# Euroopa Liidu L 147/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 147 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide12. juuni 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 147

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide12. juuni 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/895, 2. veebruar 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta seoses üleminekusätetega | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/896, 11. juuni 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate Trichoderma polysporum'i tüve IMI 206039, Trichoderma asperellum'i (endine T. harzianum) tüvede ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüvede IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum'i tüvede T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüve ICC080, Trichoderma asperellum'i (tüvi T34), Trichoderma atroviride tüve I-1237, geraniooli, tümooli, sahharoosi, raud(III)sulfaadi, raud(II)sulfaadi ja foolhappe jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/897, 11. juuni 2015, milles käsitletakse loa andmist tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 8 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/898, 11. juuni 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 14 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2015/899, 8. juuni 2015, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (Copernicus) | 16 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2015/900, 8. juuni 2015, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (EaSI) | 19 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/901, 11. juuni 2015, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO) | 21 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/902, 10. juuni 2015, Läti võetud meetme kohta keelata GGP Italy spa toodetud muruniiduki turule laskmine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/42/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 3799 all)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/903, 10. juuni 2015, meetme kohta, mille Hispaania on võtnud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/42/EÜ, et keelata NINGBO SPARK TOOLS Co. Ltd (Hiina) toodetud murutrimmeri turule laskmine
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 3800 all)

   (
  1
  ) | 23 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/895, 2. veebruar 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta seoses üleminekusätetega

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/896, 11. juuni 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate Trichoderma polysporum'i tüve IMI 206039, Trichoderma asperellum'i (endine T. harzianum) tüvede ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüvede IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum'i tüvede T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüve ICC080, Trichoderma asperellum'i (tüvi T34), Trichoderma atroviride tüve I-1237, geraniooli, tümooli, sahharoosi, raud(III)sulfaadi, raud(II)sulfaadi ja foolhappe jääkide piirnormidega (
  1
  )

Trichoderma polysporum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/897, 11. juuni 2015, milles käsitletakse loa andmist tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

1

8

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/898, 11. juuni 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

14

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2015/899, 8. juuni 2015, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (Copernicus)

16

*

Nõukogu otsus (EL) 2015/900, 8. juuni 2015, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (EaSI)

19

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/901, 11. juuni 2015, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO)

21

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/902, 10. juuni 2015, Läti võetud meetme kohta keelata GGP Italy spa toodetud muruniiduki turule laskmine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/42/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 3799 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 3799 all)

1

22

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/903, 10. juuni 2015, meetme kohta, mille Hispaania on võtnud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/42/EÜ, et keelata NINGBO SPARK TOOLS Co. Ltd (Hiina) toodetud murutrimmeri turule laskmine
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 3800 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 3800 all)

1

23

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/60/EL (liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta ja millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012) parandused ( ELT L 159, 28.5.2014 ) | 24 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/60/EL (liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta ja millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012) parandused ( ELT L 159, 28.5.2014 )

( ELT L 159, 28.5.2014 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 12.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 147/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2015/895,

2. veebruar 2015,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta seoses üleminekusätetega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, (1) eriti selle artikli 129 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 508/2014 artikliga 129 on ette nähtud võimalus kehtestada tingimused, mille kohaselt võib komisjoni poolt nõukogu määruste (EÜ) nr 861/2006, (2) (EÜ) nr 1198/2006, (3) (EÜ) nr 791/2007 (4) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1255/2011 (5) alusel heaks kiidetud toetuse ühendada määruse (EL) nr 508/2014 alusel antava toetusega, sealhulgas tehnilise abi ja järelhindamise jaoks. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 508/2014 artikliga 129 on ette nähtud võimalus kehtestada tingimused, mille kohaselt võib komisjoni poolt nõukogu määruste (EÜ) nr 861/2006, (2) (EÜ) nr 1198/2006, (3) (EÜ) nr 791/2007 (4) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1255/2011 (5) alusel heaks kiidetud toetuse ühendada määruse (EL) nr 508/2014 alusel antava toetusega, sealhulgas tehnilise abi ja järelhindamise jaoks.

| (2) | Tuleks vastu võtta sätted üleminekuks määruse (EÜ) nr 1198/2006 kohaselt toetuselt määruse (EL) nr 508/2014 kohasele toetusele. Euroopa Kalandusfondist rahastatavate programmide järelhindamine annab tulevase programmiperioodi jaoks olulist teavet Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (6) artikli 53 lõikes 2 osutatud strateegilise aruande koostamiseks. Seda teavet kasutatakse ka mõjuhinnangu koostamisel, mis aitab Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide jaoks ette valmistada uut reguleerivat raamistikku 2020. aasta järgseks perioodiks. |
| --- | --- |

(2)

Tuleks vastu võtta sätted üleminekuks määruse (EÜ) nr 1198/2006 kohaselt toetuselt määruse (EL) nr 508/2014 kohasele toetusele. Euroopa Kalandusfondist rahastatavate programmide järelhindamine annab tulevase programmiperioodi jaoks olulist teavet Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (6) artikli 53 lõikes 2 osutatud strateegilise aruande koostamiseks. Seda teavet kasutatakse ka mõjuhinnangu koostamisel, mis aitab Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide jaoks ette valmistada uut reguleerivat raamistikku 2020. aasta järgseks perioodiks.

| (3) | Eespool toodut arvesse võttes tuleks käesoleva määrusega kohandada programmide järelhindamise valmimise kuupäevi, et võtta arvesse asjaolu, et määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaeg ei ole kooskõlas põhjaliku järelhindamismenetlusega, kuna hindajal ei ole võimalik analüüsida, milline on programmide mõju eesmärkidele, kui kulukohustused ja maksed on veel pooleli. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 55 lõikele 1 kestab Euroopa Kalandusfondist toetatavate kulude rahastamiskõlblikkuse periood kuni 31. detsembrini 2015 ning seepärast võib määruse artikli 55 lõike 1 ja artikli 55 lõike 7 kohaseid abisaajate makseid ja makseid abisaajatele teha kuni nimetatud kuupäevani. Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 86 lõike 1 punkti a kohaselt võib liikmesriik saata komisjonile viimase maksetaotluse kuni 31. märtsini 2017. |
| --- | --- |

(3)

