# Europos Sąjungos L 147/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 147 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. birželio 12d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 147

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. birželio 12d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. vasario 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/895, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo papildomas nuostatomis dėl pereinamojo laikotarpio | 1 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/896, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas dėl Trichoderma polysporum štamo IMI 206039, Trichoderma asperellum (buvusi T. harzianum) štamų ICC012, T25 ir TV1, Trichoderma atroviride (buvusi T. harzianum) štamų IMI 206040 ir T11, Trichoderma harzianum štamų T-22 ir ITEM 908, Trichoderma gamsii (buvusi T. viride) štamo ICC080, Trichoderma asperellum (štamas T34), Trichoderma atroviride štamo I-1237, geraniolio, timolio, sacharozės, geležies (III) sulfato, geležies (II) sulfato ir folio rūgšties didžiausios leidžiamosios koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/897 dėl leidimo naudoti tiamino hidrochloridą ir tiamino mononitratą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus (
  1
  ) | 8 |
| | | 2015 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/898, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 14 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/899 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo (Copernicus) | 16 |
| | * | 2015 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/900 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo (EaSI) | 19 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/901, kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) | 21 |
| | * | 2015 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/902 dėl priemonės, kurios ėmėsi Latvija vadovaudamasi Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB, siekdama uždrausti pateikti rinkai GGP Italy spa gaminamą vejapjovę
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3799)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | 2015 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/903 dėl priemonės, kurios ėmėsi Ispanija vadovaudamasi Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB, siekdama uždrausti pateikti rinkai NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China gaminamą styginę žoliapjovę
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3800)

   (
  1
  ) | 23 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. vasario 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/895, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo papildomas nuostatomis dėl pereinamojo laikotarpio

1

*

2015 m. birželio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/896, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas dėl Trichoderma polysporum štamo IMI 206039, Trichoderma asperellum (buvusi T. harzianum) štamų ICC012, T25 ir TV1, Trichoderma atroviride (buvusi T. harzianum) štamų IMI 206040 ir T11, Trichoderma harzianum štamų T-22 ir ITEM 908, Trichoderma gamsii (buvusi T. viride) štamo ICC080, Trichoderma asperellum (štamas T34), Trichoderma atroviride štamo I-1237, geraniolio, timolio, sacharozės, geležies (III) sulfato, geležies (II) sulfato ir folio rūgšties didžiausios leidžiamosios koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų (
  1
  )

Trichoderma polysporum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

1

3

*

2015 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/897 dėl leidimo naudoti tiamino hidrochloridą ir tiamino mononitratą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus (
  1
  )

1

8

2015 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/898, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

14

SPRENDIMAI

*

2015 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/899 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo (Copernicus)

16

*

2015 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/900 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo (EaSI)

19

*

2015 m. birželio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/901, kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO)

21

*

2015 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/902 dėl priemonės, kurios ėmėsi Latvija vadovaudamasi Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB, siekdama uždrausti pateikti rinkai GGP Italy spa gaminamą vejapjovę
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3799)

   (
  1
  )

GGP Italy spa

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3799)

1

22

*

2015 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/903 dėl priemonės, kurios ėmėsi Ispanija vadovaudamasi Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB, siekdama uždrausti pateikti rinkai NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China gaminamą styginę žoliapjovę
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3800)

   (
  1
  )

NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3800)

1

23

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/60/ES dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012, klaidų ištaisymas ( OL L 159, 2014 5 28 ) | 24 |

Klaidų ištaisymas

*

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/60/ES dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012, klaidų ištaisymas ( OL L 159, 2014 5 28 )

( OL L 159, 2014 5 28 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 12.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2015/895

2015 m. vasario 2 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo papildomas nuostatomis dėl pereinamojo laikotarpio

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (1), ypač į jo 129 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 508/2014 129 straipsnyje numatyta galimybė nustatyti sąlygas, kuriomis pagal Komisijos reglamentus (EB) Nr. 861/2006 (2), (EB) Nr. 1198/2006 (3) ir (EB) Nr. 791/2007 (4) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1255/2011 (5) Komisijos patvirtinta parama gali būti įtraukta į pagal Reglamentą (ES) Nr. 508/2014 teikiamą paramą, įskaitant paramą techninei paramai ir ex post vertinimams; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 508/2014 129 straipsnyje numatyta galimybė nustatyti sąlygas, kuriomis pagal Komisijos reglamentus (EB) Nr. 861/2006 (2), (EB) Nr. 1198/2006 (3) ir (EB) Nr. 791/2007 (4) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1255/2011 (5) Komisijos patvirtinta parama gali būti įtraukta į pagal Reglamentą (ES) Nr. 508/2014 teikiamą paramą, įskaitant paramą techninei paramai ir ex post vertinimams;

| (2) | turėtų būti priimtos nuostatos, reglamentuojančios perėjimą nuo paramos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (toliau – EŽF) prie paramos pagal Reglamentą (ES) Nr. 508/2014. EŽF lėšomis finansuojamų programų ex post vertinime bus pateikta svarbios informacijos, padėsiančios parengti strateginę būsimo programavimo laikotarpio ataskaitą, nurodytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013 (6) 53 straipsnio 2 dalyje. Ši informacija taip pat bus panaudota rengiant poveikio vertinimą, kuris padės parengti naują ESI fondų reguliavimo sistemą laikotarpiu po 2020 m.; |
| --- | --- |

(2)

turėtų būti priimtos nuostatos, reglamentuojančios perėjimą nuo paramos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (toliau – EŽF) prie paramos pagal Reglamentą (ES) Nr. 508/2014. EŽF lėšomis finansuojamų programų ex post vertinime bus pateikta svarbios informacijos, padėsiančios parengti strateginę būsimo programavimo laikotarpio ataskaitą, nurodytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013 (6) 53 straipsnio 2 dalyje. Ši informacija taip pat bus panaudota rengiant poveikio vertinimą, kuris padės parengti naują ESI fondų reguliavimo sistemą laikotarpiu po 2020 m.;

| (3) | remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, šiuo reglamentu reikėtų pakoreguoti programų ex post vertinimo užbaigimo datas atsižvelgiant į tai, kad laikantis Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 50 straipsnio 3 dalyje nustatyto termino neįmanoma atlikti visapusiško ex post vertinimo, kadangi tol, kol įsipareigojimai ir mokėjimai tebėra vykdomi, vertintojui neįmanoma išnagrinėti programų poveikio jų tikslų atžvilgiu. Iš tiesų pagal Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 55 straipsnio 1 dalį išlaidų tinkamumo finansuoti EŽF lėšomis laikotarpis trunka iki 2015 m. gruodžio 31 d., todėl pagal to reglamento 55 straipsnio 1 ir 7 dalis paramos gavėjai gali vykdyti mokėjimus ir gauti išmokas iki tos datos. Be to, pagal Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 86 straipsnio 1 dalies a punktą valstybės narės paskutinę paraišką dėl mokėjimo Komisijai gali išsiųsti iki 2017 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, šiuo reglamentu reikėtų pakoreguoti programų ex post vertinimo užbaigimo datas atsižvelgiant į tai, kad laikantis Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 50 straipsnio 3 dalyje nustatyto termino neįmanoma atlikti visapusiško ex post vertinimo, kadangi tol, kol įsipareigojimai ir mokėjimai tebėra vykdomi, vertintojui neįmanoma išnagrinėti programų poveikio jų tikslų atžvilgiu. Iš tiesų pagal Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 55 straipsnio 1 dalį išlaidų tinkamumo finansuoti EŽF lėšomis laikotarpis trunka iki 2015 m. gruodžio 31 d., todėl pagal to reglamento 55 straipsnio 1 ir 7 dalis paramos gavėjai gali vykdyti mokėjimus ir gauti išmokas iki tos datos. Be to, pagal Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 86 straipsnio 1 dalies a punktą valstybės narės paskutinę paraišką dėl mokėjimo Komisijai gali išsiųsti iki 2017 m. kovo 31 d.;

