stati Membri oħra f'settur normalment armonizzat, huma jistgħu jikkostitwixxu restrizzjoni moħbija tal-kummerċ jew xkiel għat-tħaddim tas-suq intern. Huwa rikonoxxut, madankollu, li l-Artikolu 114(6) TFUE għandu jinqara fis-sens li l-miżuri nazzjonali li jikkostitwixxu xkiel sproporzjonat għas-suq intern biss jistgħu ma jiġux approvati. F'dan is-sens, id-Danimarka ppreżentat ċifri li jindikaw li mhux talli kienu qed jiġu impurtati prodotti tal-laħam minn Stati Membri oħra minkejja l-leġiżlazzjoni tagħha, talli mill-2010 dawn żdiedu.

| (52) | Fin-nuqqas ta' xi evidenza li tindika li d-dispożizzjonijiet nazzjonali jikkostitwixxu miżura maħsuba biex tħares il-produzzjoni nazzjonali, jista' jiġi konkluż li dawn ma jikkostitwixxux restrizzjoni moħbija għall-kummerċ bejn l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(52)

Fin-nuqqas ta' xi evidenza li tindika li d-dispożizzjonijiet nazzjonali jikkostitwixxu miżura maħsuba biex tħares il-produzzjoni nazzjonali, jista' jiġi konkluż li dawn ma jikkostitwixxux restrizzjoni moħbija għall-kummerċ bejn l-Istati Membri.

2.2.2.3.   Nuqqas ta' xkiel fil-funzjonament tas-suq intern

| (53) | Din il-kundizzjoni ma tistax tiġi interpretata b'mod li tipprekludi l-approvazzjoni ta' xi miżura nazzjonali li probabbli taffettwa l-istabbiliment tas-suq itern. Fil-fatt, kull miżura nazzjonali b'deroga minn miżura ta' armonizzazzjoni immirata lejn l-istabbiliment u t-tħaddim tas-suq intern tikkostitwixxi fuq kollox miżura li probabbli taffettwa s-suq intern. Għaldaqstant, sabiex jinżamm il-karattru utli tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 114 TFUE, il-kunċett ta' xkiel għat-tħaddim tas-suq intern għandu, fil-kuntest tal-Artikolu 114(6) TFUE, jiġi miftiehem bħala effett sproporzjonat b'rabta mal-għan mixtieq. |
| --- | --- |

(53)

Din il-kundizzjoni ma tistax tiġi interpretata b'mod li tipprekludi l-approvazzjoni ta' xi miżura nazzjonali li probabbli taffettwa l-istabbiliment tas-suq itern. Fil-fatt, kull miżura nazzjonali b'deroga minn miżura ta' armonizzazzjoni immirata lejn l-istabbiliment u t-tħaddim tas-suq intern tikkostitwixxi fuq kollox miżura li probabbli taffettwa s-suq intern. Għaldaqstant, sabiex jinżamm il-karattru utli tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 114 TFUE, il-kunċett ta' xkiel għat-tħaddim tas-suq intern għandu, fil-kuntest tal-Artikolu 114(6) TFUE, jiġi miftiehem bħala effett sproporzjonat b'rabta mal-għan mixtieq.

| (54) | Minħabba l-benefiċċji għas-saħħa invokati mill-gvern Daniż b'rabta mat-tnaqqis ta' esponiment għal nitriti fi prodotti tal-laħam u l-fatt li, fuq il-bażi ta' ċifri disponibbli bħalissa, jidher li l-kummerċ ma ġie affettwat xejn jew sa ċertu punt biss, il-Kummissjoni tqis li r-regoli Daniżi notifikati jistgħu jibqgħu jinżammu temporanjament minħabba raġunijiet marbuta mal-ħarsien tas-saħħa u tal-ħajja tal-bnedmin filwaqt li jitqies il-fatt li dawn mhumiex sproporzjonati u, għaldaqstant, ma jikkostitwixxux xkiel għat-tħaddim tas-suq intern fis-sens tal-Artikolu 114(6) TFUE. |
| --- | --- |

(54)

Minħabba l-benefiċċji għas-saħħa invokati mill-gvern Daniż b'rabta mat-tnaqqis ta' esponiment għal nitriti fi prodotti tal-laħam u l-fatt li, fuq il-bażi ta' ċifri disponibbli bħalissa, jidher li l-kummerċ ma ġie affettwat xejn jew sa ċertu punt biss, il-Kummissjoni tqis li r-regoli Daniżi notifikati jistgħu jibqgħu jinżammu temporanjament minħabba raġunijiet marbuta mal-ħarsien tas-saħħa u tal-ħajja tal-bnedmin filwaqt li jitqies il-fatt li dawn mhumiex sproporzjonati u, għaldaqstant, ma jikkostitwixxux xkiel għat-tħaddim tas-suq intern fis-sens tal-Artikolu 114(6) TFUE.

| (55) | Fid-dawl ta' din l-analiżi, il-Kummissjoni tqis li l-kundizzjoni marbuta man-nuqqas ta' xkiel għat-tħaddim tas-suq intern hija sodisfatta. |
| --- | --- |

(55)

Fid-dawl ta' din l-analiżi, il-Kummissjoni tqis li l-kundizzjoni marbuta man-nuqqas ta' xkiel għat-tħaddim tas-suq intern hija sodisfatta.

