# Službeni list L 124/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 124 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.20. svibnja 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 124

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.20. svibnja 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/780 od 19. svibnja 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/781 оd 19. svibnja 2015. o otvaranju carinskih kvota Unije za ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Republike Srbije i načinu upravljanja tim kvotama | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/782 оd 19. svibnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 917/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine, dodavanjem trgovačkog društva na popis proizvođača iz Narodne Republike Kine naveden u Prilogu I. | 9 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/783 оd 19. svibnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 11 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2015/784 od 19. svibnja 2015. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije | 13 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/780 od 19. svibnja 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/781 оd 19. svibnja 2015. o otvaranju carinskih kvota Unije za ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Republike Srbije i načinu upravljanja tim kvotama

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/782 оd 19. svibnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 917/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine, dodavanjem trgovačkog društva na popis proizvođača iz Narodne Republike Kine naveden u Prilogu I.

9

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/783 оd 19. svibnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

11

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2015/784 od 19. svibnja 2015. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

13

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 20.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 124/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/780

od 19. svibnja 2015.

o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.

| (2) | Podaci koji se odnose na četiri osobe i dva subjekta navedeni u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebali bi se ažurirati te bi se trebao napraviti poseban unos za jedan subjekt. |
| --- | --- |

(2)

Podaci koji se odnose na četiri osobe i dva subjekta navedeni u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebali bi se ažurirati te bi se trebao napraviti poseban unos za jedan subjekt.

| (3) | Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EU) 36/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

E. RINKĒVIČS

---

(1)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

1

---

PRILOG

Unosi o osobama i subjektima koji se nalaze niže na popisu, kako su navedeni u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012, zamjenjuju se sljedećim unosima:

A.   Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi, također poznat kao Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy | Datum rođenja: 7. veljače 1944. | Glavni direktor organizacije Syrian Scientific Studies and Research Center (SSRC), odgovoran za pružanje potpore sirijskoj vojsci prilikom nabave opreme za nadzor i represiju nad prosvjednicima. Također odgovoran za razvoj i proizvodnju nekonvencionalnog oružja, uključujući kemijsko oružje, te projektile za njihov prijenos.
  Odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom; podupire režim. | 23.7.2014. |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (također poznat kao Wael Al Karim) | Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija | Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, subjekta uvrštenog na popis, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom.
  Kao glavni direktor poduzeća Pangrates, Wael Abdulkarim pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega. Također ima vodeći položaj u subjektu Al Karim Group koji je uvršten na popis, a matično je društvo poduzeća Pangates.
  Zahvaljujući svojem vodećem položaju u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan s tim subjektima uvrštenima na popis. | 7.3.2015. |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (također poznat kao Ahmed Barqawi) | Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati.
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija | Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom, i direktor poduzeća Al Karim Group. I poduzeće Pangates International i poduzeće Al Karim Group Vijeće je uvrstilo na popis.
  Kao glavni direktor poduzeća Pangates i kao direktor matičnog društva poduzeća Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega. Zbog svojeg vodećeg položaja u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan sa subjektima Pangates International i Al Karim Group koji su uvršteni na popis. | 7.3.2015. |
| 205. | Samir Hamsho
  (također poznat kao Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho) | Datum rođenja: 1. ožujka 1972.
  Sirijska putovnica br. N008803455
  Brazilska putovnica br. YA056959
  Adresa:





  Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damask, |
| Sirija |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

182.

Amr Armanazi, također poznat kao Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy

Datum rođenja: 7. veljače 1944.

Glavni direktor organizacije Syrian Scientific Studies and Research Center (SSRC), odgovoran za pružanje potpore sirijskoj vojsci prilikom nabave opreme za nadzor i represiju nad prosvjednicima. Također odgovoran za razvoj i proizvodnju nekonvencionalnog oružja, uključujući kemijsko oružje, te projektile za njihov prijenos.

Odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom; podupire režim.

23.7.2014.

201.

Wael Abdulkarim

(također poznat kao Wael Al Karim)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija

Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, subjekta uvrštenog na popis, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom.

Kao glavni direktor poduzeća Pangrates, Wael Abdulkarim pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega. Također ima vodeći položaj u subjektu Al Karim Group koji je uvršten na popis, a matično je društvo poduzeća Pangates.

