امحاء توبرکلوز

توبرکلوز: معلومات عمویم

توبرکلوز چی است؟

یض توبرکلوز )TB استکه با انتشار مکروب ها

( یک نوع مری

در هوا از یک شخص به شخص دیگر، ایجاد میشود. توبرکلوز 

یض همچن یی

معموال شش ها رامتاثر میسازد، اما این مری

میتواند دیگر اعضای بدن، مثل مغز، گرده ها یا ستون فقرات 

یض رامتاثر بسازد. توبرکلوز تحت

اگر شخص مبتال به مری

تداوی قرار نگ ید، ممکن است سبب فوت وی شود.

اعراض و عالیم توبرکلوز چی است؟

یضیض توبرکلوزشامل احساس مری

اعراض و عالیم عمویم مری

یا ضعف،کم شدن وزن، تب و عرق شبانه میباشد. اعراض و 

یض توبرکلوز در شش ها، شامل رسفه کردن، درد

عالیم مری

صدر )قفسه سینه( ورسفه بهمراه خون میباشد. اعراض و 

به ناحیه

ی

یض توبرکلوز در دیگر اعضای بدن بستگ

عالیم مری

متاثر شده دارد.

توبرکلوز چی قسم منتقل میشود؟

یض توبرکلوز از طریق شش ها تنفس

زمانیکه شخص مبتال به مری

را خارج میکند یا رسفه میکند، عطسه میکند، صحبت میکند یا 

آواز میخواند، مکروب های توبرکلوز در هوا پخش میشوند. این 

مکروب ها با درنظرداشت محیط، میتوانند بمدت چندین 

بمانند.

ی

ساعت در هوا باق اشخایص که در یک هوای ملوث با 

مکروب های توبرکلوز، تنفس میکنند ممکن است مصاب شوند؛ 

که این نوع عفونت را توبرکلوز غ یفعال )خفیه( میگویند.

تفاوت بین عفونت توبرکلوز غیرفعال و توبرکلوز 

فعال، چی است؟

اشخاص مصاب به توبرکلوز غ یفعال، مکروب های توبرکلوز را در

بدن خود دارند، اما بدلیل غ یفعال بودن این مکروب ها، آنها

یض مریض نیستند. این توبرکلوز را

اشخاص اعراض و عالیم مری

ندارند و نمیتوانند مکروب ها را به دیگران انتقال بدهند. با 

یض توبرکلوز

اینحال، ممکن است آنها در آینده مصاب به مری

یض شوند. توبرکلوز، آنها

اغلبا برای وقایه از مصابیت آنها به مری

تحت

تداوی قرار میگ یند.

یض

اشخاص مصاب به مری توبرکلوز بخاطر مکروب های توبرکلوز 

مریض میباشند، به این مع ینکه این مکروب ها در بدن این

اشخاص تکث یشده و تخریب میکنند. آنها معموال اعراض و 

یض عالیم توبرکلوز را دارند.یض مری

اشخاص مصاب به مری

توبرکلوز شش ها یا گلو، میتوانند این مکروب ها را به دیگران 

یض انتقال بدهند.

یی داده میشوندکه میتواند مری

به آنها دواها

توبرکلوز را تداویکند.

اگر من با یک شخص مبتال به توبرکلوز 

غیرفعال اوقاتی را گذرانده ام، چی کار باید انجام 

بدهم؟

یک شخص مبتال به توبرکلوز غ یفعال نمیتواند مکروب را به

دیگر اشخاص انتقال بدهد. اگر شما اوق را با شخص مبتال بهای ی

یضورت به تست شدن ندارید.

عفونت توبرکلوزگذرانده اید، با 

یض توبرکلوز

را با یک شخص مبتال به مریاینحال، اگرشما اوقای ی

یا با شخض که اعراض و عالیم توبرکلوز را داشته است گذرانده 

اید، باید تست بدهید.

اگر من در معرض یک شخص مبتال به 

مریضی توبرکلوز بوده ام، چی کار باید 

انجام بدهم؟

یض توبرکلوز مکروب ها را

به احتمال زیاد اشخاص مبتال به مری

به اشخایص منتقل میکنند که هرروز با آنها وقت ضف میکنند، 

مانند اعضای خانواده یا همکاران. اگر شما در اطراف شخض 

یض توبرکلوز داشته است، شما باید

بوده ایدکه مری بخاطر انجام 

خود یا مرکزصیح محیل خود، مراجعه کنید.تست به داکی ی

چی قسم برای توبرکلوز تست میشوید؟

وجود دارندکه میتوانند برایکمک بهتست های مختلف ی

تشخیص عفونت توبرکلوز استفاده شوند: تست جلد یا تست

های خون توبرکلوز. منتو )تست جلدی توبرکول ی Mantoux ی

ذریعۀ( tuberculin skin test

ین

( در قسمت پاییزرق مقدارکیم از مایعات )با نام توبرکول یی

تحت جلد بازو انجام میشود. شخض که تست جلدی 

را انجام میدهد باید بعد از

ی

توبرکول ی 48 ایل 72 ساعت دوباره 

مراجعه کند تا توسط یک کارمند مراقبت صیح مسلیک برای 

عکس العمل جلدی معاینه شو د. تست های خون توبرکلوز 

ین مریض را در مقابل

نحوه عکس العمل سیستم معافی

مکروب های ایجادکننده توبرکلوز، سنجش میکند.

