# Официален вестник L 44/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 44 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5919 февруари 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 44

Издание на български език

Законодателство

Година 5919 февруари 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2016/232 на Комисията от 15 декември 2015 година за допълване на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои аспекти на сътрудничеството между производителите | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/233 на Комисията от 9 февруари 2016 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Guijuelo (ЗНП)] | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/234 на Комисията от 9 февруари 2016 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Salam de Sibiu (ЗГУ)] | 6 |
| | * | Регламент (ЕС) 2016/235 на Комисията от 18 февруари 2016 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки | 7 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/236 на Комисията от 18 февруари 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 9 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/237 на Комисията от 17 февруари 2016 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 във Франция
  (нотифицирано под номер С(2016) 826)

   (
  1
  ) | 12 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2016/232 на Комисията от 15 декември 2015 година за допълване на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои аспекти на сътрудничеството между производителите

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/233 на Комисията от 9 февруари 2016 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Guijuelo (ЗНП)]

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/234 на Комисията от 9 февруари 2016 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Salam de Sibiu (ЗГУ)]

6

*

Регламент (ЕС) 2016/235 на Комисията от 18 февруари 2016 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки

7

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/236 на Комисията от 18 февруари 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

9

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/237 на Комисията от 17 февруари 2016 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 във Франция
  (нотифицирано под номер С(2016) 826)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2016) 826)

1

12

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 година относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност ( ОВ L 188, 18.7.2009 г. ) | 20 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност ( ОВ L 343, 22.12.2009 г. ) | 20 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 385/96 на Съвета от 29 януари 1996 година относно защитата срещу вредните практики при ценообразуването в корабостроенето ( ОВ L 56, 6.3.1996 г. )
  (Специално издание 2007 г., глава 11, том 12) | 20 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 година относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност ( ОВ L 188, 18.7.2009 г. )

( ОВ L 188, 18.7.2009 г. )

20

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност ( ОВ L 343, 22.12.2009 г. )

( ОВ L 343, 22.12.2009 г. )

20

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 385/96 на Съвета от 29 януари 1996 година относно защитата срещу вредните практики при ценообразуването в корабостроенето ( ОВ L 56, 6.3.1996 г. )
  (Специално издание 2007 г., глава 11, том 12)

( ОВ L 56, 6.3.1996 г. )

(Специално издание 2007 г., глава 11, том 12)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 19.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 44/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/232 НА КОМИСИЯТА

от 15 декември 2015 година

за допълване на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои аспекти на сътрудничеството между производителите

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 173, параграф 1 и член 223, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 1308/2013 се отменя и заменя Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (2) и се въвеждат специфични правила относно организациите на производители, асоциациите на организации на производители и междубраншовите организации. С Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Комисията се предоставя правомощие да приема делегирани актове и актове за изпълнение в тази връзка. За да се гарантира ефективността на действията на такива организации и асоциации в новата правна рамка, трябва да бъдат приети някои правила. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 1308/2013 се отменя и заменя Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (2) и се въвеждат специфични правила относно организациите на производители, асоциациите на организации на производители и междубраншовите организации. С Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Комисията се предоставя правомощие да приема делегирани актове и актове за изпълнение в тази връзка. За да се гарантира ефективността на действията на такива организации и асоциации в новата правна рамка, трябва да бъдат приети някои правила.

| (2) | В сектора на плодовете и зеленчуците, сектора на млякото и млечните продукти и сектора на маслиновото масло и трапезните маслини вече съществуват специфични правила относно някои аспекти на сътрудничеството между производителите. За да се осигури приемственост, специфичните правила за тези сектори следва да продължат да се прилагат. Настоящият делегиран регламент следва да се прилага по отношение на онези аспекти от сътрудничеството между производителите, които не са обхванати от споменатите специфични правила. |
| --- | --- |

(2)

В сектора на плодовете и зеленчуците, сектора на млякото и млечните продукти и сектора на маслиновото масло и трапезните маслини вече съществуват специфични правила относно някои аспекти на сътрудничеството между производителите. За да се осигури приемственост, специфичните правила за тези сектори следва да продължат да се прилагат. Настоящият делегиран регламент следва да се прилага по отношение на онези аспекти от сътрудничеството между производителите, които не са обхванати от споменатите специфични правила.

| (3) | В член 155 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда, че държавите членки могат да позволяват на признати организации на производители или на признати асоциации на организации на производители да възлагат на външни изпълнители свои дейности, различни от производството, в онези сектори, в които възлагането на външни изпълнители е разрешено от Комисията. Понастоящем възлагането на външни изпълнители е предвидено в сектора на плодовете и зеленчуците и в сектора на маслиновото масло и трапезните маслини. Като се вземат предвид икономическите аспекти и ползите, които носи на организациите на производителите, на асоциациите на организациите на производителите и на техните членове възлагането на някои дейности на външни изпълнители, такова възлагане следва да може да се прави във всички сектори. |
| --- | --- |

(3)

В член 155 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда, че държавите членки могат да позволяват на признати организации на производители или на признати асоциации на организации на производители да възлагат на външни изпълнители свои дейности, различни от производството, в онези сектори, в които възлагането на външни изпълнители е разрешено от Комисията. Понастоящем възлагането на външни изпълнители е предвидено в сектора на плодовете и зеленчуците и в сектора на маслиновото масло и трапезните маслини. Като се вземат предвид икономическите аспекти и ползите, които носи на организациите на производителите, на асоциациите на организациите на производителите и на техните членове възлагането на някои дейности на външни изпълнители, такова възлагане следва да може да се прави във всички сектори.