| (4) | šiame reglamente taip pat turėtų būti paaiškinta, kad valstybės narės neprivalo iki 2016 m. birželio 30 d. pateikti Komisijai Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 67 straipsnyje nurodytos metinės ataskaitos, nes toje ataskaitoje pateikiama informacija nebus gauta laiku, kad ją būtų galima įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 50 straipsnio 3 dalyje nurodytą ex post vertinimo ataskaitą. Jei 2016 m. birželio mėn. valstybės narės išsiųs tą ataskaitą Komisijai, ją bus būtina patvirtinti prieš nagrinėjant ir įtraukiant į ex-post vertinimą iki 2016 m. gruodžio 31 d. Be to, ta informacija bus įtraukta į tame straipsnyje nurodytą galutinę ataskaitą, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente taip pat turėtų būti paaiškinta, kad valstybės narės neprivalo iki 2016 m. birželio 30 d. pateikti Komisijai Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 67 straipsnyje nurodytos metinės ataskaitos, nes toje ataskaitoje pateikiama informacija nebus gauta laiku, kad ją būtų galima įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 50 straipsnio 3 dalyje nurodytą ex post vertinimo ataskaitą. Jei 2016 m. birželio mėn. valstybės narės išsiųs tą ataskaitą Komisijai, ją bus būtina patvirtinti prieš nagrinėjant ir įtraukiant į ex-post vertinimą iki 2016 m. gruodžio 31 d. Be to, ta informacija bus įtraukta į tame straipsnyje nurodytą galutinę ataskaitą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Taikymo sritis

Šis reglamentas taikomas veiksmų programų ex post vertinimui ir metinei ataskaitai, kurią turi siųsti valstybės narės, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1198/2006.

2 straipsnis

Ex post vertinimas

Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 50 straipsnio 3 dalyje nurodytą ex post vertinimą Komisija užbaigia iki 2016 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Metinė įgyvendinimo ataskaita

2016 m. valstybės narės neprivalo siųsti Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 67 straipsnio 1 dalyje numatytos metinės ataskaitos dėl veiksmų programos įgyvendinimo.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 149, 2014 5 20, p. 1.

1

(2)  2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1)./

2

(3)  2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006, dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

3

(4)  2007 m. gegužės 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 791/2007, nustatantis papildomų išlaidų, patirtų prekiaujant tam tikrais žuvininkystės produktais iš atokiausių Azorų, Madeiros, Kanarų salų, Prancūzijos Gvianos bei Reuniono regionų, kompensavimo schemą (OL L 176, 2007 7 6, p. 1).

4

(5)  2011 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011, kuriuo sukuriama integruotos jūrų politikos tolesnio vystymo paramos programa (OL L 321, 2011 12 5, p. 1).

5

(6)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

6

---

| 12.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/896

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas dėl Trichoderma polysporum štamo IMI 206039, Trichoderma asperellum (buvusi T. harzianum) štamų ICC012, T25 ir TV1, Trichoderma atroviride (buvusi T. harzianum) štamų IMI 206040 ir T11, Trichoderma harzianum štamų T-22 ir ITEM 908, Trichoderma gamsii (buvusi T. viride) štamo ICC080, Trichoderma asperellum (štamas T34), Trichoderma atroviride štamo I-1237, geraniolio, timolio, sacharozės, geležies (III) sulfato, geležies (II) sulfato ir folio rūgšties didžiausios leidžiamosios koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Trichoderma polysporum štamo IMI 206039, Trichoderma asperellum (buvusi T. harzianum) štamų ICC012, T25 ir TV1, Trichoderma atroviride (buvusi T. harzianum) štamų IMI 206040 ir T11, Trichoderma harzianum štamų T-22 ir ITEM 908, Trichoderma gamsii (buvusi T. viride) štamo ICC080, Trichoderma asperellum (štamas T34), Trichoderma atroviride štamo I-1237, sacharozės, geraniolio ir timolio konkreti DLK nėra nustatyta, šios medžiagos nebuvo įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, todėl taikoma to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta numatytoji 0,01 mg/kg vertė. Geležies (III) sulfatas, geležies (II) sulfatas ir folio rūgštis yra įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą; |
| --- | --- |

(1)

Trichoderma polysporum štamo IMI 206039, Trichoderma asperellum (buvusi T. harzianum) štamų ICC012, T25 ir TV1, Trichoderma atroviride (buvusi T. harzianum) štamų IMI 206040 ir T11, Trichoderma harzianum štamų T-22 ir ITEM 908, Trichoderma gamsii (buvusi T. viride) štamo ICC080, Trichoderma asperellum (štamas T34), Trichoderma atroviride štamo I-1237, sacharozės, geraniolio ir timolio konkreti DLK nėra nustatyta, šios medžiagos nebuvo įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, todėl taikoma to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta numatytoji 0,01 mg/kg vertė. Geležies (III) sulfatas, geležies (II) sulfatas ir folio rūgštis yra įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą;

| (2) | dėl Trichoderma polysporum štamo IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (buvusi T. harzianum) štamų ICC012, T25 ir TV1 (3)
  , Trichoderma atroviride (buvusi T. harzianum) štamų IMI 206040 ir T11 (4), Trichoderma harzianum štamų T-22 ir ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (buvusi T. viride) štamo ICC080 (6), Trichoderma asperellum (štamas T34) (7) ir Trichoderma atroviride štamo I-1237 (8) Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) negalėjo padaryti išvados dėl su mityba susijusios rizikos vartotojams, kadangi nebuvo tam tikros informacijos ir tą klausimą turėjo papildomai apsvarstyti rizikos valdytojai. Tas papildomas svarstymas aptartas atitinkamose peržiūros ataskaitose (9), kuriose padaryta išvada, kad šios medžiagos nėra patogeniškos žmonėms ir nėra tikėtina, kad dėl jų susidarytų toksinai, kurie būtų svarbūs žmonių sveikatai. Atsižvelgdama į šią išvadą Komisija mano, kad šias medžiagas tikslinga įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą; |
| --- | --- |

