# Jurnalul Oficial L 92/2014

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2014.092.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 92 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5727 martie 2014 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2014.092.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 92

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5727 martie 2014

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 179/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 1 |
| | * | Decizia nr. 180/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 3 |
| | * | Decizia nr. 181/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 5 |
| | * | Decizia nr. 182/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 6 |
| | * | Decizia nr. 183/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 7 |
| | * | Decizia nr. 184/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 9 |
| | * | Decizia nr. 185/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 10 |
| | * | Decizia nr. 186/2013a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 12 |
| | * | Decizia nr. 187/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 13 |
| | * | Decizia nr. 188/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 14 |
| | * | Decizia nr. 189/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 15 |
| | * | Decizia nr. 190/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 16 |
| | * | Decizia nr. 191/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 17 |
| | * | Decizia nr. 192/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 18 |
| | * | Decizia nr. 193/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 19 |
| | * | Decizia nr. 194/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 20 |
| | * | Decizia nr. 195/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 21 |
| | * | Decizia nr. 196/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 22 |
| | * | Decizia nr. 197/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 23 |
| | * | Decizia nr. 198/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 24 |
| | * | Decizia nr. 199/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei V (Libera circulație a lucrătorilor) la Acordul privind SEE | 25 |
| | * | Decizia nr. 200/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 26 |
| | * | Decizia nr. 201/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 27 |
| | * | Decizia nr. 202/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 28 |
| | * | Decizia nr. 203/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 29 |
| | * | Decizia nr. 204/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 30 |
| | * | Decizia nr. 205/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 31 |
| | * | Decizia nr. 206/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XV (Ajutoarele de stat) la Acordul privind SEE | 32 |
| | * | Decizia nr. 207/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 33 |
| | * | Decizia nr. 208/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 34 |
| | * | Decizia nr. 209/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 35 |
| | * | Decizia nr. 210/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 36 |
| | * | Decizia nr. 211/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul SEE | 37 |
| | * | Decizia nr. 212/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul SEE | 38 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 179/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

1

*

Decizia nr. 180/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

3

*

Decizia nr. 181/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

5

*

Decizia nr. 182/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

6

*

Decizia nr. 183/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

7

*

Decizia nr. 184/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

9

*

Decizia nr. 185/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

10

*

Decizia nr. 186/2013a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

12

*

Decizia nr. 187/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

13

*

Decizia nr. 188/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

14

*

Decizia nr. 189/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

15

*

Decizia nr. 190/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

16

*

Decizia nr. 191/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

17

*

Decizia nr. 192/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

18

*

Decizia nr. 193/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

19

*

Decizia nr. 194/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

20

*

Decizia nr. 195/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

21

*

Decizia nr. 196/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

22

*

Decizia nr. 197/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

23

*

Decizia nr. 198/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

24

*

Decizia nr. 199/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei V (Libera circulație a lucrătorilor) la Acordul privind SEE

25

*

Decizia nr. 200/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

26

*

Decizia nr. 201/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

27

*

Decizia nr. 202/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

28

*

Decizia nr. 203/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

29

*

Decizia nr. 204/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

30

*

Decizia nr. 205/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

31

*

Decizia nr. 206/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XV (Ajutoarele de stat) la Acordul privind SEE

32

*

Decizia nr. 207/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

33

*

Decizia nr. 208/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

34

*

Decizia nr. 209/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

35

*

Decizia nr. 210/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

36

*

Decizia nr. 211/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul SEE

37

*

Decizia nr. 212/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 noiembrie 2013 de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul SEE

38

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/1

---

DECIZIA NR. 179/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 56/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de modificare a anexelor I și IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 56/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de modificare a anexelor I și IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia de punere în aplicare 2013/235/UE a Comisiei din 23 mai 2013 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare 2013/235/UE a Comisiei din 23 mai 2013 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(4)

În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 1.2, la punctul 39 (Decizia 2009/821/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 D 0235: Decizia de punere în aplicare 2013/235/UE a Comisiei din 23 mai 2013 (JO L 139, 25.5.2013, p. 29).” |
| --- | --- | --- |

1.

În partea 1.2, la punctul 39 (Decizia 2009/821/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 D 0235: Decizia de punere în aplicare 2013/235/UE a Comisiei din 23 mai 2013 (JO L 139, 25.5.2013, p. 29).”

| 2. | În partea 7.1, la punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0056: Regulamentul (UE) nr. 56/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 (JO L 21, 24.1.2013, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

În partea 7.1, la punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0056: Regulamentul (UE) nr. 56/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 (JO L 21, 24.1.2013, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 56/2013 și ale Deciziei de punere în aplicare 2013/235/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 21, 24.1.2013, p. 3.

1

(2)  JO L 139, 25.5.2013, p. 29.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/3

---

DECIZIA NR. 180/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2012/766/UE a Comisiei din 7 decembrie 2012 de modificare a părții A din anexa XI la Directiva 2003/85/CE a Consiliului în ceea ce privește lista laboratoarelor naționale autorizate să manipuleze virusul viu al febrei aftoase (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2012/766/UE a Comisiei din 7 decembrie 2012 de modificare a părții A din anexa XI la Directiva 2003/85/CE a Consiliului în ceea ce privește lista laboratoarelor naționale autorizate să manipuleze virusul viu al febrei aftoase (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia de punere în aplicare 2012/767/UE a Comisiei din 7 decembrie 2012 de desemnare a laboratorului de referință al UE pentru febra aftoasă și de abrogare a Deciziei 2006/393/CE (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare 2012/767/UE a Comisiei din 7 decembrie 2012 de desemnare a laboratorului de referință al UE pentru febra aftoasă și de abrogare a Deciziei 2006/393/CE (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia de punere în aplicare 2012/767/UE abrogă Decizia 2006/393/CE a Comisiei (3) care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare 2012/767/UE abrogă Decizia 2006/393/CE a Comisiei (3) care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (4) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (5) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (6) | În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(6)

În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 3.1, la punctul 1a (Directiva 2003/85/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 D 0766: Decizia de punere în aplicare 2012/766/UE a Comisiei din 7 decembrie 2012 (JO L 337, 11.12.2012, p. 53).” |
| --- | --- | --- |

1.

În partea 3.1, la punctul 1a (Directiva 2003/85/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 D 0766: Decizia de punere în aplicare 2012/766/UE a Comisiei din 7 decembrie 2012 (JO L 337, 11.12.2012, p. 53).”

| 2. | În partea 3.2, textul de la punctul 35 (Decizia 2006/393/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
  „32012 D 0767: Decizia de punere în aplicare 2012/767/UE a Comisiei din 7 decembrie 2012 de desemnare a laboratorului de referință al UE pentru febra aftoasă și de abrogare a Deciziei 2006/393/CE (JO L 337, 11.12.2012, p. 54).
  Acest act nu se aplică Islandei.” |
| --- | --- |

2.