| (4) | Следва да бъдат определени правила за признаване на транснационални организации на производители, транснационални асоциации на организации на производители и транснационални междубраншови организации, както и правила, с които се уточнява отговорността на съответните държави членки. Като същевременно зачита правото на свободно установяване, признаването на транснационални организации на производители и транснационални асоциации на организации на производители следва да бъде отговорност на държавата членка, в която тези организации и асоциации имат значителен брой членове или значителен обем или стойност на предлаганата на пазара продукция. Решенията относно признаването на транснационални междубраншови организации следва да се вземат от държавата членка, в която е установена централата на тези организации. |
| --- | --- |

(4)

Следва да бъдат определени правила за признаване на транснационални организации на производители, транснационални асоциации на организации на производители и транснационални междубраншови организации, както и правила, с които се уточнява отговорността на съответните държави членки. Като същевременно зачита правото на свободно установяване, признаването на транснационални организации на производители и транснационални асоциации на организации на производители следва да бъде отговорност на държавата членка, в която тези организации и асоциации имат значителен брой членове или значителен обем или стойност на предлаганата на пазара продукция. Решенията относно признаването на транснационални междубраншови организации следва да се вземат от държавата членка, в която е установена централата на тези организации.

| (5) | Следва да бъдат определени правила относно административната помощ, която да се предоставя в случай на транснационално сътрудничество. Такава помощ следва да включва по-специално предаване на информация, която би позволила на компетентната държава членка да оцени дали дадена транснационална организация на производителите, асоциация на организации на производителите или междубраншова организация спазва условията за признаване. Такава информация е необходима също така, за да може компетентната държава членка да предприеме действия в случай на неспазване. Същевременно тази помощ ще позволи на компетентните държави членки да предават информация, при поискване, на държавите членки, в които се намират членове на такива организации или асоциации. |
| --- | --- |

(5)

Следва да бъдат определени правила относно административната помощ, която да се предоставя в случай на транснационално сътрудничество. Такава помощ следва да включва по-специално предаване на информация, която би позволила на компетентната държава членка да оцени дали дадена транснационална организация на производителите, асоциация на организации на производителите или междубраншова организация спазва условията за признаване. Такава информация е необходима също така, за да може компетентната държава членка да предприеме действия в случай на неспазване. Същевременно тази помощ ще позволи на компетентните държави членки да предават информация, при поискване, на държавите членки, в които се намират членове на такива организации или асоциации.

| (6) | С цел да се осигури правилното функциониране на мерките в рамките на общата селскостопанска политика и за целите на наблюдението, анализирането и управлението на пазара на селскостопански продукти и гарантирането на хармонизиран и опростен подход следва да бъде уточнена информацията, която ще се изисква при уведомяване относно решения за възлагане на дейности на външни изпълнители и за предоставяне, отказ или оттегляне на признаване на организация на производители, асоциация на организации на производители или междубраншова организация. |
| --- | --- |

(6)

С цел да се осигури правилното функциониране на мерките в рамките на общата селскостопанска политика и за целите на наблюдението, анализирането и управлението на пазара на селскостопански продукти и гарантирането на хармонизиран и опростен подход следва да бъде уточнена информацията, която ще се изисква при уведомяване относно решения за възлагане на дейности на външни изпълнители и за предоставяне, отказ или оттегляне на признаване на организация на производители, асоциация на организации на производители или междубраншова организация.

| (7) | С регламенти (ЕО) No 223/2008 на Комисията (3) и (ЕО) No 709/2008 на Комисията (4) се въвеждат правила относно организациите на производители, асоциациите на организации на производители и междубраншовите организации. Някои разпоредби на тези регламенти вече не са актуални или никога не са били прилагани. Поради това, с цел да се гарантира съгласуваност с новата правна уредба относно общата организация на селскостопанските пазари, тези регламенти следва да бъдат отменени, |
| --- | --- |

(7)

С регламенти (ЕО) No 223/2008 на Комисията (3) и (ЕО) No 709/2008 на Комисията (4) се въвеждат правила относно организациите на производители, асоциациите на организации на производители и междубраншовите организации. Някои разпоредби на тези регламенти вече не са актуални или никога не са били прилагани. Поради това, с цел да се гарантира съгласуваност с новата правна уредба относно общата организация на селскостопанските пазари, тези регламенти следва да бъдат отменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Обхват

С настоящия регламент се определят правила, допълващи Регламент (ЕС) No 1308/2013 по отношение на някои аспекти на сътрудничеството между производителите. Той се прилага, без да се засягат специфичните разпоредби, предвидени в следните регламенти:

| а) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията (5) по отношение на сектора на плодовете и зеленчуците; |
| --- | --- |

а)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията (5) по отношение на сектора на плодовете и зеленчуците;

5

| б) | Делегиран регламент (ЕС) No 880/2012 на Комисията (6) и Регламент за изпълнение (ЕС) No 511/2012 на Комисията (7) по отношение на сектора на млякото и млечните продукти; както и |
| --- | --- |

б)

Делегиран регламент (ЕС) No 880/2012 на Комисията (6) и Регламент за изпълнение (ЕС) No 511/2012 на Комисията (7) по отношение на сектора на млякото и млечните продукти; както и

6

7

| в) | Делегиран регламент (ЕС) No 611/2014 на Комисията (8) по отношение на сектора на маслиновото масло и трапезните маслини. |
| --- | --- |

в)

Делегиран регламент (ЕС) No 611/2014 на Комисията (8) по отношение на сектора на маслиновото масло и трапезните маслини.

