# Официален вестник L 128/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 128 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5823 май 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 128

Издание на български език

Законодателство

Година 5823 май 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Информация относно влизането в сила на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейския съюз и Република Габон | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/802 на Съвета от 19 май 2015 година за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени тежки масла и подобни продукти | 2 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/803 на Комисията от 19 май 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/804 на Комисията от 19 май 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/805 на Комисията от 19 май 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 10 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/806 на Комисията от 22 май 2015 година за определяне на спецификации, отнасящи се до формата на марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги (
  1
  ) | 13 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/807 на Комисията от 22 май 2015 година за изменение за 232-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда | 16 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/808 на Комисията от 22 май 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 18 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2015/809 на Съвета от 19 май 2015 година за определяне на европейските столици на културата за 2019 година в България и Италия | 20 |
| | * | Решение (ЕС) 2015/810 на Комисията от 23 януари 2015 година относно схема за държавни помощи SA.20326 (2013/C) (ex 2012/NN), приведена в действие от Белгия
  (нотифицирано под номер C(2015) 130)

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | Решение (ЕС) 2015/811 на Европейската централна банка от 27 март 2015 година относно публичния достъп до документите на Европейската централна банка, с които разполагат националните компетентни органи (EЦБ/2015/16) | 27 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Информация относно влизането в сила на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейския съюз и Република Габон

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2015/802 на Съвета от 19 май 2015 година за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени тежки масла и подобни продукти

2

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/803 на Комисията от 19 май 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/804 на Комисията от 19 май 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/805 на Комисията от 19 май 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

10

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/806 на Комисията от 22 май 2015 година за определяне на спецификации, отнасящи се до формата на марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги (
  1
  )

1

13

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/807 на Комисията от 22 май 2015 година за изменение за 232-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

16

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/808 на Комисията от 22 май 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

18

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2015/809 на Съвета от 19 май 2015 година за определяне на европейските столици на културата за 2019 година в България и Италия

20

*

Решение (ЕС) 2015/810 на Комисията от 23 януари 2015 година относно схема за държавни помощи SA.20326 (2013/C) (ex 2012/NN), приведена в действие от Белгия
  (нотифицирано под номер C(2015) 130)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2015) 130)

1

21

*

Решение (ЕС) 2015/811 на Европейската централна банка от 27 март 2015 година относно публичния достъп до документите на Европейската централна банка, с които разполагат националните компетентни органи (EЦБ/2015/16)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 23.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/1

---

Информация относно влизането в сила на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейския съюз и Република Габон

На 24 юли 2013 г. в Либервил Европейският съюз и Република Габон подписаха протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейския съюз и Република Габон.

На 15 април 2014 г. Европейският съюз нотифицира за приключването на необходимите вътрешни процедури с оглед на сключването на протокола. Република Габон нотифицира за това на 8 май 2015 г.

Протоколът влезе в сила съответно на 8 май 2015 г. съгласно член 15 от него.

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/2

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/802 НА СЪВЕТА

от 19 май 2015 година

за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени тежки масла и подобни продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | По позиция 2710 от Комбинираната номенклатура, определена в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1), са суспендирани автономните мита по Общата митническа тарифа („мита“) за определени масла и подобни продукти, при които неароматните съставки преобладават тегловно в сравнение с ароматните съставки, при условие че тези масла и подобни продукти са предназначени да претърпят специфична преработка и са предмет на режима „крайно потребление“, предвиден в Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (2) (режима „крайно потребление“). |
| --- | --- |

(1)

По позиция 2710 от Комбинираната номенклатура, определена в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1), са суспендирани автономните мита по Общата митническа тарифа („мита“) за определени масла и подобни продукти, при които неароматните съставки преобладават тегловно в сравнение с ароматните съставки, при условие че тези масла и подобни продукти са предназначени да претърпят специфична преработка и са предмет на режима „крайно потребление“, предвиден в Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (2) (режима „крайно потребление“).

| (2) | До 3 април 2013 г. определени масла и подобни продукти, в които ароматните съставки преобладават тегловно в сравнение с неароматните съставки („тежки масла и подобни продукти“), също са били класирани в позиция 2710, като по този начин са се ползвали от безмитен режим за неопределен период от време. |
| --- | --- |

(2)

До 3 април 2013 г. определени масла и подобни продукти, в които ароматните съставки преобладават тегловно в сравнение с неароматните съставки („тежки масла и подобни продукти“), също са били класирани в позиция 2710, като по този начин са се ползвали от безмитен режим за неопределен период от време.

| (3) | От 4 април 2013 г. обаче тези тежки масла и подобни продукти са класирани в позиция No 2707 без да подлежат на безмитен режим. |
| --- | --- |

(3)

От 4 април 2013 г. обаче тези тежки масла и подобни продукти са класирани в позиция No 2707 без да подлежат на безмитен режим.

| (4) | Считано от 1 юли 2014 г., с Регламент (ЕС) No 1387/2013 на Съвета (3) на тези тежки масла и подобни продукти беше предоставено временно суспендиране на автономните мита. |
| --- | --- |

(4)

Считано от 1 юли 2014 г., с Регламент (ЕС) No 1387/2013 на Съвета (3) на тези тежки масла и подобни продукти беше предоставено временно суспендиране на автономните мита.

| (5) | Тъй като в Съюза няма доставчици на такива тежки масла и подобни продукти, временното суспендиране на автономни мита е трябвало да се прилага без прекъсване за периода от 4 април 2013 г. до 30 юни 2014 г., при условие че тези тежки масла и подобни продукти са били предназначени за използване като суровини за нефтопреработвателни заводи за специфична преработка и са били предмет на режима „крайно потребление“. |
| --- | --- |

(5)

Тъй като в Съюза няма доставчици на такива тежки масла и подобни продукти, временното суспендиране на автономни мита е трябвало да се прилага без прекъсване за периода от 4 април 2013 г. до 30 юни 2014 г., при условие че тези тежки масла и подобни продукти са били предназначени за използване като суровини за нефтопреработвателни заводи за специфична преработка и са били предмет на режима „крайно потребление“.

| (6) | Поради това, с цел да се гарантира по адекватен начин ползата от временното суспендиране на автономните мита по отношение на тези тежки масла и подобни продукти, попадащи в код 2707 99 99 по КН, временното суспендиране следва да се прилага с обратно действие, считано от 4 април 2013 г. до 30 юни 2014 г., |
| --- | --- |

(6)

Поради това, с цел да се гарантира по адекватен начин ползата от временното суспендиране на автономните мита по отношение на тези тежки масла и подобни продукти, попадащи в код 2707 99 99 по КН, временното суспендиране следва да се прилага с обратно действие, считано от 4 април 2013 г. до 30 юни 2014 г.,

| (7) | За да породи действие суспендирането с обратно действие на автономните мита, обратното действие на съответстващото разрешение за крайно потребление, установено в член 294, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 2454/93, следва също да бъде удължено до 4 април 2013 г., |
| --- | --- |

(7)

За да породи действие суспендирането с обратно действие на автономните мита, обратното действие на съответстващото разрешение за крайно потребление, установено в член 294, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 2454/93, следва също да бъде удължено до 4 април 2013 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

От 4 април 2013 г. до 30 юни 2014 г. автономните мита върху тежки масла и подобни продукти, попадащи в код 2707 99 99 по КН, предназначени за използване като суровини за нефтопреработвателни заводи за някоя от операциите по специфична преработка, посочени в допълнителна забележка 5 към втора част, глава 27 от Комбинираната номенклатура, установена в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87, са суспендирани, при условие че се прилагат правилата относно режима „крайно потребление“, уреден в членове 291—300 от Регламент (ЕИО) No 2454/93.

За целите на първа алинея обратното действие на разрешение за крайно потребление, така както е предвидено в член 294, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 може да се удължи до 4 април 2013 г., ако всички условия, установени в член 294, параграф 3 от посочения регламент, са изпълнени.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 май 2015 година.

За Съвета

Председател

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1387/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански и промишлени продукти, и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1344/2011 (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 201).

