Skip directly to site content Skip directly to search


English


Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente.TM
 Buscar
        Enviar
            Lista de todos los temas:Índice A-Z de los CDC
			Búsqueda Avanzada
        Búsqueda Avanzada


*Consejos de exfumadores*®








La historia de Nathan M.						English (US)							Imprimir
																Páginas relacionadas
										Conozca a NathanConozca a Nathan M.Nathan era indoamericano y miembro de la tribu Sioux Oglala. Nunca fumó cigarrillos, pero durante 11 años trabajó en un casino donde se permitía fumar. El humo de segunda mano contiene sustancias químicas peligrosas. La exposición al humo de segunda mano le causó a Nathan alergias e infecciones graves que le provocaron ataques de asma y con el tiempo le causó un daño pulmonar permanente llamado bronquiectasia. ′′El casino estaba lleno de humo de mucha gente que fumaba”, dijo. Respirar el humo de otras personas a diario perjudicó tanto su salud, que tuvo que dejar ese trabajo.
Nathan solía ser activo y atlético. Prestó sus servicios en la Infantería de Marina. Le encantaba participar en los bailes de la tribu, pero después de que se enfermó, bailar unos pocos pasos lo dejaba agotado. Él quería que su historia ayudara a otros a entender cuán peligrosa es la exposición al humo de segunda mano. El daño pulmonar le causó la muerte el 17 de octubre del 2013. Tenía 54 años.En esta página
			La biografía de Nathan M.Más acerca de Nathan M.Recursos AdicionalesMás historias relacionadas
		
Recursos gratuitos para dejar de fumarTeléfono
1-855-DÉJELO-YA
1-800-QUIT-NOW (en inglés)
1-800-838-8917 (中文)
1-800-556-5564 (한국어)
1-800-778-8440 (Tiếng Việt)Aplicaciones/texto
Textee DÉJELOYA al 333888 - Aplican cargos de mensaje y datos.
Aplicación quitSTARTexternal icon—Disponible solo en inglés.Web
Cómo dejar de fumar
espanol.smokefree.govexternal icon
Asian Smokers’ Quitlineexternal iconLa biografía de Nathan M.
Nathan era indoamericano, miembro de la tribu Sioux Oglala y sufrió daño pulmonar permanente. Nunca había fumado cigarrillos, pero durante 11 años trabajó en un casino donde se permitía fumar. Después de aspirar el humo de otras personas a diario, Nathan comenzó a tener ataques de asma frecuentes provocados por el humo de segunda mano. “Podías ver el humo que flotaba dentro del casino,” recordaba.
Nathan
Mientras trabajó en el casino, notó más cambios en su salud. Además de los ataques de asma, comenzó a tener problemas frecuentes de irritación de los ojos, dolores de cabeza, alergias, infecciones del oído, sinusitis y bronquitis. Con el paso de los años, los síntomas empeoraron. “Un resfriado común se convertía en neumonía y yo terminaba en la sala de emergencias”, dijo. “Durante una de estas visitas, un médico que estaba mirando las radiografías de mis pulmones comentó que yo tenía pulmones de una persona que fumaba mucho. Le dije, ¡’no he fumado ni un solo día en toda mi vida!'”.
En el 2009, los médicos determinaron que las vías respiratorias de Nathan estaban gravemente afectadas por las infecciones recurrentes causadas por la exposición al humo de segunda mano; esto le generó cicatrices y dilatación anormal de las vías respiratorias, lo cual se conoce como bronquiectasia. El daño pulmonar de la bronquiectasia es permanente. Sus problemas pulmonares eran tan graves que finalmente tuvo que dejar su trabajo para evitar el humo. Solo con caminar una distancia corta, se quedaba sin aire y tenía que usar oxígeno diariamente.
Nathan y su esposa disfrutaron su matrimonio por bastantes años con cinco hijos adultos y tres nietos. Él se enorgullecía de ser una persona muy activa. De joven, prestó sus servicios en el Segundo Batallón de la División de Reconocimiento de la Infantería de Marina, en donde recibió entrenamiento como francotirador. También participó en carreras de motocicletas y recibió el patrocinio de una importante compañía fabricante de motocicletas.
Igualmente participó en competencias de baile tribales y le encantaba ser árbitro en los juegos de baloncesto de la escuela secundaria superior, lo cual hizo durante 14 años. “Ya no puedo hacer nada de eso”, comentó.
Nathan decidió que era importante compartir su historia, con la esperanza de que otros no fueran a sufrir como él. Daba charlas en escuelas, en celebraciones tribales (*Pow-Wows*) y en conferencias, tanto como su salud se lo permitía. Quería que todo el mundo fuera consciente de los peligros de fumar y de la exposición al humo de segunda mano.
Y en especial le apasionaba llevarles el mensaje a los jóvenes. Les insistía a los adolescentes en que no comenzaran a fumar y en que si lo hacían, dejaran ese hábito. Promovía que todas las personas protegieran a los niños del humo de segunda mano.
“Algunas personas me dicen que fuman y yo les pregunto si tienen nietos. ‘Si fumas, puedes estar llevándoles ese humo a casa a tus nietos y a sus pequeños pulmones’. Nunca fumé y miren lo que me sucedió. Quiero hacer que la gente sea consciente del daño que la exposición al humo de segunda mano puede causarles”, decía.
El humo de segunda mano al que Nathan estuvo expuesto le causó daño permanente a sus pulmones y provocó su temprana muerte. Falleció en el 2013 a los 54 años.
Inicio de la páginaEn esta página
			La biografía de Nathan M.Más acerca de Nathan M.Recursos AdicionalesMás historias relacionadas
		