8

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| а) | „транснационална организация на производители“ означава всяка организация на производители, в която стопанствата на членуващите производители се намират в повече от една държава членка; |
| --- | --- |

а)

„транснационална организация на производители“ означава всяка организация на производители, в която стопанствата на членуващите производители се намират в повече от една държава членка;

| б) | „транснационална асоциация на организации на производители“ означава всяка асоциация на организации на производители, в която членуващите организации се намират в повече от една държава членка; |
| --- | --- |

б)

„транснационална асоциация на организации на производители“ означава всяка асоциация на организации на производители, в която членуващите организации се намират в повече от една държава членка;

| в) | „транснационална междубраншова организация“ означава всяка междубраншова организация, чиито членове извършват производство, преработка или търговия с продукти, намиращи се в обхвата на дейности, провеждани от организацията в повече от една държава членка. |
| --- | --- |

в)

„транснационална междубраншова организация“ означава всяка междубраншова организация, чиито членове извършват производство, преработка или търговия с продукти, намиращи се в обхвата на дейности, провеждани от организацията в повече от една държава членка.

Член 3

Възлагане на дейности на външни изпълнители

1.   Секторите, в които държавите членки могат да разрешават възлагането на дейности на външни изпълнители в съответствие с член 155 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, са изброените в член 1, параграф 2 от посочения регламент.

2.   Организации на производители или асоциации на организации на производители, които възлагат някои от своите дейности на външни изпълнители, сключват търговско споразумение чрез писмен договор, който гарантира, че организацията на производители или асоциацията на организации на производители запазва контрола и надзора над извършваната дейност.

Член 4

Признаване на транснационални организации и асоциации

1.   При спазване на разпоредбите на раздели 1 и 2 от част II, дял II, глава III от Регламент (ЕС) No 1308/2013 държавата членка, в която транснационална организация на производители или транснационална асоциация на организации на производители има значителен брой членове, отделни членуващи организации или значителен обем или стойност на предлаганата на пазара продукция, или държавата членка, в която се намира седалището на транснационалната междубраншова организация, е отговорна за вземането на решение относно признаването на тази организация или асоциация.

2.   Държавата членка, посочена в параграф 1, установява необходимото административно сътрудничество с другите държави членки, в които се намират членовете на тази организация или асоциация, с цел проверка на спазването на условията за признаване, посочени в членове 154, 156 и 157 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

3.   Останалите държави членки, в които се намират членовете на транснационална организация на производителите, транснационална асоциация на организации на производители или транснационална междубраншова организация, оказват цялата необходима административна помощ на държавата членка, посочена в параграф 1.

4.   Държавата членка, посочена в параграф 1, предоставя цялата необходима информация при поискване от друга държава членка, в която се намират членове на съответната организация или асоциация.

Член 5

Уведомления

Държавите членки уведомяват Комисията до 31 март всяка година за следната информация по отношение на предходната календарна година:

| а) | решения за предоставяне, отказ или оттегляне на признаване на организации на производители, асоциации на организации на производители или междубраншови организации, включително датата на вземане на решението и съответните наименования и сектори, както и обобщение на причините за отказа и оттеглянето на признаването; |
| --- | --- |

а)

решения за предоставяне, отказ или оттегляне на признаване на организации на производители, асоциации на организации на производители или междубраншови организации, включително датата на вземане на решението и съответните наименования и сектори, както и обобщение на причините за отказа и оттеглянето на признаването;

| б) | за признати организации на производители или на признати асоциации на организации на производители — стойността на предлаганата на пазара продукция. |
| --- | --- |

б)

за признати организации на производители или на признати асоциации на организации на производители — стойността на предлаганата на пазара продукция.

Член 6

Отмяна

Регламенти (ЕО) No 223/2008 и (ЕО) No 709/2008 се отменят.

Член 7

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 декември 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 223/2008 на Комисията от 12 март 2008 г. за определяне на условията и процедурите за признаване на организации на бубарите (ОВ L 69, 13.3.2008 г., стр. 10).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 709/2008 на Комисията от 24 юли 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно междубраншовите организации и споразумения в тютюневия сектор (ОВ L 197, 25.7.2008 г., стр. 23).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1).

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) No 880/2012 на Комисията от 28 юни 2012 г. за допълнение към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на транснационалното сътрудничество и преговорите за сключване на договори от страна на организациите на производители в сектора на млякото и млечните продукти (ОВ L 263, 28.9.2012 г., стр. 8).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 511/2012 на Комисията от 15 юни 2012 г. относно нотификациите, отнасящи се до организациите на производители и междубраншовите организации и до преговорите за сключване на договори и договорните отношения, предвидени в Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета, в сектора на млякото и млечните продукти (ОВ L 156, 16.6.2012 г., стр. 39).

7

(8)  Делегиран регламент (ЕС) No 611/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на програмите за подпомагане на сектора на маслиновото масло и трапезните маслини (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 55).