3

---

| 23.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/803 НА КОМИСИЯТА

от 19 май 2015 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация във връзка със стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2) за известен период от време. Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация във връзка със стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2) за известен период от време. Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 май 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Heinz ZOUREK

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Изделие във формата на човешки череп, изработено от пластмаса, с приблизителни размери 9 × 11 × 7 cm. То съдържа мигащи светодиоди, захранвани с батерия, които са поставени в очните орбити на черепа и могат да се включват и изключват с помощта на превключвател в основата на изделието.
  (Вж. снимката) (*) | 3926 40 00 | Класирането се определя от Общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3926 и 3926 40 00 .
  Изделието не може да бъде класирано като лампа по позиция 9405 , защото неговата основна функция не е осветяване на помещение, нито е специална лампа (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9405 , I, 1 и 3).
  Предвид обективните си характеристики изделието не е предназначено изключително за празненства (вж. също така Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура за позиция 9505 ). То може да се използва като украса през цялата година. Следователно класиране в позиция 9505 като артикул за празненства също се изключва.
  Изделието е изработено от различни компоненти по смисъла на Общо правило 3, буква б). То се състои от компонент с формата на човешки череп, изработен от пластмаса, и захранвани с батерия светодиоди, които заедно образуват едно цяло (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система към Общо правило 3, буква б), IX).
  Поради обективните си характеристики изделието е предназначено най-вече за украса. Осветяването е само допълнителен елемент, подобряващ употребата като украса. Следователно компонентът във формата на човешки череп, изработен от пластмаса, е компонентът, който придава основния характер на изделието по смисъла на Общо правило 3, буква б).
  Поради това изделието следва да бъде класирано в код по КН 3926 40 00 като други предмети за украса, изработени от пластмаса. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Изделие във формата на човешки череп, изработено от пластмаса, с приблизителни размери 9 × 11 × 7 cm. То съдържа мигащи светодиоди, захранвани с батерия, които са поставени в очните орбити на черепа и могат да се включват и изключват с помощта на превключвател в основата на изделието.

(Вж. снимката) (*)

3926 40 00

Класирането се определя от Общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3926 и 3926 40 00 .

Изделието не може да бъде класирано като лампа по позиция 9405 , защото неговата основна функция не е осветяване на помещение, нито е специална лампа (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9405 , I, 1 и 3).

Предвид обективните си характеристики изделието не е предназначено изключително за празненства (вж. също така Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура за позиция 9505 ). То може да се използва като украса през цялата година. Следователно класиране в позиция 9505 като артикул за празненства също се изключва.

Изделието е изработено от различни компоненти по смисъла на Общо правило 3, буква б). То се състои от компонент с формата на човешки череп, изработен от пластмаса, и захранвани с батерия светодиоди, които заедно образуват едно цяло (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система към Общо правило 3, буква б), IX).

Поради обективните си характеристики изделието е предназначено най-вече за украса. Осветяването е само допълнителен елемент, подобряващ употребата като украса. Следователно компонентът във формата на човешки череп, изработен от пластмаса, е компонентът, който придава основния характер на изделието по смисъла на Общо правило 3, буква б).

Поради това изделието следва да бъде класирано в код по КН 3926 40 00 като други предмети за украса, изработени от пластмаса.

---

(*)  Снимката е само за информация.

---

| 23.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/804 НА КОМИСИЯТА

от 19 май 2015 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода(кодовете) по КН, посочен(и) в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода(кодовете) по КН, посочен(и) в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена във връзка с обхванатите от настоящия регламент стоки, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена във връзка с обхванатите от настоящия регламент стоки, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода (кодовете) по КН, посочен(и) в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 19 май 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Heinz ZOUREK

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (Код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Текстилно изделие, създадено да придържа човек в седнало положение при вдигане с лебедка.
  Изделието е изработено от тъкан от текстилни материали (полиестер), основно с форма на правоъгълник. Едната от двете къси страни на правоъгълника има две удължения, подобни на крила, които служат за седалка. Останалата част от тъканта придържа тялото откъм гърба и от двете страни. Някои части от тъканта са с подпълващ материал (вложки от полипропилен).
  Няколко текстилни каишки са зашити към краищата на тъканта, така че изделието да може да бъде прикрепено към лебедката и да бъде вдигнато.
  (Вж. снимките) (*) | 6307 90 98 | Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 7, буква е) към раздел XI и описанието на кодове по КН 6307 , 6307 90 и 6307 90 98 .
  Класиране в код по КН 8431 31 00 като част, изключително или главно предназначена за машините по позиция 8428 (асансьори, товароподемници) се изключва, тъй като изделието не е необходимо за функционирането на лебедката (вж. дело Unomedical, C-152/10, ECLI:EU: C:2011:402, точки 29, 34 и 36). Освен това, сапаните се изключват от позиция 8431 и се класират в раздел XI (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8431 , четвърти параграф, буква б).
  Изделието се изработва основно от текстилен материал и различните му части се съединяват чрез зашиване.
  Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 6307 90 98 като „други конфекционирани текстилни артикули“. |

Описание на стоките

Класиране

(Код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Текстилно изделие, създадено да придържа човек в седнало положение при вдигане с лебедка.

Изделието е изработено от тъкан от текстилни материали (полиестер), основно с форма на правоъгълник. Едната от двете къси страни на правоъгълника има две удължения, подобни на крила, които служат за седалка. Останалата част от тъканта придържа тялото откъм гърба и от двете страни. Някои части от тъканта са с подпълващ материал (вложки от полипропилен).

Няколко текстилни каишки са зашити към краищата на тъканта, така че изделието да може да бъде прикрепено към лебедката и да бъде вдигнато.

(Вж. снимките) (*)

6307 90 98

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 7, буква е) към раздел XI и описанието на кодове по КН 6307 , 6307 90 и 6307 90 98 .

Класиране в код по КН 8431 31 00 като част, изключително или главно предназначена за машините по позиция 8428 (асансьори, товароподемници) се изключва, тъй като изделието не е необходимо за функционирането на лебедката (вж. дело Unomedical, C-152/10, ECLI:EU: C:2011:402, точки 29, 34 и 36). Освен това, сапаните се изключват от позиция 8431 и се класират в раздел XI (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8431 , четвърти параграф, буква б).

Изделието се изработва основно от текстилен материал и различните му части се съединяват чрез зашиване.

Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 6307 90 98 като „други конфекционирани текстилни артикули“.

---

(*)  Снимките са само за информация.

---

| 23.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/805 НА КОМИСИЯТА

от 19 май 2015 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода (кодовете) по КН, посочен(и) в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода (кодовете) по КН, посочен(и) в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена във връзка със стоките, обхванати от настоящия регламент, но която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за определен период съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена във връзка със стоките, обхванати от настоящия регламент, но която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за определен период съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода (кодовете) по КН, посочен(и) в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 май 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Heinz ZOUREK

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Електронен уред (т.нар. „жироскопичен датчик за ъглова скорост“) с тегло 35 g, състоящ се от до три датчика за ъглова скорост в корпус с размери 24 × 24 × 28 mm. Корпусът съдържа също температурен датчик и различни електронни компоненти и е снабден с кабел.
  Уредът отчита ъглова скорост в интервала от около 50—1 200  °/s (градуса в секунда) и генерира, благодарение на своите електронни компоненти, електрически изходен сигнал, пропорционален на установените стойности. Сигналът не се появява визуално върху уреда, а се изпраща до други апарати, свързани чрез кабела.
  Температурният датчик предоставя информация за компенсиране на евентуални отклонения в изходния сигнал в резултат на температурни промени.
  Уредът е предназначен да се използва за предоставяне на инструкции за подходящо положение за действие на различни апарати, като вятърни турбини, двигатели или промишлени машини. | 9031 80 38 | Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3 към глава 90, както и от описанието на кодове по КН 9031 , 9031 80 и 9031 80 38 .
  Тъй като уредът съдържа както датчици за ъглова скорост, така и температурен датчик, той е „комбинация от машини от различен вид, предназначени да работят заедно и съставящи един- единствен корпус“ по смисъла на забележка 3 към глава 90 (забележка 3 към раздел XVI). Тъй като температурният датчик се използва основно за предоставяне на информация за компенсиране на изходния сигнал, основната функция на уреда се извършва от датчиците за ъглова скорост.
  Тъй като уредът не се използва за навигация, класирането му в позиция 9014 като инструмент или апарат за навигация или като част и принадлежност за тях се изключва.
  Въпреки че уредът отчита броя на градусите на секунда, той не е сходен със скоростомерите от позиция 9029 , тъй като установените стойности не се появяват визуално върху инструмента, а се предават под формата на електрически сигнал на други апарати.
  Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 9031 80 38 като друг електронен инструмент, апарат или машина за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в глава 90. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Електронен уред (т.нар. „жироскопичен датчик за ъглова скорост“) с тегло 35 g, състоящ се от до три датчика за ъглова скорост в корпус с размери 24 × 24 × 28 mm. Корпусът съдържа също температурен датчик и различни електронни компоненти и е снабден с кабел.

Уредът отчита ъглова скорост в интервала от около 50—1 200  °/s (градуса в секунда) и генерира, благодарение на своите електронни компоненти, електрически изходен сигнал, пропорционален на установените стойности. Сигналът не се появява визуално върху уреда, а се изпраща до други апарати, свързани чрез кабела.

Температурният датчик предоставя информация за компенсиране на евентуални отклонения в изходния сигнал в резултат на температурни промени.

Уредът е предназначен да се използва за предоставяне на инструкции за подходящо положение за действие на различни апарати, като вятърни турбини, двигатели или промишлени машини.

9031 80 38

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3 към глава 90, както и от описанието на кодове по КН 9031 , 9031 80 и 9031 80 38 .