(2)

dėl Trichoderma polysporum štamo IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (buvusi T. harzianum) štamų ICC012, T25 ir TV1 (3)
  , Trichoderma atroviride (buvusi T. harzianum) štamų IMI 206040 ir T11 (4), Trichoderma harzianum štamų T-22 ir ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (buvusi T. viride) štamo ICC080 (6), Trichoderma asperellum (štamas T34) (7) ir Trichoderma atroviride štamo I-1237 (8) Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) negalėjo padaryti išvados dėl su mityba susijusios rizikos vartotojams, kadangi nebuvo tam tikros informacijos ir tą klausimą turėjo papildomai apsvarstyti rizikos valdytojai. Tas papildomas svarstymas aptartas atitinkamose peržiūros ataskaitose (9), kuriose padaryta išvada, kad šios medžiagos nėra patogeniškos žmonėms ir nėra tikėtina, kad dėl jų susidarytų toksinai, kurie būtų svarbūs žmonių sveikatai. Atsižvelgdama į šią išvadą Komisija mano, kad šias medžiagas tikslinga įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą;

| (3) | dėl timolio (10) Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl su mityba susijusios rizikos vartotojams vertinimo, nes ji neturėjo tam tikros informacijos, ir pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 568/2013 (11) medžiaga iš esmės buvo patvirtinta su sąlyga, kad bus pateikta patvirtinamosios informacijos. Timolio natūraliai yra augaluose. Atsižvelgiant į tai manoma, kad yra tikslinga šią medžiagą laikinai įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, kol Tarnyba pateiks pagrįstą nuomonę pagal 12 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(3)

dėl timolio (10) Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl su mityba susijusios rizikos vartotojams vertinimo, nes ji neturėjo tam tikros informacijos, ir pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 568/2013 (11) medžiaga iš esmės buvo patvirtinta su sąlyga, kad bus pateikta patvirtinamosios informacijos. Timolio natūraliai yra augaluose. Atsižvelgiant į tai manoma, kad yra tikslinga šią medžiagą laikinai įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, kol Tarnyba pateiks pagrįstą nuomonę pagal 12 straipsnio 1 dalį;

| (4) | dėl geraniolio (12) Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl su mityba susijusios rizikos vartotojams vertinimo, nes ji neturėjo tam tikros informacijos, ir pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 570/2013 (13) medžiaga buvo patvirtinta su sąlyga, kad bus pateikta patvirtinamosios informacijos. Geraniolio natūraliai yra augaluose. Atsižvelgiant į tai manoma, kad yra tikslinga šią medžiagą laikinai įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, kol Tarnyba pateiks pagrįstą nuomonę pagal 12 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(4)

dėl geraniolio (12) Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl su mityba susijusios rizikos vartotojams vertinimo, nes ji neturėjo tam tikros informacijos, ir pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 570/2013 (13) medžiaga buvo patvirtinta su sąlyga, kad bus pateikta patvirtinamosios informacijos. Geraniolio natūraliai yra augaluose. Atsižvelgiant į tai manoma, kad yra tikslinga šią medžiagą laikinai įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, kol Tarnyba pateiks pagrįstą nuomonę pagal 12 straipsnio 1 dalį;

| (5) | sacharozė yra patvirtinta kaip pagrindinė medžiaga pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (14). Atsižvelgdama į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 916/2014 (15), Komisija mano, kad yra tikslinga įtraukti šią medžiagą į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą; |
| --- | --- |

(5)

sacharozė yra patvirtinta kaip pagrindinė medžiaga pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (14). Atsižvelgdama į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 916/2014 (15), Komisija mano, kad yra tikslinga įtraukti šią medžiagą į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą;

| (6) | geležies (III) sulfatas nėra veiklioji medžiaga pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Todėl ši medžiaga nepatenka į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 taikymo sritį. Atsižvelgiant į tai, manoma, kad būtų tikslinga išbraukti šią medžiagą iš Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedo; |
| --- | --- |

(6)

geležies (III) sulfatas nėra veiklioji medžiaga pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Todėl ši medžiaga nepatenka į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 taikymo sritį. Atsižvelgiant į tai, manoma, kad būtų tikslinga išbraukti šią medžiagą iš Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedo;

| (7) | Komisijos sprendime 2007/442/EB (16) numatyta folio rūgšties neįtraukti į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (17) I priedą. Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnis folio rūgščiai netaikomas, todėl tikslinga panaikinti po įrašo, skirto folio rūgščiai, esančią 1 išnašą, kurioje yra nuoroda į tą nuostatą; |
| --- | --- |

(7)

Komisijos sprendime 2007/442/EB (16) numatyta folio rūgšties neįtraukti į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (17) I priedą. Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnis folio rūgščiai netaikomas, todėl tikslinga panaikinti po įrašo, skirto folio rūgščiai, esančią 1 išnašą, kurioje yra nuoroda į tą nuostatą;

| (8) | geležies (II) sulfatas ir folio rūgštis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/46/EB (18) yra maisto papildai. Kitos IV priede išvardytos medžiagos yra maisto priedai ar kvapiosios medžiagos. Atsižvelgiant į tai, tikslinga iš dalies pakeisti 2 išnašą darant platesnę nuorodą į kitus konkrečius maisto ir pašarų teisės aktus; |
| --- | --- |

(8)

geležies (II) sulfatas ir folio rūgštis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/46/EB (18) yra maisto papildai. Kitos IV priede išvardytos medžiagos yra maisto priedai ar kvapiosios medžiagos. Atsižvelgiant į tai, tikslinga iš dalies pakeisti 2 išnašą darant platesnę nuorodą į kitus konkrečius maisto ir pašarų teisės aktus;

| (9) | remiantis Tarnybos išvada ir atsižvelgiant į su nagrinėjamuoju klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 5 straipsnio 1 dalyje ir 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(9)

remiantis Tarnybos išvada ir atsižvelgiant į su nagrinėjamuoju klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 5 straipsnio 1 dalyje ir 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus;

| (10) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  Europos maisto saugos tarnyba; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma polysporum strain IMI 206039. EFSA Journal 2013;11(1):3035. [38 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.

2

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma polysporum strain

(3)  Europos maisto saugos tarnyba; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strains ICC012, T25 and TV1. EFSA Journal 2013;11(1):3036. [61 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.

3

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strains

(4)  Europos maisto saugos tarnyba; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strains IMI-206040 and T11. EFSA Journal 2013;11(1):3056. [29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.

4

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strains

(5)  Europos maisto saugos tarnyba, 2013 m. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma harzianum Rifai strains T-22 and ITEM-908. EFSA Journal 2013;11(10):3055, 47 pp. doi:10.2903/j.efsa.2013.3055.

5

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma harzianum Rifai strains T-22 and ITEM-908.

(6)  Europos maisto saugos tarnyba; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma gamsii ICC080. EFSA Journal 2013;11(1):3062. [29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma gamsii

(7)  Europos maisto saugos tarnyba; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strain T34. EFSA Journal 2012;10(5):2666. [37 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strain

(8)  Europos maisto saugos tarnyba; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [Trichoderma atroviride strain I-1237.]. EFSA Journal 2012;10(10):2706. [33 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.

8

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

Trichoderma atroviride strain

.

(9)

9

| — | Review report for the active substance Trichoderma polysporum IMI 206039. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma polysporum IMI 206039 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1867/08–2014 m. liepos 11 d. 6-a peržiūra. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma polysporum IMI 206039. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma polysporum IMI 206039 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1867/08–2014 m. liepos 11 d. 6-a peržiūra.

Review report for the active substance Trichoderma polysporum

Trichoderma polysporum

| — | Review report for the active substance Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) ICC012. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma asperellum (buvusi T. harzianum) ICC012 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1842/08–2014 m. liepos 11 d. 5-a peržiūra. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) ICC012. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma asperellum (buvusi T. harzianum) ICC012 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1842/08–2014 m. liepos 11 d. 5-a peržiūra.

