# Il-Ġurnal Uffiċjali L 124/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 124 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5820 ta' Mejju 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 124

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5820 ta' Mejju 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/780 tad-19 ta' Mejju 2015 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/781 tad-19 ta' Mejju 2015 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ħut u prodotti tas-sajd li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja | 4 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/782 tad-19 ta' Mejju 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 917/2011 li jimponi dazju antidumping definittiv u biex jinġabar definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-madum taċ-ċeramika li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, billi jżid kumpanija mal-lista ta' produtturi mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina elenkati fl-Anness I | 9 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/783 tad-19 ta' Mejju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 11 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/784 tad-19 ta' Mejju 2015 li timplimenta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja | 13 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/780 tad-19 ta' Mejju 2015 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/781 tad-19 ta' Mejju 2015 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ħut u prodotti tas-sajd li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja

4

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/782 tad-19 ta' Mejju 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 917/2011 li jimponi dazju antidumping definittiv u biex jinġabar definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-madum taċ-ċeramika li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, billi jżid kumpanija mal-lista ta' produtturi mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina elenkati fl-Anness I

9

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/783 tad-19 ta' Mejju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

11

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/784 tad-19 ta' Mejju 2015 li timplimenta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja

13

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 20.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 124/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/780

tad-19 ta' Mejju 2015

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta' Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012.

| (2) | L-informazzjoni li tirrigwarda erba' persuni u żewġ entitajiet li tinsab fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandha tiġi aġġornata u għandha ssir entrata speċifika għal entità waħda. |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li tirrigwarda erba' persuni u żewġ entitajiet li tinsab fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandha tiġi aġġornata u għandha ssir entrata speċifika għal entità waħda.

| (3) | L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 huwa emendat kif jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Mejju 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

E. RINKĒVIČS

---

(1)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANNESS

L-entrati li jikkonċernaw il-persuni u l-entitajiet elenkati hawn taħt, kif jidhru fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012, huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin:

A.   Persuni

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi
  (magħruf ukoll bħala Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Data tat-twelid: 7 ta' Frar 1944 | Direttur Ġenerali ta' Syrian Scientific Studies and Research Center (SSRC), responsabbli biex jipprovdi appoġġ lill-armata Sirjana għall-akkwist ta' tagħmir użat għas-sorveljanza u r-repressjoni tad-dimostranti. Responsabbli wkoll għall-iżvilupp u l-produzzjoni ta' armi mhux konvenzjonali, inklużi armi kimiċi, u l-missili li jintużaw biex jittrasportawhom.
  Responabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili; jappoġġa lir-reġim. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (magħruf ukoll bħala Wael Al Karim) | Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, l-Emirati Għarab Magħquda
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, is-Sirja | Direttur Amministrattiv tal-entità ddeżinjata Pangates International Corp Ltd, li taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan.
  Bħala Direttur Amministrattiv ta' Pangates, Wael Abdulkarim jagħti sostenn lir-reġim Sirjan u jibbenefika minnu. Huwa għandu wkoll pożizzjoni għolja fl-entità ddeżinjata Al Karim Group, li hija l-kumpannija prinċipali ta' Pangates.
  Bħala riżultat tal-pożizzjonijiet għolja tiegħu f'Pangates u Al Karim Group, huwa wkoll assoċjat ma' dawn l-entitajiet iddeżinjati. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (magħruf ukoll bħala Ahmed Barqawi) | Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, l-Emirati Għarab Magħquda
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, is-Sirja | Manager Ġenerali ta' Pangates International Corp Ltd, li taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan, u manager ta' Al Karim Group. Kemm Pangates International kif ukoll Al Karim Group ġew iddeżinjati mill-Kunsill.
  Bħala Manager Ġenerali ta' Pangates u manager tal-kumpannija prinċipali ta' Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi jagħti sostenn lir-reġim Sirjan, u jibbenefika minnu. Minħabba l-pożizzjoni għolja tiegħu f'Pangates u Al Karim Group, huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati Pangates International u Al Karim Group. | 7.3.2015 |
| 205. | Samir Hamsho
  (magħruf ukoll bħala Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho) | Data tat-twelid: 1 ta' Marzu 1972
  Passaport Sirjan Nru N008803455
  Passaport Brażiljan Nru YA056959
  Indirizz:





  Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| is-Sirja |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

182.

Amr Armanazi

(magħruf ukoll bħala Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Data tat-twelid: 7 ta' Frar 1944

Direttur Ġenerali ta' Syrian Scientific Studies and Research Center (SSRC), responsabbli biex jipprovdi appoġġ lill-armata Sirjana għall-akkwist ta' tagħmir użat għas-sorveljanza u r-repressjoni tad-dimostranti. Responsabbli wkoll għall-iżvilupp u l-produzzjoni ta' armi mhux konvenzjonali, inklużi armi kimiċi, u l-missili li jintużaw biex jittrasportawhom.

Responabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili; jappoġġa lir-reġim.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(magħruf ukoll bħala Wael Al Karim)

Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, l-Emirati Għarab Magħquda

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, is-Sirja

Direttur Amministrattiv tal-entità ddeżinjata Pangates International Corp Ltd, li taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan.