Eespool toodut arvesse võttes tuleks käesoleva määrusega kohandada programmide järelhindamise valmimise kuupäevi, et võtta arvesse asjaolu, et määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaeg ei ole kooskõlas põhjaliku järelhindamismenetlusega, kuna hindajal ei ole võimalik analüüsida, milline on programmide mõju eesmärkidele, kui kulukohustused ja maksed on veel pooleli. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 55 lõikele 1 kestab Euroopa Kalandusfondist toetatavate kulude rahastamiskõlblikkuse periood kuni 31. detsembrini 2015 ning seepärast võib määruse artikli 55 lõike 1 ja artikli 55 lõike 7 kohaseid abisaajate makseid ja makseid abisaajatele teha kuni nimetatud kuupäevani. Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 86 lõike 1 punkti a kohaselt võib liikmesriik saata komisjonile viimase maksetaotluse kuni 31. märtsini 2017.

| (4) | Käesolevas määruses tuleks selgitada ka seda, et liikmesriikidel ei ole vaja esitada komisjonile määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 67 osutatud iga-aastast aruannet 30. juuniks 2016, kuna selles aruandes sisalduv teave ei saabu õigeaegselt, et lisada see määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 50 lõikes 3 osutatud järelhindamise aruandesse. Pärast seda, kui liikmesriigid on saatnud kõnealuse aruande 2016. aasta juunis komisjonile, tuleb see heaks kiita, enne kui seda analüüsitakse ja esitatakse järelhindamisel 31. detsembriks 2016. See teave lisatakse ka kõnealuses artiklis osutatud lõpparuandesse, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses tuleks selgitada ka seda, et liikmesriikidel ei ole vaja esitada komisjonile määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 67 osutatud iga-aastast aruannet 30. juuniks 2016, kuna selles aruandes sisalduv teave ei saabu õigeaegselt, et lisada see määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 50 lõikes 3 osutatud järelhindamise aruandesse. Pärast seda, kui liikmesriigid on saatnud kõnealuse aruande 2016. aasta juunis komisjonile, tuleb see heaks kiita, enne kui seda analüüsitakse ja esitatakse järelhindamisel 31. detsembriks 2016. See teave lisatakse ka kõnealuses artiklis osutatud lõpparuandesse,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisala

Käesolevat määrust kohaldatakse liikmesriikide saadetavate rakenduskavade ja aastaaruande järelhindamisel, nagu on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1198/2006.

Artikkel 2

Järelhindamine

Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 50 lõikes 3 osutatud järelhindamise viib komisjon lõpule 31. detsembriks 2016.

Artikkel 3

Rakendamise aastaaruanne

2016. aastal ei pea liikmesriigid esitama iga-aastast aruannet rakenduskava elluviimise kohta, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 67 lõikes 1.

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. veebruar 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 149, 20.5.2014, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

2

(3)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1)

3

(4)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 791/2007, 21. mai 2007, millega kehtestatakse Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandustoodete turustamisel tekkivate lisakulude hüvituskava (ELT L 176, 6.7.2007, lk 1).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, 30. november 2011, millega kehtestatakse integreeritud merenduspoliitika edasiarendamist toetav programm EMPs kohaldatav tekst (ELT L 321, 5.12.2011, lk 1).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

6

---

| 12.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 147/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/896,

11. juuni 2015,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate Trichoderma polysporum'i tüve IMI 206039, Trichoderma asperellum'i (endine T. harzianum) tüvede ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüvede IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum'i tüvede T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüve ICC080, Trichoderma asperellum'i (tüvi T34), Trichoderma atroviride tüve I-1237, geraniooli, tümooli, sahharoosi, raud(III)sulfaadi, raud(II)sulfaadi ja foolhappe jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Trichoderma polysporum'i tüve IMI 206039, Trichoderma asperellum'i (endine T. harzianum) tüvede ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüvede IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum'i tüvede T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüve ICC080, Trichoderma asperellum'i (tüvi T34), Trichoderma atroviride tüve I-1237, sahharoosi, geraniooli ja tümooli suhtes ei ole kehtestatud konkreetseid jääkide piirnorme ning neid aineid ei ole kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse; seepärast kohaldatakse nende puhul kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg. Raud(III)sulfaat, raud(II)sulfaat ja foolhape on kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Trichoderma polysporum'i tüve IMI 206039, Trichoderma asperellum'i (endine T. harzianum) tüvede ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüvede IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum'i tüvede T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüve ICC080, Trichoderma asperellum'i (tüvi T34), Trichoderma atroviride tüve I-1237, sahharoosi, geraniooli ja tümooli suhtes ei ole kehtestatud konkreetseid jääkide piirnorme ning neid aineid ei ole kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse; seepärast kohaldatakse nende puhul kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg. Raud(III)sulfaat, raud(II)sulfaat ja foolhape on kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.

| (2) | Trichoderma polysporum'i tüve IMI 206039, (2)
  Trichoderma asperellum'i (endine T. harzianum) tüvede ICC012, T25 ja TV1, (3)
  Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüvede IMI 206040 ja T11, (4)
  Trichoderma harzianum'i tüvede T-22 ja ITEM 908, (5)
  Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüve ICC080, (6)
  Trichoderma asperellum'i (tüvi T34) (7) ja Trichoderma atroviride tüve I-1237 (8) puhul ei saanud Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) teha järeldust tarbijatele toidu kaudu avalduva riski hindamise kohta, sest teave ei olnud täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuli asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kõnealused täiendavad kaalutlused esitati vastavates läbivaatamisaruannetes, (9) milles jõuti järeldusele, et nimetatud ained ei ole inimesele patogeensed ega tekita eeldatavalt toksiine, mis mõjutavad inimeste tervist. Seda arvestades leiab komisjon, et nende ainete lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse on asjakohane. |
| --- | --- |

(2)

Trichoderma polysporum'i tüve IMI 206039, (2)
  Trichoderma asperellum'i (endine T. harzianum) tüvede ICC012, T25 ja TV1, (3)
  Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüvede IMI 206040 ja T11, (4)
  Trichoderma harzianum'i tüvede T-22 ja ITEM 908, (5)
  Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüve ICC080, (6)
  Trichoderma asperellum'i (tüvi T34) (7) ja Trichoderma atroviride tüve I-1237 (8) puhul ei saanud Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) teha järeldust tarbijatele toidu kaudu avalduva riski hindamise kohta, sest teave ei olnud täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuli asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kõnealused täiendavad kaalutlused esitati vastavates läbivaatamisaruannetes, (9) milles jõuti järeldusele, et nimetatud ained ei ole inimesele patogeensed ega tekita eeldatavalt toksiine, mis mõjutavad inimeste tervist. Seda arvestades leiab komisjon, et nende ainete lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse on asjakohane.