Тъй като уредът съдържа както датчици за ъглова скорост, така и температурен датчик, той е „комбинация от машини от различен вид, предназначени да работят заедно и съставящи един- единствен корпус“ по смисъла на забележка 3 към глава 90 (забележка 3 към раздел XVI). Тъй като температурният датчик се използва основно за предоставяне на информация за компенсиране на изходния сигнал, основната функция на уреда се извършва от датчиците за ъглова скорост.

Тъй като уредът не се използва за навигация, класирането му в позиция 9014 като инструмент или апарат за навигация или като част и принадлежност за тях се изключва.

Въпреки че уредът отчита броя на градусите на секунда, той не е сходен със скоростомерите от позиция 9029 , тъй като установените стойности не се появяват визуално върху инструмента, а се предават под формата на електрически сигнал на други апарати.

Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 9031 80 38 като друг електронен инструмент, апарат или машина за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в глава 90.

---

| 23.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/13

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/806 НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2015 година

за определяне на спецификации, отнасящи се до формата на марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (1), и по-специално член 23, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) No 910/2014 се предвижда, че доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги могат да използват марка за доверие за обозначаване на такива услуги, за да се повиши доверието на потребителите и удобството за тях. Чрез тази марка за доверие квалифицираните удостоверителни услуги ясно се разграничават от другите удостоверителни услуги, като по този начин се допринася за прозрачността на пазара и така се спомага за доверието в онлайн услугите и удобството при ползването им, които са изключително важни, за да могат потребителите напълно да се възползват от електронните услуги и осъзнато да разчитат на тях. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) No 910/2014 се предвижда, че доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги могат да използват марка за доверие за обозначаване на такива услуги, за да се повиши доверието на потребителите и удобството за тях. Чрез тази марка за доверие квалифицираните удостоверителни услуги ясно се разграничават от другите удостоверителни услуги, като по този начин се допринася за прозрачността на пазара и така се спомага за доверието в онлайн услугите и удобството при ползването им, които са изключително важни, за да могат потребителите напълно да се възползват от електронните услуги и осъзнато да разчитат на тях.

| (2) | Комисията организира конкурс за студентите по изкуство и дизайн от държавите членки, за да събере предложения за нов логотип. Жури от експерти избра трите най-добри предложения въз основа на критериите, определени в техническите и художествените спецификации за конкурса e-Mark U Trust. От 14 октомври до 14 ноември 2014 г. беше проведена онлайн консултация. Предложеният логотип, избран от мнозинството от посетителите на уебсайта през този период и одобрен с окончателно решение на журито, сега трябва да се приеме като нова марка за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги. |
| --- | --- |

(2)

Комисията организира конкурс за студентите по изкуство и дизайн от държавите членки, за да събере предложения за нов логотип. Жури от експерти избра трите най-добри предложения въз основа на критериите, определени в техническите и художествените спецификации за конкурса e-Mark U Trust. От 14 октомври до 14 ноември 2014 г. беше проведена онлайн консултация. Предложеният логотип, избран от мнозинството от посетителите на уебсайта през този период и одобрен с окончателно решение на журито, сега трябва да се приеме като нова марка за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги.

| (3) | С оглед използването на логотипа да стане възможно веднага щом стане приложимо съгласно законодателството на ЕС и да се осигури ефективното функциониране на вътрешния пазар на ЕС, както и за да се гарантира лоялната конкуренция и да се защитят интересите на потребителите, новата марка за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги беше регистрирана като колективна марка в Британската служба за интелектуална собственост и следователно е в сила, използваема и защитена. Логотипът ще бъде регистриран също в регистрите на Съюза и в международните регистри. |
| --- | --- |

(3)

С оглед използването на логотипа да стане възможно веднага щом стане приложимо съгласно законодателството на ЕС и да се осигури ефективното функциониране на вътрешния пазар на ЕС, както и за да се гарантира лоялната конкуренция и да се защитят интересите на потребителите, новата марка за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги беше регистрирана като колективна марка в Британската служба за интелектуална собственост и следователно е в сила, използваема и защитена. Логотипът ще бъде регистриран също в регистрите на Съюза и в международните регистри.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 48 от Регламент (ЕО) No 910/2014, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 48 от Регламент (ЕО) No 910/2014,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги трябва да бъде във формата, посочена в приложения I и II, без да се засягат разпоредбите, предвидени в член 2.

Член 2

1.   Референтните цветове за марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги са Pantone No 654 и 116; или синьо (100 % синьозелено + 78 % пурпурно + 25 % жълто + 9 % черно) и жълто (19 % пурпурно + 95 % жълто), ако се използва четирицветен процес; когато се използват RGB цветове, референтните цветове са синьо (43 червено + 67 зелено + 117 синьо) и жълто (243 червено + 202 зелено + 18 синьо).

2.   Марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги може да се използва също и като черно-бяло изображение, както е показано в приложение II, ако не е практично да се използва цветно.

3.   Ако марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги се използва на тъмен фон, тя може да се изобрази в негатив, като се използва същият цвят на фона, както е посочено в приложения I и II.

4.   Ако марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги се използва като цветно изображение върху цветен фон, на който тя не се вижда добре, може да се използва разграничителна външна линия около тази марка, за да се повиши контрастът с цветовете на фона.

Член 3

Марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги трябва да е с минимален размер, който да осигурява запазването на визуалните атрибути и основни форми, но нейният размер не може да бъде по-малък от 64 × 85 пиксела при разделителна способност 150 dpi.

Член 4

Марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги се използва по начин, който да позволява ясно показване на квалифицираните услуги, за които се отнася. Марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги може да бъде свързана с графични или текстови елементи, ясно показващи квалифицираните удостоверителни услуги, за които се отнася, при условие че те не променят нито характера на тази марка, нито линка към приложимите доверителни списъци, посочени в член 23, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 910/2014.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 май 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Цветно изображение на марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Черно-бяло изображение на марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги

---

| 23.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/807 НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2015 година

за изменение за 232-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно този регламент.

| (2) | На 18 май 2015 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да извади едно физическо лице от списъка на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

На 18 май 2015 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да извади едно физическо лице от списъка на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.

| (3) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано, |
| --- | --- |

(3)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 май 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002, в категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:

„Abdul Rahim Al-Talhi (известен още като: а) 'Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, б) Abd' Al-Rahim Hamad al-Tahi, в) Abdulrheem Hammad A Altalhi, г) Abe Al-Rahim al-Talahi, д) Abd Al-Rahim Al Tahli, е) 'Abd al-Rahim al-Talhi, ж) Abdulrahim Al Tahi, з) Abdulrahim al-Talji, и) 'Abd-Al-Rahim al Talji, й) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, к) Abdul Rahim, л) Abu Al Bara'a Al Naji, м) Shuwayb Junayd. Адрес: Buraydah, Саудитска Арабия. Дата на раждане: 8.12.1961 г. Място на раждане: Al-Shefa, Al-Taif, Саудитска Арабия. Паспорт No: F275043 (саудитски, издаден на 29.5.2004 г., изтекъл на 5.4.2009 г.). Гражданство: саудитско. Други сведения: участва във финансирането, снабдяването с оръжия и оказването на друг вид помощ на групата Abu Sayyaf. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 9.10.2007 г.“

---

| 23.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/18

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/808 НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 май 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| MA | 93,5 |
| MK | 102,7 |
| ZZ | 88,6 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 41,2 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 64,6 |
| 0709 93 10 | TR | 127,8 |
| ZZ | 127,8 |
| 0805 10 20 | EG | 43,7 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,2 |
| ZA | 61,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BO | 147,7 |
| BR | 103,9 |
| MA | 111,5 |
| TR | 98,3 |
| ZA | 178,1 |
| ZZ | 127,9 |
| 0808 10 80 | AR | 176,7 |
| BR | 105,1 |
| CL | 135,3 |
| NZ | 157,6 |
| US | 232,9 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 110,0 |
| ZZ | 140,9 |
| 0809 29 00 | US | 413,6 |
| ZZ | 413,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

69,6

MA

93,5

MK

102,7

ZZ

88,6

0707 00 05

AL

41,5

MK

41,2

TR

111,1

ZZ

64,6

0709 93 10

TR

127,8

ZZ

127,8

0805 10 20

EG

43,7

IL

70,8

MA

56,2

ZA

61,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BO

147,7

BR

103,9

MA

111,5

TR

98,3

ZA

178,1

ZZ

127,9

0808 10 80

AR

176,7

BR

105,1

CL

135,3

NZ

157,6

US

232,9

UY

68,9

ZA

110,0

ZZ

140,9

0809 29 00

US

413,6

ZZ

413,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 23.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/20

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/809 НА СЪВЕТА

от 19 май 2015 година

за определяне на европейските столици на културата за 2019 година в България и Италия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007—2019 (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,

като взе предвид препоръката на Европейската комисия,

като взе предвид докладите на комисията за подбор от октомври и ноември 2014 г. във връзка с процедурата по подбор на европейски столици на културата в България и Италия,

като има предвид, че:

критериите по член 4 от Решение No 1622/2006/ЕО са изцяло изпълнени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Пловдив и Матера се определят за „Европейски столици на културата за 2019 г.“ съответно в България и Италия.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 19 май 2015 година.

