# Официален вестник L 47/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 47 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5924 февруари 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 47

Издание на български език

Законодателство

Година 5924 февруари 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/251 на Комисията от 23 февруари 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2016/252 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 година относно мобилизирането на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз за извършването на авансови плащания | 5 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/253 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 година относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост за незабавни бюджетни мерки за преодоляване на кризата с бежанците | 6 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/254 на Съвета от 12 февруари 2016 година за започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на данни за регистрацията на превозните средства в Латвия | 8 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/255 на Комисията от 23 февруари 2016 година за изменение на приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан | 10 |
| | | НАСОКИ |
| | * | Насоки (ЕС) 2016/256 на Европейската централна банка от 5 февруари 2016 година относно разширяването на приложното поле на общите правила и минималните стандарти за защита на поверителността на статистическата информация, събирана от Европейската централна банка с помощта на националните централни банки, към националните компетентни органи на участващите държави членки и към Европейската централна банка при изпълнението на надзорните ѝ функции (ЕЦБ/2016/1) | 16 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/251 на Комисията от 23 февруари 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2016/252 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 година относно мобилизирането на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз за извършването на авансови плащания

5

*

Решение (ЕС) 2016/253 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 година относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост за незабавни бюджетни мерки за преодоляване на кризата с бежанците

6

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/254 на Съвета от 12 февруари 2016 година за започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на данни за регистрацията на превозните средства в Латвия

8

*

Решение (ЕС) 2016/255 на Комисията от 23 февруари 2016 година за изменение на приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан

10

НАСОКИ

*

Насоки (ЕС) 2016/256 на Европейската централна банка от 5 февруари 2016 година относно разширяването на приложното поле на общите правила и минималните стандарти за защита на поверителността на статистическата информация, събирана от Европейската централна банка с помощта на националните централни банки, към националните компетентни органи на участващите държави членки и към Европейската централна банка при изпълнението на надзорните ѝ функции (ЕЦБ/2016/1)

16

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 24.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/251 НА КОМИСИЯТА

от 23 февруари 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 283,3 |
| MA | 91,7 |
| SN | 172,2 |
| TN | 107,9 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 151,4 |
| 0707 00 05 | MA | 84,1 |
| TR | 177,1 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 40,5 |
| TR | 159,5 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 77,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 54,0 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 20 10 | IL | 130,4 |
| MA | 88,5 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 101,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 68,8 |
| IL | 138,8 |
| JM | 161,2 |
| MA | 113,4 |
| TR | 43,5 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | EG | 90,7 |
| IL | 96,1 |
| MA | 64,8 |
| TR | 90,7 |
| ZZ | 85,6 |
| 0808 10 80 | CL | 93,6 |
| US | 107,4 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 30 90 | CL | 114,0 |
| CN | 89,7 |
| TR | 156,1 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 115,0 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

283,3

MA

91,7

SN

172,2

TN

107,9

TR

102,0

ZZ

151,4

0707 00 05

MA

84,1

TR

177,1

ZZ

130,6

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

40,5

TR

159,5

ZZ

100,0

0805 10 20

EG

44,1

IL

77,2

MA

51,2

TN

54,0

TR

61,7

ZZ

57,6

0805 20 10

IL

130,4

MA

88,5

TR

84,6

ZZ

101,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

68,8

IL

138,8

JM

161,2

MA

113,4

TR

43,5

ZZ

105,1

0805 50 10

EG

90,7

IL

96,1

MA

64,8

TR

90,7

ZZ

85,6

0808 10 80

CL

93,6

US

107,4

ZZ

100,5

0808 30 90

CL

114,0

CN

89,7

TR

156,1

ZA

100,0

ZZ

115,0

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 24.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/5

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/252 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 25 ноември 2015 година

относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за извършването на авансови плащания

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕО) No 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (1), и по-специално член 4а, параграф 4 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 11 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („фондът“) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации и да се покаже солидарност с населението на регионите, засегнати от бедствия. |
| --- | --- |

(1)

Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („фондът“) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации и да се покаже солидарност с населението на регионите, засегнати от бедствия.

| (2) | Съгласно член 10 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) фондът не може да надхвърля максимална сума от 500 млн. евро (по цени от 2011 г.). |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 10 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) фондът не може да надхвърля максимална сума от 500 млн. евро (по цени от 2011 г.).

| (3) | Член 4а, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2012/2002 предвижда възможността да се мобилизират суми от фонда до максимален размер от 50 000 000 евро за авансови плащания и съответните бюджетни кредити да се записват в общия бюджет на Съюза, |
| --- | --- |

(3)

Член 4а, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2012/2002 предвижда възможността да се мобилизират суми от фонда до максимален размер от 50 000 000 евро за авансови плащания и съответните бюджетни кредити да се записват в общия бюджет на Съюза,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизира за осигуряване на сумата от 50 000 000 евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания за извършването на авансови плащания.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 25 ноември 2015 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

N. SCHMIT

---

(1)  
  ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.

1

(2)  
  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

3

---

| 24.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/6

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/253 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 25 ноември 2015 година

относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост за незабавни бюджетни мерки за преодоляване на кризата с бежанците

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 12 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Член 11 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (2) позволява мобилизирането на Инструмента за гъвкавост в рамките на годишния таван от 471 милиона евро (по цени от 2011 г.), с цел да се позволи финансирането на ясно определени разходи, които не могат да бъдат финансирани в рамките на наличните тавани за една или повече функции. |
| --- | --- |

(1)

Член 11 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (2) позволява мобилизирането на Инструмента за гъвкавост в рамките на годишния таван от 471 милиона евро (по цени от 2011 г.), с цел да се позволи финансирането на ясно определени разходи, които не могат да бъдат финансирани в рамките на наличните тавани за една или повече функции.

| (2) | Поради спешните нужди е необходимо да бъдат мобилизирани значителни допълнителни средства за финансиране на мерки за облекчаване на кризата с миграцията и бежанците. |
| --- | --- |

(2)