| (3) | Tümooli (10) puhul ei saanud amet teha järeldust tarbijatele toidu kaudu avalduva riski hindamise kohta, sest teave ei olnud täies ulatuses kättesaadav ja see aine kiideti vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 568/2013 (11) heaks tingimusel, et esitatakse kinnitav teave. Tümooli esineb looduslikult taimedes. Seepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealune aine ajutiselt määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse kuni ameti põhjendatud arvamuse esitamiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1. |
| --- | --- |

(3)

Tümooli (10) puhul ei saanud amet teha järeldust tarbijatele toidu kaudu avalduva riski hindamise kohta, sest teave ei olnud täies ulatuses kättesaadav ja see aine kiideti vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 568/2013 (11) heaks tingimusel, et esitatakse kinnitav teave. Tümooli esineb looduslikult taimedes. Seepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealune aine ajutiselt määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse kuni ameti põhjendatud arvamuse esitamiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.

| (4) | Geraniooli (12) puhul ei saanud amet teha järeldust tarbijatele toidu kaudu avalduva riski hindamise kohta, sest teave ei olnud täies ulatuses kättesaadav ja see aine kiideti vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 570/2013 (13) heaks tingimusel, et esitatakse kinnitav teave. Geraniooli esineb looduslikult taimedes. Seepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealune aine ajutiselt määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse kuni ameti põhjendatud arvamuse esitamiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1. |
| --- | --- |

(4)

Geraniooli (12) puhul ei saanud amet teha järeldust tarbijatele toidu kaudu avalduva riski hindamise kohta, sest teave ei olnud täies ulatuses kättesaadav ja see aine kiideti vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 570/2013 (13) heaks tingimusel, et esitatakse kinnitav teave. Geraniooli esineb looduslikult taimedes. Seepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealune aine ajutiselt määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse kuni ameti põhjendatud arvamuse esitamiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.

| (5) | Sahharoos on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (14) kiidetud heaks põhiainena. Komisjon leiab, et võttes arvesse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 916/2014, (15) on selle aine lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse asjakohane. |
| --- | --- |

(5)

Sahharoos on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (14) kiidetud heaks põhiainena. Komisjon leiab, et võttes arvesse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 916/2014, (15) on selle aine lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse asjakohane.

| (6) | Raud(III)sulfaat ei ole vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009 toimeaine. Seepärast ei kuulu see aine määruse (EÜ) nr 396/2005 reguleerimisalasse. Seda arvestades peetakse asjakohaseks see aine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisast välja jätta. |
| --- | --- |

(6)

Raud(III)sulfaat ei ole vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009 toimeaine. Seepärast ei kuulu see aine määruse (EÜ) nr 396/2005 reguleerimisalasse. Seda arvestades peetakse asjakohaseks see aine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisast välja jätta.

| (7) | Komisjoni otsusega 2007/442/EÜ (16) nähakse ette foolhappe kandmata jätmine nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (17) I lisasse. Kuna sellest tulenevalt ei kohaldata foolhappe suhtes määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklit 12, on asjakohane foolhapet käsitlevale kandele järgnev ja kõnealusele sättele viitav joonealune märkus 1 välja jätta. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni otsusega 2007/442/EÜ (16) nähakse ette foolhappe kandmata jätmine nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (17) I lisasse. Kuna sellest tulenevalt ei kohaldata foolhappe suhtes määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklit 12, on asjakohane foolhapet käsitlevale kandele järgnev ja kõnealusele sättele viitav joonealune märkus 1 välja jätta.

| (8) | Raud(II)sulfaat ja foolhape on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/46/EÜ (18) toidulisandid. IV lisas loetletud muud ained on toidu lisaained või lõhna- ja maitseained. Seepärast on asjakohane muuta joonealuse märkuse 2 sõnastust nii, et osutataks laiemalt muudele konkreetsetele toidu- ja söödaalastele õigusaktidele. |
| --- | --- |

(8)

Raud(II)sulfaat ja foolhape on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/46/EÜ (18) toidulisandid. IV lisas loetletud muud ained on toidu lisaained või lõhna- ja maitseained. Seepärast on asjakohane muuta joonealuse märkuse 2 sõnastust nii, et osutataks laiemalt muudele konkreetsetele toidu- ja söödaalastele õigusaktidele.

| (9) | Kuna jääkide piirnormide asjaomaste muudatuste puhul on lähtutud ameti järeldustest ja arvesse võetud käsitletava küsimusega seotud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 5 lõike 1 ja artikli 14 lõike 2 asjakohaste nõuetega. |
| --- | --- |

(9)

Kuna jääkide piirnormide asjaomaste muudatuste puhul on lähtutud ameti järeldustest ja arvesse võetud käsitletava küsimusega seotud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 5 lõike 1 ja artikli 14 lõike 2 asjakohaste nõuetega.

| (10) | Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. juuni 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusamet. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma polysporum strain IMI 206039 („Järeldused toimeaine Trichoderma polysporum'i tüve IMI 206039 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”). EFSA Journal 2013; 11(1): 3035 [38 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.

2

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain IMI 206039

Trichoderma polysporum

EFSA Journal

(3)  Euroopa Toiduohutusamet. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strains ICC012, T25 and TV1 („Järeldused toimeaine Trichoderma asperellum'i tüvede ICC012, T25 ja TV1 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”). EFSA Journal 2013; 11(1): 3036 [61 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.

3

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strains ICC012, T25 and TV1

Trichoderma asperellum

EFSA Journal

(4)  Euroopa Toiduohutusamet. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strains IMI-206040 and T11 („Järeldused toimeaine Trichoderma atroviride tüvede IMI-206040 ja T11 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”). EFSA Journal 2013; 11(1): 3056 [59 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.

4

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strains IMI-206040 and T11

Trichoderma atroviride

EFSA Journal

(5)  Euroopa Toiduohutusamet (2013). Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma harzianum Rifai strains T-22 and ITEM-908 („Järeldused toimeaine Trichoderma harzianum Rifai tüvede T-22 ja ITEM-908 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”). EFSA Journal 2013; 11(10): 3055 [47 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3055.

5

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

Rifai strains T-22 and ITEM-908

Trichoderma harzianum

EFSA Journal

(6)  Euroopa Toiduohutusamet. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma gamsii ICC080 („Järeldused toimeaine Trichoderma gamsii ICC080 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”). EFSA Journal 2013; 11(1): 3062 [29 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

ICC080

Trichoderma gamsii

EFSA Journal

(7)  Euroopa Toiduohutusamet. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strain T34 („Järeldused toimeaine Trichoderma asperellum'i tüve T34 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”). EFSA Journal 2012; 10(5): 2666 [37 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain T34

Trichoderma asperellum

EFSA Journal

(8)  Euroopa Toiduohutusamet. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [Trichoderma atroviride strain I-1237] („Järeldused toimeaine Trichoderma atroviride tüve I-1237 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”). EFSA Journal 2012; 10(10): 2706 [33 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.

