Skip directly to site content Skip directly to page options Skip directly to A-Z link


Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente.TM
														Buscar
        Enviar
            Lista de todos los temas:Índice A-Z de los CDC
			Búsqueda Avanzada
        Búsqueda Avanzada


Tuberculosis (TB) - Español


Facebook
        Twitter
        LinkedIn
        Syndicate





La tuberculosis en los hispanos o latinosEnglish (US)										Páginas relacionadas
										(PDF – 1.05MB)pdf icon
La tuberculosis (o TB, como se le conoce en inglés) es una enfermedad que se transmite de persona a persona a través del aire. Las bacterias que causan esta enfermedad por lo general atacan los pulmones, pero también pueden afectar otras partes del cuerpo como los riñones, la columna vertebral y el cerebro. Los síntomas de la tuberculosis pueden incluir tos persistente, fiebre, sudores nocturnos y pérdida de peso no intencional. Si no se trata adecuadamente, esta afección puede ser mortal.
La tuberculosis llegó a ser una de las causas principales de muerte en los Estados Unidos, pero desde 1993 la cantidad y las tasas de casos de esta enfermedad han disminuido en todos los grupos del país. En el 2011, se reportó un total de 10,528 casos de tuberculosis en los Estados Unidos. Sin embargo, los hispanos o latinos siguen teniendo una carga de esta afección desproporcionadamente más alta.
Varios factores importantes contribuyen a esta carga desproporcionada en los grupos raciales y étnicos, incluidos los hispanos o latinos. Entre estos factores se encuentran el haber nacido en países con altas tasas de tuberculosis o viajar a sus naciones de origen, vivir en situaciones de hacinamiento con falta de ventilación, y una mayor carga de comorbilidades asociadas a esta enfermedad.
**Las cifras**
En el 2011, se reportaron 3,008 casos de tuberculosis en hispanos o latinos en los Estados Unidos, lo que correspondió al 29 % de todos los casos de personas con esa enfermedad a nivel nacional.
Entre aquellos que nacieron en el extranjero y que tenían tuberculosis, el 34 % era hispano o latino.
La tasa de tuberculosis en los hispanos era de 5.8 casos por cada 100,000 habitantes, una cifra que era más de siete veces más alta que la que registraron las personas de raza blanca no hispanas (0.8 casos por cada 100,000 habitantes).En el 2011, se reportaron 3,008 casos de tuberculosis en hispanos o latinos en los Estados Unidos, lo que correspondió al 29 % de todos los casos de personas con esa enfermedad a nivel nacional. 
**Desafíos para la prevención**
La tuberculosis es una enfermedad que presenta desafíos a la hora de diagnosticar, tratar y controlar. Los recursos menguantes y la pérdida de capacidad en salud pública, incluido el acceso a la atención médica y el mantenimiento de pericia clínica y de salud pública, aumentan las dificultades. Es fundamental llegar a aquellos con mayor riesgo de contraer tuberculosis e identificar y poner en marcha estrategias innovadoras con el fin de mejorar el diagnóstico y el tratamiento.
Las tasas de tuberculosis son más altas en algunos grupos raciales y étnicos. Esto se relaciona con una mayor proporción de personas en estos grupos que tienen otros factores de riesgo para la tuberculosis. Como sucede con otros grupos raciales y étnicos, los hispanos o latinos enfrentan una cantidad de desafíos que contribuyen a tasas más altas de tuberculosis. Estos desafíos incluyen:
El tratamiento para la infección de tuberculosis latente y la enfermedad es largo. A menudo los pacientes no pueden o son reacios a tomar medicamentos por varios meses. En las personas con tuberculosis, un tratamiento inadecuado puede causar el fracaso del mismo, una recaída, la transmisión continua y la resistencia a los medicamentos. En las personas con infección de tuberculosis latente, a menudo no es una prioridad tomar medicamentos para una afección sin síntomas.
Hay factores socioeconómicos que inciden en los resultados clínicos y que se asocian con la pobreza —incluido el acceso limitado a una atención médica de calidad— el desempleo, la vivienda y el transporte. Estos factores pueden aumentar directa o indirectamente el riesgo de contraer tuberculosis y presentan obstáculos para el tratamiento de dicha enfermedad.
Las barreras culturales y del idioma, incluidos los conocimientos en temas de salud, el estigma asociado a la enfermedad, los valores y las creencias, también pueden poner a ciertas poblaciones en un riesgo mayor. El estigma puede impedir que las personas busquen atención médica o de seguimiento.
La tuberculosis sigue siendo una amenaza seria, especialmente para las personas infectadas con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Las personas infectadas por el VIH tienen más probabilidades de contraer otras infecciones y enfermedades, incluida la tuberculosis, que las que no lo están.
Si no se administra un tratamiento, el VIH y la tuberculosis pueden actuar en combinación para acortar la vida de la persona infectada, como ocurre con otras infecciones oportunistas.
Además del VIH, otras afecciones médicas subyacentes pueden aumentar el riesgo de que la infección de tuberculosis latente evolucione al estado de enfermedad. Por ejemplo, el riesgo es mayor en las personas con diabetes, aquellas que usan sustancias de manera indebida (incluida la inyección de drogas ilegales), los que tienen silicosis o los que reciben tratamientos médicos con corticoesteroides.
La detección y el diagnóstico tardíos de la tuberculosis, así como la demora en reportar la enfermedad siguen siendo un desafío para la prevención y el tratamiento de esta afección. Debido a que la cantidad de casos de tuberculosis está disminuyendo en los Estados Unidos, hay una menor concientización sobre sus signos y síntomas entre los proveedores de atención médica y las poblaciones en riesgo. Es posible que los pacientes estén menos dispuestos a buscar atención médica y que haya menos probabilidades de que los proveedores de cuidados de la salud consideren la tuberculosis como la causa.**Qué están haciendo los CDC**
Para eliminar la tuberculosis, se necesitan esfuerzos continuos que aborden las disparidades persistentes que existen entre los que nacieron en los Estados Unidos y los que nacieron en el extranjero, y entre los blancos y otros grupos raciales y étnicos en este país.
Los CDC colaboran con otras organizaciones de salud pública nacionales e internacionales con el objeto de mejorar las pruebas de detección entre los inmigrantes y los refugiados, hacer exámenes a los que recién llegan de países con altas tasas de tuberculosis, y mejorar las actividades de control y prevención de esta enfermedad a lo largo de la frontera entre los Estados Unidos y México. Las tasas de casos de tuberculosis en los nacidos en el extranjero están disminuyendo, pero no tan rápido como entre los que nacieron en los Estados Unidos.
							
