# Publicatieblad L 85/2014

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2014.085.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 85 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang21 maart 2014 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2014.085.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 85

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang21 maart 2014

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 285/2014 van de Commissie van 13 februari 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen betreffende aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen van contracten binnen de Unie en ter voorkoming van de omzeiling van voorschriften en verplichtingen (
  1
  ) | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 286/2014 van de Commissie van 20 maart 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 4 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 287/2014 van de Commissie van 20 maart 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren | 6 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2014/152/GBVB |
| | * | Besluit Atalanta/1/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 maart 2014 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en tot intrekking van Besluit Atalanta/3/2013 | 8 |
| | * | Besluit 2014/153/GBVB van de Raad van 20 maart 2014 tot wijziging van Besluit 2011/172/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte | 9 |
| | | 2014/154/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 19 maart 2014 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1683) | 10 |
| | | 2014/155/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 19 maart 2014 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van korianderzaadolie als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1689) | 13 |
| | | 2014/156/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 19 maart 2014 tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma voor de bevissing van blauwvintonijnbestanden in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee en zwaardvisbestanden in de Middellandse Zee en voor de bevissing van sardine- en ansjovisbestanden in het noordelijke deel van de Adriatische Zee
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1717) | 15 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 285/2014 van de Commissie van 13 februari 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen betreffende aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen van contracten binnen de Unie en ter voorkoming van de omzeiling van voorschriften en verplichtingen (
  1
  )

1

1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 286/2014 van de Commissie van 20 maart 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

4

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 287/2014 van de Commissie van 20 maart 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren

6

BESLUITEN

2014/152/GBVB

*

Besluit Atalanta/1/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 maart 2014 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en tot intrekking van Besluit Atalanta/3/2013

8

*

Besluit 2014/153/GBVB van de Raad van 20 maart 2014 tot wijziging van Besluit 2011/172/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte

9

2014/154/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 19 maart 2014 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1683)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1683)

10

2014/155/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 19 maart 2014 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van korianderzaadolie als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1689)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1689)

13

2014/156/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 19 maart 2014 tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma voor de bevissing van blauwvintonijnbestanden in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee en zwaardvisbestanden in de Middellandse Zee en voor de bevissing van sardine- en ansjovisbestanden in het noordelijke deel van de Adriatische Zee
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1717)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1717)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 21.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 285/2014 VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 2014

tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen betreffende aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen van contracten binnen de Unie en ter voorkoming van de omzeiling van voorschriften en verplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters (1), en met name artikel 4, lid 4, en artikel 11, lid 14, onder e),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Gezien het brede scala aan otc-derivatencontracten moet een op criteria gebaseerde benadering worden gevolgd om uit te maken wanneer een otc-derivatencontract kan worden geacht aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie te hebben en in welke gevallen het passend of noodzakelijk is te voorkomen dat uit bepalingen van Verordening (EU) nr. 648/2012 voortvloeiende voorschriften en verplichtingen worden omzeild. |
| --- | --- |

(1)

Gezien het brede scala aan otc-derivatencontracten moet een op criteria gebaseerde benadering worden gevolgd om uit te maken wanneer een otc-derivatencontract kan worden geacht aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie te hebben en in welke gevallen het passend of noodzakelijk is te voorkomen dat uit bepalingen van Verordening (EU) nr. 648/2012 voortvloeiende voorschriften en verplichtingen worden omzeild.

| (2) | Aangezien overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EU) nr. 648/2012 de bepalingen van genoemde verordening slechts geacht worden te zijn vervuld indien ten minste één van de tegenpartijen is gevestigd in een derde land waarvoor de Commissie een uitvoeringshandeling inzake gelijkwaardigheid als bedoeld in artikel 13, lid 2, van Verordening (EU) nr. 648/2012 heeft vastgesteld, moeten deze technische reguleringsnormen van toepassing zijn op contracten waarvan beide tegenpartijen zijn gevestigd in een derde land waarvan het rechts-, toezichts- en handhavingskader nog niet gelijkwaardig met de in genoemde verordening neergelegde vereisten is verklaard. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EU) nr. 648/2012 de bepalingen van genoemde verordening slechts geacht worden te zijn vervuld indien ten minste één van de tegenpartijen is gevestigd in een derde land waarvoor de Commissie een uitvoeringshandeling inzake gelijkwaardigheid als bedoeld in artikel 13, lid 2, van Verordening (EU) nr. 648/2012 heeft vastgesteld, moeten deze technische reguleringsnormen van toepassing zijn op contracten waarvan beide tegenpartijen zijn gevestigd in een derde land waarvan het rechts-, toezichts- en handhavingskader nog niet gelijkwaardig met de in genoemde verordening neergelegde vereisten is verklaard.

| (3) | Bepaalde informatie over door entiteiten van derde landen gesloten contracten is echter nog steeds alleen beschikbaar voor bevoegde autoriteiten van derde landen. De bevoegde autoriteiten van de Unie moeten daarom nauw met deze autoriteiten samenwerken om ervoor te zorgen dat de desbetreffende bepalingen worden toegepast en gehandhaafd. |
| --- | --- |

(3)

Bepaalde informatie over door entiteiten van derde landen gesloten contracten is echter nog steeds alleen beschikbaar voor bevoegde autoriteiten van derde landen. De bevoegde autoriteiten van de Unie moeten daarom nauw met deze autoriteiten samenwerken om ervoor te zorgen dat de desbetreffende bepalingen worden toegepast en gehandhaafd.

| (4) | Aangezien een technische term is vereist voor de algemene begrijpelijkheid van de desbetreffende technische normen, moet deze term worden gedefinieerd. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien een technische term is vereist voor de algemene begrijpelijkheid van de desbetreffende technische normen, moet deze term worden gedefinieerd.

| (5) | Otc-derivatencontracten die zijn gesloten door in derde landen gevestigde entiteiten en die zijn gedekt door een garantie die door in de Unie gevestigde entiteiten is verstrekt, brengen een financieel risico voor de in de Unie gevestigde garantiegever mee. Aangezien het risico afhankelijk is van de omvang van de garantie die de financiële tegenpartijen ter dekking van de otc-derivatencontracten hebben verstrekt, en aangezien de interconnecties tussen financiële tegenpartijen verschillen van die tussen niet-financiële tegenpartijen, mogen bovendien alleen otc-derivatencontracten die zijn gesloten door in derde landen gevestigde entiteiten en die zijn gedekt door een garantie die bepaalde kwantitatieve drempels overschrijdt en die door in de Unie gevestigde financiële tegenpartijen is verstrekt, worden geacht aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie te hebben. |
| --- | --- |

(5)

Otc-derivatencontracten die zijn gesloten door in derde landen gevestigde entiteiten en die zijn gedekt door een garantie die door in de Unie gevestigde entiteiten is verstrekt, brengen een financieel risico voor de in de Unie gevestigde garantiegever mee. Aangezien het risico afhankelijk is van de omvang van de garantie die de financiële tegenpartijen ter dekking van de otc-derivatencontracten hebben verstrekt, en aangezien de interconnecties tussen financiële tegenpartijen verschillen van die tussen niet-financiële tegenpartijen, mogen bovendien alleen otc-derivatencontracten die zijn gesloten door in derde landen gevestigde entiteiten en die zijn gedekt door een garantie die bepaalde kwantitatieve drempels overschrijdt en die door in de Unie gevestigde financiële tegenpartijen is verstrekt, worden geacht aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie te hebben.

| (6) | In derde landen gevestigde financiële tegenpartijen kunnen via hun bijkantoren in de Unie otc-derivatencontracten aangaan. Gezien het effect van de activiteiten van deze bijkantoren op de markt van de Unie, moeten tussen dergelijke bijkantoren in de Unie gesloten otc-derivatencontracten worden geacht aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie te hebben. |
| --- | --- |

(6)

In derde landen gevestigde financiële tegenpartijen kunnen via hun bijkantoren in de Unie otc-derivatencontracten aangaan. Gezien het effect van de activiteiten van deze bijkantoren op de markt van de Unie, moeten tussen dergelijke bijkantoren in de Unie gesloten otc-derivatencontracten worden geacht aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie te hebben.

| (7) | Otc-derivatencontracten die door specifieke tegenpartijen zijn aangegaan met als voornaamste doel de toepassing te vermijden van de clearingverplichting of van de risicolimiteringstechnieken die van toepassing zijn op de entiteiten die de logische tegenpartijen bij het contract zouden zijn geweest, moeten worden beschouwd als contracten die de in Verordening (EU) nr. 648/2012 neergelegde voorschriften en verplichtingen omzeilen, omdat zij de verwezenlijking van een doelstelling van genoemde verordening verhinderen, namelijk de limitering van het tegenpartijkredietrisico. |
| --- | --- |

(7)

Otc-derivatencontracten die door specifieke tegenpartijen zijn aangegaan met als voornaamste doel de toepassing te vermijden van de clearingverplichting of van de risicolimiteringstechnieken die van toepassing zijn op de entiteiten die de logische tegenpartijen bij het contract zouden zijn geweest, moeten worden beschouwd als contracten die de in Verordening (EU) nr. 648/2012 neergelegde voorschriften en verplichtingen omzeilen, omdat zij de verwezenlijking van een doelstelling van genoemde verordening verhinderen, namelijk de limitering van het tegenpartijkredietrisico.

| (8) | Otc-derivatencontracten die deel uitmaken van een regeling waarvan de kenmerken niet door een zakelijke redenering of commerciële realiteit worden onderbouwd en die als voornaamste doel hebben de toepassing van Verordening (EU) nr. 648/2012, met inbegrip van de voorschriften betreffende de voorwaarden voor een vrijstelling, te omzeilen, moeten worden beschouwd als contracten die de in genoemde verordening neergelegde voorschriften en verplichtingen omzeilen. |
| --- | --- |

(8)

Otc-derivatencontracten die deel uitmaken van een regeling waarvan de kenmerken niet door een zakelijke redenering of commerciële realiteit worden onderbouwd en die als voornaamste doel hebben de toepassing van Verordening (EU) nr. 648/2012, met inbegrip van de voorschriften betreffende de voorwaarden voor een vrijstelling, te omzeilen, moeten worden beschouwd als contracten die de in genoemde verordening neergelegde voorschriften en verplichtingen omzeilen.

| (9) | Situaties waarin de afzonderlijke componenten van de regeling niet stroken met de juridische realiteit van de regeling als geheel, waarin de regeling wordt uitgevoerd op een wijze die normaliter niet strookt met wat bij redelijk ondernemersgedrag kan worden verwacht, waarin de regeling of reeks regelingen elementen bevat die het effect hebben dat ze elkaars economische realiteit neutraliseren of opheffen, en waarin de aangegane transacties circulair van aard zijn, moeten worden beschouwd als indicatoren van een kunstmatige regeling of van een kunstmatige reeks regelingen. |
| --- | --- |

(9)

Situaties waarin de afzonderlijke componenten van de regeling niet stroken met de juridische realiteit van de regeling als geheel, waarin de regeling wordt uitgevoerd op een wijze die normaliter niet strookt met wat bij redelijk ondernemersgedrag kan worden verwacht, waarin de regeling of reeks regelingen elementen bevat die het effect hebben dat ze elkaars economische realiteit neutraliseren of opheffen, en waarin de aangegane transacties circulair van aard zijn, moeten worden beschouwd als indicatoren van een kunstmatige regeling of van een kunstmatige reeks regelingen.

| (10) | Het is wenselijk de technische normen met betrekking tot contracten met aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie en de technische normen ter voorkoming van de omzeiling van de in Verordening (EU) nr. 648/2012 neergelegde voorschriften en verplichtingen in één enkel rechtsinstrument te bundelen omdat beide reeksen technische normen betrekking hebben op de clearingverplichting en de risicolimiteringstechnieken. Bovendien hebben zij gemeenschappelijke kenmerken, zoals het feit dat zij allebei van toepassing zijn op contracten waarbij de clearingverplichting of de risicolimiteringstechnieken niet voor de betrokken tegenpartijen zouden gelden indien niet aan de in deze verordening nader omschreven voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder a), v), en artikel 11, lid 14, onder e), van Verordening (EU) nr. 648/2012 is voldaan. |
| --- | --- |

(10)

Het is wenselijk de technische normen met betrekking tot contracten met aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie en de technische normen ter voorkoming van de omzeiling van de in Verordening (EU) nr. 648/2012 neergelegde voorschriften en verplichtingen in één enkel rechtsinstrument te bundelen omdat beide reeksen technische normen betrekking hebben op de clearingverplichting en de risicolimiteringstechnieken. Bovendien hebben zij gemeenschappelijke kenmerken, zoals het feit dat zij allebei van toepassing zijn op contracten waarbij de clearingverplichting of de risicolimiteringstechnieken niet voor de betrokken tegenpartijen zouden gelden indien niet aan de in deze verordening nader omschreven voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder a), v), en artikel 11, lid 14, onder e), van Verordening (EU) nr. 648/2012 is voldaan.

