# Euroopan unionin L 124/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 124 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta20. toukokuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 124

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta20. toukokuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/780, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/781, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, eräisiin Serbian tasavallasta peräisin oleviin kaloihin ja kalastustuotteisiin sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/782, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 muuttamisesta lisäämällä yritys liitteessä I olevaan Kiinan kansantasavallan tuottajien luetteloon | 9 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/783, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 11 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2015/784, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta | 13 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/780, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/781, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, eräisiin Serbian tasavallasta peräisin oleviin kaloihin ja kalastustuotteisiin sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/782, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 muuttamisesta lisäämällä yritys liitteessä I olevaan Kiinan kansantasavallan tuottajien luetteloon

9

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/783, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

11

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2015/784, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

13

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 124/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/780,

annettu 19 päivänä toukokuuta 2015,

Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012.

| (2) | Neljään asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II mainittuun henkilöön ja kahteen kyseisessä liitteessä mainittuun yhteisöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle, ja yhden yhteisön osalta olisi lisättävä erityinen merkintä. |
| --- | --- |

(2)

Neljään asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II mainittuun henkilöön ja kahteen kyseisessä liitteessä mainittuun yhteisöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle, ja yhden yhteisön osalta olisi lisättävä erityinen merkintä.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. RINKĒVIČS

---

(1)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

LIITE

Korvataan alla lueteltuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:

A.   Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi
  (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Syntymäaika 7. helmikuuta 1944 | Syyrian tieteellisen sotilastutkimuslaitoksen (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) pääjohtaja, vastuussa tuen antamisesta Syyrian armeijalle sellaisten tarvikkeiden hankintaa varten, joita käytettiin mielenosoittajien valvonnassa ja tukahduttamisessa. Vastuussa myös epätavanomaisten aseiden, kemialliset aseet mukaan luettuina, ja niiden kuljettamiseen käytettävien ohjusten kehittelystä ja tuotannosta.
  Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Hallinnon kannattaja. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (alias Wael Al Karim) | Osoite: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria | Nimetyn yhteisön Pangates International Corp Ltd:n toimitusjohtaja; kyseinen yhtiö toimii välittäjänä öljyntoimituksissa Syyrian hallinnolle.
  Pangatesin toimitusjohtajana Wael Abdulkarim tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. Hän on myös johtavassa asemassa nimetyssä yhteisössä Al Karim Groupissa, joka on Pangatesin emoyhtiö.
  Ottaen huomioon hänen johtava asemansa Pangatesissa ja Al Karim Groupissa hän on myös yhteydessä näihin nimettyihin yhteisöihin. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (alias Ahmed Barqawi) | Osoite: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria | Pangates International Corp Ltd:n toimitusjohtaja. Kyseinen yhtiö toimii välittäjänä öljyntoimituksissa Syyrian hallinnolle. Al Karim Groupin johtaja. Neuvosto on nimennyt sekä Pangates Internationalin että Al Karim Groupin.
  Pangatesin toimitusjohtajana ja sen emoyhtiön Al Karim Groupin johtajana Ahmad Barqawi tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. Ottaen huomioon hänen johtava asemansa Pangatesissa ja Al Karim Groupissa, hän on myös yhteydessä nimettyihin yhteisöihin Pangates Internationaliin ja Al Karim Groupiin. | 7.3.2015 |
| 205. | Samir Hamsho
  (alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho) | Syntymäaika: 1.3.1972
  Syyrian passi N:o N008803455
  Brasilian passi N:o YA056959
  Osoite:





  Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria. |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

182.

Amr Armanazi

(alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Syntymäaika 7. helmikuuta 1944

Syyrian tieteellisen sotilastutkimuslaitoksen (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) pääjohtaja, vastuussa tuen antamisesta Syyrian armeijalle sellaisten tarvikkeiden hankintaa varten, joita käytettiin mielenosoittajien valvonnassa ja tukahduttamisessa. Vastuussa myös epätavanomaisten aseiden, kemialliset aseet mukaan luettuina, ja niiden kuljettamiseen käytettävien ohjusten kehittelystä ja tuotannosta.

Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Hallinnon kannattaja.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim)

Osoite: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria

Nimetyn yhteisön Pangates International Corp Ltd:n toimitusjohtaja; kyseinen yhtiö toimii välittäjänä öljyntoimituksissa Syyrian hallinnolle.

