# Jurnalul Oficial L 108/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 108 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5828 aprilie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 108

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5828 aprilie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (PESC) 2015/659 a Consiliului din 16 martie 2015 privind semnarea și încheierea în numele Uniunii a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Centrafricană privind statutul în Republica Centrafricană al misiunii de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA) | 1 |
| | | Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Centrafricană privind statutul în Republica Centrafricană al misiunii de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA) | 3 |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/660 al Comisiei din 27 aprilie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 5 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (PESC) 2015/659 a Consiliului din 16 martie 2015 privind semnarea și încheierea în numele Uniunii a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Centrafricană privind statutul în Republica Centrafricană al misiunii de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA)

1

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Centrafricană privind statutul în Republica Centrafricană al misiunii de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA)

3

REGULAMENTE

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/660 al Comisiei din 27 aprilie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

5

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia 2013/744/UE a Consiliului din 9 decembrie 2013 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului, în ceea ce privește dispozițiile sale referitoare la obligații privind cooperarea judiciară în materie penală, definirea infracțiunilor și cooperarea polițienească ( JO L 333, 12.12.2013 ) | 7 |
| | * | Rectificare la Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2015/366 a bugetului rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 ( JO L 73, 17.3.2015 ) | 7 |
| | * | Rectificare la Directiva 2014/51/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 de modificare a Directivelor 2003/71/CE și 2009/138/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009, (UE) nr. 1094/2010 și (UE) nr. 1095/2010 în ceea ce privește competențele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale) și ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe) ( JO L 153, 22.5.2014 ) | 8 |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 aprilie 2005 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar ( JO L 117, 4.5.2005 ) (Ediția specială în limba română, capitolul 2, volumul 17, p. 220) | 8 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia 2013/744/UE a Consiliului din 9 decembrie 2013 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului, în ceea ce privește dispozițiile sale referitoare la obligații privind cooperarea judiciară în materie penală, definirea infracțiunilor și cooperarea polițienească ( JO L 333, 12.12.2013 )

( JO L 333, 12.12.2013 )

7

*

Rectificare la Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2015/366 a bugetului rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 ( JO L 73, 17.3.2015 )

( JO L 73, 17.3.2015 )

7

*

Rectificare la Directiva 2014/51/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 de modificare a Directivelor 2003/71/CE și 2009/138/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009, (UE) nr. 1094/2010 și (UE) nr. 1095/2010 în ceea ce privește competențele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale) și ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe) ( JO L 153, 22.5.2014 )

( JO L 153, 22.5.2014 )

8

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 aprilie 2005 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar ( JO L 117, 4.5.2005 ) (Ediția specială în limba română, capitolul 2, volumul 17, p. 220)

( JO L 117, 4.5.2005 ) (Ediția specială în limba română, capitolul 2, volumul 17, p. 220)

8

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 28.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 108/1

---

DECIZIA (PESC) 2015/659 A CONSILIULUI

din 16 martie 2015

privind semnarea și încheierea în numele Uniunii a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Centrafricană privind statutul în Republica Centrafricană al misiunii de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37, coroborat cu articolul 218 alineatele (5) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 19 ianuarie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/78 (1), care prevede că statutul unităților și al personalului misiunii de consiliere militară PSAC a EUMAM RCA aflate sub comanda Uniunii, inclusiv privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare îndeplinirii și bunei desfășurări a misiunii acestora, face obiectul unui acord încheiat în temeiul articolului 37 din Tratatul privind Uniunea Europeană (Tratatul UE) în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 218 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE). |
| --- | --- |

(1)

La 19 ianuarie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/78 (1), care prevede că statutul unităților și al personalului misiunii de consiliere militară PSAC a EUMAM RCA aflate sub comanda Uniunii, inclusiv privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare îndeplinirii și bunei desfășurări a misiunii acestora, face obiectul unui acord încheiat în temeiul articolului 37 din Tratatul privind Uniunea Europeană (Tratatul UE) în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 218 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).

| (2) | În urma adoptării de către Consiliu, la 19 ianuarie 2015, a unei decizii de autorizare a începerii negocierilor, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a negociat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniune și Republica Centrafricană privind statutul EUMAM RCA, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul UE. |
| --- | --- |

(2)

În urma adoptării de către Consiliu, la 19 ianuarie 2015, a unei decizii de autorizare a începerii negocierilor, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a negociat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniune și Republica Centrafricană privind statutul EUMAM RCA, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul UE.

| (3) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul UE și la TFUE, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare. Danemarca nu participă la punerea în aplicare prezentei decizii și nu contribuie, prin urmare, la finanțarea acestei misiuni. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul UE și la TFUE, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare. Danemarca nu participă la punerea în aplicare prezentei decizii și nu contribuie, prin urmare, la finanțarea acestei misiuni.

| (4) | Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui aprobat, |
| --- | --- |

(4)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Centrafricană privind statutul în Republica Centrafricană al misiunii de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA) se aprobă în numele Uniunii.

Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze scrisoarea prin care Uniunea își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 16 martie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

F. MOGHERINI

---

(1)  Decizia (PESC) 2015/78 a Consiliului din 19 ianuarie 2015 privind o misiune de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA) (JO L 13, 20.1.2015, p. 8).

1

---

| 28.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 108/3

---

ACORD

sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Centrafricană privind statutul în Republica Centrafricană al misiunii de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA)

Bruxelles, 25 martie 2015

E.S. Doamna Catherine SAMBA-PANZA

Șef de stat de tranziție

Republica Centrafricană

Excelență,

Consiliul Uniunii Europene a adoptat, la 19 ianuarie 2015, Decizia (PESC) 2015/78 de instituire a misiunii de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA).

După cum v-am anunțat în scrisoarea mea din 15 ianuarie, la care vă mulțumesc că ați binevoit să răspundeți la 16 ianuarie, este necesar acum să se stabilească statutul EUMAM RCA și al personalului acesteia sub forma unui acord internațional între țara dumneavoastră și Uniunea Europeană.

După cum știți, la 16 aprilie 2008, Republica Centrafricană a semnat un acord privind statutul forțelor aflate sub comanda Uniunii Europene desfășurate în Ciad și în Republica Centrafricană (EUFOR Ciad/RCA), în temeiul Rezoluției 1778 (2007) a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite.

Dispozițiile acestui acord, care nu mai este în vigoare de la data plecării ultimei componente a EUFOR RCA, sunt totuși perfect adaptate necesităților misiunii EUMAM RCA care va fi desfășurată în Republica Centrafricană.

Prin urmare, vă propun, într-o manieră similară celei în care am procedat în cadrul EUFOR RCA în martie 2014, ca ansamblul dispozițiilor acestui acord (articolele 1-19) să fie aplicabile EUMAM RCA, prin aceasta înțelegându-se că:

| — | orice mențiune a EUFOR în articolele menționate va fi considerată ca referindu-se la EUMAM RCA; |
| --- | --- |

—

orice mențiune a EUFOR în articolele menționate va fi considerată ca referindu-se la EUMAM RCA;

| — | orice mențiune a comandantului forței Uniunii Europene va fi considerată ca referindu-se la comandantul misiunii EUMAM RCA; |
| --- | --- |

—

orice mențiune a comandantului forței Uniunii Europene va fi considerată ca referindu-se la comandantul misiunii EUMAM RCA;

| — | se va considera că mijloacele de transport menționate la articolul 1 alineatul (3) litera (a), la articolul 3 alineatul (2) și la articolul 4 alineatul (3) includ mijloacele de transport deținute de contingentele naționale care compun EUMAM RCA, precum și pe cele închiriate sau navlosite de EUMAM RCA; |
| --- | --- |

—

se va considera că mijloacele de transport menționate la articolul 1 alineatul (3) litera (a), la articolul 3 alineatul (2) și la articolul 4 alineatul (3) includ mijloacele de transport deținute de contingentele naționale care compun EUMAM RCA, precum și pe cele închiriate sau navlosite de EUMAM RCA;

| — | trimiterea la Rezoluția 1778 (2007) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 25 septembrie 2007 de la articolul 1 alineatul (3) litera (b) se interpretează ca o trimitere în același timp la schimbul nostru de scrisori din 15 și 16 ianuarie și la decizia Consiliului Uniunii Europene menționată din 19 ianuarie 2015. |
| --- | --- |

—

trimiterea la Rezoluția 1778 (2007) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 25 septembrie 2007 de la articolul 1 alineatul (3) litera (b) se interpretează ca o trimitere în același timp la schimbul nostru de scrisori din 15 și 16 ianuarie și la decizia Consiliului Uniunii Europene menționată din 19 ianuarie 2015.

