# Euroopan unionin L 44/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 44 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta19. helmikuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 44

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta19. helmikuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2016/232, annettu 15 joulukuuta 2015 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) No 1308/2013 täydentämisestä tuottajayhteistyön tiettyjen näkökohtien osalta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/233, annettu 9 päivänä helmikuuta 2016, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Guijuelo (SAN)) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/234, annettu 9 päivänä helmikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Salam de Sibiu (SMM)) | 6 |
| | * | Komission asetus (EU) 2016/235, annettu 18 päivänä helmikuuta 2016, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen II muuttamisesta | 7 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/236, annettu 18 päivänä helmikuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 9 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/237, annettu 17 päivänä helmikuuta 2016, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Ranskassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2460 liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 826)

   (
  1
  ) | 12 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2016/232, annettu 15 joulukuuta 2015 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) No 1308/2013 täydentämisestä tuottajayhteistyön tiettyjen näkökohtien osalta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/233, annettu 9 päivänä helmikuuta 2016, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Guijuelo (SAN))

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/234, annettu 9 päivänä helmikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Salam de Sibiu (SMM))

6

*

Komission asetus (EU) 2016/235, annettu 18 päivänä helmikuuta 2016, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen II muuttamisesta

7

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/236, annettu 18 päivänä helmikuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

9

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/237, annettu 17 päivänä helmikuuta 2016, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Ranskassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2460 liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 826)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 826)

1

12

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 597/2009, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2009, muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta ( EUVL L 188, 18.7.2009 ) | 20 |
| | * | Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 1225/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta ( EUVL L 343, 22.12.2009 ) | 20 |
| | * | Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 385/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautumisesta ( EYVL L 56, 6.3.1996 ) | 20 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 597/2009, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2009, muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta ( EUVL L 188, 18.7.2009 )

( EUVL L 188, 18.7.2009 )

20

*

Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 1225/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta ( EUVL L 343, 22.12.2009 )

( EUVL L 343, 22.12.2009 )

20

*

Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 385/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautumisesta ( EYVL L 56, 6.3.1996 )

( EYVL L 56, 6.3.1996 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 19.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 44/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2016/232,

annettu 15 joulukuuta 2015

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) No 1308/2013 täydentämisestä tuottajayhteistyön tiettyjen näkökohtien osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan ja 223 artiklan 2 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 1308/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EU) N:o 1234/2007 (2), ja siinä vahvistetaan erityiset säännöt, jotka koskevat tuottajaorganisaatioita, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymiä ja toimialakohtaisia organisaatioita. Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 siirretään komissiolle valta antaa asiaa koskevia delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä. Jotta voidaan varmistaa tällaisten organisaatioiden ja yhteenliittymien toiminnan tehokkuus uudessa oikeudellisessa kehyksessä, olisi annettava eräitä sääntöjä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 1308/2013 on kumottu ja korvattu neuvoston asetus (EU) N:o 1234/2007 (2), ja siinä vahvistetaan erityiset säännöt, jotka koskevat tuottajaorganisaatioita, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymiä ja toimialakohtaisia organisaatioita. Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 siirretään komissiolle valta antaa asiaa koskevia delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä. Jotta voidaan varmistaa tällaisten organisaatioiden ja yhteenliittymien toiminnan tehokkuus uudessa oikeudellisessa kehyksessä, olisi annettava eräitä sääntöjä.

| (2) | Tuottajayhteistyön tiettyjä näkökohtia koskevia erityisiä sääntöjä on jo olemassa hedelmä- ja vihannesalalla, maito- ja maitotuotealalla sekä oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla. Jatkuvuuden varmistamiseksi näitä aloja koskevien erityisten sääntöjen soveltamista olisi jatkettava. Tätä delegoitua asetusta olisi sovellettava niiden tuottajayhteistyön näkökohtien osalta, jotka eivät kuulu näiden erityisten sääntöjen piiriin. |
| --- | --- |

(2)

Tuottajayhteistyön tiettyjä näkökohtia koskevia erityisiä sääntöjä on jo olemassa hedelmä- ja vihannesalalla, maito- ja maitotuotealalla sekä oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla. Jatkuvuuden varmistamiseksi näitä aloja koskevien erityisten sääntöjen soveltamista olisi jatkettava. Tätä delegoitua asetusta olisi sovellettava niiden tuottajayhteistyön näkökohtien osalta, jotka eivät kuulu näiden erityisten sääntöjen piiriin.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 155 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia, että hyväksytyt tuottajaorganisaatiot tai hyväksytyt tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät ulkoistavat komission sallimilla aloilla jonkin osan toiminnastaan, tuotantoa lukuun ottamatta. Tällä hetkellä ulkoistaminen on mahdollista hedelmä- ja vihannesalalla sekä oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla. Kun otetaan huomioon taloudelliset näkökohdat ja hyödyt, joita tiettyjen toimintojen ulkoistaminen voi tuoda tuottajaorganisaatioille ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymille sekä niiden jäsenille, ulkoistamisen olisi oltava mahdollista kaikilla aloilla. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 155 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia, että hyväksytyt tuottajaorganisaatiot tai hyväksytyt tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät ulkoistavat komission sallimilla aloilla jonkin osan toiminnastaan, tuotantoa lukuun ottamatta. Tällä hetkellä ulkoistaminen on mahdollista hedelmä- ja vihannesalalla sekä oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla. Kun otetaan huomioon taloudelliset näkökohdat ja hyödyt, joita tiettyjen toimintojen ulkoistaminen voi tuoda tuottajaorganisaatioille ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymille sekä niiden jäsenille, ulkoistamisen olisi oltava mahdollista kaikilla aloilla.