Zahvaljujući svojem vodećem položaju u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan s tim subjektima uvrštenima na popis.

7.3.2015.

202.

Ahmad Barqawi

(također poznat kao Ahmed Barqawi)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati.

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija

Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom, i direktor poduzeća Al Karim Group. I poduzeće Pangates International i poduzeće Al Karim Group Vijeće je uvrstilo na popis.

Kao glavni direktor poduzeća Pangates i kao direktor matičnog društva poduzeća Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega. Zbog svojeg vodećeg položaja u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan sa subjektima Pangates International i Al Karim Group koji su uvršteni na popis.

7.3.2015.

205.

Samir Hamsho

(također poznat kao Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Datum rođenja: 1. ožujka 1972.

Sirijska putovnica br. N008803455

Brazilska putovnica br. YA056959

Adresa:

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damask,

Sirija

Adresa:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Ujedinjeno Kraljevstvo |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Ujedinjeno Kraljevstvo

Adresa:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damask, |
| Sirija |

290, Qura Al Assad

Damask,

Sirija

Samir Hamsho je poznati sirijski poslovni čovjek koji pruža podršku režimu i ostvaruje korist od njega. Vlasnik je i predsjednik poduzećâ Al Buroj i Syria Steel/Hamsho Steel, društava kćeri poduzeća Hamsho Trading, društva kćeri poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis.

Ministar industrije imenovao ga je u ožujku 2014. u gospodarsku komoru grada Homsa.

Stoga pruža podršku sirijskom režimu i ostvaruje korist od svojih veza s režimom.

Također je povezan sa subjektima Hamsho International, Syria Steel SA i Al Buroj Trading koji su uvršteni na popis.

7.3.2015.

B.   Subjekti

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (također poznat kao Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| PO Box 4470, |
| Damas |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(također poznat kao Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

PO Box 4470,

Damas

Osigurava potporu sirijskoj vojsci prilikom nabave opreme koja se upotrebljava za nadzor i represiju nad prosvjednicima.

To je vladin subjekt odgovoran za razvoj i proizvodnju nekonvencionalnog oružja, uključujući kemijsko oružje, te projektile za njihov prijenos.

1.12.2011.

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Kajmanski otoci |
| --- |
| Boravište u 35b Corniche El Nile, Kairo, Egipat |

George Town, Kajmanski otoci

Boravište u 35b Corniche El Nile, Kairo, Egipat

Društvo kći društva Tri-Ocean Energy koje je Vijeće uvrstilo na popis. Sa svojim matičnim društvom Tri-Ocean Energy ostvaruje korist i podupire sirijski režim organiziranjem tajnih pošiljki sirijskom režimu. Kao društvo kći društva Tri-Ocean Energy, društvo Tri-Ocean Trading također je povezano sa subjektom koji je uvršten na popis.

23.7.2014.

55.a

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egipat, poštanski broj 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Pruža potporu sirijskom režimu te ostvaruje korist od režima organiziranjem tajnih pošiljki nafte sirijskom režimu.

23.7.2014.

---

| 20.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 124/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/781

оd 19. svibnja 2015.

o otvaranju carinskih kvota Unije za ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Republike Srbije i načinu upravljanja tim kvotama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 332/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (1), a posebno njezin članak 2.,

budući da:

| (1) | Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SSP), potpisan je 29. travnja 2008. SSP je stupio na snagu 1. rujna 2013. (2). |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SSP), potpisan je 29. travnja 2008. SSP je stupio na snagu 1. rujna 2013. (2).

| (2) | SSP je zamijenio Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (dalje u tekstu: Privremeni sporazum), koji je stupio na snagu 1. veljače 2010. (3) i kojim su u primjenu ušle odredbe SSP-a o trgovini i trgovinskim pitanjima. |
| --- | --- |

(2)

SSP je zamijenio Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (dalje u tekstu: Privremeni sporazum), koji je stupio na snagu 1. veljače 2010. (3) i kojim su u primjenu ušle odredbe SSP-a o trgovini i trgovinskim pitanjima.

| (3) | Prilog IV. SSP-u te Prilog IV. Privremenom sporazumu odnose se na ustupke Zajednice za proizvode ribarstva iz Srbije u obliku carinskih kvota. |
| --- | --- |

(3)

