SUY NGHĨ - THỬ NGHIỆM -CHỮA TRỊ LAO PHỐI

Tôi nên hỏi bác sĩ của mình những gì

về Lao Phổi không hoạt động?

Thông Tin và Gợi Ý Thảo Luận với Bác Sĩ của Quý Vị

Vi khuẩn Lao Phổi có thể sống trong cơ thể nhiều năm mà không gây triệu chứng gì. Đây gọi là

Lao Phổi Không Hoạt Động hay Nhiễm Lao Tiềm Ẩn. Lao Phổi Không Hoạt Động có thể trở thành 

bệnh Lao Phổi bất cứ lúc nào và khiến quý vị trở bệnh. Khi Lao Phổi Không Hoạt Động trở thành bệnh 

Lao Phổi, nó có thể lây từ người sang người qua đường không khí. Thảo luận với bác sĩ của quý vị là 

bước đầu tiên để bảo vệ gia đình quý vị, bạn bè, và cộng đồng khỏi căn bệnh rất dễ lây lan này.

Đây là một số gợi ý để trao đổi với bác sĩ về Lao Phổi không hoạt động vào lần thăm 

khám sắp tới của quý vị.

1 Suy nghĩ Thảo Luận về Nguy Cơ Nhiễm Bệnh của Quý Vị

Lao Phổi là một trong những nguyên nhân gây tử vong hàng đầu thế giới, và hiện vẫn có rất nhiều 

người bị Lao Phổi tại Hoa Kỳ. Có một số yếu tố dẫn đến nguy cơ nhiễm bệnh Lao Phổi, vì vậy 

tham khảo với bác sĩ về nguy cơ nhiễm bệnh của quý vị là rất quan trong.

Ai cũng có thể nhiễm Lao Phổi, nhưng có thể có nguy cơ cao hơn nếu quý vị:

sinh ra hoặc thường

xuyên đi đến các

quốc gia có nhiều người

mắc bệnh lao phổi,

gồm có các quốc gia tại

Á Châu, Phi Châu,

và Mỹ La-tinh

gần đây có tiếp xúc với 

người nhiễm bệnh lao phổi

có hệ miễn dịch yếu vì một

số loại thuốc hoặc các

bệnh nhất định, như bệnh

tiểu đường, ung thư,

và HIV

đang hoặc đã sống trong các làm việc tại những nơi có

khu tập thể nơi bệnh lao phổi nguy cơ lây nhiễm lao phổi cao,

thường xuyên xảy ra ví dụ như như nhà cho người vô gia cư,

nhà cho người vô gia cư, trung tâm cải huấn,

hoặc nhà tù và nhà dưỡng lão
2 Thửnghiệm Hiểu về Quá Trình Thử Nghiệm

Hiện có 2 cách để thử nghiệm nhiễm khuẩn lao phổi. Tham khảo với bác sĩ của 

quý vị để được tư vấn loại thử nghiệm phù hợp nhất.

Bác sĩ của quý vị có thể 

khuyên quý vị thử nghiệm 

qua máu do việc này có 

thể hoàn thành trong một 

lần, và tính chính xác cao 

hơn nếu quý vị đã từng 

tiêm vắc-xin Lao Phổi. 

Thử nghiệm máu đo lường 

cách hệ thống miễn dịch 

của quý vị phản ứng với vi 

khuẩn gây Lao Phổi. 

Thử Nghiệm Lao Phổi

qua Máu

• Lợi ích của việc chữa trị Bệnh

Lao Phổi không hoạt động là gì?

• Dựa trên lối sống và tiền sử

sức khỏe cá nhân của tôi,

phương pháp chữa trị nào

là tốt nhất?

• Tôi cần dùng thuốc này bao 

lâu một lần? Và sẽ phải 

duy trì uống thuốc trong 

bao lâu?

Với thử nghiệm qua da, 

một kim tiêm nhỏ sẽ được 

sử dụng để đưa các chất 

thử nghiệm vào dưới da. 

Quý vị sẽ cần quay trở lại 

gặp bác sĩ trong 2-3 ngày 

để kiểm tra phản ứng.

Thử Nghiệm Lao Phổi

qua Da

3 Chữa trị Thảo Luận về Các Lựa Chọn Chữa Trị

Nếu quý vị bị chẩn đoán mắc Lao Phổi không hoạt động, hiện đã có các phương pháp 

chữa trị nhanh và tiện lợi có thể bảo vệ quý vị tránh trở bệnh chuyển sang Lao Phổi.

Dưới đây là một số câu hỏi gợi ý để hỏi bác sĩ của quý vị về các lựa chọn chữa trị:

• Hướng dẫn sử dụng của

thuốc này là gì?

• Các tác dụng phụ của

thuốc này là gì?

• Giá của thuốc này là bao nhiêu? 

Bảo hiểm của tôi có chi trả cho 

việc điều trị không?

• Có bất kỳ hỗ trợ cộng đồng nào 

có thể giúp tôi trong thời gian 

điều trị bệnh không?

Nếu không được điều trị, 1 trong 10 người nhiễm Lao Phổi không hoạt động sẽ trở

bệnh trong tương lai. Cho dù quý vị cảm thấy khỏe ngay bây giờ, nhưng Lao Phổi

không hoạt động có thể sẽ tiến triển thành bệnh Lao Phổi và khiến quý vị trở bệnh.

Để tìm hiểu thêm về bệnh Lao Phổi và cách để bảo vệ bản 

thân và người khác, xin vào www.cdc.gov/thinktesttreattb

301100