| (4) | Olisi vahvistettava ylikansallisten tuottajaorganisaatioiden, ylikansallisten tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien ja ylikansallisten toimialakohtaisten organisaatioiden hyväksymistä koskevat säännöt sekä säännöt, joilla selkeytetään asianosaisten jäsenvaltioiden vastuita. Ylikansallisten tuottajaorganisaatioiden ja ylikansallisten tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien hyväksymisen olisi oltava sen jäsenvaltion vastuulla, jossa tällaisilla organisaatioilla ja yhteenliittymillä on merkittävä määrä jäseniä tai jossa niiden kaupan pidetyn tuotannon määrä tai arvo on merkittävä, sijoittautumisvapautta kuitenkin kunnioittaen. Ylikansallisten toimialakohtaisten organisaatioiden osalta sen jäsenvaltion, johon tällaisen organisaation päätoimipaikka on sijoittautunut, olisi päätettävä sen hyväksymisestä. |
| --- | --- |

(4)

Olisi vahvistettava ylikansallisten tuottajaorganisaatioiden, ylikansallisten tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien ja ylikansallisten toimialakohtaisten organisaatioiden hyväksymistä koskevat säännöt sekä säännöt, joilla selkeytetään asianosaisten jäsenvaltioiden vastuita. Ylikansallisten tuottajaorganisaatioiden ja ylikansallisten tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien hyväksymisen olisi oltava sen jäsenvaltion vastuulla, jossa tällaisilla organisaatioilla ja yhteenliittymillä on merkittävä määrä jäseniä tai jossa niiden kaupan pidetyn tuotannon määrä tai arvo on merkittävä, sijoittautumisvapautta kuitenkin kunnioittaen. Ylikansallisten toimialakohtaisten organisaatioiden osalta sen jäsenvaltion, johon tällaisen organisaation päätoimipaikka on sijoittautunut, olisi päätettävä sen hyväksymisestä.

| (5) | Olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat ylikansallisessa yhteistyössä annettavan hallinnollisen avun käynnistämistä. Tähän apuun olisi sisällyttävä erityisesti sellaisten tietojen toimittaminen, joiden perusteella toimivaltainen jäsenvaltio voi määrittää, noudattaako ylikansallinen tuottajaorganisaatio, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymä tai toimialakohtainen organisaatio hyväksymisedellytyksiä. Nämä tiedot tarvitaan myös siksi, että toimivaltainen jäsenvaltio voi ryhtyä toimiin tapauksissa, joissa edellytyksiä ei noudateta. Samalla tämän avun turvin toimivaltaisten jäsenvaltioiden on mahdollista toimittaa pyynnöstä tietoja jäsenvaltioille, joissa tällaisten organisaatioiden tai yhteenliittymien jäsenet sijaitsevat. |
| --- | --- |

(5)

Olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat ylikansallisessa yhteistyössä annettavan hallinnollisen avun käynnistämistä. Tähän apuun olisi sisällyttävä erityisesti sellaisten tietojen toimittaminen, joiden perusteella toimivaltainen jäsenvaltio voi määrittää, noudattaako ylikansallinen tuottajaorganisaatio, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymä tai toimialakohtainen organisaatio hyväksymisedellytyksiä. Nämä tiedot tarvitaan myös siksi, että toimivaltainen jäsenvaltio voi ryhtyä toimiin tapauksissa, joissa edellytyksiä ei noudateta. Samalla tämän avun turvin toimivaltaisten jäsenvaltioiden on mahdollista toimittaa pyynnöstä tietoja jäsenvaltioille, joissa tällaisten organisaatioiden tai yhteenliittymien jäsenet sijaitsevat.

| (6) | Yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvien toimenpiteiden moitteettoman toteuttamisen varmistamiseksi, maataloustuotteiden markkinoiden seuraamiseksi, analysoimiseksi ja hallinnoimiseksi sekä yhdenmukaistetun ja yksinkertaistetun lähestymistavan varmistamiseksi olisi täsmennettävä tiedot, jotka vaaditaan, kun ilmoitetaan päätöksistä, joilla sallitaan ulkoistaminen ja joilla myönnetään, evätään tai peruutetaan tuottajaorganisaation, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymän tai toimialakohtaisen organisaation hyväksyntä. |
| --- | --- |

(6)

Yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvien toimenpiteiden moitteettoman toteuttamisen varmistamiseksi, maataloustuotteiden markkinoiden seuraamiseksi, analysoimiseksi ja hallinnoimiseksi sekä yhdenmukaistetun ja yksinkertaistetun lähestymistavan varmistamiseksi olisi täsmennettävä tiedot, jotka vaaditaan, kun ilmoitetaan päätöksistä, joilla sallitaan ulkoistaminen ja joilla myönnetään, evätään tai peruutetaan tuottajaorganisaation, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymän tai toimialakohtaisen organisaation hyväksyntä.

| (7) | Komission asetuksissa (EY) N:o 223/2008 (3) ja (EU) N:o 709/2008 (4) vahvistetaan tuottajaorganisaatioita, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymiä ja toimialakohtaisia organisaatioita koskevat säännöt. Näiden asetusten tietyt säännökset ovat vanhentuneita tai niitä ei ole koskaan sovellettu. Jotta voitaisiin taata johdonmukaisuus maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä koskevan uuden lainsäädännön kanssa, kyseiset asetukset olisi kumottava, |
| --- | --- |

(7)