За Съвета

Председател

M. SEILE

---

(1)  ОВ L 304, 3.11.2006 г., стр. 1.

1

---

| 23.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/21

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/810 НА КОМИСИЯТА

от 23 януари 2015 година

относно схема за държавни помощи SA.20326 (2013/C) (ex 2012/NN), приведена в действие от Белгия

(нотифицирано под номер C(2015) 130)

(само текстовете на нидерландски и френски език са автентични)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него (1),

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него,

като прикани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените членове (2) и като взе предвид техните мнения,

като има предвид, че:

1.   ПРОЦЕДУРА

| (1) | С писмо от 7 октомври 2011 г. Комисията уведоми белгийските органи за откриването на процедура за проверка на схема N 649/2005 — Мерки за частично освобождаване от данък върху заплатите в полза на научноизследователската и развойна дейност (наричана по-долу „схемата“). |
| --- | --- |

(1)

С писмо от 7 октомври 2011 г. Комисията уведоми белгийските органи за откриването на процедура за проверка на схема N 649/2005 — Мерки за частично освобождаване от данък върху заплатите в полза на научноизследователската и развойна дейност (наричана по-долу „схемата“).

| (2) | С писма от 7 октомври 2011 г., 2 февруари 2012 г. и 6 януари 2013 г. Комисията поиска информация относно прилагането на схемата. Тя прикани белгийските органи да ѝ съобщят списъка с предприятията, получили помощ в размер над 200 000 EUR през 2009 г. и 2010 г. Белгийските органи отговориха с писма от 17 ноември 2011 г., 2 май и 4 юни 2012 г. и 23 май 2013 г. |
| --- | --- |

(2)

С писма от 7 октомври 2011 г., 2 февруари 2012 г. и 6 януари 2013 г. Комисията поиска информация относно прилагането на схемата. Тя прикани белгийските органи да ѝ съобщят списъка с предприятията, получили помощ в размер над 200 000 EUR през 2009 г. и 2010 г. Белгийските органи отговориха с писма от 17 ноември 2011 г., 2 май и 4 юни 2012 г. и 23 май 2013 г.

| (3) | Освен това на 13 юни 2013 г. беше проведена среща между службите на Комисията и белгийските органи. |
| --- | --- |

(3)

Освен това на 13 юни 2013 г. беше проведена среща между службите на Комисията и белгийските органи.

| (4) | С писмо от 4 декември 2013 г. Комисията уведоми Белгия относно своето решение (наричано по-долу „решението за откриване“) (3) да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от ДФЕС (наричана по-нататък „официална процедура по разследване“). |
| --- | --- |

(4)

С писмо от 4 декември 2013 г. Комисията уведоми Белгия относно своето решение (наричано по-долу „решението за откриване“) (3) да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от ДФЕС (наричана по-нататък „официална процедура по разследване“).

| (5) | Белгийските органи представиха своите коментари и отговори на въпросите, съдържащи се в решението за откриване, с писма от 3 март, 1 април, 4 и 27 юли 2014 г. Те допълниха тази информация с електронни писма от 17 септември, 17 октомври и 21 ноември 2014 г. На 21 ноември 2014 г. Комисията е разполагала с цялата необходима информация за оценяване на съвместимостта на схемата с вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(5)

Белгийските органи представиха своите коментари и отговори на въпросите, съдържащи се в решението за откриване, с писма от 3 март, 1 април, 4 и 27 юли 2014 г. Те допълниха тази информация с електронни писма от 17 септември, 17 октомври и 21 ноември 2014 г. На 21 ноември 2014 г. Комисията е разполагала с цялата необходима информация за оценяване на съвместимостта на схемата с вътрешния пазар.

| (6) | Дружество D39S SPRL представи мнения на 9 април 2014 г. С писмо от 16 май 2014 г. Комисията препрати тези мнения на белгийските органи. Те не са представили коментари. |
| --- | --- |

(6)

Дружество D39S SPRL представи мнения на 9 април 2014 г. С писмо от 16 май 2014 г. Комисията препрати тези мнения на белгийските органи. Те не са представили коментари.

2.   ОПИСАНИЕ НА МЯРКАТА

2.1.   Цел на мярката

| (7) | Схемата бе одобрена с Решение C(2006) 2941 окончателен от 4 юли 2006 г. (4) (наричано по-нататък „решението“). |
| --- | --- |

(7)

Схемата бе одобрена с Решение C(2006) 2941 окончателен от 4 юли 2006 г. (4) (наричано по-нататък „решението“).

| (8) | Схемата предвижда въвеждането на следните три мерки:






  а) | Освобождаването при наемане на научни работници за изследователски проекти, осъществявани в партньорство с университети или висши учебни заведения („мярка 1“), осигурява освобождаване от данък върху заплатите в размер на 50 % в полза на предприятията, които плащат заплати на научни работници за изследователски проекти, осъществявани в резултат на споразумения за партньорство, сключени с университети или висши учебни заведения, установени в Европейското икономическо пространство (5). Бюджетът за мярка 1 беше оценен на 34 млн. EUR. |
| --- | --- | --- |

(8)

Схемата предвижда въвеждането на следните три мерки:

а)

Освобождаването при наемане на научни работници за изследователски проекти, осъществявани в партньорство с университети или висши учебни заведения („мярка 1“), осигурява освобождаване от данък върху заплатите в размер на 50 % в полза на предприятията, които плащат заплати на научни работници за изследователски проекти, осъществявани в резултат на споразумения за партньорство, сключени с университети или висши учебни заведения, установени в Европейското икономическо пространство (5). Бюджетът за мярка 1 беше оценен на 34 млн. EUR.

| б) | Освобождаването при наемане на научни работници с определени дипломи („мярка 2“) осигурява освобождаване от данък върху заплатите в размер на 25 % в полза на предприятията, които плащат заплати на научни работници с определени научни степени (6). Бюджетът за мярка 2 беше оценен на 62 млн. EUR. |
| --- | --- |

б)

Освобождаването при наемане на научни работници с определени дипломи („мярка 2“) осигурява освобождаване от данък върху заплатите в размер на 25 % в полза на предприятията, които плащат заплати на научни работници с определени научни степени (6). Бюджетът за мярка 2 беше оценен на 62 млн. EUR.

| в) | Освобождаването в полза на младите иновативни предприятия (Young Innovative Companies) („мярка 3“) осигурява освобождаване от данък върху заплатите в размер на 50 % в полза на предприятията, които спадат към категорията на „младите иновативни предприятия“ (7) и които плащат заплати на своя научен персонал. Бюджетът за мярка 3 беше оценен на 20 млн. EUR. |
| --- | --- |

в)

Освобождаването в полза на младите иновативни предприятия (Young Innovative Companies) („мярка 3“) осигурява освобождаване от данък върху заплатите в размер на 50 % в полза на предприятията, които спадат към категорията на „младите иновативни предприятия“ (7) и които плащат заплати на своя научен персонал. Бюджетът за мярка 3 беше оценен на 20 млн. EUR.

| (9) | Работодателят удържа данъка върху заплатите от възнаграждението на служителя при източника и го внася в държавата. Трите мерки, посочени в съображение (8), освобождават засегнатите предприятия от плащане на част от данъка върху заплатите на научните работници, посочени в съображение (8), букви а) и б) и на научния персонал, посочен в съображение (8), буква в). |
| --- | --- |

(9)

Работодателят удържа данъка върху заплатите от възнаграждението на служителя при източника и го внася в държавата. Трите мерки, посочени в съображение (8), освобождават засегнатите предприятия от плащане на част от данъка върху заплатите на научните работници, посочени в съображение (8), букви а) и б) и на научния персонал, посочен в съображение (8), буква в).

| (10) | В решението Комисията счита, че мерки 1 и 2 са били общи мерки и следователно не представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(10)

В решението Комисията счита, че мерки 1 и 2 са били общи мерки и следователно не представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

| (11) | Що се отнася до мярка 3, тя е класифицирана като държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС и след анализ е счетена за съвместима с вътрешния пазар в светлината на критериите, посочени в Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията (8). |
| --- | --- |

(11)

Що се отнася до мярка 3, тя е класифицирана като държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС и след анализ е счетена за съвместима с вътрешния пазар в светлината на критериите, посочени в Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията (8).

| (12) | В член 5а от Регламент (ЕО) No 70/2001 се определят правилата, които се прилагат за помощта за научноизследователска и развойна дейност. Мярка 3 е класифицирана като помощ за НИРД, като допустимите разходи са разходите за персонал, зает в научноизследователски проект (9). Определеният праг на интензитета на помощта от 35 % е прагът за допазарни развойни проекти (10). |
| --- | --- |

(12)

В член 5а от Регламент (ЕО) No 70/2001 се определят правилата, които се прилагат за помощта за научноизследователска и развойна дейност. Мярка 3 е класифицирана като помощ за НИРД, като допустимите разходи са разходите за персонал, зает в научноизследователски проект (9). Определеният праг на интензитета на помощта от 35 % е прагът за допазарни развойни проекти (10).

