# Euroopa Liidu L 151/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 151 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide18. juuni 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 151

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide18. juuni 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/931, 17. juuni 2015, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/932, 17. juuni 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 20 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/933, 17. juuni 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 alusel Ukrainast pärit teatavate teraviljade jaoks avatud tariifikvootide raames ajavahemikus 5. juunist kuni 12. juunini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes | 22 |
| | | OTSUSED |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL, Euratom) 2015/934, 12. juuni 2015, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtujurist | 24 |
| | | SOOVITUSED |
| | * | ELi-Tuneesia assotsiatsiooninõukogu soovitus nr 1/2015, 17. märts 2015, Euroopa naabruspoliitika raames eripartnerlust ellu viiva ELi-Tuneesia tegevuskava (2013–2017) rakendamise kohta [2015/935] | 25 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/931, 17. juuni 2015, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (
  1
  )

1

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/932, 17. juuni 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

20

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/933, 17. juuni 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 alusel Ukrainast pärit teatavate teraviljade jaoks avatud tariifikvootide raames ajavahemikus 5. juunist kuni 12. juunini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes

22

OTSUSED

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL, Euratom) 2015/934, 12. juuni 2015, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtujurist

24

SOOVITUSED

*

ELi-Tuneesia assotsiatsiooninõukogu soovitus nr 1/2015, 17. märts 2015, Euroopa naabruspoliitika raames eripartnerlust ellu viiva ELi-Tuneesia tegevuskava (2013–2017) rakendamise kohta [2015/935]

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 18.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 151/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/931,

17. juuni 2015,

millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1235/2008 (2) on sätestatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste jaoks ajavahemik, mille jooksul nad peavad esitama oma taotlused nõuetele vastavuse kontrollija tunnustuse saamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artiklile 32. Kuna nõuetele vastavate toodete importi käsitlevate sätete rakendamine on alles hindamisjärgus ning kuna asjakohaseid suuniseid, näidiseid, küsimustikke ja dokumentide edastamiseks vajalikku elektroonilist süsteemi alles koostatakse, siis tuleks kontrollorganitele ja kontrolliasutustele taotluste esitamiseks ettenähtud tähtaega pikendada. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1235/2008 (2) on sätestatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste jaoks ajavahemik, mille jooksul nad peavad esitama oma taotlused nõuetele vastavuse kontrollija tunnustuse saamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artiklile 32. Kuna nõuetele vastavate toodete importi käsitlevate sätete rakendamine on alles hindamisjärgus ning kuna asjakohaseid suuniseid, näidiseid, küsimustikke ja dokumentide edastamiseks vajalikku elektroonilist süsteemi alles koostatakse, siis tuleks kontrollorganitele ja kontrolliasutustele taotluste esitamiseks ettenähtud tähtaega pikendada.

| (2) | Selleks et kontrollorganite ja kontrolliasutuste tunnustamine nõuetele vastavuse ja samaväärsuse kontrollijatena oleks lihtsam ja tõhusam, tuleks kontrollorganite või kontrolliasutuste esindajatel lubada esitada taotlusi määruse (EÜ) nr 1235/2008 artiklitega 3 ja 10 ette nähtud loeteludesse kandmiseks aasta mis tahes ajal. Aasta kohta kehtestatud tähtaeg, millal sellised taotlused tuleb esitada, tuleks seetõttu välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et kontrollorganite ja kontrolliasutuste tunnustamine nõuetele vastavuse ja samaväärsuse kontrollijatena oleks lihtsam ja tõhusam, tuleks kontrollorganite või kontrolliasutuste esindajatel lubada esitada taotlusi määruse (EÜ) nr 1235/2008 artiklitega 3 ja 10 ette nähtud loeteludesse kandmiseks aasta mis tahes ajal. Aasta kohta kehtestatud tähtaeg, millal sellised taotlused tuleb esitada, tuleks seetõttu välja jätta.

| (3) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle mahepõllumajanduslike toodete tootmissüsteemid ja sellise tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud meetmetega. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle mahepõllumajanduslike toodete tootmissüsteemid ja sellise tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud meetmetega.

| (4) | Austraalia esitatud teabe kohaselt on tema/vastav pädev asutus muutunud. |
| --- | --- |

(4)

Austraalia esitatud teabe kohaselt on tema/vastav pädev asutus muutunud.

| (5) | Jaapani esitatud teabe kohaselt on mitme tema kontrollorgani nimi või internetiaadress muutunud. |
| --- | --- |

(5)

Jaapani esitatud teabe kohaselt on mitme tema kontrollorgani nimi või internetiaadress muutunud.

| (6) | Korea Vabariigi esitatud teabe kohaselt tuleks lisada vastava pädeva asutuse nimi või internetiaadress. |
| --- | --- |

(6)

Korea Vabariigi esitatud teabe kohaselt tuleks lisada vastava pädeva asutuse nimi või internetiaadress.

| (7) | Tuneesia loetelus oleku tähtaeg lõpeb 30. juunil 2015. Pärast seda, kui Tuneesia võttis parandusmeetmeid ning tõhustas oma kontrollisüsteemi, on asjakohane pikendada Tuneesia puhul määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa loetelus oleku tähtaega määramata ajaks. |
| --- | --- |

(7)

Tuneesia loetelus oleku tähtaeg lõpeb 30. juunil 2015. Pärast seda, kui Tuneesia võttis parandusmeetmeid ning tõhustas oma kontrollisüsteemi, on asjakohane pikendada Tuneesia puhul määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa loetelus oleku tähtaega määramata ajaks.

| (8) | Ameerika Ühendriikide loetelus oleku tähtaeg lõpeb 30. juunil 2015. Võttes arvesse asjaolu, et Ameerika Ühendriigid täidavad jätkuvalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikes 2 sätestatud tingimusi, tuleks loetelusse kuulumise tähtaega pikendada määramata ajaks. |
| --- | --- |

(8)

Ameerika Ühendriikide loetelus oleku tähtaeg lõpeb 30. juunil 2015. Võttes arvesse asjaolu, et Ameerika Ühendriigid täidavad jätkuvalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikes 2 sätestatud tingimusi, tuleks loetelusse kuulumise tähtaega pikendada määramata ajaks.

| (9) | Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu. |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu.

| (10) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Abcert AG taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Albaania, Armeenia, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo, (3) Kõrgõzstani, endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi, Montenegro, Serbia, Tadžikistani, Türkmenistani ja Usbekistani puhul ning B tootekategooria osas Moldova puhul. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Abcert AG taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Albaania, Armeenia, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo, (3) Kõrgõzstani, endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi, Montenegro, Serbia, Tadžikistani, Türkmenistani ja Usbekistani puhul ning B tootekategooria osas Moldova puhul.

| (11) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Afrisco Certified Organic, CC taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on B tootekategooria osas õigustatud Lõuna-Aafrika Vabariigi, Namiibia, Sambia, Svaasimaa ja Zimbabwe puhul. |
| --- | --- |

(11)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Afrisco Certified Organic, CC taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on B tootekategooria osas õigustatud Lõuna-Aafrika Vabariigi, Namiibia, Sambia, Svaasimaa ja Zimbabwe puhul.

| (12) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Agreco R.F. Göderz GmbH taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Boliivia, Bosnia ja Hertsegoviina, Burkina Faso, Cabo Verde, Colombia, Dominikaani Vabariik, Ecuador, Egiptus, El Salvador, Etioopia, Fidži, Filipiinid, Gruusia, Guatemala, Honduras, Indoneesia, Iraan, Kasahstan, Kambodža, Kenya, Kuuba, Kõrgõzstan, Lõuna-Aafrika Vabariik, Madagaskar, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Mali, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Nigeeria, Paapua Uus-Guinea, Paraguay, Peruu, Samoa, Saalomoni saared, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Suriname, Tai, Tansaania, Togo, Tonga, Tuvalu, Türkmenistan, Uganda, Usbekistan, Venezuela ja Vietnam ning D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Burkina Faso, Colombia, Etioopia, Filipiinid, Guatemala, Honduras, Kenya, Kuuba, Mali, Mehhiko, Nepal, Nicaragua, Nigeeria, Paapua Uus-Guinea, Paraguay, Senegal, Sri Lanka, Suriname, Tuvalu, Uganda, Uruguay ja Vietnam. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Agreco R.F. Göderz GmbH taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Boliivia, Bosnia ja Hertsegoviina, Burkina Faso, Cabo Verde, Colombia, Dominikaani Vabariik, Ecuador, Egiptus, El Salvador, Etioopia, Fidži, Filipiinid, Gruusia, Guatemala, Honduras, Indoneesia, Iraan, Kasahstan, Kambodža, Kenya, Kuuba, Kõrgõzstan, Lõuna-Aafrika Vabariik, Madagaskar, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Mali, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Nigeeria, Paapua Uus-Guinea, Paraguay, Peruu, Samoa, Saalomoni saared, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Suriname, Tai, Tansaania, Togo, Tonga, Tuvalu, Türkmenistan, Uganda, Usbekistan, Venezuela ja Vietnam ning D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Burkina Faso, Colombia, Etioopia, Filipiinid, Guatemala, Honduras, Kenya, Kuuba, Mali, Mehhiko, Nepal, Nicaragua, Nigeeria, Paapua Uus-Guinea, Paraguay, Senegal, Sri Lanka, Suriname, Tuvalu, Uganda, Uruguay ja Vietnam.