)صفحه 1 از 2(

CS227840_A

مرکز میل اچ آی وی/ایدز، هیپاتیت ویرویس، STD و وقایه توبرکلوز 

دیپارتمنت امحاء توبرکلوز
تشخیص مثبت تست عفونت توبرکلوز چی 

معنا میدهد؟

تشخیص مثبت عفونت توبرکلوز فقط نشان میدهد که 

یک شخص توسط مکروب توبرکلوز متاثر شده است. اما 

مشخص نمیکند که آیا این شخص

یض توبرکلوزشده است یا نخ ی.

مصاب به مری تست های دیگر، 

مانند اکرسی صدر )قفسه سینه( و اخذ سمپل بلغم، برای اینکه 

یض توبرکلوز هست یا

مشخصکند آیا شخص مصاب به مری

یضوری میباشند.

نخ ی،

Bacille Calmette–( پیچکاری

BCG (Guèrin ))چی است؟

یض BCG توبرکلوز میباشد.

برای مری

ی

یک واکس ی BCG در 

بسیاری از کشورها استفاده میشود، اما در ایاالت متحده

به قسم عمویم توصیه نشده است. واکس ی BCG ی

اشخاص را به قسم مکمل از مصابیت به توبرکلوز وقایه 

نمیکند. ممکن است باعث ایجاد یکهمچن ییاین واکس یی

، مثبت تشخیص شود.

ی

تست غلط جلدی توبرکول ی با این 

حال، برای اشخایص که

ی

با واکس ی BCG پیچکاری شده اند میتوان تست جلدی 

یا تست خون توبرکلوز را ارائه کرد.توبرکول یی

چرا عفونت توبرکلوز غیرفعال تداوی 

میشود؟

یض توبرکلوز

اگرشما توبرکلوز غ یفعال دارید اما مصاب به مری

شما از شما بخواهد تا برای از ب یینیستید، ممکن است داکی ی

یض بردن مکروب توبرکلوز و وقایه ،

شما از مصابیت به این مری

یی را مرصفکنید.

دواها تصمیم در مورد تداوی عفونت 

یض

غ یفعال براساس فیصدی چانس شما برای مصابیت به مری

توبرکلوز خواهد بود. از دیگران در

یض اشخاص احتماال بیشی ی

بع

یض توبرکلوز

عفونت توبرکلوز، مصاب به مری

ی

زمان داشی ی

میشوند. این اشخاص شامل افراد مبتال به عفونت اچ آی وی و 

یض توبرکلوز یک شخص

در معرض مری

ً

اشخاصیکه که اخ یا

دیگر واقع شده اند و شامل اشخایص با حاالت صیح مشخص،

میشوند.

مریضی توبرکلوز چی قسم تداوی میشود؟

یض توبرکلوز میتواند توسط مرصف دواهای مختلف برای

مری

6 ایل 12 ماه تداوی شود. بسیار مهم است که اشخاص 

یض توبرکلوز دواهای خود رامکمل استفاده

مصاب به مری

کنند و آنرا قسمیکه توصیه شده دقیقا مرصف نمایند. در 

صورتیکه آنها مرصف این دواها را قبل از موعد، متوقف 

مریض شوند؛ در صورتیکه آنها

ً

نمایند، ممکن است مجددا

دواها را به قسم صحیح مرصف نکنند، ممکن است مکروب 

ییکه هنوز زنده هستند در مقابل این دواها مقاوم شوند.

ها

ییکه در مقابل دواها مقاوم هستند، سخت

تداوی توبرکلوزها

است.

یض تر وگرانی حاالت، پرسونل مرکز صیح محیل ی

در بع

به قسم منظم با اشخاص مریض که توبرکلوز دارند مالقات 

مینمایند تا مرصف دواهای آنها را

تحت نظارت داشته باشند. این نظارت با عنوان تداوی 

مشاهده مستقیم یاد میشود )DOT).DOT به مریضان کمک 

، مکملکنند.ین مدت زمای یمیکند تا تداوی خود را درکمی ی

معلومات اضافی

 .CDCسواالت و جوابات درباره توبرکلوز

http://www.cdc.gov/tb/publications/faqs/

default.htm

http://www.cdc.gov/tb

سپتمری2021