| (11) | Daar de entiteiten van derde landen waarvoor deze technische reguleringsnormen gevolgen hebben, tijd nodig hebben om de nodige regelingen te treffen om aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 648/2012 te voldoen wanneer hun otc-derivatencontracten de in deze technische reguleringsnormen neergelegde voorwaarden vervullen om te worden geacht aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie te hebben, is het raadzaam de toepassing van de bepaling die deze voorwaarden bevat, met zes maanden uit te stellen. |
| --- | --- |

(11)

Daar de entiteiten van derde landen waarvoor deze technische reguleringsnormen gevolgen hebben, tijd nodig hebben om de nodige regelingen te treffen om aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 648/2012 te voldoen wanneer hun otc-derivatencontracten de in deze technische reguleringsnormen neergelegde voorwaarden vervullen om te worden geacht aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie te hebben, is het raadzaam de toepassing van de bepaling die deze voorwaarden bevat, met zes maanden uit te stellen.

| (12) | Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese Autoriteit voor effecten en markten aan de Commissie heeft voorgelegd. |
| --- | --- |

(12)

Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese Autoriteit voor effecten en markten aan de Commissie heeft voorgelegd.

| (13) | In overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (2) heeft de Europese Autoriteit voor effecten en markten openbare raadplegingen over de ontwerpen van technische reguleringsnormen gehouden, de mogelijke daaraan verbonden kosten en baten geanalyseerd en de overeenkomstig artikel 37 van genoemde verordening opgerichte Stakeholdergroep Effecten en Markten om advies verzocht, |
| --- | --- |

(13)

In overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (2) heeft de Europese Autoriteit voor effecten en markten openbare raadplegingen over de ontwerpen van technische reguleringsnormen gehouden, de mogelijke daaraan verbonden kosten en baten geanalyseerd en de overeenkomstig artikel 37 van genoemde verordening opgerichte Stakeholdergroep Effecten en Markten om advies verzocht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

„garantie”: een expliciet gedocumenteerde wettelijke verplichting die door een garantiegever is aangegaan om de betalingen aan de begunstigde te dekken van de bedragen die opeisbaar zijn of kunnen worden uit hoofde van de otc-derivatencontracten die door deze garantie zijn gedekt en die zijn aangegaan door de entiteit waarvoor de garantie is verleend, ingeval er zich een wanbetaling als omschreven in de garantie voordoet of ingeval geen betaling is verricht door de entiteit waarvoor de garantie is verleend.

Artikel 2

Contracten met aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie

1.   Een otc-derivatencontract wordt geacht aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie te hebben wanneer ten minste één entiteit van een derde land een garantie geniet die is verstrekt door een in de Unie gevestigde financiële tegenpartij en die haar uit het otc-derivatencontract voortvloeiende verplichting geheel of gedeeltelijk dekt, mits de garantie aan beide volgende voorwaarden voldoet:

| a) | zij dekt de volledige verplichting van een entiteit van een derde land die voortvloeit uit één of meer otc-derivatencontracten met een geaggregeerde notionele hoofdsom van ten minste 8 miljard EUR of het equivalente bedrag in de relevante vreemde valuta, of zij dekt slechts een deel van de verplichting van een entiteit van een derde land die voortvloeit uit één of meer otc-derivatencontracten met een geaggregeerde notionele hoofdsom van ten minste 8 miljard EUR of het equivalente bedrag in de relevante vreemde valuta, gedeeld door het percentage van de gedekte verplichting; |
| --- | --- |

a)

zij dekt de volledige verplichting van een entiteit van een derde land die voortvloeit uit één of meer otc-derivatencontracten met een geaggregeerde notionele hoofdsom van ten minste 8 miljard EUR of het equivalente bedrag in de relevante vreemde valuta, of zij dekt slechts een deel van de verplichting van een entiteit van een derde land die voortvloeit uit één of meer otc-derivatencontracten met een geaggregeerde notionele hoofdsom van ten minste 8 miljard EUR of het equivalente bedrag in de relevante vreemde valuta, gedeeld door het percentage van de gedekte verplichting;

| b) | zij is ten minste gelijk aan 5 procent van de som van actuele blootstellingen als omschreven in artikel 272, punt 17), van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3), in de vorm van otc-derivatencontracten van de in de Unie gevestigde financiële tegenpartij die de garantie verstrekt. |
| --- | --- |

b)

zij is ten minste gelijk aan 5 procent van de som van actuele blootstellingen als omschreven in artikel 272, punt 17), van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3), in de vorm van otc-derivatencontracten van de in de Unie gevestigde financiële tegenpartij die de garantie verstrekt.

Wanneer de garantie wordt verstrekt voor een maximumbedrag dat onder het in de eerste alinea, onder a), vermelde drempelbedrag ligt, hebben de door deze garantie gedekte contracten geen aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie, tenzij het bedrag van de garantie wordt verhoogd, in welk geval de aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen van de contracten binnen de Unie op de dag van de verhoging door de garantiegever worden herbeoordeeld in het licht van de in de eerste alinea, onder a) en b), gestelde voorwaarden.

Wanneer de uit één of meer otc-derivatencontracten voortvloeiende verplichting onder het in de eerste alinea, onder a), vermelde drempelbedrag ligt, worden deze contracten geacht geen aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie te hebben, ook al is het maximumbedrag van de garantie die deze verplichting dekt, gelijk aan of hoger dan het in de eerste alinea, onder a), vermelde drempelbedrag en ook al is aan de in de eerste alinea, onder b), gestelde voorwaarde voldaan.

In geval van een stijging van de uit de otc-derivatencontracten voortvloeiende verplichting of van een daling van de actuele blootstelling herbeoordeelt de garantiegever of aan de in de eerste alinea, onder a) en b), gestelde voorwaarden is voldaan. Deze herbeoordeling vindt plaats op respectievelijk de dag van de stijging van de verplichting voor de in de eerste alinea, onder a), gestelde voorwaarde en op maandbasis voor de in de eerste alinea, onder b), gestelde voorwaarde.

Otc-derivatencontracten met een geaggregeerde notionele hoofdsom van ten minste 8 miljard EUR of het equivalente bedrag in de relevante vreemde valuta welke zijn gesloten voordat de garantie is verstrekt of verhoogd, en welke achteraf worden gedekt door een garantie die aan de in de eerste alinea, onder a) en b), gestelde voorwaarden voldoet, worden geacht aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie te hebben.

2.   Een otc-derivatencontract wordt geacht aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen binnen de Unie te hebben wanneer beide in een derde land gevestigde entiteiten via hun bijkantoren in de Unie het otc-derivatencontract aangaan en als financiële tegenpartijen zouden worden aangemerkt, mochten zij in de Unie zijn gevestigd.

Artikel 3

Gevallen waarin het passend of noodzakelijk is te voorkomen dat voorschriften of verplichtingen van Verordening (EU) nr. 648/2012 worden omzeild

1.   Er wordt aangenomen dat een otc-derivatencontract is bedoeld om de toepassing van een bepaling van Verordening (EU) nr. 648/2012 te omzeilen als de wijze waarop het contract is gesloten, in zijn geheel beschouwd en gelet op alle omstandigheden, wordt geacht als voornaamste doel te hebben de toepassing van een bepaling van genoemde verordening te vermijden.

2.   Voor de toepassing van lid 1 wordt een contract geacht als voornaamste doel te hebben de toepassing van een bepaling van Verordening (EU) nr. 648/2012 te vermijden als het voornaamste doel van een met het otc-derivatencontract verband houdende regeling of reeks regelingen erin bestaat het doel, de geest en de toepassing van een bepaling van Verordening (EU) nr. 648/2012 te ondermijnen die anders van toepassing zou zijn, ook wanneer het gaat om een kunstmatige regeling of een kunstmatige reeks regelingen.

Een regeling die intrinsiek zakelijke onderbouwing, commerciële realiteit of relevante economische rechtvaardiging ontbeert, en die bestaat uit een contract, transactie, constructie, actie, handeling, overeenkomst, lening, afspraak, belofte, verbintenis of gebeurtenis, wordt als een kunstmatige regeling aangemerkt. De regeling kan meer dan één stap of deel omvatten.

Artikel 4

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 2 is van toepassing met ingang van 10 oktober 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 februari 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 201 van 27.7.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1).

3

---

| 21.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/4

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 286/2014 VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 2014

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 2014.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 145,0 |
| MA | 62,4 |
| TN | 80,7 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 95,9 |
| 0707 00 05 | MA | 182,1 |
| TR | 144,2 |
| ZZ | 163,2 |
| 0709 91 00 | EG | 45,1 |
| ZZ | 45,1 |
| 0709 93 10 | MA | 36,8 |
| TR | 87,4 |
| ZZ | 62,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| IL | 67,2 |
| MA | 58,4 |
| TN | 50,6 |
| TR | 58,1 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 57,7 |
| 0805 50 10 | TR | 66,9 |
| ZZ | 66,9 |
| 0808 10 80 | AR | 91,7 |
| CL | 85,6 |
| CN | 116,8 |
| MK | 25,2 |
| US | 179,8 |
| ZZ | 99,8 |
| 0808 30 90 | AR | 98,0 |
| CL | 126,3 |
| CN | 74,5 |
| TR | 158,2 |
| ZA | 89,9 |
| ZZ | 109,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

145,0

MA

62,4

TN

80,7

TR

95,4

ZZ

95,9

0707 00 05

MA

182,1

TR

144,2

ZZ

163,2

0709 91 00

EG

45,1

ZZ

45,1

0709 93 10

MA

36,8

TR

87,4

ZZ

62,1

0805 10 20

EG

49,3

IL

67,2

MA

58,4

TN

50,6

TR

58,1

ZA

62,5

ZZ

57,7

0805 50 10

TR

66,9

ZZ

66,9

0808 10 80

AR

91,7

CL

85,6

CN

116,8

MK

25,2

US

179,8

ZZ

99,8

0808 30 90

AR

98,0

CL

126,3

CN

74,5

TR

158,2

ZA

89,9

ZZ

109,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 21.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 287/2014 VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 2014

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1) en met name artikel 183, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (2) zijn bepalingen vastgesteld voor de toepassing van de regeling inzake aanvullende invoerrechten en zijn de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (2) zijn bepalingen vastgesteld voor de toepassing van de regeling inzake aanvullende invoerrechten en zijn de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, vastgesteld.

| (2) | Uit de regelmatige controle van de gegevens die als basis worden gebruikt voor het bepalen van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd met inachtneming van de naargelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. |
| --- | --- |

(2)

Uit de regelmatige controle van de gegevens die als basis worden gebruikt voor het bepalen van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd met inachtneming van de naargelang van de oorsprong optredende prijsverschillen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1484/95 moet bijgevolg worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1484/95 moet bijgevolg worden gewijzigd.

| (4) | Om ervoor te zorgen dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de bijgewerkte gegevens van toepassing wordt, dient de onderhavige verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan, |
| --- | --- |

(4)

Om ervoor te zorgen dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de bijgewerkte gegevens van toepassing wordt, dient de onderhavige verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 2014.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

| GN-code | Omschrijving | Representatieve prijs
  (EUR/100 kg) | In artikel 3, lid 3, bedoelde zekerheid
  (EUR/100 kg) | Oorsprong (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Geslachte kippen (zogenaamde kippen 70 %), bevroren | 121,7 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren | 128,1 | 0 | AR |
| 149,3 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren | 292,2 | 2 | AR |
| 243,7 | 17 | BR |
| 317,3 | 0 | CL |
| 261,0 | 12 | TH |
| 0207 27 10 | Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren | 283,6 | 4 | BR |
| 315,3 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Eieren uit de schaal, gedroogd | 422,2 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken | 261,6 | 8 | BR |

GN-code

Omschrijving

Representatieve prijs

(EUR/100 kg)

In artikel 3, lid 3, bedoelde zekerheid

(EUR/100 kg)

Oorsprong (1)

0207 12 10

Geslachte kippen (zogenaamde kippen 70 %), bevroren

121,7

0

AR

0207 12 90

Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren

128,1

0

AR

149,3

0

BR

0207 14 10

Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren

292,2

2

AR

243,7

17

BR

317,3

0

CL

261,0

12

TH

0207 27 10

Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren

283,6

4

BR

315,3

0

CL

0408 91 80

Eieren uit de schaal, gedroogd

422,2

0

AR

1602 32 11

Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken

261,6

8

BR

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.”