					
						Esta página fue revisada el:  23 de mayo de 2013					Fuente del contenido: 	Division of Tuberculosis Elimination, National Center for HIV, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention, Centers for Disease Control and Prevention homeTuberculosis
Datos básicos sobre la tuberculosisplus icon
Cómo se transmite la tuberculosis
Infección de tuberculosis latente y enfermedad de tuberculosis
Signos y síntomas
Factores de riesgo de la tuberculosis
Exposición a la tuberculosis
Prevención de la tuberculosis
Vacuna contra la tuberculosis (BCG)
Coinfección de tuberculosis y VIH
La tuberculosis y la diabetes
Glosario de Términos Relacionados con La Tuberculosis
Historias personales sobre la tuberculosisTratamientoplus icon
Cuándo tratar la infección de tuberculosis latente
Esquemas posológicos para el tratamiento de la infección de tuberculosis latente
Tratamiento para la enfermedad de tuberculosis
Eventos adversos
Tratamiento para niños contra la tuberculosis
Tratamiento para personas que tengan el VIH
Pruebas y diagnósticoplus icon
Quién debería hacerse la prueba de detección
Pruebas para detectar la infección de tuberculosis
Prueba de la tuberculosis en personas que han recibido la vacuna BCG
Pruebas de detección durante el embarazo
Cómo diagnosticar la infección de tuberculosis latente y la enfermedad de tuberculosis
Entornos de Atención Médicaplus icon
Control y prevención de infecciones
Evaluaciones y Pruebas
Recursos para la Evaluaciónplus icon
Preguntas frecuentes
Tuberculosis resistente a los medicamentosplus icon
Tuberculosis Extremadamente Resistente
Tuberculosis en grupos específicosplus icon
Disparidades en la salud con respecto a la tuberculosis
La tuberculosis y las personas asiáticas
La tuberculosis y las personas de raza negra o afroamericanas
Personas hispanas o latinas
La tuberculosis y los niños
La tuberculosis y las personas que viven en establecimientos penitenciarios en los Estados Unidos
La tuberculosis y las personas en situación de calle
Viajes internacionales
Embarazo
Datos y estadísticas
Publicaciones y productosplus icon
Hojas informativasplus icon
Información generalplus icon
Tuberculosis: información general
Diferencia entre la infección de tuberculosis latente y enfermedad de tuberculosis activa
Mycobacterium bovis (tuberculosis bovina) en seres humanos
La tuberculosis puede ser tratada
Exposición a la tuberculosis
Tuberculosis y VIH/SIDA
Usted puede prevenir la tuberculosis
Pruebas para detectar la tuberculosis
Tuberculosis resistente a los medicamentosplus icon
Tuberculosis multirresistente (MDR)
Tuberculosis extremadamente resistente (XDR)
El papel de los CDC en la prevención de la tuberculosis extremadamente resistente (XDR)
Poblaciones especiales
Tratamiento
Pruebas y diagnóstico
Vacunas e inmunización
Folletos y cuadernillosplus icon
Preguntas y respuestasplus icon
Índice
Introducción
Infección de tuberculosis latente
Tuberculosis activa
Glosario
Herramientas y recursos electrónicosplus icon
Botones del Día Mundial de la Tuberculosis
Botones del sitio web de tuberculosis en español
Guías
Afichesplus icon
Día Mundial de la Tuberculosis
Piense en la TB
Alto a la Tuberculosis
InfografíasDía Mundial de la TBplus icon
Historia del Día Mundial de la TB
Quiénes somosplus icon
Misión
Organigrama To receive email updates about this page, enter your email address: Email Address			What's this?				Submit