Pangatesin toimitusjohtajana Wael Abdulkarim tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. Hän on myös johtavassa asemassa nimetyssä yhteisössä Al Karim Groupissa, joka on Pangatesin emoyhtiö.

Ottaen huomioon hänen johtava asemansa Pangatesissa ja Al Karim Groupissa hän on myös yhteydessä näihin nimettyihin yhteisöihin.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi)

Osoite: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria

Pangates International Corp Ltd:n toimitusjohtaja. Kyseinen yhtiö toimii välittäjänä öljyntoimituksissa Syyrian hallinnolle. Al Karim Groupin johtaja. Neuvosto on nimennyt sekä Pangates Internationalin että Al Karim Groupin.

Pangatesin toimitusjohtajana ja sen emoyhtiön Al Karim Groupin johtajana Ahmad Barqawi tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. Ottaen huomioon hänen johtava asemansa Pangatesissa ja Al Karim Groupissa, hän on myös yhteydessä nimettyihin yhteisöihin Pangates Internationaliin ja Al Karim Groupiin.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Syntymäaika: 1.3.1972

Syyrian passi N:o N008803455

Brasilian passi N:o YA056959

Osoite:

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria.

Osoite:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| United Kingdom |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

United Kingdom

Osoite:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damascus, |
| Syria |

290, Qura Al Assad

Damascus,

Syria

Samir Hamsho on merkittävä syyrialainen liikemies, joka hyötyy nykyisestä hallinnosta ja tukee sitä. Hän on yhtiöiden Al Buroj ja Syria Steel/Hmisho Steel omistaja ja puheenjohtaja; kyseiset yhtiöt ovat neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiön Hamsho Tradingin tytäryhtiöitä.

Teollisuusministeriö nimitti hänet Homsin kauppakamariin maaliskuussa 2014.

Näin ollen hän tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy yhteyksistään siihen.

Hän on myös yhteydessä nimettyihin yhteisöihin Hamsho Internationaliin, Syria Steel SA:han ja Al Buroj Tradingiin.

7.3.2015

B.   Yhteisöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (alias; Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| Po Box 4470, |
| Damascus |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(alias; Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Damascus

Tukee Syyrian armeijaa materiaalihankinnoissa, joita käytetään mielenosoittajien valvontaan ja mielenosoitusten tukahduttamiseen.

Epätavanomaisten aseiden, kemialliset aseet mukaan luettuina, ja niiden kuljettamiseen käytettävien ohjusten kehittelystä ja tuotannosta vastaava julkisyhteisö.

1.12.2011

55.

Tri Ocean Trading

| George Town, Cayman Islands |
| --- |
| Resident at 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt |

George Town, Cayman Islands

Resident at 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt

Neuvoston nimeämän Tri-Ocean Energyn tytäryhtiö. Yhdessä emoyhtiönsä Tri-Ocean Energyn kanssa hyötyy Syyrian hallinnosta ja tukee sitä järjestämällä sille peiteltyjä kuljetuksia. Tri-Ocean Energyn tytäryhtiönä Tri-Ocean Trading on myös yhteydessä nimettyyn yhteisöön.

23.7.2014

55 a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O.Box 1212 Maadi

Tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä järjestämällä sille peiteltyjä öljykuljetuksia.

23.7.2014

---

| 20.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 124/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/781,

annettu 19 päivänä toukokuuta 2015,

eräisiin Serbian tasavallasta peräisin oleviin kaloihin ja kalastustuotteisiin sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamiseksi 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 332/2014 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus, jäljempänä ’vakautus- ja assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin 29 päivänä huhtikuuta 2008. Vakautus- ja assosiaatiosopimus tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus, jäljempänä ’vakautus- ja assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin 29 päivänä huhtikuuta 2008. Vakautus- ja assosiaatiosopimus tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2013 (2).

| (2) | Vakautus- ja assosiaatiosopimus korvasi kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan väliaikaisen sopimuksen, jäljempänä ’väliaikainen sopimus’, joka oli tullut voimaan 1 päivänä helmikuuta 2010 (3) ja jolla pantiin täytäntöön vakautus- ja assosiaatiosopimuksen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevat määräykset. |
| --- | --- |

(2)