2.2.   Причини, довели до откриването на официалната процедура по разследване

| (13) | Разследването разкри нередности, свързани с разпоредбите на белгийското право, съставляващи мярка 3, и на тяхното прилагане. Поради това Комисията започна официална процедура по разследване при разглеждане на следните елементи:






  а) | Белгия не е приела необходимите мерки, за да приведе своето законодателство в съответствие с правото на Съюза. Съответните разпоредби от националното право не са се позовавали на категориите изследвания, предвидени в законодателството на Съюза. Привеждането в съответствие се е състояло едва през юни 2013 г. (11); |
| --- | --- | --- |

(13)

Разследването разкри нередности, свързани с разпоредбите на белгийското право, съставляващи мярка 3, и на тяхното прилагане. Поради това Комисията започна официална процедура по разследване при разглеждане на следните елементи:

а)

Белгия не е приела необходимите мерки, за да приведе своето законодателство в съответствие с правото на Съюза. Съответните разпоредби от националното право не са се позовавали на категориите изследвания, предвидени в законодателството на Съюза. Привеждането в съответствие се е състояло едва през юни 2013 г. (11);

| б) | Белгия не е изменила схемата преди 1 януари 2008 г., за да я направи съвместима с подходящите мерки, предложени от Комисията и приети от Белгия (12); |
| --- | --- |

б)

Белгия не е изменила схемата преди 1 януари 2008 г., за да я направи съвместима с подходящите мерки, предложени от Комисията и приети от Белгия (12);

| в) | Белгия не е уведомила Комисията за измененията, както и за удължаването на схемата, като по този начин е въведа в действие неправомерни помощи (13); както и |
| --- | --- |

в)

Белгия не е уведомила Комисията за измененията, както и за удължаването на схемата, като по този начин е въведа в действие неправомерни помощи (13); както и

| г) | В рамките на мониторинга Белгия не е предоставила достатъчно информация относно изплатените помощи поотделно. |
| --- | --- |

г)

В рамките на мониторинга Белгия не е предоставила достатъчно информация относно изплатените помощи поотделно.

| (14) | В решението за откриване Комисията също така постави под съмнение правното основание за анализа на съвместимостта с вътрешния пазар на помощите, предоставени неправомерно по схемата. Тя заключи в съображение 40 от посоченото решение, че тези помощи трябва да се проучат с оглед на рамката на Общността за държавна помощ за научни изследвания, развитие и иновации (наричана по-долу „рамка за НИРДИ“ (14)). |
| --- | --- |

(14)

В решението за откриване Комисията също така постави под съмнение правното основание за анализа на съвместимостта с вътрешния пазар на помощите, предоставени неправомерно по схемата. Тя заключи в съображение 40 от посоченото решение, че тези помощи трябва да се проучат с оглед на рамката на Общността за държавна помощ за научни изследвания, развитие и иновации (наричана по-долу „рамка за НИРДИ“ (14)).

3.   МНЕНИЕ НА БЕЛГИЙСКИТЕ ОРГАНИ

| (15) | Следва да се припомни, че по време на мониторинга белгийските органи признаха, че нито са изменили националното законодателство, за да включат позоваване на научноизследователските категории, посочени в съображение 13, буква а), нито са уведомили за изменения в схемата (предвид, че те са били извършени в духа на решението), нито са уведомили за удължаване на схемата след 4 юли 2011 г. |
| --- | --- |

(15)

Следва да се припомни, че по време на мониторинга белгийските органи признаха, че нито са изменили националното законодателство, за да включат позоваване на научноизследователските категории, посочени в съображение 13, буква а), нито са уведомили за изменения в схемата (предвид, че те са били извършени в духа на решението), нито са уведомили за удължаване на схемата след 4 юли 2011 г.

| (16) | С писма от 3 март и 1 април 2014 г. белгийските органи предоставиха списък с дружества, които са се възползвали от освобождаване от данъка върху заплатите между 2006 и 2013 г. (последните налични фискални данни). 231 дружества са се ползвали от схемата през целия период. |
| --- | --- |

(16)

С писма от 3 март и 1 април 2014 г. белгийските органи предоставиха списък с дружества, които са се възползвали от освобождаване от данъка върху заплатите между 2006 и 2013 г. (последните налични фискални данни). 231 дружества са се ползвали от схемата през целия период.

| (17) | Белгийските органи посочиха също в писмото си от 3 март 2014 г., че разглеждат съответствието на схемата с Регламент (ЕС) No 651/2014 (15), и по-специално с член 25 относно помощите за проекти за научноизследователска и развойна дейност. Белгийските органи не са съобщили на Комисията резултатите от своя анализ. |
| --- | --- |

(17)

Белгийските органи посочиха също в писмото си от 3 март 2014 г., че разглеждат съответствието на схемата с Регламент (ЕС) No 651/2014 (15), и по-специално с член 25 относно помощите за проекти за научноизследователска и развойна дейност. Белгийските органи не са съобщили на Комисията резултатите от своя анализ.

4.   МНЕНИЯ НА ТРЕТИ СТРАНИ

| (18) | Дружество D39S, център за научни изследвания и развойна дейност в областта на електрониката и далекосъобщенията, заяви, че освобождаването от данък върху заплатите е важна подкрепа, която позволява на младите иновативни предприятия да наемат допълнителен персонал. Печалбата от това освобождаване е позволила на дружеството да засили дейността си в областта на научните изследвания и развитието, като същевременно продължава да реагира бързо на търсенето на пазара. |
| --- | --- |

(18)

Дружество D39S, център за научни изследвания и развойна дейност в областта на електрониката и далекосъобщенията, заяви, че освобождаването от данък върху заплатите е важна подкрепа, която позволява на младите иновативни предприятия да наемат допълнителен персонал. Печалбата от това освобождаване е позволила на дружеството да засили дейността си в областта на научните изследвания и развитието, като същевременно продължава да реагира бързо на търсенето на пазара.

5.   ОЦЕНКА НА ПОМОЩТА

5.1.   Наличие на държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС

| (19) | Според член 107, параграф 1 от ДФЕС „всяка помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка, под каквато и да било форма, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или производството на някои стоки, доколкото засяга търговията между държавите членки, е несъвместима с вътрешния пазар“. |
| --- | --- |

(19)

Според член 107, параграф 1 от ДФЕС „всяка помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка, под каквато и да било форма, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или производството на някои стоки, доколкото засяга търговията между държавите членки, е несъвместима с вътрешния пазар“.

| (20) | Определянето на една национална мярка като държавна помощ предполага, че трябва да бъдат изпълнени следните кумулативни условия: i) въпросната мярка да предоставя икономическо предимство на получателя; ii) това предимство да има държавен произход; iii) предимството да е избирателно; и iv) въпросната мярка да нарушава или да заплашва да наруши конкуренцията и да е в състояние да засегне търговията между държавите членки. |
| --- | --- |

(20)

Определянето на една национална мярка като държавна помощ предполага, че трябва да бъдат изпълнени следните кумулативни условия: i) въпросната мярка да предоставя икономическо предимство на получателя; ii) това предимство да има държавен произход; iii) предимството да е избирателно; и iv) въпросната мярка да нарушава или да заплашва да наруши конкуренцията и да е в състояние да засегне търговията между държавите членки.

| (21) | В настоящия случай освобождаването от данък върху заплатите в полза на младите иновативни предприятия представлява фискална мярка, която се финансира с държавни ресурси. Мярката обхваща само предприятията, които отговарят на определението за млади иновативни предприятия, така че е избирателна. Като допринася за финансирането на разходите за научноизследователска и развойна дейност на тези предприятия, мярката им осигурява икономическо предимство. Накрая, тъй като предприятията получатели действат на пазари, отворени за вътрешноевропейската търговия, мярката може да засегне конкуренцията и търговията между държавите членки. |
| --- | --- |

(21)

В настоящия случай освобождаването от данък върху заплатите в полза на младите иновативни предприятия представлява фискална мярка, която се финансира с държавни ресурси. Мярката обхваща само предприятията, които отговарят на определението за млади иновативни предприятия, така че е избирателна. Като допринася за финансирането на разходите за научноизследователска и развойна дейност на тези предприятия, мярката им осигурява икономическо предимство. Накрая, тъй като предприятията получатели действат на пазари, отворени за вътрешноевропейската търговия, мярката може да засегне конкуренцията и търговията между държавите членки.

| (22) | Схемата е била определена като държавна помощ в решението (16). Това определение не е оспорено от белгийските органи в контекста на мониторинга. |
| --- | --- |

(22)

Схемата е била определена като държавна помощ в решението (16). Това определение не е оспорено от белгийските органи в контекста на мониторинга.