În partea 3.2, textul de la punctul 35 (Decizia 2006/393/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32012 D 0767: Decizia de punere în aplicare 2012/767/UE a Comisiei din 7 decembrie 2012 de desemnare a laboratorului de referință al UE pentru febra aftoasă și de abrogare a Deciziei 2006/393/CE (JO L 337, 11.12.2012, p. 54).

Acest act nu se aplică Islandei.”

Articolul 2

Textele Deciziilor de punere în aplicare 2012/766/UE și 2012/767/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 337, 11.12.2012, p. 53.

1

(2)  JO L 337, 11.12.2012, p. 54.

2

(3)  JO L 152, 7.6.2006, p. 31.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/5

---

DECIZIA NR. 181/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 72/2013 al Comisiei din 25 ianuarie 2013 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 180/2008 și (CE) nr. 737/2008 în ceea ce privește perioada de desemnare a anumitor laboratoare ca laboratoare de referință ale UE (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 72/2013 al Comisiei din 25 ianuarie 2013 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 180/2008 și (CE) nr. 737/2008 în ceea ce privește perioada de desemnare a anumitor laboratoare ca laboratoare de referință ale UE (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 3.2, la punctul 41 [Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei] și partea 4.2 punctul 90 [Regulamentul (CE) nr. 180/2008 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32013 R 0072: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 72/2013 al Comisiei din 25 ianuarie 2013 (JO L 26, 26.1.2013, p. 9).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0072: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 72/2013 al Comisiei din 25 ianuarie 2013 (JO L 26, 26.1.2013, p. 9).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 72/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 26, 26.1.2013, p. 9.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/6

---

DECIZIA NR. 182/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1097/2012 al Comisiei din 23 noiembrie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește anumite probe și produse care sunt scutite de la controalele sanitar-veterinare la frontieră în conformitate cu directiva menționată în ceea ce privește expedierea subproduselor de origine animală și a produselor derivate între statele membre (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1097/2012 al Comisiei din 23 noiembrie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește anumite probe și produse care sunt scutite de la controalele sanitar-veterinare la frontieră în conformitate cu directiva menționată în ceea ce privește expedierea subproduselor de origine animală și a produselor derivate între statele membre (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 7.1, la punctul 9c [Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei], se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 1097: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1097/2012 al Comisiei din 23 noiembrie 2012 (JO L 326, 24.11.2012, p. 3).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 1097: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1097/2012 al Comisiei din 23 noiembrie 2012 (JO L 326, 24.11.2012, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1097/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2) sau la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în Acordul privind SEE, dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 326, 24.11.2012, p. 3.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/7

---

DECIZIA NR. 183/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 230/2013 al Comisiei din 14 martie 2013 privind retragerea de pe piață a anumitor aditivi furajeri aparținând grupei substanțelor aromatizante și care stimulează pofta de mâncare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 230/2013 al Comisiei din 14 martie 2013 privind retragerea de pe piață a anumitor aditivi furajeri aparținând grupei substanțelor aromatizante și care stimulează pofta de mâncare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 306/2013 al Comisiei din 2 aprilie 2013 privind autorizarea unui preparat de Bacillus subtilis (ATCC PTA 6737) pentru hrana purceilor înțărcați și a suinelor înțărcate altele decât Sus scrofa domesticus (titularul autorizației: Kemin Europa N.V.) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 306/2013 al Comisiei din 2 aprilie 2013 privind autorizarea unui preparat de Bacillus subtilis (ATCC PTA 6737) pentru hrana purceilor înțărcați și a suinelor înțărcate altele decât Sus scrofa domesticus (titularul autorizației: Kemin Europa N.V.) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 308/2013 al Comisiei din 3 aprilie 2013 privind autorizarea unui preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 și a unui preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 308/2013 al Comisiei din 3 aprilie 2013 privind autorizarea unui preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 și a unui preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 357/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 903/2009 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 373/2011 în ceea ce privește conținutul minim al preparatului de Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ca aditiv furajer pentru puii pentru îngrășare și speciile aviare minore (cu excepția găinilor ouătoare) (titularul autorizației: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. reprezentat de Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 357/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 903/2009 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 373/2011 în ceea ce privește conținutul minim al preparatului de Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ca aditiv furajer pentru puii pentru îngrășare și speciile aviare minore (cu excepția găinilor ouătoare) (titularul autorizației: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. reprezentat de Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 403/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază, endo-1,3(4)-beta-glucanază și endo-1,4-beta-glucanază produse de Trichoderma reesei (ATCC 74444) ca aditiv pentru hrana păsărilor de curte pentru îngrășat și pentru ouat și pentru purceii înțărcați și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1259/2004, (CE) nr. 1206/2005 și (CE) nr. 1876/2006 (titularul autorizației: DSM Nutritional Products) (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 403/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază, endo-1,3(4)-beta-glucanază și endo-1,4-beta-glucanază produse de Trichoderma reesei (ATCC 74444) ca aditiv pentru hrana păsărilor de curte pentru îngrășat și pentru ouat și pentru purceii înțărcați și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1259/2004, (CE) nr. 1206/2005 și (CE) nr. 1876/2006 (titularul autorizației: DSM Nutritional Products) (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2013 al Comisiei din 6 mai 2013 privind autorizarea unui preparat de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv pentru hrana animalelor utilizat în apa de băut a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășare, a găinilor ouătoare și a puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Lallemand SAS) (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2013 al Comisiei din 6 mai 2013 privind autorizarea unui preparat de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv pentru hrana animalelor utilizat în apa de băut a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășare, a găinilor ouătoare și a puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Lallemand SAS) (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (7) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (8) | În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(8)

În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 1zzzf [Regulamentul (CE) nr. 1876/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0403: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 403/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 (JO L 121, 3.5.2013, p. 26).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 1zzzf [Regulamentul (CE) nr. 1876/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0403: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 403/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 (JO L 121, 3.5.2013, p. 26).”

| 2. | La punctele 1zs [Regulamentul (CE) nr. 1259/2004 al Comisiei] și 1zzn [Regulamentul (CE) nr. 1206/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32013 R 0403: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 403/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 (JO L 121, 3.5.2013, p. 26).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctele 1zs [Regulamentul (CE) nr. 1259/2004 al Comisiei] și 1zzn [Regulamentul (CE) nr. 1206/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32013 R 0403: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 403/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 (JO L 121, 3.5.2013, p. 26).”

| 3. | La punctul 1zzzzzn [Regulamentul (CE) nr. 903/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0357: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 357/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 (JO L 109, 19.4.2013, p. 22).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 1zzzzzn [Regulamentul (CE) nr. 903/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0357: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 357/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 (JO L 109, 19.4.2013, p. 22).”

| 4. | La punctul 2zb [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 373/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32013 R 0357: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 357/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 (JO L 109, 19.4.2013, p. 22).” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctul 2zb [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 373/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32013 R 0357: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 357/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 (JO L 109, 19.4.2013, p. 22).”

| 5. | După punctul 78 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 161/2013 al Comisiei], se introduc următoarele puncte:






  „79. | 32013 R 0230: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 230/2013 al Comisiei din 14 martie 2013 privind retragerea de pe piață a anumitor aditivi furajeri aparținând grupei substanțelor aromatizante și care stimulează pofta de mâncare (JO L 80, 21.3.2013, p. 1). |
| --- | --- | --- |

5.