Vakautus- ja assosiaatiosopimus korvasi kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan väliaikaisen sopimuksen, jäljempänä ’väliaikainen sopimus’, joka oli tullut voimaan 1 päivänä helmikuuta 2010 (3) ja jolla pantiin täytäntöön vakautus- ja assosiaatiosopimuksen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevat määräykset.

| (3) | Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen liite IV ja väliaikaisen sopimuksen liite IV koskevat Serbian kalastustuotteille tariffikiintiöinä annettavia yhteisön myönnytyksiä. |
| --- | --- |

(3)

Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen liite IV ja väliaikaisen sopimuksen liite IV koskevat Serbian kalastustuotteille tariffikiintiöinä annettavia yhteisön myönnytyksiä.

| (4) | Vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja (4), jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 25 päivänä kesäkuuta 2014. Sen allekirjoittaminen Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta valtuutettiin neuvoston päätöksillä 2014/517/EU (5) ja 2014/518/Euratom (6). |
| --- | --- |

(4)

Vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja (4), jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 25 päivänä kesäkuuta 2014. Sen allekirjoittaminen Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta valtuutettiin neuvoston päätöksillä 2014/517/EU (5) ja 2014/518/Euratom (6).

| (5) | Pöytäkirjassa määrätään Serbiasta peräisin olevien karppien voimassa olevan vuotuisen tariffikiintiön korottamisesta 26 tonnilla ja HS-nimikkeen 1604 tuotteiden tuonnissa sovellettavan uuden 15 tonnin vuotuisen tariffikiintiön avaamisesta. Ensimmäisenä soveltamisvuonna tariffikiintiöiden määrät lasketaan suhteessa vuotuisiin perusmääriin sen mukaan, kuinka kauan aikaa on kulunut kalenterivuoden alkamisesta pöytäkirjan soveltamisen alkamispäivään. |
| --- | --- |

(5)

Pöytäkirjassa määrätään Serbiasta peräisin olevien karppien voimassa olevan vuotuisen tariffikiintiön korottamisesta 26 tonnilla ja HS-nimikkeen 1604 tuotteiden tuonnissa sovellettavan uuden 15 tonnin vuotuisen tariffikiintiön avaamisesta. Ensimmäisenä soveltamisvuonna tariffikiintiöiden määrät lasketaan suhteessa vuotuisiin perusmääriin sen mukaan, kuinka kauan aikaa on kulunut kalenterivuoden alkamisesta pöytäkirjan soveltamisen alkamispäivään.

| (6) | Oikeus tullimyönnytyksiin edellyttää asianmukaisen alkuperäselvityksen esittämistä tulliviranomaisille, kuten väliaikaisessa sopimuksessa ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa määrätään. |
| --- | --- |

(6)

Oikeus tullimyönnytyksiin edellyttää asianmukaisen alkuperäselvityksen esittämistä tulliviranomaisille, kuten väliaikaisessa sopimuksessa ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa määrätään.

| (7) | Euroopan komissio hallinnoi tariffikiintiöitä ensin tullutta palvellaan ensin -periaatteen mukaisesti komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (7) mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan komissio hallinnoi tariffikiintiöitä ensin tullutta palvellaan ensin -periaatteen mukaisesti komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (7) mukaisesti.

| (8) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (8) liitteessä I oleva yhdistetty nimikkeistö sisältää uusia CN-koodeja, jotka poikkeavat väliaikaisessa sopimuksessa ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa tarkoitetuista koodeista. Uudet CN-koodit olisi sen vuoksi otettava huomioon tämän asetuksen liitteessä. |
| --- | --- |

(8)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (8) liitteessä I oleva yhdistetty nimikkeistö sisältää uusia CN-koodeja, jotka poikkeavat väliaikaisessa sopimuksessa ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa tarkoitetuista koodeista. Uudet CN-koodit olisi sen vuoksi otettava huomioon tämän asetuksen liitteessä.

| (9) | Väliaikaisen sopimuksen ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksen nojalla myönnettyjen tariffikiintiöiden tehokkaan soveltamisen ja hallinnoimisen varmistamiseksi sekä tullien kantamiseen liittyvän oikeusvarmuuden ja yhdenvertaisen kohtelun takaamiseksi tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen. |
| --- | --- |

(9)

Väliaikaisen sopimuksen ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksen nojalla myönnettyjen tariffikiintiöiden tehokkaan soveltamisen ja hallinnoimisen varmistamiseksi sekä tullien kantamiseen liittyvän oikeusvarmuuden ja yhdenvertaisen kohtelun takaamiseksi tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.