5.2.   Правомерност на помощта

| (23) | В решението за откриване Комисията констатира, че като не е изпратила уведомление за увеличението на процента на освобождаване от данъка върху заплатите (увеличение от 50 на 75 % със Закона от 27 март 2009 г. за икономическото възстановяване и от 75 на 80 % със Закона от 17 юни 2013 г. за данъчните и финансовите разпоредби и за разпоредбите относно устойчивото развитие), както и за удължаването на срока на прилагане на схемата считано от 4 юли 2011 г. (решението предвижда първоначален срок от пет години), Белгия е привела в действие неправомерна помощ. Белгия не оспорва тази оценка и по време на официалната процедура по разследване предостави информация относно помощите, получени от дружествата бенефициери по схемата, необходима на Комисията, за да извърши анализ на съвместимостта. |
| --- | --- |

(23)

В решението за откриване Комисията констатира, че като не е изпратила уведомление за увеличението на процента на освобождаване от данъка върху заплатите (увеличение от 50 на 75 % със Закона от 27 март 2009 г. за икономическото възстановяване и от 75 на 80 % със Закона от 17 юни 2013 г. за данъчните и финансовите разпоредби и за разпоредбите относно устойчивото развитие), както и за удължаването на срока на прилагане на схемата считано от 4 юли 2011 г. (решението предвижда първоначален срок от пет години), Белгия е привела в действие неправомерна помощ. Белгия не оспорва тази оценка и по време на официалната процедура по разследване предостави информация относно помощите, получени от дружествата бенефициери по схемата, необходима на Комисията, за да извърши анализ на съвместимостта.

5.3.   Анализ на съвместимостта на мярката с вътрешния пазар

| (24) | В съображение 40 от решението за откриване Комисията стигна до заключението, че оценката на съвместимостта на схемата трябва да се извърши с оглед на рамката за НИРД, като остави нерешен въпроса за това кой член се прилага: разпоредбите, свързани с помощта за проекти за НИРД (точка 5.1 от насоките за НИРДИ), или разпоредбите, свързани с помощта за млади иновативни предприятия (точка 5.4 от насоките за НИРДИ), като схемата изглежда се прилага за тази конкретна категория предприятия. |
| --- | --- |

(24)

В съображение 40 от решението за откриване Комисията стигна до заключението, че оценката на съвместимостта на схемата трябва да се извърши с оглед на рамката за НИРД, като остави нерешен въпроса за това кой член се прилага: разпоредбите, свързани с помощта за проекти за НИРД (точка 5.1 от насоките за НИРДИ), или разпоредбите, свързани с помощта за млади иновативни предприятия (точка 5.4 от насоките за НИРДИ), като схемата изглежда се прилага за тази конкретна категория предприятия.

5.3.1.   Методология

| (25) | Както беше споменато по-горе в съображение 16, белгийските органи посочиха, че 231 предприятия са се възползвали от тази схема през целия разглеждан период. Анализът на данните показа следното:






  а) | 183 предприятия са получили помощи на стойност под 200 000 EUR за тригодишен период в рамките на целия разглеждан период. Тези помощи, попадаща в приложното поле на Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Комисията (17) (регламента de minimis), са били изключени от анализа. |
| --- | --- | --- |

(25)

Както беше споменато по-горе в съображение 16, белгийските органи посочиха, че 231 предприятия са се възползвали от тази схема през целия разглеждан период. Анализът на данните показа следното:

а)

183 предприятия са получили помощи на стойност под 200 000 EUR за тригодишен период в рамките на целия разглеждан период. Тези помощи, попадаща в приложното поле на Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Комисията (17) (регламента de minimis), са били изключени от анализа.

| б) | останалите 48 предприятия, които са получили помощ в размер на повече от 200 000 EUR, са обект на задълбочен анализ. По отношение на тези предприятия белгийските органи посочиха:






  — | категориите научни изследвания, в които са се вписвали проектите, осъществявани от предприятията бенефициери (за целите на проверката на съответствието с условията, изложени в точка 5.1 от Насоките за НИРД); |
| --- | --- | --- |

б)

останалите 48 предприятия, които са получили помощ в размер на повече от 200 000 EUR, са обект на задълбочен анализ. По отношение на тези предприятия белгийските органи посочиха:

—

категориите научни изследвания, в които са се вписвали проектите, осъществявани от предприятията бенефициери (за целите на проверката на съответствието с условията, изложени в точка 5.1 от Насоките за НИРД);

| — | метода на изчисляване на интензитета на помощта, придружен с примери (за целите на проверката на съответствието с условията, изложени в точка 5.1 от Насоките за НИРД); |
| --- | --- |

—

метода на изчисляване на интензитета на помощта, придружен с примери (за целите на проверката на съответствието с условията, изложени в точка 5.1 от Насоките за НИРД);

| — | датата на създаване на всяко предприятие (за целите на проверката на съответствието с 1-то условие, предвидено в точка 5.4 от Насоките за НИРД); |
| --- | --- |

—

датата на създаване на всяко предприятие (за целите на проверката на съответствието с 1-то условие, предвидено в точка 5.4 от Насоките за НИРД);

| — | дела на разходите за научноизследователска и развойна дейност (за целите на проверката на съответствието с 2-то условие, предвидено в точка 5.4 от Насоките за НИРД); |
| --- | --- |

—

дела на разходите за научноизследователска и развойна дейност (за целите на проверката на съответствието с 2-то условие, предвидено в точка 5.4 от Насоките за НИРД);

| — | от общата сума, получена от всяко предприятие, дела на сумата, попадаща в мярка 3 (и следователно квалифицирана като държавна помощ) и дела на сумата, попадаща в мярка 1 и мярка 2 (за целите на проверката на съответствието с 3-то условие, предвидено в точка 5.4 от Насоките за НИРД). |
| --- | --- |

—

от общата сума, получена от всяко предприятие, дела на сумата, попадаща в мярка 3 (и следователно квалифицирана като държавна помощ) и дела на сумата, попадаща в мярка 1 и мярка 2 (за целите на проверката на съответствието с 3-то условие, предвидено в точка 5.4 от Насоките за НИРД).

| (26) | Анализът на последните данни (делът на помощта попадаща в мярка 3) позволи да се ограничи обхватът на анализа, тъй като размерът на получената помощ по мярка 3 е бил по-нисък от общата сума, посочена от белгийските органи (получена по схемата като цяло). От 48-те предприятия, споменати в съображение (25), буква б), 14 предприятия са получили помощ по мярка 3 в размер над 200 000 EUR през разглеждания период. |
| --- | --- |

(26)

Анализът на последните данни (делът на помощта попадаща в мярка 3) позволи да се ограничи обхватът на анализа, тъй като размерът на получената помощ по мярка 3 е бил по-нисък от общата сума, посочена от белгийските органи (получена по схемата като цяло). От 48-те предприятия, споменати в съображение (25), буква б), 14 предприятия са получили помощ по мярка 3 в размер над 200 000 EUR през разглеждания период.

5.3.2.   Анализ в контекста на разпоредбите относно помощите за проекти за научноизследователска и развойна дейност (точка 5.1 от Насоките за НИРД)

| (27) | В точка 5.1 от Насоките относно НИРДИ се изброяват критериите, при които помощите за проекти за НИРД могат да бъдат обявени за съвместими с вътрешния пазар.






  а) | точка 5.1.1 гласи, че „подпомаганата част от научноизследователския проект трябва изцяло да попада в рамките на една или повече от следните категории научноизследователска дейност: фундаментални научни изследвания, индустриални научни изследвания, експериментално развитие“.
  В кралския указ от 23 март 2014 г. (18) се посочва, че обществената федерална служба за планиране на политиката в областта на науката отговаря, при разглеждането на досието, за проверката на „описанието на проектите или програмите за научни изследвания или развойна дейност, за които е поискано становище“ и за проверката на това дали проектите попадат в някоя от областите на научни изследвания, посочени в Насоките относно НИРДИ и в законодателството. За всички 48 предприятия, които бяха подложени на задълбочен преглед, белгийските органи предоставиха описание на осъществяваните научноизследователски и развойни дейности, както и научноизследователската категория, към която спадат тези проекти. Комисията установи, че осъществените проекти спадат към една от трите категории, изброени в Насоките за НИРДИ, и стигна до заключението, че условието, определено в точка 5.1.1 от тях, е било спазено. |
| --- | --- | --- |

(27)

В точка 5.1 от Насоките относно НИРДИ се изброяват критериите, при които помощите за проекти за НИРД могат да бъдат обявени за съвместими с вътрешния пазар.