După punctul 78 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 161/2013 al Comisiei], se introduc următoarele puncte:

„79.

32013 R 0230: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 230/2013 al Comisiei din 14 martie 2013 privind retragerea de pe piață a anumitor aditivi furajeri aparținând grupei substanțelor aromatizante și care stimulează pofta de mâncare (JO L 80, 21.3.2013, p. 1).

| 80. | 32013 R 0306: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 306/2013 al Comisiei din 2 aprilie 2013 privind autorizarea unui preparat de Bacillus subtilis (ATCC PTA 6737) pentru hrana purceilor înțărcați și a suinelor înțărcate altele decât Sus scrofa domesticus (titularul autorizației: Kemin Europa N.V.) (JO L 91, 3.4.2013, p. 5). |
| --- | --- |

80.

32013 R 0306: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 306/2013 al Comisiei din 2 aprilie 2013 privind autorizarea unui preparat de Bacillus subtilis (ATCC PTA 6737) pentru hrana purceilor înțărcați și a suinelor înțărcate altele decât Sus scrofa domesticus (titularul autorizației: Kemin Europa N.V.) (JO L 91, 3.4.2013, p. 5).

| 81. | 32013 R 0308: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 308/2013 al Comisiei din 3 aprilie 2013 privind autorizarea unui preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 și a unui preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 94, 4.4.2013, p. 1). |
| --- | --- |

81.

32013 R 0308: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 308/2013 al Comisiei din 3 aprilie 2013 privind autorizarea unui preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 și a unui preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 94, 4.4.2013, p. 1).

| 82. | 32013 R 0403: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 403/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază, endo-1,3(4)-beta-glucanază și endo-1,4-beta-glucanază produse de Trichoderma reesei (ATCC 74444) ca aditiv pentru hrana păsărilor de curte pentru îngrășat și pentru ouat și pentru purceii înțărcați și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1259/2004, (CE) nr. 1206/2005 și (CE) nr. 1876/2006 (titularul autorizației: DSM Nutritional Products) (JO L 121, 3.5.2013, p. 26). |
| --- | --- |

82.

32013 R 0403: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 403/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază, endo-1,3(4)-beta-glucanază și endo-1,4-beta-glucanază produse de Trichoderma reesei (ATCC 74444) ca aditiv pentru hrana păsărilor de curte pentru îngrășat și pentru ouat și pentru purceii înțărcați și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1259/2004, (CE) nr. 1206/2005 și (CE) nr. 1876/2006 (titularul autorizației: DSM Nutritional Products) (JO L 121, 3.5.2013, p. 26).

| 83. | 32013 R 0413: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2013 al Comisiei din 6 mai 2013 privind autorizarea unui preparat de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv pentru hrana animalelor utilizat în apa de băut a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășare, a găinilor ouătoare și a puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Lallemand SAS) (JO L 125, 7.5.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

83.

32013 R 0413: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2013 al Comisiei din 6 mai 2013 privind autorizarea unui preparat de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv pentru hrana animalelor utilizat în apa de băut a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășare, a găinilor ouătoare și a puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Lallemand SAS) (JO L 125, 7.5.2013, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 230/2013, (UE) nr. 306/2013, (UE) nr. 308/2013, (UE) nr. 357/2013, (UE) nr. 403/2013 și (UE) nr. 413/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (7).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 80, 21.3.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 91, 3.4.2013, p. 5.

2

(3)  JO L 94, 4.4.2013, p. 1.

3

(4)  JO L 109, 19.4.2013, p. 22.

4

(5)  JO L 121, 3.5.2013, p. 26.

5

(6)  JO L 125, 7.5.2013, p. 1.

6

(7)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

7

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/9

---

DECIZIA NR. 184/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 34/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime aplicabile reziduurilor de 2-fenilfenol, ametoctradin, Aureobasidium pullulans – sușele DSM 14940 și DSM 14941, ciproconazol, difenoconazol, ditiocarbamați, folpet, propamocarb, spinosad, spirodiclofen, tebufenpirad și tetraconazol din sau de pe anumite produse (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 34/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime aplicabile reziduurilor de 2-fenilfenol, ametoctradin, Aureobasidium pullulans – sușele DSM 14940 și DSM 14941, ciproconazol, difenoconazol, ditiocarbamați, folpet, propamocarb, spinosad, spirodiclofen, tebufenpirad și tetraconazol din sau de pe anumite produse (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 35/2013 al Comisiei din 18 ianuarie 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor dimetomorf, indoxacarb, piraclostrobin și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 35/2013 al Comisiei din 18 ianuarie 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor dimetomorf, indoxacarb, piraclostrobin și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | În consecință, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(4)

În consecință, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32013 R 0034: Regulamentul (UE) nr. 34/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 (JO L 25, 26.1.2013, p. 1); |
| --- | --- |

„—

32013 R 0034: Regulamentul (UE) nr. 34/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 (JO L 25, 26.1.2013, p. 1);

| — | 32013 R 0035: Regulamentul (UE) nr. 35/2013 al Comisiei din 18 ianuarie 2013 (JO L 25, 26.1.2013, p. 49).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0035: Regulamentul (UE) nr. 35/2013 al Comisiei din 18 ianuarie 2013 (JO L 25, 26.1.2013, p. 49).”

Articolul 2

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32013 R 0034: Regulamentul (UE) nr. 34/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 (JO L 25, 26.1.2013, p. 1); |
| --- | --- |

„—

32013 R 0034: Regulamentul (UE) nr. 34/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 (JO L 25, 26.1.2013, p. 1);

| — | 32013 R 0035: Regulamentul (UE) nr. 35/2013 al Comisiei din 18 ianuarie 2013 (JO L 25, 26.1.2013, p. 49).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0035: Regulamentul (UE) nr. 35/2013 al Comisiei din 18 ianuarie 2013 (JO L 25, 26.1.2013, p. 49).”

