# Az Európai Unió L 44/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 44 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. február 19. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 44

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. február 19.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/232 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. december 15.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a termelői együttműködés egyes szempontjai tekintetében történő kiegészítéséről | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/233 végrehajtási rendelete (2016. február 9.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Guijuelo [OEM]) | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/234 végrehajtási rendelete (2016. február 9.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Salam de Sibiu [OFJ]) | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/235 rendelete (2016. február 18.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról | 7 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/236 végrehajtási rendelete (2016. február 18.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 9 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/237 végrehajtási határozata (2016. február 17.) a Franciaországban előforduló, a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló (EU) 2015/2460 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2016) 826. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 12 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/232 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. december 15.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a termelői együttműködés egyes szempontjai tekintetében történő kiegészítéséről

1

*

A Bizottság (EU) 2016/233 végrehajtási rendelete (2016. február 9.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Guijuelo [OEM])

5

*

A Bizottság (EU) 2016/234 végrehajtási rendelete (2016. február 9.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Salam de Sibiu [OFJ])

6

*

A Bizottság (EU) 2016/235 rendelete (2016. február 18.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról

7

A Bizottság (EU) 2016/236 végrehajtási rendelete (2016. február 18.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

9

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2016/237 végrehajtási határozata (2016. február 17.) a Franciaországban előforduló, a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló (EU) 2015/2460 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2016) 826. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2016) 826. számú dokumentummal történt)

1

12

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendelethez ( HL L 188., 2009.7.18. ) | 20 |
| | * | Helyesbítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelethez ( HL L 343., 2009.12.22. ) | 20 |
| | * | Helyesbítés a vízi járművekre vonatkozó káros árképzés elleni védekezésről szóló, 1996. január 29-i 385/96/EK tanácsi rendelethez ( HL L 56., 1996.3.6. )
  (Magyar nyelvű különkiadás, 11. fejezet, 23. kötet, 337. o.) | 20 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendelethez ( HL L 188., 2009.7.18. )

( HL L 188., 2009.7.18. )

20

*

Helyesbítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelethez ( HL L 343., 2009.12.22. )

( HL L 343., 2009.12.22. )

20

*

Helyesbítés a vízi járművekre vonatkozó káros árképzés elleni védekezésről szóló, 1996. január 29-i 385/96/EK tanácsi rendelethez ( HL L 56., 1996.3.6. )
  (Magyar nyelvű különkiadás, 11. fejezet, 23. kötet, 337. o.)

( HL L 56., 1996.3.6. )

(Magyar nyelvű különkiadás, 11. fejezet, 23. kötet, 337. o.)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.2.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 44/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/232 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2015. december 15.)

az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a termelői együttműködés egyes szempontjai tekintetében történő kiegészítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 173. cikke (1) bekezdésére, valamint 223. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU rendelet, amely hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1234/2007/EK tanácsi rendeletet (2), egyedi szabályokat határoz meg a termelői szervezetekre, a termelői szervezetek társulásaira és a szakmaközi szervezetekre vonatkozóan. Az 1308/2013/EU rendelet felhatalmazza a Bizottságot, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat és végrehajtási aktusokat fogadjon el ezen a területen. Annak érdekében, hogy a szóban forgó szervezetek és társulások az új jogi keretben eredményesen működjenek, el kell fogadni bizonyos szabályokat. |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU rendelet, amely hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1234/2007/EK tanácsi rendeletet (2), egyedi szabályokat határoz meg a termelői szervezetekre, a termelői szervezetek társulásaira és a szakmaközi szervezetekre vonatkozóan. Az 1308/2013/EU rendelet felhatalmazza a Bizottságot, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat és végrehajtási aktusokat fogadjon el ezen a területen. Annak érdekében, hogy a szóban forgó szervezetek és társulások az új jogi keretben eredményesen működjenek, el kell fogadni bizonyos szabályokat.

| (2) | A gyümölcs- és zöldségágazat, a tej- és tejtermékágazat, valamint az olívaolaj- és étkezésiolajbogyó-ágazat esetében már vannak egyedi szabályok a termelői együttműködés bizonyos szempontjaira vonatkozóan. A folytonosság biztosítása érdekében az említett ágazatokra vonatkozó egyedi szabályokat indokolt továbbra is alkalmazni. A termelői együttműködés azon szempontjaira, amelyeket az említett egyedi szabályok nem szabályoznak, ez a felhatalmazáson alapuló rendelet alkalmazandó. |
| --- | --- |

(2)

A gyümölcs- és zöldségágazat, a tej- és tejtermékágazat, valamint az olívaolaj- és étkezésiolajbogyó-ágazat esetében már vannak egyedi szabályok a termelői együttműködés bizonyos szempontjaira vonatkozóan. A folytonosság biztosítása érdekében az említett ágazatokra vonatkozó egyedi szabályokat indokolt továbbra is alkalmazni. A termelői együttműködés azon szempontjaira, amelyeket az említett egyedi szabályok nem szabályoznak, ez a felhatalmazáson alapuló rendelet alkalmazandó.

| (3) | Az 1308/2013/EU rendelet 155. cikke előírja, hogy a tagállamok engedélyezhetik a Bizottság által meghatározott ágazatokban működő elismert termelői szervezetnek vagy termelői szervezetek elismert társulásának a termeléstől eltérő bármely tevékenysége kiszervezését. Jelenleg a kiszervezésre a gyümölcs- és zöldségágazatban, valamint az olívaolaj- és étkezésiolajbogyó-ágazatban van lehetőség. Tekintettel az érintett gazdasági szempontokra és arra a haszonra, amellyel egyes tevékenységek kiszervezése járhat a termelői szervezetek és azok társulásai, valamint tagjaik számára, a szóban forgó kiszervezést minden ágazat számára indokolt lehetővé tenni. |
| --- | --- |