8

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [

strain I-1237]

Trichoderma atroviride

EFSA Journal

(9)

9

| — | Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma polysporum IMI 206039 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma polysporum IMI 206039 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1867/08 – rev. 6, 11. juuli 2014. |
| --- | --- |

—

Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma polysporum IMI 206039 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma polysporum IMI 206039 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1867/08 – rev. 6, 11. juuli 2014.

| — | Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma asperellum (endine T. harzianum) ICC012 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma asperellum (endine T. harzianum) ICC012 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1842/08 – rev. 5, 11. juuli 2014. |
| --- | --- |

—

Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma asperellum (endine T. harzianum) ICC012 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma asperellum (endine T. harzianum) ICC012 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1842/08 – rev. 5, 11. juuli 2014.

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

| — | Läbivaatamisaruanne toimeainete Trichoderma gamsii ICC080 (endine Trichoderma viride tüvi ICC080), Trichoderma asperellum T25* (varem klassifitseeritud kui Trichoderma viride tüvi T-25) ja Trichoderma asperellum TV1 (varem klassifitseeritud kui Trichoderma viride tüvi TV1) kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma gamsii ICC080 (endine Trichoderma viride tüvi ICC080), Trichoderma asperellum T25* (varem klassifitseeritud kui Trichoderma viride tüvi T-25) ja Trichoderma asperellum TV1 (varem klassifitseeritud kui Trichoderma viride tüvi TV1) direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1868/08 – rev. 6, 11. juuli 2014. |
| --- | --- |

—

Läbivaatamisaruanne toimeainete Trichoderma gamsii ICC080 (endine Trichoderma viride tüvi ICC080), Trichoderma asperellum T25* (varem klassifitseeritud kui Trichoderma viride tüvi T-25) ja Trichoderma asperellum TV1 (varem klassifitseeritud kui Trichoderma viride tüvi TV1) kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma gamsii ICC080 (endine Trichoderma viride tüvi ICC080), Trichoderma asperellum T25* (varem klassifitseeritud kui Trichoderma viride tüvi T-25) ja Trichoderma asperellum TV1 (varem klassifitseeritud kui Trichoderma viride tüvi TV1) direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1868/08 – rev. 6, 11. juuli 2014.

Trichoderma gamsii

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma gamsii

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

| — | Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma atroviride IMI 206040 (endine T. harzianum IMI 206040) kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma atroviride IMI 206040 (endine T. harzianum IMI 206040) direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1866/08 – rev. 6, 11. juuli 2014. |
| --- | --- |

—

Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma atroviride IMI 206040 (endine T. harzianum IMI 206040) kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma atroviride IMI 206040 (endine T. harzianum IMI 206040) direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1866/08 – rev. 6, 11. juuli 2014.

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) T-11 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) T-11 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1841/08 – rev. 6, 11. juuli 2014. |
| --- | --- |

—

Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) T-11 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) T-11 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1841/08 – rev. 6, 11. juuli 2014.

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma harzianum T-22 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma harzianum T-22 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1839/08 – rev. 5, 11. juuli 2014. |
| --- | --- |

—

Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma harzianum T-22 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma harzianum T-22 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1839/08 – rev. 5, 11. juuli 2014.

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma harzianum ITEM 908 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma harzianum ITEM 908 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1840/08 – rev. 6, 11. juuli 2014. |
| --- | --- |

—

Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma harzianum ITEM 908 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 11. juuli 2008. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma harzianum ITEM 908 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/1840/08 – rev. 6, 11. juuli 2014.

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma asperellum T34 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 20. novembri 2012. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma asperellum T34 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/12614/2012 – rev. 4, 20. november 2012. |
| --- | --- |

—

Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma asperellum T34 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 20. novembri 2012. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma asperellum T34 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/12614/2012 – rev. 4, 20. november 2012.

Trichoderma asperellum

Trichoderma asperellum

| — | Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma atroviride tüve I-1237 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 20. novembri 2012. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma atroviride tüvi I-1237 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/12620/2012 – rev. 4, 20. november 2012. |
| --- | --- |

—

Läbivaatamisaruanne toimeaine Trichoderma atroviride tüve I-1237 kohta. Koostatud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 20. novembri 2012. aasta koosolekul lähtuvalt eesmärgist kanda Trichoderma atroviride tüvi I-1237 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SANCO/12620/2012 – rev. 4, 20. november 2012.

Trichoderma atroviride

Trichoderma atroviride

(10)  Euroopa Toiduohutusamet. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol („Järeldused toimeaine tümooli pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”). EFSA Journal 2012; 10(11): 2916 [43 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.

10

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol

EFSA Journal

(11)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 568/2013, 18. juuni 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine tümool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 167, 19.6.2013, lk 33).

11

(12)  Euroopa Toiduohutusamet. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol („Järeldused toimeaine geraniooli pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”). EFSA Journal 2012; 10(11): 2915 [44 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.

12

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol

EFSA Journal

(13)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 570/2013, 17. juuni 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine geraniool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 168, 20.6.2013, lk 18).

13

(14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009, 21. oktoober 2009, taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).

14

(15)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 916/2014, 22. august 2014, millega kiidetakse heaks põhiaine sahharoos vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 251, 23.8.2014, lk 16).

15

(16)  Komisjoni otsus 2007/442/EÜ, 21. juuni 2007, nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 166, 28.6.2007, lk 16).

16

(17)  Nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ, 15. juuli 1991, taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

17

(18)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ, 10. juuni 2002, toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).

18

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Joonealuse märkuse 2 tekst asendatakse järgmisega:






  „(2) | IV lisasse lisatud ained, piiramata muude konkreetsete toidu- ja söödaalaste õigusaktide, näiteks toidu lisaaineid, toidulisandeid, lõhna- ja maitseaineid jms käsitlevate õigusaktide kohaldamist.” |
| --- | --- | --- |

1.

