Skip directly to site content Skip directly to page options Skip directly to A-Z link


Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente.TM
															Buscar
        Enviar
            Lista de todos los temas:Índice A-Z de los CDC
			Búsqueda Avanzada
        Búsqueda Avanzada


Tuberculosis (TB) - Español


Facebook
        Twitter
        LinkedIn
        Syndicate





Hojas informativasEnglish (US)										Páginas relacionadas
										Spanish pdf icon[PDF – 377KB] | English pdf icon[PDF – 149KB]
**Diferencias entre la infección de tuberculosis latente y la enfermedad de tuberculosis**
**¿Qué es la tuberculosis?**
La tuberculosis o TB, como se le conoce en inglés, es una enfermedad causada por un microbio llamado *Mycobacterium tuberculosis* que se propaga de una persona a otra a través del aire. La tuberculosis generalmente afecta los pulmones, pero también puede afectar otras partes del cuerpo, como el cerebro, los riñones o la columna vertebral. Cuando una persona con tuberculosis infecciosa tose o estornuda, expulsa al aire núcleos de gotitas que contienen *M. tuberculosis*.  Si otra persona inhala el aire que transporta estos núcleos de gotitas, puede adquirir la infección. Sin embargo, no todas las personas infectadas por las bacterias de la tuberculosis se enferman. Por lo tanto, existen dos formas de tuberculosis: la infección de tuberculosis latente y la enfermedad de tuberculosis.
**¿Qué es la infección de tuberculosis latente?**
Las personas con infección de tuberculosis latente no se sienten mal ni tienen síntomas. Estas personas están infectadas por *M. tuberculosis*, pero no están enfermas de tuberculosis. El único signo de infección por tuberculosis es una reacción positiva en la prueba cutánea de la tuberculina o a una prueba de sangre para detectar la tuberculosis. **Las personas con la infección de tuberculosis latente no son contagiosas, es decir, no pueden pasar la infección a los otros**.
En general, si no reciben tratamiento, entre el 5 y el 10% de las personas con la infección enfermarán de tuberculosis en algún momento de su vida. Cerca de la mitad de las personas que contraen la enfermedad de tuberculosis presentarán la enfermedad en los dos años siguientes a la infección.  Para las personas con sistemas inmunitarios debilitados, especialmente las que tienen la infección por el VIH, el riesgo de enfermarse de tuberculosis es considerablemente mayor que para las personas con sistemas inmunitarios normales.
Son de particular preocupación las personas que han sido infectadas por alguien que tiene tuberculosis extremadamente resistente (XDR TB, por sus siglas en inglés) y que posteriormente enferma de tuberculosis; estas personas tendrán la tuberculosis XDR y no la tuberculosis común.
**Una persona con la infección de tuberculosis latente**Por lo general obtiene un resultado a su prueba cutánea o de sangre indicando que tiene infección por tuberculosisPresenta una radiografía de tórax normal y una prueba de esputo negativa.Tiene bacterias de tuberculosis en su cuerpo que están vivas pero inactivas.No se siente mal.No puede transmitir las bacterias de la tuberculosis a los demás.Necesita tratarse la infección de tuberculosis latente para evitar enfermarse de tuberculosis; sin embargo, si ha estado expuesta y adquiere la infección de una persona con tuberculosis multirresistente (MDR TB, por sus siglas en inglés) o extremadamente resistente (XDR), tal vez el tratamiento preventivo no sea una opción.**¿Qué es la enfermedad de tuberculosis?**
En algunas personas, las bacterias de la tuberculosis vencen las defensas del sistema inmunitario y comienzan a multiplicarse, lo que resulta en la evolución de la infección de tuberculosis latente a la enfermedad de tuberculosis. Algunas personas enferman de tuberculosis poco después de adquirir la infección, mientras que otras se enfermarán más adelante, cuando se debilite su sistema inmunitario.
Los síntomas generales de la enfermedad de tuberculosis incluyen:
Pérdida de peso sin causa conocida
Pérdida del apetito
Sudores nocturnos
Fiebre
Cansancio
EscalofríosLos síntomas de tuberculosis pulmonar incluyen:
tos durante 3 semanas o más
hemoptisis (tos con sangre)
dolor de pechoOtros síntomas dependen de la parte del cuerpo que está
afectada.
**Las personas con la enfermedad de tuberculosis son consideradas contagiosas y pueden propagar las bacterias de la tuberculosis a otras personas.** Las personas que se sospeche que tienen la enfermedad de tuberculosis deben ser remitidas a una evaluación médica completa.  Si se determina que una persona tiene la enfermedad de tuberculosis, se le dará un tratamiento. La tuberculosis es una enfermedad grave que de no ser tratada puede causar la muerte.
**Una persona con la enfermedad de tuberculosis**Por lo general obtiene un resultado a su prueba cutánea o de sangre indicando que tiene infección por tuberculosis.Puede tener una radiografía de tórax anormal o un cultivo o frotis de esputo positivo.Tiene en su cuerpo las bacterias activas de la tuberculosis.Se siente mal y puede presentar síntomas como tos, fiebre y pérdida de peso.Puede transmitir las bacterias de la tuberculosis a los demás.Necesita tratarse la enfermedad de tuberculosis.Más información
CDC.  Preguntas y respuestas sobre la tuberculosis
CDC. Tuberculosis multirresistente (MDR TB)
CDC. Tuberculosis extremadamente resistente (XDR TB)
							
