# Jurnalul Oficial C 227/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 227 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5811 iulie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 227

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5811 iulie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 227/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2015/C 227/02 | Decizia Comisiei din 10 iulie 2015 privind numirea anumitor membri ai Consiliului științific al Consiliului European pentru Cercetare | 2 |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2015/C 227/03 | Calendar orientativ al perioadelor de aplicare a rezervelor minime obligatorii în 2016 | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 227/04 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 5 |
| 2015/C 227/05 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 5 |
| 2015/C 227/06 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 227/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2015/C 227/02

Decizia Comisiei din 10 iulie 2015 privind numirea anumitor membri ai Consiliului științific al Consiliului European pentru Cercetare

2

Banca Centrală Europeană

2015/C 227/03

Calendar orientativ al perioadelor de aplicare a rezervelor minime obligatorii în 2016

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 227/04

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

5

2015/C 227/05

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

5

2015/C 227/06

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

6

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 227/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 227/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7690 – CVC/Douglas Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 227/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  )

1

7

2015/C 227/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7690 – CVC/Douglas Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 iulie 2015

(2015/C 227/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1185 |
| JPY | yen japonez | 136,88 |
| DKK | coroana daneză | 7,4627 |
| GBP | lira sterlină | 0,72080 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4101 |
| CHF | franc elvețian | 1,0464 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9005 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,123 |
| HUF | forint maghiar | 311,01 |
| PLN | zlot polonez | 4,1756 |
| RON | leu românesc nou | 4,4446 |
| TRY | lira turcească | 2,9796 |
| AUD | dolar australian | 1,4975 |
| CAD | dolar canadian | 1,4212 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6697 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6570 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5075 |
| KRW | won sud-coreean | 1 260,38 |
| ZAR | rand sud-african | 13,8826 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9452 |
| HRK | kuna croată | 7,5780 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 861,47 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2436 |
| PHP | peso Filipine | 50,448 |
| RUB | rubla rusească | 63,0390 |
| THB | baht thailandez | 37,951 |
| BRL | real brazilian | 3,5626 |
| MXN | peso mexican | 17,5694 |
| INR | rupie indiană | 70,9129 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1185

JPY

yen japonez

136,88

DKK

coroana daneză

7,4627

GBP

lira sterlină

0,72080

SEK

coroana suedeză

9,4101

CHF

franc elvețian

1,0464

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9005

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,123

HUF

forint maghiar

311,01

PLN

zlot polonez

4,1756

RON

leu românesc nou

4,4446

TRY

lira turcească

2,9796

AUD

dolar australian

1,4975

CAD

dolar canadian

1,4212

HKD

dolar Hong Kong

8,6697

NZD

dolar neozeelandez

1,6570

SGD

dolar Singapore

1,5075

KRW

won sud-coreean

1 260,38

ZAR

rand sud-african

13,8826

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9452

HRK

kuna croată

7,5780

IDR

rupia indoneziană

14 861,47

MYR

ringgit Malaiezia

4,2436

PHP

peso Filipine

50,448

RUB

rubla rusească

63,0390

THB

baht thailandez

37,951

BRL

real brazilian

3,5626

MXN

peso mexican

17,5694

INR

rupie indiană

70,9129

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/2

---

DECIZIA COMISIEI

din 10 iulie 2015

privind numirea anumitor membri ai Consiliului științific al Consiliului European pentru Cercetare

(2015/C 227/02)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (1), în special articolul 7 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Prin Decizia C(2013)8915 (2) [astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2015)58 (3)], Comisia a instituit Consiliul European pentru Cercetare („CEC”) pentru perioada 1 ianuarie 2014-31 decembrie 2020 ca modalitate de a pune în aplicare acțiunile în temeiul părții I „Excelența științifică” legate de obiectivul specific al „Consiliului European pentru Cercetare” (CEC), astfel cum se menționează la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2013/743/UE. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia C(2013)8915 (2) [astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2015)58 (3)], Comisia a instituit Consiliul European pentru Cercetare („CEC”) pentru perioada 1 ianuarie 2014-31 decembrie 2020 ca modalitate de a pune în aplicare acțiunile în temeiul părții I „Excelența științifică” legate de obiectivul specific al „Consiliului European pentru Cercetare” (CEC), astfel cum se menționează la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2013/743/UE.