Bħala Direttur Amministrattiv ta' Pangates, Wael Abdulkarim jagħti sostenn lir-reġim Sirjan u jibbenefika minnu. Huwa għandu wkoll pożizzjoni għolja fl-entità ddeżinjata Al Karim Group, li hija l-kumpannija prinċipali ta' Pangates.

Bħala riżultat tal-pożizzjonijiet għolja tiegħu f'Pangates u Al Karim Group, huwa wkoll assoċjat ma' dawn l-entitajiet iddeżinjati.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(magħruf ukoll bħala Ahmed Barqawi)

Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, l-Emirati Għarab Magħquda

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, is-Sirja

Manager Ġenerali ta' Pangates International Corp Ltd, li taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan, u manager ta' Al Karim Group. Kemm Pangates International kif ukoll Al Karim Group ġew iddeżinjati mill-Kunsill.

Bħala Manager Ġenerali ta' Pangates u manager tal-kumpannija prinċipali ta' Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi jagħti sostenn lir-reġim Sirjan, u jibbenefika minnu. Minħabba l-pożizzjoni għolja tiegħu f'Pangates u Al Karim Group, huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati Pangates International u Al Karim Group.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(magħruf ukoll bħala Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Data tat-twelid: 1 ta' Marzu 1972

Passaport Sirjan Nru N008803455

Passaport Brażiljan Nru YA056959

Indirizz:

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

is-Sirja

Indirizz:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| ir-Renju Unit |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

ir-Renju Unit

Indirizz:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damascus, |
| is-Sirja |

290, Qura Al Assad

Damascus,

is-Sirja

Samir Hamsho huwa negozjant Sirjan prominenti li jibbenefika mir-reġim u jagħti sostenn lilu. Huwa l-proprjetarju u l-President ta' Al Buroj u Syria Steel/Hmisho Steel, sussidjarji ta' Hamsho Trading, sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill.

Maħtur fil-Kamra tal-Kummerċ ta' Homs f'Marzu 2014 mill-Ministru għall-Industrija.

Għalhekk, huwa jipprovdi sostenn lir-reġim Sirjan u jibbenefika mill-konnessjonijiet tiegħu mar-reġim.

Huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati Hamso International, Syria Steel SA u Al Buroj Trading.

7.3.2015

B.   Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (magħruf ukoll bħala Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| Po Box 4470, |
| Damas |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(magħruf ukoll bħala Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Damas

Jagħti appoġġ lill-armata Sirjana għall-akkwist ta' materjali li jservu għas-sorveljanza u għar-repressjoni tad-dimostranti.

Hija l-entità governattiva responsabbli għall-iżvilupp u l-produzzjoni ta' armi mhux konvenzjonali, inklużi armi kimiċi, u l-missili li jintużaw biex jittrasportawhom.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Il-Gżejjer Cayman |
| --- |
| Residenti f'35b Corniche El Nile, Cairo, l-Eġittu |

George Town, Il-Gżejjer Cayman

Residenti f'35b Corniche El Nile, Cairo, l-Eġittu

Sussidjarja ta' Tri-Ocean Energy li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill. Mal-kumpannija prinċipali tagħha Tri-Ocean Energy, tibbenefika minn u tappoġġa lir-reġim Sirjan billi torganizza vjeġġi bil-moħbi lir-reġim Sirjan. Bħala sussidjarja ta' Tri-Ocean Energy, Tri-Ocean Trading, hija wkoll assoċjata ma' entità ddeżinjata.

23.7.2014

55a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, l-Eġittu, Kodiċi Postali 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Tipprovdi appoġġ lir-reġim Sirjan u tibbenefika mir-reġim billi torganizza vjeġġi bil-moħbi taż-żejt lir-reġim Sirjan.

23.7.2014

---

| 20.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 124/4

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/781

tad-19 ta' Mejju 2015

li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ħut u prodotti tas-sajd li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 332/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar xi proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, (l-FSA) ġie ffirmat fid-29 ta' April 2008; u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Settembru 2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, (l-FSA) ġie ffirmat fid-29 ta' April 2008; u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Settembru 2013 (2).

| (2) | L-FSA ħa post il-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, (il-Ftehim Interim), li kien daħal fis-seħħ fl-1 ta' Frar 2010 (3) u għalhekk bdew jgħoddu d-dispożizzjonijiet tal-FSA li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ. |
| --- | --- |

(2)

L-FSA ħa post il-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, (il-Ftehim Interim), li kien daħal fis-seħħ fl-1 ta' Frar 2010 (3) u għalhekk bdew jgħoddu d-dispożizzjonijiet tal-FSA li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ.

| (3) | L-Anness IV tal-FSA u l-Anness IV tal-Ftehim Interim għandhom x'jaqsmu mal-konċessjonijiet Komunitarji għall-prodotti tas-sajd Serbi fl-għamla ta' kwoti tariffarji. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness IV tal-FSA u l-Anness IV tal-Ftehim Interim għandhom x'jaqsmu mal-konċessjonijiet Komunitarji għall-prodotti tas-sajd Serbi fl-għamla ta' kwoti tariffarji.