Komission asetuksissa (EY) N:o 223/2008 (3) ja (EU) N:o 709/2008 (4) vahvistetaan tuottajaorganisaatioita, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymiä ja toimialakohtaisia organisaatioita koskevat säännöt. Näiden asetusten tietyt säännökset ovat vanhentuneita tai niitä ei ole koskaan sovellettu. Jotta voitaisiin taata johdonmukaisuus maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä koskevan uuden lainsäädännön kanssa, kyseiset asetukset olisi kumottava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, joilla täydennetään asetusta (EU) N:o 1308/2013 tuottajayhteistyön tiettyjen näkökohtien osalta. Sitä sovelletaan rajoittamatta seuraavissa asetuksissa vahvistettuihin erityisiin sääntöihin:

| a) | komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011 (5) hedelmä- ja vihannesalan osalta; |
| --- | --- |

a)

komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011 (5) hedelmä- ja vihannesalan osalta;

5

| b) | komission delegoitu asetus (EU) N:o 880/2012 (6) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 511/2012 (7) maito- ja maitotuotealan osalta; ja |
| --- | --- |

b)

komission delegoitu asetus (EU) N:o 880/2012 (6) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 511/2012 (7) maito- ja maitotuotealan osalta; ja

6

7

| c) | komission delegoitu asetus (EU) N:o 611/2014 (8) oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alan osalta. |
| --- | --- |

c)

komission delegoitu asetus (EU) N:o 611/2014 (8) oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alan osalta.

8

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

| a) | ”ylikansallisella tuottajaorganisaatiolla” mitä tahansa tuottajaorganisaatiota, jonka jäsentuottajien maatilat sijaitsevat useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa; |
| --- | --- |

a)

”ylikansallisella tuottajaorganisaatiolla” mitä tahansa tuottajaorganisaatiota, jonka jäsentuottajien maatilat sijaitsevat useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa;

| b) | ”ylikansallisella tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymällä” mitä tahansa tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymää, jonka jäsenorganisaatiot sijaitsevat useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa; |
| --- | --- |

b)

”ylikansallisella tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymällä” mitä tahansa tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymää, jonka jäsenorganisaatiot sijaitsevat useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa;

| c) | ”ylikansallisella toimialakohtaisella organisaatiolla” mitä tahansa ylikansallista toimialakohtaista organisaatiota, jonka jäsenet harjoittavat organisaation toiminnan kattamien tuotteiden tuotantoa, jalostusta tai kauppaa useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

c)

”ylikansallisella toimialakohtaisella organisaatiolla” mitä tahansa ylikansallista toimialakohtaista organisaatiota, jonka jäsenet harjoittavat organisaation toiminnan kattamien tuotteiden tuotantoa, jalostusta tai kauppaa useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.

3 artikla

Ulkoistaminen

1.   Alat, joilla jäsenvaltiot voivat sallia ulkoistamisen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 155 artiklan mukaisesti, on lueteltu kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa.

2.   Tuottajaorganisaatioiden tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien, jotka ulkoistavat jonkin toiminnoistaan, on tehtävä kaupallinen järjestely kirjallisena sopimuksena, jolla varmistetaan, että asianomaiselle tuottajaorganisaatiolle tai tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymälle jää vastuu suoritettavan toiminnon hallinnasta ja valvonnasta.

4 artikla

Ylikansallisten organisaatioiden ja yhteenliittymien hyväksyminen

1.   Jollei asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan II osaston III luvun 1 ja 2 jaksossa toisin säädetä, jäsenvaltio, jossa ylikansallisella tuottajaorganisaatiolla tai ylikansallisella tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymällä on merkittävä määrä jäseniä tai jäsenorganisaatioita tai jossa niiden kaupan pidetyn tuotannon määrä tai arvo on merkittävä, taikka jäsenvaltio, johon ylikansallisen toimialakohtaisen organisaation päätoimipaikka on sijoittautunut, päättää tällaisen organisaation tai yhteenliittymän hyväksymisestä.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion on käynnistettävä tarvittava hallinnollinen yhteistyö muiden jäsenvaltioiden kanssa, joissa tällaisen organisaation tai yhteenliittymän jäsenet sijaitsevat, jotta voidaan tarkastaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 154, 156 ja 157 artiklassa tarkoitettujen hyväksymisedellytysten noudattaminen.

3.   Muiden jäsenvaltioiden, joissa ylikansallisen tuottajaorganisaation, ylikansallisen tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymän tai ylikansallisen toimialakohtaisen organisaation jäsenet sijaitsevat, on annettava kaikki tarvittava hallinnollinen apu 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle.

4.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion on annettava pyynnöstä kaikki tarvittavat tiedot toiselle jäsenvaltiolle, jossa sijaitsee tällaisen organisaation tai yhteenliittymän jäseniä.

5 artikla

Ilmoitukset

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta joka vuosi seuraavat tiedot edelliseltä kalenterivuodelta:

| a) | tuottajaorganisaatioiden, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien tai toimialakohtaisten organisaatioiden hyväksymisen myöntämistä, epäämistä tai peruuttamista koskevat päätökset sekä päätöksen päivämäärä ja asianomaiset nimet ja alat sekä yhteenveto hyväksymisen epäämisten ja peruuttamisten syistä; |
| --- | --- |

a)

tuottajaorganisaatioiden, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien tai toimialakohtaisten organisaatioiden hyväksymisen myöntämistä, epäämistä tai peruuttamista koskevat päätökset sekä päätöksen päivämäärä ja asianomaiset nimet ja alat sekä yhteenveto hyväksymisen epäämisten ja peruuttamisten syistä;

| b) | hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien osalta kaupan pidetyn tuotannon arvo. |
| --- | --- |

b)

hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien osalta kaupan pidetyn tuotannon arvo.