Поради спешните нужди е необходимо да бъдат мобилизирани значителни допълнителни средства за финансиране на мерки за облекчаване на кризата с миграцията и бежанците.

| (3) | След като разгледаха всички възможности за преразпределяне на бюджетни кредити в рамките на тавана на разходите по функция 3 (Сигурност и гражданство) и функция 4 (Глобална Европа), изглежда необходимо да се мобилизира Инструментът за гъвкавост, за да се допълни финансирането в общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година над тавана на функция 3 с 1 506 милиона евро и на функция 4 с 24 милиона евро за финансиране на мерки в областта на миграцията и бежанците. За това мобилизиране следва да се използват неизползваните годишни суми, предоставени на Инструмента за гъвкавост за финансовата 2014 и 2015 година. |
| --- | --- |

(3)

След като разгледаха всички възможности за преразпределяне на бюджетни кредити в рамките на тавана на разходите по функция 3 (Сигурност и гражданство) и функция 4 (Глобална Европа), изглежда необходимо да се мобилизира Инструментът за гъвкавост, за да се допълни финансирането в общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година над тавана на функция 3 с 1 506 милиона евро и на функция 4 с 24 милиона евро за финансиране на мерки в областта на миграцията и бежанците. За това мобилизиране следва да се използват неизползваните годишни суми, предоставени на Инструмента за гъвкавост за финансовата 2014 и 2015 година.

| (4) | Въз основа на очаквания профил на плащанията, бюджетните кредити за плащания, съответстващи на мобилизираните средства от Инструмента за гъвкавост, следва да бъдат разпределени за няколко финансови години, като размерът им се изчислява на 734,2 милиона евро за 2016 г., 654,2 милиона евро за 2017 г., 83,0 милиона евро за 2018 г. и 58,6 милиона евро за 2019 г., |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на очаквания профил на плащанията, бюджетните кредити за плащания, съответстващи на мобилизираните средства от Инструмента за гъвкавост, следва да бъдат разпределени за няколко финансови години, като размерът им се изчислява на 734,2 милиона евро за 2016 г., 654,2 милиона евро за 2017 г., 83,0 милиона евро за 2018 г. и 58,6 милиона евро за 2019 г.,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   За общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година ще бъде мобилизиран Инструментът за гъвкавост за предоставяне на сумата от 1 506 милиона евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения по функция 3 (Сигурност и гражданство) и 24 милиона евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения по функция 4 (Глобална Европа).

Тези суми ще се използват за финансиране на мерки за управлението на кризата с бежанците.

2.   Въз основа на очаквания профил на плащанията, бюджетните кредити за плащания, съответстващи на мобилизираните средства по линия на Инструмента за гъвкавост, са, както следва:

| а) | 734,2 милиона евро през 2016 г.; |
| --- | --- |

а)

734,2 милиона евро през 2016 г.;

| б) | 654,2 милиона евро през 2017 г.; |
| --- | --- |

б)

654,2 милиона евро през 2017 г.;

| в) | 83,0 милиона евро през 2018 г.; |
| --- | --- |

в)

83,0 милиона евро през 2018 г.;

| г) | 58,6 милиона евро през 2019 г. |
| --- | --- |

г)

58,6 милиона евро през 2019 г.

Конкретните суми за всяка финансова година се разрешават в съответствие с годишната бюджетна процедура.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 25 ноември 2015 година

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

N. SCHMIT

---

(1)  
  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

2

---

| 24.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/8

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/254 НА СЪВЕТА

от 12 февруари 2016 година

за започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на данни за регистрацията на превозните средства в Латвия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2008/615/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (1), и по-специално член 33 от него,

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 25, параграф 2 от Решение 2008/615/ПВР предоставянето на лични данни, предвидено в това решение, не може да се осъществи преди общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от посоченото решение, да бъдат въведени в националното право на териториите на държавите членки, предоставящи такива данни. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 25, параграф 2 от Решение 2008/615/ПВР предоставянето на лични данни, предвидено в това решение, не може да се осъществи преди общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от посоченото решение, да бъдат въведени в националното право на териториите на държавите членки, предоставящи такива данни.

| (2) | Член 20 от Решение 2008/616/ПВР на Съвета (3) предвижда, че проверката дали горното условие е изпълнено по отношение на автоматизирания обмен на данни в съответствие с глава 2 от Решение 2008/615/ПВР се прави въз основа на доклад за оценка, който се изготвя въз основа на въпросник, посещение за оценка и пилотно изпитване. |
| --- | --- |

(2)

Член 20 от Решение 2008/616/ПВР на Съвета (3) предвижда, че проверката дали горното условие е изпълнено по отношение на автоматизирания обмен на данни в съответствие с глава 2 от Решение 2008/615/ПВР се прави въз основа на доклад за оценка, който се изготвя въз основа на въпросник, посещение за оценка и пилотно изпитване.

| (3) | Съгласно глава 4, точка 1.1 от приложението към Решение 2008/616/ПВР въпросникът, съставен от съответната работна група на Съвета, се отнася за всички случаи на автоматизиран обмен на данни и трябва да бъде попълнен от държавата членка веднага щом тя счете, че е изпълнила необходимите условия за обмен на данни за съответната категория данни. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно глава 4, точка 1.1 от приложението към Решение 2008/616/ПВР въпросникът, съставен от съответната работна група на Съвета, се отнася за всички случаи на автоматизиран обмен на данни и трябва да бъде попълнен от държавата членка веднага щом тя счете, че е изпълнила необходимите условия за обмен на данни за съответната категория данни.

| (4) | Латвия е попълнила въпросника относно защитата на данни, както и въпросника относно обмена на данни за регистрацията на превозните средства. |
| --- | --- |

(4)

Латвия е попълнила въпросника относно защитата на данни, както и въпросника относно обмена на данни за регистрацията на превозните средства.

| (5) | Латвия е осъществила успешно пилотно изпитване с Нидерландия. |
| --- | --- |

(5)

Латвия е осъществила успешно пилотно изпитване с Нидерландия.

