Skip directly to site content Skip directly to search


English


Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente.TM
 Buscar
        Enviar
            Lista de todos los temas:Índice A-Z de los CDC
			Búsqueda Avanzada
        Búsqueda Avanzada


*Consejos de exfumadores*®


Section Navigation
			
			CDC Home








El tabaquismo y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)						English (US)							Imprimir
																Páginas relacionadas
										¿Qué es la epoc?La enfermedad pulmonar obstructiva crónica, o epoc, hace referencia a un grupo de afecciones que obstruyen la circulación del aire y causan problemas relacionados con la respiración. La epoc incluye el enfisema y la bronquitis crónica.1
La epoc hace que circule menos aire por las vías respiratorias (los conductos que llevan el aire hacia los pulmones y que los sacan de ellos) debido a uno o más de los siguientes factores:2
Las vías respiratorias y las diminutas bolsas de aire de los pulmones pierden su capacidad para estirarse y contraerse.
Las paredes que se encuentran entre muchas de las bolsas de aire de los pulmones están destruidas.
Las paredes de las vías respiratorias se engrosan e inflaman (se irritan e hinchan).
Las vías respiratorias producen más mucosidad de lo habitual, lo que las puede bloquear e impedir el flujo de aire.En las etapas iniciales de la epoc, puede no haber síntomas o puede que usted solo presente síntomas leves. Al empeorar la enfermedad, los síntomas pueden volverse más graves. Los síntomas de la epoc incluyen:2
Tos que perdura y no se va del todo o tos que produce mucha mucosidad.
Dificultad para respirar, especialmente al hacer actividad física.
Sibilancias (un sonido de silbido al respirar).
Presión en el pecho.No todas las personas con estos síntomas tienen epoc. Un médico puede establecer si usted tiene epoc u otra afección con síntomas similares.
La gravedad de los síntomas de la epoc dependerá de la magnitud del daño a los pulmones. Si usted sigue fumando, el daño se producirá más rápido que si deja de fumar.2Inicio de la página¿Cómo se relaciona el tabaquismo con la enfermedad pulmonar obstructiva crónica?La epoc por lo general es causada por fumar cigarrillos, pero la exposición a largo plazo a otro tipo de irritantes para los pulmones, como el humo de segunda mano, también puede contribuir a esta afección.2, 3 Hasta 1 de cada 4 personas con epoc en los Estados Unidos nunca fumó cigarrillos.4 Sin embargo, fumar es la causa de hasta 8 de cada 10 muertes relacionadas con la epoc3 y 38 % de los casi 16 millones de adultos en este país con un diagnóstico de epoc reportan ser fumadores en la actualidad.5
Fumar y la exposición al humo de segunda mano durante la infancia y los años de la adolescencia pueden retrasar el crecimiento y desarrollo de los pulmones, lo cual puede a su vez aumentar el riesgo de tener epoc en la edad adulta.3, 6Inicio de la página¿Cómo se puede prevenir la enfermedad pulmonar obstructiva crónica?La mejor manera de prevenir la epoc es nunca comenzar a fumar y, si fuma, dejar de hacerlo.6 Hable con su médico u otro profesional de la salud acerca de los recursos que pueden ayudarlo a dejar de fumar, como consejería y medicamentos. Además, manténgase alejado del humo de segunda mano, que es el humo proveniente de los productos de tabaco encendidos, como cigarrillos, puros, narguiles o pipas.3,7 El humo de segunda mano también incluye el humo que ha sido exhalado por una persona cuando fuma, o el proveniente del extremo encendido de un producto de tabaco.2,7Inicio de la página¿Cómo se trata la epoc?El tratamiento de la epoc puede aliviar los síntomas, reducir la frecuencia y gravedad de las fases de empeoramiento, y aumentar la tolerancia para hacer ejercicio. Las opciones de tratamiento que su médico podría considerar incluyen:1
**Dejar de fumar.** Para las personas que fuman, la parte más importante del tratamiento es la cesación del tabaquismo.
**Evitar el humo del tabaco y otros contaminantes del aire** en casa y en el trabajo.
**Preguntarle al médico acerca de la rehabilitación pulmonar8**, que es un programa de tratamiento personalizado que enseña estrategias para el manejo de la epoc con el fin de mejorar la calidad de vida. Los programas pueden incluir planes que les enseñan a las personas la forma de respirar mejor y conservar su energía, y que también les proveen consejos sobre alimentación y ejercicio.
**Tomar medicamentos.** Los síntomas como la tos o las sibilancias pueden tratarse con medicamentos.
**Evitar las infecciones pulmonares.**Estas infecciones pueden causar problemas graves en las personas con epoc. Ciertas vacunas, como la vacuna contra la influenza y las antineumocócicas, son especialmente importantes para las personas con epoc. Infórmese más sobre las recomendaciones relativas a la vacunación. Las infecciones respiratorias deben tratarse con antibióticos, si corresponde.
**Administración de oxígeno.**Algunas personas pueden necesitar tanques de oxígeno portátiles si sus niveles de oxígeno en la sangre son bajos.Inicio de la páginaEn esta página
			¿Qué es la epoc?¿Cómo se relaciona el tabaquismo con la enfermedad pulmonar obstructiva crónica?¿Cómo se puede prevenir la enfermedad pulmonar obstructiva crónica?¿Cómo se trata la epoc?Recursos adicionalesReferencias
		