Prilog IV. SSP-u te Prilog IV. Privremenom sporazumu odnose se na ustupke Zajednice za proizvode ribarstva iz Srbije u obliku carinskih kvota.

| (4) | Protokol SSP-u sklopljen kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (4) (dalje u tekstu: Protokol) potpisan je 25. lipnja 2014. Njegovo potpisivanje, u ime Europske unije, Europske zajednice za atomsku energiju i država članica, odobreno je odlukama Vijeća 2014/517/EU (5) i 2014/518/Euratom (6). |
| --- | --- |

(4)

Protokol SSP-u sklopljen kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (4) (dalje u tekstu: Protokol) potpisan je 25. lipnja 2014. Njegovo potpisivanje, u ime Europske unije, Europske zajednice za atomsku energiju i država članica, odobreno je odlukama Vijeća 2014/517/EU (5) i 2014/518/Euratom (6).

| (5) | Protokolom se predviđa povećanje postojeće carinske kvote za šarana podrijetlom iz Srbije za 26 tona te otvaranje nove carinske kvote za uvoz proizvoda iz tarifnog broja 1604 HS-a uz godišnje ograničenje od 15 tona. U prvoj godini primjene količine carinskih kvota trebaju se izračunavati razmjerno osnovnim godišnjim količinama u skladu s vremenom koje je proteklo od početka kalendarske godine do datuma primjene Protokola. |
| --- | --- |

(5)

Protokolom se predviđa povećanje postojeće carinske kvote za šarana podrijetlom iz Srbije za 26 tona te otvaranje nove carinske kvote za uvoz proizvoda iz tarifnog broja 1604 HS-a uz godišnje ograničenje od 15 tona. U prvoj godini primjene količine carinskih kvota trebaju se izračunavati razmjerno osnovnim godišnjim količinama u skladu s vremenom koje je proteklo od početka kalendarske godine do datuma primjene Protokola.

| (6) | Kako bi se steklo pravo na korištenje carinskih povlaštenih stopa carinskim je tijelima potrebno dostaviti odgovarajući dokaz o podrijetlu, kako je utvrđeno Privremenim sporazumom i SSP-om. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se steklo pravo na korištenje carinskih povlaštenih stopa carinskim je tijelima potrebno dostaviti odgovarajući dokaz o podrijetlu, kako je utvrđeno Privremenim sporazumom i SSP-om.

| (7) | Komisija bi carinskim kvotama trebala upravljati prema kronološkom redu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (7). |
| --- | --- |

(7)

Komisija bi carinskim kvotama trebala upravljati prema kronološkom redu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (7).

| (8) | Kombinirana nomenklatura iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (8) sadržava nove oznake KN koje se razlikuju od onih navedenih u Privremenom sporazumu i SSP-u. Nove oznake KN stoga bi trebalo navesti u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(8)

Kombinirana nomenklatura iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (8) sadržava nove oznake KN koje se razlikuju od onih navedenih u Privremenom sporazumu i SSP-u. Nove oznake KN stoga bi trebalo navesti u Prilogu ovoj Uredbi.

| (9) | Kako bi se osigurala učinkovita primjena i upravljanje carinskim kvotama koje su odobrene u okviru Privremenog sporazuma i SSP-a te kako bi se osigurala pravna sigurnost i jednak tretman u pogledu uvođenja carinskih stopa, odredbe ove Uredbe trebale bi se primjenjivati od dana stupanja na snagu Privremenog sporazuma. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se osigurala učinkovita primjena i upravljanje carinskim kvotama koje su odobrene u okviru Privremenog sporazuma i SSP-a te kako bi se osigurala pravna sigurnost i jednak tretman u pogledu uvođenja carinskih stopa, odredbe ove Uredbe trebale bi se primjenjivati od dana stupanja na snagu Privremenog sporazuma.

| (10) | Protokol se treba primjenjivati privremeno od prvog dana drugog mjeseca nakon datuma njegova potpisivanja do završetka postupaka njegova sklapanja. Stoga bi povećanje postojeće carinske kvote za šarana i primjena nove carinske kvote za uvoz proizvoda iz tarifnog broja 1604 HS-a trebali stupiti na snagu od 1. kolovoza 2014. |
| --- | --- |

(10)

Protokol se treba primjenjivati privremeno od prvog dana drugog mjeseca nakon datuma njegova potpisivanja do završetka postupaka njegova sklapanja. Stoga bi povećanje postojeće carinske kvote za šarana i primjena nove carinske kvote za uvoz proizvoda iz tarifnog broja 1604 HS-a trebali stupiti na snagu od 1. kolovoza 2014.

| (11) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Za proizvode podrijetlom iz Republike Srbije navedene u Prilogu otvorene su carinske kvote Unije.