| (10) | Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoituspäivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisestä päivästä, kunnes sen tekemisen edellyttämät menettelyt on saatettu päätökseen. Sen vuoksi karppien voimassa olevan tariffikiintiön korottamisen ja HS-nimikkeen 1604 tuotteiden tuonnissa sovellettavan uuden tariffikiintiön soveltamisen olisi tultava voimaan 1 päivänä elokuuta 2014. |
| --- | --- |

(10)

Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoituspäivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisestä päivästä, kunnes sen tekemisen edellyttämät menettelyt on saatettu päätökseen. Sen vuoksi karppien voimassa olevan tariffikiintiön korottamisen ja HS-nimikkeen 1604 tuotteiden tuonnissa sovellettavan uuden tariffikiintiön soveltamisen olisi tultava voimaan 1 päivänä elokuuta 2014.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Avataan unionin tariffikiintiöt liitteessä luetelluille Serbian tasavallan alkuperätuotteille.

2 artikla

Vapautetaan liitteessä olevassa A osassa luetellut Serbian tasavallan alkuperätuotteet, jotka on ilmoitettu luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen 1 päivän helmikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä ajanjaksona, liitteessä olevassa A osassa vahvistetuissa tariffikiintiöissä tulleista, jotka kannetaan tuonnissa unioniin.

Vapautetaan liitteessä olevassa B osassa luetellut Serbian tasavallan alkuperätuotteet, jotka on ilmoitettu luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen 1 päivänä tammikuuta 2012 alkavana ajanjaksona, liitteessä olevassa B osassa vahvistetuissa tariffikiintiöissä tulleista, jotka kannetaan tuonnissa unioniin.

3 artikla

Komissio hallinnoi liitteessä säädettyjä tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b sekä 308 c artiklan mukaisesti.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 103, 5.4.2014, s. 10.

1

(2)  Neuvoston ja komission päätös 2013/490/EU, Euratom, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (EUVL L 278, 18.10.2013, s. 14).

2

(3)  Neuvoston päätös 2010/36/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 28, 30.1.2010, s. 1).

3

(4)  EUVL L 233, 6.8.2014, s. 3.

4

(5)  Neuvoston päätös 2014/517/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 233, 6.8.2014, s. 1).

5

(6)  Neuvoston päätös 2014/518/Euratom, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, hyväksynnän antamisesta Euroopan komissiolle tehdä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja (EUVL L 233, 6.8.2014, s. 20).

6

(7)  Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).

7

(8)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

8

---

LIITE

A OSA

Sovelletaan 1.2.2010–31.12.2011

Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusjärjestelyn laajuus määräytyy liitteen tässä osassa CN-koodien mukaan, sellaisina kuin ne olivat 1.2.2010, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.

| Järjestysnumero | CN-koodi | TARIC-alajako | Tavaran kuvaus | Määrä 1.2.2010–31.12.2010
  (tonnia, nettopaino) | Määrä 1.1.2011–31.12.2011
  (tonnia, nettopaino) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 10 | | Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit | 15 t | 15 t |
| 0301 91 90 | |
| 0302 11 10 | |
| 0302 11 20 | |
| 0302 11 80 | |
| 0303 21 10 | |
| 0303 21 20 | |
| 0303 21 80 | |
| 0304 19 15 | |
| 0304 19 17 | |
| ex 0304 19 18 | 30 |
| ex 0304 19 91 | 10 |
| 0304 29 15 | |
| 0304 29 17 | |
| ex 0304 29 18 | 30 |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 30 90 | 50 |
| 0305 49 45 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Karpit: elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit | 60 t | 60 t |
| 0302 69 11 | |
| 0303 79 11 | |
| ex 0304 19 18 | 20 |
| ex 0304 19 91 | 20 |
| ex 0304 29 18 | 20 |
| ex 0304 99 21 | 16 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 30 90 | 60 |
| ex 0305 49 80 | 30 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 69 80 | 63 |

Järjestysnumero

CN-koodi

TARIC-alajako

Tavaran kuvaus

Määrä 1.2.2010–31.12.2010

(tonnia, nettopaino)

Määrä 1.1.2011–31.12.2011

(tonnia, nettopaino)

