Ang tuberculosis, o sakit na TB, ay lubhang nakakahawa at maaaring maging nakamamatay. Ang mga mikrobyo sa 

TB ay maaring mabuhay sa iyong katawan sa loob ng maraming taon nang hindi nagdudulot ng mga sintomas. 

Tinatawag itong hindi aktibong TB o nakatagong impeksyon sa TB. Kung hindi magagamot, ang hindi aktibong TB 

ay maaaring maging aktibong sakit na TB anumang oras at magdulot sa iyo ng sakit. Kapag naging aktibo ang TB, 

maaari itong kumalat sa ibang tao sa pamamagitan ng hangin. Sa pamamagitan ng pagpapasuri at 

pagpapagamot para sa hindi aktibong TB, mapoprotektahan mo ang iyong sarili, ang iyong pamilya at mga 

kaibigan, at ang iyong komunidad.

Mag-isip May posibilidad bang 

mahawahan ka ng TB?

Milyun-milyong tao sa Estados Unidos ang may hindi aktibong TB ngunit 

hindi nila alam ito.

Kahit sino ay maaaring magkaroon ng TB, ngunit mas mataas ang posibilidad na 

magkaroon ka ng TB kung ikaw ay:

kamakailang gumugol 

ng oras kasama ng isang 

taong may aktibong 

sakit na TB

ipinanganak sa o madalas 

na naglalakbay sa mga 

bansa kung saan karaniwan 

ang TB, kabilang ang mga 

nasa Asia, Africa, at Latin 

America

may mas mahinang 

immune system 

dahil sa ilang 

partikular na gamot 

o kondisyon sa

kalusugan gaya ng 

diabetes, kanser, at 

HIV

nakatira o dating nanirahan sa 

malalaking grupo kung saan mas 

karaniwan ang TB, gaya ng mga 

kanlungan ng walang tirahan, 

kulungan, o mga bilangguan.

nagtatrabaho sa mga lugar na 

may mataas na panganib ng 

pagkahawa sa TB, tulad ng mga 

ospital, mga kanlungan ng 

walang tirahan, mga pasilidad ng 

kulungan, at mga tahanan ng 

pangangalaga

Bakit ako dapat magpasuri

para sa Hindi Aktibong Tuberculosis 

(TB)?

Posibleng nanganganib ka pa ring magkaroon ng TB kahit na nakatanggap ka na ng 

bakuna laban sa TB (tinatawag ding BCG na bakuna) dahil humihina ang proteksyon 

nito sa paglipas ng panahon.
Magpasuri Paano ka sinusuri para sa 

impeksyon sa TB?

Mayroong dalawang uri ng pagsusuri para sa impeksyon sa TB. Makipag-usap 

sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan tungkol sa kung 

aling pagsusuri ang pinakamainam para sa iyo.

Maaaring irekomenda ng iyong 

tagapagbigay ng 

pangangalagang 

pangkalusugan ang pagsusuri 

ng TB sa dugo dahil maaari 

itong gawin sa iisang pagbisita, 

at mas tumpak ito kung dati ka 

nang nabakunahan para sa TB. 

Sinusukat ng pagsusuri sa dugo 

kung paano tumutugon ang 

iyong immune system sa mga 

mikrobyo na nagdudulot ng TB.

Para sa pagsusuri sa balat, may 

gagamiting isang maliit na 

karayom upang maglagay ng 

ilang materyal sa pagsubok sa 

ilalim ng balat. Kakailanganin 

mong bumalik sa iyong 

tagapagbigay ng pangangalagang 

pangkalusugan sa loob ng 2-3 

araw upang makita kung may 

reaksyon.

Pagsusuri ng 

TB sa Dugo

Pagsusuri ng 

TB sa Balat

Magpagamot

Ang paggamot sa hindi aktibong impeksyon sa TB 

ang pinakamahusay na paraan upang 

maprotektahan ka mula sa pagkakaroon ng 

aktibong sakit na TB. Makipag-usap sa iyong 

tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan 

tungkol sa iyong mga gamot at mapagkukunan sa 

komunidad na magagamit upang masuportahan ka 

sa iyong plano sa paggamot.

Maaaring saklawin ng mga pampubliko at pribadong plano sa 

pangangalagang pangkalusugan ang mga gastos sa pagpapasuri at 

pagpapagamot para sa impeksyon sa TB.

Ano ang mga opsyon sa 

paggamot?

Kung mayroon kang hindi aktibong TB, may mga 

magagamit kang maiikli at maginhawang mga 

paggamot na makakatulong na maprotektahan ka 

mula sa pagkakasakit na dulot ng aktibong sakit 

na TB.

Upang matuto pa tungkol sa TB at sa kung paano mo 

mapoprotektahan ang iyong sarili at ang iba, bisitahin ang 

www.cdc.gov/thinktesttreattb

301117