د نري رنځ له منځه وړل

يم نری رنځ: معلومات

عمو

لري

ې

 ښ 

ۍ ن

 

يک نري رنځ د ناروغ .

نري رنځ لروند س ږ و او ستون 

خلک نورو ته د مېکروبنو د خرپولو وړتیا لري. هغوی ته هغه 

نري

 پي ې

درمل رچ ورکولکې ږدرملویل شي

ي

 

رنځ ناروغ .

که پټه نري رنځ ناروغۍ لرونکی کس سره مې 

وخت تېر کړی وي باید څه وکړم؟

 ښي

پټه نري رنځ باندې اخته کسان نورو خلکو ته مېکروبونه ن

خرپویل. که چېپې پټه نري رنځ باندې اخته کس سه مو وخت

 ش 

معاینهتېپکړی وي اړتیا نشته رچ . خو بیا هم، که چېپې ې

لرونککس سه مو وخت تېپ

ې

 ښ 

نري رنځ ناروغ یا د نري رنځ ن

 ش 

کړی وي، باید معاینه .

که چېرې د نري رنځ ناروغ په معرض کې 

واقع شوی یم څه باید وکړم؟

په نري رنځ اخته کسان ډېر امکان لري هغوکسانو ته رچ ې هره

ۍ غړي یا همکارانو

 

ورځ ورسه وخت تېپوي لکه د کورن ته دغه 

ې مېکروب خپور کړي. شوي

که د نري رنځ ناروغ شاوخوا پان 

ر یا سیمه

 

یاست، باید معایناتو لپاره خپل ډاکپ روغی پ 

ې

يين څانک 

تیا

ته مراجعه وکړي.

څنګه د نري رنځ لپاره معاینه کېږئ؟

ۍ تشخیص ېک مرسته

نري رنځ ناروغ 

ېش معاینات شته رچ ې

دا

د پوټ معاینات يک کویل : معاینه یا د نري شي

 ن ې

رنځ د وی . د 

يک معاینه د

د پوټمانتوکس توبرکول ی 

يک ېک لږه اندازه مایع

پوټ

 چ ې

 نۍ بر

ې الس الندی ) توب

رچ بلل

رکول ی 

ږ ي

 پي.

يک کې پ ( پیچکاريکولوسه ترسه کې ږ

هغه کس رچ ې د پوټ

معاینه کړې وي باید

ېک توبرکول ی 48 څخه تر 72 

ساعتونو

تر څو روزل شوی روغ

يين بېپته ستون کارکوونک شي

تیا د 

نوموړی مړوند د غ پګون لپاره معاینه کړي. 

 ن ې

د نري رنځ د وی

معاینات دا رچ ې د ناروغ د معافیت سیستم هغو مېکروبونو ته

اندازه کوي

ې د نري رنځ الملکې پ ږ ي څه ډول غ پګون ښ ن ي

رچ .

)پاڼه 1 څخه 2( 

نری رنځ څه دی؟

نری رنځ )TB )هغوده رچ ې

ي

 

یوه ناروغ لهمکروبونو له الرې رچ ې

یوکس څخه بل ته د هوا له الرې لې پ . TB ږ دولکې پ ږ ي خرپېږي

، لکه ماغزه،

 چ ې

منوي، خو د بدن نورې بره س ږ ي اغېپ اکپ ر

منوي، او نخاغ هم اغېپ 

ي

 

پښتورک . په نري رنځ اخته کس که 

مړکېدیل شي

 ښي

يين ون

چېپې درملنه .

د نري رنځ نښې څه دي؟

يم

ۍ عمو

 

د نري رنځ ناروغ ۍ یاکمزوري اسساس،

ېک د ناروغ 

نښو

ې خوله شامل دي

 سو د

وزن له السه ورکول، تبه، او د شرن . د ږ

 چ ېک

درد، او په ټو

 ن ې

 چ، د سی

ېک هم ټو

ۍ نښو

نري رنځ ناروغ 

 ن ې وینه شامل دي.

مد اغېپ 

ې

 ښ 

د بدن د نورو برخو د نري رنځ ن

پورې اړه لري

 چ ې

شوې بر .

نری رنځ څنګه خپرېږي؟

ې

 چ کله رچ ، پرن ج، خ پې یا

د س ږ و نري رنځ لرونککس ټو

ېک خرپېږي

سندرې ووا . دغه مېکروبونه د چاپېپیال يين مېکروب هوا

ې کېدیل شي

ېک پان ېک نیولوسه څو ساعتونو لپاره په هوا

په پام .

يک هوا تنفسکړي

هغه څوک رچ ې د نري رنځ دغه مېکروبونه لرون

بللکې پ ږ پرې اخته کې پ ي ږ ي؛ دا د پټه نري رنځ

ي

 

ناروغ .