| (6) | Проведено е посещение за оценка в Латвия, като екипът за оценка от Нидерландия и Литва е изготвил доклад за посещението и го е предал на съответната работна група на Съвета. |
| --- | --- |

(6)

Проведено е посещение за оценка в Латвия, като екипът за оценка от Нидерландия и Литва е изготвил доклад за посещението и го е предал на съответната работна група на Съвета.

| (7) | На Съвета е представен доклад за цялостна оценка, в който са обобщени резултатите от въпросника, посещението за оценка и пилотното изпитване относно обмена на данни за регистрацията на превозните средства. |
| --- | --- |

(7)

На Съвета е представен доклад за цялостна оценка, в който са обобщени резултатите от въпросника, посещението за оценка и пилотното изпитване относно обмена на данни за регистрацията на превозните средства.

| (8) | На 8 октомври 2015 г. Съветът стигна до заключението, че Латвия е въвела изцяло общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от Решение 2008/615/ПВР. |
| --- | --- |

(8)

На 8 октомври 2015 г. Съветът стигна до заключението, че Латвия е въвела изцяло общите разпоредби за защита на данните, установени в глава 6 от Решение 2008/615/ПВР.

| (9) | Ето защо, за целите на автоматизираното търсене на данни за регистрацията на превозните средства Латвия следва да има право да получава и предоставя лични данни съгласно член 12 от Решение 2008/615/ПВР. |
| --- | --- |

(9)

Ето защо, за целите на автоматизираното търсене на данни за регистрацията на превозните средства Латвия следва да има право да получава и предоставя лични данни съгласно член 12 от Решение 2008/615/ПВР.

| (10) | Дания е обвързана от Решение 2008/615/ПВР и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР. |
| --- | --- |

(10)

Дания е обвързана от Решение 2008/615/ПВР и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР.

| (11) | Ирландия е обвързана от Решение 2008/615/ПВР и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР. |
| --- | --- |

(11)

Ирландия е обвързана от Решение 2008/615/ПВР и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР.

| (12) | Обединеното кралство не е обвързано от Решение 2008/615/ПВР и поради това не участва в приемането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР, и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане, |
| --- | --- |

(12)

Обединеното кралство не е обвързано от Решение 2008/615/ПВР и поради това не участва в приемането на настоящото решение, което е за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР, и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За целите на автоматизираното търсене на данни за регистрацията на превозните средства Латвия има право да получава и предоставя лични данни съгласно член 12 от Решение 2008/615/ПВР, считано от 24 февруари 2016 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящото решение се прилага в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 12 февруари 2016 година.

За Съвета

Председател

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 1.

1

(2)  Становище от 20 януари 2016 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

2

(3)  Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 12).

3

---

| 24.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/10

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/255 НА КОМИСИЯТА

от 23 февруари 2016 година

за изменение на приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

Като взе предвид Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан от 17 декември 2009 г., и по-специално член 8, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 8, параграф 1 от Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан (наричано по-надолу „Паричното споразумение“) от града държава Ватикан се изисква да прилага правните актове и правилата на Съюза в областта на евробанкнотите и евромонетите, предотвратяването на изпирането на пари, предотвратяването на измамите и фалшифицирането на парични и непарични разплащателни средства, на медали и отличителни знаци, както и на изискванията за статистическо отчитане. Съответните актове и правила са изброени в приложението към Паричното споразумение. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 8, параграф 1 от Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан (наричано по-надолу „Паричното споразумение“) от града държава Ватикан се изисква да прилага правните актове и правилата на Съюза в областта на евробанкнотите и евромонетите, предотвратяването на изпирането на пари, предотвратяването на измамите и фалшифицирането на парични и непарични разплащателни средства, на медали и отличителни знаци, както и на изискванията за статистическо отчитане. Съответните актове и правила са изброени в приложението към Паричното споразумение.

| (2) | Необходимо е Комисията ежегодно да изменя приложението към Паричното споразумение, за да се вземат предвид съответните нови правни актове и правила на Съюза и внесените изменения в съществуващите правни актове и правила. |
| --- | --- |

(2)

Необходимо е Комисията ежегодно да изменя приложението към Паричното споразумение, за да се вземат предвид съответните нови правни актове и правила на Съюза и внесените изменения в съществуващите правни актове и правила.

| (3) | Бяха приети няколко нови правни акта и правила на Съюза и няколко изменения в съществуващи правни актове, които трябва да бъдат добавени в приложението. |
| --- | --- |

(3)

Бяха приети няколко нови правни акта и правила на Съюза и няколко изменения в съществуващи правни актове, които трябва да бъдат добавени в приложението.

| (4) | Поради това приложението към Паричното споразумение следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложението към Паричното споразумение следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