Joonealuse märkuse 2 tekst asendatakse järgmisega:

„(2)

IV lisasse lisatud ained, piiramata muude konkreetsete toidu- ja söödaalaste õigusaktide, näiteks toidu lisaaineid, toidulisandeid, lõhna- ja maitseaineid jms käsitlevate õigusaktide kohaldamist.”

| 2. | Tähestikulises järjekorras lisatakse kanded „Trichoderma polysporum'i tüvi IMI 206039”, „Trichoderma asperellum'i (endine T. harzianum) tüved ICC012, T25 ja TV1”, „Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüved IMI 206040 ja T11”, „Trichoderma harzianum'i tüved T-22 ja ITEM 908”, „Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüvi ICC080”, „Trichoderma asperellum (tüvi T34)”, „Trichoderma atroviride tüvi I-1237”, „sahharoos”, „geraniool (1) (2)” ja „tümool (1) (2)”. |
| --- | --- |

2.

Tähestikulises järjekorras lisatakse kanded „Trichoderma polysporum'i tüvi IMI 206039”, „Trichoderma asperellum'i (endine T. harzianum) tüved ICC012, T25 ja TV1”, „Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüved IMI 206040 ja T11”, „Trichoderma harzianum'i tüved T-22 ja ITEM 908”, „Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüvi ICC080”, „Trichoderma asperellum (tüvi T34)”, „Trichoderma atroviride tüvi I-1237”, „sahharoos”, „geraniool (1) (2)” ja „tümool (1) (2)”.

| 3. | Kanne „Raudsulfaat (raud(III)sulfaat)” jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Kanne „Raudsulfaat (raud(III)sulfaat)” jäetakse välja.

| 4. | Viide joonealusele märkusele 1 kande „Foolhape” järel asendatakse viitega joonealusele märkusele 2. |
| --- | --- |

4.

Viide joonealusele märkusele 1 kande „Foolhape” järel asendatakse viitega joonealusele märkusele 2.

| 5. | Kande „Raud(II)sulfaat” järele lisatakse viide joonealusele märkusele 2. |
| --- | --- |

5.

Kande „Raud(II)sulfaat” järele lisatakse viide joonealusele märkusele 2.

---

| 12.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 147/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/897,

11. juuni 2015,

milles käsitletakse loa andmist tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused. Nimetatud määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused. Nimetatud määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

| (2) | Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need ained hiljem olemasolevate toodetena söödalisandite registrisse. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need ained hiljem olemasolevate toodetena söödalisandite registrisse.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes artikliga 7 on esitatud kolm taotlust tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ja vastavalt nimetatud määruse artiklile 7 kõnealuste söödalisandite kasutamiseks uuel viisil joogivees. Taotlejad taotlesid kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes artikliga 7 on esitatud kolm taotlust tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ja vastavalt nimetatud määruse artiklile 7 kõnealuste söödalisandite kasutamiseks uuel viisil joogivees. Taotlejad taotlesid kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) jõudis oma 11. oktoobri 2011. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda tiamiinvesinikkloriid ega tiamiinmononitraat söödas kasutamisel kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Samuti jõudis amet järeldusele, et tiamiinvesinikkloriid ja tiamiinmononitraat on tõhusad vitamiini B1 allikad ning nende kasutamine on tarbijate jaoks ohutu. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) jõudis oma 11. oktoobri 2011. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda tiamiinvesinikkloriid ega tiamiinmononitraat söödas kasutamisel kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Samuti jõudis amet järeldusele, et tiamiinvesinikkloriid ja tiamiinmononitraat on tõhusad vitamiini B1 allikad ning nende kasutamine on tarbijate jaoks ohutu. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodi kohta.

| (5) | Tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste ainete kasutamiseks käesoleva määruse lisas määratletud viisil. |
| --- | --- |

(5)

Tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste ainete kasutamiseks käesoleva määruse lisas määratletud viisil.

| (6) | Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(6)

Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

1.   Lisas nimetatud aineid ja neid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 2. jaanuari 2016 kooskõlas enne 2. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

2.   Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 2. juulit 2016 kooskõlas enne 2. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.

3.   Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 2. juulit 2017 kooskõlas enne 2. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. juuni 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ, 23. november 1970, söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(11):2411. EFSA Journal 2011; 9(11):2412. EFSA Journal 2011; 9(11):2413.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta või liitri vee kohta |
| Toitainelised lisandid: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained |
| 3a820 | | Tiamiinvesinikkloriid ehk vitamiin B1 | Söödalisandi koostis

  Tiamiinvesinikkloriid

  Toimeaine kirjeldus

  Tiamiinvesinikkloriid
  C12H17ClN4OSߦHCl
  CASi nr: 67–03-8
  Tiamiinvesinikkloriid tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 98,5 % veevabast massist

  Analüüsimeetod
   (1)

  Tiamiinvesinikkloriidi määramine söödalisandis:






  — | kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV) USA farmakopöa 32 (tiamiinvesinikkloriidi käsitlev monograafia) |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta või liitri vee kohta

Toitainelised lisandid: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained

3a820

Tiamiinvesinikkloriid ehk vitamiin B1

Söödalisandi koostis

Tiamiinvesinikkloriid

Toimeaine kirjeldus

Tiamiinvesinikkloriid

C12H17ClN4OSߦHCl

CASi nr: 67–03-8

Tiamiinvesinikkloriid tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 98,5 % veevabast massist

Analüüsimeetod
   (1)

Tiamiinvesinikkloriidi määramine söödalisandis:

—

kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV) USA farmakopöa 32 (tiamiinvesinikkloriidi käsitlev monograafia)

Tiamiinvesinikkloriidi sisalduse määramine eelsegus:

| — | ioonivahetusel põhinev kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV) (VDLUFA Bd. III, 13.9.1) või |
| --- | --- |

—

ioonivahetusel põhinev kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV) (VDLUFA Bd. III, 13.9.1) või

| — | kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos fluorestsentsi määramisega (HPLC-FL) (määrus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 50, 1.3.2006). |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos fluorestsentsi määramisega (HPLC-FL) (määrus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 50, 1.3.2006).

Tiamiinvesinikkloriidi sisalduse määramine söödas:

| — | kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos fluorestsentsi määramisega (HPLC-FL) (määrus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 50, 1.3.2006). |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos fluorestsentsi määramisega (HPLC-FL) (määrus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 50, 1.3.2006).

Tiamiinvesinikkloriidi sisalduse määramine vees:

| — | kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fluorestsentsi määramisega |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fluorestsentsi määramisega

Kõik loomaliigid

—

—

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

| 2. | Tiamiinvesinikkloriidi võib lisada joogiveele. |
| --- | --- |

2.