09.1545

0301 91 10

Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit

15 t

15 t

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 19 15

0304 19 17

ex 0304 19 18

30

ex 0304 19 91

10

0304 29 15

0304 29 17

ex 0304 29 18

30

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 30 90

50

0305 49 45

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Karpit: elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit

60 t

60 t

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 19 18

20

ex 0304 19 91

20

ex 0304 29 18

20

ex 0304 99 21

16

ex 0305 10 00

20

ex 0305 30 90

60

ex 0305 49 80

30

ex 0305 59 80

63

ex 0305 69 80

63

B OSA

Sovelletaan 1.1.2012 alkaen

Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusjärjestelyn laajuus määräytyy liitteen tässä osassa CN-koodien mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamisajankohtana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.

| Järjestysnumero | CN-koodi | TARIC-alajako | Tavaran kuvaus | Vuotuiset määrät (1.1.–31.12.)
  (tonnia, nettopaino) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 | | Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit | 2012 ja sitä seuraavat vuodet: 15 t |
| 0302 11 | |
| 0303 14 | |
| 0304 42 | |
| ex 0304 52 00 | 10 |
| 0304 82 | |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 39 90 | 10 |
| 0305 43 00 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit | 2012 ja 2013: 60 t
  2014: 60 t korotettuna 1.8.2014 alkaen 10,833 tonnilla
  2015 ja sitä seuraavat vuodet: 86 t |
| 0302 73 00 | |
| 0303 25 00 | |
| ex 0304 39 00 | 20 |
| ex 0304 51 00 | 10 |
| ex 0304 69 00 | 20 |
| ex 0304 93 90 | 10 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 31 00 | 10 |
| ex 0305 44 90 | 10 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 64 00 | 10 |
| 09.1592 | HS-nimike 1604 | | Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet | Tullattaessa 1.8.2014–31.12.2014: 6,25 t
  2015 ja sitä seuraavat vuodet: 15 t |

Järjestysnumero

CN-koodi

TARIC-alajako

Tavaran kuvaus

Vuotuiset määrät (1.1.–31.12.)

(tonnia, nettopaino)

09.1545

0301 91

Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit

2012 ja sitä seuraavat vuodet: 15 t

0302 11

0303 14

0304 42

ex 0304 52 00

10

0304 82

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 39 90

10

0305 43 00

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit

2012 ja 2013: 60 t

2014: 60 t korotettuna 1.8.2014 alkaen 10,833 tonnilla

2015 ja sitä seuraavat vuodet: 86 t

0302 73 00

0303 25 00

ex 0304 39 00

20

ex 0304 51 00

10

ex 0304 69 00

20

ex 0304 93 90

10

ex 0305 10 00

20

ex 0305 31 00

10

ex 0305 44 90

10

ex 0305 59 80

63

ex 0305 64 00

10

09.1592

HS-nimike 1604

Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet

Tullattaessa 1.8.2014–31.12.2014: 6,25 t

2015 ja sitä seuraavat vuodet: 15 t

---

| 20.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 124/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/782,

annettu 19 päivänä toukokuuta 2015,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 muuttamisesta lisäämällä yritys liitteessä I olevaan Kiinan kansantasavallan tuottajien luetteloon

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1),

ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 12 päivänä syyskuuta 2011 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   AIKAISEMPI MENETTELY

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 9 artiklan mukaisesti neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 917/2011 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa unioniin. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 9 artiklan mukaisesti neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 917/2011 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa unioniin.

| (2) | Alkuperäinen tutkimus koski ainoastaan kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien otosta asetuksen (EY) N:o 1225/2009 17 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Alkuperäinen tutkimus koski ainoastaan kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien otosta asetuksen (EY) N:o 1225/2009 17 artiklan mukaisesti.