| (13) | Austria Bio Garantie GmbH teavitas komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille puhul ta oli tunnustatud. |
| --- | --- |

(13)

Austria Bio Garantie GmbH teavitas komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille puhul ta oli tunnustatud.

| (14) | BCS Öko-Garantie GmbH teatas komisjonile oma nime muutmisest nimeks Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH. |
| --- | --- |

(14)

BCS Öko-Garantie GmbH teatas komisjonile oma nime muutmisest nimeks Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH.

| (15) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja BCS Öko-Garantie taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on B tootekategooria osas õigustatud Araabia Ühendemiraatide, Kenya, Mongoolia ja Vietnami puhul, E tootekategooria osas Kenya ja Vietnami puhul, F tootekategooria osas Bangladeshi, Bhutani, Colombia, Fidži, Nepali, Lõuna-Aafrika Vabariigi, Paapua Uus-Guinea ja Singapuri puhul. |
| --- | --- |

(15)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja BCS Öko-Garantie taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on B tootekategooria osas õigustatud Araabia Ühendemiraatide, Kenya, Mongoolia ja Vietnami puhul, E tootekategooria osas Kenya ja Vietnami puhul, F tootekategooria osas Bangladeshi, Bhutani, Colombia, Fidži, Nepali, Lõuna-Aafrika Vabariigi, Paapua Uus-Guinea ja Singapuri puhul.

| (16) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Bioagricert S.r.l. taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Iraani ja Vietnami puhul. |
| --- | --- |

(16)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Bioagricert S.r.l. taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Iraani ja Vietnami puhul.

| (17) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Bio Latina Certificadora taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on tootekategooria A osas õigustatud Nicaragua ja Peruu puhul. Lisaks teavitas Bio Latina Certificadora komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse C tootekategooria osas Peruus. |
| --- | --- |

(17)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Bio Latina Certificadora taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on tootekategooria A osas õigustatud Nicaragua ja Peruu puhul. Lisaks teavitas Bio Latina Certificadora komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse C tootekategooria osas Peruus.

| (18) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Caucacert Ltd taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et kohaldamisala tunnustamise laiendamine on B ja F tootekategooriate osas õigustatud Gruusia puhul. |
| --- | --- |

(18)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Caucacert Ltd taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et kohaldamisala tunnustamise laiendamine on B ja F tootekategooriate osas õigustatud Gruusia puhul.

| (19) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja CCPB Srl taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Mali puhul. Lisaks teatas CCPB Srl komisjonile oma aadressi muutumisest. |
| --- | --- |

(19)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja CCPB Srl taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Mali puhul. Lisaks teatas CCPB Srl komisjonile oma aadressi muutumisest.

| (20) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja CERES Certification of Environmental Standards GmbH taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: El Salvador, Guatemala, Honduras, Ida-Timor, Kambodža, Laos, Madagaskar, Malaisia, Mosambiik, Myanmar/Birma, Namiibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Uruguay, Venezuela ja Zimbabwe; B tootekategooria osas Myanmari/Birma ja Uruguay puhul; D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Araabia Ühendemiraadid, El Salvador, Guatemala, Honduras, Ida-Timor, Kambodža, Laos, Madagaskar, Malaisia, Mosambiik, Myanmar/Birma, Namiibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Uruguay, Venezuela ja Zimbabwe ning C tootekategooria osas Hiina, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ja Serbia puhul. |
| --- | --- |

(20)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja CERES Certification of Environmental Standards GmbH taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: El Salvador, Guatemala, Honduras, Ida-Timor, Kambodža, Laos, Madagaskar, Malaisia, Mosambiik, Myanmar/Birma, Namiibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Uruguay, Venezuela ja Zimbabwe; B tootekategooria osas Myanmari/Birma ja Uruguay puhul; D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Araabia Ühendemiraadid, El Salvador, Guatemala, Honduras, Ida-Timor, Kambodža, Laos, Madagaskar, Malaisia, Mosambiik, Myanmar/Birma, Namiibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Uruguay, Venezuela ja Zimbabwe ning C tootekategooria osas Hiina, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ja Serbia puhul.

| (21) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C. taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A tootekategooria osas õigustatud Colombia puhul. |
| --- | --- |

(21)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C. taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A tootekategooria osas õigustatud Colombia puhul.

| (22) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Control Union Certifications taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Alžeeria, Aserbaidžaan, Boliivia, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Tšiili, Sudaan ja Venemaa, C tootekategooria osas Alžeeria, Aserbaidžaani ja Venemaa puhul, D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Alžeeria, Aserbaidžaan, Boliivia, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Tšiili, Sudaan ja Venemaa ning E ja F tootekategooriate osas Aserbaidžaani ja Venemaa puhul. |
| --- | --- |

(22)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Control Union Certifications taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Alžeeria, Aserbaidžaan, Boliivia, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Tšiili, Sudaan ja Venemaa, C tootekategooria osas Alžeeria, Aserbaidžaani ja Venemaa puhul, D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Alžeeria, Aserbaidžaan, Boliivia, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Tšiili, Sudaan ja Venemaa ning E ja F tootekategooriate osas Aserbaidžaani ja Venemaa puhul.

| (23) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Ecocert SA taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas Etioopia ja Taiwani puhul, C tootekategooria osas Jaapani puhul, D tootekategooria osas Tšiili ja Taiwani ning E tootekategooria osas Colombia ja Kuuba puhul. |
| --- | --- |

(23)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Ecocert SA taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas Etioopia ja Taiwani puhul, C tootekategooria osas Jaapani puhul, D tootekategooria osas Tšiili ja Taiwani ning E tootekategooria osas Colombia ja Kuuba puhul.

| (24) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Ecoglobe taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on B tootekategooria osas õigustatud järgmiste riikide puhul: Afganistan, Armeenia, Iraan, Kasahstan, Kõrgõzstan, Pakistan, Tadžikistan, Türkmenistan, Ukraina, Usbekistan, Valgevene ja Venemaa. |
| --- | --- |

(24)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Ecoglobe taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on B tootekategooria osas õigustatud järgmiste riikide puhul: Afganistan, Armeenia, Iraan, Kasahstan, Kõrgõzstan, Pakistan, Tadžikistan, Türkmenistan, Ukraina, Usbekistan, Valgevene ja Venemaa.

| (25) | Viimastel kuudel on komisjon saanud liikmesriikidelt mitmeid teateid Ukrainast liitu imporditud suure hulga mahepõllumajanduslike toodete saadetiste kohta, mis sisaldavad taimekaitsevahendite jääke, mis ei ole mahepõllumajanduses lubatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 834/2007 ja komisjoni määrusele (EÜ) nr 889/2008 (4). Kõnealuse kauba on määruse (EÜ) nr 834/2007 kohaselt sertifitseerinud Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu (ETKO). Kui komisjon oli saanud ETKO-lt teavet ja ETKO akrediteerimisasutus oli tema tegevust kohapeal kontrollinud, avastati teostatud kontrollimiste osas tõsiseid puudusi ja oluline hulk rikkumisi, mis näitasid järjepidevate puuduste esinemist kohaldatud kontrollimeetmetes. Samuti ilmnes, et ETKO ei olnud suutnud võtta teatatud puudujääkide ja tõsiste rikkumiste suhtes piisavaid parandusmeetmeid. Sellisel juhul on oht, et tarbijat eksitatakse ETKO poolt sertifitseeritud toodete tegeliku iseloomu küsimuses. Seetõttu tuleks ettevõtja ETKO vastavalt määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 12 lõike 2 esimese lõigu punktidele d, e ja f loetelust välja jätta. |
| --- | --- |