Tiamiinvesinikkloriidi võib lisada joogiveele.

| 3. | Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

3.

Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

2. juuli 2025

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta või liitri vee kohta |
| Toitainelised lisandid: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained |
| 3a821 | | Tiamiinmononitraat ehk vitamiin B1 | Söödalisandi koostis

  Tiamiinmononitraat

  Toimeaine kirjeldus

  Tiamiinmononitraat
  C12H17N4OSߦNO3

  CASi nr: 532–43-4
  Tiamiinmononitraat tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 98 % veevabast massist

  Analüüsimeetod
   (2)

  Tiamiinmononitraadi määramine söödalisandis:






  — | kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV) USA farmakopöa 32 (tiamiinmononitraati käsitlev monograafia) |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta või liitri vee kohta

Toitainelised lisandid: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained

3a821

Tiamiinmononitraat ehk vitamiin B1

Söödalisandi koostis

Tiamiinmononitraat

Toimeaine kirjeldus

Tiamiinmononitraat

C12H17N4OSߦNO3

CASi nr: 532–43-4

Tiamiinmononitraat tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 98 % veevabast massist

Analüüsimeetod
   (2)

Tiamiinmononitraadi määramine söödalisandis:

—

kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV) USA farmakopöa 32 (tiamiinmononitraati käsitlev monograafia)

Tiamiinmononitraadi sisalduse määramine eelsegus:

| — | ioonivahetusel põhinev kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV) (VDLUFA Bd. III, 13.9.1) või |
| --- | --- |

—

ioonivahetusel põhinev kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV) (VDLUFA Bd. III, 13.9.1) või

| — | kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos fluorestsentsi määramisega (HPLC-FL) (määrus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 50, 1.3.2006). |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos fluorestsentsi määramisega (HPLC-FL) (määrus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 50, 1.3.2006).

Tiamiinmononitraadi sisalduse määramine söödas:

| — | kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos fluorestsentsi määramisega (HPLC-FL) (määrus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 50, 1.3.2006). |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos fluorestsentsi määramisega (HPLC-FL) (määrus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 50, 1.3.2006).

Tiamiinmononitraadi sisalduse määramine vees:

| — | kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fluorestsentsi määramisega |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fluorestsentsi määramisega

Kõik loomaliigid

—

—

—

| 1. | Tiamiinmononitraati võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul. |
| --- | --- |

1.

Tiamiinmononitraati võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitus- ja stabiilsustingimused. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitus- ja stabiilsustingimused.

| 3. | Tiamiinmononitraati võib lisada joogiveele. |
| --- | --- |

3.

Tiamiinmononitraati võib lisada joogiveele.

| 4. | Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

4.

Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

2. juuli 2025

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebisaidiljärgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebisaidiljärgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 12.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 147/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 147/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/898,

11. juuni 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. juuni 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 137,1 |
| MK | 79,0 |
| TR | 72,4 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 127,6 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 165,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0808 10 80 | AR | 163,0 |
| BR | 101,0 |
| CL | 133,2 |
| NZ | 149,0 |
| US | 177,5 |
| ZA | 140,3 |
| ZZ | 144,0 |
| 0809 10 00 | TR | 214,0 |
| ZZ | 214,0 |
| 0809 29 00 | TR | 354,0 |
| ZZ | 354,0 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

137,1

MK

79,0

TR

72,4

ZZ

96,2

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

127,6

BO

147,7

BR

107,1

TR

111,0

ZA

165,1

ZZ

131,7

0808 10 80

AR

163,0

BR

101,0

CL

133,2

NZ

149,0

US

177,5

ZA

140,3

ZZ

144,0

0809 10 00

TR

214,0

ZZ

214,0

0809 29 00

TR

354,0

ZZ

354,0

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 12.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 147/16

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/899,

8. juuni 2015,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (Copernicus)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 189 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping”) jõustus 1. jaanuaril 1994. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping”) jõustus 1. jaanuaril 1994.

| (2) | Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu protokolli nr 31. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu protokolli nr 31.

| (3) | EMP lepingu protokoll nr 31 sisaldab sätteid ja korda koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust. |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu protokoll nr 31 sisaldab sätteid ja korda koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust.

| (4) | EMP lepingu osaliste koostööd laiendati EMP ühiskomitee 13. novembri 2014. aasta otsusega nr 249/2014 nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 377/2014 (3). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingu osaliste koostööd laiendati EMP ühiskomitee 13. novembri 2014. aasta otsusega nr 249/2014 nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 377/2014 (3).

| (5) | Kõnealust koostööd tuleks EMP lepingu protokollis nr 31 sätestatud tingimustel laiendada Norrale, kelle osalemine peaks algama 1. jaanuarist 2014. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealust koostööd tuleks EMP lepingu protokollis nr 31 sätestatud tingimustel laiendada Norrale, kelle osalemine peaks algama 1. jaanuarist 2014.

| (6) | Seepärast tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2014. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2014.

| (7) | Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees tuginema lisatud otsuse eelnõule, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees tuginema lisatud otsuse eelnõule,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmise suhtes, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Luxembourg, 8. juuni 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.

1

(2)  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 377/2014, millega luuakse Copernicuse programm ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 911/2010 EMPs kohaldatav tekst (ELT L 122, 24.4.2014, lk 44).

3

---

EELNÕU

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr .../2015,

...,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingu osaliste koostööd laiendati EMP ühiskomitee 13. novembri 2014. aasta otsusega nr 249/2014 (1) nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 377/2014, millega luuakse Copernicuse programm ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 911/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingu osaliste koostööd laiendati EMP ühiskomitee 13. novembri 2014. aasta otsusega nr 249/2014 (1) nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 377/2014, millega luuakse Copernicuse programm ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 911/2010 (2).

| (2) | Kõnealust koostööd tuleks EMP lepingu protokollis nr 31 sätestatud tingimustel laiendada Norrale, kelle osalemine peaks algama 1. jaanuarist 2014. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealust koostööd tuleks EMP lepingu protokollis nr 31 sätestatud tingimustel laiendada Norrale, kelle osalemine peaks algama 1. jaanuarist 2014.

| (3) | Seetõttu tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2014, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2014,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 1 lõike 8d punktist e jäetakse välja sõnad „Norra ja”.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel,

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

EMP ühiskomitee

sekretärid

---

(1)  ELT L [seni avaldamata].

1

(2)  ELT L 122, 24.4.2014, lk 44.