(3)

Az 1308/2013/EU rendelet 155. cikke előírja, hogy a tagállamok engedélyezhetik a Bizottság által meghatározott ágazatokban működő elismert termelői szervezetnek vagy termelői szervezetek elismert társulásának a termeléstől eltérő bármely tevékenysége kiszervezését. Jelenleg a kiszervezésre a gyümölcs- és zöldségágazatban, valamint az olívaolaj- és étkezésiolajbogyó-ágazatban van lehetőség. Tekintettel az érintett gazdasági szempontokra és arra a haszonra, amellyel egyes tevékenységek kiszervezése járhat a termelői szervezetek és azok társulásai, valamint tagjaik számára, a szóban forgó kiszervezést minden ágazat számára indokolt lehetővé tenni.

| (4) | Meg kell határozni a több tagállamban működő termelői szervezetek, a termelői szervezetek több tagállamban működő társulásai vagy a több tagállamban működő szakmaközi szervezetek elismerésének szabályait, valamint az érintett tagállamok feladatait világosan meghatározó szabályokat. Célszerű előírni, hogy a szabad letelepedés tiszteletben tartása mellett a több tagállamban működő termelői szervezetek és a termelői szervezetek több tagállamban működő társulásainak elismerése annak a tagállamnak a feladata, amelyben az említett szervezetek és társulások taglétszáma jelentős, illetve amelyben jelentős a forgalmazható termékek mennyisége vagy értéke. A több tagállamban működő szakmaközi szervezetek esetében annak a tagállamnak indokolt dönteni a szervezetek elismeréséről, amelyben azok székhelye található. |
| --- | --- |

(4)

Meg kell határozni a több tagállamban működő termelői szervezetek, a termelői szervezetek több tagállamban működő társulásai vagy a több tagállamban működő szakmaközi szervezetek elismerésének szabályait, valamint az érintett tagállamok feladatait világosan meghatározó szabályokat. Célszerű előírni, hogy a szabad letelepedés tiszteletben tartása mellett a több tagállamban működő termelői szervezetek és a termelői szervezetek több tagállamban működő társulásainak elismerése annak a tagállamnak a feladata, amelyben az említett szervezetek és társulások taglétszáma jelentős, illetve amelyben jelentős a forgalmazható termékek mennyisége vagy értéke. A több tagállamban működő szakmaközi szervezetek esetében annak a tagállamnak indokolt dönteni a szervezetek elismeréséről, amelyben azok székhelye található.

| (5) | Meg kell határozni a több tagállamra kiterjedő együttműködés esetében biztosítandó igazgatási támogatás létrehozásával kapcsolatos szabályokat. E támogatásnak különösen azon információk átadására kell kiterjednie, amelyek segítségével az illetékes tagállam felmérheti, hogy a több tagállamban működő termelői szervezet, a termelői szervezetek több tagállamban működő társulása vagy a több tagállamban működő szakmaközi szervezet megfelel-e az elismerésre vonatkozó feltételeknek. Ezekre az információkra azért is szükség van, hogy abban az esetben, ha nem teljesülnek a feltételek, az illetékes tagállam meghozhassa a szükséges intézkedéseket. Ugyanakkor a szóban forgó támogatás lehetővé fogja tenni az illetékes tagállamok számára, hogy kérésre információt szolgáltassanak azon tagállamoknak, amelyekben az említett szervezetek és társulások találhatók. |
| --- | --- |

(5)

Meg kell határozni a több tagállamra kiterjedő együttműködés esetében biztosítandó igazgatási támogatás létrehozásával kapcsolatos szabályokat. E támogatásnak különösen azon információk átadására kell kiterjednie, amelyek segítségével az illetékes tagállam felmérheti, hogy a több tagállamban működő termelői szervezet, a termelői szervezetek több tagállamban működő társulása vagy a több tagállamban működő szakmaközi szervezet megfelel-e az elismerésre vonatkozó feltételeknek. Ezekre az információkra azért is szükség van, hogy abban az esetben, ha nem teljesülnek a feltételek, az illetékes tagállam meghozhassa a szükséges intézkedéseket. Ugyanakkor a szóban forgó támogatás lehetővé fogja tenni az illetékes tagállamok számára, hogy kérésre információt szolgáltassanak azon tagállamoknak, amelyekben az említett szervezetek és társulások találhatók.

| (6) | A közös agrárpolitika keretébe tartozó intézkedések megfelelő működéséhez, a mezőgazdasági termékek piacának nyomon követése, elemzése és kezelése céljából, valamint az összehangolt és egyszerűsített megközelítés biztosítása érdekében meg kell határozni azokat az információkat, amelyeket a kiszervezés engedélyezéséről, illetve a termelői szervezetek, termelői szervezetek társulásai vagy szakmaközi szervezetek elismerésének megadásáról, megtagadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatok bejelentésekor meg kell adni. |
| --- | --- |

(6)

A közös agrárpolitika keretébe tartozó intézkedések megfelelő működéséhez, a mezőgazdasági termékek piacának nyomon követése, elemzése és kezelése céljából, valamint az összehangolt és egyszerűsített megközelítés biztosítása érdekében meg kell határozni azokat az információkat, amelyeket a kiszervezés engedélyezéséről, illetve a termelői szervezetek, termelői szervezetek társulásai vagy szakmaközi szervezetek elismerésének megadásáról, megtagadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatok bejelentésekor meg kell adni.