6 artikla

Kumoaminen

Kumotaan asetukset (EY) N:o 223/2008 ja (EY) N:o 709/2008.

7 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 joulukuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 223/2008, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2008, silkkiäistoukkien kasvattajien tuottajaorganisaatioiden hyväksymisen edellytyksistä ja menettelyistä (EUVL L 69, 13.3.2008, s. 10).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 709/2008, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tupakka-alan toimialakohtaisten organisaatioiden ja sopimusten osalta (EUVL L 197, 25.7.2008, s. 23).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta (EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1).

5

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 880/2012, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täydentämisestä maito- ja maitotuotealan ylikansallisen yhteistyön ja tuottajaorganisaatioiden välisten sopimusneuvottelujen osalta (EUVL L 263, 28.9.2012, s. 8).

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 511/2012, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2012, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädetyistä tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita sekä sopimusneuvotteluja ja -suhteita koskevista ilmoituksista maito- ja maitotuotealalla (EUVL L 156, 16.6.2012, s. 39).

7

(8)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 611/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alan tukiohjelmien osalta (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 55).

8

---

| 19.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 44/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 44/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/233,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2016,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Guijuelo (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Guijuelo” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Guijuelo” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Guijuelo” (SAN) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  EUVL C 329, 6.10.2015, s. 3.

3

---

| 19.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 44/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 44/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/234,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2016,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Salam de Sibiu (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Romanian hakemus nimityksen ”Salam de Sibiu” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Romanian hakemus nimityksen ”Salam de Sibiu” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Salam de Sibiu” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Salam de Sibiu” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Salam de Sibiu” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.2 ”Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 329, 6.10.2015, s. 20.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 19.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 44/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 44/7

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2016/235,

annettu 18 päivänä helmikuuta 2016,

tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen II muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II säädetään, että luokkaan 32 ”Likööri” kuuluva tislattu alkoholijuoma on valmistettu maatalousperäisestä etyylialkoholista tai maatalousperäisestä tisleestä tai yhdestä tai useammasta tislatusta alkoholijuomasta tai edellä tarkoitettujen sekoituksista maustamalla, makeuttamalla ja lisäämällä maataloustuotteita tai elintarvikkeita, kuten kermaa, maitoa tai muita maitotuotteita, hedelmiä, viiniä tai maustettua viiniä. Aistinvaraiset perusominaisuudet, joilla tätä tislattujen alkoholijuomien luokkaa luonnehditaan, eivät kuitenkaan edellytä, että tuotteita sekä maustetaan että niihin lisätään maataloustuotteita tai elintarvikkeita. Sellaisen tuotteen, jolla on kuluttajien yleensä likööriltä odottamat ominaisuudet, aikaansaamiseksi riittää jommankumman menetelmän käyttäminen. Sen vuoksi olisi sallittava sellaisten tislattujen alkoholijuomien kaupan pitäminen luokkaan 32 ”Likööri” kuuluvina, jotka on valmistettu maatalousperäisestä etyylialkoholista tai maatalousperäisestä tisleestä tai yhdestä tai useammasta tislatusta alkoholijuomasta tai edellä tarkoitettujen sekoituksista maustamalla tai lisäämällä maataloustuotteita tai elintarvikkeita. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II säädetään, että luokkaan 32 ”Likööri” kuuluva tislattu alkoholijuoma on valmistettu maatalousperäisestä etyylialkoholista tai maatalousperäisestä tisleestä tai yhdestä tai useammasta tislatusta alkoholijuomasta tai edellä tarkoitettujen sekoituksista maustamalla, makeuttamalla ja lisäämällä maataloustuotteita tai elintarvikkeita, kuten kermaa, maitoa tai muita maitotuotteita, hedelmiä, viiniä tai maustettua viiniä. Aistinvaraiset perusominaisuudet, joilla tätä tislattujen alkoholijuomien luokkaa luonnehditaan, eivät kuitenkaan edellytä, että tuotteita sekä maustetaan että niihin lisätään maataloustuotteita tai elintarvikkeita. Sellaisen tuotteen, jolla on kuluttajien yleensä likööriltä odottamat ominaisuudet, aikaansaamiseksi riittää jommankumman menetelmän käyttäminen. Sen vuoksi olisi sallittava sellaisten tislattujen alkoholijuomien kaupan pitäminen luokkaan 32 ”Likööri” kuuluvina, jotka on valmistettu maatalousperäisestä etyylialkoholista tai maatalousperäisestä tisleestä tai yhdestä tai useammasta tislatusta alkoholijuomasta tai edellä tarkoitettujen sekoituksista maustamalla tai lisäämällä maataloustuotteita tai elintarvikkeita.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitettä II olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitettä II olisi sen vuoksi muutettava.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 110/2008 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16.

1

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II olevan luokan 32 a alakohdan ii alakohta seuraavasti:

| ”ii) | joka on valmistettu maatalousperäisestä etyylialkoholista tai maatalousperäisestä tisleestä tai yhdestä tai useammasta tislatusta alkoholijuomasta tai edellä tarkoitettujen sekoituksista makeuttamalla ja lisäämällä yhtä tai useampaa aromia, maataloustuotetta tai elintarviketta.” |
| --- | --- |

”ii)