Articolul 3

Textele Regulamentelor (UE) nr. 34/2013 și (UE) nr. 35/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 25, 26.1.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 25, 26.1.2013, p. 49.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/10

---

DECIZIA NR. 185/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia nr. 6/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE (1), s-a eliminat textul punctului 1 din capitolul I din anexa II la Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia nr. 6/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE (1), s-a eliminat textul punctului 1 din capitolul I din anexa II la Acordul privind SEE.

| (2) | Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de protecție antiîncastrare față ale autovehiculelor și de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului (2) și Directiva 2001/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001 privind sistemul de încălzire a autovehiculelor și a remorcilor acestora, de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului și de abrogare a Directivei 78/548/CEE a Consiliului (3), ambele încorporate în Acordul privind SEE ca liniuțe în anexa II, în capitolul I punctul 1, au fost, în mod eronat, abrogate prin Decizia nr. 6/2012. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de protecție antiîncastrare față ale autovehiculelor și de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului (2) și Directiva 2001/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001 privind sistemul de încălzire a autovehiculelor și a remorcilor acestora, de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului și de abrogare a Directivei 78/548/CEE a Consiliului (3), ambele încorporate în Acordul privind SEE ca liniuțe în anexa II, în capitolul I punctul 1, au fost, în mod eronat, abrogate prin Decizia nr. 6/2012.

| (3) | Prin urmare, Directiva 2000/40/CE trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Directiva 2000/40/CE trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Prin urmare, Directiva 2001/56/CE trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Directiva 2001/56/CE trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4), care este încorporat în Acordul privind SEE, abrogă, începând cu 1 noiembrie 2014, Directivele 2000/40/CE și 2001/56/CE care trebuie, în consecință, abrogate cu efect de la 1 noiembrie 2014. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4), care este încorporat în Acordul privind SEE, abrogă, începând cu 1 noiembrie 2014, Directivele 2000/40/CE și 2001/56/CE care trebuie, în consecință, abrogate cu efect de la 1 noiembrie 2014.

| (6) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul I, după punctul 45zzr [Regulamentul (UE) nr. 523/2012 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:

| „45zzs. | 32000 L 0040: Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de protecție antiîncastrare față ale autovehiculelor și de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului (JO L 203, 10.8.2000, p. 9). |
| --- | --- |

„45zzs.

32000 L 0040: Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de protecție antiîncastrare față ale autovehiculelor și de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului (JO L 203, 10.8.2000, p. 9).

| 45zzt. | 32001 L 0056: Directiva 2001/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001 privind sistemul de încălzire a autovehiculelor și a remorcilor acestora, de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului și de abrogare a Directivei 78/548/CEE a Consiliului (JO L 292, 9.11.2001, p. 21).” |
| --- | --- |

45zzt.

32001 L 0056: Directiva 2001/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001 privind sistemul de încălzire a autovehiculelor și a remorcilor acestora, de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului și de abrogare a Directivei 78/548/CEE a Consiliului (JO L 292, 9.11.2001, p. 21).”

Articolul 2

Textul punctelor 45zzs (Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 45zzt (Directiva 2001/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din capitolul I din anexa II la Acordul privind SEE se elimină cu efect de la 1 noiembrie 2014.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 161, 21.6.2012, p. 10.

1

(2)  JO L 203, 10.8.2000, p. 9.

2

(3)  JO L 292, 9.11.2001, p. 21.

3

(4)  JO L 200, 31.7.2009, p. 1.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/12

---

DECIZIA NR. 186/2013A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2012/277/UE a Comisiei din 21 mai 2012 de modificare a Deciziei 2002/840/CE de adoptare a listei de unități autorizate din țări terțe pentru iradierea produselor alimentare (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2012/277/UE a Comisiei din 21 mai 2012 de modificare a Deciziei 2002/840/CE de adoptare a listei de unități autorizate din țări terțe pentru iradierea produselor alimentare (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a precizat în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a precizat în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54zze (Decizia 2002/840/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 D 0277: Decizia de punere în aplicare 2012/277/UE a Comisiei din 21 mai 2012 (JO L 134, 24.5.2012, p. 29).” |
| --- | --- |

„—

32012 D 0277: Decizia de punere în aplicare 2012/277/UE a Comisiei din 21 mai 2012 (JO L 134, 24.5.2012, p. 29).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2012/277/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 134, 24.5.2012, p. 29.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/13

---

DECIZIA NR. 187/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 25/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește aditivul alimentar di(acetat) acid de potasiu (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 25/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește aditivul alimentar di(acetat) acid de potasiu (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a precizat în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a precizat în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctele 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] și 69 [Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32013 R 0025: Regulamentul (UE) nr. 25/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 (JO L 13, 17.1.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0025: Regulamentul (UE) nr. 25/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 (JO L 13, 17.1.2013, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 25/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 13, 17.1.2013, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/14

---

DECIZIA NR. 188/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 244/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea fosfatului tricalcic [E 341 (iii)] în preparatele nutritive destinate utilizării în produsele alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 244/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea fosfatului tricalcic [E 341 (iii)] în preparatele nutritive destinate utilizării în produsele alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 256/2013 al Comisiei din 20 martie 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea ascorbatului de sodiu (E 301) în preparatele de vitamina D destinate utilizării în produsele alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 256/2013 al Comisiei din 20 martie 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea ascorbatului de sodiu (E 301) în preparatele de vitamina D destinate utilizării în produsele alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32013 R 0244: Regulamentul (UE) nr. 244/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 (JO L 77, 20.3.2013, p. 3); |
| --- | --- |

„—

32013 R 0244: Regulamentul (UE) nr. 244/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 (JO L 77, 20.3.2013, p. 3);

| — | 32013 R 0256: Regulamentul (UE) nr. 256/2013 al Comisiei din 20 martie 2013 (JO L 79, 21.3.2013, p. 24).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0256: Regulamentul (UE) nr. 256/2013 al Comisiei din 20 martie 2013 (JO L 79, 21.3.2013, p. 24).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 244/2013 și (UE) nr. 256/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 77, 20.3.2013, p. 3.

1

(2)  JO L 79, 21.3.2013, p. 24.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/15

---

DECIZIA NR. 189/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 59/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța monensin (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 59/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța monensin (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 115/2013 al Comisiei din 8 februarie 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța diclazuril (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 115/2013 al Comisiei din 8 februarie 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța diclazuril (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 116/2013 al Comisiei din 8 februarie 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța eprinomectină (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 116/2013 al Comisiei din 8 februarie 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța eprinomectină (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, la punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32013 R 0059: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 59/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 (JO L 21, 24.1.2013, p. 21); |
| --- | --- |

„—

32013 R 0059: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 59/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 (JO L 21, 24.1.2013, p. 21);

| — | 32013 R 0115: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 115/2013 al Comisiei din 8 februarie 2013 (JO L 38, 9.2.2013, p. 11); |
| --- | --- |

—

32013 R 0115: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 115/2013 al Comisiei din 8 februarie 2013 (JO L 38, 9.2.2013, p. 11);

| — | 32013 R 0116: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 116/2013 al Comisiei din 8 februarie 2013 (JO L 38, 9.2.2013, p. 14).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0116: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 116/2013 al Comisiei din 8 februarie 2013 (JO L 38, 9.2.2013, p. 14).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 59/2013, (UE) nr. 115/2013 și (UE) nr. 116/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 21, 24.1.2013, p. 21.

1

(2)  JO L 38, 9.2.2013, p. 11.