| (7) | A 223/2008/EK (3) és a 709/2008/EK (4) bizottsági rendelet szabályokat határoz meg a termelői szervezetekre, a termelői szervezetek társulásaira és a szakmaközi szervezetekre vonatkozóan. Az említett rendeletek egyes rendelkezései elavultak, vagy azokat soha sem alkalmazták. Ezért a közös piacszervezésről szóló új szabályozással való összhang biztosítása érdekében az említett rendeleteket indokolt hatályon kívül helyezni, |
| --- | --- |

(7)

A 223/2008/EK (3) és a 709/2008/EK (4) bizottsági rendelet szabályokat határoz meg a termelői szervezetekre, a termelői szervezetek társulásaira és a szakmaközi szervezetekre vonatkozóan. Az említett rendeletek egyes rendelkezései elavultak, vagy azokat soha sem alkalmazták. Ezért a közös piacszervezésről szóló új szabályozással való összhang biztosítása érdekében az említett rendeleteket indokolt hatályon kívül helyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatály

E rendelet az 1308/2013/EU rendeletet kiegészítő szabályokat állapít meg a termelői együttműködés bizonyos szempontjaira vonatkozóan. A rendelet nem sérti a következő rendeletekben meghatározott egyedi szabályokat:

| a) | az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) a gyümölcs- és zöldségágazat vonatkozásában; |
| --- | --- |

a)

az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) a gyümölcs- és zöldségágazat vonatkozásában;

5

| b) | a 880/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) és az 511/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (7) a tej- és tejtermékágazat vonatkozásában; valamint |
| --- | --- |

b)

a 880/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) és az 511/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (7) a tej- és tejtermékágazat vonatkozásában; valamint

6

7

| c) | a 611/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (8) az olívaolaj- és étkezésiolajbogyó-ágazat vonatkozásában. |
| --- | --- |

c)

a 611/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (8) az olívaolaj- és étkezésiolajbogyó-ágazat vonatkozásában.

8

2. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában:

a)   „több tagállamban működő termelői szervezet”: olyan termelői szervezet, amelynek esetében a tagtermelők mezőgazdasági üzemei egynél több tagállamban találhatók;

„több tagállamban működő termelői szervezet”

b)   „termelői szervezetek több tagállamban működő társulása”: termelői szervezetek olyan társulása, amelynek tagszervezetei egynél több tagállamban találhatók;

„termelői szervezetek több tagállamban működő társulása”

c)   „több tagállamban működő szakmaközi szervezet”: olyan szakmaközi szervezet, amelynek tagjai a szervezet tevékenységei által érintett termékek egynél több tagországban való termelésével, feldolgozásával vagy kereskedelmével foglalkoznak.

„több tagállamban működő szakmaközi szervezet”

3. cikk

Kiszervezés

(1)   Azok az ágazatok, amelyek esetében a tagállamok az 1308/2013/EU rendelet 155. cikke alapján engedélyezhetik a kiszervezést, az említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében vannak felsorolva.

(2)   A valamely tevékenységüket kiszervező termelői szervezetek vagy termelői szervezetek társulásai írásos szerződés formájában kereskedelmi megállapodást kötnek, amely biztosítja, hogy a termelői szervezet vagy a termelői szervezetek társulása továbbra is ellenőrzi és felügyeli a kiszervezett tevékenységet.

4. cikk

A több tagállamban működő szervezetek és társulások elismerése

(1)   Az 1308/2013/EU rendelet II. része II. címe III. fejezetének 1. és 2. szakaszára is figyelemmel az a tagállam dönt egy adott, több tagállamban működő termelői szervezet vagy termelői szervezetek több tagállamban működő társulása elismeréséről, amelyben az ilyen szervezetnek vagy társulásnak a taglétszáma jelentős, illetve amelyben forgalmazható termékeik mennyisége vagy értéke jelentős, illetve több tagállamban működő szakmaközi szervezet esetén az a tagállam, amelyben a szervezet székhelye található.

(2)   Az (1) bekezdésben említett tagország létrehozza az 1308/2013/EU rendelet 154., 156. és 157. cikkében az elismerés tekintetében meghatározott feltételek teljesülésének ellenőrzéséhez szükséges igazgatási együttműködést azon többi tagállammal, amelyben a szóban forgó szervezet vagy társulás tagjai találhatók.

(3)   Azon másik tagállamok, amelyekben a több tagállamban működő termelői szervezet, a termelői szervezetek több tagállamban működő társulása vagy a több tagállamban működő szakmaközi szervezet tagjai találhatók, megadnak minden szükséges igazgatási támogatást az (1) bekezdésben említett tagállamnak.

(4)   Az (1) bekezdésben említett tagállam kérésre minden vonatkozó információt annak a tagállamnak a rendelkezésére bocsát, amelyben az említett szervezet vagy társulás tagjai találhatók.

5. cikk

Értesítések

A tagállamok minden évben március 31-ig értesítik a Bizottságot az előző naptári évre vonatkozóan a következőkről:

| a) | a termelői szervezetek, termelői szervezetek társulásai és szakmaközi szervezetek elismerésének megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó határozatok, többek között a határozat időpontja, az érintett ágazatok, valamint összefoglalva az elismerés megtagadásának, illetve visszavonásának okai; |
| --- | --- |

a)

a termelői szervezetek, termelői szervezetek társulásai és szakmaközi szervezetek elismerésének megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó határozatok, többek között a határozat időpontja, az érintett ágazatok, valamint összefoglalva az elismerés megtagadásának, illetve visszavonásának okai;

| b) | az elismert termelői szervezetek és termelői szervezetek elismert társulásai vonatkozásában a forgalmazható termékek értéke. |
| --- | --- |

b)

az elismert termelői szervezetek és termelői szervezetek elismert társulásai vonatkozásában a forgalmazható termékek értéke.

6. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 223/2008/EK rendelet és a 709/2008/EK rendelet hatályát veszti.

7. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. december 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2008. március 12-i 223/2008/EK rendelete a selyemhernyó-tenyésztők termelői szervezeteinek elismerésére vonatkozó feltételek és eljárások megállapításáról (HL L 69., 2008.3.13., 10. o.).

3

(4)  A Bizottság 2008. július 24-i 709/2008/EK rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a dohányágazatbeli szakmaközi szervezetek és megállapodások tekintetében történő végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról (HL L 197., 2008.7.25., 23. o.).

4

(5)  A Bizottság 2011. június 7-i 543/2011/EU végrehajtási rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról (HL L 157., 2011.6.15., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság 2012. június 28-i 880/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tej- és tejtermék-ágazati termelői szervezetek több tagállamra kiterjedő együttműködése és szerződésre irányuló tárgyalásai tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 263., 2012.9.28., 8. o.)

6

(7)  A Bizottság 2012. június 15-i 511/2012/EU végrehajtási rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendelet értelmében a tej- és tejtermékágazatban a termelői és a szakmaközi szervezetekkel, valamint a szerződések megkötésére irányuló tárgyalásokkal és a szerződéses viszonyokkal kapcsolatban teljesítendő értesítésekről (HL L 156., 2012.6.16., 39. o.).

7

(8)  A Bizottság 2014. március 11-i 611/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az olívaolaj-ágazatot és az étkezési olajbogyót termesztő ágazatot érintő támogatási programok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 168., 2014.6.7., 55. o.).

8

---

| 2016.2.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 44/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 44/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/233 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. február 9.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Guijuelo [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Guijuelo” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Guijuelo” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Guijuelo” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. február 9-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1996. június 12-i 1107/96/EK rendelete a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).

2

(3)  
  HL C 329., 2015.10.6., 3. o.

3

---

| 2016.2.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 44/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 44/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/234 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. február 9.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Salam de Sibiu [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Románia kérelmét (2) a „Salam de Sibiu” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Románia kérelmét (2) a „Salam de Sibiu” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Salam de Sibiu” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Salam de Sibiu” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Salam de Sibiu” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. mellékletének 1.2. osztályába – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. február 9-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 329., 2015.10.6., 20. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2016.2.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 44/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 44/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/235 RENDELETE

(2016. február 18.)

a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikkére,

mivel:

| (1) | A 110/2008/EK rendelet II. melléklete értelmében a
  „likőr”
  (szeszes italok, 32. kategória) olyan szeszes ital, amelyet mezőgazdasági eredetű etil-alkohol vagy mezőgazdasági eredetű desztillátum vagy egy vagy több szeszes ital vagy ezek valamilyen keverékének ízesítésével állítanak elő, édesítve és olyan mezőgazdasági eredetű termékek vagy élelmiszerek hozzáadásával, mint például tejszín, tej vagy más tejtermékek, gyümölcs, bor vagy aromásított bor. Ugyanakkor a szeszes italok e kategóriájára jellemző alapvető érzékszervi tulajdonságok eléréséhez nincs szükség egyszerre ízesítésre és mezőgazdasági eredetű termékek vagy élelmiszerek hozzáadására. Mivel a kettő eljárás közül az egyik is elegendő ahhoz, hogy a fogyasztók által általánosságban egy likőrtől elvárt tulajdonságokkal rendelkező terméket kapjunk. Ezért engedélyezni kell, hogy az olyan szeszes italokat, amelyeket mezőgazdasági eredetű etil-alkohol vagy mezőgazdasági eredetű desztillátum vagy egy vagy több szeszes ital vagy ezek valamilyen keverékének ízesítésével, illetve mezőgazdasági eredetű termékek vagy élelmiszerek hozzáadásával állítanak elő, a 32. kategóriába („likőr”) tartozóként lehessen forgalomba hozni. |
| --- | --- |

(1)

A 110/2008/EK rendelet II. melléklete értelmében a
  „likőr”
  (szeszes italok, 32. kategória) olyan szeszes ital, amelyet mezőgazdasági eredetű etil-alkohol vagy mezőgazdasági eredetű desztillátum vagy egy vagy több szeszes ital vagy ezek valamilyen keverékének ízesítésével állítanak elő, édesítve és olyan mezőgazdasági eredetű termékek vagy élelmiszerek hozzáadásával, mint például tejszín, tej vagy más tejtermékek, gyümölcs, bor vagy aromásított bor. Ugyanakkor a szeszes italok e kategóriájára jellemző alapvető érzékszervi tulajdonságok eléréséhez nincs szükség egyszerre ízesítésre és mezőgazdasági eredetű termékek vagy élelmiszerek hozzáadására. Mivel a kettő eljárás közül az egyik is elegendő ahhoz, hogy a fogyasztók által általánosságban egy likőrtől elvárt tulajdonságokkal rendelkező terméket kapjunk. Ezért engedélyezni kell, hogy az olyan szeszes italokat, amelyeket mezőgazdasági eredetű etil-alkohol vagy mezőgazdasági eredetű desztillátum vagy egy vagy több szeszes ital vagy ezek valamilyen keverékének ízesítésével, illetve mezőgazdasági eredetű termékek vagy élelmiszerek hozzáadásával állítanak elő, a 32. kategóriába („likőr”) tartozóként lehessen forgalomba hozni.

| (2) | A 110/2008/EK rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A 110/2008/EK rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 110/2008/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. február 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 39., 2008.2.13., 16. o.