| (4) | Fil-25 ta' Ġunju 2014 ġie ffirmat l-FSA sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (4) (il-Protokol). Dan l-iffirmar f'isem l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri awtorizzawh id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/517/UE (5) u 2014/518/Euratom (6). |
| --- | --- |

(4)

Fil-25 ta' Ġunju 2014 ġie ffirmat l-FSA sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (4) (il-Protokol). Dan l-iffirmar f'isem l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri awtorizzawh id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/517/UE (5) u 2014/518/Euratom (6).

| (5) | Il-Protokoll jipprevedi li tiżdied il-kwota tariffarja eżistenti għall-karpjun li joriġina fis-Serbja b'26 tunnellata u li tintefaħ kwota tariffarja ġdida għall-importazzjonijiet tal-prodotti tal-intestatura SA 1604 b'limitu annwali ta' 15-il tunnellata. Għall-ewwel sena ta' applikazzjoni, il-volumi tal-kwoti tariffarji jridu jinħadmu bi pro rata tal-volumi annwali bażiċi skont iż-żmien li jgħaddi mill-bidu tas-sena kalendarja sad-data ta' applikazzjoni tal-Protokoll. |
| --- | --- |

(5)

Il-Protokoll jipprevedi li tiżdied il-kwota tariffarja eżistenti għall-karpjun li joriġina fis-Serbja b'26 tunnellata u li tintefaħ kwota tariffarja ġdida għall-importazzjonijiet tal-prodotti tal-intestatura SA 1604 b'limitu annwali ta' 15-il tunnellata. Għall-ewwel sena ta' applikazzjoni, il-volumi tal-kwoti tariffarji jridu jinħadmu bi pro rata tal-volumi annwali bażiċi skont iż-żmien li jgħaddi mill-bidu tas-sena kalendarja sad-data ta' applikazzjoni tal-Protokoll.

| (6) | Bħalma jipprevedu l-Ftehim Interim u l-FSA, l-intitolament għall-benefiċċju mill-konċessjonijiet tat-tariffa għandu jkun soġġett li tingħata l-prova rilevanti tal-oriġini lill-awtoritajiet doganali. |
| --- | --- |

(6)

Bħalma jipprevedu l-Ftehim Interim u l-FSA, l-intitolament għall-benefiċċju mill-konċessjonijiet tat-tariffa għandu jkun soġġett li tingħata l-prova rilevanti tal-oriġini lill-awtoritajiet doganali.

| (7) | Il-kwoti tariffarji għandha tamministrahom il-Kummissjoni skont minn jasal l-ewwel f'konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (7). |
| --- | --- |

(7)

Il-kwoti tariffarji għandha tamministrahom il-Kummissjoni skont minn jasal l-ewwel f'konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (7).

| (8) | In-Nomenklatura Magħquda mogħtija fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (8) fiha kodiċijiet NM ġodda li huma differenti minn dawk imsemmija fil-Ftehim Interim u fl-FSA. Għaldaqstant il-kodiċijiet NM il-ġodda għandhom ikunu riflessi fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

In-Nomenklatura Magħquda mogħtija fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (8) fiha kodiċijiet NM ġodda li huma differenti minn dawk imsemmija fil-Ftehim Interim u fl-FSA. Għaldaqstant il-kodiċijiet NM il-ġodda għandhom ikunu riflessi fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (9) | Sabiex tkun żgurata l-applikazzjoni u l-ġestjoni effettiva tal-kwoti tariffarji mogħtija fil-Ftehim Interim u fl-FSA, kif ukoll sabiex ikunu żgurati ċ-ċertezza legali u t-trattament ugwali rigward l-impożizzjoni tad-dazji, uħud mid-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Interim. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex tkun żgurata l-applikazzjoni u l-ġestjoni effettiva tal-kwoti tariffarji mogħtija fil-Ftehim Interim u fl-FSA, kif ukoll sabiex ikunu żgurati ċ-ċertezza legali u t-trattament ugwali rigward l-impożizzjoni tad-dazji, uħud mid-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Interim.

| (10) | Il-Protokoll irid jiġi applikat b'mod proviżorju mill-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-data tal-iffirmar tiegħu, sakemm jintemmu l-proċeduri tal-konklużjoni tiegħu. Għalhekk iż-żieda fil-kwota tariffarja eżistenti għall-karpjun u l-applikazzjoni tal-kwota tariffarja l-ġdida għall-importazzjoni tal-prodotti tal-intestatura SA 1604 għandhom jidħlu fis-seħħ mill-1 ta' Awwissu 2014. |
| --- | --- |

(10)

Il-Protokoll irid jiġi applikat b'mod proviżorju mill-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-data tal-iffirmar tiegħu, sakemm jintemmu l-proċeduri tal-konklużjoni tiegħu. Għalhekk iż-żieda fil-kwota tariffarja eżistenti għall-karpjun u l-applikazzjoni tal-kwota tariffarja l-ġdida għall-importazzjoni tal-prodotti tal-intestatura SA 1604 għandhom jidħlu fis-seħħ mill-1 ta' Awwissu 2014.

| (11) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwoti tariffarji tal-Unjoni huma miftuħa għall-oġġetti li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja u li tniżżlu fl-Anness.