| (2) | CEC este format din Consiliul științific independent prevăzut la articolul 7 din Decizia 2013/743/UE și din structura de punere în aplicare dedicată prevăzută la articolul 8 din aceeași decizie. |
| --- | --- |

(2)

CEC este format din Consiliul științific independent prevăzut la articolul 7 din Decizia 2013/743/UE și din structura de punere în aplicare dedicată prevăzută la articolul 8 din aceeași decizie.

| (3) | Conform articolului 2 alineatul (1) din Decizia C(2013)8915, Consiliul științific este alcătuit din președintele CEC și din 21 alți membri. |
| --- | --- |

(3)

Conform articolului 2 alineatul (1) din Decizia C(2013)8915, Consiliul științific este alcătuit din președintele CEC și din 21 alți membri.

| (4) | Conform articolului 7 alineatul (1) al treilea paragraf din Decizia 2013/743/UE, membrii Consiliului științific sunt numiți pentru un mandat limitat la patru ani, reînnoibil o dată. Aceștia trebuie numiți în așa fel încât să se asigure continuitatea activității Consiliului științific. |
| --- | --- |

(4)

Conform articolului 7 alineatul (1) al treilea paragraf din Decizia 2013/743/UE, membrii Consiliului științific sunt numiți pentru un mandat limitat la patru ani, reînnoibil o dată. Aceștia trebuie numiți în așa fel încât să se asigure continuitatea activității Consiliului științific.

| (5) | Mandatul unora dintre membrii Consiliului științific a expirat la 31 decembrie 2014 și, prin urmare, este necesară reînnoirea listei de membri ai consiliului. |
| --- | --- |

(5)

Mandatul unora dintre membrii Consiliului științific a expirat la 31 decembrie 2014 și, prin urmare, este necesară reînnoirea listei de membri ai consiliului.

| (6) | Conform articolului 7 alineatul (1) al doilea paragraf din Decizia 2013/743/UE, membrii Consiliului științific sunt numiți de Comisie pe baza unui proces de selecție independent și transparent convenit cu Consiliul științific, incluzând consultarea comunității științifice și prezentarea unui raport Parlamentului European și Consiliului. În acest scop, a fost înființat un comitet permanent pentru identificarea viitorilor membri ai Consiliului științific. Comitetul de identificare a făcut recomandări Comisiei pentru înlocuirea și pentru continuarea mandatului membrilor Consiliului științific, recomandări care au fost acceptate, |
| --- | --- |

(6)

Conform articolului 7 alineatul (1) al doilea paragraf din Decizia 2013/743/UE, membrii Consiliului științific sunt numiți de Comisie pe baza unui proces de selecție independent și transparent convenit cu Consiliul științific, incluzând consultarea comunității științifice și prezentarea unui raport Parlamentului European și Consiliului. În acest scop, a fost înființat un comitet permanent pentru identificarea viitorilor membri ai Consiliului științific. Comitetul de identificare a făcut recomandări Comisiei pentru înlocuirea și pentru continuarea mandatului membrilor Consiliului științific, recomandări care au fost acceptate,

DECIDE:

Articolul 1

Doamna Isabelle Vernos este numită membră a Consiliului științific al CEC pentru un al doilea mandat, care se va încheia la 30 iunie 2019.

Doamna Margaret Buckingham este numită membră a Consiliului științific al CEC pentru un prim mandat, care se va încheia la 30 iunie 2019.

Domnul Micheal Kramer este numit membru al Consiliului științific al CEC pentru un prim mandat, care se va încheia la 30 iunie 2019.

Domnul Micali Silvio este numit membru al Consiliului științific al CEC pentru un prim mandat, care se va încheia la 30 iunie 2019.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iulie 2015.

Adoptată la Bruxelles, 10 iulie 2015.

Pentru Comisie

Carlos MOEDAS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 965.

1

(2)  Decizia C(2013)8915 a Comisiei din 12 decembrie 2013 de înființare a Consiliului European pentru Cercetare (JO C 373, 20.12.2013, p. 23).

2

(3)  Decizia C(2015)58 a Comisiei din 17 februarie 2015 de modificare a Deciziei C(2013)8915 de înființare a Consiliului European pentru Cercetare (JO C 58, 18.2.2015, p. 3).