(25)

Viimastel kuudel on komisjon saanud liikmesriikidelt mitmeid teateid Ukrainast liitu imporditud suure hulga mahepõllumajanduslike toodete saadetiste kohta, mis sisaldavad taimekaitsevahendite jääke, mis ei ole mahepõllumajanduses lubatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 834/2007 ja komisjoni määrusele (EÜ) nr 889/2008 (4). Kõnealuse kauba on määruse (EÜ) nr 834/2007 kohaselt sertifitseerinud Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu (ETKO). Kui komisjon oli saanud ETKO-lt teavet ja ETKO akrediteerimisasutus oli tema tegevust kohapeal kontrollinud, avastati teostatud kontrollimiste osas tõsiseid puudusi ja oluline hulk rikkumisi, mis näitasid järjepidevate puuduste esinemist kohaldatud kontrollimeetmetes. Samuti ilmnes, et ETKO ei olnud suutnud võtta teatatud puudujääkide ja tõsiste rikkumiste suhtes piisavaid parandusmeetmeid. Sellisel juhul on oht, et tarbijat eksitatakse ETKO poolt sertifitseeritud toodete tegeliku iseloomu küsimuses. Seetõttu tuleks ettevõtja ETKO vastavalt määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 12 lõike 2 esimese lõigu punktidele d, e ja f loetelust välja jätta.

| (26) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja IMO Control Latinoamérica Ltda. taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et geograafilise kohaldamisala tunnustamise laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Panama ja Suriname puhul. |
| --- | --- |

(26)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja IMO Control Latinoamérica Ltda. taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et geograafilise kohaldamisala tunnustamise laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Panama ja Suriname puhul.

| (27) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et kohaldamisala tunnustamise laiendamine on B ja E tootekategooriate osas õigustatud Türgi puhul. |
| --- | --- |

(27)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et kohaldamisala tunnustamise laiendamine on B ja E tootekategooriate osas õigustatud Türgi puhul.

| (28) | IMO Institut für Marktökologie GmbH teavitas komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille puhul ta oli tunnustatud. |
| --- | --- |

(28)

IMO Institut für Marktökologie GmbH teavitas komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille puhul ta oli tunnustatud.

| (29) | Lisaks teavitas Indocert komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse C tootekategooria osas. |
| --- | --- |

(29)

Lisaks teavitas Indocert komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse C tootekategooria osas.

| (30) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja IMOswiss AG taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Gambia, Iraan, Kambodža, Laos, Malaisia, Myanmar/Birma, Omaan, Saudi Araabia, Somaalia ja Suriname; B tootekategooria osas Etioopia puhul ning D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Bahama, Gambia, Honduras, Iraan, Kambodža, Laos, Malaisia, Myanmar/Birma, Omaan ja Saudi Araabia. |
| --- | --- |

(30)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja IMOswiss AG taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Gambia, Iraan, Kambodža, Laos, Malaisia, Myanmar/Birma, Omaan, Saudi Araabia, Somaalia ja Suriname; B tootekategooria osas Etioopia puhul ning D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Bahama, Gambia, Honduras, Iraan, Kambodža, Laos, Malaisia, Myanmar/Birma, Omaan ja Saudi Araabia.

| (31) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Istituto Certificazione Etica e Ambientale taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Côte d'Ivoire'i puhul. |
| --- | --- |

(31)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Istituto Certificazione Etica e Ambientale taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Côte d'Ivoire'i puhul.

| (32) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja LACON GmbH taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tema tunnustamise kohaldamisala D tootekategooria osas võib hõlmata veini. Lisaks on tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Araabia Ühendemiraadid, Bhutan, Brasiilia, Indoneesia, Mauritius, Nigeeria, Senegal, Sri Lanka ja Uganda; B tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Madagaskar, Maroko, Senegal, Serbia ja Tansaania ning D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Bhutan, Brasiilia, Indoneesia, Mali, Mauritius, Nigeeria, Senegal, Sri Lanka ja Uganda. |
| --- | --- |

(32)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja LACON GmbH taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tema tunnustamise kohaldamisala D tootekategooria osas võib hõlmata veini. Lisaks on tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Araabia Ühendemiraadid, Bhutan, Brasiilia, Indoneesia, Mauritius, Nigeeria, Senegal, Sri Lanka ja Uganda; B tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Madagaskar, Maroko, Senegal, Serbia ja Tansaania ning D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Bhutan, Brasiilia, Indoneesia, Mali, Mauritius, Nigeeria, Senegal, Sri Lanka ja Uganda.

| (33) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Letis S.A. taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas Ecuadori, Kaimanisaarte ja Mehhiko puhul ning D tootekategooria osas Ecuadori ja Kaimanisaarte puhul. |
| --- | --- |

(33)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Letis S.A. taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas Ecuadori, Kaimanisaarte ja Mehhiko puhul ning D tootekategooria osas Ecuadori ja Kaimanisaarte puhul.

| (34) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja NASAA Certified Organic Pty Ltd taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Hiina puhul. |
| --- | --- |

(34)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja NASAA Certified Organic Pty Ltd taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Hiina puhul.

| (35) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Organic Control System taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Montenegro puhul. |
| --- | --- |

(35)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Organic Control System taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Montenegro puhul.

| (36) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Organic Standard taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Usbekistan ja Venemaa; B tootekategooria osas Gruusia puhul ning D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Usbekistan, Valgevene ja Venemaa. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on C, E ja F tootekategooriate osas õigustatud Valgevene ja Ukraina puhul. |
| --- | --- |

(36)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Organic Standard taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Usbekistan ja Venemaa; B tootekategooria osas Gruusia puhul ning D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Usbekistan, Valgevene ja Venemaa. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on C, E ja F tootekategooriate osas õigustatud Valgevene ja Ukraina puhul.

| (37) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Organización Internacional Agropecuaria taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on D tootekategooria osas, sealhulgas vein, õigustatud Argentina puhul ning et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas Boliivia ja Paraguay, C tootekategooria osas Brasiilia ja Uruguay ning D tootekategooria osas Boliivia, Brasiilia ja Paraguay puhul. |
| --- | --- |

(37)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Organización Internacional Agropecuaria taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on D tootekategooria osas, sealhulgas vein, õigustatud Argentina puhul ning et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas Boliivia ja Paraguay, C tootekategooria osas Brasiilia ja Uruguay ning D tootekategooria osas Boliivia, Brasiilia ja Paraguay puhul.

| (38) | SGS Austria Controll-Co. GmbH teavitas komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille puhul ta oli tunnustatud. |
| --- | --- |

(38)

SGS Austria Controll-Co. GmbH teavitas komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille puhul ta oli tunnustatud.

| (39) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Soil Association Certification Limited taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud järgmiste riikide puhul: Alžeeria, Bahama, Hongkong, Malaisia, Singapur, Tai ja Vietnam. |
| --- | --- |

(39)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Soil Association Certification Limited taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud järgmiste riikide puhul: Alžeeria, Bahama, Hongkong, Malaisia, Singapur, Tai ja Vietnam.

| (40) | Suolo e Salute srl teatas komisjonile, et on oma sertifitseerimistegevuse Serbias lõpetanud. |
| --- | --- |

(40)

Suolo e Salute srl teatas komisjonile, et on oma sertifitseerimistegevuse Serbias lõpetanud.

| (41) | Mitme kontrolliorgani puhul lõpeb loetelus oleku tähtaeg 30. juunil 2015. Määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 kohase komisjoni pideva järelevalve alusel tuleks asjaomaste kontrollorganite loetellu kuulumist pikendada kuni 30. juunini 2018. |
| --- | --- |

(41)

Mitme kontrolliorgani puhul lõpeb loetelus oleku tähtaeg 30. juunil 2015. Määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 kohase komisjoni pideva järelevalve alusel tuleks asjaomaste kontrollorganite loetellu kuulumist pikendada kuni 30. juunini 2018.