Artikolu 2

L-oġġetti mniżżla fil-Parti A tal-Anness li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja u li ġew dikjarati għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera mill-1 ta' Frar 2010 sal-31 ta' Diċembru 2011, għandhom jiġu eżentati mid-dazji doganali applikabbli għall-importazzjonijiet fl-Unjoni, skont il-kwota tariffarja rispettiva stabbilita fil-Parti A ta' dak l-Anness.

L-oġġetti mniżżla fil-Parti B tal-Anness li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja u li ġew dikjarati għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera mill-1 ta' Jannar 2012, għandhom jiġu eżentati mid-dazji doganali applikabbli għall-importazzjonijiet fl-Unjoni, skont il-kwota tariffarja rispettiva stabbilita fil-Parti B ta' dak l-Anness.

Artikolu 3

Il-kwoti tariffarji stabbiliti f'dan ir-Regolament għandha tmexxihom il-Kummissjoni skont l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan japplika mill-1 ta' Frar 2010.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Mejju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 103, 5.4.2014, p. 10.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2013/490/UE, Euratom tat-22 ta' Lulju 2013 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (ĠU L 278, 18.10.2013, p. 14).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/36/KE tad-29 ta' April 2008 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Provviżorju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (ĠU L 28, 30.1.2010, p. 1).

3

(4)  ĠU L 233, 6.8.2014, p. 3.

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/517/UE tal-14 ta' April 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 233, 6.8.2014, p. 1).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/518/Euratom tal-14 ta' April 2014 dwar l-approvazzjoni tal-konklużjoni mill-Kummissjoni Ewropea, f'isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 233, 6.8.2014, p. 20).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1)

7

(8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

8

---

ANNESS

PARTI A

Tgħodd mill-1.2.2010 sal-31.12.2011

Minkejja r-regoli ta' interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem li jiddeskrivi l-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta' valur indikattiv, u l-ambitu tal-iskema preferenzjali jkun determinat, fil-kuntest ta' din il-Parti tal-Anness, bil-kodiċijiet NM kif kienu fl-1.2.2010.

| Numru tal-ordni | Kodiċi NM | Estensjoni TARIC | Deskrizzjoni | Volum mill-1.2.2010 sal-31.12.2010
  (f'piż nett ta' tunnellati) | Volum mill-1.1.2011 sal-31.12.2011
  (f'piż nett ta' tunnellati) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 10 | | Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; fletti u laħam ieħor tal-ħut; dqiq; pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għal konsum uman | 15-il tunnellata | 15-il tunnellata |
| 0301 91 90 | |
| 0302 11 10 | |
| 0302 11 20 | |
| 0302 11 80 | |
| 0303 21 10 | |
| 0303 21 20 | |
| 0303 21 80 | |
| 0304 19 15 | |
| 0304 19 17 | |
| ex 0304 19 18 | 30 |
| ex 0304 19 91 | 10 |
| 0304 29 15 | |
| 0304 29 17 | |
| ex 0304 29 18 | 30 |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 30 90 | 50 |
| 0305 49 45 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Karpjun: ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; fletti u laħam ieħor tal-ħut; dqiq; pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għal konsum uman | 60 tunnellata | 60 tunnellata |
| 0302 69 11 | |
| 0303 79 11 | |
| ex 0304 19 18 | 20 |
| ex 0304 19 91 | 20 |
| ex 0304 29 18 | 20 |
| ex 0304 99 21 | 16 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 30 90 | 60 |
| ex 0305 49 80 | 30 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 69 80 | 63 |

Numru tal-ordni

Kodiċi NM

Estensjoni TARIC

Deskrizzjoni

Volum mill-1.2.2010 sal-31.12.2010

(f'piż nett ta' tunnellati)

Volum mill-1.1.2011 sal-31.12.2011

(f'piż nett ta' tunnellati)

09.1545

0301 91 10

Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; fletti u laħam ieħor tal-ħut; dqiq; pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għal konsum uman

15-il tunnellata

15-il tunnellata

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 19 15

0304 19 17

ex 0304 19 18

30

ex 0304 19 91

10

0304 29 15

0304 29 17

ex 0304 29 18

30

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 30 90

50

0305 49 45

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Karpjun: ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; fletti u laħam ieħor tal-ħut; dqiq; pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għal konsum uman

60 tunnellata

60 tunnellata

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 19 18

20

ex 0304 19 91

20

ex 0304 29 18

20

ex 0304 99 21

16

ex 0305 10 00

20

ex 0305 30 90

60

ex 0305 49 80

30

ex 0305 59 80

63

ex 0305 69 80

63

PARTI B

Tgħodd mill-1.1.2012

Minkejja r-regoli ta' interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem li jiddeskrivi l-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta' valur indikattiv, u l-ambitu tal-iskema preferenzjali jkun determinat, fil-kuntest ta' din il-Parti tal-Anness, bil-kodiċijiet NM kif jeżistu meta jiġi adottat dan ir-Regolament.