V-aș fi recunoscătoare dacă ați binevoi să mă informați dacă sunteți de acord cu aceste propuneri. În cazul unui răspuns pozitiv din partea dumneavoastră, prezenta scrisoare și răspunsul dumneavoastră vor constitui împreună un acord internațional cu caracter juridic obligatoriu între Republica Centrafricană și Uniunea Europeană cu privire la statutul EUMAM RCA, care va intra în vigoare la data primirii scrisorii dumneavoastră de răspuns.

Vă rog să acceptați, Excelență, expresia înaltei mele considerații.

Pentru Uniunea Europeană

Federica MOGHERINI

Bangui, 14 aprilie 2015

Doamna Federica MOGHERINI

Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politica de securitate,

Stimată Doamnă Înalt Reprezentant,

Vă mulțumesc pentru scrisoarea dumneavoastră din 25 martie 2015 privind EUMAM RCA, care are următorul conținut:

„Consiliul Uniunii Europene a adoptat, la 19 ianuarie 2015, Decizia (PESC) 2015/78 de instituire a misiunii de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA).

După cum v-am anunțat în scrisoarea mea din 15 ianuarie, la care vă mulțumesc că ați binevoit să răspundeți la 16 ianuarie, este necesar acum să se stabilească statutul EUMAM RCA și al personalului acesteia sub forma unui acord internațional între țara dumneavoastră și Uniunea Europeană.

După cum știți, la 16 aprilie 2008, Republica Centrafricană a semnat un acord privind statutul forțelor aflate sub comanda Uniunii Europene desfășurate în Ciad și în Republica Centrafricană (EUFOR Ciad/RCA), în temeiul Rezoluției 1778 (2007) a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite.

Dispozițiile acestui acord, care nu mai este în vigoare de la data plecării ultimei componente a EUFOR RCA, sunt totuși perfect adaptate necesităților misiunii EUMAM RCA care va fi desfășurată în Republica Centrafricană.

Prin urmare, vă propun, într-o manieră similară celei în care am procedat în cadrul EUFOR RCA în martie 2014, ca ansamblul dispozițiilor acestui acord (articolele 1-19) să fie aplicabile EUMAM RCA, prin aceasta înțelegându-se că:

| — | fiecare mențiune a EUFOR în articolele menționate anterior va fi considerată ca referindu-se la EUMAM RCA; |
| --- | --- |

—

fiecare mențiune a EUFOR în articolele menționate anterior va fi considerată ca referindu-se la EUMAM RCA;

| — | fiecare mențiune a comandantului forței Uniunii Europene va fi considerată ca referindu-se la comandantul misiunii EUMAM RCA; |
| --- | --- |

—

fiecare mențiune a comandantului forței Uniunii Europene va fi considerată ca referindu-se la comandantul misiunii EUMAM RCA;

| — | se va considera că mijloacele de transport menționate la articolul 1 alineatul (3) litera (a), la articolul 3 alineatul (2) și la articolul 4 alineatul (3) includ mijloacele de transport deținute de contingentele naționale care compun EUMAM RCA, dar și pe cele închiriate sau navlosite de EUMAM RCA; |
| --- | --- |

—

se va considera că mijloacele de transport menționate la articolul 1 alineatul (3) litera (a), la articolul 3 alineatul (2) și la articolul 4 alineatul (3) includ mijloacele de transport deținute de contingentele naționale care compun EUMAM RCA, dar și pe cele închiriate sau navlosite de EUMAM RCA;

| — | trimiterea la Rezoluția 1778 (2007) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 25 septembrie 2007 de la articolul 1 alineatul (3) litera (b) se interpretează ca o trimitere în același timp la schimbul nostru de scrisori din 15 și 16 ianuarie și la decizia Consiliului Uniunii Europene amintită din 19 ianuarie 2015. |
| --- | --- |

—

trimiterea la Rezoluția 1778 (2007) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 25 septembrie 2007 de la articolul 1 alineatul (3) litera (b) se interpretează ca o trimitere în același timp la schimbul nostru de scrisori din 15 și 16 ianuarie și la decizia Consiliului Uniunii Europene amintită din 19 ianuarie 2015.