| (3) | Neuvosto määritti otokseen kuuluneille yrityksille keraamisten laattojen tuonnin osalta yksilölliset tullit, jotka vaihtelivat 26,3 prosentista 36,5 prosenttiin. Otokseen kuulumattomien vientiä harjoittavien tuottajien osalta otettiin käyttöön 30,6 prosentin suuruinen tulli. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 liitteessä I on luettelo yhteistyössä toimineista otokseen kuulumattomista vientiä harjoittavista tuottajista. Lisäksi otettiin käyttöön 69,7 prosentin suuruinen koko maata koskeva tulli, jota sovelletaan sellaisten kiinalaisten yritysten harjoittamaan keraamisten laattojen tuontiin, jotka eivät ilmoittautuneet eivätkä toimineet yhteistyössä tutkimuksessa. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto määritti otokseen kuuluneille yrityksille keraamisten laattojen tuonnin osalta yksilölliset tullit, jotka vaihtelivat 26,3 prosentista 36,5 prosenttiin. Otokseen kuulumattomien vientiä harjoittavien tuottajien osalta otettiin käyttöön 30,6 prosentin suuruinen tulli. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 liitteessä I on luettelo yhteistyössä toimineista otokseen kuulumattomista vientiä harjoittavista tuottajista. Lisäksi otettiin käyttöön 69,7 prosentin suuruinen koko maata koskeva tulli, jota sovelletaan sellaisten kiinalaisten yritysten harjoittamaan keraamisten laattojen tuontiin, jotka eivät ilmoittautuneet eivätkä toimineet yhteistyössä tutkimuksessa.

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 liitteessä I olevaa luetteloa yhteistyössä toimineista vientiä harjoittavista tuottajista muutettiin neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 567/2012 (3). |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 liitteessä I olevaa luetteloa yhteistyössä toimineista vientiä harjoittavista tuottajista muutettiin neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 567/2012 (3).

| (5) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 3 artiklassa säädetään, että jos jokin Kiinassa toimiva keraamisia laattoja tuottava yritys toimittaa riittävää näyttöä siitä, että






  1) | se ei vienyt Kiinasta peräisin olevia keraamisia laattoja unioniin tutkimusajanjaksolla eli 1 päivän huhtikuuta 2009 ja 31 päivän maaliskuuta 2010 välisenä aikana, |
| --- | --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 3 artiklassa säädetään, että jos jokin Kiinassa toimiva keraamisia laattoja tuottava yritys toimittaa riittävää näyttöä siitä, että

1)

se ei vienyt Kiinasta peräisin olevia keraamisia laattoja unioniin tutkimusajanjaksolla eli 1 päivän huhtikuuta 2009 ja 31 päivän maaliskuuta 2010 välisenä aikana,

| 2) | se ei ole etuyhteydessä yhteenkään viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan kyseisellä asetuksella käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä, ja |
| --- | --- |

2)

se ei ole etuyhteydessä yhteenkään viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan kyseisellä asetuksella käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä, ja

| 3) | se on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tai sillä on ollut peruuttamaton sopimusvelvoite viedä merkittävä tuotemäärä unioniin vasta tutkimusajanjakson päättymisen eli maaliskuun 31 päivän 2010 jälkeen, |
| --- | --- |

3)

se on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tai sillä on ollut peruuttamaton sopimusvelvoite viedä merkittävä tuotemäärä unioniin vasta tutkimusajanjakson päättymisen eli maaliskuun 31 päivän 2010 jälkeen,

mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa voidaan muuttaa myöntämällä asianomaiselle uudelle vientiä harjoittavalle tuottajalle sama painotettu keskimääräinen 30,6 prosentin tulli kuin se, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin yrityksiin.

B.   UUDEN VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN KOHTELUA KOSKEVAT PYYNNÖT

| (6) | Yksi kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että se täyttää kaikki edellä 4 kappaleessa esitetyt kolme perustetta ja että siihen olisi sen vuoksi sovellettava samaa tullia kuin sitä, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin yrityksiin. Väitteensä tueksi yritys toimitti kyselylomakevastauksen ja asiaa tukevaa näyttöä. |
| --- | --- |

(6)

Yksi kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että se täyttää kaikki edellä 4 kappaleessa esitetyt kolme perustetta ja että siihen olisi sen vuoksi sovellettava samaa tullia kuin sitä, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin yrityksiin. Väitteensä tueksi yritys toimitti kyselylomakevastauksen ja asiaa tukevaa näyttöä.

| (7) | Euroopan komissio analysoi näytön ja totesi, että hakija täyttää kaikki edellä mainitut kolme perustetta ja että sen voidaan sen vuoksi katsoa olevan uusi vientiä harjoittava tuottaja. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan komissio analysoi näytön ja totesi, että hakija täyttää kaikki edellä mainitut kolme perustetta ja että sen voidaan sen vuoksi katsoa olevan uusi vientiä harjoittava tuottaja.