Recursos gratuitos para dejar de fumarTeléfono
1-855-DÉJELO-YA
1-800-QUIT-NOW (en inglés)
1-800-838-8917 (中文)
1-800-556-5564 (한국어)
1-800-778-8440 (Tiếng Việt)Aplicaciones/texto
Textee DÉJELOYA al 333888 - Aplican cargos de mensaje y datos.
Aplicación quitSTARTexternal icon—Disponible solo en inglés.Web
Cómo dejar de fumar
espanol.smokefree.govexternal icon
Asian Smokers’ Quitlineexternal iconMás acerca de Nathan M.El consejo de NathanAnunciosEl consejo de Nathan M. [PDF - 331KB]Nadie Escoge Respirar el Humo de Segunda ManoAnunciosNadie Escoge Respirar el Humo de Segunda Mano [PDF - 291KB]Inicio de la páginaRecursos Adicionaleshombre usando inhaladorAsmaInfórmeseInicio de la páginaMás historias relacionadas
Más historias reales sobre el humo de segunda mano y el asma:EllieConozca a Ellie N.JamasonConozca a Jamason C.JessicaConozca a Jessica S.Vea todas las historias de los participantes de *Consejos*
**Descargo de responsabilidad:** Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.
Inicio de la página
							
					*[Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]*
							Esta página fue revisada:  el 5 de febrero del 2024						Fuente del contenido: 	Centros para el Control y Prevención de Enfermedades
					Facebook
        Twitter
        LinkedIn
        Syndicate home*Consejos de exfumadores*®
Sobre la campañaplus icon
Preguntas frecuentes
Impacto y resultados de la campaña *Consejos*
Carga del consumo de tabaco en los Estados Unidos
Cómo dejar de fumarplus icon
5 maneras en que las líneas para dejar de fumar ayudanplus icon
10 principales preguntas sobre las líneas para dejar de fumar
Portal Nacional de Mensajes de Texto
7 síntomas comunes de abstinencia
Consejos para dejar de fumar
Infórmese sobre los medicamentos para dejar de fumarplus icon
Tres razones para usar medicamentos cuando deje de fumarplus icon
Hacen que dejar de fumar sea menos difícil
Los medicamentos para dejar de fumar son mucho más seguros que fumar
Lo ayudan a sobrellevar los momentos más difíciles
5 maneras nuevas de dejar de fumar con medicamentos
Por qué es difícil dejar de fumar
Cómo funcionan los medicamentos para dejar de fumar
Historias de personas que han dejado de fumarplus icon
La historia de Betty
La historia de Daniel
¿Qué medicamento para dejar de fumar es adecuado para usted?plus icon
Recomendaciones sobre medicamentos solo para usted
Parches de nicotina
Tabletas de nicotina
Chicle de nicotina
Inhalador oral de nicotina
Aerosol nasal de nicotina
Combinación de medicamentos
Vareniclina
Bupropión SR
Buscar asesoría con los medicamentos
Dejar de fumar sin usar un medicamento
Cómo usar los medicamentos para dejar de fumarplus icon
Seis consejos rápidos para usar los medicamentos para dejar de fumar
Cómo usar los parches de nicotina
Cómo usar las tabletas de nicotina
Cómo usar el chicle de nicotina
Cómo usar el inhalador oral de nicotina
Cómo usar el aerosol nasal de nicotina
Cómo combinar los medicamentos para dejar de fumar
Cómo usar la vareniclina
Cómo usar el bupropión SR
¿Qué pasa si se desarrollan o empeoran los sentimientos de depresión mientras está tratando de dejar de fumar?
Retiro del mercado de lotes específicos de vareniclina
Historias de la vida real
Enfermedadesplus icon
Afecciones mentales: Depresión y Ansiedad
Asma
Cáncer
Diabetes
Embarazo
Enfermedad de Buerger
El tabaquismo y las enfermedades cardiacas, los accidentes cerebrovasculares y la enfermedad arterial periférica
Enfermedad de las encías
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
Mezcla de productos de tabaco