2.2.3.   Limitazzjoni fiż-żmien

| (56) | Il-konklużjonijiet imsemmija hawn fuq huma bbażati fuq it-tagħrif disponibbli bħalissa u, b'mod partikolari, fuq ċifri li jindikaw li d-Danimarka kienet kapaċi tikkontrolla l-botuliżmu minkejja livelli massimi aktar baxxi ta' nitrit miżjuda ma' tipi partikolari ta' prodotti tal-laħam, u dan mingħajr ma fixklet il-kummerċ b'mod sproporzjonat. |
| --- | --- |

(56)

Il-konklużjonijiet imsemmija hawn fuq huma bbażati fuq it-tagħrif disponibbli bħalissa u, b'mod partikolari, fuq ċifri li jindikaw li d-Danimarka kienet kapaċi tikkontrolla l-botuliżmu minkejja livelli massimi aktar baxxi ta' nitrit miżjuda ma' tipi partikolari ta' prodotti tal-laħam, u dan mingħajr ma fixklet il-kummerċ b'mod sproporzjonat.

| (57) | Fattur importanti ieħor huwa r-rata ta' konsum fid-Danimarka ta' prodotti tal-laħam li b'relazzjoni għaliha l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tista' twassal għal żieda fl-esponiment tal-popolazzjoni Daniża għan-nitriti u għalhekk għan-nitrożammini. |
| --- | --- |

(57)

Fattur importanti ieħor huwa r-rata ta' konsum fid-Danimarka ta' prodotti tal-laħam li b'relazzjoni għaliha l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tista' twassal għal żieda fl-esponiment tal-popolazzjoni Daniża għan-nitriti u għalhekk għan-nitrożammini.

| (58) | Id-Danimarka jeħtieġ li tkompli timmonitorja sistematikament is-sitwazzjoni u tiġbor dejta dwar jekk l-applikazzjoni tal-livelli stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tilħaqx il-livell meħtieġ ta' protezzjoni u fil-każ li le, jekk dan iwassalx għal riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem. Id-dejta miġbura għandha tiffoka b'mod partikolari fuq il-kontroll tal-botuliżmu. Barra minn hekk, jeħtieġ li d-Danimarka tkompli tiġbor id-dejta dwar l-importazzjonijiet ta' prodotti tal-laħam minn Stati Membri oħra. Id-Danimarka tkun mitluba tirrapporta d-dejta miġbura lill-Kummissjoni fi żmien sentejn minn dakinhar li tiġi adottata d-Deċiżjoni preżenti. Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-konklużjonijiet tar-rievalwazzjoni tan-nitriti mill-EFSA skont ir-Regolament (UE) Nru 257/2010 u ta' studju ad hoc b'rabta mal-użu tan-nitriti mill-industrija f'kategoriji differenti tal-prodotti tal-laħam. |
| --- | --- |

(58)

Id-Danimarka jeħtieġ li tkompli timmonitorja sistematikament is-sitwazzjoni u tiġbor dejta dwar jekk l-applikazzjoni tal-livelli stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tilħaqx il-livell meħtieġ ta' protezzjoni u fil-każ li le, jekk dan iwassalx għal riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem. Id-dejta miġbura għandha tiffoka b'mod partikolari fuq il-kontroll tal-botuliżmu. Barra minn hekk, jeħtieġ li d-Danimarka tkompli tiġbor id-dejta dwar l-importazzjonijiet ta' prodotti tal-laħam minn Stati Membri oħra. Id-Danimarka tkun mitluba tirrapporta d-dejta miġbura lill-Kummissjoni fi żmien sentejn minn dakinhar li tiġi adottata d-Deċiżjoni preżenti. Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-konklużjonijiet tar-rievalwazzjoni tan-nitriti mill-EFSA skont ir-Regolament (UE) Nru 257/2010 u ta' studju ad hoc b'rabta mal-użu tan-nitriti mill-industrija f'kategoriji differenti tal-prodotti tal-laħam.

| (59) | F'dan l-isfond, il-Kummissjoni tqis li d-dispożizzjonijiet nazzjonali, sal-punt speċifikat hawn fuq, jistgħu jiġu approvati għal perjodu limitat ta' tliet snin. |
| --- | --- |

(59)

F'dan l-isfond, il-Kummissjoni tqis li d-dispożizzjonijiet nazzjonali, sal-punt speċifikat hawn fuq, jistgħu jiġu approvati għal perjodu limitat ta' tliet snin.