1

---

MELLÉKLET

A 110/2008/EK rendelet II. mellékletében a 32. kategória a) pontjának ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

| „ii. | amelyet mezőgazdasági eredetű etil-alkohol vagy mezőgazdasági eredetű desztillátum vagy egy vagy több szeszes ital vagy az ezek valamilyen keverékének felhasználásával állítanak elő, édesítve és egy vagy több ízesítőanyag, mezőgazdasági eredetű termékek vagy élelmiszerek hozzáadásával.” |
| --- | --- |

„ii.

---

| 2016.2.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 44/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 44/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/236 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. február 18.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. február 18-án .

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | EG | 86,9 |
| IL | 283,6 |
| MA | 97,2 |
| SN | 172,2 |
| TN | 107,9 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 141,6 |
| 0707 00 05 | MA | 84,3 |
| TR | 183,9 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 44,6 |
| TR | 164,5 |
| ZZ | 105,0 |
| 0805 10 20 | CL | 98,4 |
| EG | 45,1 |
| IL | 62,6 |
| MA | 58,5 |
| TN | 50,3 |
| TR | 60,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 20 10 | IL | 124,1 |
| MA | 86,5 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 98,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 68,8 |
| IL | 140,8 |
| MA | 121,2 |
| TR | 60,5 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | EG | 91,9 |
| IL | 96,1 |
| MA | 74,1 |
| TR | 92,9 |
| ZZ | 88,8 |
| 0808 10 80 | CL | 93,3 |
| US | 110,4 |
| ZZ | 101,9 |
| 0808 30 90 | CL | 235,9 |
| CN | 89,3 |
| TR | 81,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 126,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

EG

86,9

IL

283,6

MA

97,2

SN

172,2

TN

107,9

TR

102,0

ZZ

141,6

0707 00 05

MA

84,3

TR

183,9

ZZ

134,1

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

44,6

TR

164,5

ZZ

105,0

0805 10 20

CL

98,4

EG

45,1

IL

62,6

MA

58,5

TN

50,3

TR

60,8

ZZ

62,6

0805 20 10

IL

124,1

MA

86,5

TR

84,6

ZZ

98,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

68,8

IL

140,8

MA

121,2

TR

60,5

ZZ

97,8

0805 50 10

EG

91,9

IL

96,1

MA

74,1

TR

92,9

ZZ

88,8

0808 10 80

CL

93,3

US

110,4

ZZ

101,9

0808 30 90

CL

235,9

CN

89,3

TR

81,0

ZA

100,9

ZZ

126,8

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2016.2.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 44/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 44/12

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/237 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. február 17.)

a Franciaországban előforduló, a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló (EU) 2015/2460 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2016) 826. számú dokumentummal történt)

(Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság elfogadta az (EU) 2015/2460 végrehajtási határozatot (3) a magas patogenitású madárinfluenza franciaországi elterjedését, valamint azt követően, hogy e tagállam illetékes hatósága a védő- és megfigyelési körzetek körül egy nagyobb területre kiterjedő további, korlátozás alatt álló körzetet hozott létre. A további, korlátozás alatt álló körzet Franciaország délnyugati részén található több megyéből vagy azok egyes részeiből áll. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság elfogadta az (EU) 2015/2460 végrehajtási határozatot (3) a magas patogenitású madárinfluenza franciaországi elterjedését, valamint azt követően, hogy e tagállam illetékes hatósága a védő- és megfigyelési körzetek körül egy nagyobb területre kiterjedő további, korlátozás alatt álló körzetet hozott létre. A további, korlátozás alatt álló körzet Franciaország délnyugati részén található több megyéből vagy azok egyes részeiből áll.

| (2) | Az (EU) 2015/2460 végrehajtási határozat többek között arról is rendelkezik, hogy a Franciaország által a 2005/94/EK tanácsi irányelv (4) 16. cikke (4) bekezdésével összhangban további, korlátozás alatt álló körzetként létrehozott területeknek magukba kell foglalniuk legalább az említett végrehajtási határozat mellékletében felsorolt területeket. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2015/2460 végrehajtási határozat többek között arról is rendelkezik, hogy a Franciaország által a 2005/94/EK tanácsi irányelv (4) 16. cikke (4) bekezdésével összhangban további, korlátozás alatt álló körzetként létrehozott területeknek magukba kell foglalniuk legalább az említett végrehajtási határozat mellékletében felsorolt területeket.

| (3) | A magas patogenitású madárinfluenzának az említett tagállamban való további kitöréseire tekintettel az (EU) 2015/2460 bizottsági végrehajtási határozat mellékletét módosította az (EU) 2016/42 végrehajtási határozat (5), a Franciaország által meghatározott további, korlátozás alatt álló körzet kiterjesztése érdekében. |
| --- | --- |

(3)

A magas patogenitású madárinfluenzának az említett tagállamban való további kitöréseire tekintettel az (EU) 2015/2460 bizottsági végrehajtási határozat mellékletét módosította az (EU) 2016/42 végrehajtási határozat (5), a Franciaország által meghatározott további, korlátozás alatt álló körzet kiterjesztése érdekében.