| | Правни разпоредби, които следва да бъдат изпълнени | Срок за прилагане |
| --- | --- | --- |
| | Предотвратяване на изпирането на пари |
| 1 | Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15) (*1) | 31 декември 2010 г. |
| | изменена със: | |
| 2 | Директива 2008/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за изменение на Директива 2005/60/ЕО за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 46) | |
| | допълнена със: | |
| 3 | Рамково решение 2001/500/ПВР на Съвета от 26 юни 2001 г. относно прането на пари, идентифицирането, проследяването, замразяването, изземването и конфискацията на средствата и приходите от престъпна дейност (ОВ L 182, 5.7.2001 г., стр. 1) | |
| 4 | Регламент (ЕО) No 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността, (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 9) | |
| 5 | Директива 2006/70/ЕО на Комисията от 1 август 2006 г. относно установяването на мерки за прилагане на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определението „видни политически личности“ и техническите критерии за процедурите по опростена проверка на клиентите и за изключения поради финансова дейност на случайна или много ограничена база (ОВ L 214, 4.8.2006 г., стр. 29) (*2) | |
| 6 | Регламент (ЕО) No 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. относно информацията за платеца, придружаваща парични преводи (ОВ L 345, 8.12.2006 г., стр. 1) | |
| 7 | Директива 2014/42/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 39) | 31 декември 2016 г. (2) |
| 8 | Регламент (ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно информацията, придружаваща преводите на средства, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1781/2006 (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 1) | 31 декември 2017 г. (3) |
| 9 | Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73) | 31 декември 2017 г. (3) |
| | Предотвратяване на измамите и фалшифицирането |
| 10 | Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета от 28 май 2001 г. относно борбата с измамата и подправянето на платежни средства, различни от парите в брой (ОВ L 149, 2.6.2001 г., стр. 1) | 31 декември 2010 г. |
| 11 | Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 6) | 31 декември 2010 г. |
| | изменен със: | |
| 12 | Регламент (ЕО) No 44/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1338/2001 за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (ОВ L 17, 22.1.2009 г., стр. 1). | |
| 13 | Регламент (ЕО) No 2182/2004 на Съвета от 6 декември 2004 г. относно медалите и символите, подобни на евромонети (ОВ L 373, 21.12.2004 г., стр. 1) | 31 декември 2010 г. |
| | изменен със: | |
| 14 | Регламент (ЕО) No 46/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2182/2004 относно медалите и символите, подобни на евромонети (ОВ L 17, 22.1.2009 г., стр. 5) | |
| 15 | Директива 2014/62/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно защитата по наказателноправен ред на еврото и на другите парични знаци срещу подправяне и за замяна на Рамково решение 2000/383/ПВР на Съвета (ОВ L 151, 21.5.2014 г., стр. 1) | 31 декември 2016 г. (2) |
| | Правила за евробанкнотите и евромонетите |
| 16 | Заключения на Съвета от 23 ноември 1998 г. и от 5 ноември 2002 г. относно колекционерските монети | 31 декември 2010 г. |
| 17 | Заключения на Съвета от 10 май 1999 г. относно системата за управление на качеството на евромонетите | 31 декември 2010 г. |
| 18 | Съобщение 2001/C-318/03 на Комисията от 22 октомври 2001 г. относно защитата на авторското право на дизайна на общата лицева страна на евромонетите (C(2001) 600 окончателен) (ОВ C 318, 13.11.2001 г., стр. 3) | 31 декември 2010 г. |
| 19 | Насоки ЕЦБ/2003/5 на Европейската централна банка от 20 март 2003 г. за налагане на мерки, които да се противопоставят на незаконното възпроизвеждане на евробанкноти и относно замяната и изтеглянето от обращение на евробанкноти (ОВ L 78, 25.3.2003 г., стр. 20) | 31 декември 2010 г. |
| | изменени със: | |
| 20 | Насоки ЕЦБ/2013/11 на Европейската централна банка от 19 април 2013 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2003/5 за налагане на мерки, които да се противопоставят на незаконното възпроизвеждане на евробанкноти и относно замяната и изтеглянето от обращение на евробанкноти (ОВ L 118, 30.4.2013 г., стр. 43) | 31 декември 2014 г. (1) |
| 21 | Решение ЕЦБ/2010/14 на Европейската централна банка от 16 септември 2010 г. относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти (ОВ L 267, 9.10.2010 г., стр. 1) | 31 декември 2012 г. |
| | измененo със: | |
| 22 | Решение ЕЦБ/2012/19 на Европейската централна банка от 7 септември 2012 г. (ОВ L 253, 20.9.2012 г., стр. 19) | 31 декември 2013 г. (1) |
| 23 | Регламент (ЕС) No 1210/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети (ОВ L 339, 22.12.2010 г., стр. 1) | 31 декември 2012 г. |
| 24 | Регламент (ЕС) No 651/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно емитирането на евромонети (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 135) | 31 декември 2013 г. (1) |
| 25 | Решение ЕЦБ/2013/10 на Европейската централна банка от 19 април 2013 г. относно купюрите, спецификациите, възпроизвеждането, замяната и изтеглянето от обращение на евробанкноти (ОВ L 118, 30.4.2013 г., стр. 37) | 31 декември 2014 г. (1) |
| 26 | Регламент (ЕС) No 729/2014 на Съвета от 24 юни 2014 г. относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евромонети (преработен текст) (ОВ L 194, 2.7.2014 г., стр. 1) | 31 декември 2013 г. (2) |

Правни разпоредби, които следва да бъдат изпълнени

Срок за прилагане

Предотвратяване на изпирането на пари

1

Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15) (*1)

31 декември 2010 г.

изменена със:

2

Директива 2008/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за изменение на Директива 2005/60/ЕО за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 46)

допълнена със:

3

Рамково решение 2001/500/ПВР на Съвета от 26 юни 2001 г. относно прането на пари, идентифицирането, проследяването, замразяването, изземването и конфискацията на средствата и приходите от престъпна дейност (ОВ L 182, 5.7.2001 г., стр. 1)

4

Регламент (ЕО) No 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността, (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 9)

5

Директива 2006/70/ЕО на Комисията от 1 август 2006 г. относно установяването на мерки за прилагане на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определението „видни политически личности“ и техническите критерии за процедурите по опростена проверка на клиентите и за изключения поради финансова дейност на случайна или много ограничена база (ОВ L 214, 4.8.2006 г., стр. 29) (*2)

6

Регламент (ЕО) No 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. относно информацията за платеца, придружаваща парични преводи (ОВ L 345, 8.12.2006 г., стр. 1)

7

Директива 2014/42/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 39)

31 декември 2016 г. (2)

8

Регламент (ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно информацията, придружаваща преводите на средства, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1781/2006 (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 1)

31 декември 2017 г. (3)

9

Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73)

31 декември 2017 г. (3)

Предотвратяване на измамите и фалшифицирането

10

Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета от 28 май 2001 г. относно борбата с измамата и подправянето на платежни средства, различни от парите в брой (ОВ L 149, 2.6.2001 г., стр. 1)

31 декември 2010 г.

11

Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 6)

31 декември 2010 г.

изменен със:

12

Регламент (ЕО) No 44/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1338/2001 за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (ОВ L 17, 22.1.2009 г., стр. 1).