---

| 19.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 44/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 44/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/236,

annettu 18 päivänä helmikuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | EG | 86,9 |
| IL | 283,6 |
| MA | 97,2 |
| SN | 172,2 |
| TN | 107,9 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 141,6 |
| 0707 00 05 | MA | 84,3 |
| TR | 183,9 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 44,6 |
| TR | 164,5 |
| ZZ | 105,0 |
| 0805 10 20 | CL | 98,4 |
| EG | 45,1 |
| IL | 62,6 |
| MA | 58,5 |
| TN | 50,3 |
| TR | 60,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 20 10 | IL | 124,1 |
| MA | 86,5 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 98,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 68,8 |
| IL | 140,8 |
| MA | 121,2 |
| TR | 60,5 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | EG | 91,9 |
| IL | 96,1 |
| MA | 74,1 |
| TR | 92,9 |
| ZZ | 88,8 |
| 0808 10 80 | CL | 93,3 |
| US | 110,4 |
| ZZ | 101,9 |
| 0808 30 90 | CL | 235,9 |
| CN | 89,3 |
| TR | 81,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 126,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

EG

86,9

IL

283,6

MA

97,2

SN

172,2

TN

107,9

TR

102,0

ZZ

141,6

0707 00 05

MA

84,3

TR

183,9

ZZ

134,1

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

44,6

TR

164,5

ZZ

105,0

0805 10 20

CL

98,4

EG

45,1

IL

62,6

MA

58,5

TN

50,3

TR

60,8

ZZ

62,6

0805 20 10

IL

124,1

MA

86,5

TR

84,6

ZZ

98,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

68,8

IL

140,8

MA

121,2

TR

60,5

ZZ

97,8

0805 50 10

EG

91,9

IL

96,1

MA

74,1

TR

92,9

ZZ

88,8

0808 10 80

CL

93,3

US

110,4

ZZ

101,9

0808 30 90

CL

235,9

CN

89,3

TR

81,0

ZA

100,9

ZZ

126,8

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 19.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 44/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 44/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/237,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2016,

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Ranskassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2460 liitteen muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 826)

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2460 (3) annettiin sen jälkeen, kun korkeapatogeeninen lintuinfluenssa oli levinnyt Ranskassa ja kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen oli perustanut laajan muun rajoitusvyöhykkeen suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärille. Kyseinen muu rajoitusvyöhyke käsittää useita departementteja tai niiden osia Ranskan lounaisosassa. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2460 (3) annettiin sen jälkeen, kun korkeapatogeeninen lintuinfluenssa oli levinnyt Ranskassa ja kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen oli perustanut laajan muun rajoitusvyöhykkeen suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärille. Kyseinen muu rajoitusvyöhyke käsittää useita departementteja tai niiden osia Ranskan lounaisosassa.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/2460 säädetään muun muassa, että alueiden, jotka Ranska muodostaa neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti muuksi rajoitusvyöhykkeeksi, on sisällettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä muuksi rajoitusvyöhykkeeksi luetellut alueet. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/2460 säädetään muun muassa, että alueiden, jotka Ranska muodostaa neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti muuksi rajoitusvyöhykkeeksi, on sisällettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä muuksi rajoitusvyöhykkeeksi luetellut alueet.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2015/2460 muutettiin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/42 (5), jotta voitiin laajentaa Ranskan perustamaa muuta rajoitusvyöhykettä kyseisessä jäsenvaltiossa esiintyneiden uusien korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2015/2460 muutettiin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/42 (5), jotta voitiin laajentaa Ranskan perustamaa muuta rajoitusvyöhykettä kyseisessä jäsenvaltiossa esiintyneiden uusien korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten huomioon ottamiseksi.

| (4) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/42 antamispäivän jälkeen Ranskassa on esiintynyt vielä uusia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia, joiden vuoksi kyseinen jäsenvaltio on toteuttanut tiukkaa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjuntastrategiaa, mukaan luettuna niiden alueiden merkittävä laajentaminen, jotka on vahvistettu muiksi rajoitusvyöhykkeiksi, joilla sovelletaan eläinlääkinnällisiä rajoituksia siipikarjan ja tiettyjen siipikarjatuotteiden siirtoihin. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/42 antamispäivän jälkeen Ranskassa on esiintynyt vielä uusia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia, joiden vuoksi kyseinen jäsenvaltio on toteuttanut tiukkaa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjuntastrategiaa, mukaan luettuna niiden alueiden merkittävä laajentaminen, jotka on vahvistettu muiksi rajoitusvyöhykkeiksi, joilla sovelletaan eläinlääkinnällisiä rajoituksia siipikarjan ja tiettyjen siipikarjatuotteiden siirtoihin.

| (5) | Komissio on tutkinut Ranskan toteuttamat torjuntatoimenpiteet ja katsoo, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti nyt muodostaman muun rajoitusvyöhykkeen rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset vahvistettiin. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on tutkinut Ranskan toteuttamat torjuntatoimenpiteet ja katsoo, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti nyt muodostaman muun rajoitusvyöhykkeen rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset vahvistettiin.

| (6) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määrittää pikaisesti unionin tasolla kyseinen Ranskassa muodostettu laajennettu muu rajoitusvyöhyke. |
| --- | --- |

(6)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määrittää pikaisesti unionin tasolla kyseinen Ranskassa muodostettu laajennettu muu rajoitusvyöhyke.

| (7) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2015/2460 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2015/2460 olisi muutettava.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2460 liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2016.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2460, annettu 23 päivänä joulukuuta 2015, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Ranskassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 339, 24.12.2015, s. 52).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/42, annettu 15 päivänä tammikuuta 2016, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Ranskassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2460 liitteen muuttamisesta (EUVL L 11, 16.1.2016, s. 10).