| (42) | Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas (mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 355/2014) (5) on viga seoses Nepali koodnumbriga kontrollorgani Onecert, Inc. kandes. See viga tuleb parandada. |
| --- | --- |

(42)

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas (mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 355/2014) (5) on viga seoses Nepali koodnumbriga kontrollorgani Onecert, Inc. kandes. See viga tuleb parandada.

| (43) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1235/2008 vastavalt muuta ja parandada. |
| --- | --- |

(43)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1235/2008 vastavalt muuta ja parandada.

| (44) | Kuna viidet 30. juunile 2015, mis on määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisas esitatud loetellu kandmise lõppkuupäev, tuleb õigeaegselt muuta, tuleks kõnealuseid muudatusi kohaldada alates 30. juunist 2015. |
| --- | --- |

(44)

Kuna viidet 30. juunile 2015, mis on määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisas esitatud loetellu kandmise lõppkuupäev, tuleb õigeaegselt muuta, tuleks kõnealuseid muudatusi kohaldada alates 30. juunist 2015.

| (45) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(45)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Komisjon kaalub kontrollorgani või kontrolliasutuse tunnustamist ja kandmist artiklis 3 sätestatud loetellu, kui asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse esindaja on esitanud komisjoni poolt kooskõlas artikli 17 lõikega 2 kättesaadavaks tehtud näidistaotluse alusel vastava taotluse. Esimese loetelu koostamisel võetakse arvesse ainult täielikud taotlused, mis on saadud enne 31. oktoobrit 2016.” |
| --- | --- |

1)

Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Komisjon kaalub kontrollorgani või kontrolliasutuse tunnustamist ja kandmist artiklis 3 sätestatud loetellu, kui asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse esindaja on esitanud komisjoni poolt kooskõlas artikli 17 lõikega 2 kättesaadavaks tehtud näidistaotluse alusel vastava taotluse. Esimese loetelu koostamisel võetakse arvesse ainult täielikud taotlused, mis on saadud enne 31. oktoobrit 2016.”

| 2) | Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Komisjon kaalub kontrollorgani või kontrolliasutuse kandmist artiklis 10 sätestatud loetellu, kui asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse esindaja on esitanud komisjoni poolt kooskõlas artikli 17 lõikega 2 kättesaadavaks tehtud näidistaotluse alusel vastava taotluse. Loetelu ajakohastamisel võetakse arvesse ainult täielikud taotlused.” |
| --- | --- |

2)

Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Komisjon kaalub kontrollorgani või kontrolliasutuse kandmist artiklis 10 sätestatud loetellu, kui asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse esindaja on esitanud komisjoni poolt kooskõlas artikli 17 lõikega 2 kättesaadavaks tehtud näidistaotluse alusel vastava taotluse. Loetelu ajakohastamisel võetakse arvesse ainult täielikud taotlused.”

| 3) | III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. |
| --- | --- |

3)

III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

| 4) | IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. |
| --- | --- |

4)

IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

I lisa punkte 4 ja 5 ning II lisa punkti 33 kohaldatakse siiski alates 30. juunist 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. juuni 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008, 8. detsember 2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).

2

(3)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga nr 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008, 5. september 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (ELT L 250, 18.9.2008, lk 1).

4

(5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 355/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 106, 9.4.2014, lk 15).

5

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Austraaliat käsitlevas kandes asendatakse punkt 4 järgmisega:






  „4. | Pädev asutus: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic”. |
| --- | --- | --- |

1)

Austraaliat käsitlevas kandes asendatakse punkt 4 järgmisega:

„4.

Pädev asutus: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic”.

| 2) | Jaapanit käsitlevas kandes asendatakse punkt 5 järgmisega:






  a) | koodnumbrit JP-BIO-007 käsitlev rida asendatakse järgmisega:







  „JP-BIO-007 | Bureau Veritas Japan, Inc. | http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Jaapanit käsitlevas kandes asendatakse punkt 5 järgmisega:

a)

koodnumbrit JP-BIO-007 käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„JP-BIO-007

Bureau Veritas Japan, Inc.

http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html”

| b) | koodnumbrit JP-BIO-009 käsitlev rida asendatakse järgmisega:







  „JP-BIO-009 | Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd. | http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

koodnumbrit JP-BIO-009 käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„JP-BIO-009

Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd.

http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html”

| c) | koodnumbrit JP-BIO-010 käsitlev rida asendatakse järgmisega:







  „JP-BIO-010 | Organic Farming Promotion Association | http://yusuikyo.web.fc2.com/” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

koodnumbrit JP-BIO-010 käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„JP-BIO-010

Organic Farming Promotion Association

http://yusuikyo.web.fc2.com/”

| d) | koodnumbrit JP-BIO-018 käsitlev rida asendatakse järgmisega:







  „JP-BIO-018 | Organic Certification Association | http://yuukinin.org” |
| --- | --- | --- | --- |

d)

koodnumbrit JP-BIO-018 käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„JP-BIO-018

Organic Certification Association

http://yuukinin.org”

| 3) | Korea Vabariiki käsitlevas kandes asendatakse punkt 4 järgmisega:






  „4. | Pädev asutus: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do”. |
| --- | --- | --- |

3)

Korea Vabariiki käsitlevas kandes asendatakse punkt 4 järgmisega:

„4.

Pädev asutus: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do”.

| 4) | Tuneesiat käsitlevas kandes asendatakse punkt 7 järgmisega:






  „7. | Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.” |
| --- | --- | --- |

4)

Tuneesiat käsitlevas kandes asendatakse punkt 7 järgmisega:

„7.

Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.”

| 5) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse punkt 7 järgmisega:






  „7. | Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.” |
| --- | --- | --- |

5)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse punkt 7 järgmisega:

„7.

Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.”

---

II LISA

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Kande „Abcert AG” punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:












  „Albaania | AL-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Armeenia | AM-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Bosnia ja Hertsegoviina | BY-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Kosovo (1) | XK-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Kõrgõzstan | KG-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik | MK-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Montenegro | ME-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Serbia | RS-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Tadžikistan | TJ-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Türkmenistan | TM-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Usbekistan | UZ-BIO-137 | x | — | — | x | — | —” |

1)

Kande „Abcert AG” punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:

„Albaania

AL-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Armeenia

AM-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Bosnia ja Hertsegoviina

BY-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Kõrgõzstan

KG-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

MK-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Montenegro

ME-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Türkmenistan

TM-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Usbekistan

UZ-BIO-137

x

—

—

x

—

—”

| b) | Moldovat käsitleva rea veergu B lisatakse ristike; |
| --- | --- |

b)

Moldovat käsitleva rea veergu B lisatakse ristike;

| c) | tabeli lõppu lisatakse Kosovot käsitlev joonealune märkus järgmiselt:






  „(1) | Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga nr 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.” |
| --- | --- | --- |

c)

tabeli lõppu lisatakse Kosovot käsitlev joonealune märkus järgmiselt:

„(1)

Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga nr 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.”

| 2) | Kande „Afrisco Certified Organic, CC” punktis 3 lisatakse Lõuna-Aafrika Vabariiki, Namiibiat, Sambiat, Svaasimaad ja Zimbabwet käsitlevate ridade veerus B ristike. |
| --- | --- |

2)

Kande „Afrisco Certified Organic, CC” punktis 3 lisatakse Lõuna-Aafrika Vabariiki, Namiibiat, Sambiat, Svaasimaad ja Zimbabwet käsitlevate ridade veerus B ristike.

| 3) | Kande „Agreco R.F. Göderz GmbH” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:












  „Boliivia | BO-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bosnia ja Hertsegoviina | BA-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Burkina Faso | BF-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Kambodža | KH-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Cabo Verde | CV-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Colombia | CO-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Kuuba | CU-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Dominikaani Vabariik | DO-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Ecuador | EC-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Egiptus | EG-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Etioopia | ET-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Fidži | FJ-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik | MK-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Gruusia | GE-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Indoneesia | ID-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Iraan | IR-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Kasahstan | KZ-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Kenya | KE-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Kõrgõzstan | KG-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Madagaskar | MG-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Mali | ML-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Mehhiko | MX-BIO-151 | — | — | — | x | — | — |
| Montenegro | ME-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Nepal | NP-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Nicaragua | NI-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Nigeeria | NG-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Paapua Uus-Guinea | PG-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Peruu | PE-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Filipiinid | PH-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Senegal | SN-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Serbia | RS-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Saalomoni Saared | SB-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Lõuna-Aafrika Vabariik | ZA-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Sri Lanka | LK-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Suriname | SR-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Tansaania | TZ-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Tai | TH-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Togo | TG-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Tonga | TO-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Türkmenistan | TM-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Tuvalu | TV-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-151 | — | — | — | x | — | — |
| Usbekistan | UZ-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Venetsueela | VE-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-151 | x | — | — | x | — | —” |