а)

точка 5.1.1 гласи, че „подпомаганата част от научноизследователския проект трябва изцяло да попада в рамките на една или повече от следните категории научноизследователска дейност: фундаментални научни изследвания, индустриални научни изследвания, експериментално развитие“.

В кралския указ от 23 март 2014 г. (18) се посочва, че обществената федерална служба за планиране на политиката в областта на науката отговаря, при разглеждането на досието, за проверката на „описанието на проектите или програмите за научни изследвания или развойна дейност, за които е поискано становище“ и за проверката на това дали проектите попадат в някоя от областите на научни изследвания, посочени в Насоките относно НИРДИ и в законодателството. За всички 48 предприятия, които бяха подложени на задълбочен преглед, белгийските органи предоставиха описание на осъществяваните научноизследователски и развойни дейности, както и научноизследователската категория, към която спадат тези проекти. Комисията установи, че осъществените проекти спадат към една от трите категории, изброени в Насоките за НИРДИ, и стигна до заключението, че условието, определено в точка 5.1.1 от тях, е било спазено.

| б) | точка 5.1.2 от Насоките относно НИРДИ съдържа размерите на базовия интензитет на помощта (25 % за експериментално развитие), които могат да бъдат увеличени в някои случаи, по-специално когато помощта се предоставя на МСП (точка 5.1.3, буква а) от Насоките за НИРДИ).
  В писмото си от 3 март 2014 г. белгийските органи предоставиха допълнителна информация за двете увеличения на ставката на данъка, които доведоха до увеличаване на приложимото данъчно намаление на 80 %, а именно по отношение на спазването на интензитетите на помощта, предвидени в решението. Прилагайки метода на изчисление, използван от Комисията в решението, белгийските органи успяха да докажат, че увеличаването на 80 % на процента на освобождаване от данък върху заплатите води до максимален интензитет от 28,28 %. Те също така предоставиха информация за процентите на интензитета за предприятията, подлежащи на задълбочена проверка. Комисията установи, че тази ставка е в съответствие с точка 5.1.3 от Насоките за НИРДИ, в която се предвижда максимален интензитет от 35 % за средните предприятия и 45 % за малките предприятия в случай на експериментално развитие. Тези стойности на интензитета се увеличават в случай на фундаментални или индустриални научни изследвания; |
| --- | --- |

б)

точка 5.1.2 от Насоките относно НИРДИ съдържа размерите на базовия интензитет на помощта (25 % за експериментално развитие), които могат да бъдат увеличени в някои случаи, по-специално когато помощта се предоставя на МСП (точка 5.1.3, буква а) от Насоките за НИРДИ).

В писмото си от 3 март 2014 г. белгийските органи предоставиха допълнителна информация за двете увеличения на ставката на данъка, които доведоха до увеличаване на приложимото данъчно намаление на 80 %, а именно по отношение на спазването на интензитетите на помощта, предвидени в решението. Прилагайки метода на изчисление, използван от Комисията в решението, белгийските органи успяха да докажат, че увеличаването на 80 % на процента на освобождаване от данък върху заплатите води до максимален интензитет от 28,28 %. Те също така предоставиха информация за процентите на интензитета за предприятията, подлежащи на задълбочена проверка. Комисията установи, че тази ставка е в съответствие с точка 5.1.3 от Насоките за НИРДИ, в която се предвижда максимален интензитет от 35 % за средните предприятия и 45 % за малките предприятия в случай на експериментално развитие. Тези стойности на интензитета се увеличават в случай на фундаментални или индустриални научни изследвания;

| в) | в точка 5.1.4 от Насоките за НИРДИ се описват подробно допустимите разходи. В съображение 16 от решението за откриване на процедурата Комисията отбеляза, че разпоредбите от националното право споменават категориите персонал, за които може да бъде предоставено освобождаване, но не уточняват условията за проверка от страна на данъчната администрация на наемането на този персонал в работата по проект за научни изследвания и развойна дейност.
  В Кралския указ от 23 март 2014 г. се посочва, че обществената федерална служба за планиране на политиката в областта на науката отговаря при разглеждането на досието за проверката на „елементите, които доказват, че работникът ще бъде нает за проекти и програми за научноизследователска и развойна дейност“ въз основа на данните, предоставени от предприятията жалбоподатели. Комисията установи, че съответното национално законодателство и неговото прилагане, което се извършва от белгийските органи, спазват разпоредбите на точка 5.1.4 от Насоките за НИРДИ.
  За 48-те дружества, които подлежат на задълбочен преглед, белгийските органи представиха проектите, разработвани от тези предприятия, и посочиха броя и категориите персонал, за които е предоставено освобождаване. |
| --- | --- |

в)

в точка 5.1.4 от Насоките за НИРДИ се описват подробно допустимите разходи. В съображение 16 от решението за откриване на процедурата Комисията отбеляза, че разпоредбите от националното право споменават категориите персонал, за които може да бъде предоставено освобождаване, но не уточняват условията за проверка от страна на данъчната администрация на наемането на този персонал в работата по проект за научни изследвания и развойна дейност.

В Кралския указ от 23 март 2014 г. се посочва, че обществената федерална служба за планиране на политиката в областта на науката отговаря при разглеждането на досието за проверката на „елементите, които доказват, че работникът ще бъде нает за проекти и програми за научноизследователска и развойна дейност“ въз основа на данните, предоставени от предприятията жалбоподатели. Комисията установи, че съответното национално законодателство и неговото прилагане, което се извършва от белгийските органи, спазват разпоредбите на точка 5.1.4 от Насоките за НИРДИ.

За 48-те дружества, които подлежат на задълбочен преглед, белгийските органи представиха проектите, разработвани от тези предприятия, и посочиха броя и категориите персонал, за които е предоставено освобождаване.

| (28) | В светлината на гореизложеното Комисията стига до заключението, че помощта, отпусната по мярка 3, е в съответствие с точка 5.1 от Насоките за НИРДИ. |
| --- | --- |

(28)

В светлината на гореизложеното Комисията стига до заключението, че помощта, отпусната по мярка 3, е в съответствие с точка 5.1 от Насоките за НИРДИ.

5.3.3.   Анализ в контекста на разпоредбите относно помощта за млади иновативни предприятия (точка 5.4 от Насоките за НИРДИ)

| (29) | В решението за откриване Комисията е посочила, че „тъй като със схемата се въвеждат помощи за млади иновативни предприятия, разглеждането на нейната съвместимост също беше взето предвид, по-специално въз основа на раздел 5.4 от Насоките за НИРДИ относно помощите за млади иновативни предприятия“ (съображение 46). Комисията обаче изрази съмнения дали предприятията, които се възползват от схемата, отговарят на всички условия, посочени в точка 5.4 (класификация на малко предприятие, възраст, процент от разходите за научноизследователска и развойна дейност, размер на помощта). |
| --- | --- |

(29)

В решението за откриване Комисията е посочила, че „тъй като със схемата се въвеждат помощи за млади иновативни предприятия, разглеждането на нейната съвместимост също беше взето предвид, по-специално въз основа на раздел 5.4 от Насоките за НИРДИ относно помощите за млади иновативни предприятия“ (съображение 46). Комисията обаче изрази съмнения дали предприятията, които се възползват от схемата, отговарят на всички условия, посочени в точка 5.4 (класификация на малко предприятие, възраст, процент от разходите за научноизследователска и развойна дейност, размер на помощта).

| (30) | Анализът на данните, предоставени от белгийските органи, показа, че в края на 2013 г. само две предприятия са отговаряли на условията, посочени в точка 5.4 от Насоките за НИРДИ (като същевременно са отговаряли на условията по точка 5.1). |
| --- | --- |

(30)

Анализът на данните, предоставени от белгийските органи, показа, че в края на 2013 г. само две предприятия са отговаряли на условията, посочени в точка 5.4 от Насоките за НИРДИ (като същевременно са отговаряли на условията по точка 5.1).

| (31) | Поради това Комисията стига до заключението, че точка 5.1 от Насоките за НИРДИ относно помощите за проекти за научноизследователска и развойна дейност, е приложимото правно основание. |
| --- | --- |

(31)

Поради това Комисията стига до заключението, че точка 5.1 от Насоките за НИРДИ относно помощите за проекти за научноизследователска и развойна дейност, е приложимото правно основание.