1

---

BESLUITEN

| 21.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/8

---

BESLUIT ATALANTA/1/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 18 maart 2014

tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en tot intrekking van Besluit Atalanta/3/2013

(2014/152/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,

Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1), en met name artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Ingevolge artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB, heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) gemachtigd om besluiten te nemen tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust („commandant van de EU-strijdkrachten”). |
| --- | --- |

(1)

Ingevolge artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB, heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) gemachtigd om besluiten te nemen tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust („commandant van de EU-strijdkrachten”).

| (2) | Het PVC heeft op 2 december 2013 Besluit Atalanta/3/2013 (2) vastgesteld, waarbij flottieljeadmiraal/commandeur Hervé BLEJEAN werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten. |
| --- | --- |

(2)

Het PVC heeft op 2 december 2013 Besluit Atalanta/3/2013 (2) vastgesteld, waarbij flottieljeadmiraal/commandeur Hervé BLEJEAN werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten.

| (3) | De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen flottieljeadmiraal/commandeur (LH) Jürgen zur MÜHLEN te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten, als opvolger van flottieljeadmiraal/commandeur Hervé BLEJEAN. |
| --- | --- |

(3)

De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen flottieljeadmiraal/commandeur (LH) Jürgen zur MÜHLEN te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten, als opvolger van flottieljeadmiraal/commandeur Hervé BLEJEAN.

| (4) | Het Militair Comité van de Europese Unie steunt deze aanbeveling. |
| --- | --- |

(4)

Het Militair Comité van de Europese Unie steunt deze aanbeveling.

| (5) | Besluit Atalanta/3/2013 dient derhalve te worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(5)

Besluit Atalanta/3/2013 dient derhalve te worden ingetrokken.

| (6) | Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied, |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Flottieljeadmiraal/Commandeur (LH) Jürgen zur MÜHLEN wordt met ingang van 6 april 2014 benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta).

Artikel 2

Besluit Atalanta/3/2013 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 6 april 2014.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2014.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

W. STEVENS

---

(1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

1

(2)  Besluit Atalanta/3/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 2 december 2013 houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (PB L 324 van 5.12.2013, blz. 7).

2

---

| 21.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/9

---

BESLUIT 2014/153/GBVB VAN DE RAAD

van 20 maart 2014

tot wijziging van Besluit 2011/172/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 21 maart 2011 Besluit 2011/172/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 21 maart 2011 Besluit 2011/172/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | Op basis van een toetsing van Besluit 2011/172/GBVB moeten de in dat besluit vermelde beperkende maatregelen tot en met 22 maart 2015 worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een toetsing van Besluit 2011/172/GBVB moeten de in dat besluit vermelde beperkende maatregelen tot en met 22 maart 2015 worden verlengd.

| (3) | Besluit 2011/172/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2011/172/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Besluit 2011/172/GBVB wordt het tweede lid vervangen door:

„Dit besluit is van toepassing tot en met 22 maart 2015.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 maart 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

D. KOURKOULAS

---

(1)  Besluit 2011/172/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte (PB L 76 van 22.3.2011, blz. 63).

1

---

| 21.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/10

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 maart 2014

tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1683)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(2014/154/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (1), en met name artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 28 juli 2011 heeft de onderneming GNOSIS S.p.A. bij de bevoegde instanties van Ierland een verzoek ingediend voor het in de handel brengen van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als nieuw voedselingrediënt in voedingssupplementen. |
| --- | --- |

(1)

Op 28 juli 2011 heeft de onderneming GNOSIS S.p.A. bij de bevoegde instanties van Ierland een verzoek ingediend voor het in de handel brengen van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als nieuw voedselingrediënt in voedingssupplementen.

| (2) | Op 26 oktober 2011 heeft de bevoegde Ierse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht. In dat verslag werd geconcludeerd dat (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

Op 26 oktober 2011 heeft de bevoegde Ierse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht. In dat verslag werd geconcludeerd dat (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97.

| (3) | Op 28 februari 2012 heeft de Commissie het verslag van de eerste beoordeling doorgestuurd naar de overige lidstaten. |
| --- | --- |

(3)

Op 28 februari 2012 heeft de Commissie het verslag van de eerste beoordeling doorgestuurd naar de overige lidstaten.

| (4) | Er zijn binnen de in artikel 6, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde termijn van zestig dagen met redenen omklede bezwaren ingediend. |
| --- | --- |

(4)

Er zijn binnen de in artikel 6, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde termijn van zestig dagen met redenen omklede bezwaren ingediend.

| (5) | Op 14 september 2012 en op 5 maart 2013 heeft de Commissie de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geraadpleegd en verzocht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 een aanvullende beoordeling voor (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als voedselingrediënt te verrichten. |
| --- | --- |

(5)

Op 14 september 2012 en op 5 maart 2013 heeft de Commissie de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geraadpleegd en verzocht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 een aanvullende beoordeling voor (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als voedselingrediënt te verrichten.

| (6) | Op 11 september 2013 heeft de EFSA een wetenschappelijk advies uitgebracht over (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als bron van folaat dat voor voedingsdoeleinden wordt toegevoegd aan voedingssupplementen (2), concluderend dat er geen veiligheidsrisico’s verbonden zijn aan het gebruik van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout. |
| --- | --- |

(6)

Op 11 september 2013 heeft de EFSA een wetenschappelijk advies uitgebracht over (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als bron van folaat dat voor voedingsdoeleinden wordt toegevoegd aan voedingssupplementen (2), concluderend dat er geen veiligheidsrisico’s verbonden zijn aan het gebruik van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout.

| (7) | In het advies zijn voldoende redenen aangegeven om vast te stellen dat (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als bron van folaat voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(7)

In het advies zijn voldoende redenen aangegeven om vast te stellen dat (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als bron van folaat voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97.

| (8) | Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (3), bevat specifieke bepalingen inzake het gebruik van vitaminen en mineralen in voedingssupplementen. Het gebruik van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout moet worden toegestaan onverminderd de voorschriften van deze wetgeving. |
| --- | --- |

(8)

Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (3), bevat specifieke bepalingen inzake het gebruik van vitaminen en mineralen in voedingssupplementen. Het gebruik van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout moet worden toegestaan onverminderd de voorschriften van deze wetgeving.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

(6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als bron van folaat zoals gespecificeerd in de bijlage, mag in de handel worden gebracht in de Unie als nieuw voedselingrediënt, te gebruiken in voedingssupplementen onverminderd de specifieke bepalingen van Richtlijn 2002/46/EG.

Artikel 2

De aanduiding van het bij dit besluit toegelaten (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout op de etikettering van de levensmiddelen die deze stof bevatten, is „(6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout” of „5MTHF-glucosamine”.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot GNOSIS S.p.A., Via Lavoratori Autobianchi 1, 20832 Desio (MB), Italië.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2014.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2013;11(10):3358

2

(3)  Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (PB L 183 van 12.7.2002, blz. 51).

3

---

BIJLAGE

SPECIFICATIE VAN (6S)-5-METHYLTETRAHYDROFOLIUMZUUR, GLUCOSAMINEZOUT

Definitie

| Chemische naam | N-[4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahydro-5-methyl-4-oxo-6-pteridinyl]methyl]amino]benzoyl]-L-glutaminezuur, glucosaminezout |
| --- | --- |
| Chemische formule | C32H51N9O16 |
| Molecuulgewicht | 817,80 g/mol (watervrij) |

Chemische naam

N-[4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahydro-5-methyl-4-oxo-6-pteridinyl]methyl]amino]benzoyl]-L-glutaminezuur, glucosaminezout

Chemische formule

C32H51N9O16

Molecuulgewicht

817,80 g/mol (watervrij)

Omschrijving: Romig tot lichtbruin poeder.

Identificatie

| CAS-nr. | 1181972-37-1 |
| --- | --- |

CAS-nr.

1181972-37-1

Zuiverheid

| Diastereoisomerische zuiverheid | Ten minste 99 % van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur |
| --- | --- |
| Glucosaminegehalte | 34-36 % in droge stof |
| 5-Methyltetrahydrofoliumzuurgehalte | 54-59 % in droge stof |
| Watergehalte | Maximaal 8,0 % |
| Lood | Maximaal 2,0 ppm |
| Cadmium | Maximaal 1,0 ppm |
| Kwik | Maximaal 0,1 ppm |
| Arseen | Maximaal 2,0 ppm |
| Boor | Maximaal 10 ppm |

Diastereoisomerische zuiverheid

Ten minste 99 % van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur

Glucosaminegehalte

34-36 % in droge stof

5-Methyltetrahydrofoliumzuurgehalte

54-59 % in droge stof

Watergehalte

Maximaal 8,0 %

Lood

Maximaal 2,0 ppm

Cadmium

Maximaal 1,0 ppm

Kwik

Maximaal 0,1 ppm

Arseen

Maximaal 2,0 ppm

Boor

Maximaal 10 ppm

Microbiologische criteria

| Totaal aeroob kiemgetal | Maximaal 100 kve/g |
| --- | --- |
| Gecombineerd totaal gisten en schimmels | Maximaal 100 kve/g |
| Escherichia coli | Afwezig in 10 g |

Totaal aeroob kiemgetal

Maximaal 100 kve/g

Gecombineerd totaal gisten en schimmels

Maximaal 100 kve/g

Escherichia coli

Afwezig in 10 g

---

| 21.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/13

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 maart 2014

tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van korianderzaadolie als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1689)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2014/155/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (1), en met name artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 21 juli 2011 heeft Nestec Ltd bij de bevoegde Ierse instanties een verzoek ingediend voor een vergunning om korianderzaadolie als nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen. |
| --- | --- |

(1)

Op 21 juli 2011 heeft Nestec Ltd bij de bevoegde Ierse instanties een verzoek ingediend voor een vergunning om korianderzaadolie als nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen.

| (2) | Op 19 oktober 2011 heeft de bevoegde Ierse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht. In dat verslag verklaarde de Ierse autoriteit voor voedselveiligheid (Food Safety Authority of Ireland) dat zij geen veiligheidsproblemen heeft vastgesteld met betrekking tot de consumptie van voedingssupplementen die korianderzaadolie bevatten in de voorgestelde gebruiksconcentraties van 600 mg/dag, en bijgevolg van mening is dat dit nieuwe ingrediënt voldoet aan de criteria voor nieuwe voedingsmiddelen zoals uiteengezet in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

Op 19 oktober 2011 heeft de bevoegde Ierse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht. In dat verslag verklaarde de Ierse autoriteit voor voedselveiligheid (Food Safety Authority of Ireland) dat zij geen veiligheidsproblemen heeft vastgesteld met betrekking tot de consumptie van voedingssupplementen die korianderzaadolie bevatten in de voorgestelde gebruiksconcentraties van 600 mg/dag, en bijgevolg van mening is dat dit nieuwe ingrediënt voldoet aan de criteria voor nieuwe voedingsmiddelen zoals uiteengezet in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97.

| (3) | Op 8 november 2011 heeft de Commissie het verslag van de eerste beoordeling doorgestuurd naar de overige lidstaten. |
| --- | --- |

(3)

Op 8 november 2011 heeft de Commissie het verslag van de eerste beoordeling doorgestuurd naar de overige lidstaten.

| (4) | Binnen de in artikel 6, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde termijn van zestig dagen zijn er met redenen omklede bezwaren ingediend. |
| --- | --- |

(4)

Binnen de in artikel 6, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde termijn van zestig dagen zijn er met redenen omklede bezwaren ingediend.

| (5) | Op 14 februari 2013 heeft de Commissie de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geraadpleegd en haar verzocht om overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 een aanvullende beoordeling voor korianderzaadolie als voedselingrediënt te verrichten. |
| --- | --- |

(5)

Op 14 februari 2013 heeft de Commissie de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geraadpleegd en haar verzocht om overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 een aanvullende beoordeling voor korianderzaadolie als voedselingrediënt te verrichten.

| (6) | Op 10 oktober 2013 heeft de EFSA een wetenschappelijk advies vastgesteld over de veiligheid van korianderzaadolie als nieuw voedselingrediënt (2) waarin werd geconcludeerd dat korianderzaadolie bij de voorgestelde toepassingen en gebruiksconcentraties veilig is. |
| --- | --- |

(6)

Op 10 oktober 2013 heeft de EFSA een wetenschappelijk advies vastgesteld over de veiligheid van korianderzaadolie als nieuw voedselingrediënt (2) waarin werd geconcludeerd dat korianderzaadolie bij de voorgestelde toepassingen en gebruiksconcentraties veilig is.

| (7) | In het wetenschappelijk advies worden voldoende redenen aangegeven om vast te stellen dat korianderzaadolie bij de voorgestelde toepassingen en gebruiksconcentraties voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(7)

In het wetenschappelijk advies worden voldoende redenen aangegeven om vast te stellen dat korianderzaadolie bij de voorgestelde toepassingen en gebruiksconcentraties voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97.

| (8) | In Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) zijn voorschriften inzake voedingssupplementen vastgelegd. Het gebruik van korianderzaadolie moet worden toegelaten onder voorbehoud van de voorschriften van die wetgeving. |
| --- | --- |

(8)

In Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) zijn voorschriften inzake voedingssupplementen vastgelegd. Het gebruik van korianderzaadolie moet worden toegelaten onder voorbehoud van de voorschriften van die wetgeving.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Korianderzaadolie, zoals gespecificeerd in de bijlage, mag onder voorbehoud van de specifieke bepalingen van Richtlijn 2002/46/EG in de Unie in de handel worden gebracht als nieuw voedselingrediënt voor gebruik in voedingssupplementen met een maximumdosis van 600 mg per dag.