| Numru tal-ordni | Kodiċi NM | Estensjoni TARIC | Deskrizzjoni | Volumi annwali (mill-1.1. sal-31.12.)
  (f'piż nett ta' tunnellati) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 | | Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; fletti u laħam ieħor tal-ħut; dqiq; pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għal konsum uman | mill-2012 'il quddiem: 15-il tunnellata |
| 0302 11 | |
| 0303 14 | |
| 0304 42 | |
| ex 0304 52 00 | 10 |
| 0304 82 | |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 39 90 | 10 |
| 0305 43 00 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; fletti u laħam ieħor tal-ħut; dqiq; pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għal konsum uman | l-2012 u l-2013: 60 tunnellata
  l-2014: 60 tunnellata żdiedu b'10,833 tunnellata mill-1.8.2014
  mill-2015 'il quddiem: 86 tunnellata |
| 0302 73 00 | |
| 0303 25 00 | |
| ex 0304 39 00 | 20 |
| ex 0304 51 00 | 10 |
| ex 0304 69 00 | 20 |
| ex 0304 93 90 | 10 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 31 00 | 10 |
| ex 0305 44 90 | 10 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 64 00 | 10 |
| 09.1592 | L-intestatura SA 1604 | | Ħut ipproċessat jew ippreservat; kavjar jew sostituti tal-kavjar ipproċessati mill-bajd tal-ħut | Mill-1.8.2014 sal-31.12.2014: 6,25 tunnellata
  mill-2015 'il quddiem: 15-il tunnellata |

Numru tal-ordni

Kodiċi NM

Estensjoni TARIC

Deskrizzjoni

Volumi annwali (mill-1.1. sal-31.12.)

(f'piż nett ta' tunnellati)

09.1545

0301 91

Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; fletti u laħam ieħor tal-ħut; dqiq; pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għal konsum uman

mill-2012 'il quddiem: 15-il tunnellata

0302 11

0303 14

0304 42

ex 0304 52 00

10

0304 82

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 39 90

10

0305 43 00

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; fletti u laħam ieħor tal-ħut; dqiq; pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għal konsum uman

l-2012 u l-2013: 60 tunnellata

l-2014: 60 tunnellata żdiedu b'10,833 tunnellata mill-1.8.2014

mill-2015 'il quddiem: 86 tunnellata

0302 73 00

0303 25 00

ex 0304 39 00

20

ex 0304 51 00

10

ex 0304 69 00

20

ex 0304 93 90

10

ex 0305 10 00

20

ex 0305 31 00

10

ex 0305 44 90

10

ex 0305 59 80

63

ex 0305 64 00

10

09.1592

L-intestatura SA 1604

Ħut ipproċessat jew ippreservat; kavjar jew sostituti tal-kavjar ipproċessati mill-bajd tal-ħut

Mill-1.8.2014 sal-31.12.2014: 6,25 tunnellata

mill-2015 'il quddiem: 15-il tunnellata

---

| 20.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 124/9

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/782

tad-19 ta' Mejju 2015

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 917/2011 li jimponi dazju antidumping definittiv u biex jinġabar definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-madum taċ-ċeramika li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, billi jżid kumpanija mal-lista ta' produtturi mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina elenkati fl-Anness I

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkonsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra importi li jifqgħu s-suq minn pajjiżi terzi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 917/2011 tat-12 ta' Settembru 2011 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' madum taċ-ċeramika li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (2), u partikolarment l-Artikolu 3 tiegħu,

Billi:

A.   PROĊEDURA PREĊEDENTI

| (1) | Il-Kunsill impona dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni fuq-madum taċ-ċeramika li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“ir-RPĊ”) bir- Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011 f'konformità mal-Artikolu 9 tar- Regolament (KE) Nru 1225/2009. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kunsill impona dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni fuq-madum taċ-ċeramika li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“ir-RPĊ”) bir- Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011 f'konformità mal-Artikolu 9 tar- Regolament (KE) Nru 1225/2009.

| (2) | L-investigazzjoni oriġinali kienet limitata għal kampjun ta' produtturi esportaturi Ċiniżi f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009. |
| --- | --- |

(2)

L-investigazzjoni oriġinali kienet limitata għal kampjun ta' produtturi esportaturi Ċiniżi f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009.