د پټه نري رنځ ناروغي او نري رنځ ناروغۍ 

ترمنځ څه توپیر دی؟

ېک د نري رنځ مېکروبونهيک ناروغان خپل بدن

پټه نري رنځ لرون

مېکروبونه فعاله شوي نهلري، خو هغوی ناروغ نه دي ځکه رچ ې

دي. نه لري، او نورو ته دغه

ې

 ښ 

ۍ ن

دغه خلک د نري رنځ د ناروغ 

مېکروبونه خرپویل

يک ېک ن . د نري ښي

خو بیا هم، کېدای شي راتلون

 شي

ۍ اخته

 

رنځ په ناروغ . ۍ رامنځتهه د نري رنځ ناروغ هغوی ته اکپ ر

 ن ې

کېدو څخه مخنیوی لپاره د درمل

ږ ي

سپارښتنه کې پ .

فعاله

يک خلک د نري رنځ هغو مېکروبونو څخه رچ ې

نري رنځ لرون

ېک

 ن رچ ې د هغوی بدن

 پي او نسجونه 

دي ناروغ وي، په دې مع زیاتې ږ

له منځه وړي. هغوی په عام ډول د

CS227840_A

يل د AID/HIV، د هېپاټایټس وایرس، STD مرکز، او نري رنځ له منځه وړلو

م

د نري رنځ مخنیوی څانګه
د نري رنځ د ناروغۍ د معاینې مثبت پایله 

په څه معنی ده؟

يين

ېش ته وا

مثبته پایله یوازې تا

 ن ې

ۍ د معای

د نري رنځ د ناروغ 

ې دغه کس د نري رنځ په مېکروب اخته شوی دی

رچ . دا 

ۍ

ایا دغه کس د نري رنځ ناروغ 

يين رچ ې

ېش ته نه وا

تا

ته پرمختګ کړی دی که نه. اېکرسې

 ن ې

، لکه د سی

 ن ې

نورې معای

ایا

ې

او د بلغم نمونه، د دېکتلو لپاره رچ دغه کس د نري رنځ په 

ۍ اخته دی اړین دی

 

ناروغ .

بیسیل کالمیت – ګورین )BCG )څه دی؟

 ی دی

 BCG ۍ لپاره واکس 

د نري رنځ ناروغ .BCG ډېرو 

په متحده ایاالتو

ً

ېککارول شوی دی، او عموما

هېوادونو

ېکيين سپارښتنه نه کې پ ږ ي

 BCG.

واکسیناسیون په بشر رپه توګه په نري رنځ اخته کېدو مخه نه 

يښ

نی .

 ن ې

يک معای

د پوټپه غل ۍط سه د توبرکول ی کېدای شي

ېل المل شي

پای

 ن ې

مثب .خو بیا هم، هغو خلکو ته رچ ې

يک د BCG معاینه

د پوټواکس ی شوي دي ته د توبرکول ی 

معاینات ورکولکېدای شي

 ن ې

او د نري رنځ د وی . 

پټه نري رنځ ناروغي ولې درمل کېږ؟

لرئ خو نري رنځ نه لرئ، کېدای شي که پټه نري رنځ 

ي

ناروغ 

ېش ته د نري رنځ مېکروبونو وژلو او په نري رنځ

ر تا

ېش ډاکپ 

ستا

پټه نري رنځ ناروغ بدلېدلو څخه مخنیوی لپاره درمل درکړي. ۍ

په اړه پرېکړه به په نري رنځ د بدلېدو چانس پورې تړیل

 ن ې

درمل

کله رچ ې وي. د نري

 ن ې خلک ډېر امکان لري رچ ې

ځی رنځ مېکرو ب 

 شي

ۍ بدله

 

په دې ېک HIV مېکروب ولري د نري رنځ په ناروغ . په

په

يېک د نري رنځ ناروغ 

اخته کسان، هغه کسان چ په وروستیو

يک

يين سالت لرون

معرض ېک واقع شوي وي، او ځانګړې روغتیا

کسان شامل دي.

د نري رنځ ناروغۍ درملنه څنګه کېږي؟

د نري رنځ درملنه له 6 څخه تر 12 میاشتو پورې مختلف 

دا ډېره مهمه ده رچ ې درمل کارولو سه ممکن دی. د نري رنځ

ناروغان خپل درمل بشر رپکړي، او له نس ج ې سه سم خپل

درمل وکاروي. که ډېر ژر درمل کارول ودروي، بیا ناروغ کېدیل 

؛ که په سمه توګه درمل ونه کاروي، مېکروبونه به بیا هم

 شي

 شي ژوندي وي او د درملو پ

ه وړاندې به مقاوم . هغه نري رنځ 

رچ ې درملو په وړاندې مقاومت ولري ډېر سخت وي اوګران

ته اړتیا لري

يين ېک بیه درمل . ، د سیمه ن ې

ځینو ساالتو روغتیای پ 

ایا خپل درملکاروي پهلپاره رچ ې

ې

يک د دې څارن 

کارکوون

ې

څانک 

منظمه توګه د نري رنځ ناروغانو سه ګوري

د نري رنځ ناروغانو سه ګوري. دا په مستقیمه توګه څارل 

 پي.DOT له ناروغانو سه مرسته 

شوې درملنه )DOT )بللکې ږ

ېک خپله درملنه بشر رپکړي

لږ تر لږه موده

ې

کوي رچ .

اضافي معلومات

 .CDC او

 ن ې

نري رنځ په اړه پوښت

http://www.cdc.gov/tb/publications/faqځوابونه

s/ default.htm

http://www.cdc.gov/tb

سپتم پ2021