Review report for the active substance Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum)

Trichoderma asperellum

T. harzianum

| — | Review report for the active substances Trichoderma gamsii ICC080 (formerly Trichoderma viride strain ICC080), Trichoderma asperellum T25* (formerly identified as Trichoderma viride strain T-25) and Trichoderma asperellum TV1 (formerly identified as Trichoderma viride strain TV1). Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma gamsii ICC080 (buvusi Trichoderma viride štamas ICC080), Trichoderma asperellum T25* (buvusi identifikuota kaip Trichoderma viride štamas T-25) ir Trichoderma asperellum TV1 (buvusi identifikuota kaip Trichoderma viride štamas TV1) į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1868/08–2014 m. liepos 11 d. 6-a peržiūra. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substances Trichoderma gamsii ICC080 (formerly Trichoderma viride strain ICC080), Trichoderma asperellum T25* (formerly identified as Trichoderma viride strain T-25) and Trichoderma asperellum TV1 (formerly identified as Trichoderma viride strain TV1). Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma gamsii ICC080 (buvusi Trichoderma viride štamas ICC080), Trichoderma asperellum T25* (buvusi identifikuota kaip Trichoderma viride štamas T-25) ir Trichoderma asperellum TV1 (buvusi identifikuota kaip Trichoderma viride štamas TV1) į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1868/08–2014 m. liepos 11 d. 6-a peržiūra.

Review report for the active substances Trichoderma gamsii

formerly Trichoderma viride strain

Trichoderma asperellum

formerly identified as Trichoderma viride strain

and Trichoderma asperellum

formerly identified as Trichoderma viride strain

Trichoderma gamsii ICC080

Trichoderma viride

ICC080), Trichoderma asperellum T25*

Trichoderma viride

T-25)

Trichoderma asperellum TV1

Trichoderma viride

TV1)

| — | Review report for the active substance Trichoderma atroviride IMI 206040 (formerly T. harzianum IMI 206040). Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma atroviride IMI 206040 (buvusi T. harzianum IMI 206040) į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1866/08–2014 m. liepos 11 d. 6-a peržiūra. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma atroviride IMI 206040 (formerly T. harzianum IMI 206040). Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma atroviride IMI 206040 (buvusi T. harzianum IMI 206040) į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1866/08–2014 m. liepos 11 d. 6-a peržiūra.

Review report for the active substance Trichoderma atroviride

formerly T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | Review report for the active substance Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma atroviride (buvusi T. harzianum) T-11 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1841/08–2014 m. liepos 11 d. 6-a peržiūra. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma atroviride (buvusi T. harzianum) T-11 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1841/08–2014 m. liepos 11 d. 6-a peržiūra.

Review report for the active substance Trichoderma atroviride

formerly T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | Review report for the active substance Trichoderma harzianum T-22. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma harzianum T-22 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1839/08–2014 m. liepos 11 d. 5-a peržiūra. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma harzianum T-22. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma harzianum T-22 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1839/08–2014 m. liepos 11 d. 5-a peržiūra.

Review report for the active substance Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | Review report for the active substance Trichoderma harzianum ITEM 908. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma harzianum ITEM 908 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1840/08–2014 m. liepos 11 d. 6-a peržiūra. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma harzianum ITEM 908. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2008 m. liepos 11 d., siekiant įtraukti Trichoderma harzianum ITEM 908 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/1840/08–2014 m. liepos 11 d. 6-a peržiūra.

Review report for the active substance Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | Review report for the active substance Trichoderma asperellum T34. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2012 m. lapkričio 20 d., siekiant įtraukti Trichoderma asperellum T34 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/12614/2012–2012 m. lapkričio 20 d. 4-a peržiūra. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma asperellum T34. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2012 m. lapkričio 20 d., siekiant įtraukti Trichoderma asperellum T34 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/12614/2012–2012 m. lapkričio 20 d. 4-a peržiūra.

Review report for the active substance Trichoderma asperellum

Trichoderma asperellum

| — | Review report for the active substance Trichoderma atroviride strain I-1237. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2012 m. lapkričio 20 d., siekiant įtraukti Trichoderma atroviride štamą I-237 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/12620/2012–2012 m. lapkričio 20 d. 4-a peržiūra. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma atroviride strain I-1237. Baigta priimti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje 2012 m. lapkričio 20 d., siekiant įtraukti Trichoderma atroviride štamą I-237 į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. SANCO/12620/2012–2012 m. lapkričio 20 d. 4-a peržiūra.

Review report for the active substance Trichoderma atroviride strain

Trichoderma atroviride

(10)  Europos maisto saugos tarnyba; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol. EFSA Journal 2012;10(11):2916. [43 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.

10

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol

(11)  2013 m. birželio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 568/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga timolis ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 167, 2013 6 19, p. 33).

11

(12)  Europos maisto saugos tarnyba; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol. EFSA Journal 2012;10(11):2915. [44 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.

12

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol

(13)  2013 m. birželio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 570/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga geraniolis ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 168, 2013 6 20, p. 18).

13

(14)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

14

(15)  2014 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 916/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama pagrindinė medžiaga sacharozė ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 251, 2014 8 23, p. 16).

15

(16)  2007 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas 2007/442/EB dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kuriuose yra tų medžiagų, registracijų panaikinimo (OL L 166, 2007 6 28, p. 16).

16

(17)  1991 m. liepos 15 d. Tarybos Direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

17

(18)  2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (OL L 183, 2002 7 12, p. 51).

18

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 išnašos tekstas pakeičiamas taip:






  „(2) | Medžiagos, į IV priedą įtrauktos nepažeidžiant kitų konkrečių maisto ir pašarų srities, pvz., maisto priedų, maisto papildų, kvapiųjų medžiagų ir kt., teisės aktų“; |
| --- | --- | --- |

1)

2 išnašos tekstas pakeičiamas taip:

„(2)

Medžiagos, į IV priedą įtrauktos nepažeidžiant kitų konkrečių maisto ir pašarų srities, pvz., maisto priedų, maisto papildų, kvapiųjų medžiagų ir kt., teisės aktų“;

| 2) | įrašai „Trichoderma polysporum štamas IMI 206039“, „Trichoderma asperellum (buvusi T. harzianum) štamai ICC012, T25 ir TV1“, „Trichoderma atroviride (buvusi T. harzianum), štamai IMI 206040 ir T11“, „Trichoderma harzianum štamai T-22 ir ITEM 908“, „Trichoderma gamsii (buvusi T. viride), štamas ICC080“, „Trichoderma asperellum (štamas T34)“, „Trichoderma atroviride štamas I-1237“, „Sacharozė“, „Geraniolis (1) (2)“ ir „Timolis (1) (2)“ įrašomi abėcėlės tvarka; |
| --- | --- |

2)

įrašai „Trichoderma polysporum štamas IMI 206039“, „Trichoderma asperellum (buvusi T. harzianum) štamai ICC012, T25 ir TV1“, „Trichoderma atroviride (buvusi T. harzianum), štamai IMI 206040 ir T11“, „Trichoderma harzianum štamai T-22 ir ITEM 908“, „Trichoderma gamsii (buvusi T. viride), štamas ICC080“, „Trichoderma asperellum (štamas T34)“, „Trichoderma atroviride štamas I-1237“, „Sacharozė“, „Geraniolis (1) (2)“ ir „Timolis (1) (2)“ įrašomi abėcėlės tvarka;

| 3) | įrašas „Geležies (III) sulfatas“ išbraukiamas; |
| --- | --- |

3)

įrašas „Geležies (III) sulfatas“ išbraukiamas;

| 4) | nuoroda į 1 išnašą, einanti po įrašo „Folio rūgštis“, pakeičiama nuoroda į 2 išnašą; |
| --- | --- |

4)

nuoroda į 1 išnašą, einanti po įrašo „Folio rūgštis“, pakeičiama nuoroda į 2 išnašą;

| 5) | po įrašo „Geležies (II) sulfatas“ įrašoma nuoroda į 2 išnašą. |
| --- | --- |

5)

po įrašo „Geležies (II) sulfatas“ įrašoma nuoroda į 2 išnašą.