2

(3)  JO L 38, 9.2.2013, p. 14.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/16

---

DECIZIA NR. 190/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 394/2013 al Comisiei din 29 aprilie 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța monepantel (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 394/2013 al Comisiei din 29 aprilie 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța monepantel (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 406/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța prednisolon (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 406/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța prednisolon (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, la punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32013 R 0394: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 394/2013 al Comisiei din 29 aprilie 2013 (JO L 118, 30.4.2013, p. 17); |
| --- | --- |

„—

32013 R 0394: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 394/2013 al Comisiei din 29 aprilie 2013 (JO L 118, 30.4.2013, p. 17);

| — | 32013 R 0406: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 406/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 (JO L 121, 3.5.2013, p. 42).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0406: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 406/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 (JO L 121, 3.5.2013, p. 42).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 394/2013 și (UE) nr. 406/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 118, 30.4.2013, p. 17.

1

(2)  JO L 121, 3.5.2013, p. 42.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/17

---

DECIZIA NR. 191/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2013/262/UE a Comisiei din 4 iunie 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2012/715/UE de stabilire a unei liste de țări terțe cu un cadru de reglementare aplicabil substanțelor active pentru medicamente de uz uman și cu activitățile aferente de control și de aplicare a legii care să garanteze un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2013/262/UE a Comisiei din 4 iunie 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2012/715/UE de stabilire a unei liste de țări terțe cu un cadru de reglementare aplicabil substanțelor active pentru medicamente de uz uman și cu activitățile aferente de control și de aplicare a legii care să garanteze un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, după punctul 15qb (Decizia de punere în aplicare 2012/715/UE a Comisiei) se introduce următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32013 D 0262: Decizia de punere în aplicare 2013/262/UE a Comisiei din 4 iunie 2013 (JO L 152, 5.6.2013, p. 52).” |
| --- | --- |

—

32013 D 0262: Decizia de punere în aplicare 2013/262/UE a Comisiei din 4 iunie 2013 (JO L 152, 5.6.2013, p. 52).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2013/262/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 162/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 octombrie 2013 (3), în funcție de data cea mai îndepărtată.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 152, 5.6.2013, p. 52.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale

2

(3)  JO L 58, 27.2.2014, p. 15.

3

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/18

---

DECIZIA NR. 192/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 348/2013 al Comisiei din 17 aprilie 2013 de modificare a anexei XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 348/2013 al Comisiei din 17 aprilie 2013 de modificare a anexei XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XV, la punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32013 R 0348: Regulamentul (UE) nr. 348/2013 al Comisiei din 17 aprilie 2013 (JO L 108, 18.4.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0348: Regulamentul (UE) nr. 348/2013 al Comisiei din 17 aprilie 2013 (JO L 108, 18.4.2013, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 348/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 108, 18.4.2013, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/19

---

DECIZIA NR. 193/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 847/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește mercurul (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 847/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește mercurul (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XV, la punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0847: Regulamentul (UE) nr. 847/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 (JO L 253, 20.9.2012, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0847: Regulamentul (UE) nr. 847/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 (JO L 253, 20.9.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 847/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 253, 20.9.2012, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/20

---

DECIZIA NR. 194/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2013/204/UE a Comisiei din 25 aprilie 2013 privind neincluderea formaldehidei pentru tipul de produs 20 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2013/204/UE a Comisiei din 25 aprilie 2013 privind neincluderea formaldehidei pentru tipul de produs 20 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XV, după punctul 12zzn (Decizia 2013/85/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „12zzo. | 32013 D 0204: Decizia 2013/204/UE a Comisiei din 25 aprilie 2013 privind neincluderea formaldehidei pentru tipul de produs 20 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 117, 27.4.2013, p. 18).” |
| --- | --- |

„12zzo.

32013 D 0204: Decizia 2013/204/UE a Comisiei din 25 aprilie 2013 privind neincluderea formaldehidei pentru tipul de produs 20 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 117, 27.4.2013, p. 18).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2013/204/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 117, 27.4.2013, p. 18.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/21

---

DECIZIA NR. 195/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 344/2013 al Comisiei din 4 aprilie 2013 de modificare a anexelor II, III, V și VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (1), astfel cum a fost rectificat în JO L 142, 29.5.2013, p. 10, trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 344/2013 al Comisiei din 4 aprilie 2013 de modificare a anexelor II, III, V și VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (1), astfel cum a fost rectificat în JO L 142, 29.5.2013, p. 10, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XVI, la punctul 1a [Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32013 R 0344: Regulamentul (UE) nr. 344/2013 al Comisiei din 4 aprilie 2013 (JO L 114, 25.4.2013, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 142, 29.5.2013, p. 10.” |
| --- | --- |

—

32013 R 0344: Regulamentul (UE) nr. 344/2013 al Comisiei din 4 aprilie 2013 (JO L 114, 25.4.2013, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 142, 29.5.2013, p. 10.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 344/2013, astfel cum a fost rectificat în JO L 142, 29.5.2013, p. 10, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 114, 25.4.2013, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/22

---

DECIZIA NR. 196/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 483/2013 al Comisiei din 24 mai 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 483/2013 al Comisiei din 24 mai 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XVI, la punctul 1a [Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32013 R 0483: Regulamentul (UE) nr. 483/2013 al Comisiei din 24 mai 2013 (JO L 139, 25.5.2013, p. 8).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0483: Regulamentul (UE) nr. 483/2013 al Comisiei din 24 mai 2013 (JO L 139, 25.5.2013, p. 8).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 483/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 139, 25.5.2013, p. 8.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/23

---

DECIZIA NR. 197/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:h

| (1) | Directiva 2013/2/UE a Comisiei din 7 februarie 2013 de modificare a anexei I la Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile de ambalaje (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2013/2/UE a Comisiei din 7 februarie 2013 de modificare a anexei I la Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile de ambalaje (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XVII, la punctul 7 (Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32013 L 0002: Directiva 2013/2/UE a Comisiei din 7 februarie 2013 (JO L 37, 8.2.2013, p. 10).” |
| --- | --- |

„—

32013 L 0002: Directiva 2013/2/UE a Comisiei din 7 februarie 2013 (JO L 37, 8.2.2013, p. 10).”

Articolul 2

Textele Directivei 2013/2/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 37, 8.2.2013, p. 10.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/24

---

DECIZIA NR. 198/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 164/2012 al Comisiei din 24 februarie 2012 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 164/2012 al Comisiei din 24 februarie 2012 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie privește legislația referitoare la băuturile spirtoase. Legislația referitoare la băuturile spirtoase nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă a capitolului XXVII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie privește legislația referitoare la băuturile spirtoase. Legislația referitoare la băuturile spirtoase nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă a capitolului XXVII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XXVII, la punctul 9 [Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0164: Regulamentul (UE) nr. 164/2012 al Comisiei din 24 februarie 2012 (JO L 53, 25.2.2012, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0164: Regulamentul (UE) nr. 164/2012 al Comisiei din 24 februarie 2012 (JO L 53, 25.2.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 164/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 53, 25.2.2012, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/25

---

DECIZIA NR. 199/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei V (Libera circulație a lucrătorilor) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă și reinstituirea EURES (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă și reinstituirea EURES (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE se abrogă, de la 1 ianuarie 2014, Decizia 2003/8/CE a Comisiei (2), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogată în cadrul Acordului privind SEE, cu începere de la 1 ianuarie 2014. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE se abrogă, de la 1 ianuarie 2014, Decizia 2003/8/CE a Comisiei (2), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogată în cadrul Acordului privind SEE, cu începere de la 1 ianuarie 2014.

| (3) | Prin urmare, anexa V la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa V la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa V la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 2 [Regulamentul (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului], se inserează următorul punct:






  „2a. | 32012 D 0733: Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă și reinstituirea EURES (JO L 328, 28.11.2012, p. 21).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 2 [Regulamentul (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului], se inserează următorul punct:

„2a.