V-aș fi recunoscătoare dacă ați binevoi să mă informați dacă sunteți de acord cu aceste propuneri. În cazul unui răspuns pozitiv din partea dumneavoastră, această scrisoare și răspunsul dumneavoastră, vor constitui împreună un acord internațional cu caracter juridic obligatoriu între Republica Centrafricană și Uniunea Europeană cu privire la statutul EUMAM RCA, care va intra în vigoare la data primirii scrisorii dumneavoastră de răspuns.”

Am onoarea de a vă informa că sunt de acord cu termenii scrisorii dumneavoastră.

Vă rog să acceptați, stimată doamnă Înalt Reprezentant, expresia înaltei mele considerații.

Pentru Republica Centrafricană

Catherine SAMBA-PANZA

---

REGULAMENTE

| 28.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 108/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/660 AL COMISIEI

din 27 aprilie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 84,0 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 89,0 |
| 0707 00 05 | AL | 67,1 |
| EG | 191,6 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 128,1 |
| 0709 91 00 | TR | 209,1 |
| ZZ | 209,1 |
| 0709 93 10 | MA | 123,4 |
| TR | 144,0 |
| ZZ | 133,7 |
| 0805 10 20 | EG | 53,2 |
| IL | 50,3 |
| MA | 57,6 |
| TN | 55,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 57,4 |
| 0805 50 10 | BO | 97,3 |
| TR | 101,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 96,3 |
| CL | 156,5 |
| CN | 83,8 |
| MK | 30,8 |
| NZ | 130,6 |
| US | 151,5 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 107,2 |
| 0808 30 90 | AR | 110,0 |
| CL | 147,4 |
| ZA | 122,5 |
| ZM | 112,8 |
| ZZ | 123,2 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

84,0

TR

94,0

ZZ

89,0

0707 00 05

AL

67,1

EG

191,6

TR

125,6

ZZ

128,1

0709 91 00

TR

209,1

ZZ

209,1

0709 93 10

MA

123,4

TR

144,0

ZZ

133,7

0805 10 20

EG

53,2

IL

50,3

MA

57,6

TN

55,7

TR

70,3

ZZ

57,4

0805 50 10

BO

97,3

TR

101,3

ZZ

99,3

0808 10 80

AR

87,8

BR

96,3

CL

156,5

CN

83,8

MK

30,8

NZ

130,6

US

151,5

ZA

119,9

ZZ

107,2

0808 30 90

AR

110,0

CL

147,4

ZA

122,5

ZM

112,8

ZZ

123,2

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

Rectificări

| 28.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 108/7

---

Rectificare la Decizia 2013/744/UE a Consiliului din 9 decembrie 2013 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului, în ceea ce privește dispozițiile sale referitoare la obligații privind cooperarea judiciară în materie penală, definirea infracțiunilor și cooperarea polițienească

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 333 din 12 decembrie 2013
  )

La pagina 73, considerentele 5 și 6:

în loc de:

| „(5) | Întrucât protocolul se referă la chestiuni care țin de competența Uniunii, acesta ar trebui semnat în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară. |
| --- | --- |

„(5)

Întrucât protocolul se referă la chestiuni care țin de competența Uniunii, acesta ar trebui semnat în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

| (6) | Prin semnarea protocolului, Uniunea nu va exercita competențe partajate, statele membre păstrându-și, prin urmare, competențele proprii în domeniile vizate de protocol care nu afectează normele comune și nu modifică domeniul de aplicare al acestora.” |
| --- | --- |

(6)

Prin semnarea protocolului, Uniunea nu va exercita competențe partajate, statele membre păstrându-și, prin urmare, competențele proprii în domeniile vizate de protocol care nu afectează normele comune și nu modifică domeniul de aplicare al acestora.”

se vor citi:

| „(5) | În măsura în care protocolul se referă la chestiuni care țin de competența Uniunii, acesta ar trebui semnat în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară. |
| --- | --- |

„(5)

În măsura în care protocolul se referă la chestiuni care țin de competența Uniunii, acesta ar trebui semnat în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

| (6) | Semnarea protocolului în ceea ce privește obligațiile care privesc spațiul de libertate, securitate și justiție nu aduce atingere declarării complete și detaliate a competențelor asupra cărora se va conveni la încheierea protocolului. Uniunea nu va exercita competențe partajate. Statele membre își păstrează capacitatea de a-și exercita competențele proprii în domeniile vizate de protocol care nu afectează normele comune și nu modifică domeniul de aplicare al acestora.” |
| --- | --- |

(6)

Semnarea protocolului în ceea ce privește obligațiile care privesc spațiul de libertate, securitate și justiție nu aduce atingere declarării complete și detaliate a competențelor asupra cărora se va conveni la încheierea protocolului. Uniunea nu va exercita competențe partajate. Statele membre își păstrează capacitatea de a-și exercita competențele proprii în domeniile vizate de protocol care nu afectează normele comune și nu modifică domeniul de aplicare al acestora.”