---

| 12.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/897

2015 m. birželio 11 d.

dėl leidimo naudoti tiamino hidrochloridą ir tiamino mononitratą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Minėto reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2); |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Minėto reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

| (2) | neterminuotas leidimas naudoti tiamino hidrochloridą ir tiamino mononitratą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus buvo suteiktas remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, tie produktai įtraukti į pašarų priedų registrą kaip esami produktai; |
| --- | --- |

(2)

neterminuotas leidimas naudoti tiamino hidrochloridą ir tiamino mononitratą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus buvo suteiktas remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, tie produktai įtraukti į pašarų priedų registrą kaip esami produktai;

| (3) | vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su jo 7 straipsniu, buvo pateikti trys prašymai iš naujo įvertinti tiamino hidrochloridą ir tiamino mononitratą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus ir suteikti leidimą pagal to reglamento 7 straipsnį juos naudoti pagal naują paskirtį geriamajame vandenyje. Pareiškėjai paprašė šiuos priedus priskirti priedų kategorijai „maistiniai priedai“. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su jo 7 straipsniu, buvo pateikti trys prašymai iš naujo įvertinti tiamino hidrochloridą ir tiamino mononitratą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus ir suteikti leidimą pagal to reglamento 7 straipsnį juos naudoti pagal naują paskirtį geriamajame vandenyje. Pareiškėjai paprašė šiuos priedus priskirti priedų kategorijai „maistiniai priedai“. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2011 m. spalio 11 d. (3) priimtose nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo pašaruose sąlygomis tiamino hidrochloridas ir tiamino mononitratas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad tiamino hidrochloridas ir tiamino mononitratas yra veiksmingi vitamino B1 šaltiniai ir kad nekyla jokių abejonių dėl saugos naudotojams. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedų pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2011 m. spalio 11 d. (3) priimtose nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo pašaruose sąlygomis tiamino hidrochloridas ir tiamino mononitratas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad tiamino hidrochloridas ir tiamino mononitratas yra veiksmingi vitamino B1 šaltiniai ir kad nekyla jokių abejonių dėl saugos naudotojams. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedų pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | atlikus tiamino hidrochlorido ir tiamino mononitrato vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje išdėstytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtas medžiagas; |
| --- | --- |

(5)

atlikus tiamino hidrochlorido ir tiamino mononitrato vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje išdėstytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtas medžiagas;

| (6) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(6)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytas medžiagas, priklausančias priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedus tame priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

1.   Priede nurodytas medžiagas ir premiksus, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2016 m. sausio 2 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2015 m. liepos 2 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

2.   Priede nurodytus kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodytų medžiagų, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2016 m. liepos 2 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2015 m. liepos 2 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti maistiniams gyvūnams.

3.   Priede nurodytus kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodytų medžiagų, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2017 m. liepos 2 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2015 m. liepos 2 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti nemaistiniams gyvūnams.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2011;9(11):2411; EFSA Journal 2011;9(11):2412. EFSA Journal 2011;9(11):2413.

3

Journal

Journal

Journal

.

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veikliosios medžiagos kiekis mg kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %, arba veikliosios medžiagos kiekis mg litre vandens |
| Maistiniai priedai: vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos |
| 3a820 | | „Tiamino hidrochloridas“ arba „Vitaminas B1“ | Priedo sudėtis

  Tiamino hidrochloridas

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas

  Tiamino hidrochloridas
  C12H17ClN4OSߦHCl
  CAS Nr. 67–03–8
  Tiamino hidrochloridas, kieto pavidalo, gaunamas vykstant cheminei sintezei.
  Grynumo kriterijai: ne mažiau kaip 98,5 %, skaičiuojant bevandenei medžiagai.

  Analizės metodai
   (1):
  Tiamino hidrochlorido apibūdinimas pašarų priede:






  — | efektyvioji skysčių chromatografija naudojant UV detektorių (RP-HPLC), JAV farmakopėja 32, monografija „Tiamino hidrochloridas“). |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos kiekis mg kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %, arba veikliosios medžiagos kiekis mg litre vandens

Maistiniai priedai: vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos

3a820

„Tiamino hidrochloridas“ arba „Vitaminas B1“

Priedo sudėtis

Tiamino hidrochloridas

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Tiamino hidrochloridas

C12H17ClN4OSߦHCl

CAS Nr. 67–03–8

Tiamino hidrochloridas, kieto pavidalo, gaunamas vykstant cheminei sintezei.

Grynumo kriterijai: ne mažiau kaip 98,5 %, skaičiuojant bevandenei medžiagai.

Analizės metodai
   (1):

Tiamino hidrochlorido apibūdinimas pašarų priede:

—

efektyvioji skysčių chromatografija naudojant UV detektorių (RP-HPLC), JAV farmakopėja 32, monografija „Tiamino hidrochloridas“).

Kiekybinis tiamino hidrochlorido įvertinimas premiksuose:

| — | jonų mainų efektyvioji skysčių chromatografija naudojant UV detektorių (HPLC-UV), VDLUFA, III tomas, 13.9.1 arba |
| --- | --- |

—

jonų mainų efektyvioji skysčių chromatografija naudojant UV detektorių (HPLC-UV), VDLUFA, III tomas, 13.9.1 arba

| — | atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija su fluorescenciniu detektoriumi (HPLC-FL), 2006 2 20 dekretas, Italijos oficialusis leidinys Nr. 50, 2006 3 1. |
| --- | --- |

—

atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija su fluorescenciniu detektoriumi (HPLC-FL), 2006 2 20 dekretas, Italijos oficialusis leidinys Nr. 50, 2006 3 1.

Kiekybinis tiamino hidrochlorido įvertinimas pašaruose:

| — | atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija su fluorescenciniu detektoriumi (HPLC-FL), 2006 2 20 dekretas, Italijos oficialusis leidinys Nr. 50, 2006 3 1. |
| --- | --- |

—

atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija su fluorescenciniu detektoriumi (HPLC-FL), 2006 2 20 dekretas, Italijos oficialusis leidinys Nr. 50, 2006 3 1.

Kiekybinis tiamino hidrochlorido įvertinimas vandenyje:

| — | atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija (HPLC), kartu taikant pokolonėlinį antrinių junginių gavimą ir fluorescencinį detektorių. |
| --- | --- |

—

atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija (HPLC), kartu taikant pokolonėlinį antrinių junginių gavimą ir fluorescencinį detektorių.

Visų rūšių gyvūnai

—

—

—

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo ir stabilumo sąlygas. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo ir stabilumo sąlygas.

| 2. | Tiamino hidrochloridas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu. |
| --- | --- |

2.

Tiamino hidrochloridas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu.

| 3. | Sauga: tvarkant produktą būtina dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, saugos akinius ir pirštines. |
| --- | --- |

3.