8

---

| 19.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 44/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 44/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/233 НА КОМИСИЯТА

от 9 февруари 2016 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Guijuelo (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Guijuelo“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Guijuelo“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).

| (2) | Предвид това, че по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз (3) заявлението за изменение в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

Предвид това, че по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз (3) заявлението за изменение в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от посочения регламент.

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Guijuelo“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 февруари 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).

2

(3)  
  ОВ C 329, 6.10.2015 г., стр. 3.

3

---

| 19.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 44/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 44/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/234 НА КОМИСИЯТА

от 9 февруари 2016 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Salam de Sibiu (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Salam de Sibiu“, подадено от Румъния, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Salam de Sibiu“, подадено от Румъния, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Salam de Sibiu“ следва да се регистрира. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Salam de Sibiu“ следва да се регистрира.

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Salam de Sibiu“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2.„Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 февруари 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 329, 6.10.2015 г., стр. 20.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 19.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 44/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 44/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/235 НА КОМИСИЯТА

от 18 февруари 2016 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (1) и по-специално член 26 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 се предвижда, че спиртните напитки от категория 32 „Ликьор“ са произведени чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход или на дестилат от земеделски произход, или на една или повече спиртни напитки или на смес от тях, подсладени и с добавени продукти от земеделски произход или храни, като сметана, мляко или други млечни продукти, плодове, вино или ароматизирано вино. При все това обаче основните органолептични свойства, които характеризират тази категория спиртни напитки, не изискват едновременно ароматизиране и добавяне на продукти от земеделски произход или храни. Използването на едно от двете е достатъчно, за да се получи продукт с характеристиките, които обикновено потребителите очакват от ликьор. Поради това следва да се разреши пускането на пазара в категория 32 „Ликьор“ на спиртни напитки, произведени чрез ароматизиране на етилов алкохол или на дестилат от земеделски произход или на една или повече спиртни напитки, или на смес от тях, или чрез добавяне на продукти от земеделски произход или храни. |
| --- | --- |

(1)

В приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 се предвижда, че спиртните напитки от категория 32 „Ликьор“ са произведени чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход или на дестилат от земеделски произход, или на една или повече спиртни напитки или на смес от тях, подсладени и с добавени продукти от земеделски произход или храни, като сметана, мляко или други млечни продукти, плодове, вино или ароматизирано вино. При все това обаче основните органолептични свойства, които характеризират тази категория спиртни напитки, не изискват едновременно ароматизиране и добавяне на продукти от земеделски произход или храни. Използването на едно от двете е достатъчно, за да се получи продукт с характеристиките, които обикновено потребителите очакват от ликьор. Поради това следва да се разреши пускането на пазара в категория 32 „Ликьор“ на спиртни напитки, произведени чрез ароматизиране на етилов алкохол или на дестилат от земеделски произход или на една или повече спиртни напитки, или на смес от тях, или чрез добавяне на продукти от земеделски произход или храни.

| (2) | Поради това приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 следва да бъде съответно изменено.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) No 110/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 февруари 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В категория 32, буква а) от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 подточка ii) се заменя със следното:

| „ii) | произведена чрез използване на етилов алкохол от земеделски произход или на дестилат от земеделски произход или на една или повече спиртни напитки или на смес от тях, които са били подсладени и към които са били добавени един или повече ароматизанти, продукти от земеделски произход или храни.“ |
| --- | --- |

„ii)

---

| 19.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 44/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 44/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/236 НА КОМИСИЯТА

от 18 февруари 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 февруари 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | EG | 86,9 |
| IL | 283,6 |
| MA | 97,2 |
| SN | 172,2 |
| TN | 107,9 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 141,6 |
| 0707 00 05 | MA | 84,3 |
| TR | 183,9 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 44,6 |
| TR | 164,5 |
| ZZ | 105,0 |
| 0805 10 20 | CL | 98,4 |
| EG | 45,1 |
| IL | 62,6 |
| MA | 58,5 |
| TN | 50,3 |
| TR | 60,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 20 10 | IL | 124,1 |
| MA | 86,5 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 98,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 68,8 |
| IL | 140,8 |
| MA | 121,2 |
| TR | 60,5 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | EG | 91,9 |
| IL | 96,1 |
| MA | 74,1 |
| TR | 92,9 |
| ZZ | 88,8 |
| 0808 10 80 | CL | 93,3 |
| US | 110,4 |
| ZZ | 101,9 |
| 0808 30 90 | CL | 235,9 |
| CN | 89,3 |
| TR | 81,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 126,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

EG

86,9

IL

283,6

MA

97,2

SN

172,2

TN

107,9

TR

102,0

ZZ

141,6

0707 00 05

MA

84,3

TR

183,9

ZZ

134,1

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

44,6

TR

164,5

ZZ

105,0

0805 10 20

CL

98,4

EG

45,1

IL

62,6

MA

58,5

TN

50,3

TR

60,8

ZZ

62,6

0805 20 10

IL

124,1

MA

86,5

TR

84,6

ZZ

98,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

68,8

IL

140,8

MA

121,2

TR

60,5

ZZ

97,8

0805 50 10

EG

91,9

IL

96,1

MA

74,1

TR

92,9

ZZ

88,8

0808 10 80

CL

93,3

US

110,4

ZZ

101,9

0808 30 90

CL

235,9

CN

89,3

TR

81,0

ZA

100,9

ZZ

126,8

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 19.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 44/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 44/12