Članak 2.

Proizvodi navedeni u Dijelu A Priloga podrijetlom iz Republike Srbije deklarirani za puštanje u slobodni promet u razdoblju od 1. veljače 2010. do 31. prosinca 2011. izuzimaju se od carina koje se primjenjuju na uvoz u Uniju u okviru odgovarajuće carinske kvote utvrđene u Dijelu A Priloga.

Proizvodi navedeni u Dijelu B Priloga podrijetlom iz Republike Srbije deklarirani za puštanje u slobodni promet u razdoblju od 1. siječnja 2012. izuzimaju se od carina koje se primjenjuju na uvoz u Uniju u okviru odgovarajuće carinske kvote utvrđene u Dijelu B Priloga.

Članak 3.

Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. veljače 2010.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 103, 5.4.2014., str. 10.

1

(2)  Odluka Vijeća i Komisije 2013/490/EU, Euratom od 22. srpnja 2013. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 278, 18.10.2013., str. 14.).

2

(3)  Odluka Vijeća br. 2010/36/EZ od 29. travnja 2008. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 28, 30.1.2010., str. 1.).

3

(4)  SL L 233, 6.8.2014., str. 3.

4

(5)  Odluka Vijeća 2014/517/EU od 14. travnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 233, 6.8.2014., str. 1.).

5

(6)  Odluka Vijeća 2014/518/Euratom od 14. travnja 2014. o odobravanju sklapanja od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 233, 6.8.2014., str. 20.).

6

(7)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).

7

(8)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

8

---

PRILOG

DIO A

Primjenjuje se od 1. veljače 2010. do 31. prosinca 2011.

Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, smatra se da tekst naziva proizvoda ima samo indikativno značenje s obzirom na to da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog dijela Priloga određeno oznakama KN koje su bile na snazi 1. veljače 2010.

| Redni broj | Oznaka KN | Pododjeljak TARIC | Naziv | Količina od 1.2.2010. do 31.12.2010.
  (u tonama neto mase) | Količina od 1.1.2011. do 31.12.2011.
  (u tonama neto mase) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 10 | | pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; zamrznuta; sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju | 15 tona | 15 tona |
| 0301 91 90 | |
| 0302 11 10 | |
| 0302 11 20 | |
| 0302 11 80 | |
| 0303 21 10 | |
| 0303 21 20 | |
| 0303 21 80 | |
| 0304 19 15 | |
| 0304 19 17 | |
| ex 0304 19 18 | 30 |
| ex 0304 19 91 | 10 |
| 0304 29 15 | |
| 0304 29 17 | |
| ex 0304 29 18 | 30 |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 30 90 | 50 |
| 0305 49 45 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | šaran: živi; svježi ili rashlađeni; zamrznuti; sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju | 60 tona | 60 tona |
| 0302 69 11 | |
| 0303 79 11 | |
| ex 0304 19 18 | 20 |
| ex 0304 19 91 | 20 |
| ex 0304 29 18 | 20 |
| ex 0304 99 21 | 16 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 30 90 | 60 |
| ex 0305 49 80 | 30 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 69 80 | 63 |

Redni broj

Oznaka KN

Pododjeljak TARIC

Naziv

Količina od 1.2.2010. do 31.12.2010.

(u tonama neto mase)

Količina od 1.1.2011. do 31.12.2011.

(u tonama neto mase)

09.1545

0301 91 10

pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; zamrznuta; sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju

15 tona

15 tona

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 19 15

0304 19 17

ex 0304 19 18

30

ex 0304 19 91

10

0304 29 15

0304 29 17

ex 0304 29 18

30

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 30 90

50

0305 49 45

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

šaran: živi; svježi ili rashlađeni; zamrznuti; sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju

60 tona

60 tona

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 19 18

20

ex 0304 19 91

20

ex 0304 29 18

20

ex 0304 99 21

16

ex 0305 10 00

20

ex 0305 30 90

60

ex 0305 49 80

30

ex 0305 59 80

63

ex 0305 69 80

63

DIO B

Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.

Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, smatra se da tekst naziva proizvoda ima samo indikativno značenje s obzirom na to da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog dijela Priloga određeno oznakama KN koje su bile na snazi u trenutku donošenja ove Uredbe.

| Redni broj | Oznaka KN | Pododjeljak TARIC | Naziv | Godišnje količine (od 1.1. do 31.12.)
  (u tonama neto mase) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 | | pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; zamrznuta; sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju | u 2012. i sljedećim godinama: 15 tona |
| 0302 11 | |
| 0303 14 | |
| 0304 42 | |
| ex 0304 52 00 | 10 |
| 0304 82 | |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 39 90 | 10 |
| 0305 43 00 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | šaran (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živi; svježi ili rashlađeni; zamrznuti; sušeni, soljeni ili u salamuri, dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju | 2012. i 2013.: 60 tona
  2014.: 60 tona uz povećanje od 10,833 tone od 1.8.2014.
  u 2015. i sljedećim godinama: 86 tona |
| 0302 73 00 | |
| 0303 25 00 | |
| ex 0304 39 00 | 20 |
| ex 0304 51 00 | 10 |
| ex 0304 69 00 | 20 |
| ex 0304 93 90 | 10 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 31 00 | 10 |
| ex 0305 44 90 | 10 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 64 00 | 10 |
| 09.1592 | Tarifni broj 1604 HS-a | | Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja | Od 1.8.2014. do 31.12.2014.: 6,25 tona
  u 2015. i sljedećim godinama: 15 tona |

Redni broj

Oznaka KN

Pododjeljak TARIC

Naziv

Godišnje količine (od 1.1. do 31.12.)

(u tonama neto mase)

09.1545

0301 91

pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; zamrznuta; sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju

u 2012. i sljedećim godinama: 15 tona

0302 11

0303 14

0304 42

ex 0304 52 00

10

0304 82

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 39 90

10

0305 43 00

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

šaran (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živi; svježi ili rashlađeni; zamrznuti; sušeni, soljeni ili u salamuri, dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju

2012. i 2013.: 60 tona

2014.: 60 tona uz povećanje od 10,833 tone od 1.8.2014.

u 2015. i sljedećim godinama: 86 tona

0302 73 00

0303 25 00

ex 0304 39 00

20

ex 0304 51 00

10

ex 0304 69 00

20

ex 0304 93 90

10

ex 0305 10 00

20

ex 0305 31 00

10

ex 0305 44 90

10

ex 0305 59 80

63

ex 0305 64 00

10

09.1592

Tarifni broj 1604 HS-a

Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja

Od 1.8.2014. do 31.12.2014.: 6,25 tona

u 2015. i sljedećim godinama: 15 tona

---

| 20.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 124/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/782

оd 19. svibnja 2015.

o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 917/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine, dodavanjem trgovačkog društva na popis proizvođača iz Narodne Republike Kine naveden u Prilogu I.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 917/2011 od 12. rujna 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine (2), a posebno njezin članak 3.,

budući da:

A.   PRETHODNI POSTUPAK

| (1) | Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”) u Uniju Provedbenom uredbom (EU) br. 917/2011 u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1225/2009. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”) u Uniju Provedbenom uredbom (EU) br. 917/2011 u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1225/2009.

| (2) | Izvorni ispitni postupak bio je ograničen na uzorak kineskih proizvođača izvoznika u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1225/2009. |
| --- | --- |

(2)

Izvorni ispitni postupak bio je ograničen na uzorak kineskih proizvođača izvoznika u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1225/2009.