Sauga: tvarkant produktą būtina dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, saugos akinius ir pirštines.

2025 m. liepos 2 d.

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg veikliosios medžiagos kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %, arba mg veikliosios medžiagos litre vandens |
| Maistiniai priedai: vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos |
| 3a821 | | „Tiamino mononitratas“ arba „Vitaminas B1“ | Priedo sudėtis

  Tiamino mononitratas

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

  Tiamino mononitratas
  C12 H17 N4OSߦNO3

  CAS numeris: 532–43–4
  Tiamino mononitratas, kieto pavidalo, gaunamas vykdant cheminę sintezę.
  Grynumo kriterijai: ne mažiau kaip 98 %, skaičiuojant bevandenei medžiagai.

  Analizės metodai
   (2):
  Tiamino mononitrato apibūdinimas pašarų priede:






  — | efektyvioji skysčių chromatografija naudojant UV detektorių (RP-HPLC), JAV farmakopėja 32, monografija „Tiamino mononitratas“). |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg veikliosios medžiagos kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %, arba mg veikliosios medžiagos litre vandens

Maistiniai priedai: vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos

3a821

„Tiamino mononitratas“ arba „Vitaminas B1“

Priedo sudėtis

Tiamino mononitratas

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

Tiamino mononitratas

C12 H17 N4OSߦNO3

CAS numeris: 532–43–4

Tiamino mononitratas, kieto pavidalo, gaunamas vykdant cheminę sintezę.

Grynumo kriterijai: ne mažiau kaip 98 %, skaičiuojant bevandenei medžiagai.

Analizės metodai
   (2):

Tiamino mononitrato apibūdinimas pašarų priede:

—

efektyvioji skysčių chromatografija naudojant UV detektorių (RP-HPLC), JAV farmakopėja 32, monografija „Tiamino mononitratas“).

Kiekybinis tiamino mononitrato įvertinimas premiksuose:

| — | jonų mainų efektyvioji skysčių chromatografija naudojant UV detektorių (HPLC-UV), VDLUFA, III tomas, 13.9.1 arba |
| --- | --- |

—

jonų mainų efektyvioji skysčių chromatografija naudojant UV detektorių (HPLC-UV), VDLUFA, III tomas, 13.9.1 arba

| — | atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija su fluorescenciniu detektoriumi (HPLC-FL), 2006 2 20 dekretas, Italijos oficialusis leidinys Nr. 50, 2006 3 1. |
| --- | --- |

—

atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija su fluorescenciniu detektoriumi (HPLC-FL), 2006 2 20 dekretas, Italijos oficialusis leidinys Nr. 50, 2006 3 1.

Kiekybinis tiamino mononitrato įvertinimas pašaruose:

| — | atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija su fluorescenciniu detektoriumi (HPLC-FL), 2006 2 20 dekretas, Italijos oficialusis leidinys Nr. 50, 2006 3 1. |
| --- | --- |

—

atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija su fluorescenciniu detektoriumi (HPLC-FL), 2006 2 20 dekretas, Italijos oficialusis leidinys Nr. 50, 2006 3 1.

Kiekybinis tiamino mononitrato įvertinimas vandenyje:

| — | atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija (HPLC), kartu taikant pokolonėlinį antrinių junginių gavimą ir fluorescencinį detektorių. |
| --- | --- |

—

atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija (HPLC), kartu taikant pokolonėlinį antrinių junginių gavimą ir fluorescencinį detektorių.

Visų rūšių gyvūnai

—

—

—

| 1. | Tiamino mononitratas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma. |
| --- | --- |

1.

Tiamino mononitratas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

| 2. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo ir stabilumo sąlygas. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo ir stabilumo sąlygas.

| 3. | Tiamino mononitratas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu. |
| --- | --- |

3.

Tiamino mononitratas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu.

| 4. | Sauga: tvarkant produktą būtina dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, saugos akinius ir pirštines. |
| --- | --- |

4.

Sauga: tvarkant produktą būtina dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, saugos akinius ir pirštines.

2025 m. liepos 2 d.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Europos Sąjungos pašarų priedų etaloninės laboratorijossvetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Europos Sąjungos pašarų priedų etaloninės laboratorijossvetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 12.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/898

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 137,1 |
| MK | 79,0 |
| TR | 72,4 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 127,6 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 165,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0808 10 80 | AR | 163,0 |
| BR | 101,0 |
| CL | 133,2 |
| NZ | 149,0 |
| US | 177,5 |
| ZA | 140,3 |
| ZZ | 144,0 |
| 0809 10 00 | TR | 214,0 |
| ZZ | 214,0 |
| 0809 29 00 | TR | 354,0 |
| ZZ | 354,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

137,1

MK

79,0

TR

72,4

ZZ

96,2

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

127,6

BO

147,7

BR

107,1

TR

111,0

ZA

165,1

ZZ

131,7

0808 10 80

AR

163,0

BR

101,0

CL

133,2

NZ

149,0

US

177,5

ZA

140,3

ZZ

144,0

0809 10 00

TR

214,0

ZZ

214,0

0809 29 00

TR

354,0

ZZ

354,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 12.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/16

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/899

2015 m. birželio 8 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo („Copernicus“)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 189 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos (1), ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.;

| (2) | pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti, be kita ko, iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą; |
| --- | --- |

(2)

pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti, be kita ko, iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą;

| (3) | EEE susitarimo 31 protokole nustatytos bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, nuostatos ir tvarka; |
| --- | --- |

(3)

EEE susitarimo 31 protokole nustatytos bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, nuostatos ir tvarka;

| (4) | įtraukiant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 377/2014 (3)2014 m. lapkričio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 249/2014 EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas išplėstas; |
| --- | --- |

(4)

įtraukiant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 377/2014 (3)2014 m. lapkričio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 249/2014 EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas išplėstas;

| (5) | šis bendradarbiavimas turėtų būti išplėstas įtraukiant Norvegiją pagal EEE susitarimo 31 protokole nustatytas sąlygas, ir ji turėtų pradėti dalyvauti nuo 2014 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

šis bendradarbiavimas turėtų būti išplėstas įtraukiant Norvegiją pagal EEE susitarimo 31 protokole nustatytas sąlygas, ir ji turėtų pradėti dalyvauti nuo 2014 m. sausio 1 d.;

| (6) | todėl, norint nuo 2014 m. sausio 1 d. vykdyti išplėstą bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą; |
| --- | --- |

(6)

todėl, norint nuo 2014 m. sausio 1 d. vykdyti išplėstą bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą;

| (7) | todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(7)

todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl siūlomo EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2015 m. birželio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

1

(2)  OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

2

(3)  2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 377/2014, kuriuo nustatoma programa „Copernicus“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 911/2010 (OL L 122, 2014 4 24, p. 44).