Artikel 2

In de etikettering van de voedingsmiddelen die de bij dit besluit toegelaten korianderzaadolie bevatten, wordt dit ingrediënt aangeduid als „korianderzaadolie”.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot Nestec Ltd, Avenue Nestlé 55, 1800 Vevey, ZWITSERLAND.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2014.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2013; 11(10):3422.

2

(3)  Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (PB L 183 van 12.7.2002, blz. 51).

3

---

BIJLAGE

SPECIFICATIE VAN KORIANDERZAADOLIE

Definitie:

Korianderzaadolie is een olie die glyceriden van vetzuren bevat en wordt verkregen uit de zaden van de korianderplant Coriandrum sativum L.

Vetzuursamenstelling:

| Palmitinezuur (C16:0) | 2-5 % |
| --- | --- |
| Stearinezuur (C18:0) | < 1,5 % |
| Petroselinezuur (cis-C18:1(n-12)) | 60-75 % |
| Oliezuur (cis-C18:1(n-9)) | 8-15 % |
| Linolzuur (C18:2) | 12-19 % |
| Alfa-linoleenzuur (C18:3) | < 1,0 % |
| Transvetzuren | Maximaal 1 % |

Palmitinezuur (C16:0)

2-5 %

Stearinezuur (C18:0)

< 1,5 %

Petroselinezuur (cis-C18:1(n-12))

60-75 %

Oliezuur (cis-C18:1(n-9))

8-15 %

Linolzuur (C18:2)

12-19 %

Alfa-linoleenzuur (C18:3)

< 1,0 %

Transvetzuren

Maximaal 1 %

Beschrijving: Lichtgele kleur, neutrale smaak.

Identificatie:

| CAS-nr. | 8008-52-4 |
| --- | --- |

CAS-nr.

8008-52-4

Zuiverheid:

| Brekingsindex (20 °C) | 1,466-1,474 |
| --- | --- |
| Zuurgetal | Maximaal 0,6 mg KOH/g |
| Peroxidegetal | Maximaal 5 meq/kg |
| Joodgetal | 88-102 eenheden |
| Verzepingsgetal | 186-198 mg KOH/g |
| Onverzeepbare bestanddelen | Maximaal 15 g/kg |

Brekingsindex (20 °C)

1,466-1,474

Zuurgetal

Maximaal 0,6 mg KOH/g

Peroxidegetal

Maximaal 5 meq/kg

Joodgetal

88-102 eenheden

Verzepingsgetal

186-198 mg KOH/g

Onverzeepbare bestanddelen

Maximaal 15 g/kg

---

| 21.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/15

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 maart 2014

tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma voor de bevissing van blauwvintonijnbestanden in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee en zwaardvisbestanden in de Middellandse Zee en voor de bevissing van sardine- en ansjovisbestanden in het noordelijke deel van de Adriatische Zee

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1717)

(2014/156/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008 en (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 95,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1224/2009 geldt voor alle onder het GVB vallende activiteiten die op het grondgebied van de lidstaten of in de uniale wateren, door uniale vissersvaartuigen of, onverminderd de primaire verantwoordelijkheid van de vlaggenlidstaat, door onderdanen van de lidstaten worden uitgevoerd, en daarin is met name bepaald dat elke lidstaat ervoor moet zorgen dat controle, inspectie en handhaving op niet-discriminerende wijze verlopen wat betreft sectoren, vaartuigen of personen, en dat zij op basis van risicobeheer worden verricht. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1224/2009 geldt voor alle onder het GVB vallende activiteiten die op het grondgebied van de lidstaten of in de uniale wateren, door uniale vissersvaartuigen of, onverminderd de primaire verantwoordelijkheid van de vlaggenlidstaat, door onderdanen van de lidstaten worden uitgevoerd, en daarin is met name bepaald dat elke lidstaat ervoor moet zorgen dat controle, inspectie en handhaving op niet-discriminerende wijze verlopen wat betreft sectoren, vaartuigen of personen, en dat zij op basis van risicobeheer worden verricht.

| (2) | Verordening (EG) nr. 302/2009 van de Raad (2) voorziet in de algemene bepalingen voor de uitvoering, door de Unie, van een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn (Thunnus thynnus) overeenkomstig de aanbevelingen van de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT). |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 302/2009 van de Raad (2) voorziet in de algemene bepalingen voor de uitvoering, door de Unie, van een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn (Thunnus thynnus) overeenkomstig de aanbevelingen van de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT).

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad (3) zijn voorschriften vastgesteld inzake technische maatregelen, beheersplannen en specifieke maatregelen voor over grote afstanden trekkende soorten, met het oog op de instandhouding, het beheer en de exploitatie van levende aquatische hulpbronnen. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad (3) zijn voorschriften vastgesteld inzake technische maatregelen, beheersplannen en specifieke maatregelen voor over grote afstanden trekkende soorten, met het oog op de instandhouding, het beheer en de exploitatie van levende aquatische hulpbronnen.

| (4) | Op haar 37e jaarlijkse vergadering heeft de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) in mei 2013 Aanbeveling GFCM 37/2013/1 (4) inzake een meerjarig beheersplan voor de visserij op kleine pelagische soorten in het geografische subgebied 17 van de GFCM (het noordelijke deel van de Adriatische Zee) en inzake overgangsmaatregelen voor de instandhouding van de visserij op kleine pelagische soorten in geografisch subgebied 18 (het zuidelijke deel van de Adriatische Zee) goedgekeurd. |
| --- | --- |

(4)

Op haar 37e jaarlijkse vergadering heeft de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) in mei 2013 Aanbeveling GFCM 37/2013/1 (4) inzake een meerjarig beheersplan voor de visserij op kleine pelagische soorten in het geografische subgebied 17 van de GFCM (het noordelijke deel van de Adriatische Zee) en inzake overgangsmaatregelen voor de instandhouding van de visserij op kleine pelagische soorten in geografisch subgebied 18 (het zuidelijke deel van de Adriatische Zee) goedgekeurd.

| (5) | Tijdens haar jaarlijkse vergadering van 2011 heeft de ICCAT aanbeveling [11-03] (5) inzake beheersmaatregelen voor zwaardvis in de Middellandse Zee goedgekeurd. Bepalingen in door regionale organisaties voor visserijbeheer goedgekeurde aanbevelingen zijn bindend ten aanzien van de lidstaten en zijn dus relevant voor dit besluit, dat gaat over de wijze waarop de lidstaten hun in het kader van het GVB verrichte controle- en inspectieactiviteiten moeten plannen, programmeren en uitvoeren. |
| --- | --- |

(5)

Tijdens haar jaarlijkse vergadering van 2011 heeft de ICCAT aanbeveling [11-03] (5) inzake beheersmaatregelen voor zwaardvis in de Middellandse Zee goedgekeurd. Bepalingen in door regionale organisaties voor visserijbeheer goedgekeurde aanbevelingen zijn bindend ten aanzien van de lidstaten en zijn dus relevant voor dit besluit, dat gaat over de wijze waarop de lidstaten hun in het kader van het GVB verrichte controle- en inspectieactiviteiten moeten plannen, programmeren en uitvoeren.

| (6) | Op grond van artikel 95 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 kan de Commissie, in overleg met de betrokken lidstaten, bepalen voor welke visserijtakken specifieke controle- en inspectieprogramma’s moeten worden uitgevoerd. In een dergelijk specifiek controle- en inspectieprogramma moeten de doelstellingen, de prioriteiten en de procedures worden vastgesteld, alsook de ijkpunten voor de inspectieactiviteiten, die aan de hand van risicobeheer moeten worden bepaald en periodiek, na analyse van de bereikte resultaten, worden herzien. De betrokken lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen om te zorgen voor de uitvoering van het specifieke controle- en inspectieprogramma, met name wat betreft de in te zetten personele en materiële middelen en de perioden en gebieden waarin deze zullen worden ingezet. |
| --- | --- |

(6)

Op grond van artikel 95 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 kan de Commissie, in overleg met de betrokken lidstaten, bepalen voor welke visserijtakken specifieke controle- en inspectieprogramma’s moeten worden uitgevoerd. In een dergelijk specifiek controle- en inspectieprogramma moeten de doelstellingen, de prioriteiten en de procedures worden vastgesteld, alsook de ijkpunten voor de inspectieactiviteiten, die aan de hand van risicobeheer moeten worden bepaald en periodiek, na analyse van de bereikte resultaten, worden herzien. De betrokken lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen om te zorgen voor de uitvoering van het specifieke controle- en inspectieprogramma, met name wat betreft de in te zetten personele en materiële middelen en de perioden en gebieden waarin deze zullen worden ingezet.

| (7) | In artikel 95, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 is bepaald dat het specifieke controle- en inspectieprogramma ijkpunten voor de inspectieactiviteiten moet bevatten, die aan de hand van risicobeheer worden vastgesteld. Het is dan ook dienstig om voor controle-, inspectie- en verificatieactiviteiten gemeenschappelijke criteria voor risicobeoordeling en -beheer vast te stellen die het mogelijk maken tijdige risicoanalysen en totaalbeoordelingen van de betrokken controle- en inspectiegegevens te maken. De gemeenschappelijke criteria zijn bedoeld om een geharmoniseerde aanpak van de inspecties en verificaties in alle lidstaten te waarborgen en een gelijk speelveld voor alle exploitanten tot stand te brengen. |
| --- | --- |

(7)

In artikel 95, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 is bepaald dat het specifieke controle- en inspectieprogramma ijkpunten voor de inspectieactiviteiten moet bevatten, die aan de hand van risicobeheer worden vastgesteld. Het is dan ook dienstig om voor controle-, inspectie- en verificatieactiviteiten gemeenschappelijke criteria voor risicobeoordeling en -beheer vast te stellen die het mogelijk maken tijdige risicoanalysen en totaalbeoordelingen van de betrokken controle- en inspectiegegevens te maken. De gemeenschappelijke criteria zijn bedoeld om een geharmoniseerde aanpak van de inspecties en verificaties in alle lidstaten te waarborgen en een gelijk speelveld voor alle exploitanten tot stand te brengen.

| (8) | Het specifieke controle- en inspectieprogramma moet worden opgesteld voor de periode van 16 maart 2014 tot en met 15 maart 2018 en moet worden uitgevoerd door Cyprus, Frankrijk, Griekenland, Italië, Kroatië, Malta, Portugal, Slovenië en Spanje. |
| --- | --- |

(8)

Het specifieke controle- en inspectieprogramma moet worden opgesteld voor de periode van 16 maart 2014 tot en met 15 maart 2018 en moet worden uitgevoerd door Cyprus, Frankrijk, Griekenland, Italië, Kroatië, Malta, Portugal, Slovenië en Spanje.

| (9) | In artikel 98, leden 1 en 3, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 van de Commissie (6) is bepaald dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, onverminderd bepalingen in meerjarenplannen, aan de hand van alle beschikbare informatie een risicogebaseerde benadering voor de selectie van inspectiedoelen moeten vaststellen en aan de hand van een risicogebaseerde controle- en handhavingsstrategie en op objectieve wijze de inspectieactiviteiten moeten uitvoeren die nodig zijn om te voorkomen dat visserijproducten die afkomstig zijn van tegen de regels van het GVB indruisende activiteiten, aan boord worden gehouden of worden overgeladen, aangeland, verwerkt, vervoerd, opgeslagen, afgezet of in voorraad gehouden. |
| --- | --- |

(9)

In artikel 98, leden 1 en 3, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 van de Commissie (6) is bepaald dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, onverminderd bepalingen in meerjarenplannen, aan de hand van alle beschikbare informatie een risicogebaseerde benadering voor de selectie van inspectiedoelen moeten vaststellen en aan de hand van een risicogebaseerde controle- en handhavingsstrategie en op objectieve wijze de inspectieactiviteiten moeten uitvoeren die nodig zijn om te voorkomen dat visserijproducten die afkomstig zijn van tegen de regels van het GVB indruisende activiteiten, aan boord worden gehouden of worden overgeladen, aangeland, verwerkt, vervoerd, opgeslagen, afgezet of in voorraad gehouden.

| (10) | Het bij Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad (7) opgerichte Europees Bureau voor visserijcontrole („EBVC”) coördineert de uitvoering van het specifieke controle- en inspectieprogramma via een gezamenlijk inzetplan, dat uitvoering geeft aan de in het specifieke controle- en inspectieprogramma vastgestelde doelstellingen, prioriteiten, procedures en ijkpunten voor de inspectieactiviteiten, en gaat na welke controle- en inspectiemiddelen door elke betrokken lidstaat kunnen worden gebundeld. Daarom moet worden verduidelijkt hoe de procedures die in het specifieke controle- en inspectieprogramma zijn vastgesteld en die welke in het kader van het gezamenlijk inzetplan zijn vastgesteld, zich tot elkaar verhouden. |
| --- | --- |