| (3) | Vijeće je za trgovačka društva uključena u uzorak uvelo pojedinačne stope pristojbe na uvoz keramičkih pločica u rasponu od 26,3 % do 36,5 %. Za proizvođače izvoznike koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak, uvedena je stopa pristojbe od 30,6 %. Popis proizvođača izvoznika koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak, nalazi se u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 917/2011. Nadalje, na uvoz keramičkih pločica kineskih trgovačkih društava koja se nisu javila ili nisu surađivala u ispitnom postupku uvedena je stopa pristojbe od 69,7 % na razini države. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je za trgovačka društva uključena u uzorak uvelo pojedinačne stope pristojbe na uvoz keramičkih pločica u rasponu od 26,3 % do 36,5 %. Za proizvođače izvoznike koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak, uvedena je stopa pristojbe od 30,6 %. Popis proizvođača izvoznika koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak, nalazi se u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 917/2011. Nadalje, na uvoz keramičkih pločica kineskih trgovačkih društava koja se nisu javila ili nisu surađivala u ispitnom postupku uvedena je stopa pristojbe od 69,7 % na razini države.

| (4) | Popis proizvođača izvoznika koji surađuju naveden u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 917/2011 izmijenjen je Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 567/2012 (3). |
| --- | --- |

(4)

Popis proizvođača izvoznika koji surađuju naveden u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 917/2011 izmijenjen je Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 567/2012 (3).

| (5) | Člankom 3. Provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011 propisano je da kada svaki proizvođač keramičkih pločica iz NRK-a dostavi dostatne dokaze:






  1. | da keramičke pločice podrijetlom iz NRK-a nije izvozio u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka od 1. travnja 2009. do 31. ožujka 2010.; |
| --- | --- | --- |

(5)

Člankom 3. Provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011 propisano je da kada svaki proizvođač keramičkih pločica iz NRK-a dostavi dostatne dokaze:

1.

da keramičke pločice podrijetlom iz NRK-a nije izvozio u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka od 1. travnja 2009. do 31. ožujka 2010.;

| 2. | da nije povezan ni sa jednim od izvoznika ili proizvođača koji podliježu antidampinškim mjerama uvedenima tom Uredbom; i |
| --- | --- |

2.

da nije povezan ni sa jednim od izvoznika ili proizvođača koji podliježu antidampinškim mjerama uvedenima tom Uredbom; i

| 3. | da je dotični proizvod doista izvozio u Uniju ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine tog proizvoda u Uniju tek nakon kraja razdoblja ispitnog postupka, odnosno nakon 31. ožujka 2010.; |
| --- | --- |

3.

da je dotični proizvod doista izvozio u Uniju ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine tog proizvoda u Uniju tek nakon kraja razdoblja ispitnog postupka, odnosno nakon 31. ožujka 2010.;

može se izmijeniti članak 1. stavak 2. te Uredbe te se novim proizvođačima izvoznicima može odobriti stopa pristojbe koja se primjenjuje na trgovačka društva koja surađuju, a koja nisu uključena u uzorak, odnosno ponderirana prosječna stopa pristojbe od 30,6 %.

B.   ZAHTJEVI ZA TRETMAN NOVOG PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA

| (6) | Proizvođač izvoznik iz NRK-a („podnositelj zahtjeva”) tvrdio je da ispunjuje sva tri kriterija utvrđena u uvodnoj izjavi 4. te da bi mu se stoga trebala odobriti jednaka stopa pristojbe koja se primjenjuje na trgovačka društva koja surađuju, a koja nisu uključena u uzorak. Kako bi potkrijepio svoju tvrdnju, dostavio je odgovor na upitnik i popratne dokaze. |
| --- | --- |

(6)

Proizvođač izvoznik iz NRK-a („podnositelj zahtjeva”) tvrdio je da ispunjuje sva tri kriterija utvrđena u uvodnoj izjavi 4. te da bi mu se stoga trebala odobriti jednaka stopa pristojbe koja se primjenjuje na trgovačka društva koja surađuju, a koja nisu uključena u uzorak. Kako bi potkrijepio svoju tvrdnju, dostavio je odgovor na upitnik i popratne dokaze.

| (7) | Europska komisija ispitala je te dokaze i zaključila da podnositelj zahtjeva ispunjava sva tri prethodno navedena kriterija te da se stoga može smatrati novim proizvođačem izvoznikom. |
| --- | --- |

(7)

Europska komisija ispitala je te dokaze i zaključila da podnositelj zahtjeva ispunjava sva tri prethodno navedena kriterija te da se stoga može smatrati novim proizvođačem izvoznikom.