5

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2460 liite seuraavasti:

”LIITE

Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu muu rajoitusvyöhyke:

| Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Nimi (departmentin numero) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FR | Ranska | Alueet, jotka muodostuvat seuraavista departementeista: |
| | | DORDOGNE (24)
  GERS (32)
  GIRONDE (33)
  HAUTE-VIENNE (87)
  HAUTES-PYRÉNÉES (65)
  LANDES (40)
  LOT-ET-GARONNE (47)
  PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)
  LOT (46)
  HAUTE-GARONNE (31)
  ARIÈGE (09)
  AVEYRON (12)
  CORRÈZE (19)
  TARN (81)
  TARN-ET-GARONNE (82) | | |
| | | Alueet, jotka muodostuvat seuraavien departementtien osista: | | |
| | | CHARENTE (16), seuraava kunta: | 16254 | PALLUAUD |
| | | AUDE (11), seuraavat kunnat: | 11002
  11009
  11011
  11026
  11030
  11033
  11049
  11052
  11054
  11056
  11057
  11070
  11072
  11074
  11075
  11076
  11079
  11087
  11089
  11114
  11115
  11134
  11136
  11138
  11149
  11150
  11154
  11156
  11159
  11162
  11166
  11174
  11175
  11178
  11180
  11181
  11182
  11184
  11189
  11192
  11194
  11195
  11196
  11200
  11205
  11208
  11218
  11221
  11222
  11225
  11226
  11231
  11232
  11234
  11236
  11238
  11239
  11243
  11252
  11253
  11259
  11268
  11275
  11277
  11278
  11281
  11283
  11284
  11290
  11291
  11292
  11297
  11300
  11308
  11312
  11313
  11319
  11331
  11334
  11339
  11348
  11356
  11357
  11359
  11361
  11362
  11365
  11367
  11368
  11371
  11372
  11382
  11383
  11385
  11391
  11395
  11399
  11404
  11407
  11411
  11413
  11418
  11419
  11428
  11430
  11434
  11438
  11439 | AIROUX
  ALZONNE
  ARAGON
  BARAIGNE
  BELFLOU
  BELPECH
  BRAM
  BROUSSES-ET-VILLARET
  LES BRUNELS
  CABRESPINE
  CAHUZAC
  CARLIPA
  LA CASSAIGNE
  LES CASSES
  CASTANS
  CASTELNAUDARY
  CAUDEBRONDE
  CAZALRENOUX
  CENNE-MONESTIES
  CUMIES
  CUXAC-CABARDES
  FAJAC-LA-RELENQUE
  FANJEAUX
  FENDEILLE
  FONTERS-DU-RAZES
  FONTIERS-CABARDES
  FOURNES-CABARDES
  FRAISSE-CABARDES
  GAJA-LA-SELVE
  GENERVILLE
  GOURVIEILLE
  LES ILHES
  ISSEL
  LABASTIDE-D'ANJOU
  LABASTIDE-ESPARBAIRENQUE
  LABECEDE-LAURAGAIS
  LACOMBE
  LAFAGE
  LAPRADE
  LASBORDES
  LASTOURS
  LAURABUC
  LAURAC
  LESPINASSIERE
  LIMOUSIS
  LA LOUVIERE-LAURAGAIS
  MARQUEIN
  LES MARTYS
  MAS-CABARDES
  MAS-SAINTES-PUELLES
  MAYREVILLE
  MEZERVILLE
  MIRAVAL-CABARDES
  MIREVAL-LAURAGAIS
  MOLANDIER
  MOLLEVILLE
  MONTAURIOL
  MONTFERRAND
  MONTMAUR
  MONTOLIEU
  MOUSSOULENS
  ORSANS
  PAYRA-SUR-L'HERS
  PECHARIC-ET-LE-PY
  PECH-LUNA
  PEXIORA
  PEYREFITTE-SUR-L'HERS
  PEYRENS
  PLAIGNE
  PLAVILLA
  LA POMAREDE
  PRADELLES-CABARDES
  PUGINIER
  RAISSAC-SUR-LAMPY
  RIBOUISSE
  RICAUD
  ROQUEFERE
  SAINT-AMANS
  SAINTE-CAMELLE
  SAINT-DENIS
  SAINT-JULIEN-DE-BRIOLA
  SAINT-MARTIN-LALANDE
  SAINT-MARTIN-LE-VIEIL
  SAINT-MICHEL-DE-LANES
  SAINT-PAPOUL
  SAINT-PAULET
  SAINT-SERNIN
  SAISSAC
  SALLELES-CABARDES
  SALLES-SUR-L'HERS
  SALSIGNE
  SOUILHANELS
  SOUILHE
  SOUPEX
  LA TOURETTE-CABARDES
  TRASSANEL
  TREVILLE
  VENTENAC-CABARDES
  VERDUN-EN-LAURAGAIS
  VILLANIERE
  VILLARDONNEL
  VILLASAVARY
  VILLAUTOU
  VILLEMAGNE
  VILLENEUVE-LA-COMPTAL
  VILLEPINTE
  VILLESISCLE
  VILLESPY |
| | | CANTAL (15), seuraavat kunnat: | 15003
  15011
  15012
  15014
  15016
  15018
  15021
  15024
  15027
  15028
  15029
  15030
  15036
  15046
  15056
  15057
  15058
  15064
  15071
  15072
  15074
  15076
  15082
  15083
  15084
  15085
  15087
  15088
  15089
  15090
  15093
  15094
  15103
  15104
  15117
  15118
  15120
  15122
  15134
  15135
  15136
  15140
  15143
  15144
  15147
  15150
  15153
  15156
  15157
  15160
  15163
  15165
  15166
  15167
  15172
  15175
  15179
  15181
  15182
  15183
  15184
  15186
  15189
  15191
  15194
  15196
  15200
  15204
  15211
  15212
  15214
  15215
  15217
  15221
  15222
  15224
  15226
  15228
  15233
  15234
  15242
  15255
  15257
  15260
  15264
  15266
  15267
  15268
  15269 | ALLY
  ARNAC
  ARPAJON-SUR-CERE
  AURILLAC
  AYRENS
  BARRIAC-LES-BOSQUETS
  BOISSET
  BRAGEAC
  CALVINET
  CARLAT
  CASSANIOUZE
  CAYROLS
  CHALVIGNAC
  CHAUSSENAC
  CRANDELLES
  CROS-DE-MONTVERT
  CROS-DE-RONESQUE
  ESCORAILLES
  FOURNOULES
  FREIX-ANGLARDS
  GIOU-DE-MAMOU
  GLENAT
  JUNHAC
  JUSSAC
  LABESSERETTE
  LABROUSSE
  LACAPELLE-DEL-FRAISSE
  LACAPELLE-VIESCAMP
  LADINHAC
  LAFEUILLADE-EN-VEZIE
  LAPEYRUGUE
  LAROQUEBROU
  LEUCAMP
  LEYNHAC
  MARCOLES
  MARMANHAC
  MAURIAC
  MAURS
  MONTSALVY
  MONTVERT
  MOURJOU
  NAUCELLES
  NIEUDAN
  OMPS
  PARLAN
  PERS
  PLEAUX
  PRUNET
  QUEZAC
  REILHAC
  ROANNES-SAINT-MARY
  ROUFFIAC
  ROUMEGOUX
  ROUZIERS
  SAINT-ANTOINE
  SAINT-CernIN
  SAINT-CIRGUES-DE-MALBERT
  SAINT-CONSTANT
  SAINT-ETIENNE-CANTALES
  SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT
  SAINT-ETIENNE-DE-MAURS
  SAINTE-EULALIE
  SAINT-GERONS
  SAINT-ILLIDE
  SAINT-JULIEN-DE-TOURSAC
  SAINT-MAMET-LA-SALVETAT
  SAINT-MARTIN-CANTALES
  SAINT-PAUL-DES-LANDES
  SAINT-SANTIN-CANTALES
  SAINT-SANTIN-DE-MAURS
  SAINT-SAURY
  SAINT-SIMON
  SAINT-VICTOR
  SANSAC-DE-MARMIESSE
  SANSAC-VEINAZES
  LA SEGALASSIERE
  SENEZERGUES
  SIRAN
  TEISSIERES-DE-CORNET
  TEISSIERES-LES-BOULIES
  LE TRIOULOU
  VEZAC
  VEZELS-ROUSSY
  VIEILLEVIE
  VITRAC
  YOLET
  YTRAC
  LE ROUGET
  BESSE” |