13

Регламент (ЕО) No 2182/2004 на Съвета от 6 декември 2004 г. относно медалите и символите, подобни на евромонети (ОВ L 373, 21.12.2004 г., стр. 1)

31 декември 2010 г.

изменен със:

14

Регламент (ЕО) No 46/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2182/2004 относно медалите и символите, подобни на евромонети (ОВ L 17, 22.1.2009 г., стр. 5)

15

Директива 2014/62/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно защитата по наказателноправен ред на еврото и на другите парични знаци срещу подправяне и за замяна на Рамково решение 2000/383/ПВР на Съвета (ОВ L 151, 21.5.2014 г., стр. 1)

31 декември 2016 г. (2)

Правила за евробанкнотите и евромонетите

16

Заключения на Съвета от 23 ноември 1998 г. и от 5 ноември 2002 г. относно колекционерските монети

31 декември 2010 г.

17

Заключения на Съвета от 10 май 1999 г. относно системата за управление на качеството на евромонетите

31 декември 2010 г.

18

Съобщение 2001/C-318/03 на Комисията от 22 октомври 2001 г. относно защитата на авторското право на дизайна на общата лицева страна на евромонетите (C(2001) 600 окончателен) (ОВ C 318, 13.11.2001 г., стр. 3)

31 декември 2010 г.

19

Насоки ЕЦБ/2003/5 на Европейската централна банка от 20 март 2003 г. за налагане на мерки, които да се противопоставят на незаконното възпроизвеждане на евробанкноти и относно замяната и изтеглянето от обращение на евробанкноти (ОВ L 78, 25.3.2003 г., стр. 20)

31 декември 2010 г.

изменени със:

20

Насоки ЕЦБ/2013/11 на Европейската централна банка от 19 април 2013 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2003/5 за налагане на мерки, които да се противопоставят на незаконното възпроизвеждане на евробанкноти и относно замяната и изтеглянето от обращение на евробанкноти (ОВ L 118, 30.4.2013 г., стр. 43)

31 декември 2014 г. (1)

21

Решение ЕЦБ/2010/14 на Европейската централна банка от 16 септември 2010 г. относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти (ОВ L 267, 9.10.2010 г., стр. 1)

31 декември 2012 г.

измененo със:

22

Решение ЕЦБ/2012/19 на Европейската централна банка от 7 септември 2012 г. (ОВ L 253, 20.9.2012 г., стр. 19)

31 декември 2013 г. (1)

23

Регламент (ЕС) No 1210/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети (ОВ L 339, 22.12.2010 г., стр. 1)

31 декември 2012 г.

24

Регламент (ЕС) No 651/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно емитирането на евромонети (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 135)

31 декември 2013 г. (1)

25

Решение ЕЦБ/2013/10 на Европейската централна банка от 19 април 2013 г. относно купюрите, спецификациите, възпроизвеждането, замяната и изтеглянето от обращение на евробанкноти (ОВ L 118, 30.4.2013 г., стр. 37)

31 декември 2014 г. (1)

26

Регламент (ЕС) No 729/2014 на Съвета от 24 юни 2014 г. относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евромонети (преработен текст) (ОВ L 194, 2.7.2014 г., стр. 1)

31 декември 2013 г. (2)

Раздел от приложението към Паричното споразумение в съответствие с ad hoc договореностите на Съвместния комитет по искане на Светия престол и града държава Ватикан относно включването на съответните правила, приложими за субектите, които извършват финансови дейности на професионална основа

| | Съответните части от следните правни инструменти | Срок за прилагане |
| --- | --- | --- |
| 27 | Директива 86/635/ЕИО на Съвета от 8 декември 1986 г. относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на банки и други финансови институции (ОВ L 372, 31.12.1986 г., стр. 1) | 31 декември 2016 г. (2) |
| | изменена със: | |
| 28 | Директива 2001/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. (ОВ L 283, 27.10.2001 г., стр. 28) | |
| 29 | Директива 2003/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2003 г. (ОВ L 178, 17.7.2003 г., стр. 16) | |
| 30 | Директива 2006/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. (ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 1) | |
| 31 | Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338) | 31 декември 2017 г. (2) |
| 32 | Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1) | 31 декември 2017 г. (2) |
| | изменен със: | |
| 33 | Делегиран регламент (ЕС) 2015/62 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с отношението на ливъридж (ОВ L 11, 17.1.2015 г., стр. 37) | 31 декември 2017 г. (3) |
| | допълнен със: | |
| 34 | Делегиран регламент (ЕС) No 241/2014 на Комисията от 7 януари 2014 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за капиталовите изисквания за институциите (ОВ L 74, 14.3.2014 г., стр. 8) | 31 декември 2017 г. (3) |
| | изменен със: | |
| 35 | Делегиран регламент (ЕС) 2015/923 на Комисията от 11 март 2015 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 241/2014 на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за капиталовите изисквания за институциите (ОВ L 150, 17.6.2015 г., стр. 1) | 31 декември 2017 г. (3) |
| 36 | Делегиран регламент (ЕС) 2015/61 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискването за ликвидно покритие за кредитните институции (ОВ L 11, 17.1.2015 г., стр. 1) | 31 декември 2017 г. (3) |
| | Законодателство в областта на събирането на статистическа информация |
| 37 | Насоки ЕЦБ/2013/24 на Европейската централна банка от 25 юли 2013 г. относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки (ОВ L 2, 7.1.2014 г., стр. 34) | 31 декември 2016 г. (2) |
| 38 | Регламент (ЕС) No 1071/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2013/33) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 1) | 31 декември 2016 г. (2) |
| | изменен със: | |
| 39 | Регламент (ЕС) No 1375/2014 на Европейската централна банка от 10 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1071/2013 относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2013/33) (ЕЦБ/2014/51) (ОВ L 366, 20.12.2014 г., стр. 77) | |
| 40 | Регламент (ЕС) No 1072/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции (ЕЦБ/2013/34) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 51) | 31 декември 2016 г. (2) |
| | изменен със: | |
| 41 | Регламент (ЕС) No 756/2014 на Европейската централна банка от 8 юли 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1072/2013 (ЕЦБ/2013/34) относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции (ЕЦБ/2014/30) (ОВ L 205, 12.7.2014 г., стр. 14) | |
| 42 | Насоки ЕЦБ/2014/15 на Европейската централна банка от 4 април 2014 г. относно паричната и финансовата статистика (ОВ L 340, 26.11.2014 г., стр. 1) | 31 декември 2016 г. (2) |
| | изменени със: | |
| 43 | Насоки (ЕС) 2015/571 на Европейската централна банка от 6 ноември 2014 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (EЦБ/2014/43) (ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 82) | |