(10)

Het bij Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad (7) opgerichte Europees Bureau voor visserijcontrole („EBVC”) coördineert de uitvoering van het specifieke controle- en inspectieprogramma via een gezamenlijk inzetplan, dat uitvoering geeft aan de in het specifieke controle- en inspectieprogramma vastgestelde doelstellingen, prioriteiten, procedures en ijkpunten voor de inspectieactiviteiten, en gaat na welke controle- en inspectiemiddelen door elke betrokken lidstaat kunnen worden gebundeld. Daarom moet worden verduidelijkt hoe de procedures die in het specifieke controle- en inspectieprogramma zijn vastgesteld en die welke in het kader van het gezamenlijk inzetplan zijn vastgesteld, zich tot elkaar verhouden.

| (11) | Om de controle- en inspectieprocedures voor de visserij op blauwvintonijnbestanden in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee, op zwaardvisbestanden in de Middellandse Zee en op sardine- en ansjovisbestanden in het noordelijke deel van de Adriatische Zee te harmoniseren en het welslagen van de meerjarenplannen en beheersmaatregelen voor deze bestanden en de betrokken visserijtakken te garanderen, is het dienstig regels voor de door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten te verrichten controle- en inspectieactiviteiten vast te stellen, onder meer met betrekking tot de wederzijdse toegang tot relevante gegevens. Met het oog daarop moeten streefijkpunten en doelstellingen worden vastgesteld die de intensiteit en de prioriteiten van de controle- en inspectieactiviteiten aangeven. |
| --- | --- |

(11)

Om de controle- en inspectieprocedures voor de visserij op blauwvintonijnbestanden in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee, op zwaardvisbestanden in de Middellandse Zee en op sardine- en ansjovisbestanden in het noordelijke deel van de Adriatische Zee te harmoniseren en het welslagen van de meerjarenplannen en beheersmaatregelen voor deze bestanden en de betrokken visserijtakken te garanderen, is het dienstig regels voor de door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten te verrichten controle- en inspectieactiviteiten vast te stellen, onder meer met betrekking tot de wederzijdse toegang tot relevante gegevens. Met het oog daarop moeten streefijkpunten en doelstellingen worden vastgesteld die de intensiteit en de prioriteiten van de controle- en inspectieactiviteiten aangeven.

| (12) | De gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten van de betrokken lidstaten moeten in voorkomend geval overeenkomstig de door het EBVC opgestelde gezamenlijke inzetplannen worden verricht om de controle-, inspectie- en bewakingspraktijken eenvormiger te maken en de coördinatie van de controle-, inspectie- en bewakingsactiviteiten tussen de bevoegde autoriteiten van die lidstaten te helpen verbeteren. |
| --- | --- |

(12)

De gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten van de betrokken lidstaten moeten in voorkomend geval overeenkomstig de door het EBVC opgestelde gezamenlijke inzetplannen worden verricht om de controle-, inspectie- en bewakingspraktijken eenvormiger te maken en de coördinatie van de controle-, inspectie- en bewakingsactiviteiten tussen de bevoegde autoriteiten van die lidstaten te helpen verbeteren.

| (13) | De resultaten die door de toepassing van het specifieke controle- en inspectieprogramma worden verkregen, moeten worden beoordeeld aan de hand van jaarlijkse evaluatieverslagen die elke betrokken lidstaat aan de Commissie en het EBVC moet voorleggen. |
| --- | --- |

(13)

De resultaten die door de toepassing van het specifieke controle- en inspectieprogramma worden verkregen, moeten worden beoordeeld aan de hand van jaarlijkse evaluatieverslagen die elke betrokken lidstaat aan de Commissie en het EBVC moet voorleggen.

| (14) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overleg met de betrokken lidstaten vastgesteld. Dit besluit moet dan ook tot deze lidstaten worden gericht. |
| --- | --- |

(14)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overleg met de betrokken lidstaten vastgesteld. Dit besluit moet dan ook tot deze lidstaten worden gericht.

| (15) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(15)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1

Onderwerp en definities

Bij dit besluit wordt een specifiek controle- en inspectieprogramma vastgesteld voor de bevissing van blauwvintonijnbestanden in de Middellandse Zee, zwaardvisbestanden in de Middellandse Zee en voor de bevissing van sardine- en ansjovisbestanden in het noordelijke deel van de Adriatische Zee.

Het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan, de Middellandse Zee en het noordelijke deel van de Adriatische Zee worden hierna „de betrokken gebieden” genoemd.

In dit besluit wordt verstaan onder:

| a) | „het noordelijke deel van de Adriatische Zee”: het als dusdanig in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1343/2011 van het Europees Parlement en de Raad (8) afgebakende gebied; |
| --- | --- |

a)

„het noordelijke deel van de Adriatische Zee”: het als dusdanig in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1343/2011 van het Europees Parlement en de Raad (8) afgebakende gebied;

| b) | „Middellandse Zee”: de door de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) begrensde deelgebieden 37.1, 37.2 en 37.3; |
| --- | --- |

b)

„Middellandse Zee”: de door de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) begrensde deelgebieden 37.1, 37.2 en 37.3;

| c) | „het oostelijke deel van de Adriatische Zee”: de door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) begrensde gebieden VII, VIII, IX en X zoals omschreven in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad (9) en FAO-sector 34.1.2. |
| --- | --- |

c)

„het oostelijke deel van de Adriatische Zee”: de door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) begrensde gebieden VII, VIII, IX en X zoals omschreven in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad (9) en FAO-sector 34.1.2.

Artikel 2

Toepassingsgebied

1.   Het specifieke controle- en inspectieprogramma heeft met name betrekking op de volgende activiteiten:

| a) | visserijactiviteiten in de zin van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 in de betrokken gebieden; |
| --- | --- |

a)

visserijactiviteiten in de zin van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 in de betrokken gebieden;

| b) | visserijgerelateerde activiteiten, waaronder teelt, weging, verwerking, afzet, vervoer en opslag van visserijproducten; |
| --- | --- |

b)

visserijgerelateerde activiteiten, waaronder teelt, weging, verwerking, afzet, vervoer en opslag van visserijproducten;

| c) | sport- en recreatievisserij; |
| --- | --- |

c)

sport- en recreatievisserij;

| d) | invoer als gedefinieerd in artikel 2, punt 11, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad (10); |
| --- | --- |

d)

invoer als gedefinieerd in artikel 2, punt 11, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad (10);

| e) | uitvoer als gedefinieerd in artikel 2, punt 13, van Verordening (EG) nr. 1005/2008. |
| --- | --- |

e)

uitvoer als gedefinieerd in artikel 2, punt 13, van Verordening (EG) nr. 1005/2008.

2.   Het specifieke controle- en inspectieprogramma is van toepassing tot en met 15 maart 2018.

3.   Het specifieke controle- en inspectieprogramma wordt ten uitvoer gelegd door Cyprus, Frankrijk, Griekenland, Italië, Kroatië, Malta, Portugal, Slovenië en Spanje (hierna „de betrokken lidstaten” genoemd).

HOOFDSTUK II

DOELSTELLINGEN, PRIORITEITEN, PROCEDURES EN IJKPUNTEN

Artikel 3

Doelstellingen

1.   Het specifieke controle- en inspectieprogramma garandeert de eenvormige en doeltreffende uitvoering van de instandhoudings- en controlemaatregelen die op de in artikel 1 vermelde bestanden van toepassing zijn.

2.   De controle- en inspectieactiviteiten die in het kader van het specifieke controle- en inspectieprogramma worden verricht, hebben met name tot doel de naleving te garanderen van:

| a) | de regels inzake het beheer van de vangstmogelijkheden en alle daarmee verband houdende specifieke voorwaarden, met inbegrip van het monitoren van de benutting van de quota, de inspanningsregeling en de in de betrokken gebieden toegepaste technische maatregelen; |
| --- | --- |

a)

de regels inzake het beheer van de vangstmogelijkheden en alle daarmee verband houdende specifieke voorwaarden, met inbegrip van het monitoren van de benutting van de quota, de inspanningsregeling en de in de betrokken gebieden toegepaste technische maatregelen;

| b) | de rapporteringsverplichtingen die voor visserijactiviteiten gelden, met name wat betreft de betrouwbaarheid van de geregistreerde en gerapporteerde gegevens; |
| --- | --- |

b)

de rapporteringsverplichtingen die voor visserijactiviteiten gelden, met name wat betreft de betrouwbaarheid van de geregistreerde en gerapporteerde gegevens;

| c) | de verplichting tot aanlanding van alle vangsten voor onder dit besluit vallende bestanden en gebieden waarvoor overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (11) een aanlandingsverplichting geldt; |
| --- | --- |

c)

de verplichting tot aanlanding van alle vangsten voor onder dit besluit vallende bestanden en gebieden waarvoor overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (11) een aanlandingsverplichting geldt;

| d) | specifieke door regionale visserijorganisaties goedgekeurde besluiten met betrekking tot de onder dit besluit vallende bestanden en gebieden. |
| --- | --- |

d)

specifieke door regionale visserijorganisaties goedgekeurde besluiten met betrekking tot de onder dit besluit vallende bestanden en gebieden.

Artikel 4

Prioriteiten

1.   Met betrekking tot de visserijactiviteiten van vissersvaartuigen en de visserijgerelateerde activiteiten van andere exploitanten voeren de betrokken lidstaten overeenkomstig artikel 4, punt 18, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en artikel 98 van Uivoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 controle- en inspectieactiviteiten uit op basis van een strategie voor risicobeheer.

2.   Alle vissersvaartuigen, groepen vissersvaartuigen, categorieën vistuig, exploitanten of visserijgerelateerde activiteiten die betrekking hebben op de in artikel 1 vermelde bestanden, worden onderworpen aan controles en inspecties volgens de prioriteit die overeenkomstig lid 3 wordt toegekend.

3.   Elke betrokken lidstaat kent een prioriteit toe op basis van de resultaten van de risicobeoordeling die volgens de procedures van artikel 5 wordt uitgevoerd.

Artikel 5

Procedures voor risicobeoordeling

1.   De betrokken lidstaten beoordelen de risico’s ten aanzien van de betrokken bestanden en gebieden aan de hand van de tabel in bijlage I.

2.   Bij de door elke betrokken lidstaat te verrichten risicobeoordeling wordt, op basis van vroegere ervaringen en aan de hand van alle beschikbare relevante gegevens, nagegaan hoe waarschijnlijk het is dat de voorschriften niet worden nageleefd en wat de mogelijke gevolgen van een dergelijke niet-naleving zouden zijn. Door deze elementen te combineren beoordeelt elke betrokken lidstaat voor elke in artikel 4, lid 2, bedoelde inspectiecategorie het risiconiveau („zeer laag”, „laag”, „middelgroot”, „hoog” of „zeer hoog”).

3.   Als een vissersvaartuig dat de vlag voert van een lidstaat die geen betrokken lidstaat is, of een vissersvaartuig van een derde land actief is in de in artikel 1 vermelde gebieden, wordt daaraan overeenkomstig lid 3 een risiconiveau toegekend. Als er geen informatie is, wordt het betrokken vaartuig beschouwd als een vissersvaartuig met „zeer hoog” risiconiveau tenzij de autoriteiten van de vlaggenstaat van het vissersvaartuig in het kader van artikel 9 de resultaten van hun eigen, overeenkomstig artikel 4, lid 2, en onderhavig artikel, lid 3, uitgevoerde risicobeoordeling voorleggen en die tot een ander risiconiveau leiden.

Artikel 6

Strategie voor risicobeheer

1.   Elke betrokken lidstaat stelt op basis van zijn risicobeoordeling een strategie voor risicobeheer vast die erop gericht is te garanderen dat de voorschriften worden nageleefd. Die strategie heeft betrekking op de identificatie, beschrijving en toewijzing van op de aard en het verwachte niveau van elk risico afgestemde passende kostenefficiënte controle-instrumenten en inspectiemiddelen, en op het bereiken van de streefijkpunten.

2.   De in lid 1 bedoelde strategie voor risicobeheer wordt op regionaal niveau gecoördineerd via een gezamenlijk inzetplan als gedefinieerd in artikel 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 768/2005.

Artikel 7

Verhouding met de procedures voor gezamenlijke inzetplannen

1.   In het kader van een gezamenlijk inzetplan deelt elke betrokken lidstaat in voorkomend geval de resultaten van zijn overeenkomstig artikel 5, lid 3, uitgevoerde risicobeoordeling aan het EBVC mee, en met name een lijst van de geraamde risiconiveaus met de overeenkomstige streefniveaus voor de inspectie.

2.   Indien van toepassing worden de in lid 1 bedoelde risiconiveaus en streefniveaus geactualiseerd aan de hand van tijdens gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten verzamelde gegevens. Onmiddellijk na elke bijwerking wordt het EBVC van die actualisering in kennis gesteld.

