Nañinmijin Tuberculosis (TB) ej juon nañinmij eo aurok jemaron bōbrae jene ilo Amedka. Emōj katmane 

ewōr lok ñan 13 milien armij ilo Amedka emaron wōr TB eo ejab kabobo ibbeir (jet ien jej bar nae etan 

TB eo ejab kabobo). Kinke nañinmijin TB eo ejab kabobo emaron erom ñaninmijin TB eo ekabobo, 

rinañinmij ro remaron lukkun doolol im jab jelā aer kaajeeded TB ñan ro jet, ekoba ñan ro nukkier, 

mōttaer, im rijerbal ro ilo jikin ejmour.

Teej im kōmadmōd nañinmijin TB eo ejab kabobo ej juon buñten eo aurok ñan jolok 

nañinmijin TB ilo Amedka im kejbarok armij ro ilo jukjukinbed eo am. Einwōt ke kwe eo rejelā 

ejimwe melele ko ibben kin ejmour ilo jukjukinbed eo am, aurok am jinoe juon bwebwenato kin 

nañinmijin TB eo ejab kabobo im nañinmijin TBeo ekabobo ibben rinañinmij ro am kinke emaron jabwe 

melele ko ibbeir kin ak bwebwenato ko rejab mool kin nañinmij kein.

Eñin ej 4 melele in jibañ ko ñan am jino bwebwenato:

Kwalok Melele in TB im Lelok Tibdikin Melele ko kin Nañinmijin TB 

eo Ejab Kabobo im Nañinmijin TB eo Ekabobo

Aurok am lelok melele 

ñan rinañinmij ro am kin 

nañinmijin TB eo ejab 

kabobo im nañinmijin TB 

kinke eloñ armij ro 

remaron jab jelā kake ak 

emaron wōr jet lomnak ko 

rebōd ibbeir kin nañinmij 

kein. Eñin ej jet melele ko 

rejimwe im mokaj 

kwōmaron kwalok:

Eloñ armij ro ewōr aer TB ilo aoleb state; jikin ko jej 

jerbal, jikin ko jej jokwe, jikin ko jej jikuul, im jikin ko jej bed 

ibben armij ro nukkud im mōttad.

Nañinmijin TB eo Ejab Kabobo ej juon nañinmij im armij eo 

enañinmij kin kij in TB bōtab ejellok an nañinmijin TB eo 

ekabobo ilo ien in. Armij ro ewōr aer nañinmijin TB eo ejab 

kabobo ejellok aer kakōlle im kakōlkōl kin nañinmijin TB im 

rebañ kajeeded kij in TB eo ñan ro jet. Bōtab, elañe kij eo 

enaj erom an kabobo im loñlok, nañinmijin TB eo ejab 

kaboboo emaron erom nañinmijin TB. Ilo ien eo enaj 

kabobo, TB emaron ajeeded jen armij ñan armij ilo mejatoto.

Nañinmijin TB eo ejab kabobo remaron lelok wūno in 

kōmadmōdñan bōbrae jen nañinmijin TB. Bōtab, ñe rejab 

bōk wūno in kōmadmōd, emaron erom nañinmijin TB eo 

ekabobo im emaron kōmman an armij mij im emaron ajeeded 

ñan ro jet, ekoba armij ro mōttam im nukkum.

Kenono ibben Rinañinmij ro Am kin 

Nañinmijin Tuberculosis (TB) eo Ejab Kabobo

Juon Melele in Kajinet ñan Bwebwenato ñan Taktō ro 
Kenono kin Uwōta ko an Rinañinmij eo

TB ej nañinmij eo elabtata 

an kōmman mij ibelakin lal 

in, im elab an loñ armij rej 

wōt eñtan jen TB ilo 

Amedka. Eloñ uwōta ko 

ñan TB innem aurok am 

kenono ibben rinañinmij ro 

am kin uwōta ko ñan er. 

Eñin ej jet naan ko remaron 

lewaj jibañ ilo am kenono:

Jen kenono kin uwōta ko am ekkar ñan jikin ko 

ibelakin lal in im ekkā an wōr TB. TB ekkā ibelakin lal in, 

bōtab ñe kwar lotak ak ekut am ito tak ñan aelon ko ilo Asia, 

Africa, ak Latin America, elablok am maron bōk nañinmijin 

TB. Mennin ebar mool ñe kwar jokwe ilo Amedka iomwin ien 

aitōk kinke elablok an ekkā nañinmijin ilo aelon kein. Emaron 

wōr uwōta ñan am bōk TB jekdoñ ñe kwar bōk wā eo an TB 

(einwōt ad bar jelā ej wā eo an BCG), kinke ej kein bōbrae eo 

an ej mojnolok iomwin ien.

Jen kenono kin am kebaak armij ro elablok uwōta ñan 

aer bōk nañinmijin. Elablok uwōta ñan am bōk TB elañe 

kwōjerbal jerbal ilo, jokwe ilo tōrre in, ak kwar jokwe ilo jikin ko 

elab kumi in armij ro rej jokwe ibben doon im elablok an ekkā 

an wōr TB, einwōt imōn kiki ko an ro ejellok imōn aer jokwe, 

imōn kalbuj ko, ak elañe kwar bed iturin juon armij eo ewōr an 

nañinmijin TB eo ekabobo.

Jen lomnak kin nañinmij ko jet emaron wōr ibbam. 