2

(*)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]

*

---

| 12.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 147/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 147/19

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/900,

8. juuni 2015,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (EaSI)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 46 punkti d, artiklit 149, artikli 153 lõike 2 punkti a, artikli 175 kolmandat lõiku ja artikli 218 lõiget 9,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping”) jõustus 1. jaanuaril 1994. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping”) jõustus 1. jaanuaril 1994.

| (2) | Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu protokolli nr 31. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu protokolli nr 31.

| (3) | EMP lepingu protokoll nr 31 sisaldab sätteid ja korda koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust. |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu protokoll nr 31 sisaldab sätteid ja korda koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust.

| (4) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1296/2013 (3) inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 27. juuni 2014. aasta otsusega nr 151/2014 (4). |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1296/2013 (3) inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 27. juuni 2014. aasta otsusega nr 151/2014 (4).

| (5) | Norra piiratud osalemist programmis tuleks laiendada tegevussuunale „Progress”. |
| --- | --- |

(5)

Norra piiratud osalemist programmis tuleks laiendada tegevussuunale „Progress”.

| (6) | Seepärast tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2015. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2015.

| (7) | Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees tuginema lisatud otsuse eelnõule, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees tuginema lisatud otsuse eelnõule,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmise suhtes, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Luxembourg, 8. juuni 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.

1

(2)  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1296/2013, millega luuakse Euroopa Liidu tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm (EaSI) ning muudetakse otsust nr 283/2010/EL, millega luuakse tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress” (ELT L 347, 20.12.2013, lk 238).

3

(4)  ELT L 342, 27.11.2014, lk 61.

4

---

EELNÕU

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr .../2015,

...,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP ühiskomitee 27. juuni 2014. aasta otsusega nr 151/2014 (1) inkorporeeriti EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1296/2013, millega luuakse Euroopa Liidu tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm (EaSI) ning muudetakse otsust nr 283/2010/EL, millega luuakse tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress” (2). |
| --- | --- |

(1)

EMP ühiskomitee 27. juuni 2014. aasta otsusega nr 151/2014 (1) inkorporeeriti EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1296/2013, millega luuakse Euroopa Liidu tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm (EaSI) ning muudetakse otsust nr 283/2010/EL, millega luuakse tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress” (2).

| (2) | Norra piiratud osalemist programmis tuleks laiendada tegevussuunale „Progress”. |
| --- | --- |

(2)

Norra piiratud osalemist programmis tuleks laiendada tegevussuunale „Progress”.

| (3) | Seepärast tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2015, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2015,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 15 lõikes 8 asendatakse sõnad „EURESe tegevussuunal” sõnadega „”Progressi „ja EURESe tegevussuunal”.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel,

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

EMP ühiskomitee

sekretärid

---

(1)  ELT L 342, 27.11.2014, lk 61.

1

(2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 238.

2

(*)  [Põhiseadusest tulenevad nõuded ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]

*

---

| 12.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 147/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 147/21

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2015/901,

11. juuni 2015,

millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (1) (EULEX KOSOVO)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 4. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/124/ÜVJP (2). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 4. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/124/ÜVJP (2).

| (2) | Nõukogu võttis 12. juunil 2014 vastu otsuse 2014/349/ÜVJP, (3) millega muudeti ühismeedet 2008/124/ÜVJP ja pikendati selle kehtivust kuni 14. juunini 2016. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 12. juunil 2014 vastu otsuse 2014/349/ÜVJP, (3) millega muudeti ühismeedet 2008/124/ÜVJP ja pikendati selle kehtivust kuni 14. juunini 2016.

| (3) | Nõukogu võttis 29. septembril 2014 vastu otsuse 2014/685/ÜVJP, (4) millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP, kehtestades lähtesumma ajavahemikuks 15. oktoobrist 2014 kuni 14. juunini 2015. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 29. septembril 2014 vastu otsuse 2014/685/ÜVJP, (4) millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP, kehtestades lähtesumma ajavahemikuks 15. oktoobrist 2014 kuni 14. juunini 2015.

| (4) | Ühismeedet 2008/124/ÜVJP tuleks muuta, et kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 15. juunist 2015 kuni 14. juunini 2016. |
| --- | --- |

(4)

Ühismeedet 2008/124/ÜVJP tuleks muuta, et kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 15. juunist 2015 kuni 14. juunini 2016.

| (5) | Missiooni EULEX KOSOVO viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja kahjustada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist. |
| --- | --- |

(5)

Missiooni EULEX KOSOVO viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja kahjustada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist.

| (6) | Ühismeedet 2008/124/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Ühismeedet 2008/124/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühismeetme 2008/124/ÜVJP artikli 16 lõike 1 viimane lõik asendatakse järgmisega:

„EULEX KOSOVO kulude katmiseks alates 15. juunist 2015 kuni 14. juunini 2016 ette nähtud lähtesumma on 77 000 000 eurot.”

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Luxembourg, 11. juuni 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

A. MATĪSS

---

(1)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

1

(2)  Nõukogu 4. veebruari 2008. aasta ühismeede 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos EULEX KOSOVO (ELT L 42, 16.2.2008, lk 92).

2

(3)  Nõukogu 12. juuni 2014. aasta otsus 2014/349/ÜVJP, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO) (ELT L 174, 13.6.2014, lk 42).

3

(4)  Nõukogu 29. septembri 2014. aasta otsus 2014/685/ÜVJP, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos, EULEX KOSOVO (ELT L 284, 30.9.2014, lk 51).

4

---

| 12.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 147/22

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/902,

10. juuni 2015,

Läti võetud meetme kohta keelata GGP Italy spa toodetud muruniiduki turule laskmine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/42/EÜ

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 3799 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Läti teatas komisjonile meetmest, millega keelatakse GGP Italy spa toodetud muruniiduki Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) turule laskmine. |
| --- | --- |

(1)

Läti teatas komisjonile meetmest, millega keelatakse GGP Italy spa toodetud muruniiduki Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) turule laskmine.

| (2) | Muruniiduk kandis CE-märgist vastavalt direktiivile 2006/42/EÜ. |
| --- | --- |

(2)

Muruniiduk kandis CE-märgist vastavalt direktiivile 2006/42/EÜ.

| (3) | Meede võeti põhjusel, et muruniiduk ei vastanud direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktis 1.3.8 („Liikuvatest osadest tulenevate ohtude eest kaitsvate seadiste valik”) ja punktis 1.4.1 („Üldnõuded. Kaitsepiirded ja kaitseseadised”) esitatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele, sest masina tagaseina ja lõiketera tipu vaheline kaugus on liiga väike, mistõttu ei ole masina kasutamine ohutu. |
| --- | --- |