3.   Het EBVC gebruikt de van de betrokken lidstaten ontvangen informatie om de strategie voor risicobeheer op regionaal niveau te coördineren overeenkomstig artikel 6, lid 2.

Artikel 8

Streefijkpunten

1.   Onverminderd de streefijkpunten die in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1224/2009 en in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 zijn vastgesteld, worden de streefijkpunten voor vissersvaartuigen, vallen of andere exploitanten met een „hoog” en „zeer hoog” risiconiveau vastgesteld in bijlage II.

2.   Voor sommige van de onder dit besluit vallende soorten zijn in bijlage II controledoelstellingen voor alle risiconiveaus vastgesteld.

3.   De streefijkpunten voor vissersvaartuigen, vallen of andere exploitanten met een „zeer laag”, een „laag” of een „middelgroot” risiconiveau worden door de betrokken lidstaten vastgesteld via nationale controleactieprogramma’s als bedoeld in artikel 46 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en nationale maatregelen als bedoeld in artikel 95, lid 4, van die verordening.

4.   In afwijking van de leden 1 en 2 kunnen de lidstaten bij wijze van alternatief andere streefijkpunten toepassen, uitgedrukt in de vorm van verbeterde nalevingsniveaus, op voorwaarde dat:

| a) | een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten of visserijgerelateerde activiteiten en van wetshandhavingsgerelateerde vraagstukken de noodzaak om streefijkpunten in de vorm van verbeterde nalevingsniveaus vast te stellen, rechtvaardigt; |
| --- | --- |

a)

een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten of visserijgerelateerde activiteiten en van wetshandhavingsgerelateerde vraagstukken de noodzaak om streefijkpunten in de vorm van verbeterde nalevingsniveaus vast te stellen, rechtvaardigt;

| b) | de Commissie in kennis wordt gesteld van de in de vorm van verbeterde nalevingsniveaus uitgedrukte ijkpunten en binnen 90 dagen geen bezwaar daartegen maakt en dat die ijkpunten niet discriminerend zijn en de doelstellingen, prioriteiten en risicogebaseerde procedures die in het specifieke controle- en inspectieprogramma zijn omschreven, onverlet laten. |
| --- | --- |

b)

de Commissie in kennis wordt gesteld van de in de vorm van verbeterde nalevingsniveaus uitgedrukte ijkpunten en binnen 90 dagen geen bezwaar daartegen maakt en dat die ijkpunten niet discriminerend zijn en de doelstellingen, prioriteiten en risicogebaseerde procedures die in het specifieke controle- en inspectieprogramma zijn omschreven, onverlet laten.

5.   Alle streefijkpunten en doelstellingen worden elk jaar op basis van de in artikel 13, lid 1, bedoelde evaluatieverslagen beoordeeld en zo nodig dienovereenkomstig herzien in het kader van de in artikel 13, lid 4, bedoelde evaluatie.

6.   Zo nodig geeft een gezamenlijk inzetplan uitvoering aan de in dit artikel bedoelde streefijkpunten.

HOOFDSTUK III

UITVOERING

Artikel 9

Samenwerking tussen de lidstaten en met derde landen

1.   De betrokken lidstaten werken met elkaar samen bij de uitvoering van het specifieke controle- en inspectieprogramma.

2.   Zo nodig werken alle andere lidstaten samen met de betrokken lidstaten.

3.   De lidstaten kunnen voor de uitvoering van het specifieke controle- en inspectieprogramma samenwerken met de bevoegde autoriteiten van derde landen.

Artikel 10

Gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten

1.   Om hun nationale visserijcontrolesystemen efficiënter en doeltreffender te maken voeren de betrokken lidstaten gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten uit in de onder hun jurisdictie vallende wateren en indien nodig op hun grondgebied. In voorkomend geval worden die activiteiten uitgevoerd in het kader van gezamenlijke inzetplannen als bedoeld in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 768/2005.

2.   Met betrekking tot de gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten moet elke betrokken lidstaat:

| a) | ervoor zorgen dat functionarissen van andere betrokken lidstaten worden uitgenodigd om aan de gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten deel te nemen; |
| --- | --- |

a)

ervoor zorgen dat functionarissen van andere betrokken lidstaten worden uitgenodigd om aan de gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten deel te nemen;

| b) | gezamenlijke operationele procedures voor hun bewakingsvaartuigen opstellen; |
| --- | --- |

b)

gezamenlijke operationele procedures voor hun bewakingsvaartuigen opstellen;

| c) | indien nodig contactpunten aanwijzen als bedoeld in artikel 80, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009. |
| --- | --- |

c)

indien nodig contactpunten aanwijzen als bedoeld in artikel 80, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009.

3.   Aan de gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten kunnen functionarissen en EU-inspecteurs deelnemen.

Artikel 11

Uitwisseling van gegevens

1.   Voor de uitvoering van het specifieke controle- en inspectieprogramma zorgt elke betrokken lidstaat voor de in artikel 111 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en bijlage XII bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 bedoelde rechtstreekse elektronische uitwisseling van gegevens met de andere betrokken lidstaten en het EBVC.

2.   De in lid 1 bedoelde gegevens hebben betrekking op visserijactiviteiten en visserijgerelateerde activiteiten die worden verricht in de gebieden die onder het specifieke controle- en inspectieprogramma vallen.

Artikel 12

Informatieverstrekking

1.   In afwachting van de volledige uitvoering van titel XII, hoofdstuk III, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 deelt elke betrokken lidstaat, in het in bijlage III bij dit besluit vastgestelde formaat op elektronische wijze de Commissie en het EBVC de volgende gegevens mee:

| a) | de identificatie, datum en aard van elke uitgevoerde controle- of inspectieactiviteit; |
| --- | --- |

a)

de identificatie, datum en aard van elke uitgevoerde controle- of inspectieactiviteit;

| b) | de identificatie van elk vissersvaartuig (nummer in het EU-vlootregister), elke val, elk voertuig of elke exploitant (bedrijfsnaam) dat/die is gecontroleerd of geïnspecteerd; |
| --- | --- |

b)

de identificatie van elk vissersvaartuig (nummer in het EU-vlootregister), elke val, elk voertuig of elke exploitant (bedrijfsnaam) dat/die is gecontroleerd of geïnspecteerd;

| c) | indien van toepassing, het soort geïnspecteerd vistuig, en |
| --- | --- |

c)

indien van toepassing, het soort geïnspecteerd vistuig, en

| d) | als een of meer inbreuken zijn geconstateerd:






  i) | het soort inbreuk(en); |
| --- | --- | --- |

d)

als een of meer inbreuken zijn geconstateerd:

i)

het soort inbreuk(en);

| ii) | de stand van zaken betreffende de follow-up van de inbreuk(en) (met name of de zaak wordt onderzocht, hangende is of in hoger beroep wordt behandeld), en |
| --- | --- |

ii)

de stand van zaken betreffende de follow-up van de inbreuk(en) (met name of de zaak wordt onderzocht, hangende is of in hoger beroep wordt behandeld), en

| iii) | de sanctie(s) die is (zijn) opgelegd als follow-up voor de inbreuk(en): hoogte van de boeten, waarde van de in beslag genomen vis of het in beslag genomen vistuig, overeenkomstig artikel 126, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 toegewezen punten of andere soorten sancties. |
| --- | --- |

iii)

de sanctie(s) die is (zijn) opgelegd als follow-up voor de inbreuk(en): hoogte van de boeten, waarde van de in beslag genomen vis of het in beslag genomen vistuig, overeenkomstig artikel 126, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 toegewezen punten of andere soorten sancties.

2.   De in lid 1 bedoelde informatie wordt meegedeeld voor elke controle of inspectie en wordt in elk volgend verslag vermeld en bijgewerkt totdat de maatregel overeenkomstig de wetgeving van de betrokken lidstaat is afgesloten. Als na de constatering van een ernstige inbreuk geen maatregelen worden genomen, wordt daarvoor een verklaring bijgevoegd.

3.   Voor de bevissing van blauwvintonijnbestanden in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee en zwaardvisbestanden in de Middellandse Zee wordt de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie op 15 september aan de Commissie en de EBVC toegezonden en op 31 januari van het volgende jaar bijgewerkt.

4.   Voor de bevissing van sardine- en ansjovisbestanden in het noordelijke deel van de Adriatische Zee wordt de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie op 15 april aan de Commissie en de EBVC toegezonden en op 31 januari van het volgende jaar bijgewerkt.

Artikel 13

Evaluatie

1.   Elke betrokken lidstaat stuurt uiterlijk op 31 maart van het jaar na het betrokken kalenderjaar de Commissie en het EBVC een evaluatieverslag toe betreffende de doeltreffendheid van de controle- en inspectieactiviteiten die in het kader van dit specifieke controle- en inspectieprogramma zijn uitgevoerd.

2.   Het in lid 1 bedoelde evaluatieverslag bevat ten minste de in bijlage IV vermelde informatie. De betrokken lidstaten kunnen in hun evaluatieverslag ook andere acties vermelden zoals opleidings- en voorlichtingssessies die zijn opgezet om de naleving door de vissersvaartuigen, vallen en andere exploitanten te beïnvloeden.

3.   Het EBVC houdt met de in lid 1 bedoelde evaluatieverslagen rekening bij zijn jaarlijkse beoordeling van de doeltreffendheid van de gezamenlijke inzetplannen als bedoeld in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 768/2005.

4.   De Commissie belegt eenmaal per jaar een vergadering van het Comité voor de visserij en de aquacultuur om de geschiktheid, adequaatheid en doeltreffendheid van het specifieke controle- en inspectieprogramma en zijn algemene impact op de naleving door de vissersvaartuigen, vallen en andere exploitanten te beoordelen op basis van de in lid 1 bedoelde evaluatieverslagen. De in bijlage II vastgestelde streefijkpunten en doelstellingen kunnen dienovereenkomstig worden herzien.

Artikel 14

Adressaten

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2014.

Voor de Commissie

Maria DAMANAKI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 302/2009 van de Raad van 6 april 2009 betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1559/2007 (PB L 96 van 15.4.2009, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad van 21 december 2006 inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1626/94 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 1).

3

(4)  Recommendation GFCM 37/2013/1 on a multiannual management plan for fisheries on small pelagic stocks in the GFCM-GSA 17 (Northern Adriatic Sea) and on transitional conservation measures for fisheries on small pelagic stocks in GSA 18 (Southern Adriatic Sea).

4

(5)  ICCAT-aanbeveling inzake beheersmaatregelen voor zwaardvis in de Middellandse Zee in het kader van de ICCAT.

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 van de Commissie van 8 april 2011 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (PB L 112 van 30.4.2011, blz. 1).

6

(7)  Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1).

7

(8)  Verordening (EU) nr. 1343/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor de visserij in het GFCM-overeenkomstgebied (General Fisheries Commission for the Mediterranean — Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee) en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee (PB L 347 van 30.12.2011, blz. 44).

8

(9)  Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (PB L 87 van 31.3.2013, blz. 70).

9

(10)  Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad van 29 september 2008 houdende de totstandbrenging van een communautair systeem om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1936/2001 en (EG) nr. 601/2004 en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 1093/94 en (EG) nr. 1447/1999 (PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1).

10

(11)  Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22).