3)

Kande „Agreco R.F. Göderz GmbH” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:

„Boliivia

BO-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Bosnia ja Hertsegoviina

BA-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Cabo Verde

CV-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Colombia

CO-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Kuuba

CU-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Dominikaani Vabariik

DO-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Ecuador

EC-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Egiptus

EG-BIO-151

x

—

—

—

—

—

El Salvador

SV-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Etioopia

ET-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Fidži

FJ-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

MK-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Gruusia

GE-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Guatemala

GT-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Indoneesia

ID-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Iraan

IR-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Kasahstan

KZ-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Kenya

KE-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Kõrgõzstan

KG-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Madagaskar

MG-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Mehhiko

MX-BIO-151

—

—

—

x

—

—

Montenegro

ME-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Nigeeria

NG-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Paapua Uus-Guinea

PG-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Peruu

PE-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Filipiinid

PH-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Senegal

SN-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Saalomoni Saared

SB-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Lõuna-Aafrika Vabariik

ZA-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Suriname

SR-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Tansaania

TZ-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Tai

TH-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Togo

TG-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Tonga

TO-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Türkmenistan

TM-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Tuvalu

TV-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-151

—

—

—

x

—

—

Usbekistan

UZ-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Venetsueela

VE-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Vietnam

VN-BIO-151

x

—

—

x

—

—”

| 4) | Kogu kanne „Austria Bio Garantie GmbH” alt jäetakse välja. |
| --- | --- |

4)

Kogu kanne „Austria Bio Garantie GmbH” alt jäetakse välja.

| 5) | Kogu kanne „BCS Öko-Garantie GmbH” alt jäetakse välja. |
| --- | --- |

5)

Kogu kanne „BCS Öko-Garantie GmbH” alt jäetakse välja.

| 6) | Kande „Bioagricert S.r.l.” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:












  „Iraan | IR-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vietnam | VN-BIO-132 | x | — | — | x | — | —” |

6)

Kande „Bioagricert S.r.l.” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:

„Iraan

IR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-132

x

—

—

x

—

—”

| 7) | Kande „Bio Latina Certificadora” punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | Nicaraguat käsitleva rea veergu B lisatakse ristike; |
| --- | --- | --- |

7)

Kande „Bio Latina Certificadora” punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

Nicaraguat käsitleva rea veergu B lisatakse ristike;

| b) | Peruud käsitleva rea veergu A lisatakse ristike ja veerus C kustutatakse ristike. |
| --- | --- |

b)

Peruud käsitleva rea veergu A lisatakse ristike ja veerus C kustutatakse ristike.

| 8) | Kande „Caucacert Ltd” punktis 3 lisatakse Gruusiat käsitleva rea veergudesse B ja F ristike. |
| --- | --- |

8)

Kande „Caucacert Ltd” punktis 3 lisatakse Gruusiat käsitleva rea veergudesse B ja F ristike.

| 9) | Kannet „CCPB Srl” muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt 1 asendatakse järgmisega:






  „1. | Aadress: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy”; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Kannet „CCPB Srl” muudetakse järgmiselt:

a)

punkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.

Aadress: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy”;

| b) | punktis 3 lisatakse järgmine rida:












  „Mali | ML-BIO-102 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

punktis 3 lisatakse järgmine rida:

„Mali

ML-BIO-102

x

—

—

x

—

—”

| 10) | Kandes „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” muudetakse punkti 3 järgmiselt:






  a) | lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:












  „Kambodža | KH-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| El Salvador | SV-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Laos | LA-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Madagaskar | MG-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Malaisia | MY-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Mosambiik | MZ-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Myanmar/Birma | MM-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Namiibia | NA-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Nicaragua | NI-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Panama | PA-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Ida-Timor | TL-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Araabia Ühendemiraadid | AE-BIO-140 | — | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Venetsueela | VE-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Zimbabwe | ZW-BIO-140 | x | — | — | x | — | —” |

10)

Kandes „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” muudetakse punkti 3 järgmiselt:

a)

lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:

„Kambodža

KH-BIO-140

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Malaisia

MY-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Mosambiik

MZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Myanmar/Birma

MM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Namiibia

NA-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Ida-Timor

TL-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Araabia Ühendemiraadid

AE-BIO-140

—

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Venetsueela

VE-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-140

x

—

—

x

—

—”

| b) | Hiinat käsitleva rea veergu F lisatakse ristike; |
| --- | --- |

b)

Hiinat käsitleva rea veergu F lisatakse ristike;

| c) | endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki käsitleva rea veergu F lisatakse ristike; |
| --- | --- |

c)

endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki käsitleva rea veergu F lisatakse ristike;

| d) | Serbiat käsitleva rea veergu F lisatakse ristike. |
| --- | --- |

d)

Serbiat käsitleva rea veergu F lisatakse ristike.

| 11) | Kande „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” punktis 3 lisatakse järgmine rida:












  „Colombia | CO-BIO-104 | x | — | — | — | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

11)

Kande „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” punktis 3 lisatakse järgmine rida:

„Colombia

CO-BIO-104

x

—

—

—

—

—”

| 12) | Kande „Control Union Certifications” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:












  „Alžeeria | DZ-BIO-149 | x | — | x | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aserbaidžaan | AZ-BIO-149 | x | x | x | x | x | x |
| Boliivia | BO-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Tšiili | CL-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Gambia | GM-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Nicaragua | NI-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Venemaa | RU-BIO-149 | x | x | x | x | x | x |
| Sudaan | SD-BIO-149 | x | x | — | x | — | —” |

12)

Kande „Control Union Certifications” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:

„Alžeeria

DZ-BIO-149

x

—

x

x

—

—

Aserbaidžaan

AZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Boliivia

BO-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Tšiili

CL-BIO-149

x

x

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Gambia

GM-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Venemaa

RU-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Sudaan

SD-BIO-149

x

x

—

x

—

—”

| 13) | Kande „Ecocert SA” punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:












  „Tšiili | CL-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etioopia | ET-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Taiwan | TW-BIO-154 | x | — | — | x | — | —” |

13)

Kande „Ecocert SA” punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:

„Tšiili

CL-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Etioopia

ET-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Taiwan

TW-BIO-154

x

—

—

x

—

—”

| b) | Colombiat käsitleva rea veergu E lisatakse ristike; |
| --- | --- |

b)

Colombiat käsitleva rea veergu E lisatakse ristike;

| c) | Kuubat käsitleva rea veergu E lisatakse ristike; |
| --- | --- |

c)

Kuubat käsitleva rea veergu E lisatakse ristike;

| d) | Jaapanit käsitleva rea veergu F lisatakse ristike. |
| --- | --- |

d)

Jaapanit käsitleva rea veergu F lisatakse ristike.

| 14) | Kande „Ecoglobe” punktis 3 lisatakse ridade, milles käsitletakse Afganistani, Armeeniat, Iraani, Kasahstani, Kõrgõzstani, Pakistani, Tadžikistani, Türkmenistani, Valgevenet, Venemaad, Ukrainat ja Usbekistani, veergu B ristike. |
| --- | --- |

14)

Kande „Ecoglobe” punktis 3 lisatakse ridade, milles käsitletakse Afganistani, Armeeniat, Iraani, Kasahstani, Kõrgõzstani, Pakistani, Tadžikistani, Türkmenistani, Valgevenet, Venemaad, Ukrainat ja Usbekistani, veergu B ristike.

| 15) | Kogu kanne „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu” kustutatakse. |
| --- | --- |

15)

Kogu kanne „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu” kustutatakse.

| 16) | Kande „IMO Control Latinoamérica Ltda.” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:












  „Panama | PA-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suriname | SR-BIO-123 | x | — | — | x | — | —” |

16)

Kande „IMO Control Latinoamérica Ltda.” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:

„Panama

PA-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Suriname

SR-BIO-123

x

—

—

x

—

—”

| 17) | Kande „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști” punktis 3 lisatakse Türgit käsitleva rea veergudesse B ja E ristike. |
| --- | --- |

17)

Kande „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști” punktis 3 lisatakse Türgit käsitleva rea veergudesse B ja E ristike.

| 18) | Kogu kanne „IMO Institut für Marktökologie GmbH” kustutatakse. |
| --- | --- |

18)

Kogu kanne „IMO Institut für Marktökologie GmbH” kustutatakse.

| 19) | Kande „Indocert” punktis 3 kustutatakse Indiat käsitleva rea veerust C ristike. |
| --- | --- |

19)

Kande „Indocert” punktis 3 kustutatakse Indiat käsitleva rea veerust C ristike.

| 20) | Kande „IMOswiss AG” punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:












  „Bahama | BS-BIO-143 | — | — | | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kambodža | KH-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Gambia | GM-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-143 | — | — | — | x | — | — |
| Iraan | IR-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Laos | LA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Malaisia | MY-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Myanmar/Birma | MM-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Omaan | OM-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Saudi Araabia | SA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Suriname | SR-BIO-143 | x | — | — | x | — | —” |

20)

Kande „IMOswiss AG” punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:

„Bahama

BS-BIO-143

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gambia

GM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Iraan

IR-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Malaisia

MY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Myanmar/Birma

MM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Omaan

OM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Saudi Araabia

SA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Suriname

SR-BIO-143

x

—

—

x

—

—”

| b) | Etioopiat käsitleva rea veergu B lisatakse ristike. |
| --- | --- |

b)

Etioopiat käsitleva rea veergu B lisatakse ristike.

| 21) | Kande „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” punkti 3 lisatakse järgmine rida:












  „Côte d'Ivoire | CI-BIO-111 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

21)

Kande „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” punkti 3 lisatakse järgmine rida:

„Côte d'Ivoire

CI-BIO-111

x

—

—

x

—

—”

| 22) | Lisatakse järgmine uus rida:

  „„Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”









  1. | Aadress: Marientorgraben 3–5, 90402 Nürnberg, Germany |
| --- | --- | --- |

22)

Lisatakse järgmine uus rida:

„„Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”

1.

Aadress: Marientorgraben 3–5, 90402 Nürnberg, Germany

| 2. | Internetiaadress: http://www.bcs-oeko.com |
| --- | --- |

2.

Internetiaadress: http://www.bcs-oeko.com

| 3. | Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:












  Kolmas riik | Koodnumber | Tootekategooria |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albaania | AL-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Alžeeria | DZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Angola | AO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Armeenia | AM-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Aserbaidžaan | AZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladesh | BD-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Valgevene | BY-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Benin | BJ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Bhutan | BT-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Boliivia | BO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Botswana | BW-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Brasiilia | BR-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Kambodža | KH-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Tšaad | TD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Tšiili | CL-BIO-141 | x | x | x | x | — | x |
| Hiina | CN-BIO-141 | x | x | x | x | x | x |
| Colombia | CO-BIO-141 | x | x | — | x | — | x |
| Costa Rica | CR-BIO-141 | — | — | x | — | — | — |
| Côte d'Ivoire | CI-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Kuuba | CU-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Dominikaani Vabariik | DO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ecuador | EC-BIO-141 | x | x | x | x | x | — |
| Egiptus | EG-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Etioopia | ET-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Gruusia | GE-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Fidži | FJ-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Ghana | GH-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Haiti | HT-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Hongkong | HK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| India | IN-BIO-141 | — | — | — | x | — | — |
| Indoneesia | ID-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Iraan | IR-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Jaapan | JP-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Kenya | KE-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Kosovo (1) | XK-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Kõrgõzstan | KG-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Laos | LA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Lesotho | LS-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik | MK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Malawi | MW-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Malaisia | MY-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Mehhiko | MX-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Moldova | MD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Mongoolia | MN-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Montenegro | ME-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Maroko | MA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Mosambiik | MZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Myanmar/Birma | MM-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Namiibia | NA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Nepal | NP-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Nicaragua | NI-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Omaan | OM-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Panama | PA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Paapua Uus-Guinea | PG-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Paraguay | PY-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Peruu | PE-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Filipiinid | PH-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Venemaa | RU-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Saudi Araabia | SA-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Senegal | SN-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Serbia | RS-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Singapur | SG-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Lõuna-Aafrika Vabariik | ZA-BIO-141 | x | x | — | x | x | x |
| Korea Vabariik | KR-BIO-141 | x | — | x | x | x | — |
| Sri Lanka | LK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Sudaan | SD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Svaasimaa | SZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Prantsuse Polüneesia | PF-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Taiwan | TW-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Tansaania | TZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Tai | TH-BIO-141 | x | — | x | x | x | — |
| Türgi | TR-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Uganda | UG-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Araabia Ühendemiraadid | AE-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Venetsueela | VE-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-141 | x | x | x | x | — | — |

3.

Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Koodnumber

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

Albaania

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Alžeeria

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Armeenia

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Aserbaidžaan

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bangladesh

BD-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Valgevene

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Benin

BJ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bhutan

BT-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Boliivia

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Botswana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brasiilia

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Kambodža

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tšaad

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tšiili

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Hiina

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

x

Colombia

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

x

Costa Rica

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Côte d'Ivoire

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kuuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Dominikaani Vabariik

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egiptus

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etioopia

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Gruusia

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Fidži

FJ-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Ghana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Haiti

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hongkong

HK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Indoneesia

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Iraan

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Jaapan

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Kosovo (1)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kõrgõzstan

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laos

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesotho

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malaisia

MY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mehhiko

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldova

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mongoolia

MN-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Montenegro

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mosambiik

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Myanmar/Birma

MM-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Namiibia

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Nicaragua

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Omaan

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paapua Uus-Guinea

PG-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Paraguay

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peruu

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filipiinid

PH-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Venemaa

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Saudi Araabia

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegal

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Lõuna-Aafrika Vabariik

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

x

Korea Vabariik

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Sri Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sudaan

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Svaasimaa

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Prantsuse Polüneesia

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Tansaania

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tai

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Türgi

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Araabia Ühendemiraadid

AE-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venetsueela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-141

x

x

x

x

—

—

| 4. | Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, III lisaga hõlmatud tooted. |
| --- | --- |

4.

Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, III lisaga hõlmatud tooted.

| 5. | Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2018.” |
| --- | --- |

5.

Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2018.”

| 23) | Kannet „LACON GmbH” muudetakse järgmiselt:






  a) | punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:












  „Bhutan | BT-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indoneesia | ID-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Mauritius | MU-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Nigeeria | NG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Senegal | SN-BIO-134 | x | x | — | x | — | — |
| Sri Lanka | LK-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-134 | x | — | — | x | — | —” |

23)

Kannet „LACON GmbH” muudetakse järgmiselt:

a)

punkti 3 muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:

„Bhutan

BT-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Indoneesia

ID-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nigeeria

NG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-134

x

—

—

x

—

—”

| ii) | Brasiiliat käsitleva rea veergu A lisatakse ristike; |
| --- | --- |

ii)

Brasiiliat käsitleva rea veergu A lisatakse ristike;

| iii) | Madagaskarit käsitleva rea veergu B lisatakse ristike; |
| --- | --- |

iii)

Madagaskarit käsitleva rea veergu B lisatakse ristike;

| iv) | Malit käsitleva rea veergu D lisatakse ristike; |
| --- | --- |

iv)

Malit käsitleva rea veergu D lisatakse ristike;

| v) | Marokot käsitleva rea veergu B lisatakse ristike; |
| --- | --- |

v)

Marokot käsitleva rea veergu B lisatakse ristike;

| vi) | Serbiat käsitleva rea veergu B lisatakse ristike; |
| --- | --- |

vi)

Serbiat käsitleva rea veergu B lisatakse ristike;

| vii) | Tansaania käsitleva rea veergu B lisatakse ristike; |
| --- | --- |

vii)

Tansaania käsitleva rea veergu B lisatakse ristike;

| viii) | Araabia Ühendemiraate käsitleva rea veergu A lisatakse ristike; |
| --- | --- |

viii)

Araabia Ühendemiraate käsitleva rea veergu A lisatakse ristike;

| b) | punktis 4 kustutatakse sõna „veinid”. |
| --- | --- |

b)

punktis 4 kustutatakse sõna „veinid”.