---

| 28.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 108/7

---

Rectificare la Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2015/366 a bugetului rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 73 din 17 martie 2015
  )

La paginile 12 și 15, în coloana „Bugetul rectificativ nr. 2/2014”:

în loc de:

„2 967 027 640”

se va citi:

„1 961 620 715”

La pagina 12, în coloana „Bugetul rectificativ nr. 2/2014”, la rândul „TOTAL GENERAL”:

în loc de:

„4 535 027 640”

se va citi:

„3 529 620 715”

---

| 28.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 108/8

---

Rectificare la Directiva 2014/51/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 de modificare a Directivelor 2003/71/CE și 2009/138/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009, (UE) nr. 1094/2010 și (UE) nr. 1095/2010 în ceea ce privește competențele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale) și ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 153 din 22 mai 2014
  )

La pagina 54, articolul 2 punctul 80, referitor la Directiva 2009/138/CE articolul 308b alineatul 9 litera (b):

în loc de:

| „(b) | la 31 decembrie 2015, să fi putut fi utilizate pentru a atinge marja de solvabilitate disponibilă până la cel puțin 50 % din marja de solvabilitate în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative care au fost adoptate în temeiul articolului 16 alineatul (3) din Directiva 73/239/CEE, articolului 1 din Directiva 2002/13/CE, articolului 27 alineatul (3) din Directiva 2002/83/CE și articolului 36 alineatul (3) din Directiva 2005/68/CE;” |
| --- | --- |

„(b)

la 31 decembrie 2015, să fi putut fi utilizate pentru a atinge marja de solvabilitate disponibilă până la cel puțin 50 % din marja de solvabilitate în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative care au fost adoptate în temeiul articolului 16 alineatul (3) din Directiva 73/239/CEE, articolului 1 din Directiva 2002/13/CE, articolului 27 alineatul (3) din Directiva 2002/83/CE și articolului 36 alineatul (3) din Directiva 2005/68/CE;”

se va citi:

| „(b) | la 31 decembrie 2015, să fi putut fi utilizate pentru a atinge marja de solvabilitate disponibilă până la maximum 50 % din marja de solvabilitate în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative care au fost adoptate în temeiul articolului 16 alineatul (3) din Directiva 73/239/CEE, articolului 1 din Directiva 2002/13/CE, articolului 27 alineatul (3) din Directiva 2002/83/CE și articolului 36 alineatul (3) din Directiva 2005/68/CE;” |
| --- | --- |

„(b)

la 31 decembrie 2015, să fi putut fi utilizate pentru a atinge marja de solvabilitate disponibilă până la maximum 50 % din marja de solvabilitate în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative care au fost adoptate în temeiul articolului 16 alineatul (3) din Directiva 73/239/CEE, articolului 1 din Directiva 2002/13/CE, articolului 27 alineatul (3) din Directiva 2002/83/CE și articolului 36 alineatul (3) din Directiva 2005/68/CE;”

---

| 28.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 108/8

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 aprilie 2005 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 117 din 4 mai 2005
  )

(Ediția specială în limba română, capitolul 2, volumul 17, p. 220)

La pagina 224, articolul 1 punctul 6, referitor la articolul 36b alineatul (5) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92:

în loc de:

| „(c) | au autorizat confiscarea mărfurilor.” |
| --- | --- |

„(c)

au autorizat confiscarea mărfurilor.”

se va citi:

| „(c) | au autorizat eliberarea mărfurilor.” |
| --- | --- |

„(c)

au autorizat eliberarea mărfurilor.”

La pagina 226, articolul 1 punctul 16, referitor la articolul 182d alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92:

în loc de:

| „(c) | au autorizat confiscarea mărfurilor.” |
| --- | --- |

„(c)

au autorizat confiscarea mărfurilor.”

se va citi:

| „(c) | au autorizat eliberarea mărfurilor.” |
| --- | --- |

„(c)

au autorizat eliberarea mărfurilor.”

---