Recursos gratuitos para dejar de fumarTeléfono
1-855-DÉJELO-YA
1-800-QUIT-NOW (en inglés)
1-800-838-8917 (中文)
1-800-556-5564 (한국어)
1-800-778-8440 (Tiếng Việt)Aplicaciones/texto
Textee DÉJELOYA al 333888 - Aplican cargos de mensaje y datos.
Aplicación quitSTARTexternal icon—Disponible solo en inglés.Web
Cómo dejar de fumar
espanol.smokefree.govexternal icon
Asian Smokers’ Quitlineexternal icon
Conozca a GeriGeri M., 58 años, fumaba cigarrillos mentolados y le diagnosticaron enfermedad pulmonar obstructiva crónica (epoc) a los 44 años. Se quedaba fácilmente sin aliento y, a los 54 años, tuvo que dejar su trabajo como cartera porque era demasiado duro para su salud.
*“Si puedo ayudar aunque sea a una persona a dejar de fumar, entonces habré convertido mi maldición en una bendición”.*
**Historias de la vida real acerca del epoc:**
Becky H.
Leonard N.
Michael F.
Michael P.Recursos adicionalesLos siguientes recursos ofrecen información y apoyo a las personas con epoc y a quienes las cuidan:
Para aprender más sobre la epoc, visite la página web del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre, Epoc: Aprenda más, respire mejor.
Para encontrar apoyo de personas como usted, una comunidad en línea y eventos en su área visite el sitio web de la COPD Foundation (fundación de la epoc) y 360Social
Para unirse a una red de pacientes afectados por la epoc, visite la página web de la Red de Investigaciones Impulsadas por Pacientes con Epoc, que es un registro de investigaciones sobre la salud de los pulmones.
Para saber más sobre la salud y las enfermedades de los pulmones, visite la página web sobre la epoc de la Asociación Estadounidense del Pulmón.
Para encontrar apoyo de personas como usted y recursos para pacientes y cuidadores, llame a la línea de información sobre la epoc, al 1-866-316-2673.Inicio de la páginaReferencias
	Centers for Disease Control and Prevention. Basics About COPD [last updated 2019 July 19; accessed 2020 February 13].
U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health, National Heart, Lung, and Blood Institute. COPD[accessed 2020 February 3].
U.S. Department of Health and Human Services. The Health Consequences of Smoking—50 Years of Progress: A Report of the Surgeon General. Atlanta: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2014 [accessed 2020 February 3].
Centers for Disease Control and Prevention. Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Smoking Status — United States, 2017. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2019 [accessed 2020 February 3].
Wheaton AG, Cunningham TJ, Ford ES, Croft JB. Employment and Activity Limitations Among Adults with Chronic Obstructive Pulmonary Disease — United States, 2013. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2015:64 (11):290–295 [accessed 2020 February 3].
U.S. Department of Health and Human Services. A Report of the Surgeon General. Preventing Tobacco Use Among Youth and Young Adults: We CAN Make the Next Generation Tobacco-Free. Atlanta: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2012 [accessed 2020 February 3].
National Toxicology Program. Report on Carcinogens, Tobacco-Related Exposures, Fourteenth Edition [PDF – 311KB]. Research Triangle Park (NC): U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, 2016 [accessed 2020 February 3].
U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health, National Heart, Lung, and Blood Institute. Pulmonary Rehabilitation. [accessed 2020 February 3].**Descargo de responsabilidad:** Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.
							