| 24) | Kande „Letis S.A.” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:












  „Kaimanisaared | KY-BIO-135 | x | — | | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ecuador | EC-BIO-135 | x | — | — | x | — | — |
| Mehhiko | MX-BIO-135 | x | — | — | — | — | —” |

24)

Kande „Letis S.A.” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:

„Kaimanisaared

KY-BIO-135

x

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-135

x

—

—

x

—

—

Mehhiko

MX-BIO-135

x

—

—

—

—

—”

| 25) | Kandes „NASAA Certified Organic Pty Ltd” asendatakse punkt 3 järgmisega:












  „Hiina | CN-BIO-119 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

25)

Kandes „NASAA Certified Organic Pty Ltd” asendatakse punkt 3 järgmisega:

„Hiina

CN-BIO-119

x

—

—

x

—

—”

| 26) | Kande „Onecert, Inc.” punktis 3 asendatakse Nepalit käsitlev rida järgmisega:












  „Nepal | NP-BIO-152 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

26)

Kande „Onecert, Inc.” punktis 3 asendatakse Nepalit käsitlev rida järgmisega:

„Nepal

NP-BIO-152

x

—

—

x

—

—”

| 27) | Kande „Organic Control System” lisatakse punktis 3 järgmine rida:












  „Montenegro | ME-BIO-162 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

27)

Kande „Organic Control System” lisatakse punktis 3 järgmine rida:

„Montenegro

ME-BIO-162

x

—

—

x

—

—”

| 28) | Kande „Organic Standard” punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:












  „Armeenia | AM-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aserbaidžaan | AZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Gruusia | GE-BIO-108 | x | x | — | x | — | — |
| Kasahstan | KG-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Kõrgõzstan | KZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Venemaa | RU-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Usbekistan | UZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | —” |

28)

Kande „Organic Standard” punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:

„Armeenia

AM-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Aserbaidžaan

AZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Gruusia

GE-BIO-108

x

x

—

x

—

—

Kasahstan

KG-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Kõrgõzstan

KZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Venemaa

RU-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Usbekistan

UZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—”

| b) | Valgevenet käsitleva rea veergudesse C, D, E ja F lisatakse ristike; |
| --- | --- |

b)

Valgevenet käsitleva rea veergudesse C, D, E ja F lisatakse ristike;

| c) | Ukrainat käsitleva rea veergudesse C, E ja F lisatakse ristike. |
| --- | --- |

c)

Ukrainat käsitleva rea veergudesse C, E ja F lisatakse ristike.

| 29) | Kande „Organización Internacional Agropecuaria” punkt 3 asendatakse järgmisega:






  „3. | Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:












  Kolmas riik | Koodnumber | Tootekategooria |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Argentina | AR-BIO-110 | — | — | x | x | — | — |
| Boliivia | BO-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Brasiilia | BR-BIO-110 | x | — | x | x | — | — |
| Mehhiko | MX-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Panama | PA-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-110 | x | x | x | x | — | —” |

29)

Kande „Organización Internacional Agropecuaria” punkt 3 asendatakse järgmisega:

„3.

Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Koodnumber

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-110

—

—

x

x

—

—

Boliivia

BO-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Brasiilia

BR-BIO-110

x

—

x

x

—

—

Mehhiko

MX-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-110

x

x

x

x

—

—”

| 30) | Kogu kanne „SGS Austria Controll-Co. GmbH” kustutatakse. |
| --- | --- |

30)

Kogu kanne „SGS Austria Controll-Co. GmbH” kustutatakse.

| 31) | Kande „Soil Association Certification Limited” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:












  „Alžeeria | DZ-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bahama | BS-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Hongkong | HK-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Malawi | MW-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Singapur | SG-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-142 | x | — | — | x | — | —” |

31)

Kande „Soil Association Certification Limited” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:

„Alžeeria

DZ-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Bahama

BS-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Hongkong

HK-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-142

x

—

—

x

—

—”

| 32) | Kande „Suolo e Salute srl” punktis 3 kustutatakse Serbiat käsitlev rida. |
| --- | --- |

32)

Kande „Suolo e Salute srl” punktis 3 kustutatakse Serbiat käsitlev rida.

| 33) | Kannete „Abcert AG”, „Agreco R.F. Göderz GmbH”, „Albinspekt”, „ARGENCERT SA”, „Australian Certified Organic”, „Bioagricert S.r.l.”, „BioGro New Zealand Limited”, „Bio Latina Certificadora”, „Bolicert Ltd”, „Caucacert Ltd”, „CCOF Certification Services”, „CCPB Srl”, „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”, „Certisys”, „Control Union Certifications”, „Doalnara Certified Organic Korea, LLC”, „Ecocert SA”, „Ecoglobe”, „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”, „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, „IBD Certifications Ltd”, „IMO Control Latinoamérica Ltda.”, „IMO Control Private Limited”, „Indocert”, „IMOswiss AG”, „International Certification Services, Inc.”, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, „Japan Organic and Natural Foods Association”, „LACON GmbH”, „Letis S.A.”, „NASAA Certified Organic Pty Ltd”, „ÖkoP Zertifizierungs GmbH”, „Onecert, Inc.”, „Oregon Tilth”, „Organic agriculture certification Thailand”, „Organic Certifiers”, „Organic crop improvement association”, „Organic Standard”, „Organización Internacional Agropecuaria”, „Organska Kontrola”, „QC&I GmbH”, „Quality Assurance International”, „Soil Association Certification Limited”, „Suolo e Salute srl” ja „Uganda Organic Certification Ltd” punkt 5 asendatakse järgmisega:






  „5. | Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2018.” |
| --- | --- | --- |

33)

Kannete „Abcert AG”, „Agreco R.F. Göderz GmbH”, „Albinspekt”, „ARGENCERT SA”, „Australian Certified Organic”, „Bioagricert S.r.l.”, „BioGro New Zealand Limited”, „Bio Latina Certificadora”, „Bolicert Ltd”, „Caucacert Ltd”, „CCOF Certification Services”, „CCPB Srl”, „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”, „Certisys”, „Control Union Certifications”, „Doalnara Certified Organic Korea, LLC”, „Ecocert SA”, „Ecoglobe”, „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”, „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, „IBD Certifications Ltd”, „IMO Control Latinoamérica Ltda.”, „IMO Control Private Limited”, „Indocert”, „IMOswiss AG”, „International Certification Services, Inc.”, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, „Japan Organic and Natural Foods Association”, „LACON GmbH”, „Letis S.A.”, „NASAA Certified Organic Pty Ltd”, „ÖkoP Zertifizierungs GmbH”, „Onecert, Inc.”, „Oregon Tilth”, „Organic agriculture certification Thailand”, „Organic Certifiers”, „Organic crop improvement association”, „Organic Standard”, „Organización Internacional Agropecuaria”, „Organska Kontrola”, „QC&I GmbH”, „Quality Assurance International”, „Soil Association Certification Limited”, „Suolo e Salute srl” ja „Uganda Organic Certification Ltd” punkt 5 asendatakse järgmisega:

„5.

Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2018.”