Nañinmij ko, elabtata kain eo emaron kamojno an enwbinnim 

maron bōbrae jen nañinmij einwōt tōñal, cancer, ak HIV, 

emaron kōlablok am maron bōk nañinmijin TB elañe emōj am 

bōk nañinmij eo.

 

Kōmelele kin Madmōdin Teej eo

Rinañinmij remaron jab 

jelā kin teej eo ñan 

nañinmijin TB eo ejab 

kabobo innem enaj jibañ 

am lelok tibdikin melele ko 

kin madmōdin. Eñin ej jet 

naan ko remaron jibañ 

kwe:

Ewōr ruo kain teej ko ñan nañinmijin TB eo ejab kabobo: teej in TB ilo bōtōktōk im teej in TB ilo kil. 

Emmonlok ibba teej eo ilo bōtōktōk bwe emaron kōmman ilo 

juon wōt ien, im elabtata an jejjet jemlok eo elañe emōj am 

kar bōke wā eo an TB ilo tōrre ko moktalok.

Alikin am teej im bōke jemlokin teej ko am, jen kenono kin 

buñten ko jet kwōmaron kōmmani.

• Ñe kwar loe juon jemlok eo ej kwalok ewōr nañinmij eo 

ibbam, inaj rōjañ am bōke teej ko jet ekoba juon etale in 

ejmour in enbwinnim, pija x-ray in ubom, im madmōd ko jet 

rej kōmman ilo jikin kakōlkōl eo elañe kij in TB eo ekabobo 

ak ej kōmman am nañinmij.

• Ñe kwar loe juon jemlok ej kwalok ejellok nañinmij eo ibbam 

im jenaj loe ke ejellok nañinmijin TB eo ekabobo, emaron 

ejellok am nañinmijin TB eo ejab kabobo im ejellok buñten 

ko jet kwōnaj aikuj kōmmani kiō. Bōtab, jenaj kenono kin 

elañe kwōnaj aikuj bar teej ilo raan ko jeklaj.

Teej in 

Bōtōktōk 

an TB

Teej in Kil 

ñan TB
Kenono kin Wūno in Kōmadmōd ko Kwōmaron Bōki

Ñe teej eo an 

rinañinmij eo 

am enaj 

kwalok ewōr 

nañinmijin 

TB eo ejab 

kabobo 

ibben, aurok 

am rōjañ 

bwe en bōk wūno in kōmadmōd 

ko ekadulok ien an bōki im 

ebidodo am maron bōki. Ilo an 

aoleb wūno in kōmadmōd ko 

ejellok uwōta in bōki im ejejjet 

aer jerbal, ekadulok ien bōki, 

wūno in kōmadmōd ko an 

rifamycin emmonlok bōki ñan 

nañinmijin TB eo ejab kabobo 

kinke elablok joñan an rinañinmij 

kadedelok aer bōki.

Armij remaron jab bukōt 

aer lolak taktō kin melele ko 

rebōd ak melele ko rejab mool 

rej kobalok ibben nañinmijin 

innem aurok am jibañ bwe ren 

kadedelok aoleben wūno in 

kōmadmōd eo. Lomnak kin 

melele ko laajrak ilo ien am 

kenono kin wūno in 

kōmadmōd ko ibben rinañinmij 

ro am:

Jekdoñ ejellok am kakōlkōl kin nañinmijin TB eo ejab 

kabobo, kwōmaron bōk nañinmijin TB eo ekabobo, im 

emaron kaajeeded TB jen juon armij ñan bar juon, 

kōmman am nañinmij, im emaron bar kōmman mij elañe 

kwōjab bōke wūno in kōmadmōd eo.

Aurok am kadedelok wūno in kōmadmōd eo am 

ñan bōbrae jen nañinmijin TB eo ekabobo. 

Kwōmaron kar roñ kin an juon armij bōk wūno in 

kōmadmōd TB iomwin ien aitōk ilo kar tōrre ko moktalok, 

bōtab ewōr wūno in kōmadmōd ko kiō ekadu ien im 

ebidodo bōki.

Jen kenono kin wūno in kōmadmōd ko kwōmaron bōki, 

jabdewōt abañ ko remaron walok im remaron kakkure 

bebe in kōmadmōd eo am, im mennin jibañ ko ilo 

jukjukinbed eo remaron jibañ kwe. Jet kajitōk ko ekkā an 

rinañinmij lelok kin wūno in kōmadmōd ko ewōr ekoba:

• Ta jibañ ko ilo aō bōk wūno in kōmadmōd ñan

nañinmijin TB eo ejab kabobo?

• Ekkar ñan wāween aō mour im melele ko maanlok kin

nañinmij ko aō make, ta wūno in kōmadmōd eo kwōj

rōjañ aō bōke?

• Ewi joñan ikut in aō aikuj bōke wūno in? Im ewi toon

aō aikuj bōke?

• Ta kōmelele ko ñan bōke wūno in?

• Ta abnōnō ko remaron walok jen ad bōke wūno in?

• Jete wonnen wūno in? Injuran eo aō enaj ke kolla

wonnen wūno in kōmadmōd eo?

Ilo an juon jab bōk wūno in kōmadmōd eo, 1 jen 10 armij ro ewōr

aer nañinmijin TB eo ejab kabobo renaj nañinmij ilo jeklaj. Elab ijo 

kwōnaam ñan kadiklok an ajeeded TB ilo jukjukinbed eo am im ilo

Amedka.

Nan am bōk melele ko relablok kin TB im wāween am maron 

kejbarok kwe make im ro jet, lale www.cdc.gov/thinktesttreattb

301132