Pérdida de la vista
VIH
Para poblaciones específicasplus icon
Todos los grupos (público en general)
Personas con discapacidades
Personas afroamericanas
Personas indígenas de los Estados Unidos y nativas de Alaska
Personas asiaticoamericanos
Cuidadores
Personas hispanas o latinas
Personas con el VIH
Personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ+)
Miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
Personas con afecciones de salud mental
Personas embarazadas o que planean tener un bebé
Sociosplus icon
Organizaciones religiosas (FBO, por sus siglas en inglés)plus icon
Preguntas frecuentes relacionadas con organizaciones religiosas
Proveedores de atención médica
Organizaciones que prestan servicios a miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
Organizaciones que prestan servicios a residentes de viviendas públicas
Socios y profesionales de salud pública
Recursos de la campañaplus icon
Videos
Artículo para el público general
Imágenes y fotos
Anuncios
Artículos para la prensaplus icon
Campaña *Consejos* para el público general
Campaña *Consejos* para comunidades afroamericanos
Campaña *Consejos* comunidades indígenas de los Estados Unidos o nativas de Alaska
Campaña *Consejos* para comunidades asiaticoamericanas
Campaña *Consejos* para comunidades de fe
Campaña *Consejos* para comunidades hispanas o latinas
Campaña *Consejos* para la comunidad LGBTQ+
Campaña *Consejos* para personas con afecciones mentales
Campaña *Consejos* para miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas espanol.smokefree.gov


Acerca de los CDC
					Contáctenos
					1-800-232-4636
 Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Pinterest Snapchat
 Visite CDC-INFO
							Llame al 800-232-4636
							Comuníquese con CDC-INFO
 Acerca de los CDC
							Empleos
							Financiamiento
 Políticas
							Visores de archivos y reproductores
							Privacidad
							Ley FOIA
							Ley No Fear
							OIG
							Aviso de no discriminación
							Accesibilidad
							Política de divulgación de vulnerabilidad
							Descargo de responsabilidad para sitios externos de los CDC ícono de sitio externo
 Facebook
								Twitter
								Instagram
								LinkedIn
							Youtube
								Pinterest
								Snapchat
								Email
 Español
							繁體中文
							Tiếng Việt
							한국어
							Tagalo
							Русский
							العربية
							Kreyòl Ayisyen
							Français
							Polski
							Português
							Italiano
							Deutsch
							日本語
							فارسی
							Inglés


HHS.Gov – Departamento de Salud y Servicios Humanos
			Accesibilidad
			Descargo de responsabilidad para sitios externos a los CDC
			Privacidad
			Políticas
			Ley No Fear
			Ley FOIA
			Aviso de no discriminación
			OIG
			Política de divulgación de vulnerabilidad
			GobiernoUSA.gov


Política de notificación de salida / descargo de responsabilidad Close
 Los enlaces con este icono  indican que está abandonando el sitio web de los CDC. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) no pueden dar fe de la precisión de un sitio web no federal.
					Los vinculos a un sitio web no federal no constituye un respaldo de los CDC o cualquiera de sus empleados a los patrocinadores o la información y los productos presentados en el sitio web.
					Usted estará sujeto a la política de privacidad del sitio web de destino cuando visite el enlace externo.
					Los CDC no se hacen responsables del cumplimiento de la Sección 508 (accesibilidad) en otros sitios web no federales o privados. Descargos de responsabilidad del sitio web
 Cancelar Continuar