III.   KONKLUŻJONI

| (60) | Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, u filwaqt li tqis il-kummenti pprovduti mill-Istati Membri dwar in-notifika mressqa mill-awtoritajiet Daniżi, il-Kummissjoni hija tal-fehma li t-talba tad-Danimarka, li l-Kummissjoni rċeviet fil-25 ta' Novembru 2014, biex iżżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar iż-żieda ta' nitriti, li huma aktar stretti minn dawk tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, tista' tiġi approvata għal perjodu ta' tliet snin minn dakinhar li tiġi adottata d-Deċiżjoni preżenti. Jeħtieġ li d-Danimarka tkompli timmonitorja sistematikament is-sitwazzjoni u tiġbor dejta dwar jekk l-applikazzjoni tal-livelli stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tilħaqx il-livell meħtieġ ta' protezzjoni u fil-każ li le, jekk dan iwassalx għal riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem, |
| --- | --- |

(60)

Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, u filwaqt li tqis il-kummenti pprovduti mill-Istati Membri dwar in-notifika mressqa mill-awtoritajiet Daniżi, il-Kummissjoni hija tal-fehma li t-talba tad-Danimarka, li l-Kummissjoni rċeviet fil-25 ta' Novembru 2014, biex iżżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar iż-żieda ta' nitriti, li huma aktar stretti minn dawk tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, tista' tiġi approvata għal perjodu ta' tliet snin minn dakinhar li tiġi adottata d-Deċiżjoni preżenti. Jeħtieġ li d-Danimarka tkompli timmonitorja sistematikament is-sitwazzjoni u tiġbor dejta dwar jekk l-applikazzjoni tal-livelli stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tilħaqx il-livell meħtieġ ta' protezzjoni u fil-każ li le, jekk dan iwassalx għal riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar iż-żieda ta' nitriti ma' prodotti tal-laħam li jinsabu fl-Ordni Nru 542 tas-27 ta' Mejju 2013 dwar l-addittivi tal-ikel eċċ. fl-oġġetti tal-ikel (BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningbekendtgørelsen), Offentliggørelsedato:31.5.2013, Fødevarerministeriet), li r-Renju tad-Danimarka nnotifika lill-Kummissjoni permezz ta' ittra tal-25 ta' Novembru 2014, skont l-Artikolu 114(4) TFUE, huma approvati.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tiskadi nhar it-22 ta' Mejju 2018.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tad-Danimarka.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Mejju 2015.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/561/UE tal-25 ta' Mejju 2010 li tikkonċerna dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati mid-Danimarka dwar iż-żieda ta' nitritu ma' ċerti prodotti tal-laħam (ĠU L 247, 21.9.2010, p. 55).

1

(2)  Id-Direttiva 2006/52/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 li temenda d-Direttiva 95/2/KE dwar l-addittivi tal-ikel għajr kuluri u sostanzi li jagħtu ħlewwa u d-Direttiva 94/35/KE dwar is-sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu f'oġġetti tal-ikel (ĠU L 204, 26.7.2006, p. 10).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1129/2011 tal-11 ta' Novembru 2011 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta' addittivi tal-ikel, ĠU L 295, 12.11.2011, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16).

4

(5)  Opinion on nitrates and nitrites expressed on 19 October 1990, European Commission — Reports of the Scientific Committee for Food (twenty-sixth series), p. 21.

5

(6)  Opinion on nitrates and nitrite expressed on 22 September 1995, European Commission — Reports of the Scientific Committee for Food (thirty eighth series), p. 1.

6

(7)  Opinion of the Scientific Panel on Biological Hazards on a request from the Commission related to the effects of Nitrites/Nitrates on the Microbiological Safety of Meat Products, The EFSA Journal (2003) 14, p. 1.

7

(8)  ĠU C 93, 20.3.2015, p. 18.

8

(9)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 257/2010 tal-25 ta' Marzu 2010 li jistabbilixxi programm għar-rivalutazzjoni tal-addittivi tal-ikel approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi tal-ikel (ĠU L 80, 26.3.2010, p. 19).

9

(10)  https://webgate.ec.europa.eu/sanco_foods/main/index.cfm?event=document.edit&identifier=5924&documentTypeIdentifier=57

10

---