Съответните части от следните правни инструменти

Срок за прилагане

27

Директива 86/635/ЕИО на Съвета от 8 декември 1986 г. относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на банки и други финансови институции (ОВ L 372, 31.12.1986 г., стр. 1)

31 декември 2016 г. (2)

изменена със:

28

Директива 2001/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. (ОВ L 283, 27.10.2001 г., стр. 28)

29

Директива 2003/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2003 г. (ОВ L 178, 17.7.2003 г., стр. 16)

30

Директива 2006/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. (ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 1)

31

Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338)

31 декември 2017 г. (2)

32

Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1)

31 декември 2017 г. (2)

изменен със:

33

Делегиран регламент (ЕС) 2015/62 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с отношението на ливъридж (ОВ L 11, 17.1.2015 г., стр. 37)

31 декември 2017 г. (3)

допълнен със:

34

Делегиран регламент (ЕС) No 241/2014 на Комисията от 7 януари 2014 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за капиталовите изисквания за институциите (ОВ L 74, 14.3.2014 г., стр. 8)

31 декември 2017 г. (3)

изменен със:

35

Делегиран регламент (ЕС) 2015/923 на Комисията от 11 март 2015 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 241/2014 на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за капиталовите изисквания за институциите (ОВ L 150, 17.6.2015 г., стр. 1)

31 декември 2017 г. (3)

36

Делегиран регламент (ЕС) 2015/61 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискването за ликвидно покритие за кредитните институции (ОВ L 11, 17.1.2015 г., стр. 1)

31 декември 2017 г. (3)

Законодателство в областта на събирането на статистическа информация

37

Насоки ЕЦБ/2013/24 на Европейската централна банка от 25 юли 2013 г. относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки (ОВ L 2, 7.1.2014 г., стр. 34)

31 декември 2016 г. (2)

38

Регламент (ЕС) No 1071/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2013/33) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 1)

31 декември 2016 г. (2)

изменен със:

39

Регламент (ЕС) No 1375/2014 на Европейската централна банка от 10 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1071/2013 относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2013/33) (ЕЦБ/2014/51) (ОВ L 366, 20.12.2014 г., стр. 77)

40

Регламент (ЕС) No 1072/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции (ЕЦБ/2013/34) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 51)

31 декември 2016 г. (2)

изменен със:

41

Регламент (ЕС) No 756/2014 на Европейската централна банка от 8 юли 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1072/2013 (ЕЦБ/2013/34) относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции (ЕЦБ/2014/30) (ОВ L 205, 12.7.2014 г., стр. 14)

42

Насоки ЕЦБ/2014/15 на Европейската централна банка от 4 април 2014 г. относно паричната и финансовата статистика (ОВ L 340, 26.11.2014 г., стр. 1)

31 декември 2016 г. (2)

изменени със:

43

Насоки (ЕС) 2015/571 на Европейската централна банка от 6 ноември 2014 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (EЦБ/2014/43) (ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 82)

---

(1)  Съвместният комитет, на своето заседание през 2013 г., постигна съгласие по тези срокове.

1

(2)  Съвместният комитет, на своето заседание през 2014 г., постигна съгласие по тези срокове.

2

(3)  Съвместният комитет, на своето заседание през 2015 г., постигна съгласие по тези срокове.

3

(*1)  Директива 2005/60/ЕО се отменя с Директива 2015/849/ЕС, но остава в приложението до срока, определен за транспонирането на Директива 2015/849/ЕС.

*1

(*2)  Директива 2006/70/ЕО на Комисията е отменена с Директива 2015/849/ЕС, но остава в приложението до срока, определен за транспонирането на Директива 2015/849/ЕС.“

*2

---

НАСОКИ

| 24.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/16

---

НАСОКИ (ЕС) 2016/256 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 5 февруари 2016 година

относно разширяването на приложното поле на общите правила и минималните стандарти за защита на поверителността на статистическата информация, събирана от Европейската централна банка с помощта на националните централни банки, към националните компетентни органи на участващите държави членки и към Европейската централна банка при изпълнението на надзорните ѝ функции (ЕЦБ/2016/1)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 6 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (1), и по-специално член 6, параграф 1 във връзка с член 6, параграф 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 5.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, подпомагана от националните централни банки (НЦБ), Европейската централна банка (ЕЦБ) събира от компетентните национални органи или пряко от стопанските субекти статистическата информация, която е необходима за осъществяването на задачите на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 5.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, подпомагана от националните централни банки (НЦБ), Европейската централна банка (ЕЦБ) събира от компетентните национални органи или пряко от стопанските субекти статистическата информация, която е необходима за осъществяването на задачите на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ).

| (2) | С член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2533/98 на Съвета (2) от членовете на ЕСЦБ се изисква да вземат всички необходими регулаторни, административни, технически и организационни мерки за осигуряване на физическата и логическата защита на поверителната статистическа информация. За тези цел ЕЦБ трябва да определи общи правила и да въведе минимални стандарти за предотвратяване на незаконно разкриване и неразрешено използване на поверителна статистическа информация. |
| --- | --- |

(2)

С член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2533/98 на Съвета (2) от членовете на ЕСЦБ се изисква да вземат всички необходими регулаторни, административни, технически и организационни мерки за осигуряване на физическата и логическата защита на поверителната статистическа информация. За тези цел ЕЦБ трябва да определи общи правила и да въведе минимални стандарти за предотвратяване на незаконно разкриване и неразрешено използване на поверителна статистическа информация.