					*[Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]*
							Esta página fue revisada:  el 13 de octubre del 2023						Fuente del contenido: 	Centros para el Control y Prevención de Enfermedades
					Facebook
        Twitter
        LinkedIn
        Syndicate home*Consejos de exfumadores*®
Sobre la campañaplus icon
Preguntas frecuentes
Impacto y resultados de la campaña *Consejos*
Carga del consumo de tabaco en los Estados Unidos
Cómo dejar de fumarplus icon
5 maneras en que las líneas para dejar de fumar ayudanplus icon
10 principales preguntas sobre las líneas para dejar de fumar
Portal Nacional de Mensajes de Texto
7 síntomas comunes de abstinencia
Consejos para dejar de fumar
Infórmese sobre los medicamentos para dejar de fumarplus icon
Tres razones para usar medicamentos cuando deje de fumarplus icon
Hacen que dejar de fumar sea menos difícil
Los medicamentos para dejar de fumar son mucho más seguros que fumar
Lo ayudan a sobrellevar los momentos más difíciles
5 maneras nuevas de dejar de fumar con medicamentos
Por qué es difícil dejar de fumar
Cómo funcionan los medicamentos para dejar de fumar
Historias de personas que han dejado de fumarplus icon
La historia de Betty
La historia de Daniel
¿Qué medicamento para dejar de fumar es adecuado para usted?plus icon
Recomendaciones sobre medicamentos solo para usted
Parches de nicotina
Tabletas de nicotina
Chicle de nicotina
Inhalador oral de nicotina
Aerosol nasal de nicotina
Combinación de medicamentos
Vareniclina
Bupropión SR
Buscar asesoría con los medicamentos
Dejar de fumar sin usar un medicamento
Cómo usar los medicamentos para dejar de fumarplus icon
Seis consejos rápidos para usar los medicamentos para dejar de fumar
Cómo usar los parches de nicotina
Cómo usar las tabletas de nicotina
Cómo usar el chicle de nicotina
Cómo usar el inhalador oral de nicotina
Cómo usar el aerosol nasal de nicotina
Cómo combinar los medicamentos para dejar de fumar
Cómo usar la vareniclina
Cómo usar el bupropión SR
¿Qué pasa si se desarrollan o empeoran los sentimientos de depresión mientras está tratando de dejar de fumar?
Retiro del mercado de lotes específicos de vareniclina
Historias de la vida real
Enfermedadesplus icon
Afecciones mentales: Depresión y Ansiedad
Asma
Cáncer
Diabetes
Embarazo
Enfermedad de Buerger
El tabaquismo y las enfermedades cardiacas, los accidentes cerebrovasculares y la enfermedad arterial periférica
Enfermedad de las encías
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
Mezcla de productos de tabaco
Pérdida de la vista
VIH
Para poblaciones específicasplus icon
Todos los grupos (público en general)
Personas con discapacidades
Personas afroamericanas
Personas indígenas de los Estados Unidos y nativas de Alaska
Personas asiaticoamericanos
Cuidadores
Personas hispanas o latinas
Personas con el VIH
Personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ+)
Miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
Personas con afecciones de salud mental
Personas embarazadas o que planean tener un bebé
Sociosplus icon
Organizaciones religiosas (FBO, por sus siglas en inglés)plus icon
Preguntas frecuentes relacionadas con organizaciones religiosas
Proveedores de atención médica
Organizaciones que prestan servicios a miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
Organizaciones que prestan servicios a residentes de viviendas públicas
Socios y profesionales de salud pública
Recursos de la campañaplus icon
Videos
Artículo para el público general
Imágenes y fotos
Anuncios
Artículos para la prensaplus icon
Campaña *Consejos* para el público general
Campaña *Consejos* para comunidades afroamericanos
Campaña *Consejos* comunidades indígenas de los Estados Unidos o nativas de Alaska
Campaña *Consejos* para comunidades asiaticoamericanas
Campaña *Consejos* para comunidades de fe
Campaña *Consejos* para comunidades hispanas o latinas
Campaña *Consejos* para la comunidad LGBTQ+
Campaña *Consejos* para personas con afecciones mentales
Campaña *Consejos* para miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas espanol.smokefree.gov


Acerca de los CDC
					Contáctenos
					1-800-232-4636
 Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Pinterest Snapchat
 Visite CDC-INFO
							Llame al 800-232-4636
							Comuníquese con CDC-INFO
 Acerca de los CDC
							Empleos
							Financiamiento
 Políticas
							Visores de archivos y reproductores
							Privacidad
							Ley FOIA
							Ley No Fear
							OIG
							Aviso de no discriminación
							Accesibilidad
							Política de divulgación de vulnerabilidad
							Descargo de responsabilidad para sitios externos de los CDC ícono de sitio externo
 Facebook
								Twitter
								Instagram
								LinkedIn
							Youtube
								Pinterest
								Snapchat
								Email
 Español
							繁體中文
							Tiếng Việt
							한국어
							Tagalo
							Русский
							العربية
							Kreyòl Ayisyen
							Français
							Polski
							Português
							Italiano
							Deutsch
							日本語
							فارسی
							Inglés


HHS.Gov – Departamento de Salud y Servicios Humanos
			Accesibilidad
			Descargo de responsabilidad para sitios externos a los CDC
			Privacidad
			Políticas
			Ley No Fear
			Ley FOIA
			Aviso de no discriminación
			OIG
			Política de divulgación de vulnerabilidad
			GobiernoUSA.gov


Política de notificación de salida / descargo de responsabilidad Close
 Los enlaces con este icono  indican que está abandonando el sitio web de los CDC. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) no pueden dar fe de la precisión de un sitio web no federal.
					Los vinculos a un sitio web no federal no constituye un respaldo de los CDC o cualquiera de sus empleados a los patrocinadores o la información y los productos presentados en el sitio web.
					Usted estará sujeto a la política de privacidad del sitio web de destino cuando visite el enlace externo.
					Los CDC no se hacen responsables del cumplimiento de la Sección 508 (accesibilidad) en otros sitios web no federales o privados. Descargos de responsabilidad del sitio web
 Cancelar Continuar