3

---

Banca Centrală Europeană

| 11.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/4

---

Calendar orientativ al perioadelor de aplicare a rezervelor minime obligatorii în 2016

(2015/C 227/03)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1745/2003 al Băncii Centrale Europene (1), este publicat calendarul orientativ al perioadelor de aplicare a rezervelor minime obligatorii în 2016.

Ținând seama de calendarul pentru 2016 al reuniunilor Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene, calendarul orientativ al perioadelor de aplicare a rezervelor minime obligatorii în 2016 este următorul:

Calendar orientativ al perioadelor de aplicare în 2016

| PA | Reuniunea relevantă a Consiliului guvernatorilor | Începutul perioadei de aplicare | Sfârșitul perioadei de aplicare | Date privind baza de calcul a rezervelor minime obligatorii pentru instituțiile de credit care au obligația de raportare lunară | Date privind baza de calcul a rezervelor minime obligatorii pentru instituțiile de credit care au obligația de raportare trimestrială | Durata perioadei de aplicare (zile) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 21 ianuarie 2016 | 27 ianuarie 2016 | 15 martie 2016 | noiembrie 2015 | septembrie 2015 | 49 |
| 2 | 10 martie 2016 | 16 martie 2016 | 26 aprilie 2016 | ianuarie 2016 | decembrie 2015 | 42 |
| 3 | 21 aprilie 2016 | 27 aprilie 2016 | 7 iunie 2016 | februarie 2016 | decembrie 2015 | 42 |
| 4 | 2 iunie 2016 | 8 iunie 2016 | 26 iulie 2016 | aprilie 2016 | martie 2016 | 49 |
| 5 | 21 iulie 2016 | 27 iulie 2016 | 13 septembrie 2016 | mai 2016 | martie 2016 | 49 |
| 6 | 8 septembrie 2016 | 14 septembrie 2016 | 25 octombrie 2016 | iulie 2016 | iunie 2016 | 42 |
| 7 | 20 octombrie 2016 | 26 octombrie 2016 | 13 decembrie 2016 | august 2016 | iunie 2016 | 49 |
| 8 | 8 decembrie 2016 | 14 decembrie 2016 | 24 ianuarie 2017 | octombrie 2016 | septembrie 2016 | 42 |

PA

Reuniunea relevantă a Consiliului guvernatorilor

Începutul perioadei de aplicare

Sfârșitul perioadei de aplicare

Date privind baza de calcul a rezervelor minime obligatorii pentru instituțiile de credit care au obligația de raportare lunară

Date privind baza de calcul a rezervelor minime obligatorii pentru instituțiile de credit care au obligația de raportare trimestrială

Durata perioadei de aplicare (zile)

1

21 ianuarie 2016

27 ianuarie 2016

15 martie 2016

noiembrie 2015

septembrie 2015

49

2

10 martie 2016

16 martie 2016

26 aprilie 2016

ianuarie 2016

decembrie 2015

42

3

21 aprilie 2016

27 aprilie 2016

7 iunie 2016

februarie 2016

decembrie 2015

42

4

2 iunie 2016

8 iunie 2016

26 iulie 2016

aprilie 2016

martie 2016

49

5

21 iulie 2016

27 iulie 2016

13 septembrie 2016

mai 2016

martie 2016

49

6

8 septembrie 2016

14 septembrie 2016

25 octombrie 2016

iulie 2016

iunie 2016

42

7

20 octombrie 2016

26 octombrie 2016

13 decembrie 2016

august 2016

iunie 2016

49

8

8 decembrie 2016

14 decembrie 2016

24 ianuarie 2017

octombrie 2016

septembrie 2016

42

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1745/2003 al Băncii Centrale Europene din 12 septembrie 2003 privind aplicarea rezervelor minime obligatorii (BCE/2003/9) (JO L 250, 2.10.2003, p. 10).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 11.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/5

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2015/C 227/04)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 21.5.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 21.5-31.12.2015 |
| Statul membru | Danemarca |
| Stocul sau grupul de stocuri | SAN/234_1 |
| Specia | Uvă (Ammodytes spp.) |
| Zona | Apele Uniunii din zona 1 de gestionare a uvei |
| Tipul (tipurile) de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 05/TQ104 |

Data și ora încetării activităților

21.5.2015

Durata

21.5-31.12.2015

Statul membru

Danemarca

Stocul sau grupul de stocuri

SAN/234_1

Specia

Uvă (Ammodytes spp.)