---

(1)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga nr 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

---

| 18.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 151/20

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/932,

17. juuni 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. juuni 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 152,1 |
| MK | 77,9 |
| TR | 70,7 |
| ZZ | 100,2 |
| 0707 00 05 | AL | 13,4 |
| MK | 36,2 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 57,1 |
| 0709 93 10 | TR | 123,1 |
| ZZ | 123,1 |
| 0805 50 10 | AR | 105,4 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| ZA | 149,4 |
| ZZ | 127,4 |
| 0808 10 80 | AR | 166,2 |
| BR | 100,7 |
| CL | 133,3 |
| NZ | 128,8 |
| US | 180,2 |
| ZA | 127,9 |
| ZZ | 139,5 |
| 0809 10 00 | TR | 244,3 |
| ZZ | 244,3 |
| 0809 29 00 | TR | 332,4 |
| ZZ | 332,4 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

152,1

MK

77,9

TR

70,7

ZZ

100,2

0707 00 05

AL

13,4

MK

36,2

TR

121,6

ZZ

57,1

0709 93 10

TR

123,1

ZZ

123,1

0805 50 10

AR

105,4

BO

147,7

BR

107,1

ZA

149,4

ZZ

127,4

0808 10 80

AR

166,2

BR

100,7

CL

133,3

NZ

128,8

US

180,2

ZA

127,9

ZZ

139,5

0809 10 00

TR

244,3

ZZ

244,3

0809 29 00

TR

332,4

ZZ

332,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 18.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 151/22

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/933,

17. juuni 2015,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 alusel Ukrainast pärit teatavate teraviljade jaoks avatud tariifikvootide raames ajavahemikus 5. juunist kuni 12. juunini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 416/2014 (2) on avatud imporditariifikvoodid teatavate Ukrainast pärit teraviljade jaoks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 416/2014 (2) on avatud imporditariifikvoodid teatavate Ukrainast pärit teraviljade jaoks.

| (2) | Rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 artikli 1 lõikes 1 on ajavahemikuks 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015 kehtestatud tariifikvoot järjekorranumbriga 09.4306 kogusele 950 000 tonni. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 artikli 1 lõikes 1 on ajavahemikuks 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015 kehtestatud tariifikvoot järjekorranumbriga 09.4306 kogusele 950 000 tonni.

| (3) | Kogused, mille kohta on alates 5. juunist 2015 kella 13.00st kuni 12. juunini 2015 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotlused, hõlmavad tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.4306 raames olemas olevast suuremaid koguseid. Seega tuleks otsustada, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata kindlaks seoses asjaomase kvoodiga taotletud koguste suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. |
| --- | --- |

(3)

Kogused, mille kohta on alates 5. juunist 2015 kella 13.00st kuni 12. juunini 2015 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotlused, hõlmavad tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.4306 raames olemas olevast suuremaid koguseid. Seega tuleks otsustada, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata kindlaks seoses asjaomase kvoodiga taotletud koguste suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

| (4) | Rakendusmääruses (EL) nr 416/2014 järjekorranumbri 09.4306 all esitatud tariifikvoodi kohta ei tohiks jooksvaks kvoodi kehtivusajaks rohkem impordilitsentse välja anda. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmääruses (EL) nr 416/2014 järjekorranumbri 09.4306 all esitatud tariifikvoodi kohta ei tohiks jooksvaks kvoodi kehtivusajaks rohkem impordilitsentse välja anda.

| (5) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(5)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 lisas loetletud ning järjekorranumbri 09.4306 all esitatud tariifikvoodiga hõlmatud koguste kohta alates 5. juunist 2015 kella 13.00st Brüsseli aja järgi kuni 12. juuni 2015 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotluste puhul antakse litsents välja taotletud kogustele, mis korrutatakse 39,550366 % jaotuskoefitsiendiga järjekorranumbriga 09.4306 tähistatud tariifikvoodi kohta esitatud taotluste puhul.

2.   Uute impordilitsentsitaotluste esitamine rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 lisas loetletud ja järjekorranumbri 09.4306 all esitatud tariifikvoodi raames on jooksvaks kvoodiperioodiks peatatud alates 12. juunist 2015 kella 13.00st Brüsseli aja järgi.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. juuni 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 416/2014, 23. aprill 2014, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 121, 24.4.2014, lk 53).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

OTSUSED

| 18.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 151/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 151/24

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS (EL, Euratom) 2015/934,

12. juuni 2015,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtujurist

EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 253 ja 255,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 106a lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Neljateistkümne Euroopa Kohtu kohtuniku ja nelja kohtujuristi ametiaeg lõppeb 6. oktoobril 2015. Lisaks suurendati nõukogu otsusega 2013/336/EL (1) Euroopa Kohtu kohtujuristide arvu alates 7. oktoobrist 2015 üheteistkümneni. Uued kohtunikud ja kohtujuristid tuleks nimetada ametisse ajavahemikuks 7. oktoobrist 2015 kuni 6. oktoobrini 2021. |
| --- | --- |

(1)

Neljateistkümne Euroopa Kohtu kohtuniku ja nelja kohtujuristi ametiaeg lõppeb 6. oktoobril 2015. Lisaks suurendati nõukogu otsusega 2013/336/EL (1) Euroopa Kohtu kohtujuristide arvu alates 7. oktoobrist 2015 üheteistkümneni. Uued kohtunikud ja kohtujuristid tuleks nimetada ametisse ajavahemikuks 7. oktoobrist 2015 kuni 6. oktoobrini 2021.

| (2) | Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale esitati Henrik Michal BOBEKI kandidatuur. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale esitati Henrik Michal BOBEKI kandidatuur.

| (3) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse Michal BOBEKI sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale, |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse Michal BOBEKI sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Michal BOBEK nimetatakse Euroopa Kohtu kohtujuristiks ajavahemikuks 7. oktoobrist 2015 kuni 6. oktoobrini 2021.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 12. juuni 2015

Eesistuja

I. JUHANSONE

---

(1)  Nõukogu 25. juuni 2013. aasta otsus 2013/336/EL Euroopa Liidu Kohtu kohtujuristide arvu suurendamise kohta (ELT L 179, 29.6.2013, lk 92).

1

---

SOOVITUSED

| 18.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 151/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 151/25

---

ELI-TUNEESIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU SOOVITUS nr 1/2015,

17. märts 2015,

Euroopa naabruspoliitika raames eripartnerlust ellu viiva ELi-Tuneesia tegevuskava (2013–2017) rakendamise kohta [2015/935]

ELi-TUNEESIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel, eriti selle artiklit 80,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) (1) (edaspidi „leping”) artikliga 80 volitatakse assotsiatsiooninõukogu koostama soovitused, mida ta peab lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikuks. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) (1) (edaspidi „leping”) artikliga 80 volitatakse assotsiatsiooninõukogu koostama soovitused, mida ta peab lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikuks.

| (2) | Lepingu artikli 90 kohaselt võtavad lepinguosalised üld- või erimeetmeid, mida on vaja kõnealusest lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, ja tagavad lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artikli 90 kohaselt võtavad lepinguosalised üld- või erimeetmeid, mida on vaja kõnealusest lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, ja tagavad lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise.

| (3) | Lepinguosalised on Euroopa naabruspoliitika raames heaks kiitnud eripartnerlust ellu viiva ELi-Tuneesia tegevuskava (2013–2017) (edaspidi „tegevuskava”) teksti. |
| --- | --- |

(3)

Lepinguosalised on Euroopa naabruspoliitika raames heaks kiitnud eripartnerlust ellu viiva ELi-Tuneesia tegevuskava (2013–2017) (edaspidi „tegevuskava”) teksti.

| (4) | Kõnealune tegevuskava peaks aitama kaasa lepingu rakendamisele, võimaldades lepinguosalistel ühiselt välja töötada ja kokku leppida konkreetsed meetmed, mis annavad kõnealuseks rakendamiseks praktilised suunised. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealune tegevuskava peaks aitama kaasa lepingu rakendamisele, võimaldades lepinguosalistel ühiselt välja töötada ja kokku leppida konkreetsed meetmed, mis annavad kõnealuseks rakendamiseks praktilised suunised.

| (5) | Tegevuskava eesmärgiks on ühelt poolt kavandada lepinguosaliste lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks vajalikud konkreetsed meetmed ning teiselt poolt luua laiem raamistik Euroopa Liidu ja Tuneesia suhete edasiseks tugevdamiseks, et suurendada oluliselt majandusintegratsiooni ning tugevdada poliitilist koostööd kooskõlas lepingu üldiste eesmärkidega, |
| --- | --- |

(5)

Tegevuskava eesmärgiks on ühelt poolt kavandada lepinguosaliste lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks vajalikud konkreetsed meetmed ning teiselt poolt luua laiem raamistik Euroopa Liidu ja Tuneesia suhete edasiseks tugevdamiseks, et suurendada oluliselt majandusintegratsiooni ning tugevdada poliitilist koostööd kooskõlas lepingu üldiste eesmärkidega,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE SOOVITUSE:

Ainus artikkel

Assotsiatsiooninõukogu soovitab lepinguosalistel rakendada tegevuskava (2) niivõrd, kui selline rakendamine on suunatud lepingu eesmärkide saavutamisele.

Brüssel, 17. märts 2015

Assotsiatsiooninõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  EÜT L 97, 30.3.1998, lk 2.

1

(2)  Vt dokumenti st 15164/14 ADD1, lk 5, aadressilt http://register.consilium.europa.eu

2

---