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/237 НА КОМИСИЯТА

от 17 февруари 2016 година

за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 във Франция

(нотифицирано под номер С(2016) 826)

(само текстът на френски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 на Комисията (3) бе прието вследствие на разпространението на високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI) във Франция и създаването от страна на компетентния орган на тази държава членка на голяма допълнителна ограничителна зона около предпазните и надзорните зони. Тази допълнителна ограничителна зона се състои от няколко департамента или части от тях в югозападната част на Франция. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 на Комисията (3) бе прието вследствие на разпространението на високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI) във Франция и създаването от страна на компетентния орган на тази държава членка на голяма допълнителна ограничителна зона около предпазните и надзорните зони. Тази допълнителна ограничителна зона се състои от няколко департамента или части от тях в югозападната част на Франция.

| (2) | В Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 също така се предвижда, наред с друго, че зоните, определени от Франция да формират допълнителната ограничителна зона в съответствие с член 16, параграф 4 от Директива 2005/94/ЕО на Съвета (4), трябва да включват най-малко зоните, посочени като включени в допълнителната ограничителна зона в списъка в приложението към посоченото решение за изпълнение. |
| --- | --- |

(2)

В Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 също така се предвижда, наред с друго, че зоните, определени от Франция да формират допълнителната ограничителна зона в съответствие с член 16, параграф 4 от Директива 2005/94/ЕО на Съвета (4), трябва да включват най-малко зоните, посочени като включени в допълнителната ограничителна зона в списъка в приложението към посоченото решение за изпълнение.

| (3) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2016/42 на Комисията (5) с цел да се разшири допълнителната ограничителна зона, създадена от Франция, като се вземат предвид допълнително възникналите огнища на HPAI в тази държава членка. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2016/42 на Комисията (5) с цел да се разшири допълнителната ограничителна зона, създадена от Франция, като се вземат предвид допълнително възникналите огнища на HPAI в тази държава членка.

| (4) | След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/42 във Франция възникнаха още огнища на HPAI и тази държава членка съответно въведе стратегия за интензивна борба с HPAI, включително значително разширяване на областите, определени като допълнителна ограничителна зона, където се прилагат ветеринарни ограничения за придвижването на домашни птици и на някои продукти от домашни птици. |
| --- | --- |

(4)

След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/42 във Франция възникнаха още огнища на HPAI и тази държава членка съответно въведе стратегия за интензивна борба с HPAI, включително значително разширяване на областите, определени като допълнителна ограничителна зона, където се прилагат ветеринарни ограничения за придвижването на домашни птици и на някои продукти от домашни птици.

| (5) | Комисията разгледа предприетите от Франция мерки за борба и е удовлетворена от факта, че границите на допълнителната ограничителна зона, определени понастоящем от компетентния орган на посочената държава членка в съответствие с член 16, параграф 4 от Директива 2005/94/ЕО, са на достатъчно разстояние от конкретните стопанства, в които е потвърдено наличието на огнища на HPAI. |
| --- | --- |

(5)

Комисията разгледа предприетите от Франция мерки за борба и е удовлетворена от факта, че границите на допълнителната ограничителна зона, определени понастоящем от компетентния орган на посочената държава членка в съответствие с член 16, параграф 4 от Директива 2005/94/ЕО, са на достатъчно разстояние от конкретните стопанства, в които е потвърдено наличието на огнища на HPAI.

| (6) | С цел да се предотврати излишното затрудняване на търговията в рамките на Съюза и да се избегне рискът от налагането от трети държави на необосновани пречки за търговията, е необходимо възможно най-скоро да бъде описана разширената допълнителна ограничителна зона, създадена от Франция на равнището на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

С цел да се предотврати излишното затрудняване на търговията в рамките на Съюза и да се избегне рискът от налагането от трети държави на необосновани пречки за търговията, е необходимо възможно най-скоро да бъде описана разширената допълнителна ограничителна зона, създадена от Франция на равнището на Съюза.

| (7) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 следва да бъде съответно изменено.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Френската република.

Съставено в Брюксел на 17 февруари 2016 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 на Комисията от 23 декември 2015 г. относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 във Франция (ОВ L 339, 24.12.2015 г., стр. 52).

3

(4)  Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/42 на Комисията от 15 януари 2016 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 във Франция (ОВ L 11, 16.1.2016 г., стр. 10).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 се заменя със следното приложение:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Допълнителна ограничителна зона, посочена в член 2, параграф 1:

| Код на държавата по ISO | Държава членка | Наименование (номер на департамента) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FR | Франция | Зона, състояща се от департаментите: |
| | | DORDOGNE (24)
  GERS (32)
  GIRONDE (33)
  HAUTE-VIENNE (87)
  HAUTES-PYRÉNÉES (65)
  LANDES (40)
  LOT-ET-GARONNE (47)
  PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)
  LOT (46)
  HAUTE-GARONNE (31)
  ARIÈGE (09)
  AVEYRON (12)
  CORRÈZE (19)
  TARN (81)
  TARN-ET-GARONNE (82) | | |
| | | Зони, състоящи се от части от департаментите: | | |
| | | CHARENTE (16), община: | 16254 | PALLUAUD |
| | | AUDE (11), общини: | 11002
  11009
  11011
  11026
  11030
  11033
  11049
  11052
  11054
  11056
  11057
  11070
  11072
  11074
  11075
  11076
  11079
  11087
  11089
  11114
  11115
  11134
  11136
  11138
  11149
  11150
  11154
  11156
  11159
  11162
  11166
  11174
  11175
  11178
  11180
  11181
  11182
  11184
  11189
  11192
  11194
  11195
  11196
  11200
  11205
  11208
  11218
  11221
  11222
  11225
  11226
  11231
  11232
  11234
  11236
  11238
  11239
  11243
  11252
  11253
  11259
  11268
  11275
  11277
  11278
  11281
  11283
  11284
  11290
  11291
  11292
  11297
  11300
  11308
  11312
  11313
  11319
  11331
  11334
  11339
  11348
  11356
  11357
  11359
  11361
  11362
  11365
  11367
  11368
  11371
  11372
  11382
  11383
  11385
  11391
  11395
  11399
  11404
  11407
  11411
  11413
  11418
  11419
  11428
  11430
  11434
  11438
  11439 | AIROUX
  ALZONNE
  ARAGON
  BARAIGNE
  BELFLOU
  BELPECH
  BRAM
  BROUSSES-ET-VILLARET
  LES BRUNELS
  CABRESPINE
  CAHUZAC
  CARLIPA
  LA CASSAIGNE
  LES CASSES
  CASTANS
  CASTELNAUDARY
  CAUDEBRONDE
  CAZALRENOUX
  CENNE-MONESTIES
  CUMIES
  CUXAC-CABARDES
  FAJAC-LA-RELENQUE
  FANJEAUX
  FENDEILLE
  FONTERS-DU-RAZES
  FONTIERS-CABARDES
  FOURNES-CABARDES
  FRAISSE-CABARDES
  GAJA-LA-SELVE
  GENERVILLE
  GOURVIEILLE
  LES ILHES
  ISSEL
  LABASTIDE-D'ANJOU
  LABASTIDE-ESPARBAIRENQUE
  LABECEDE-LAURAGAIS
  LACOMBE
  LAFAGE
  LAPRADE
  LASBORDES
  LASTOURS
  LAURABUC
  LAURAC
  LESPINASSIERE
  LIMOUSIS
  LA LOUVIERE-LAURAGAIS
  MARQUEIN
  LES MARTYS
  MAS-CABARDES
  MAS-SAINTES-PUELLES
  MAYREVILLE
  MEZERVILLE
  MIRAVAL-CABARDES
  MIREVAL-LAURAGAIS
  MOLANDIER
  MOLLEVILLE
  MONTAURIOL
  MONTFERRAND
  MONTMAUR
  MONTOLIEU
  MOUSSOULENS
  ORSANS
  PAYRA-SUR-L'HERS
  PECHARIC-ET-LE-PY
  PECH-LUNA
  PEXIORA
  PEYREFITTE-SUR-L'HERS
  PEYRENS
  PLAIGNE
  PLAVILLA
  LA POMAREDE
  PRADELLES-CABARDES
  PUGINIER
  RAISSAC-SUR-LAMPY
  RIBOUISSE
  RICAUD
  ROQUEFERE
  SAINT-AMANS
  SAINTE-CAMELLE
  SAINT-DENIS
  SAINT-JULIEN-DE-BRIOLA
  SAINT-MARTIN-LALANDE
  SAINT-MARTIN-LE-VIEIL
  SAINT-MICHEL-DE-LANES
  SAINT-PAPOUL
  SAINT-PAULET
  SAINT-SERNIN
  SAISSAC
  SALLELES-CABARDES
  SALLES-SUR-L'HERS
  SALSIGNE
  SOUILHANELS
  SOUILHE
  SOUPEX
  LA TOURETTE-CABARDES
  TRASSANEL
  TREVILLE
  VENTENAC-CABARDES
  VERDUN-EN-LAURAGAIS
  VILLANIERE
  VILLARDONNEL
  VILLASAVARY
  VILLAUTOU
  VILLEMAGNE
  VILLENEUVE-LA-COMPTAL
  VILLEPINTE
  VILLESISCLE
  VILLESPY |
| | | CANTAL (15), общини: | 15003
  15011
  15012
  15014
  15016
  15018
  15021
  15024
  15027
  15028
  15029
  15030
  15036
  15046
  15056
  15057
  15058
  15064
  15071
  15072
  15074
  15076
  15082
  15083
  15084
  15085
  15087
  15088
  15089
  15090
  15093
  15094
  15103
  15104
  15117
  15118
  15120
  15122
  15134
  15135
  15136
  15140
  15143
  15144
  15147
  15150
  15153
  15156
  15157
  15160
  15163
  15165
  15166
  15167
  15172
  15175
  15179
  15181
  15182
  15183
  15184
  15186
  15189
  15191
  15194
  15196
  15200
  15204
  15211
  15212
  15214
  15215
  15217
  15221
  15222
  15224
  15226
  15228
  15233
  15234
  15242
  15255
  15257
  15260
  15264
  15266
  15267
  15268
  15269 | ALLY
  ARNAC
  ARPAJON-SUR-CERE
  AURILLAC
  AYRENS
  BARRIAC-LES-BOSQUETS
  BOISSET
  BRAGEAC
  CALVINET
  CARLAT
  CASSANIOUZE
  CAYROLS
  CHALVIGNAC
  CHAUSSENAC
  CRANDELLES
  CROS-DE-MONTVERT
  CROS-DE-RONESQUE
  ESCORAILLES
  FOURNOULES
  FREIX-ANGLARDS
  GIOU-DE-MAMOU
  GLENAT
  JUNHAC
  JUSSAC
  LABESSERETTE
  LABROUSSE
  LACAPELLE-DEL-FRAISSE
  LACAPELLE-VIESCAMP
  LADINHAC
  LAFEUILLADE-EN-VEZIE
  LAPEYRUGUE
  LAROQUEBROU
  LEUCAMP
  LEYNHAC
  MARCOLES
  MARMANHAC
  MAURIAC
  MAURS
  MONTSALVY
  MONTVERT
  MOURJOU
  NAUCELLES
  NIEUDAN
  OMPS
  PARLAN
  PERS
  PLEAUX
  PRUNET
  QUEZAC
  REILHAC
  ROANNES-SAINT-MARY
  ROUFFIAC
  ROUMEGOUX
  ROUZIERS
  SAINT-ANTOINE
  SAINT-CERNIN
  SAINT-CIRGUES-DE-MALBERT
  SAINT-CONSTANT
  SAINT-ETIENNE-CANTALES
  SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT
  SAINT-ETIENNE-DE-MAURS
  SAINTE-EULALIE
  SAINT-GERONS
  SAINT-ILLIDE
  SAINT-JULIEN-DE-TOURSAC
  SAINT-MAMET-LA-SALVETAT
  SAINT-MARTIN-CANTALES
  SAINT-PAUL-DES-LANDES
  SAINT-SANTIN-CANTALES
  SAINT-SANTIN-DE-MAURS
  SAINT-SAURY
  SAINT-SIMON
  SAINT-VICTOR
  SANSAC-DE-MARMIESSE
  SANSAC-VEINAZES
  LA SEGALASSIERE
  SENEZERGUES
  SIRAN
  TEISSIERES-DE-CORNET
  TEISSIERES-LES-BOULIES
  LE TRIOULOU
  VEZAC
  VEZELS-ROUSSY
  VIEILLEVIE
  VITRAC
  YOLET
  YTRAC
  LE ROUGET
  BESSE“ |