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Nimi (departmentin numero)

FR

Ranska

Alueet, jotka muodostuvat seuraavista departementeista:

DORDOGNE (24)

GERS (32)

GIRONDE (33)

HAUTE-VIENNE (87)

HAUTES-PYRÉNÉES (65)

LANDES (40)

LOT-ET-GARONNE (47)

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)

LOT (46)

HAUTE-GARONNE (31)

ARIÈGE (09)

AVEYRON (12)

CORRÈZE (19)

TARN (81)

TARN-ET-GARONNE (82)

Alueet, jotka muodostuvat seuraavien departementtien osista:

CHARENTE (16), seuraava kunta:

16254

PALLUAUD

AUDE (11), seuraavat kunnat:

11002

11009

11011

11026

11030

11033

11049

11052

11054

11056

11057

11070

11072

11074

11075

11076

11079

11087

11089

11114

11115

11134

11136

11138

11149

11150

11154

11156

11159

11162

11166

11174

11175

11178

11180

11181

11182

11184

11189

11192

11194

11195

11196

11200

11205

11208

11218

11221

11222

11225

11226

11231

11232

11234

11236

11238

11239

11243

11252

11253

11259

11268

11275

11277

11278

11281

11283

11284

11290

11291

11292

11297

11300

11308

11312

11313

11319

11331

11334

11339

11348

11356

11357

11359

11361

11362

11365

11367

11368

11371

11372

11382

11383

11385

11391

11395

11399

11404

11407

11411

11413

11418

11419

11428

11430

11434

11438

11439

AIROUX

ALZONNE

ARAGON

BARAIGNE

BELFLOU

BELPECH

BRAM

BROUSSES-ET-VILLARET

LES BRUNELS

CABRESPINE

CAHUZAC

CARLIPA

LA CASSAIGNE

LES CASSES

CASTANS

CASTELNAUDARY

CAUDEBRONDE

CAZALRENOUX

CENNE-MONESTIES

CUMIES

CUXAC-CABARDES

FAJAC-LA-RELENQUE

FANJEAUX

FENDEILLE

FONTERS-DU-RAZES

FONTIERS-CABARDES

FOURNES-CABARDES

FRAISSE-CABARDES

GAJA-LA-SELVE

GENERVILLE

GOURVIEILLE

LES ILHES

ISSEL

LABASTIDE-D'ANJOU

LABASTIDE-ESPARBAIRENQUE

LABECEDE-LAURAGAIS

LACOMBE

LAFAGE

LAPRADE

LASBORDES

LASTOURS

LAURABUC

LAURAC

LESPINASSIERE

LIMOUSIS

LA LOUVIERE-LAURAGAIS

MARQUEIN

LES MARTYS

MAS-CABARDES

MAS-SAINTES-PUELLES

MAYREVILLE

MEZERVILLE

MIRAVAL-CABARDES

MIREVAL-LAURAGAIS

MOLANDIER

MOLLEVILLE

MONTAURIOL

MONTFERRAND

MONTMAUR

MONTOLIEU

MOUSSOULENS

ORSANS

PAYRA-SUR-L'HERS

PECHARIC-ET-LE-PY

PECH-LUNA

PEXIORA

PEYREFITTE-SUR-L'HERS

PEYRENS

PLAIGNE

PLAVILLA

LA POMAREDE

PRADELLES-CABARDES

PUGINIER

RAISSAC-SUR-LAMPY

RIBOUISSE

RICAUD

ROQUEFERE

SAINT-AMANS

SAINTE-CAMELLE

SAINT-DENIS

SAINT-JULIEN-DE-BRIOLA

SAINT-MARTIN-LALANDE

SAINT-MARTIN-LE-VIEIL

SAINT-MICHEL-DE-LANES

SAINT-PAPOUL

SAINT-PAULET

SAINT-SERNIN

SAISSAC

SALLELES-CABARDES

SALLES-SUR-L'HERS

SALSIGNE

SOUILHANELS

SOUILHE

SOUPEX

LA TOURETTE-CABARDES

TRASSANEL

TREVILLE

VENTENAC-CABARDES

VERDUN-EN-LAURAGAIS

VILLANIERE

VILLARDONNEL

VILLASAVARY

VILLAUTOU

VILLEMAGNE

VILLENEUVE-LA-COMPTAL

VILLEPINTE

VILLESISCLE

VILLESPY

CANTAL (15), seuraavat kunnat:

15003

15011

15012

15014

15016

15018

15021

15024

15027

15028

15029

15030

15036

15046

15056

15057

15058

15064

15071

15072

15074

15076

15082

15083

15084

15085

15087

15088

15089

15090

15093

15094

15103

15104

15117

15118

15120

15122

15134

15135

15136

15140

15143

15144

15147

15150

15153

15156

15157

15160