(3)

Meede võeti põhjusel, et muruniiduk ei vastanud direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktis 1.3.8 („Liikuvatest osadest tulenevate ohtude eest kaitsvate seadiste valik”) ja punktis 1.4.1 („Üldnõuded. Kaitsepiirded ja kaitseseadised”) esitatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele, sest masina tagaseina ja lõiketera tipu vaheline kaugus on liiga väike, mistõttu ei ole masina kasutamine ohutu.

| (4) | Teatele oli lisatud Sloveenia kvaliteedi- ja metroloogiainstituudi koostatud katseprotokoll. |
| --- | --- |

(4)

Teatele oli lisatud Sloveenia kvaliteedi- ja metroloogiainstituudi koostatud katseprotokoll.

| (5) | Komisjon kirjutas tootjale ning kutsus teda esitama oma märkusi Läti ametiasutuste võetud meetme kohta. Oma vastuses teatas tootja, et toode on Läti turult vabatahtlikult kõrvaldatud. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon kirjutas tootjale ning kutsus teda esitama oma märkusi Läti ametiasutuste võetud meetme kohta. Oma vastuses teatas tootja, et toode on Läti turult vabatahtlikult kõrvaldatud.

| (6) | Olemasolevad dokumendid, esitatud märkused ja asjaomaste poolte võetud meetmed näitavad, et muruniiduk Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) ei vasta direktiivi 2006/42/EÜ olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. Seepärast on asjakohane pidada Läti ametiasutuste võetud meedet põhjendatuks, |
| --- | --- |

(6)

Olemasolevad dokumendid, esitatud märkused ja asjaomaste poolte võetud meetmed näitavad, et muruniiduk Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) ei vasta direktiivi 2006/42/EÜ olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. Seepärast on asjakohane pidada Läti ametiasutuste võetud meedet põhjendatuks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Läti ametiasutuste võetud meede, millega keelatakse GGP Italy spa, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Itaalia, toodetud muruniiduki Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) turule laskmine, on põhjendatud.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 10. juuni 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Elżbieta BIEŃKOWSKA

---

(1)  ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.

1

---

| 12.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 147/23

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/903,

10. juuni 2015,

meetme kohta, mille Hispaania on võtnud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/42/EÜ, et keelata NINGBO SPARK TOOLS Co. Ltd (Hiina) toodetud murutrimmeri turule laskmine

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 3800 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Hispaania teatas komisjonile meetmest keelata NINGBO SPARK TOOLS Co. Ltd (Hiina) toodetud murutrimmeri N1E-SPK-200 (CB200-08), mida impordib ADEO SERVICES (Prantsusmaa) ja levitab Hispaanias LEROY MERLIN (Hispaania), turule laskmine. |
| --- | --- |

(1)

Hispaania teatas komisjonile meetmest keelata NINGBO SPARK TOOLS Co. Ltd (Hiina) toodetud murutrimmeri N1E-SPK-200 (CB200-08), mida impordib ADEO SERVICES (Prantsusmaa) ja levitab Hispaanias LEROY MERLIN (Hispaania), turule laskmine.

| (2) | Murutrimmer kandis CE-märgist vastavalt masinadirektiivile 2006/42/EÜ. |
| --- | --- |

(2)

Murutrimmer kandis CE-märgist vastavalt masinadirektiivile 2006/42/EÜ.

| (3) | Meetme võtmise põhjuseks oli murutrimmeri mittevastavus olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktides 1.4.1 („Kaitsepiirete ja kaitseseadiste kohta esitatavad üldnõuded”), 1.4.2 („Kaitsepiirete kohta esitatavad erinõuded”) ja 1.7.3 („Masina märgistus”), kuna vahemaa tööriista lõiketasandi ja kaitseserva vahel oli väiksem kui 10 mm, mis tõi kaasa sisselõikamise ohu. |
| --- | --- |

(3)

Meetme võtmise põhjuseks oli murutrimmeri mittevastavus olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktides 1.4.1 („Kaitsepiirete ja kaitseseadiste kohta esitatavad üldnõuded”), 1.4.2 („Kaitsepiirete kohta esitatavad erinõuded”) ja 1.7.3 („Masina märgistus”), kuna vahemaa tööriista lõiketasandi ja kaitseserva vahel oli väiksem kui 10 mm, mis tõi kaasa sisselõikamise ohu.

| (4) | Hispaania teavitas levitajat nimetatud puudustest. Levitaja võttis vajalikud meetmed mittevastavate toodete turult kõrvaldamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Hispaania teavitas levitajat nimetatud puudustest. Levitaja võttis vajalikud meetmed mittevastavate toodete turult kõrvaldamiseks.

| (5) | Olemasolevatest dokumentidest ning huvitatud isikute esitatud kommentaaridest ja võetud meetmetest selgub, et murutrimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) ei rahulda direktiivis 2006/42/EÜ sätestatud olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid. Seega on asjakohane pidada Hispaania võetud meedet põhjendatuks, |
| --- | --- |

(5)

Olemasolevatest dokumentidest ning huvitatud isikute esitatud kommentaaridest ja võetud meetmetest selgub, et murutrimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) ei rahulda direktiivis 2006/42/EÜ sätestatud olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid. Seega on asjakohane pidada Hispaania võetud meedet põhjendatuks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Hispaania võetud meede keelata murutrimmeri N1E-SPK-200 (CB200-08), mida toodab NINGBO SPARK TOOLS Co. Ltd (Hiina), impordib ADEO SERVICES (Prantsusmaa) ja levitab Hispaanias LEROY MERLIN (Hispaania), turule laskmine, on õigustatud.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 10. juuni 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Elżbieta BIEŃKOWSKA

---

(1)  ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.

1

---

Parandused

| 12.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 147/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 147/24

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/60/EL (liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta ja millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012) parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja L 159, 28. mai 2014
  )

Sisukorras ja leheküljel 1

asendatakse pealkiri

„Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/60/EL, 15. mai 2014, liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta ja millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012 (uuesti sõnastatud)”

järgmisega:

„Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/60/EL, 15. mai 2014, liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta ja millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012 (uuesti sõnastatud) (EMPs kohaldatav tekst)”.

Leheküljel 6 artikli 17 lõikes 1

asendatakse

„1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt 18. detsembril 2015 ja seejärel ...”

järgmisega:

„1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt 18. detsembril 2020 ja seejärel ...”.

---