Acerca de los CDC
					Contáctenos
					1-800-232-4636
 Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Pinterest Snapchat
 Visite CDC-INFO
							Llame al 800-232-4636
							Comuníquese con CDC-INFO
 Acerca de los CDC
							Empleos
							Financiamiento
 Políticas
							Visores de archivos y reproductores
							Privacidad
							Ley FOIA
							Ley No Fear
							OIG
							Aviso de no discriminación
							Accesibilidad
							Política de divulgación de vulnerabilidad
							Descargo de responsabilidad para sitios externos de los CDC ícono de sitio externo
 Facebook
								Twitter
								Instagram
								LinkedIn
							Youtube
								Pinterest
								Snapchat
								Email
 Español
							繁體中文
							Tiếng Việt
							한국어
							Tagalo
							Русский
							العربية
							Kreyòl Ayisyen
							Français
							Polski
							Português
							Italiano
							Deutsch
							日本語
							فارسی
							Inglés


HHS.Gov – Departamento de Salud y Servicios Humanos
			Accesibilidad
			Descargo de responsabilidad para sitios externos a los CDC
			Privacidad
			Políticas
			Ley No Fear
			Ley FOIA
			Aviso de no discriminación
			OIG
			Política de divulgación de vulnerabilidad
			GobiernoUSA.gov


Exit Notification / Disclaimer Policy Close
 Links with this icon  indicate that you are leaving the CDC website. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) cannot attest to the accuracy of a non-federal website.
				Linking to a non-federal website does not constitute an endorsement by CDC or any of its employees of the sponsors or the information and products presented on the website.
				You will be subject to the destination website's privacy policy when you follow the link.
				CDC is not responsible for Section 508 compliance (accessibility) on other federal or private website. Website Disclaimers
 Cancel Continue