					
						Esta página fue revisada:  el 24 de abril del 2012					Fuente del contenido: 	Division of Tuberculosis Elimination, National Center for HIV, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention, Centers for Disease Control and Prevention homeTuberculosis
Datos básicos sobre la tuberculosisplus icon
Cómo se transmite la tuberculosis
Infección de tuberculosis latente y enfermedad de tuberculosis
Signos y síntomas
Factores de riesgo de la tuberculosis
Exposición a la tuberculosis
Prevención de la tuberculosis
Vacuna contra la tuberculosis (BCG)
Coinfección de tuberculosis y VIH
La tuberculosis y la diabetes
Glosario de Términos Relacionados con La Tuberculosis
Historias personales sobre la tuberculosisTratamientoplus icon
Cuándo tratar la infección de tuberculosis latente
Esquemas posológicos para el tratamiento de la infección de tuberculosis latente
Tratamiento para la enfermedad de tuberculosis
Eventos adversos
Tratamiento para niños contra la tuberculosis
Tratamiento para personas que tengan el VIH
Pruebas y diagnósticoplus icon
Quién debería hacerse la prueba de detección
Pruebas para detectar la infección de tuberculosis
Prueba de la tuberculosis en personas que han recibido la vacuna BCG
Pruebas de detección durante el embarazo
Cómo diagnosticar la infección de tuberculosis latente y la enfermedad de tuberculosis
Entornos de Atención Médicaplus icon
Control y prevención de infecciones
Evaluaciones y Pruebas
Recursos para la Evaluaciónplus icon
Preguntas frecuentes
Tuberculosis resistente a los medicamentosplus icon
Tuberculosis Extremadamente Resistente
Tuberculosis en grupos específicosplus icon
Disparidades en la salud con respecto a la tuberculosis
La tuberculosis y las personas asiáticas
La tuberculosis y las personas de raza negra o afroamericanas
Personas hispanas o latinas
La tuberculosis y los niños
La tuberculosis y las personas que viven en establecimientos penitenciarios en los Estados Unidos
La tuberculosis y las personas en situación de calle
Viajes internacionales
Embarazo
Datos y estadísticas
Publicaciones y productosplus icon
Hojas informativasplus icon
Información generalplus icon
Tuberculosis: información general
Diferencia entre la infección de tuberculosis latente y enfermedad de tuberculosis activa
Mycobacterium bovis (tuberculosis bovina) en seres humanos
La tuberculosis puede ser tratada
Exposición a la tuberculosis
Tuberculosis y VIH/SIDA
Usted puede prevenir la tuberculosis
Pruebas para detectar la tuberculosis
Tuberculosis resistente a los medicamentosplus icon
Tuberculosis multirresistente (MDR)
Tuberculosis extremadamente resistente (XDR)
El papel de los CDC en la prevención de la tuberculosis extremadamente resistente (XDR)
Poblaciones especiales
Tratamiento
Pruebas y diagnóstico
Vacunas e inmunización
Folletos y cuadernillosplus icon
Preguntas y respuestasplus icon
Índice
Introducción
Infección de tuberculosis latente
Tuberculosis activa
Glosario
Herramientas y recursos electrónicosplus icon
Botones del Día Mundial de la Tuberculosis
Botones del sitio web de tuberculosis en español
Guías
Afichesplus icon
Día Mundial de la Tuberculosis
Piense en la TB
Alto a la Tuberculosis
InfografíasDía Mundial de la TBplus icon
Historia del Día Mundial de la TB
Quiénes somosplus icon
Misión
Organigrama To receive email updates about this page, enter your email address: Email Address			What's this?				Submit


Acerca de los CDC
					Contáctenos
					1-800-232-4636
 Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Pinterest Snapchat
 Visite CDC-INFO
							Llame al 800-232-4636
							Comuníquese con CDC-INFO
 Acerca de los CDC
							Empleos
							Financiamiento
 Políticas
							Visores de archivos y reproductores
							Privacidad
							Ley FOIA
							Ley No Fear
							OIG
							Aviso de no discriminación
							Accesibilidad
							Política de divulgación de vulnerabilidad
							Descargo de responsabilidad para sitios externos de los CDC ícono de sitio externo
 Facebook
								Twitter
								Instagram
								LinkedIn
							Youtube
								Pinterest
								Snapchat
								Email
 Español
							繁體中文
							Tiếng Việt
							한국어
							Tagalo
							Русский
							العربية
							Kreyòl Ayisyen
							Français
							Polski
							Português
							Italiano
							Deutsch
							日本語
							فارسی
							Inglés


HHS.Gov – Departamento de Salud y Servicios Humanos
			Accesibilidad
			Descargo de responsabilidad para sitios externos a los CDC
			Privacidad
			Políticas
			Ley No Fear
			Ley FOIA
			Aviso de no discriminación
			OIG
			Política de divulgación de vulnerabilidad
			GobiernoUSA.gov


Política de notificación de salida / descargo de responsabilidad Close
 Los enlaces con este icono  indican que está abandonando el sitio web de los CDC. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) no pueden dar fe de la precisión de un sitio web no federal.
					Los vinculos a un sitio web no federal no constituye un respaldo de los CDC o cualquiera de sus empleados a los patrocinadores o la información y los productos presentados en el sitio web.
					Usted estará sujeto a la política de privacidad del sitio web de destino cuando visite el enlace externo.
					Los CDC no se hacen responsables del cumplimiento de la Sección 508 (accesibilidad) en otros sitios web no federales o privados. Descargos de responsabilidad del sitio web
 Cancelar Continuar