| (8) | Sukladno tome, podnositelja zahtjeva trebalo bi dodati na popis društava naveden u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 917/2011 te bi mu stoga trebalo odrediti stopu pristojbe od 30,6 %. |
| --- | --- |

(8)

Sukladno tome, podnositelja zahtjeva trebalo bi dodati na popis društava naveden u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 917/2011 te bi mu stoga trebalo odrediti stopu pristojbe od 30,6 %.

| (9) | Podnositelj zahtjeva i industrija Unije obaviješteni su o nalazima ovog ispitnog postupka te im je dana mogućnost da iznesu primjedbe. Primjedbe nisu dostavljene. |
| --- | --- |

(9)

Podnositelj zahtjeva i industrija Unije obaviješteni su o nalazima ovog ispitnog postupka te im je dana mogućnost da iznesu primjedbe. Primjedbe nisu dostavljene.

| (10) | Ova je Uredba u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1225/2009, |
| --- | --- |

(10)

Ova je Uredba u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1225/2009,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Sljedeće trgovačko društvo dodaje se na popis proizvođača izvoznika iz Narodne Republike Kine u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 917/2011.

| Naziv | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| „Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd. | B998 ” |

Naziv

Dodatna oznaka TARIC

„Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd.

B998 ”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

1

(2)  SL L 238, 15.9.2011., str. 1.

2

(3)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 567/2012 od 26. lipnja 2012. o izmjeni provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine, dodavanjem trgovačkog društva na popis proizvođača iz Narodne Republike Kine navedenih u Prilogu I. (SL L 169, 29.6.2012., str. 11.).

3

---

| 20.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 124/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/783

оd 19. svibnja 2015.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 86,6 |
| MK | 59,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | AL | 34,4 |
| MK | 69,8 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 93 10 | TR | 123,4 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 111,5 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 106,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,3 |
| BR | 104,3 |
| CL | 132,5 |
| NZ | 162,0 |
| US | 150,5 |
| UY | 86,8 |
| ZA | 118,3 |
| ZZ | 121,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

78,9

MA

86,6

MK

59,9

ZZ

75,1

0707 00 05

AL

34,4

MK

69,8

TR

107,0

ZZ

70,4

0709 93 10

TR

123,4

ZZ

123,4

0805 10 20

EG

47,0

IL

70,8

MA

56,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BR

107,1

MA

111,5

TR

101,5

ZZ

106,7

0808 10 80

AR

92,3

BR

104,3

CL

132,5

NZ

162,0

US

150,5

UY

86,8

ZA

118,3

ZZ

121,0

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 20.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 124/13

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/784

od 19. svibnja 2015.

o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1), a posebno njezin članak 30. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP.

| (2) | Podaci koji se odnose na četiri osobe i dva subjekta navedeni u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP trebali bi se ažurirati te bi se trebao napraviti poseban unos za jedan subjekt. |
| --- | --- |

(2)

Podaci koji se odnose na četiri osobe i dva subjekta navedeni u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP trebali bi se ažurirati te bi se trebao napraviti poseban unos za jedan subjekt.

| (3) | Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

E. RINKĒVIČS

---

(1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

1

---

PRILOG

Unosi o osobama i subjektima koji se nalaze niže na popisu, kako su navedeni u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP, zamjenjuju se sljedećim unosima:

A.   Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi (također poznat kao Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Datum rođenja:
  7. veljače 1944. | Glavni direktor organizacije Syrian Scientific Studies and Research Center (SSRC), odgovoran za pružanje potpore sirijskoj vojsci prilikom nabave opreme za nadzor i represiju nad prosvjednicima. Također odgovoran za razvoj i proizvodnju nekonvencionalnog oružja, uključujući kemijsko oružje, te projektile za njihov prijenos.
  Odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom; podupire režim. | 23.7.2014. |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (također poznat kao Wael Al Karim) | Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask Sirija | Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, subjekta uvrštenog na popis, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom.
  Kao glavni direktor poduzeća Pangrates, Wael Abdulkarim pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega. Također ima vodeći položaj u subjektu Al Karim Group koji je uvršten na popis, a matično je društvo poduzeća Pangates.
  Zahvaljujući svojem vodećem položaju u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan s tim subjektima uvrštenima na popis. | 7.3.2015. |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (također poznat kao Ahmed Barqawi) | Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati.