11

---

BIJLAGE I

PROCEDURES VOOR RISICOBEOORDELING

Alle vissersvaartuigen, groepen vissersvaartuigen, categorieën vistuig, exploitanten en/of visserijgerelateerde activiteiten die betrekking hebben op verschillende in artikel 1 vermelde bestanden en gebieden, worden volgens de daaraan toegekende prioriteit onderworpen aan controles en inspecties. Op basis van de resultaten van de risicobeoordeling die door een betrokken lidstaat of, enkel voor de toepassing van artikel 5, lid 4, door een andere lidstaat wordt verricht, wordt prioriteit toegekend volgens de onderstaande procedure.

| Risicobeschrijving
  [naargelang van het risico/de visserijtak/het gebied en de beschikbare gegevens] | Indicator
  [naargelang van het risico/de visserijtak/het gebied en de beschikbare gegevens] | Stap in de visserijketen/de afzetketen (wanneer en waar doet het risico zich voor) | In overweging te nemen punten
  [naargelang van het risico/de visserijtak/het gebied en de beschikbare gegevens] | Frequentie van voorkomen in de visserij (1) | Potentiële gevolgen (1) | Risiconiveau (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [Noot: de door de lidstaten geïdentificeerde risico’s moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 3 omschreven doelstellingen] | | | Vangst- en aanlandingsniveaus, uitgesplitst per vissersvaartuig, bestand en vistuig
  Beschikbaarheid van quota voor de vissersvaartuigen, uitgesplitst per vissersvaartuig, bestand en vistuig
  Het gebruik van gestandaardiseerde dozen
  Niveau en fluctuatie van de marktprijs voor de aangelande visserijproducten (eerste verkoop)
  Aantal tevoren uitgevoerde inspecties en aantal inbreuken die voor het betrokken vissersvaartuig en/of de andere betrokken exploitant zijn geconstateerd
  Verplichting om met ingang van 1 januari 2015 overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1380/2013 aan te landen
  Achtergrond en/of potentieel gevaar van met de haven/locatie/regio en visserijtak verbonden fraude
  Enige andere relevante informatie of inlichtingen | frequent/


  af en toe/


  zelden/of


  niet significant | ernstig/


  significant/


  aanvaardbaar/of marginaal | zeer laag/laag/middelgroot/hoog/of zeer hoog |

Risicobeschrijving

[naargelang van het risico/de visserijtak/het gebied en de beschikbare gegevens]

Indicator

[naargelang van het risico/de visserijtak/het gebied en de beschikbare gegevens]

Stap in de visserijketen/de afzetketen (wanneer en waar doet het risico zich voor)

In overweging te nemen punten

[naargelang van het risico/de visserijtak/het gebied en de beschikbare gegevens]

Frequentie van voorkomen in de visserij (1)

Potentiële gevolgen (1)

Risiconiveau (1)

[Noot: de door de lidstaten geïdentificeerde risico’s moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 3 omschreven doelstellingen]

Vangst- en aanlandingsniveaus, uitgesplitst per vissersvaartuig, bestand en vistuig

Beschikbaarheid van quota voor de vissersvaartuigen, uitgesplitst per vissersvaartuig, bestand en vistuig

Het gebruik van gestandaardiseerde dozen

Niveau en fluctuatie van de marktprijs voor de aangelande visserijproducten (eerste verkoop)

Aantal tevoren uitgevoerde inspecties en aantal inbreuken die voor het betrokken vissersvaartuig en/of de andere betrokken exploitant zijn geconstateerd

Verplichting om met ingang van 1 januari 2015 overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1380/2013 aan te landen

Achtergrond en/of potentieel gevaar van met de haven/locatie/regio en visserijtak verbonden fraude

Enige andere relevante informatie of inlichtingen

frequent/

af en toe/

zelden/of

niet significant

ernstig/

significant/

aanvaardbaar/of marginaal

zeer laag/laag/middelgroot/hoog/of zeer hoog

---

(1)

Opmerking: Moet door de lidstaten worden beoordeeld. Bij de risicobeoordeling wordt, op basis van vroegere ervaringen en aan de hand van alle beschikbare gegevens, nagegaan hoe waarschijnlijk het is dat de voorschriften niet worden nageleefd en wat de mogelijke gevolgen van een dergelijke niet-naleving zouden zijn.

---

BIJLAGE II

STREEFIJKPUNTEN

1.   Niveau van de inspecties op zee (waaronder, indien van toepassing, bewaking vanuit de lucht)

Op jaarbasis gelden de volgende streefijkpunten en doelstellingen voor de inspecties op zee van vissersvaartuigen die vissen op blauwvintonijnbestanden in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee en op zwaardvisbestanden in de Middellandse Zee of op sardine- en ansjovisbestanden in het noordelijke deel van de Adriatische Zee, voor zover die inspecties op zee relevant zijn voor de betrokken stap in de visserijketen en deel uitmaken van de strategie voor risicobeheer.

| IJkpunten per jaar (1) | Overeenkomstig artikel 5, lid 2, geraamd risiconiveau voor de vissersvaartuigen |
| --- | --- |
| hoog | zeer hoog |
| Visserij nr. 1 blauwvintonijn | Inspectie op zee van ten minste [2,5] % van de visreizen die worden gemaakt door vissersvaartuigen met een „hoog” risiconiveau die op de betrokken vissoort vissen | Inspectie op zee van ten minste [5] % van de visreizen die worden gemaakt door vissersvaartuigen met een „zeer hoog” risiconiveau die op de betrokken vissoort vissen |
| Doelstellingen | Elk risiconiveau |
| Visserij nr. 1 blauwvintonijn | Niettegenstaande de hierboven vermelde streefijkpunten moet er voor overhevelingsverrichtingen naar worden gestreefd zo veel mogelijk inspecties te verrichten. |
| Visserij nr. 2 zwaardvis | Voor inspecties op zee moet prioriteit worden gegeven aan de naleving van de technische maatregelen en sluitingsperioden. |
| Visserij nr. 3 sardine en ansjovis | Inspectie op zee van ten minste 20 % van de vissersvaartuigen die gedurende het respectieve visseizoen op de betrokken bestanden vissen |

IJkpunten per jaar (1)

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, geraamd risiconiveau voor de vissersvaartuigen

hoog

zeer hoog

Visserij nr. 1 blauwvintonijn

Inspectie op zee van ten minste [2,5] % van de visreizen die worden gemaakt door vissersvaartuigen met een „hoog” risiconiveau die op de betrokken vissoort vissen

Inspectie op zee van ten minste [5] % van de visreizen die worden gemaakt door vissersvaartuigen met een „zeer hoog” risiconiveau die op de betrokken vissoort vissen

Doelstellingen

Elk risiconiveau

Visserij nr. 1 blauwvintonijn

Niettegenstaande de hierboven vermelde streefijkpunten moet er voor overhevelingsverrichtingen naar worden gestreefd zo veel mogelijk inspecties te verrichten.

Visserij nr. 2 zwaardvis

Voor inspecties op zee moet prioriteit worden gegeven aan de naleving van de technische maatregelen en sluitingsperioden.

Visserij nr. 3 sardine en ansjovis

Inspectie op zee van ten minste 20 % van de vissersvaartuigen die gedurende het respectieve visseizoen op de betrokken bestanden vissen

2.   Niveau van de inspecties aan land (waaronder controles op basis van documenten en inspecties in havens of bij de eerste verkoop)

Op jaarbasis gelden de volgende streefijkpunten en doelstellingen voor de inspecties aan land (waaronder controles op basis van documenten en inspecties in havens of bij eerste verkoop) van vissersvaartuigen en andere exploitanten die vissen op blauwvintonijnbestanden in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee, op zwaardvisbestanden in de Middellandse Zee en op bestanden sardine en ansjovis in het noordelijke deel van de Adriatische Zee, voor zover die inspecties aan land relevant zijn voor de betrokken stap in de visserij- en/of de afzetketen en deel uitmaken van de strategie voor risicobeheer.

| IJkpunten per jaar (2) | Risiconiveau voor de vissersvaartuigen en/of andere exploitanten (eerste koper) |
| --- | --- |
| hoog | zeer hoog |
| Visserij nr. 1 blauwvintonijn | Inspectie in de haven van ten minste [10] % van de totale hoeveelheden die worden aangeland door vissersvaartuigen met een hoog risiconiveau | Inspectie in de haven van ten minste [15] % van de totale hoeveelheden die worden aangeland door vissersvaartuigen met een zeer hoog risiconiveau |
| Visserij nr. 3 sardine en ansjovis | Inspectie in de haven van in totaal [10] % van de hoeveelheden die worden aangeland door vissersvaartuigen met een hoog risiconiveau | Inspectie in de haven van in totaal [15] % van de hoeveelheden die worden aangeland door vissersvaartuigen met een zeer hoog risiconiveau |
| Doelstellingen | Elk risiconiveau |
| Visserij nr. 2 zwaardvis | Voor inspecties aan land moet prioriteit worden gegeven aan de naleving van de technische maatregelen en sluitingsperioden. |

IJkpunten per jaar (2)

Risiconiveau voor de vissersvaartuigen en/of andere exploitanten (eerste koper)

hoog

zeer hoog

Visserij nr. 1 blauwvintonijn

Inspectie in de haven van ten minste [10] % van de totale hoeveelheden die worden aangeland door vissersvaartuigen met een hoog risiconiveau

Inspectie in de haven van ten minste [15] % van de totale hoeveelheden die worden aangeland door vissersvaartuigen met een zeer hoog risiconiveau

Visserij nr. 3 sardine en ansjovis

Inspectie in de haven van in totaal [10] % van de hoeveelheden die worden aangeland door vissersvaartuigen met een hoog risiconiveau

Inspectie in de haven van in totaal [15] % van de hoeveelheden die worden aangeland door vissersvaartuigen met een zeer hoog risiconiveau

Doelstellingen

Elk risiconiveau

Visserij nr. 2 zwaardvis

Voor inspecties aan land moet prioriteit worden gegeven aan de naleving van de technische maatregelen en sluitingsperioden.

De inspecties na aanlanding of overlading worden met name gebruikt als aanvullend kruiscontrolemechanisme om de betrouwbaarheid van de geregistreerde en gerapporteerde informatie over vangsten en aanlandingen te controleren.

3.   Niveau van de inspecties in tonnara’s en kweekinstallaties

Op jaarbasis gelden de volgende streefijkpunten voor de inspecties van tonnara’s en kweekinstallaties voor blauwvintonijn in de betrokken gebieden, voor zover die inspecties aan land relevant zijn voor de betrokken stap in de visserij- en/of afzetketen en deel uitmaken van de strategie voor risicobeheer.

| IJkpunten per jaar (3) | Risiconiveau voor de tonnara’s en/of andere exploitanten (exploitant van de kwekerij of eerste koper) |
| --- | --- |
| Elk risiconiveau |
| Visserij nr. 1 blauwvintonijn | Inspectie van 100 % van de kooi- en overhevelingsverrichtingen in tonnara’s en kweekinstallaties, met inbegrip van de vrijlating van vis |

IJkpunten per jaar (3)

Risiconiveau voor de tonnara’s en/of andere exploitanten (exploitant van de kwekerij of eerste koper)

Elk risiconiveau

Visserij nr. 1 blauwvintonijn

Inspectie van 100 % van de kooi- en overhevelingsverrichtingen in tonnara’s en kweekinstallaties, met inbegrip van de vrijlating van vis

---

(1)  Uitgedrukt in % van de visreizen die per jaar in het gebied worden gemaakt door vissersvaartuigen met een hoog of zeer hoog risico.

(2)  Uitgedrukt in % van de hoeveelheden die per jaar worden aangeland door vissersvaartuigen met een hoog of zeer hoog risiconiveau.

(3)  Uitgedrukt in een percentage van de hoeveelheden die betrokken zijn bij kooiverrichtingen, tonnara’s en kweekinstallaties met een hoog/zeer hoog risiconiveau per jaar, met inbegrip van overhevelingen en vrijlatingen.

---

BIJLAGE III

PERIODIEKE INFORMATIE OVER DE UITVOERING VAN HET SPECIFIEKE CONTROLE- EN INSPECTIEPROGRAMMA

Formaat voor de mededeling van de informatie die overeenkomstig artikel 12 voor elke in het verslag op te nemen inspectie moet worden verstrekt:

| Naam element | Code | Omschrijving en inhoud |
| --- | --- | --- |
| Identificatie van de inspectie | II | Tweeletterige ISO-landcode + 9 cijfers, bijv. DK201200000 |
| Datum van de inspectie | DA | JJJJ-MM-DD |
| Soort inspectie of controle | IT | Op zee, aan land, vervoer, overheveling, controleoverheveling, kooien, opslag, overlading, vrijlating, document (duid aan) |
| Identificatie van elk vissersvaartuig, elk voertuig of elke exploitant | ID | Nummer in het vlootregister van de Unie en ICCAT registratienr. (indien van toepassing), en de naam van het vissersvaartuig, tonnara’s, voertuigidentificatienummer, en/of de naam van de onderneming van de exploitant, met inbegrip van kweekinstallaties |
| Soort vistuig | GE | Vistuigcode volgens de internationale statistische standaardclassificatie van vistuig van de FAO |
| Inbreuk | SI | Y = ja, N = neen |
| Soort geconstateerde inbreuk | TS | Beschrijving van de inbreuk met vermelding van de betrokken bepaling.
  Vermeld indien van toepassing het soort geconstateerde ernstige inbreuk aan de hand van het nummer (linkerkolom) in bijlage XXX bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011. Ernstige inbreuken als bedoeld in artikel 90, lid 1, onder a), b) of c), van de controleverordening worden respectievelijk met de cijfers „13”, „14” en „15” geïdentificeerd. Voorts worden de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 302/2009 van de Raad bedoelde inbreuken (indien van toepassing) respectievelijk aangeduid met de letters „a”, „b”, ... „p”. |
| Betrokken hoeveelheid vis per soort | AF | Vermeld de betrokken hoeveelheden van elk van de soorten aan boord of (voor levende blauwvintonijn) in de kooi (voor blauwvintonijn: gewicht en aantallen). |
| Stand van zaken betreffende de follow-up | FU | Geef de stand van zaken aan: PENDING (hangende), APPEAL (hoger beroep) of CLOSED (afgesloten) |
| Boete | SF | Boete in EUR, bv. 500 |
| Inbeslagneming | SC | CATCH/GEAR/OTHER (vangst/vistuig/andere) voor fysieke inbeslagneming. Als het om een in beslag genomen bedrag aan vangst of vistuig gaat, dat bedrag in EUR, bv. 10 000 |
| Andere | SO | Bij intrekking van de visvergunning of de vismachtiging, vermeld respectievelijk LI of AU + aantal dagen, bijv. AU30 |
| Punten | SP | Aantal toegekende punten, bv. 12 |
| Opmerkingen | RM | Als na de constatering van een inbreuk geen maatregelen worden genomen, moet hier worden toegelicht waarom (vrije tekst). |

Naam element

Code

Omschrijving en inhoud

Identificatie van de inspectie

II

Tweeletterige ISO-landcode + 9 cijfers, bijv. DK201200000

Datum van de inspectie

DA

JJJJ-MM-DD

Soort inspectie of controle

IT

Op zee, aan land, vervoer, overheveling, controleoverheveling, kooien, opslag, overlading, vrijlating, document (duid aan)

Identificatie van elk vissersvaartuig, elk voertuig of elke exploitant

ID

Nummer in het vlootregister van de Unie en ICCAT registratienr. (indien van toepassing), en de naam van het vissersvaartuig, tonnara’s, voertuigidentificatienummer, en/of de naam van de onderneming van de exploitant, met inbegrip van kweekinstallaties

Soort vistuig

GE

Vistuigcode volgens de internationale statistische standaardclassificatie van vistuig van de FAO

Inbreuk

SI

Y = ja, N = neen

Soort geconstateerde inbreuk

TS

Beschrijving van de inbreuk met vermelding van de betrokken bepaling.