| (3) | Il-Kunsill impona fuq il-kumpaniji fil-kampjun rati individwali ta' dazju fuq l-importazzjonijiet ta' madum taċ-ċeramika li jvarjaw minn 26,3 % sa 36,5 %. Għall-produtturi esportaturi li kkooperaw u li ma kinux inklużi fil-kampjun ġiet imposta rata ta' dazju ta' 30,6 %. Lista ta' produtturi esportaturi li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun tinsab fl-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011. Il-Kunsill impona wkoll rata ta' dazju ta' 69,7 % fuq l-importazzjoni ta'madum taċ-ċeramika minn kumpaniji Ċiniżi li jew ma ddikjarawx ruħhom jew inkella ma kkooperawx fl-investigazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kunsill impona fuq il-kumpaniji fil-kampjun rati individwali ta' dazju fuq l-importazzjonijiet ta' madum taċ-ċeramika li jvarjaw minn 26,3 % sa 36,5 %. Għall-produtturi esportaturi li kkooperaw u li ma kinux inklużi fil-kampjun ġiet imposta rata ta' dazju ta' 30,6 %. Lista ta' produtturi esportaturi li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun tinsab fl-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011. Il-Kunsill impona wkoll rata ta' dazju ta' 69,7 % fuq l-importazzjoni ta'madum taċ-ċeramika minn kumpaniji Ċiniżi li jew ma ddikjarawx ruħhom jew inkella ma kkooperawx fl-investigazzjoni.

| (4) | Il-lista ta' produtturi esportaturi li kkooperaw li jinsabu fl-Anness I tar- Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011 kien emendat mir- Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 567/2012 (3). |
| --- | --- |

(4)

Il-lista ta' produtturi esportaturi li kkooperaw li jinsabu fl-Anness I tar- Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011 kien emendat mir- Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 567/2012 (3).

| (5) | L-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011 jiddikjara li fejn xi produttur ta' oġġetti taċ-ċeramika fir-RPĊ jipprovdi biżżejjed evidenza lill-Kummissjoni li:






  (1) | ma jkunx esporta lejn l-Unjoni madum taċ-ċeramika li joriġina fir-RPĊ matul il-perjodu ta' investigazzjoni mill-1 ta' April 2009 sal- 31 ta' Marzu 2010; |
| --- | --- | --- |

(5)

L-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011 jiddikjara li fejn xi produttur ta' oġġetti taċ-ċeramika fir-RPĊ jipprovdi biżżejjed evidenza lill-Kummissjoni li:

(1)

ma jkunx esporta lejn l-Unjoni madum taċ-ċeramika li joriġina fir-RPĊ matul il-perjodu ta' investigazzjoni mill-1 ta' April 2009 sal- 31 ta' Marzu 2010;

| (2) | mhux relatat mal-ebda wieħed mill-esportaturi jew produtturi li huma soġġetti għall-miżuri antidumping imposti minn dak ir-Regolament; kif ukoll |
| --- | --- |

(2)

mhux relatat mal-ebda wieħed mill-esportaturi jew produtturi li huma soġġetti għall-miżuri antidumping imposti minn dak ir-Regolament; kif ukoll

| (3) | huwa jew effettivament esporta l-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni jew daħal f'obbligu kuntrattwali irrevokabbli li jesporta kwantità sinifikanti lejn l-Unjoni wara t-tmiem tal-perjodu tal-investigazzjoni, jiġifieri wara il-31 ta' Marzu 2010; |
| --- | --- |

(3)

huwa jew effettivament esporta l-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni jew daħal f'obbligu kuntrattwali irrevokabbli li jesporta kwantità sinifikanti lejn l-Unjoni wara t-tmiem tal-perjodu tal-investigazzjoni, jiġifieri wara il-31 ta' Marzu 2010;

għalhekk l-Artikolu 1(2) ta' dan ir-Regolament jista' jiġi emendat billi l-produttur esportatur il-ġdid jingħata r-rata tad-dazju applikabbli, għall-kumpaniji li jikkoperaw u li mhumiex inklużi fil-kampjun, jiġifieri għar-rata ta' dazju ponderata ta' 30,6 %.

B.   TALBIET GĦAL TRATTAMENT TA' PRODUTTUR ESPORTATUR ĠDID

| (6) | Produttur esportatur mir-RPĊ (“l-applikant”) saħaq li huwa jissodisfa t-tliet kriterji stabbiliti hawn fuq fil-premessa (4) u li għalhekk għandhu jingħata l-istess rata ta' dazju bħal dik applikabbli għall-kumpaniji li jikkooperaw u mhux inklużi fil-kampjun. Sabiex jissostanzja t-talba tiegħu pprovda tweġiba għall-kwestjonarju u evidenza ta' sostenn. |
| --- | --- |

(6)

Produttur esportatur mir-RPĊ (“l-applikant”) saħaq li huwa jissodisfa t-tliet kriterji stabbiliti hawn fuq fil-premessa (4) u li għalhekk għandhu jingħata l-istess rata ta' dazju bħal dik applikabbli għall-kumpaniji li jikkooperaw u mhux inklużi fil-kampjun. Sabiex jissostanzja t-talba tiegħu pprovda tweġiba għall-kwestjonarju u evidenza ta' sostenn.

| (7) | Il-Kummissjoni Ewropea eżaminat il-provi u kkonkludiet li l-applikant jissodisfa t-tliet kriterji msemmija iktar 'il fuq u li għalhekk jista' jiġi kkunsidrat bħala produttur esportatur ġdid. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni Ewropea eżaminat il-provi u kkonkludiet li l-applikant jissodisfa t-tliet kriterji msemmija iktar 'il fuq u li għalhekk jista' jiġi kkunsidrat bħala produttur esportatur ġdid.