| (8) | Näin ollen hakija olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 liitteessä I olevaan yritysten luetteloon, ja siihen olisi sovellettava 30,6 prosentin suuruista tullia. |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen hakija olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 liitteessä I olevaan yritysten luetteloon, ja siihen olisi sovellettava 30,6 prosentin suuruista tullia.

| (9) | Hakijalle ja unionin tuotannonalalle ilmoitettiin tutkimuksen tuloksista, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Huomautuksia ei esitetty. |
| --- | --- |

(9)

Hakijalle ja unionin tuotannonalalle ilmoitettiin tutkimuksen tuloksista, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Huomautuksia ei esitetty.

| (10) | Tämä asetus on asetuksen (EY) N:o 1225/2009 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen, |
| --- | --- |

(10)

Tämä asetus on asetuksen (EY) N:o 1225/2009 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 liitteessä I olevaan Kiinan kansantasavallan vientiä harjoittavien tuottajien luetteloon seuraava yritys:

| Nimi | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- |
| ”Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd. | B998 ” |

Nimi

Taric-lisäkoodi

”Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd.

B998 ”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUVL L 238, 15.9.2011, s. 1.

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 567/2012, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 917/2011 muuttamisesta lisäämällä yritys liitteessä I olevaan Kiinan kansantasavallan tuottajien luetteloon (EUVL L 169, 29.6.2012, s. 11).

3

---

| 20.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 124/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/783,

annettu 19 päivänä toukokuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 86,6 |
| MK | 59,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | AL | 34,4 |
| MK | 69,8 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 93 10 | TR | 123,4 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 111,5 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 106,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,3 |
| BR | 104,3 |
| CL | 132,5 |
| NZ | 162,0 |
| US | 150,5 |
| UY | 86,8 |
| ZA | 118,3 |
| ZZ | 121,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

78,9

MA

86,6

MK

59,9

ZZ

75,1

0707 00 05

AL

34,4

MK

69,8

TR

107,0

ZZ

70,4

0709 93 10

TR

123,4

ZZ

123,4

0805 10 20

EG

47,0

IL

70,8

MA

56,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BR

107,1

MA

111,5

TR

101,5

ZZ

106,7

0808 10 80

AR

92,3

BR

104,3

CL

132,5

NZ

162,0

US

150,5

UY

86,8

ZA

118,3

ZZ

121,0

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 20.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 124/13

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2015/784,

annettu 19 päivänä toukokuuta 2015,

Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP.

| (2) | Neljään päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I mainittuun henkilöön ja kahteen kyseisessä liitteessä mainittuun yhteisöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle, ja yhden yhteisön osalta olisi lisättävä erityinen merkintä. |
| --- | --- |

(2)

Neljään päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I mainittuun henkilöön ja kahteen kyseisessä liitteessä mainittuun yhteisöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle, ja yhden yhteisön osalta olisi lisättävä erityinen merkintä.

| (3) | Päätöksen 2013/255/YUTP liite I olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2013/255/YUTP liite I olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. RINKĒVIČS

---

(1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

LIITE

Korvataan alla lueteltuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:

A.   Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Syntymäaika
  7. helmikuuta 1944 | Syyrian tieteellisen sotilastutkimuslaitoksen (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) pääjohtaja, vastuussa tuen antamisesta Syyrian armeijalle sellaisten tarvikkeiden hankintaa varten, joita käytettiin mielenosoittajien valvonnassa ja tukahduttamisessa. Vastuussa myös epätavanomaisten aseiden, kemialliset aseet mukaan luettuina, ja niiden kuljettamiseen käytettävien ohjusten kehittelystä ja tuotannosta.
  Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Hallinnon kannattaja. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (alias Wael Al Karim) | Osoite: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria | Nimetyn yhteisön Pangates International Corp Ltd:n toimitusjohtaja; kyseinen yhtiö toimii välittäjänä öljyntoimituksissa Syyrian hallinnolle.
  Pangatesin toimitusjohtajana Wael Abdulkarim tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. Hän on myös johtavassa asemassa nimetyssä yhteisössä Al Karim Groupissa, joka on Pangatesin emoyhtiö.
  Ottaen huomioon hänen johtava asemansa Pangatesissa ja Al Karim Groupissa hän on myös yhteydessä näihin nimettyihin yhteisöihin. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (alias Ahmed Barqawi) | Osoite: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates





  Al Karim for Trade and Industry, |
| PO Box 111, |
| 5797 Damascus Syria |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

182.