  Al Karim for Trade and Industry, |
| PO Box 111, |
| 5797 Damask Sirija |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

182.

Amr Armanazi (također poznat kao Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Datum rođenja:

7. veljače 1944.

Glavni direktor organizacije Syrian Scientific Studies and Research Center (SSRC), odgovoran za pružanje potpore sirijskoj vojsci prilikom nabave opreme za nadzor i represiju nad prosvjednicima. Također odgovoran za razvoj i proizvodnju nekonvencionalnog oružja, uključujući kemijsko oružje, te projektile za njihov prijenos.

Odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom; podupire režim.

23.7.2014.

201.

Wael Abdulkarim

(također poznat kao Wael Al Karim)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask Sirija

Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, subjekta uvrštenog na popis, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom.

Kao glavni direktor poduzeća Pangrates, Wael Abdulkarim pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega. Također ima vodeći položaj u subjektu Al Karim Group koji je uvršten na popis, a matično je društvo poduzeća Pangates.

Zahvaljujući svojem vodećem položaju u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan s tim subjektima uvrštenima na popis.

7.3.2015.

202.

Ahmad Barqawi

(također poznat kao Ahmed Barqawi)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati.

Al Karim for Trade and Industry,

PO Box 111,

5797 Damask Sirija

Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom, i direktor poduzeća Al Karim Group. I poduzeće Pangates International i poduzeće Al Karim Group Vijeće je uvrstilo na popis.

Kao glavni direktor poduzeća Pangates i kao direktor matičnog društva poduzeća Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega. Zbog svojeg vodećeg položaja u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan sa subjektima Pangates International i Al Karim Group koji su uvršteni na popis.

7.3.2015.

205.

Samir Hamsho

(također poznat kao Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Datum rođenja:

1. ožujka 1972.

Sirijska putovnica

br. N008803455

Brazilska putovnica

br. YA056959

Adresa:

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damask, |
| Sirija |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damask,

Sirija

Adresa:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Ujedinjeno Kraljevstvo |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Ujedinjeno Kraljevstvo

Adresa:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damask, |
| Sirija |

290, Qura Al Assad

Damask,

Sirija

Samir Hamsho je poznati sirijski poslovni čovjek koji pruža podršku režimu i ostvaruje korist od njega. Vlasnik je i predsjednik poduzećâ Al Buroj i Syria Steel/Hamsho Steel, društava kćeri poduzeća Hamsho Trading, društva kćeri poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis.

Ministar industrije imenovao ga je u ožujku 2014. u gospodarsku komoru grada Homsa.

Stoga pruža podršku sirijskom režimu i ostvaruje korist od svojih veza s režimom.

Također je povezan sa subjektima Hamsho International, Syria Steel SA i Al Buroj Trading koji su uvršteni na popis.

7.3.2015.

B.   Subjekti

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d' études et de recherches syrien (CERS)
  (također poznat kao Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| PO Box 4470, |
| Damas |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

21.

Centre d' études et de recherches syrien (CERS)

(također poznat kao Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

PO Box 4470,

Damas

Osigurava potporu sirijskoj vojsci prilikom nabave opreme koja se upotrebljava za nadzor i represiju nad prosvjednicima.

To je vladin subjekt odgovoran za razvoj i proizvodnju nekonvencionalnog oružja, uključujući kemijsko oružje, te projektile za njihov prijenos.

1.12.2011.

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Kajmanski otoci |
| --- |
| Boravište u 35b Corniche El Nile, Kairo, Egipat |

George Town, Kajmanski otoci

Boravište u 35b Corniche El Nile, Kairo, Egipat

Društvo kći društva Tri-Ocean Energy, koje je Vijeće uvrstilo na popis. Sa svojim matičnim društvom Tri-Ocean Energy ostvaruje korist i podupire sirijski režim organiziranjem tajnih pošiljki sirijskom režimu. Kao društvo kći društva Tri-Ocean Energy, društvo Tri-Ocean Trading također je povezano sa subjektom koji je uvršten na popis.

23.7.2014.

55.a

Tri-Ocean Energy

35 b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egipat, poštanski broj 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Pruža potporu sirijskom režimu te ostvaruje korist od režima organiziranjem tajnih pošiljki nafte sirijskom režimu.

23.7.2014.

---