| (8) | Għalhekk, l-applikant għandu jiġi miżjud mal-kumpaniji elenkati fl-Anness I tar- Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011, u, bħala konsegwenza, jiġu attribit rata ta' dazju ta' 30,6 %. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, l-applikant għandu jiġi miżjud mal-kumpaniji elenkati fl-Anness I tar- Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011, u, bħala konsegwenza, jiġu attribit rata ta' dazju ta' 30,6 %.

| (9) | L-applikant u l-Industrija tal-Unjoni kienu mgħarrfa bis-sejbiet ta' din l-investigazzjoni u ngħataw l-opportunità li jibagħtu l-kummenti tagħhom. Ma waslu l-ebda kummenti. |
| --- | --- |

(9)

L-applikant u l-Industrija tal-Unjoni kienu mgħarrfa bis-sejbiet ta' din l-investigazzjoni u ngħataw l-opportunità li jibagħtu l-kummenti tagħhom. Ma waslu l-ebda kummenti.

| (10) | Dan ir-Regolament huwa skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009. |
| --- | --- |

(10)

Dan ir-Regolament huwa skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kumpanija segwenti tiżdied mal-lista ta' produtturi esportaturi mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina fl-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011.

| Isem | Kodiċi addizzjonali TARIC |
| --- | --- |
| “Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd. | B998 ” |

Isem

Kodiċi addizzjonali TARIC

“Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd.

B998 ”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Mejju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  ĠU L 238, 15.9.2011, p. 1

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 567/2012 tas- 26 ta' Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 917/2011 li jimponi dazju antidumping definittiv u biex jinġabar definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-madum taċ-ċeramika li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, billi jżid kumpanija mal-lista ta' produtturi mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina elenkati fl-Anness I (ĠU L 169, 29.6.2012, p. 11).

3

---

| 20.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 124/11

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/783

tad-19 ta' Mejju 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Mejju 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 86,6 |
| MK | 59,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | AL | 34,4 |
| MK | 69,8 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 93 10 | TR | 123,4 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 111,5 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 106,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,3 |
| BR | 104,3 |
| CL | 132,5 |
| NZ | 162,0 |
| US | 150,5 |
| UY | 86,8 |
| ZA | 118,3 |
| ZZ | 121,0 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

78,9

MA

86,6

MK

59,9

ZZ

75,1

0707 00 05

AL

34,4

MK

69,8

TR

107,0

ZZ

70,4

0709 93 10

TR

123,4

ZZ

123,4

0805 10 20

EG

47,0

IL

70,8

MA

56,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BR

107,1

MA

111,5

TR

101,5

ZZ

106,7

0808 10 80

AR

92,3

BR

104,3

CL

132,5

NZ

162,0

US

150,5

UY

86,8

ZA

118,3

ZZ

121,0

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 20.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 124/13

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/784

tad-19 ta' Mejju 2015

li timplimenta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK tal-31 ta' Mejju 2013 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Fil-31 ta' Mejju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fil-31 ta' Mejju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK.

| (2) | L-informazzjoni li tirrigwarda erba' persuni u żewġ entitajiet li tinsab fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK għandha tiġi aġġornata u għandha ssir entrata speċifika għal entità waħda. |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li tirrigwarda erba' persuni u żewġ entitajiet li tinsab fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK għandha tiġi aġġornata u għandha ssir entrata speċifika għal entità waħda.

| (3) | L-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK huwa emendat kif jidher fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Mejju 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

E. RINKĒVIČS

---

(1)  ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14.

1

---

ANNESS

L-entrati li jikkonċernaw il-persuni u l-entitajiet elenkati hawn taħt, kif jidhru fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK, huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin:

A.   Persuni

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi (magħruf ukoll bħala Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Data tat-twelid:
  7 ta' Frar 1944 | Direttur Ġenerali tas-Syrian Scientific Studies and Research Center (SSRC), responsabbli talli jipprovdi appoġġ lill-armata Sirjana għall-akkwist ta' tagħmir użat għas-sorveljanza u r-repressjoni tad-dimostranti. Responsabbli ukoll għall-iżvilupp u l-produzzjoni ta' armi mhux konvenzjonali, inklużi armi kimiċi, u l-missili li jwassluhom.
  Responsabbli għar-repressjoni vjolenta tal-popolazzjoni ċivili; jappoġġa r-reġim. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (magħruf ukoll bħala Wael Al Karim) | Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, l-Emirati Għarab Magħquda
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, is-Sirja | Direttur Amministrattiv tal-entità ddeżinjata Pangates International Corp Ltd, li taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan.
  Bħala Direttur Amministrattiv ta' Pangates, Wael Abdulkarim jagħti sostenn lir-reġim Sirjan u jibbenefika minnu. Huwa għandu wkoll pożizzjoni għolja fl-entità ddeżinjata Al Karim Group, li hija l-kumpannija prinċipali ta' Pangates.
  Bħala riżultat tal-pożizzjonijiet għolja tiegħu f'Pangates u Al Karim Group, huwa wkoll assoċjat ma' dawn l-entitajiet iddeżinjati. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (magħruf ukoll bħala Ahmed Barqawi) | Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, l-Emirati Għarab Magħquda





  Al Karim for Trade and Industry, |
| PO Box 111, |
| 5797 Damascus, is-Sirja |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

182.