5.3.4.   Съвместимост на схемата, считано от 1 юли 2014 г.

| (32) | Срокът на действие на Насоките за НИРДИ, които са основата за анализа на съвместимостта на схемата, изтече на 30 юни 2014 г. |
| --- | --- |

(32)

Срокът на действие на Насоките за НИРДИ, които са основата за анализа на съвместимостта на схемата, изтече на 30 юни 2014 г.

| (33) | От 1 юли 2014 г. ако условията на глава 1 са изпълнени и условията, предвидени в член 25 (помощ за научни изследвания, развойна дейност и иновации), са спазени, схемата може да бъдат обхваната от освобождаването, предвидено в ОРГО. Белгийските органи се приканват да информират Комисията за резултата от своя анализ и, ако е необходимо, да уведомят Комисията за подновяване на схемата. |
| --- | --- |

(33)

От 1 юли 2014 г. ако условията на глава 1 са изпълнени и условията, предвидени в член 25 (помощ за научни изследвания, развойна дейност и иновации), са спазени, схемата може да бъдат обхваната от освобождаването, предвидено в ОРГО. Белгийските органи се приканват да информират Комисията за резултата от своя анализ и, ако е необходимо, да уведомят Комисията за подновяване на схемата.

6.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (34) | Комисията констатира, че Белгия е привела в действие схемата в нарушение на член 108, параграф 3 от ДФЕС. Въпреки това с оглед на гореизложеното Комисията счита, че продължаващото прилагане на схемата от белгийските органи след 4 юли 2011 г., както и измененията в схемата, са съвместими с вътрешния пазар до 30 юни 2014 г. съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС, |
| --- | --- |

(34)

Комисията констатира, че Белгия е привела в действие схемата в нарушение на член 108, параграф 3 от ДФЕС. Въпреки това с оглед на гореизложеното Комисията счита, че продължаващото прилагане на схемата от белгийските органи след 4 юли 2011 г., както и измененията в схемата, са съвместими с вътрешния пазар до 30 юни 2014 г. съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мярката на частично освобождаване от данък върху заплатите в полза на младите иновативни предприятия, приведена в действие от Белгия, е съвместима с вътрешния пазар до 30 юни 2014 г. по силата на член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Кралство Белгия.

Съставено в Брюксел на 23 януари 2015 година.

За Комисията

Margrethe VESTAGER

Член на Комисията

---

(1)  Считано от 1 декември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО стават съответно членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“). Двете групи от разпоредби са по същество идентични. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС трябва да се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. С ДФЕС се въвеждат също някои промени в терминологията, като „Общност“ се заменя със „Съюз“, „общ пазар“ с „вътрешен пазар“ и „Първоинстанционен съд“ със „Съд“. В настоящото решение се използва терминологията от ДФЕС.

1

(2)  ОВ C 69, 7.3.2014 г., стр. 122.

2

(3)  Вж. бележка под линия 2.

3

(4)  ОВ C 209, 31.8.2006 г., стр. 10.

4

(5)  Вж. съображение 5 от решението от 4 юли 2006 г.

5

(6)  Вж. съображение 8 от цитираното решение от 4 юли 2006 г.

6

(7)  Вж. съображение 12 от цитираното решение от 4 юли 2006 г.

7

(8)  Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г. относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за създаване на Европейската общност по отношение на държавната помощ за малките и средни предприятия (ОВ L 10, 13.1.2001 г., стр. 33).

8

(9)  Вж. съображение 26 от цитираното решение.

9

(10)  Вж. член 5а, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) No 70/2001, изменен с Регламент (ЕО) No 364/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 относно разширяването на приложното му поле по отношение на помощта за научноизследователска и развойна дейност (ОВ L 63, 28.2.2004 г., стр. 22).

10

(11)  Вж. съображения 17 и следващи от решението за откриване.

11

(12)  Писмо от правителството на регион Брюксел-столица от 22 февруари 2008 г., писмо от правителството на регион Валония от 17 март 2008 г. и писмо от правителството на регион Фландрия от 3 юли 2007 г.

12

(13)  Вж. съображения 22—27 от решението за откриване.

13

(14)  ОВ C 323, 30.12.2006 г., стр. 1.

14

(15)  Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 г. относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора (ОВ L 187, 26.6.2014 г., стр. 1).

15

(16)  Вж. съображение 21 от цитираното решение от 4 юли 2006 г.

16

(17)  Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към минималната помощ (ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 5).

17

(18)  Кралски указ от 23 март 2014 г. за изменение, по отношение на освобождаването от плащане на данък върху заплатите, AR/CIR 92 в изпълнение на изискванията на член 275, параграфи 2 и 3 от Кодекса за данъците върху доходите от 1992 г. Moniteur belge, 31.3.2014 г.

18

---

| 23.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/27

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/811 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 27 март 2015 година

относно публичния достъп до документите на Европейската централна банка, с които разполагат националните компетентни органи (EЦБ/2015/16)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 34 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (1), и по-специално член 6, параграф 1 във връзка с член 6, параграф 7 от него,

като взе предвид предложението на Надзорния съвет и след консултация с националните компетентни органи,

като има предвид, че:

| (1) | Режимът на публичния достъп до документите на Европейската централна банка (ЕЦБ) е уреден с Решение ЕЦБ/2004/3 (2). |
| --- | --- |

(1)

Режимът на публичния достъп до документите на Европейската централна банка (ЕЦБ) е уреден с Решение ЕЦБ/2004/3 (2).

| (2) | Националните компетентни органи може да разполагат с документи на ЕЦБ в резултат от изпълнението на задълженията си да подпомагат ЕЦБ, да си сътрудничат добросъвестно и да обменят информация с ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013. Изпълнението на възложените на ЕЦБ надзорни задачи и ефективното функциониране на единния надзорен механизъм могат да бъдат възпрепятствани, ако с ЕЦБ не бъде проведена консултация относно обхвата на достъпа, който ще бъде предоставен по отношение на документите на ЕЦБ, с които разполагат националните компетентни органи, или ако като алтернатива на това исканията за достъп до такива документи не бъдат препращани на ЕЦБ. Поради това исканията за достъп до такива документи следва да бъдат препращани на ЕЦБ или с ЕЦБ следва да бъде проведена консултация преди вземането на решение за оповестяване, |
| --- | --- |

(2)

Националните компетентни органи може да разполагат с документи на ЕЦБ в резултат от изпълнението на задълженията си да подпомагат ЕЦБ, да си сътрудничат добросъвестно и да обменят информация с ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013. Изпълнението на възложените на ЕЦБ надзорни задачи и ефективното функциониране на единния надзорен механизъм могат да бъдат възпрепятствани, ако с ЕЦБ не бъде проведена консултация относно обхвата на достъпа, който ще бъде предоставен по отношение на документите на ЕЦБ, с които разполагат националните компетентни органи, или ако като алтернатива на това исканията за достъп до такива документи не бъдат препращани на ЕЦБ. Поради това исканията за достъп до такива документи следва да бъдат препращани на ЕЦБ или с ЕЦБ следва да бъде проведена консултация преди вземането на решение за оповестяване,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Определения

За целите на настоящото решение:

| 1) | „документ“ и „документ на ЕЦБ“ са всяка информация, която се съдържа на независимо какъв информационен носител (на хартиен носител или в електронна форма, на звукозапис, видео- или аудио-визуален запис), изготвена или съхранявана от ЕЦБ и отнасяща се до нейните политики, дейности или решения съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013; |
| --- | --- |

1)

„документ“ и „документ на ЕЦБ“ са всяка информация, която се съдържа на независимо какъв информационен носител (на хартиен носител или в електронна форма, на звукозапис, видео- или аудио-визуален запис), изготвена или съхранявана от ЕЦБ и отнасяща се до нейните политики, дейности или решения съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013;

| 2) | „национален компетентен орган“ (НКО) има значението, определено в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013. Това значение не засяга националната правна уредба, по силата на която се възлагат конкретни надзорни задачи на национална централна банка (НЦБ), която не е определена като НКО. Във връзка с тази уредба позоваванията на НКО в настоящото решение се считат и за позовавания на НЦБ по отношение на възложените ѝ съгласно националното законодателство надзорни задачи. |
| --- | --- |

2)

„национален компетентен орган“ (НКО) има значението, определено в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013. Това значение не засяга националната правна уредба, по силата на която се възлагат конкретни надзорни задачи на национална централна банка (НЦБ), която не е определена като НКО. Във връзка с тази уредба позоваванията на НКО в настоящото решение се считат и за позовавания на НЦБ по отношение на възложените ѝ съгласно националното законодателство надзорни задачи.

Член 2

Документи в НКО

В случай че НКО получи искане за достъп до документ на ЕЦБ, с който той разполага, НКО е длъжен, преди да вземе решение за оповестяване, да се консултира с ЕЦБ относно обхвата на достъпа, който ще бъде предоставен, освен ако е ясно, че документът трябва или не трябва да бъде оповестяван.

Като алтернатива на това НКО може да препрати искането до ЕЦБ.

Член 3

Действие

Настоящото решение поражда действие на датата, на която адресатите му са били уведомени за него.

Член 4

Адресати

Адресати на настоящото решение са НКО.

Съставено във Франкфурт на Майн на 27 март 2015 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63.

1

(2)  Решение ЕЦБ/2004/3 от 4 март 2004 г. относно публичния достъп до документите на Европейската централна банка (ОВ L 80, 18.3.2004 г., стр. 42).

2

---