| (4) | Mivel az (EU) 2016/42 végrehajtási határozat elfogadása óta a magas patogenitású madárinfluenza további kitöréseit észlelték Franciaországban, és ennek megfelelően az említett tagállam szigorú járványügyi ellenőrzési stratégiát vezetett be a magas patogenitású madárinfluenzára vonatkozóan, beleértve a további, korlátozás alatt álló körzetként meghatározott területek lényeges kiterjesztését, amely területeken állat-egészségügyi korlátozások alkalmazandók a baromfik és bizonyos baromfitermékek szállítására. |
| --- | --- |

(4)

Mivel az (EU) 2016/42 végrehajtási határozat elfogadása óta a magas patogenitású madárinfluenza további kitöréseit észlelték Franciaországban, és ennek megfelelően az említett tagállam szigorú járványügyi ellenőrzési stratégiát vezetett be a magas patogenitású madárinfluenzára vonatkozóan, beleértve a további, korlátozás alatt álló körzetként meghatározott területek lényeges kiterjesztését, amely területeken állat-egészségügyi korlátozások alkalmazandók a baromfik és bizonyos baromfitermékek szállítására.

| (5) | A Bizottság megvizsgálta a Franciaország által hozott védelmi intézkedéseket és üdvözli, hogy a tagállami illetékes hatóság által a 2009/94/EK irányelv 16. cikkének (4) bekezdésével összhangban immár meghatározott további, korlátozás alatt álló körzet határai kellő távolságban találhatóak azoktól a gazdaságoktól, amelyeket a magas patogenitású madárinfluenza kitörése bizonyítottan érintett. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság megvizsgálta a Franciaország által hozott védelmi intézkedéseket és üdvözli, hogy a tagállami illetékes hatóság által a 2009/94/EK irányelv 16. cikkének (4) bekezdésével összhangban immár meghatározott további, korlátozás alatt álló körzet határai kellő távolságban találhatóak azoktól a gazdaságoktól, amelyeket a magas patogenitású madárinfluenza kitörése bizonyítottan érintett.

| (6) | Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarását megelőzendő, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében uniós szinten minél hamarabb meg kell határozni a Franciaországban létrehozott kiterjesztett, további, korlátozás alatt álló körzetet. |
| --- | --- |

(6)

Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarását megelőzendő, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében uniós szinten minél hamarabb meg kell határozni a Franciaországban létrehozott kiterjesztett, további, korlátozás alatt álló körzetet.

| (7) | Az (EU) 2015/2460 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2015/2460 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2015/2460 végrehajtási határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletében található szöveg lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2016. február 17-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  
  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  A Bizottság 2015. december 23-i (EU) 2015/2460 végrehajtási határozata a Franciaországban előforduló, a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről (HL L 339., 2015.12.24., 52. o.).

3

(4)  A Tanács 2005. december 20-i 2005/94/EK irányelve a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 10., 2006.1.14., 16. o.).

4

(5)  A Bizottság 2016. január 15-i (EU) 2016/42 végrehajtási határozata a Franciaországban előforduló, a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló (EU) 2015/2460 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 11., 2016.1.16., 10. o.).

5

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2015/2460 végrehajtási határozat mellékletének helyébe a következő melléklet lép:

„MELLÉKLET

A 2. cikk (1) bekezdésében említett további, korlátozás alatt álló körzet:

| ISO országkód | Tagállam | Név (megye száma) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FR | Franciaország | Az alábbi megyéket magában foglaló területek: |
| | | DORDOGNE (24)
  GERS (32)
  GIRONDE (33)
  HAUTE-VIENNE (87)
  HAUTES-PYRÉNÉES (65)
  LANDES (40)
  LOT-ET-GARONNE (47)
  PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)
  LOT (46)
  HAUTE-GARONNE (31)
  ARIÈGE (09)
  AVEYRON (12)
  CORRÈZE (19)
  TARN (81)
  TARN-ET-GARONNE (82) | | |
| | | Az alábbi megyerészeket magában foglaló területek: | | |
| | | CHARENTE (16) megyében az alábbi település: | 16254 | PALLUAUD |
| | | AUDE (11) the communes of: | 11002
  11009
  11011
  11026
  11030
  11033
  11049
  11052
  11054
  11056
  11057
  11070
  11072
  11074
  11075
  11076
  11079
  11087
  11089
  11114
  11115
  11134
  11136
  11138
  11149
  11150
  11154
  11156
  11159
  11162
  11166
  11174
  11175
  11178
  11180
  11181
  11182
  11184
  11189
  11192
  11194
  11195
  11196
  11200
  11205
  11208
  11218
  11221
  11222
  11225
  11226
  11231
  11232
  11234
  11236
  11238
  11239
  11243
  11252
  11253
  11259
  11268
  11275
  11277
  11278
  11281
  11283
  11284
  11290
  11291
  11292
  11297
  11300
  11308
  11312
  11313
  11319
  11331
  11334
  11339
  11348
  11356
  11357
  11359
  11361
  11362
  11365
  11367
  11368
  11371
  11372
  11382
  11383
  11385
  11391
  11395
  11399
  11404
  11407
  11411
  11413
  11418
  11419
  11428
  11430
  11434
  11438
  11439 | AIROUX
  ALZONNE
  ARAGON
  BARAIGNE
  BELFLOU
  BELPECH
  BRAM
  BROUSSES-ET-VILLARET
  LES BRUNELS
  CABRESPINE
  CAHUZAC
  CARLIPA
  LA CASSAIGNE
  LES CASSES
  CASTANS
  CASTELNAUDARY
  CAUDEBRONDE
  CAZALRENOUX
  CENNE-MONESTIES
  CUMIES
  CUXAC-CABARDES
  FAJAC-LA-RELENQUE
  FANJEAUX
  FENDEILLE
  FONTERS-DU-RAZES
  FONTIERS-CABARDES
  FOURNES-CABARDES
  FRAISSE-CABARDES
  GAJA-LA-SELVE
  GENERVILLE
  GOURVIEILLE
  LES ILHES
  ISSEL
  LABASTIDE-D'ANJOU
  LABASTIDE-ESPARBAIRENQUE
  LABECEDE-LAURAGAIS
  LACOMBE
  LAFAGE
  LAPRADE
  LASBORDES
  LASTOURS
  LAURABUC
  LAURAC
  LESPINASSIERE
  LIMOUSIS
  LA LOUVIERE-LAURAGAIS
  MARQUEIN
  LES MARTYS
  MAS-CABARDES
  MAS-SAINTES-PUELLES
  MAYREVILLE
  MEZERVILLE
  MIRAVAL-CABARDES
  MIREVAL-LAURAGAIS
  MOLANDIER
  MOLLEVILLE
  MONTAURIOL
  MONTFERRAND
  MONTMAUR
  MONTOLIEU
  MOUSSOULENS
  ORSANS
  PAYRA-SUR-L'HERS
  PECHARIC-ET-LE-PY
  PECH-LUNA
  PEXIORA
  PEYREFITTE-SUR-L'HERS
  PEYRENS
  PLAIGNE
  PLAVILLA
  LA POMAREDE
  PRADELLES-CABARDES
  PUGINIER
  RAISSAC-SUR-LAMPY
  RIBOUISSE
  RICAUD
  ROQUEFERE
  SAINT-AMANS
  SAINTE-CAMELLE
  SAINT-DENIS
  SAINT-JULIEN-DE-BRIOLA
  SAINT-MARTIN-LALANDE
  SAINT-MARTIN-LE-VIEIL
  SAINT-MICHEL-DE-LANES
  SAINT-PAPOUL
  SAINT-PAULET
  SAINT-SERNIN
  SAISSAC
  SALLELES-CABARDES
  SALLES-SUR-L'HERS
  SALSIGNE
  SOUILHANELS
  SOUILHE
  SOUPEX
  LA TOURETTE-CABARDES
  TRASSANEL
  TREVILLE
  VENTENAC-CABARDES
  VERDUN-EN-LAURAGAIS
  VILLANIERE
  VILLARDONNEL
  VILLASAVARY
  VILLAUTOU
  VILLEMAGNE
  VILLENEUVE-LA-COMPTAL
  VILLEPINTE
  VILLESISCLE
  VILLESPY |
| | | CANTAL (15) megyében az alábbi települések: | 15003
  15011
  15012
  15014
  15016
  15018
  15021
  15024
  15027
  15028
  15029
  15030
  15036
  15046
  15056
  15057
  15058
  15064
  15071
  15072
  15074
  15076
  15082
  15083
  15084
  15085
  15087
  15088
  15089
  15090
  15093
  15094
  15103
  15104
  15117
  15118
  15120
  15122
  15134
  15135
  15136
  15140
  15143
  15144
  15147
  15150
  15153
  15156
  15157
  15160
  15163
  15165
  15166
  15167
  15172
  15175
  15179
  15181
  15182
  15183
  15184
  15186
  15189
  15191
  15194
  15196
  15200
  15204
  15211
  15212
  15214
  15215
  15217
  15221
  15222
  15224
  15226
  15228
  15233
  15234
  15242
  15255
  15257
  15260
  15264
  15266
  15267
  15268
  15269 | ALLY
  ARNAC
  ARPAJON-SUR-CERE
  AURILLAC
  AYRENS
  BARRIAC-LES-BOSQUETS
  BOISSET
  BRAGEAC
  CALVINET
  CARLAT
  CASSANIOUZE
  CAYROLS
  CHALVIGNAC
  CHAUSSENAC
  CRANDELLES
  CROS-DE-MONTVERT
  CROS-DE-RONESQUE
  ESCORAILLES
  FOURNOULES
  FREIX-ANGLARDS
  GIOU-DE-MAMOU
  GLENAT
  JUNHAC
  JUSSAC
  LABESSERETTE
  LABROUSSE
  LACAPELLE-DEL-FRAISSE
  LACAPELLE-VIESCAMP
  LADINHAC
  LAFEUILLADE-EN-VEZIE
  LAPEYRUGUE
  LAROQUEBROU
  LEUCAMP
  LEYNHAC
  MARCOLES
  MARMANHAC
  MAURIAC
  MAURS
  MONTSALVY
  MONTVERT
  MOURJOU
  NAUCELLES
  NIEUDAN
  OMPS
  PARLAN
  PERS
  PLEAUX
  PRUNET
  QUEZAC
  REILHAC
  ROANNES-SAINT-MARY
  ROUFFIAC
  ROUMEGOUX
  ROUZIERS
  SAINT-ANTOINE
  SAINT-CERNIN
  SAINT-CIRGUES-DE-MALBERT
  SAINT-CONSTANT
  SAINT-ETIENNE-CANTALES
  SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT
  SAINT-ETIENNE-DE-MAURS
  SAINTE-EULALIE
  SAINT-GERONS
  SAINT-ILLIDE
  SAINT-JULIEN-DE-TOURSAC
  SAINT-MAMET-LA-SALVETAT
  SAINT-MARTIN-CANTALES
  SAINT-PAUL-DES-LANDES
  SAINT-SANTIN-CANTALES
  SAINT-SANTIN-DE-MAURS
  SAINT-SAURY
  SAINT-SIMON
  SAINT-VICTOR
  SANSAC-DE-MARMIESSE
  SANSAC-VEINAZES
  LA SEGALASSIERE
  SENEZERGUES
  SIRAN
  TEISSIERES-DE-CORNET
  TEISSIERES-LES-BOULIES
  LE TRIOULOU
  VEZAC
  VEZELS-ROUSSY
  VIEILLEVIE
  VITRAC
  YOLET
  YTRAC
  LE ROUGET
  BESSE” |