| (3) | С Насоки ЕЦБ/1998/NP28 на Европейската централна банка (3) се установяват общите правила и минималните стандарти, необходими съгласно член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2533/98, с които се осигурява основно ниво на защита на поверителната статистическа информация, събирана от ЕЦБ. |
| --- | --- |

(3)

С Насоки ЕЦБ/1998/NP28 на Европейската централна банка (3) се установяват общите правила и минималните стандарти, необходими съгласно член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2533/98, с които се осигурява основно ниво на защита на поверителната статистическа информация, събирана от ЕЦБ.

| (4) | След създаването на единния надзорен механизъм (ЕНМ), с Регламент (ЕС) 2015/373 на Съвета (4) бяха изменени член 8, параграф 1, буква г) и член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2533/98, като се позволи предаването и използването на поверителна статистическа информация с оглед на изпълнението на задачите в областта на пруденциалния надзор, възложени на членовете на ЕСЦБ. Обработването на поверителна статистическа информация от членовете на ЕСЦБ следва да подлежи на подходяща защита на поверителността съгласно изискванията на член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2533/98. |
| --- | --- |

(4)

След създаването на единния надзорен механизъм (ЕНМ), с Регламент (ЕС) 2015/373 на Съвета (4) бяха изменени член 8, параграф 1, буква г) и член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2533/98, като се позволи предаването и използването на поверителна статистическа информация с оглед на изпълнението на задачите в областта на пруденциалния надзор, възложени на членовете на ЕСЦБ. Обработването на поверителна статистическа информация от членовете на ЕСЦБ следва да подлежи на подходяща защита на поверителността съгласно изискванията на член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2533/98.

| (5) | Освен това с Регламент (ЕС) 2015/373 в Регламент (ЕО) No 2533/98 беше вмъкнат нов член 8, параграф 4а, с който на ЕСЦБ се позволява да предава поверителна статистическа информация на органите или ведомствата на държавите членки, които отговарят за надзора над финансовите институции, пазарите и инфраструктурите, в степента и с равнището на детайлност, необходими за изпълнението на съответните им задачи. Органите или ведомствата, които получават поверителна статистическа информация, следва да предприемат всички необходими регулаторни, административни, технически и организационни мерки за осигуряване на физическата и логическата защита на поверителната статистическа информация. |
| --- | --- |

(5)

Освен това с Регламент (ЕС) 2015/373 в Регламент (ЕО) No 2533/98 беше вмъкнат нов член 8, параграф 4а, с който на ЕСЦБ се позволява да предава поверителна статистическа информация на органите или ведомствата на държавите членки, които отговарят за надзора над финансовите институции, пазарите и инфраструктурите, в степента и с равнището на детайлност, необходими за изпълнението на съответните им задачи. Органите или ведомствата, които получават поверителна статистическа информация, следва да предприемат всички необходими регулаторни, административни, технически и организационни мерки за осигуряване на физическата и логическата защита на поверителната статистическа информация.

| (6) | В Насоки ЕЦБ/1998/NP28 се съдържат задълженията на членовете на ЕСЦБ по отношение на обработката на поверителна статистическа информация във връзка със задачите им извън ЕНМ. Същото ниво на защита следва да бъде осигурено при предаването и последващото използване на поверителна статистическа информация както от националните компетентни органи (НКО) на държавите членки, които участват в ЕНМ, включително НЦБ по отношение на функцията им на НКО, така и от ЕЦБ при изпълнението на задачите ѝ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013. |
| --- | --- |

(6)

В Насоки ЕЦБ/1998/NP28 се съдържат задълженията на членовете на ЕСЦБ по отношение на обработката на поверителна статистическа информация във връзка със задачите им извън ЕНМ. Същото ниво на защита следва да бъде осигурено при предаването и последващото използване на поверителна статистическа информация както от националните компетентни органи (НКО) на държавите членки, които участват в ЕНМ, включително НЦБ по отношение на функцията им на НКО, така и от ЕЦБ при изпълнението на задачите ѝ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013.

| (7) | С член 6, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 на ЕЦБ се възлага правомощието, в консултация с националните компетентни органи и въз основа на предложение от Надзорния съвет, да приема и оповестява рамка за организиране на практическите ред и условия за изпълнението на същия член, който inter alia предвижда, че ЕЦБ отговаря за ефективното и последователно функциониране на ЕНМ, |
| --- | --- |

(7)

С член 6, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 на ЕЦБ се възлага правомощието, в консултация с националните компетентни органи и въз основа на предложение от Надзорния съвет, да приема и оповестява рамка за организиране на практическите ред и условия за изпълнението на същия член, който inter alia предвижда, че ЕЦБ отговаря за ефективното и последователно функциониране на ЕНМ,

ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:

Член 1

Определения

За целите на настоящите насоки се използват следните определения:

| 1. | „поверителна статистическа информация“ е статистическата информация, която е определена като поверителна в съответствие с член 1, точка 12 от Регламент (ЕО) No 2533/98 и която е събрана съгласно разпоредбите на същия регламент и за целите, описани в него; |
| --- | --- |

1.

„поверителна статистическа информация“ е статистическата информация, която е определена като поверителна в съответствие с член 1, точка 12 от Регламент (ЕО) No 2533/98 и която е събрана съгласно разпоредбите на същия регламент и за целите, описани в него;

| 2. | „мерки за защита“ са процедурите, които са подходящи с оглед както на логическата, така и на физическата защита на поверителната статистическа информация; |
| --- | --- |

2.

„мерки за защита“ са процедурите, които са подходящи с оглед както на логическата, така и на физическата защита на поверителната статистическа информация;

| 3. | „мерки за логическа защита“ са мерките, с които се предотвратява неразрешен достъп до самата поверителна статистическа информация; |
| --- | --- |

3.

„мерки за логическа защита“ са мерките, с които се предотвратява неразрешен достъп до самата поверителна статистическа информация;

| 4. | „мерки за физическа защита“ са мерките, с които се предотвратява неразрешен достъп до физическото пространство и физическите носители; |
| --- | --- |

4.