Zona

Apele Uniunii din zona 1 de gestionare a uvei

Tipul (tipurile) de nave de pescuit

—

Numărul de referință

05/TQ104

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 11.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/5

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2015/C 227/05)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 6.6.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 6.6-31.12.2015 |
| Statul membru | Danemarca |
| Stocul sau grupul de stocuri | SAN/234_6 |
| Specia | Uvă (Ammodytes spp.) |
| Zona | Apele Uniunii din zona 6 de gestionare a uvei |
| Tipul (tipurile) de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 06/TQ104 |

Data și ora încetării activităților

6.6.2015

Durata

6.6-31.12.2015

Statul membru

Danemarca

Stocul sau grupul de stocuri

SAN/234_6

Specia

Uvă (Ammodytes spp.)

Zona

Apele Uniunii din zona 6 de gestionare a uvei

Tipul (tipurile) de nave de pescuit

—

Numărul de referință

06/TQ104

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 11.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/6

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2015/C 227/06)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 12.6.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 12.6-31.12.2015 |
| Statul membru | Danemarca |
| Stocul sau grupul de stocuri | SAN/234_2 |
| Specia | Uvă (Ammodytes spp.) |
| Zona | Apele Uniunii din zona 2 de gestionare a uvei |
| Tipul (tipurile) de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 07/TQ104 |

Data și ora încetării activităților

12.6.2015

Durata

12.6-31.12.2015

Statul membru

Danemarca

Stocul sau grupul de stocuri

SAN/234_2

Specia

Uvă (Ammodytes spp.)

Zona

Apele Uniunii din zona 2 de gestionare a uvei

Tipul (tipurile) de nave de pescuit

—

Numărul de referință

07/TQ104

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 11.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 227/07)

| 1. | La 2 iulie 2015, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile AXA Konzern Aktiengesellschaft („AXA”, Germania), controlată de AXA SA (Franța), și CompuGroup Medical Mobile GmbH („CompuGroup”, Germania), controlată de CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Germania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-create („JV”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 2 iulie 2015, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile AXA Konzern Aktiengesellschaft („AXA”, Germania), controlată de AXA SA (Franța), și CompuGroup Medical Mobile GmbH („CompuGroup”, Germania), controlată de CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Germania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-create („JV”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii AXA: furnizarea de servicii financiare și de asigurare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii AXA: furnizarea de servicii financiare și de asigurare;

| — | în cazul întreprinderii CompuGroup: furnizarea de software pentru sectorul asistenței medicale; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CompuGroup: furnizarea de software pentru sectorul asistenței medicale;

| — | JV va fi activă în dezvoltarea și furnizarea de software pentru asigurările private de sănătate. |
| --- | --- |

—

JV va fi activă în dezvoltarea și furnizarea de software pentru asigurările private de sănătate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 11.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7690 – CVC/Douglas Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 227/08)

| 1. | La data de 2 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Beauty Holding Zero GmbH (Germania) și asupra filialelor sale, și anume asupra „Douglas Group”, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 2 iulie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Beauty Holding Zero GmbH (Germania) și asupra filialelor sale, și anume asupra „Douglas Group”, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii CVC Group: furnizarea de consultanță și gestionarea unor fonduri de investiții care dețin participații în societăți, în special din Europa, Statele Unite și regiunea Asia-Pacific;
  —   în cazul întreprinderii Douglas Group: vânzarea cu amănuntul de produse cosmetice și de parfumerie, de produse pentru igiena personală, precum și de produse și servicii conexe, atât în magazine, cât și online. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CVC Group: furnizarea de consultanță și gestionarea unor fonduri de investiții care dețin participații în societăți, în special din Europa, Statele Unite și regiunea Asia-Pacific;

—   în cazul întreprinderii Douglas Group: vânzarea cu amănuntul de produse cosmetice și de parfumerie, de produse pentru igiena personală, precum și de produse și servicii conexe, atât în magazine, cât și online.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7690 – CVC/Douglas Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7690 – CVC/Douglas Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---