Vermeld indien van toepassing het soort geconstateerde ernstige inbreuk aan de hand van het nummer (linkerkolom) in bijlage XXX bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011. Ernstige inbreuken als bedoeld in artikel 90, lid 1, onder a), b) of c), van de controleverordening worden respectievelijk met de cijfers „13”, „14” en „15” geïdentificeerd. Voorts worden de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 302/2009 van de Raad bedoelde inbreuken (indien van toepassing) respectievelijk aangeduid met de letters „a”, „b”, ... „p”.

Betrokken hoeveelheid vis per soort

AF

Vermeld de betrokken hoeveelheden van elk van de soorten aan boord of (voor levende blauwvintonijn) in de kooi (voor blauwvintonijn: gewicht en aantallen).

Stand van zaken betreffende de follow-up

FU

Geef de stand van zaken aan: PENDING (hangende), APPEAL (hoger beroep) of CLOSED (afgesloten)

Boete

SF

Boete in EUR, bv. 500

Inbeslagneming

SC

CATCH/GEAR/OTHER (vangst/vistuig/andere) voor fysieke inbeslagneming. Als het om een in beslag genomen bedrag aan vangst of vistuig gaat, dat bedrag in EUR, bv. 10 000

Andere

SO

Bij intrekking van de visvergunning of de vismachtiging, vermeld respectievelijk LI of AU + aantal dagen, bijv. AU30

Punten

SP

Aantal toegekende punten, bv. 12

Opmerkingen

RM

Als na de constatering van een inbreuk geen maatregelen worden genomen, moet hier worden toegelicht waarom (vrije tekst).

---

BIJLAGE IV

INHOUD VAN DE EVALUATIEVERSLAGEN

De evaluatieverslagen moeten ten minste de volgende gegevens bevatten:

I.   Algemene analyse van de uitgevoerde controle-, inspectie- en handhavingsactiviteiten (voor elke betrokken lidstaat)

| — | Beschrijving van de door de betrokken lidstaat vastgestelde risico’s en gedetailleerde inhoud van zijn strategie voor risicobeheer, met onder meer een beschrijving van het beoordelings- en herzieningsproces. |
| --- | --- |

—

Beschrijving van de door de betrokken lidstaat vastgestelde risico’s en gedetailleerde inhoud van zijn strategie voor risicobeheer, met onder meer een beschrijving van het beoordelings- en herzieningsproces.

| — | Vergelijking tussen enerzijds het soort toegepaste controle- en inspectiemiddelen en het aantal toegezegde inspectiemiddelen en anderzijds het aantal voor de uitvoering van het specifieke controle- en inspectieprogramma ingezette middelen, met inbegrip van de periode en de gebieden waarin die middelen zijn ingezet. |
| --- | --- |

—

Vergelijking tussen enerzijds het soort toegepaste controle- en inspectiemiddelen en het aantal toegezegde inspectiemiddelen en anderzijds het aantal voor de uitvoering van het specifieke controle- en inspectieprogramma ingezette middelen, met inbegrip van de periode en de gebieden waarin die middelen zijn ingezet.

| — | Vergelijking tussen enerzijds het soort toegepaste controle- en inspectiemiddelen en het aantal uitgevoerde controleactiviteiten en inspecties (gelieve aan te vullen aan de hand van de overeenkomstig bijlage III meegedeelde gegevens) en anderzijds het aantal geconstateerde inbreuken en, indien mogelijk, een analyse van de motieven voor het begaan van die inbreuken. |
| --- | --- |

—

Vergelijking tussen enerzijds het soort toegepaste controle- en inspectiemiddelen en het aantal uitgevoerde controleactiviteiten en inspecties (gelieve aan te vullen aan de hand van de overeenkomstig bijlage III meegedeelde gegevens) en anderzijds het aantal geconstateerde inbreuken en, indien mogelijk, een analyse van de motieven voor het begaan van die inbreuken.

| — | Voor inbreuken opgelegde sancties (gelieve aan te vullen aan de hand van de overeenkomstig bijlage III meegedeelde gegevens). |
| --- | --- |

—

Voor inbreuken opgelegde sancties (gelieve aan te vullen aan de hand van de overeenkomstig bijlage III meegedeelde gegevens).

| — | Analyse van andere acties (andere dan controle-, inspectie- en handhavingsactiviteiten, bv. opleidings- of voorlichtingssessies) die zijn opgezet om de naleving door de vissersvaartuigen en/of andere exploitanten te verbeteren [VOORBEELD: aantal ter verbetering van de selectiviteit van het vistuig ingezette middelen, aantal steekproeven van kabeljauw/jonge exemplaren, enz.]. |
| --- | --- |

—

Analyse van andere acties (andere dan controle-, inspectie- en handhavingsactiviteiten, bv. opleidings- of voorlichtingssessies) die zijn opgezet om de naleving door de vissersvaartuigen en/of andere exploitanten te verbeteren [VOORBEELD: aantal ter verbetering van de selectiviteit van het vistuig ingezette middelen, aantal steekproeven van kabeljauw/jonge exemplaren, enz.].

II.   Gedetailleerde analyse van de uitgevoerde controle-, inspectie- en handhavingsactiviteiten (voor elke betrokken lidstaat)

Analyse van de inspectieactiviteiten op zee (waaronder, indien van toepassing, bewaking vanuit de lucht), met name:

| — | vergelijking tussen de ingezette en de toegezegde patrouillevaartuigen; |
| --- | --- |

—

vergelijking tussen de ingezette en de toegezegde patrouillevaartuigen;

| — | percentage inbreuken op zee; |
| --- | --- |

—

percentage inbreuken op zee;

| — | aandeel van de op vissersvaartuigen met een „zeer laag”, een „laag” of een „middelgroot” risiconiveau verrichte inspecties op zee dat het mogelijk heeft gemaakt een of meer inbreuken te constateren; |
| --- | --- |

—

aandeel van de op vissersvaartuigen met een „zeer laag”, een „laag” of een „middelgroot” risiconiveau verrichte inspecties op zee dat het mogelijk heeft gemaakt een of meer inbreuken te constateren;

| — | aandeel van de op vissersvaartuigen met een „hoog” of een „zeer hoog” risiconiveau verrichte inspecties op zee dat het mogelijk heeft gemaakt een of meer inbreuken te constateren; |
| --- | --- |

—

aandeel van de op vissersvaartuigen met een „hoog” of een „zeer hoog” risiconiveau verrichte inspecties op zee dat het mogelijk heeft gemaakt een of meer inbreuken te constateren;

| — | soort sancties en hoogte daarvan/evaluatie van het afschrikkingseffect. |
| --- | --- |

—

soort sancties en hoogte daarvan/evaluatie van het afschrikkingseffect.

Analyse van de inspectieactiviteiten aan land (waaronder controles op basis van documenten en inspecties in havens, bij de eerste verkoop of bij overladingen), met name:

| — | vergelijking tussen de ingezette en de toegezegde inspectie-eenheden aan land; |
| --- | --- |

—

vergelijking tussen de ingezette en de toegezegde inspectie-eenheden aan land;

| — | percentage inbreuken aan land; |
| --- | --- |

—

percentage inbreuken aan land;

| — | aandeel van de op vissersvaartuigen en/of exploitanten met een „zeer laag”, een „laag” of een „middelgroot” risiconiveau verrichte inspecties aan land dat het mogelijk heeft gemaakt een of meer inbreuken te constateren; |
| --- | --- |

—

aandeel van de op vissersvaartuigen en/of exploitanten met een „zeer laag”, een „laag” of een „middelgroot” risiconiveau verrichte inspecties aan land dat het mogelijk heeft gemaakt een of meer inbreuken te constateren;

| — | aandeel van de op vissersvaartuigen en/of exploitanten met een „hoog” of een „zeer hoog” risiconiveau verrichte inspecties aan land dat het mogelijk heeft gemaakt een of meer inbreuken te constateren; |
| --- | --- |

—

aandeel van de op vissersvaartuigen en/of exploitanten met een „hoog” of een „zeer hoog” risiconiveau verrichte inspecties aan land dat het mogelijk heeft gemaakt een of meer inbreuken te constateren;

| — | soort sancties en hoogte daarvan/evaluatie van het afschrikkingseffect. |
| --- | --- |

—

soort sancties en hoogte daarvan/evaluatie van het afschrikkingseffect.

Analyse van de inspectieactiviteiten (waaronder controles op basis van documenten en inspecties) uitgevoerd in tonnara’s en mest- en kweekinstallaties, met name:

| — | Voor kooiverrichtingen






  — | vergelijking tussen de verrichte en de toegezegde inspecties; |
| --- | --- | --- |

—

Voor kooiverrichtingen

—

vergelijking tussen de verrichte en de toegezegde inspecties;

| — | inbreuken met betrekking tot overhevelings-, kooi- en vrijlatingsverrichtingen; |
| --- | --- |

—

inbreuken met betrekking tot overhevelings-, kooi- en vrijlatingsverrichtingen;

| — | soort sancties en hoogte daarvan/evaluatie van het afschrikkingseffect. |
| --- | --- |

—

soort sancties en hoogte daarvan/evaluatie van het afschrikkingseffect.

| — | Voor tonnara’s






  — | vergelijking van de verrichte inspecties, overwegende dat 100 % van de oogst- en overhevelingsverrichtingen in tonnara’s moet worden geïnspecteerd, met inbegrip van overhevelingen naar kwekerijen en naar transportkooien; |
| --- | --- | --- |

—

Voor tonnara’s

—

vergelijking van de verrichte inspecties, overwegende dat 100 % van de oogst- en overhevelingsverrichtingen in tonnara’s moet worden geïnspecteerd, met inbegrip van overhevelingen naar kwekerijen en naar transportkooien;

| — | percentage inbreuken in tonnara’s; |
| --- | --- |

—

percentage inbreuken in tonnara’s;

| — | soort sancties en hoogte daarvan/evaluatie van het afschrikkingseffect. |
| --- | --- |

—

soort sancties en hoogte daarvan/evaluatie van het afschrikkingseffect.

Analyse, indien van toepassing, van in nalevingsniveaus uitgedrukte streefijkpunten, met name:

| — | vergelijking tussen de ingezette en de toegezegde inspectiemiddelen; |
| --- | --- |

—

vergelijking tussen de ingezette en de toegezegde inspectiemiddelen;

| — | percentage inbreuken en tendens (op basis van een vergelijking met de twee voorgaande jaren); |
| --- | --- |

—

percentage inbreuken en tendens (op basis van een vergelijking met de twee voorgaande jaren);

| — | aandeel van de inspecties op vissersvaartuigen/exploitanten dat het mogelijk heeft gemaakt een of meer inbreuken te constateren; |
| --- | --- |

—

aandeel van de inspecties op vissersvaartuigen/exploitanten dat het mogelijk heeft gemaakt een of meer inbreuken te constateren;

| — | soort sancties en hoogte daarvan/evaluatie van het afschrikkingseffect. |
| --- | --- |

—

soort sancties en hoogte daarvan/evaluatie van het afschrikkingseffect.

Analyse van de overige inspectie- en controleactiviteiten: overladen, bewaking vanuit de lucht, invoer/uitvoer enz., alsook andere acties zoals opleidings- en voorlichtingssessies die zijn opgezet om de naleving van de voorschriften door de vissersvaartuigen en andere exploitanten te verbeteren.

III.   Voorstel(len) ter verbetering van de doeltreffendheid van de uitgevoerde controle-, inspectie- en handhavingsactiviteiten (voor elke betrokken lidstaat)

---