3

---

PROJEKTAS

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. .../2015

... m. ... ... d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | įtraukiant 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 377/2014, kuriuo nustatoma programa „Copernicus“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 911/2010 (1), 2014 m. lapkričio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 249/2014 (2) išplėstas EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas; |
| --- | --- |

(1)

įtraukiant 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 377/2014, kuriuo nustatoma programa „Copernicus“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 911/2010 (1), 2014 m. lapkričio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 249/2014 (2) išplėstas EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas;

| (2) | šis bendradarbiavimas turėtų būti išplėstas įtraukiant Norvegiją pagal EEE susitarimo 31 protokole nustatytas sąlygas, ir ji turėtų pradėti dalyvauti nuo 2014 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

šis bendradarbiavimas turėtų būti išplėstas įtraukiant Norvegiją pagal EEE susitarimo 31 protokole nustatytas sąlygas, ir ji turėtų pradėti dalyvauti nuo 2014 m. sausio 1 d.;

| (3) | todėl, norint nuo 2014 m. sausio 1 d. vykdyti tą išplėstą bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, |
| --- | --- |

(3)

todėl, norint nuo 2014 m. sausio 1 d. vykdyti tą išplėstą bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 1 straipsnio 8d dalies e punkte išbraukiami žodžiai „Norvegija ir“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

EEE jungtinio komiteto

sekretoriai

---

(1)  OL L 122, 2014 4 24, p. 44.

1

(2)  OL L [dar nepaskelbta]

2

(*)  [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]

*

---

| 12.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/19

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/900

2015 m. birželio 8 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo (EaSI)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 46 straipsnio d punktą, 149 straipsnį, 153 straipsnio 2 dalies a punktą, 175 straipsnio trečią pastraipą ir 218 straipsnio 9 dalį,

atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos (1), ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.;

| (2) | pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti, be kita ko, iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą; |
| --- | --- |

(2)

pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti, be kita ko, iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą;

| (3) | EEE susitarimo 31 protokole nustatytos bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, nuostatos ir tvarka; |
| --- | --- |

(3)

EEE susitarimo 31 protokole nustatytos bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, nuostatos ir tvarka;

| (4) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 (3) į EEE susitarimą įtrauktas 2014 m. birželio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 151/2014 (4); |
| --- | --- |

(4)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 (3) į EEE susitarimą įtrauktas 2014 m. birželio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 151/2014 (4);

| (5) | ribotas Norvegijos dalyvavimas programoje turėtų būti išplėstas ir apimti Progress kryptį; |
| --- | --- |

(5)

ribotas Norvegijos dalyvavimas programoje turėtų būti išplėstas ir apimti Progress kryptį;

| (6) | todėl, norint nuo 2015 m. sausio 1 d. vykdyti išplėstą bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą; |
| --- | --- |

(6)

todėl, norint nuo 2015 m. sausio 1 d. vykdyti išplėstą bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą;

| (7) | todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(7)

todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl siūlomo EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2015 m. birželio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

1

(2)  OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

2

(3)  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 dėl Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių inovacijų programos (EaSI) ir kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 283/2010/ES, nustatantis Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę Progress (OL L 347, 2013 12 20, p. 238).

3

Progress

(4)  OL L 342, 2014 11 27, p. 61.

4

---

PROJEKTAS

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. .../2015

... m. ... ... d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 dėl Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių inovacijų programos (EaSI) ir kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 283/2010/ES, nustatantis Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę Progress
   (1), 2014 m. birželio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 151/2014 (2) įtrauktas į EEE susitarimą; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 dėl Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių inovacijų programos (EaSI) ir kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 283/2010/ES, nustatantis Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę Progress
   (1), 2014 m. birželio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 151/2014 (2) įtrauktas į EEE susitarimą;

| (2) | ribotas Norvegijos dalyvavimas programoje turėtų būti išplėstas ir apimti Progress kryptį; |
| --- | --- |

(2)

ribotas Norvegijos dalyvavimas programoje turėtų būti išplėstas ir apimti Progress kryptį;

| (3) | todėl, norint nuo 2015 m. sausio 1 d. vykdyti tą išplėstą bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, |
| --- | --- |

(3)

todėl, norint nuo 2015 m. sausio 1 d. vykdyti tą išplėstą bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 15 straipsnio 8 dalyje žodžiai „su EURES susijusią programos kryptį“ pakeičiami „su Progress ir EURES susijusias programos kryptis“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

Jis taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

EEE jungtinio komiteto

sekretoriai

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 238.

1

(2)  OL L 342, 2014 11 27, p. 61.

2

(*)  [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]

*

---

| 12.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/21

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2015/901

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (1) (EULEX KOSOVO)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2008 m. vasario 4 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP (2); |
| --- | --- |

(1)

2008 m. vasario 4 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP (2);

| (2) | 2014 m. birželio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/349/BUSP (3), kuriuo buvo iš dalies pakeisti Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP ir iki 2016 m. birželio 14 d. pratęstas jų galiojimo terminas; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. birželio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/349/BUSP (3), kuriuo buvo iš dalies pakeisti Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP ir iki 2016 m. birželio 14 d. pratęstas jų galiojimo terminas;

| (3) | 2014 m. rugsėjo 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/685/BUSP (4), kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP, kuriuo buvo numatyta orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2014 m. spalio 15 d. iki 2015 m. birželio 14 d.; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. rugsėjo 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/685/BUSP (4), kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP, kuriuo buvo numatyta orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2014 m. spalio 15 d. iki 2015 m. birželio 14 d.;

| (4) | Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų nustatyta nauja orientacinė finansavimo suma, numatyta laikotarpiui nuo 2015 m. birželio 15 d. iki 2016 m. birželio 14 d.; |
| --- | --- |

(4)

Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų nustatyta nauja orientacinė finansavimo suma, numatyta laikotarpiui nuo 2015 m. birželio 15 d. iki 2016 m. birželio 14 d.;

| (5) | EULEX KOSOVO bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus; |
| --- | --- |

(5)

EULEX KOSOVO bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus;

| (6) | todėl Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(6)

todėl Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrųjų veiksmų 2008/124/BUSP 16 straipsnio 1 dalies paskutinė pastraipa pakeičiama taip:

„Orientacinė finansavimo suma, skirta su EULEX KOSOVO susijusioms išlaidoms padengti nuo 2015 m. birželio 15 d. iki 2016 m. birželio 14 d., yra 77 000 000 EUR.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2015 m. birželio 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. MATĪSS

---

(1)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 (1999) bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

1

(2)  2008 m. vasario 4 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO (OL L 42, 2008 2 16, p. 92).

2

(3)  2014 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas 2014/349/BUSP, kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove EULEX KOSOVO (OL L 174, 2014 6 13, p. 42).

3

(4)  2014 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2014/685/BUSP, kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO (OL L 284, 2014 9 30, p. 51).