Код на държавата по ISO

Държава членка

Наименование (номер на департамента)

FR

Франция

Зона, състояща се от департаментите:

DORDOGNE (24)

GERS (32)

GIRONDE (33)

HAUTE-VIENNE (87)

HAUTES-PYRÉNÉES (65)

LANDES (40)

LOT-ET-GARONNE (47)

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)

LOT (46)

HAUTE-GARONNE (31)

ARIÈGE (09)

AVEYRON (12)

CORRÈZE (19)

TARN (81)

TARN-ET-GARONNE (82)

Зони, състоящи се от части от департаментите:

CHARENTE (16), община:

16254

PALLUAUD

AUDE (11), общини:

11002

11009

11011

11026

11030

11033

11049

11052

11054

11056

11057

11070

11072

11074

11075

11076

11079

11087

11089

11114

11115

11134

11136

11138

11149

11150

11154

11156

11159

11162

11166

11174

11175

11178

11180

11181

11182

11184

11189

11192

11194

11195

11196

11200

11205

11208

11218

11221

11222

11225

11226

11231

11232

11234

11236

11238

11239

11243

11252

11253

11259

11268

11275

11277

11278

11281

11283

11284

11290

11291

11292

11297

11300

11308

11312

11313

11319

11331

11334

11339

11348

11356

11357

11359

11361

11362

11365

11367

11368

11371

11372

11382

11383

11385

11391

11395

11399

11404

11407

11411

11413

11418

11419

11428

11430

11434

11438

11439

AIROUX

ALZONNE

ARAGON

BARAIGNE

BELFLOU

BELPECH

BRAM

BROUSSES-ET-VILLARET

LES BRUNELS

CABRESPINE

CAHUZAC

CARLIPA

LA CASSAIGNE

LES CASSES

CASTANS

CASTELNAUDARY

CAUDEBRONDE

CAZALRENOUX

CENNE-MONESTIES

CUMIES

CUXAC-CABARDES

FAJAC-LA-RELENQUE

FANJEAUX

FENDEILLE

FONTERS-DU-RAZES

FONTIERS-CABARDES

FOURNES-CABARDES

FRAISSE-CABARDES

GAJA-LA-SELVE

GENERVILLE

GOURVIEILLE

LES ILHES

ISSEL

LABASTIDE-D'ANJOU

LABASTIDE-ESPARBAIRENQUE

LABECEDE-LAURAGAIS

LACOMBE

LAFAGE

LAPRADE

LASBORDES

LASTOURS

LAURABUC

LAURAC

LESPINASSIERE

LIMOUSIS

LA LOUVIERE-LAURAGAIS

MARQUEIN

LES MARTYS

MAS-CABARDES

MAS-SAINTES-PUELLES

MAYREVILLE

MEZERVILLE

MIRAVAL-CABARDES

MIREVAL-LAURAGAIS

MOLANDIER

MOLLEVILLE

MONTAURIOL

MONTFERRAND

MONTMAUR

MONTOLIEU

MOUSSOULENS

ORSANS

PAYRA-SUR-L'HERS

PECHARIC-ET-LE-PY

PECH-LUNA

PEXIORA

PEYREFITTE-SUR-L'HERS

PEYRENS

PLAIGNE

PLAVILLA

LA POMAREDE

PRADELLES-CABARDES

PUGINIER

RAISSAC-SUR-LAMPY

RIBOUISSE

RICAUD

ROQUEFERE

SAINT-AMANS

SAINTE-CAMELLE

SAINT-DENIS

SAINT-JULIEN-DE-BRIOLA

SAINT-MARTIN-LALANDE

SAINT-MARTIN-LE-VIEIL

SAINT-MICHEL-DE-LANES

SAINT-PAPOUL

SAINT-PAULET

SAINT-SERNIN

SAISSAC

SALLELES-CABARDES

SALLES-SUR-L'HERS

SALSIGNE

SOUILHANELS

SOUILHE

SOUPEX

LA TOURETTE-CABARDES

TRASSANEL

TREVILLE

VENTENAC-CABARDES

VERDUN-EN-LAURAGAIS

VILLANIERE

VILLARDONNEL

VILLASAVARY

VILLAUTOU

VILLEMAGNE

VILLENEUVE-LA-COMPTAL

VILLEPINTE

VILLESISCLE

VILLESPY

CANTAL (15), общини:

15003

15011

15012

15014

15016

15018

15021

15024

15027

15028

15029

15030

15036

15046

15056

15057

15058

15064

15071

15072

15074

15076

15082

15083

15084

15085

15087

15088

15089

15090

15093

15094

15103

15104

15117

15118

15120

15122

15134

15135

15136

15140

15143

15144

15147

15150

15153

15156