32012 D 0733: Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă și reinstituirea EURES (JO L 328, 28.11.2012, p. 21).”

| 2. | Textul de la punctul 7 (Decizia 2003/8/CE a Comisiei) se elimină cu efect de la 1 ianuarie 2014. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 7 (Decizia 2003/8/CE a Comisiei) se elimină cu efect de la 1 ianuarie 2014.

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2012/733/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 328, 28.11.2012, p. 21.

1

(2)  JO L 5, 10.1.2003, p. 16.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/26

---

DECIZIA NR. 200/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2012/688/UE a Comisiei din 5 noiembrie 2012 privind armonizarea benzilor de frecvențe radio 1 920-1 980 MHz și 2 110-2 170 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniune (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2012/688/UE a Comisiei din 5 noiembrie 2012 privind armonizarea benzilor de frecvențe radio 1 920-1 980 MHz și 2 110-2 170 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniune (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XI la Acordul privind SEE, după punctul 5czh (Decizia 2010/267/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „5czi. | 32012 D 0688: Decizia de punere în aplicare 2012/688/UE a Comisiei din 5 noiembrie 2012 privind armonizarea benzilor de frecvențe radio 1 920-1 980 MHz și 2 110-2 170 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniune (JO L 307, 7.11.2012, p. 84).” |
| --- | --- |

„5czi.

32012 D 0688: Decizia de punere în aplicare 2012/688/UE a Comisiei din 5 noiembrie 2012 privind armonizarea benzilor de frecvențe radio 1 920-1 980 MHz și 2 110-2 170 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniune (JO L 307, 7.11.2012, p. 84).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2012/688/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 307, 7.11.2012, p. 84.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/27

---

DECIZIA NR. 201/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Recomandarea 2010/167/UE a Comisiei din 19 martie 2010 privind autorizarea sistemelor destinate serviciilor de comunicații mobile la bordul navelor (servicii MCV) (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Recomandarea 2010/167/UE a Comisiei din 19 martie 2010 privind autorizarea sistemelor destinate serviciilor de comunicații mobile la bordul navelor (servicii MCV) (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XI la Acordul privind SEE, după punctul 26l (Recomandarea 2010/572/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „26m. | 32010 H 0167: Recomandarea 2010/167/UE a Comisiei din 19 martie 2010 privind autorizarea sistemelor destinate serviciilor de comunicații mobile la bordul navelor (servicii MCV) (JO L 72, 20.3.2010, p. 42).” |
| --- | --- |

„26m.

32010 H 0167: Recomandarea 2010/167/UE a Comisiei din 19 martie 2010 privind autorizarea sistemelor destinate serviciilor de comunicații mobile la bordul navelor (servicii MCV) (JO L 72, 20.3.2010, p. 42).”

Articolul 2

Textele Recomandării 2010/167/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 72, 20.3.2010, p. 42.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/28

---

DECIZIA NR. 202/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2013/21/UE a Comisiei din 18 decembrie 2012 privind echivalențele între categoriile de permise de conducere (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2013/21/UE a Comisiei din 18 decembrie 2012 privind echivalențele între categoriile de permise de conducere (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 24fa [Regulamentul (UE) nr. 383/2012 al Comisiei] se introduce următorul punct:

| „24fb. | 32013 D 0021: Decizia 2013/21/UE a Comisiei din 18 decembrie 2012 privind echivalențele între categoriile de permise de conducere (JO L 19, 22.1.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

„24fb.

32013 D 0021: Decizia 2013/21/UE a Comisiei din 18 decembrie 2012 privind echivalențele între categoriile de permise de conducere (JO L 19, 22.1.2013, p. 1).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2013/21/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2)

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 19, 22.1.2013, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/29

---

DECIZIA NR. 203/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 104/2013 al Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor și al persoanelor, altele decât pasagerii, cu echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu detectoare portabile de metale (HHMD) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 104/2013 al Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor și al persoanelor, altele decât pasagerii, cu echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu detectoare portabile de metale (HHMD) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia de punere în aplicare 2013/511/UE a Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Deciziei C (2010) 774 a Comisiei în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor și al persoanelor, altele decât pasagerii, cu echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu detectoare portabile de metale (HHMD) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare 2013/511/UE a Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Deciziei C (2010) 774 a Comisiei în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor și al persoanelor, altele decât pasagerii, cu echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu detectoare portabile de metale (HHMD) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 66he [Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0104: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 104/2013 al Comisiei din 4 februarie 2013 (JO L 34, 5.2.2013, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 66he [Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0104: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 104/2013 al Comisiei din 4 februarie 2013 (JO L 34, 5.2.2013, p. 13).”

| 2. | La punctul 66hf [Decizia C (2010) 774 final a Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0511: Decizia de punere în aplicare (UE) 2013/511/UE a Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Deciziei C (2010) 774 a Comisiei în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor și al persoanelor, altele decât pasagerii, cu echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu detectoare portabile de metale (HHMD).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 66hf [Decizia C (2010) 774 final a Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0511: Decizia de punere în aplicare (UE) 2013/511/UE a Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Deciziei C (2010) 774 a Comisiei în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor și al persoanelor, altele decât pasagerii, cu echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu detectoare portabile de metale (HHMD).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 104/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 34, 5.2.2013, p. 13.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/30

---

DECIZIA NR. 204/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 428/2013 al Comisiei din 8 mai 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1033/2006 în ceea ce privește dispozițiile OACI menționate la articolul 3 alineatul (1) și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 929/2010 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 428/2013 al Comisiei din 8 mai 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1033/2006 în ceea ce privește dispozițiile OACI menționate la articolul 3 alineatul (1) și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 929/2010 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 428/2013 abrogă Regulamentul (UE) nr. 929/2010 al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în cadrul Acordului privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 428/2013 abrogă Regulamentul (UE) nr. 929/2010 al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în cadrul Acordului privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 66wc [Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0428: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 428/2013 al Comisiei din 8 mai 2013 (JO L 127, 9.5.2013, p. 23).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 66wc [Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0428: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 428/2013 al Comisiei din 8 mai 2013 (JO L 127, 9.5.2013, p. 23).”

| 2. | La punctul 66wc [Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 al Comisiei] se elimină textul de la prima liniuță [Regulamentul (UE) nr. 929/2010 al Comisiei]. |
| --- | --- |

2.