4

---

| 12.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/22

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/902

2015 m. birželio 10 d.

dėl priemonės, kurios ėmėsi Latvija vadovaudamasi Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB, siekdama uždrausti pateikti rinkai GGP Italy spa gaminamą vejapjovę

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3799)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (1), visų pirma į jos 11 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Latvija informavo Komisiją apie priemonę, kuria draudžiama pateikti rinkai GGP Italy spa gaminamas vejapjoves Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13); |
| --- | --- |

(1)

Latvija informavo Komisiją apie priemonę, kuria draudžiama pateikti rinkai GGP Italy spa gaminamas vejapjoves Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13);

| (2) | remiantis Direktyva 2006/42/EB vejapjovės buvo paženklintos CE ženklu; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Direktyva 2006/42/EB vejapjovės buvo paženklintos CE ženklu;

| (3) | priemonės buvo imtasi dėl priežasčių, susijusių su vejapjovės neatitiktimi esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams, nustatytiems Direktyvos 2006/42/EB I priedo 1.3.8 punkte dėl apsaugos nuo judančių dalių keliamos rizikos parinkimo ir 1.4.1 punkte dėl apsaugų ir apsauginių įtaisų bendrųjų reikalavimų, kadangi atstumas tarp galinės mašinos sienelės ir geležtės smaigalio apskritimo yra per mažas, todėl naudotis mašina nėra saugu; |
| --- | --- |

(3)

priemonės buvo imtasi dėl priežasčių, susijusių su vejapjovės neatitiktimi esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams, nustatytiems Direktyvos 2006/42/EB I priedo 1.3.8 punkte dėl apsaugos nuo judančių dalių keliamos rizikos parinkimo ir 1.4.1 punkte dėl apsaugų ir apsauginių įtaisų bendrųjų reikalavimų, kadangi atstumas tarp galinės mašinos sienelės ir geležtės smaigalio apskritimo yra per mažas, todėl naudotis mašina nėra saugu;

| (4) | kartu su pranešimu buvo pateikta Slovėnijos kokybės ir metrologijos instituto parengta bandymų ataskaita; |
| --- | --- |

(4)

kartu su pranešimu buvo pateikta Slovėnijos kokybės ir metrologijos instituto parengta bandymų ataskaita;

| (5) | Komisija raštu paragino gamintoją pateikti pastabas dėl priemonės, kurios ėmėsi Latvijos valdžios institucijos. Atsakyme gamintojas nurodė, kad gaminys buvo savanoriškai atšauktas iš Latvijos rinkos; |
| --- | --- |

(5)

Komisija raštu paragino gamintoją pateikti pastabas dėl priemonės, kurios ėmėsi Latvijos valdžios institucijos. Atsakyme gamintojas nurodė, kad gaminys buvo savanoriškai atšauktas iš Latvijos rinkos;

| (6) | remiantis turimais dokumentais bei pareikštomis pastabomis ir atsižvelgiant į veiksmus, kurių ėmėsi susijusios šalys, nustatyta, kad vejapjovės Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) neatitinka Direktyva 2006/42/EB nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų. Todėl reiktų pripažinti, kad priemonė, kurios ėmėsi Latvija, yra pagrįsta, |
| --- | --- |

(6)

remiantis turimais dokumentais bei pareikštomis pastabomis ir atsižvelgiant į veiksmus, kurių ėmėsi susijusios šalys, nustatyta, kad vejapjovės Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) neatitinka Direktyva 2006/42/EB nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų. Todėl reiktų pripažinti, kad priemonė, kurios ėmėsi Latvija, yra pagrįsta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priemonė, kurios ėmėsi Latvija, siekdama uždrausti pateikti rinkai GGP Italy spa (via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italija) gaminamas vejapjoves Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13), yra pagrįsta.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Komisijos narė

---

(1)  OL L 157, 2006 6 9, p. 24.

1

---

| 12.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/903

2015 m. birželio 10 d.

dėl priemonės, kurios ėmėsi Ispanija vadovaudamasi Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB, siekdama uždrausti pateikti rinkai NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China gaminamą styginę žoliapjovę

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3800)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/17/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (1), ypač į jos 11 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Ispanija informavo Komisiją apie priemonę, kuria draudžiama pateikti rinkai NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China gaminamas stygines žoliapjoves N1E-SPK-200 (CB200–08), importuojamas ADEO SERVICES France ir platinamas Ispanijoje LEROY MERLIN Spain; |
| --- | --- |

(1)

Ispanija informavo Komisiją apie priemonę, kuria draudžiama pateikti rinkai NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China gaminamas stygines žoliapjoves N1E-SPK-200 (CB200–08), importuojamas ADEO SERVICES France ir platinamas Ispanijoje LEROY MERLIN Spain;

| (2) | remiantis Direktyva 2006/42/EB styginės žoliapjovės buvo paženklintos CE ženklu; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Direktyva 2006/42/EB styginės žoliapjovės buvo paženklintos CE ženklu;

| (3) | priemonės buvo imtasi dėl priežasčių, susijusių su styginių žoliapjovių neatitiktimi esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams, nustatytiems Direktyvos 2006/42/EB I priedo 1.4.1 punkte dėl specialiųjų reikalavimų apsaugams ir 1.7.3 punkte dėl apsaugų ir apsauginių įtaisų bendrųjų reikalavimų, 1.4.2 punkte dėl mašinų ženklinimo, kadangi atstumas tarp pjūvio plokštumos ir prietaiso apsauginės briaunos yra mažesnis nei 10 mm, todėl yra pavojus įsipjauti; |
| --- | --- |

(3)

priemonės buvo imtasi dėl priežasčių, susijusių su styginių žoliapjovių neatitiktimi esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams, nustatytiems Direktyvos 2006/42/EB I priedo 1.4.1 punkte dėl specialiųjų reikalavimų apsaugams ir 1.7.3 punkte dėl apsaugų ir apsauginių įtaisų bendrųjų reikalavimų, 1.4.2 punkte dėl mašinų ženklinimo, kadangi atstumas tarp pjūvio plokštumos ir prietaiso apsauginės briaunos yra mažesnis nei 10 mm, todėl yra pavojus įsipjauti;

| (4) | Ispanija informavo platintoją apie trūkumus. Platintojas ėmėsi reikalavimų neatitinkantiems gaminiams iš rinkos pašalinti būtinų priemonių; |
| --- | --- |

(4)

Ispanija informavo platintoją apie trūkumus. Platintojas ėmėsi reikalavimų neatitinkantiems gaminiams iš rinkos pašalinti būtinų priemonių;

| (5) | remiantis turimais dokumentais bei pareikštomis pastabomis ir atsižvelgiant į veiksmus, kurių ėmėsi susijusios šalys, nustatyta, kad styginės žoliapjovės N1E-SPK-200 (CB200–08) neatitinka Direktyva 2006/42/EB nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų. Todėl reiktų pripažinti, kad priemonė, kurios ėmėsi Ispanija, yra pagrįsta, |
| --- | --- |

(5)

remiantis turimais dokumentais bei pareikštomis pastabomis ir atsižvelgiant į veiksmus, kurių ėmėsi susijusios šalys, nustatyta, kad styginės žoliapjovės N1E-SPK-200 (CB200–08) neatitinka Direktyva 2006/42/EB nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų. Todėl reiktų pripažinti, kad priemonė, kurios ėmėsi Ispanija, yra pagrįsta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priemonė, kurios ėmėsi Ispanija, siekdama uždrausti pateikti rinkai NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China gaminamas stygines žoliapjoves N1E-SPK-200 (CB200–08), importuojamas ADEO SERVICES France ir platinamas Ispanijoje LEROY MERLIN Spain, yra pagrįsta.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Komisijos narė

---

(1)  OL L 157, 2006 6 9, p. 24.

1

---

Klaidų ištaisymas

| 12.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 147/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 147/24

---

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/60/ES dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 159, 2014 m. gegužės 28 d.
  )

Turinio puslapis ir 1 puslapis, antraštinė dalis:

yra:

„2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/60/ES dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 (Nauja redakcija)“,

turi būti:

„2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/60/ES dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 (Nauja redakcija) (Tekstas svarbus EEE)“.

6 puslapis, 17 straipsnis, 1 dalis:

yra:

„1.   Ne vėliau kaip 2015 m. gruodžio 18 d., o po to kas penkerius metus <...>“,

turi būti:

„1.   Ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 18 d., o po to kas penkerius metus <...>“.

---