15157

15160

15163

15165

15166

15167

15172

15175

15179

15181

15182

15183

15184

15186

15189

15191

15194

15196

15200

15204

15211

15212

15214

15215

15217

15221

15222

15224

15226

15228

15233

15234

15242

15255

15257

15260

15264

15266

15267

15268

15269

ALLY

ARNAC

ARPAJON-SUR-CERE

AURILLAC

AYRENS

BARRIAC-LES-BOSQUETS

BOISSET

BRAGEAC

CALVINET

CARLAT

CASSANIOUZE

CAYROLS

CHALVIGNAC

CHAUSSENAC

CRANDELLES

CROS-DE-MONTVERT

CROS-DE-RONESQUE

ESCORAILLES

FOURNOULES

FREIX-ANGLARDS

GIOU-DE-MAMOU

GLENAT

JUNHAC

JUSSAC

LABESSERETTE

LABROUSSE

LACAPELLE-DEL-FRAISSE

LACAPELLE-VIESCAMP

LADINHAC

LAFEUILLADE-EN-VEZIE

LAPEYRUGUE

LAROQUEBROU

LEUCAMP

LEYNHAC

MARCOLES

MARMANHAC

MAURIAC

MAURS

MONTSALVY

MONTVERT

MOURJOU

NAUCELLES

NIEUDAN

OMPS

PARLAN

PERS

PLEAUX

PRUNET

QUEZAC

REILHAC

ROANNES-SAINT-MARY

ROUFFIAC

ROUMEGOUX

ROUZIERS

SAINT-ANTOINE

SAINT-CERNIN

SAINT-CIRGUES-DE-MALBERT

SAINT-CONSTANT

SAINT-ETIENNE-CANTALES

SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT

SAINT-ETIENNE-DE-MAURS

SAINTE-EULALIE

SAINT-GERONS

SAINT-ILLIDE

SAINT-JULIEN-DE-TOURSAC

SAINT-MAMET-LA-SALVETAT

SAINT-MARTIN-CANTALES

SAINT-PAUL-DES-LANDES

SAINT-SANTIN-CANTALES

SAINT-SANTIN-DE-MAURS

SAINT-SAURY

SAINT-SIMON

SAINT-VICTOR

SANSAC-DE-MARMIESSE

SANSAC-VEINAZES

LA SEGALASSIERE

SENEZERGUES

SIRAN

TEISSIERES-DE-CORNET

TEISSIERES-LES-BOULIES

LE TRIOULOU

VEZAC

VEZELS-ROUSSY

VIEILLEVIE

VITRAC

YOLET

YTRAC

LE ROUGET

BESSE“

---

Поправки

| 19.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 44/20

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 година относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 188 от 18 юли 2009 г.
  )

На страница 110, член 26, параграф 1, второто изречение:

вместо:

„Може да не се осъществява контролно посещение, ако липсва надлежен и навременен отговор.“

да се чете:

„Комисията може да реши да не осъществи контролно посещение, ако липсва надлежен и навременен отговор.“.

---

| 19.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 44/20

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 343 от 22 декември 2009 г.
  )

На страница 68, член 16, параграф 1, второто изречение

вместо:

„При липса на точен и своевременен отговор проверка на място не може да бъде провеждана.“

да се чете:

„Комисията може да реши да не провежда проверка на място при липса на надлежен и навременен отговор.“.

---

| 19.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 44/20

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 385/96 на Съвета от 29 януари 1996 година относно защитата срещу вредните практики при ценообразуването в корабостроенето

(
  Официален вестник на Европейските общности L 56 от 6 март 1996 г.
  )

(Специално издание 2007 г., глава 11, том 12)

На стр. 253, член 11, параграф 1, второ изречение:

вместо:

„При липса на подходящ отговор в нужното време не може да се извърши посещение за проверка.“

да се чете:

„При липса на надлежен и навременен отговор Комисията може да реши да не извърши посещение за проверка.“.

---