15163

15165

15166

15167

15172

15175

15179

15181

15182

15183

15184

15186

15189

15191

15194

15196

15200

15204

15211

15212

15214

15215

15217

15221

15222

15224

15226

15228

15233

15234

15242

15255

15257

15260

15264

15266

15267

15268

15269

ALLY

ARNAC

ARPAJON-SUR-CERE

AURILLAC

AYRENS

BARRIAC-LES-BOSQUETS

BOISSET

BRAGEAC

CALVINET

CARLAT

CASSANIOUZE

CAYROLS

CHALVIGNAC

CHAUSSENAC

CRANDELLES

CROS-DE-MONTVERT

CROS-DE-RONESQUE

ESCORAILLES

FOURNOULES

FREIX-ANGLARDS

GIOU-DE-MAMOU

GLENAT

JUNHAC

JUSSAC

LABESSERETTE

LABROUSSE

LACAPELLE-DEL-FRAISSE

LACAPELLE-VIESCAMP

LADINHAC

LAFEUILLADE-EN-VEZIE

LAPEYRUGUE

LAROQUEBROU

LEUCAMP

LEYNHAC

MARCOLES

MARMANHAC

MAURIAC

MAURS

MONTSALVY

MONTVERT

MOURJOU

NAUCELLES

NIEUDAN

OMPS

PARLAN

PERS

PLEAUX

PRUNET

QUEZAC

REILHAC

ROANNES-SAINT-MARY

ROUFFIAC

ROUMEGOUX

ROUZIERS

SAINT-ANTOINE

SAINT-CernIN

SAINT-CIRGUES-DE-MALBERT

SAINT-CONSTANT

SAINT-ETIENNE-CANTALES

SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT

SAINT-ETIENNE-DE-MAURS

SAINTE-EULALIE

SAINT-GERONS

SAINT-ILLIDE

SAINT-JULIEN-DE-TOURSAC

SAINT-MAMET-LA-SALVETAT

SAINT-MARTIN-CANTALES

SAINT-PAUL-DES-LANDES

SAINT-SANTIN-CANTALES

SAINT-SANTIN-DE-MAURS

SAINT-SAURY

SAINT-SIMON

SAINT-VICTOR

SANSAC-DE-MARMIESSE

SANSAC-VEINAZES

LA SEGALASSIERE

SENEZERGUES

SIRAN

TEISSIERES-DE-CORNET

TEISSIERES-LES-BOULIES

LE TRIOULOU

VEZAC

VEZELS-ROUSSY

VIEILLEVIE

VITRAC

YOLET

YTRAC

LE ROUGET

BESSE”

---

Oikaisuja

| 19.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 44/20

---

Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 597/2009, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2009, muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 188, 18. heinäkuuta 2009
  )

Sivulla 110, 26 artiklan1 kohdan toinen virke:

on:

”Jos asianmukaista vastausta ei saada ajoissa, tarkastuskäynti voidaan jättää tekemättä.”

pitää olla:

”Jos asianmukaista vastausta ei saada ajoissa, komissio voi päättää olla tekemättä tarkastuskäyntiä.”

---

| 19.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 44/20

---

Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 1225/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 343, 22. joulukuuta 2009
  )

Sivulla 68, 16 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä:

on:

”Jos asianmukaista vastausta ei saada kohtuullisessa ajassa, tarkastuskäyntiä ei välttämättä tehdä.”

pitää olla:

”Jos asianmukaista vastausta ei saada kohtuullisessa ajassa, komissio voi päättää olla tekemättä tarkastuskäyntiä.”

---

| 19.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 44/20

---

Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 385/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautumisesta

(
  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 56, 6. maaliskuuta 1996
  )

Sivulla 31, 11 artiklan 1 kohdassa, toisessa virkkeessä:

on:

”Jos asianmukaista vastausta ei saada kohtuullisessa ajassa, tarkastuskäyntiä ei välttämättä tehdä.”

pitää olla:

”Jos asianmukaista vastausta ei saada kohtuullisessa ajassa, komissio voi päättää olla tekemättä tarkastuskäyntiä.”

---