La punctul 66wc [Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 al Comisiei] se elimină textul de la prima liniuță [Regulamentul (UE) nr. 929/2010 al Comisiei].

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 428/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 127, 9.5.2013, p. 23.

1

(2)  JO L 273, 19.10.2010, p. 4.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/31

---

DECIZIA NR. 205/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 659/2013 al Comisiei din 10 iulie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 659/2013 al Comisiei din 10 iulie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66zab [Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32013 R 0659: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 659/2013 al Comisiei din 10 iulie 2013 (JO L 190, 11.7.2013, p. 54).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0659: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 659/2013 al Comisiei din 10 iulie 2013 (JO L 190, 11.7.2013, p. 54).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 659/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 190, 11.7.2013, p. 54.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/32

---

DECIZIA NR. 206/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei XV (Ajutoarele de stat) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1540/98 al Consiliului (1), care este încorporat în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 2003 și, în consecință, ar trebui ștearsă trimiterea care se face la acesta în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1540/98 al Consiliului (1), care este încorporat în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 2003 și, în consecință, ar trebui ștearsă trimiterea care se face la acesta în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1177/2002 al Consiliului (2), care este încorporat în Acordul privind SEE, a expirat la 31 martie 2005, ca urmare a prelungirii valabilității sale prin Regulamentul (CE) nr. 502/2004 al Consiliului (3) și, în consecință, ar trebui ștearsă trimiterea care se face la acesta în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1177/2002 al Consiliului (2), care este încorporat în Acordul privind SEE, a expirat la 31 martie 2005, ca urmare a prelungirii valabilității sale prin Regulamentul (CE) nr. 502/2004 al Consiliului (3) și, în consecință, ar trebui ștearsă trimiterea care se face la acesta în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia 2496/96/CECO a Comisiei (4), care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 22 iulie 2002 și, în consecință, ar trebui ștearsă trimiterea care se face la aceasta în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2496/96/CECO a Comisiei (4), care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 22 iulie 2002 și, în consecință, ar trebui ștearsă trimiterea care se face la aceasta în Acordul privind SEE.

| (4) | Prin urmare, anexa XV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa XV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XV la Acordul privind SEE, se elimină textul de la punctele 1aa (Decizia 2496/96/CECO a Comisiei), 1b [Regulamentul (CE) nr. 1540/98 al Consiliului] și 1ca [Regulamentul (CE) nr. 1177/2002 al Consiliului].

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (5).

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 202, 18.7.1998, p. 1.

1

(2)  JO L 172, 2.7.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 81, 19.3.2004, p. 6.

3

(4)  JO L 338, 28.12.1996, p. 42.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/33

---

DECIZIA NR. 207/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2013/295/UE a Comisiei din 17 iunie 2013 de modificare a Deciziilor 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2009/300/CE, 2009/543/CE, 2009/544/CE, 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/567/CE, 2009/568/CE, 2009/578/CE, 2009/598/CE, 2009/607/CE, 2009/894/CE, 2009/967/CE, 2010/18/CE și 2011/331/UE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru anumite produse (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2013/295/UE a Comisiei din 17 iunie 2013 de modificare a Deciziilor 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2009/300/CE, 2009/543/CE, 2009/544/CE, 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/567/CE, 2009/568/CE, 2009/578/CE, 2009/598/CE, 2009/607/CE, 2009/894/CE, 2009/967/CE, 2010/18/CE și 2011/331/UE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru anumite produse (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctele 2d (Decizia 2006/799/CE a Comisiei), 2da (Decizia 2007/64/CE a Comisiei), 2v (Decizia 2009/544/CE a Comisiei) și 2z (Decizia 2009/543/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 D 0295: Decizia 2013/295/UE a Comisiei din 17 iunie 2013 (JO L 167, 19.6.2013, p. 57).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctele 2d (Decizia 2006/799/CE a Comisiei), 2da (Decizia 2007/64/CE a Comisiei), 2v (Decizia 2009/544/CE a Comisiei) și 2z (Decizia 2009/543/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 D 0295: Decizia 2013/295/UE a Comisiei din 17 iunie 2013 (JO L 167, 19.6.2013, p. 57).”

| 2. | La punctele 2f (Decizia 2009/567/CE a Comisiei), 2g (Decizia 2009/563/CE a Comisiei), 2i (Decizia 2009/568/CE a Comisiei), 2j (Decizia 2009/300/CE a Comisiei), 2k (Decizia 2009/607/CE a Comisiei), 2m (Decizia 2009/578/CE a Comisiei), 2o (Decizia 2011/331/UE a Comisiei), 2p (Decizia 2009/564/CE a Comisiei), 2w (Decizia 2009/598/CE a Comisiei), 2za (Decizia 2009/967/CE a Comisiei), 2zb (Decizia 2010/18/CE a Comisiei) și 2zd (Decizia 2009/894/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32013 D 0295: Decizia 2013/295/UE a Comisiei din 17 iunie 2013 (JO L 167, 19.6.2013, p. 57).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctele 2f (Decizia 2009/567/CE a Comisiei), 2g (Decizia 2009/563/CE a Comisiei), 2i (Decizia 2009/568/CE a Comisiei), 2j (Decizia 2009/300/CE a Comisiei), 2k (Decizia 2009/607/CE a Comisiei), 2m (Decizia 2009/578/CE a Comisiei), 2o (Decizia 2011/331/UE a Comisiei), 2p (Decizia 2009/564/CE a Comisiei), 2w (Decizia 2009/598/CE a Comisiei), 2za (Decizia 2009/967/CE a Comisiei), 2zb (Decizia 2010/18/CE a Comisiei) și 2zd (Decizia 2009/894/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32013 D 0295: Decizia 2013/295/UE a Comisiei din 17 iunie 2013 (JO L 167, 19.6.2013, p. 57).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2013/295/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 167, 19.6.2013, p. 57.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/34

---

DECIZIA NR. 208/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2013/250/UE a Comisiei din 21 mai 2013 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru robinetăria sanitară (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2013/250/UE a Comisiei din 21 mai 2013 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru robinetăria sanitară (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 2zh (Decizia 2012/721/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „2zi. | 32013 D 0250: Decizia 2013/250/UE a Comisiei din 21 mai 2013 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru robinetăria sanitară (JO L 145, 31.5.2013, p. 6).” |
| --- | --- |

„2zi.