„мерки за физическа защита“ са мерките, с които се предотвратява неразрешен достъп до физическото пространство и физическите носители;

| 5. | „физическо пространство“ е част от сграда, в която се намират физическите носители, на които се съхранява поверителната статистическа информация или чрез които тя се предава; |
| --- | --- |

5.

„физическо пространство“ е част от сграда, в която се намират физическите носители, на които се съхранява поверителната статистическа информация или чрез които тя се предава;

| 6. | „физически носители“ са копията на хартиен носител и компютърното оборудване (включително периферните устройства и устройствата за съхранение на данни), върху които се съхранява или обработва статистическа информация; |
| --- | --- |

6.

„физически носители“ са копията на хартиен носител и компютърното оборудване (включително периферните устройства и устройствата за съхранение на данни), върху които се съхранява или обработва статистическа информация;

| 7. | „национален компетентен орган“ има значението съгласно определението в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013; |
| --- | --- |

7.

„национален компетентен орган“ има значението съгласно определението в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013;

| 8. | „отчетна единица“ има значението съгласно определението в член 1, точка 2 от Регламент (ЕО) No 2533/98. |
| --- | --- |

8.

„отчетна единица“ има значението съгласно определението в член 1, точка 2 от Регламент (ЕО) No 2533/98.

Член 2

Логическа защита

1.   ЕЦБ и НКО поотделно определят и прилагат правила за разрешение на достъпа и мерки за логическа защита, с които се регламентира достъпът на персонала им до поверителна статистическа информация.

2.   Без да се засяга непрекъснатостта на функцията по системна администрация, минималната мярка за защита, която трябва да бъде въведена, е уникален идентификатор на потребителя и лична парола.

3.   Вземат се всички подходящи мерки с цел да се осигури, че поверителната статистическа информация е организирана по такъв начин, че публикуваните данни обхващат поне три стопански субекта. Ако един или два стопански субекта съставят достатъчно голям дял от дадено наблюдение, поради което те могат да бъдат непряко идентифицирани, публикуваните данни са организират по начин, чрез който се предотвратява непрякото им идентифициране. Тези правила не се прилагат, ако отчетните единици или другите юридически лица, физически лица, субекти или клонове, които могат да бъдат идентифицирани, са дали изричното си съгласие за разкриване на идентичността им.

Член 3

Физическа защита

ЕЦБ и НКО поотделно определят и прилагат правила за разрешение на достъпа и мерки за физическа защита, с които се регламентира достъпът на персонала им до физическото пространство, без да се засяга член 4 от настоящите насоки.

Член 4

Достъп на трети лица

В случай че трето лице има достъп до поверителна статистическа информация в съответствие с член 8, параграф 4а от Регламент (ЕО) No 2533/98, ЕЦБ и НКО осигуряват чрез подходящи средства, ако е възможно посредством договор, че третото лице спазва изискванията за поверителност, закрепени в Регламент (ЕО) No 2533/98 и в настоящите насоки.

Член 5

Предаване на данни и мрежи

1.   В случаите, когато член 8 от Регламент (ЕО) No 2533/98 позволява това, поверителната статистическа информация се предава extra muros по електронен път, след като бъде криптирана.

2.   ЕЦБ и НКО поотделно определят правила за разрешение на достъпа с оглед на това предаване на поверителна статистическа информация.

3.   Вземат се подходящи мерки за защита на вътрешните мрежи, за да се предотврати неразрешен достъп.

4.   Забранява се интерактивният достъп до поверителна статистическа информация от незащитени мрежи.

Член 6

Документация и осведоменост на персонала

ЕЦБ и НКО осигуряват, че всички техни правила и процедури във връзка със защитата на поверителната статистическа информация са документирани и че тази документация се актуализира. Персоналът, който участва в процедурите, трябва да бъде уведомен относно важността на защитата на поверителната статистическа информация и да бъде редовно осведомяван за всички правила и процедури, които засягат работата му.

Член 7

Отчетност

1.   НКО уведомяват ЕЦБ поне веднъж годишно относно проблемите, които са възникнали при тях от последния отчет, действията, които са предприети за разрешаването на тези проблеми, и планираните подобрения по отношение на защитата на поверителната статистическа информация. Поне веднъж годишно ЕЦБ също съставя отчет, в който се разглеждат същите въпроси.

2.   Управителният съвет прави оценка на изпълнението на настоящите насоки поне веднъж годишно. С оглед на подготовката си за тази оценка ЕЦБ трябва да бъде уведомена за правилата за разрешение на достъпа и видовете мерки за защита, които се прилагат от НКО съгласно членове 2, 3 и 5 от настоящите насоки. ЕЦБ се отчита пред Управителния съвет относно правилата и мерките за защита, прилагани от НКО и ЕЦБ.

Член 8

Действие и изпълнение

1.   Настоящите насоки пораждат действие на двадесетия ден след публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз.

2.   НКО и ЕЦБ осигуряват прилагането на разпоредбите на настоящите насоки и спрямо членовете на органите им за вземане на решения.

3.   Доколкото правната им уредба позволява, ЕЦБ и НКО са длъжни да се стремят да разширят приложното поле на задълженията, определени при изпълнението на разпоредбите на настоящите насоки, към лицата, които не са членове на персонала, но участват в изпълнението на надзорните задачи.

Член 9

Адресати

Адресати на настоящите насоки са НКО и ЕЦБ при изпълнение на задачите ѝ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013, за всеки отделен случай доколкото те получават поверителна статистическа информация от ЕСЦБ.

Съставено във Франкфурт на Майн на 5 февруари 2016 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  
  ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8).

2

(3)  Насоки ЕЦБ/1998/NP28 от 22 декември 1998 г. относно общите правила и минималните стандарти за защита на поверителността на индивидуалната статистическа информация, събирана от Европейската централна банка, подпомагана от националните централни банки (ОВ L 55, 24.2.2001 г., стр. 72).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 2015/373 на Съвета от 5 март 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2533/98 относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (ОВ L 64, 7.3.2015 г., стр. 6).

4

---