Amr Armanazi (magħruf ukoll bħala Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Data tat-twelid:

7 ta' Frar 1944

Direttur Ġenerali tas-Syrian Scientific Studies and Research Center (SSRC), responsabbli talli jipprovdi appoġġ lill-armata Sirjana għall-akkwist ta' tagħmir użat għas-sorveljanza u r-repressjoni tad-dimostranti. Responsabbli ukoll għall-iżvilupp u l-produzzjoni ta' armi mhux konvenzjonali, inklużi armi kimiċi, u l-missili li jwassluhom.

Responsabbli għar-repressjoni vjolenta tal-popolazzjoni ċivili; jappoġġa r-reġim.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(magħruf ukoll bħala Wael Al Karim)

Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, l-Emirati Għarab Magħquda

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, is-Sirja

Direttur Amministrattiv tal-entità ddeżinjata Pangates International Corp Ltd, li taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan.

Bħala Direttur Amministrattiv ta' Pangates, Wael Abdulkarim jagħti sostenn lir-reġim Sirjan u jibbenefika minnu. Huwa għandu wkoll pożizzjoni għolja fl-entità ddeżinjata Al Karim Group, li hija l-kumpannija prinċipali ta' Pangates.

Bħala riżultat tal-pożizzjonijiet għolja tiegħu f'Pangates u Al Karim Group, huwa wkoll assoċjat ma' dawn l-entitajiet iddeżinjati.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(magħruf ukoll bħala Ahmed Barqawi)

Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, l-Emirati Għarab Magħquda

Al Karim for Trade and Industry,

PO Box 111,

5797 Damascus, is-Sirja

Manager Ġenerali ta' Pangates International Corp Ltd, li taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan, u manager ta' Al Karim Group. Kemm Pangates International kif ukoll Al Karim Group ġew iddeżinjati mill-Kunsill.

Bħala Manager Ġenerali ta' Pangates u manager tal-kumpannija prinċipali ta' Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi jagħti sostenn lir-reġim Sirjan, u jibbenefika minnu. Minħabba l-pożizzjoni għolja tiegħu f'Pangates u Al Karim Group, huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati Pangates International u Al Karim Group.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(magħruf ukoll bħala Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Data tat-twelid:

1 ta' Marzu 1972

Passaport Sirjan

Nru N008803455

Passaport Brażiljan

Nru YA056959

Indirizz:

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| is-Sirja |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

is-Sirja

Indirizz:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| ir-Renju Unit |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

ir-Renju Unit

Indirizz:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damascus, |
| is-Sirja |

290, Qura Al Assad

Damascus,

is-Sirja

Samir Hamsho huwa negozjant Sirjan prominenti li jibbenefika mir-reġim u jagħti sostenn lilu. Huwa l-proprjetarju u l-President ta' Al Buroj u Syria Steel/Hmisho Steel, sussidjarji ta' Hamsho Trading, sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill.

Maħtur fil-Kamra tal-Kummerċ ta' Homs f'Marzu 2014 mill-Ministru għall-Industrija.

Għalhekk, huwa jipprovdi sostenn lir-reġim Sirjan u jibbenefika mill-konnessjonijiet tiegħu mar-reġim.

Huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati Hamso International, Syria Steel SA u Al Buroj Trading.

7.3.2015

B.   Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (magħruf ukoll bħala Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| P.O.Box 4470, |
| Damas |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(magħruf ukoll bħala Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

P.O.Box 4470,

Damas

Jipprovdi appoġġ lill-armata Sirjana għall-akkwist ta' tagħmir użat għas-sorveljanza u għar-repressjoni tad-dimostranti.

Hija l-entità governattiva responsabbli għall-iżvilupp u l-produzzjoni ta' armi mhux konvenzjonali, inklużi armi kimiċi, u l-missili li jwassluhom.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Il-Gżejjer Cayman |
| --- |
| Residenti f'35b Corniche El Nile, Cairo, l-Eġittu |

George Town, Il-Gżejjer Cayman

Residenti f'35b Corniche El Nile, Cairo, l-Eġittu

Sussidjarja ta' Tri-Ocean Energy li ġiet deżinjata mill-Kunsill. Flimkien mal-kumpannija prinċipali tagħha Tri-Ocean Energy, tibbenefika mir-reġim Sirjan u tappoġġah billi torganizza bil-moħbi vjeġġi lejn ir-reġim Sirjan. Bħala sussidjarja ta' Tri-Ocean Energy, Tri-Ocean Trading hija wkoll assoċjata ma' entità ddeżinjata.

23.7.2014

55a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, l-Eġittu, Kodiċi Postali 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Tipprovdi appoġġ lir-reġim Sirjan u tibbenefika mir-reġim billi torganizza bil-moħbi vjeġġi taż-żejt lir-reġim Sirjan.

23.7.2014

---