Amr Armanazi (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Syntymäaika

7. helmikuuta 1944

Syyrian tieteellisen sotilastutkimuslaitoksen (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) pääjohtaja, vastuussa tuen antamisesta Syyrian armeijalle sellaisten tarvikkeiden hankintaa varten, joita käytettiin mielenosoittajien valvonnassa ja tukahduttamisessa. Vastuussa myös epätavanomaisten aseiden, kemialliset aseet mukaan luettuina, ja niiden kuljettamiseen käytettävien ohjusten kehittelystä ja tuotannosta.

Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Hallinnon kannattaja.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim)

Osoite: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria

Nimetyn yhteisön Pangates International Corp Ltd:n toimitusjohtaja; kyseinen yhtiö toimii välittäjänä öljyntoimituksissa Syyrian hallinnolle.

Pangatesin toimitusjohtajana Wael Abdulkarim tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. Hän on myös johtavassa asemassa nimetyssä yhteisössä Al Karim Groupissa, joka on Pangatesin emoyhtiö.

Ottaen huomioon hänen johtava asemansa Pangatesissa ja Al Karim Groupissa hän on myös yhteydessä näihin nimettyihin yhteisöihin.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi)

Osoite: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry,

PO Box 111,

5797 Damascus Syria

Pangates International Corp Ltd:n toimitusjohtaja. Kyseinen yhtiö toimii välittäjänä öljyntoimituksissa Syyrian hallinnolle. Al Karim Groupin johtaja. Neuvosto on nimennyt sekä Pangates Internationalin että Al Karim Groupin.

Pangatesin toimitusjohtajana ja sen emoyhtiön Al Karim Groupin johtajana Ahmad Barqawi tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. Ottaen huomioon hänen johtava asemansa Pangatesissa ja Al Karim Groupissa, hän on myös yhteydessä nimettyihin yhteisöihin Pangates Internationaliin ja Al Karim Groupiin.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Syntymäaika:

1.3.1972

Syyrian passi

N:o N008803455

Brasilian passi

N:o YA056959

Osoite:

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Osoite:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| United Kingdom |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

United Kingdom

Osoite:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damascus, |
| Syria |

290, Qura Al Assad

Damascus,

Syria

Samir Hamsho on merkittävä syyrialainen liikemies, joka hyötyy nykyisestä hallinnosta ja tukee sitä. Hän on yhtiöiden Al Buroj ja Syria Steel/Hmisho Steel omistaja ja puheenjohtaja; kyseiset yhtiöt ovat neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiön Hamsho Tradingin tytäryhtiöitä.

Teollisuusministeriö nimitti hänet Homsin kauppakamariin maaliskuussa 2014.

Näin ollen hän tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy yhteyksistään siihen.

Hän on myös yhteydessä nimettyihin yhteisöihin Hamsho Internationaliin, Syria Steel SA:han ja Al Buroj Tradingiin.

7.3.2015

B.   Yhteisöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (alias; Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| Po Box 4470, |
| Damascus |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(alias; Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Damascus

Tukee Syyrian armeijaa materiaalihankinnoissa, joita käytetään mielenosoittajien valvontaan ja mielenosoitusten tukahduttamiseen.

Epätavanomaisten aseiden, kemialliset aseet mukaan luettuina, ja niiden kuljettamiseen käytettävien ohjusten kehittelystä ja tuotannosta vastaava julkisyhteisö.

1.12.2011

55.

Tri Ocean Trading

| George Town, Cayman Islands |
| --- |
| Resident at 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt |

George Town, Cayman Islands

Resident at 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt

Neuvoston nimeämän Tri-Ocean Energyn tytäryhtiö. Yhdessä emoyhtiönsä Tri-Ocean Energyn kanssa hyötyy Syyrian hallinnosta ja tukee sitä järjestämällä sille peiteltyjä kuljetuksia. Tri-Ocean Energyn tytäryhtiönä Tri-Ocean Trading on myös yhteydessä nimettyyn yhteisöön.

23.7.2014

55 a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O.Box 1212 Maadi

Tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä järjestämällä sille peiteltyjä öljykuljetuksia.

23.7.2014

---