32013 D 0250: Decizia 2013/250/UE a Comisiei din 21 mai 2013 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru robinetăria sanitară (JO L 145, 31.5.2013, p. 6).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2013/250/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 145, 31.5.2013, p. 6.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/35

---

DECIZIA NR. 209/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 255/2013 al Comisiei din 20 martie 2013 de modificare, în scopul adaptării la progresul științific și tehnic, a anexelor IC, VII și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 255/2013 al Comisiei din 20 martie 2013 de modificare, în scopul adaptării la progresul științific și tehnic, a anexelor IC, VII și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 32c [Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32013 R 0255: Regulamentul (UE) nr. 255/2013 al Comisiei din 20 martie 2013 (JO L 79, 21.3.2013, p. 19).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0255: Regulamentul (UE) nr. 255/2013 al Comisiei din 20 martie 2013 (JO L 79, 21.3.2013, p. 19).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 255/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 79, 21.3.2013, p. 19.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/36

---

DECIZIA NR. 210/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 557/2013 al Comisiei din 17 iunie 2013 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile europene în ceea ce privește accesul la date confidențiale în scopuri științifice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 831/2002 al Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 557/2013 al Comisiei din 17 iunie 2013 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile europene în ceea ce privește accesul la date confidențiale în scopuri științifice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 831/2002 al Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 557/2013 abrogă Regulamentul (CE) nr. 831/2002 al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în cadrul Acordului privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 557/2013 abrogă Regulamentul (CE) nr. 831/2002 al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în cadrul Acordului privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXI la Acordul privind SEE, textul de la punctul 17b [Regulamentul (CE) nr. 831/2002 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

„32013 R 0557: Regulamentul (UE) nr. 557/2013 al Comisiei din 17 iunie 2013 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile europene în ceea ce privește accesul la date confidențiale în scopuri științifice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 831/2002 al Comisiei (JO L 164, 18.6.2013, p. 16).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 557/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 164, 18.6.2013, p. 16.

1

(2)  JO L 133, 18.5.2002, p. 7.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/37

---

DECIZIA NR. 211/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 144/2013 al Comisiei din 19 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 606/2009 în ceea ce privește anumite practici oenologice și restricțiile care se aplică acestora, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 436/2009 în ceea ce privește înscrierea acestor practici în documentele de însoțire a transporturilor de produse vitivinicole și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 144/2013 al Comisiei din 19 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 606/2009 în ceea ce privește anumite practici oenologice și restricțiile care se aplică acestora, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 436/2009 în ceea ce privește înscrierea acestor practici în documentele de însoțire a transporturilor de produse vitivinicole și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 172/2013 al Comisiei din 26 februarie 2013 privind radierea anumitor denumiri de vinuri existente din registrul prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 172/2013 al Comisiei din 26 februarie 2013 privind radierea anumitor denumiri de vinuri existente din registrul prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele vitivinicole. Legislația privind produsele vitivinicole nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se precizează la cel de al șaptelea paragraf din partea introductivă a Protocolului 47 la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele vitivinicole. Legislația privind produsele vitivinicole nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se precizează la cel de al șaptelea paragraf din partea introductivă a Protocolului 47 la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | Prin urmare, Protocolul 47 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Protocolul 47 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Apendicele 1 la Protocolul 47 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 9 [Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32013 R 0144: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 144/2013 al Comisiei din 19 februarie 2013 (JO L 47, 20.2.2013, p. 56).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 9 [Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32013 R 0144: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 144/2013 al Comisiei din 19 februarie 2013 (JO L 47, 20.2.2013, p. 56).”

| 2. | La punctul 10 [Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0144: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 144/2013 al Comisiei din 19 februarie 2013 (JO L 47, 20.2.2013, p. 56).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 10 [Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0144: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 144/2013 al Comisiei din 19 februarie 2013 (JO L 47, 20.2.2013, p. 56).”

| 3. | După punctul 12 [Regulamentul (UE) nr. 1022/2010 al Comisiei] se introduce următorul text:






  „13. | 32013 R 0172: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 172/2013 al Comisiei din 26 februarie 2013 privind radierea anumitor denumiri de vinuri existente din registrul prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (JO L 55, 27.2.2013, p. 20).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 12 [Regulamentul (UE) nr. 1022/2010 al Comisiei] se introduce următorul text:

„13.

32013 R 0172: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 172/2013 al Comisiei din 26 februarie 2013 privind radierea anumitor denumiri de vinuri existente din registrul prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (JO L 55, 27.2.2013, p. 20).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 144/2013 și (UE) nr. 172/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3);.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 47, 20.2.2013, p. 56.

1

(2)  JO L 55, 27.2.2013, p. 20.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 27.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 92/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 92/38

---

DECIZIA NR. 212/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 noiembrie 2013

de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 579/2012 al Comisiei din 29 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 579/2012 al Comisiei din 29 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1185/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1185/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele vitivinicole. Legislația privind produsele vitivinicole nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se precizează la cel de al șaptelea paragraf din partea introductivă a Protocolului 47 la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele vitivinicole. Legislația privind produsele vitivinicole nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se precizează la cel de al șaptelea paragraf din partea introductivă a Protocolului 47 la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | Prin urmare, Protocolul 47 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Protocolul 47 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Apendicele 1 la Protocolul 47 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32012 R 0579: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 579/2012 al Comisiei din 29 iunie 2012 (JO L 171, 30.6.2012, p. 4). |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32012 R 0579: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 579/2012 al Comisiei din 29 iunie 2012 (JO L 171, 30.6.2012, p. 4).

| — | 32012 R 1185: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1185/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 (JO L 338, 12.12.2012, p. 18).” |
| --- | --- |

—

32012 R 1185: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1185/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 (JO L 338, 12.12.2012, p. 18).”

| 2. | Textul adaptării de la punctul 11 se înlocuiește cu următorul text:
  „În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | la articolul 70a se adaugă următorul text:
  «Atunci când sunt vizate statele AELS, acestea urmează procedurile prevăzute la articolul 70a alineatul (1) litera (b), articolul 70a alineatul (2) și articolul 70a alineatul (4).»; |
| --- | --- | --- |

2.

Textul adaptării de la punctul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

la articolul 70a se adaugă următorul text:

«Atunci când sunt vizate statele AELS, acestea urmează procedurile prevăzute la articolul 70a alineatul (1) litera (b), articolul 70a alineatul (2) și articolul 70a alineatul (4).»;

| (b) | în tabelul din partea A din anexa X se adaugă următorul text:








  «în norvegiană | „sulfitter” sau „svoveldioksid” | „egg”, „eggprotein”, „eggprodukt”, „egglysozym” sau „eggalbumin” | „melk”, „melkeprodukt”, „melkekasein” sau „melkeprotein”»; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

în tabelul din partea A din anexa X se adaugă următorul text:

«în norvegiană

„sulfitter” sau „svoveldioksid”

„egg”, „eggprotein”, „eggprodukt”, „egglysozym” sau „eggalbumin”

„melk”, „melkeprodukt”, „melkekasein” sau „melkeprotein”»;

| (c) | în tabelul din anexa Xa se adaugă următorul text:







  «NO | „bearbeidingsvirksomhet” sau „vinprodusent” | „bearbeidet av”»”. |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

în tabelul din anexa Xa se adaugă următorul text:

«NO

„bearbeidingsvirksomhet” sau „vinprodusent”

„bearbeidet av”»”.

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 579/2012 și (UE) nr. 1185/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3)

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2013.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 171, 30.6.2012, p. 4.

1

(2)  JO L 338, 12.12.2012, p. 18.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---