ISO országkód

Tagállam

Név (megye száma)

FR

Franciaország

Az alábbi megyéket magában foglaló területek:

DORDOGNE (24)

GERS (32)

GIRONDE (33)

HAUTE-VIENNE (87)

HAUTES-PYRÉNÉES (65)

LANDES (40)

LOT-ET-GARONNE (47)

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)

LOT (46)

HAUTE-GARONNE (31)

ARIÈGE (09)

AVEYRON (12)

CORRÈZE (19)

TARN (81)

TARN-ET-GARONNE (82)

Az alábbi megyerészeket magában foglaló területek:

CHARENTE (16) megyében az alábbi település:

16254

PALLUAUD

AUDE (11) the communes of:

11002

11009

11011

11026

11030

11033

11049

11052

11054

11056

11057

11070

11072

11074

11075

11076

11079

11087

11089

11114

11115

11134

11136

11138

11149

11150

11154

11156

11159

11162

11166

11174

11175

11178

11180

11181

11182

11184

11189

11192

11194

11195

11196

11200

11205

11208

11218

11221

11222

11225

11226

11231

11232

11234

11236

11238

11239

11243

11252

11253

11259

11268

11275

11277

11278

11281

11283

11284

11290

11291

11292

11297

11300

11308

11312

11313

11319

11331

11334

11339

11348

11356

11357

11359

11361

11362

11365

11367

11368

11371

11372

11382

11383

11385

11391

11395

11399

11404

11407

11411

11413

11418

11419

11428

11430

11434

11438

11439

AIROUX

ALZONNE

ARAGON

BARAIGNE

BELFLOU

BELPECH

BRAM

BROUSSES-ET-VILLARET

LES BRUNELS

CABRESPINE

CAHUZAC

CARLIPA

LA CASSAIGNE

LES CASSES

CASTANS

CASTELNAUDARY

CAUDEBRONDE

CAZALRENOUX

CENNE-MONESTIES

CUMIES

CUXAC-CABARDES

FAJAC-LA-RELENQUE

FANJEAUX

FENDEILLE

FONTERS-DU-RAZES

FONTIERS-CABARDES

FOURNES-CABARDES

FRAISSE-CABARDES

GAJA-LA-SELVE

GENERVILLE

GOURVIEILLE

LES ILHES

ISSEL

LABASTIDE-D'ANJOU

LABASTIDE-ESPARBAIRENQUE

LABECEDE-LAURAGAIS

LACOMBE

LAFAGE

LAPRADE

LASBORDES

LASTOURS

LAURABUC

LAURAC

LESPINASSIERE

LIMOUSIS

LA LOUVIERE-LAURAGAIS

MARQUEIN

LES MARTYS

MAS-CABARDES

MAS-SAINTES-PUELLES

MAYREVILLE

MEZERVILLE

MIRAVAL-CABARDES

MIREVAL-LAURAGAIS

MOLANDIER

MOLLEVILLE

MONTAURIOL

MONTFERRAND

MONTMAUR

MONTOLIEU

MOUSSOULENS

ORSANS

PAYRA-SUR-L'HERS

PECHARIC-ET-LE-PY

PECH-LUNA

PEXIORA

PEYREFITTE-SUR-L'HERS

PEYRENS

PLAIGNE

PLAVILLA

LA POMAREDE

PRADELLES-CABARDES

PUGINIER

RAISSAC-SUR-LAMPY

RIBOUISSE

RICAUD

ROQUEFERE

SAINT-AMANS

SAINTE-CAMELLE

SAINT-DENIS

SAINT-JULIEN-DE-BRIOLA

SAINT-MARTIN-LALANDE

SAINT-MARTIN-LE-VIEIL

SAINT-MICHEL-DE-LANES

SAINT-PAPOUL

SAINT-PAULET

SAINT-SERNIN

SAISSAC

SALLELES-CABARDES

SALLES-SUR-L'HERS

SALSIGNE

SOUILHANELS

SOUILHE

SOUPEX

LA TOURETTE-CABARDES

TRASSANEL

TREVILLE

VENTENAC-CABARDES

VERDUN-EN-LAURAGAIS

VILLANIERE

VILLARDONNEL

VILLASAVARY

VILLAUTOU

VILLEMAGNE

VILLENEUVE-LA-COMPTAL

VILLEPINTE

VILLESISCLE

VILLESPY

CANTAL (15) megyében az alábbi települések:

15003

15011

15012

15014

15016

15018

15021

15024

15027

15028

15029

15030

15036

15046

15056

15057

15058

15064

15071

15072

15074

15076

15082

15083

15084

15085

15087

15088

15089

15090

15093

15094

15103

15104

15117

15118

15120

15122

15134

15135

15136

15140

15143

15144

15147

15150

15153

15156

15157

15160

15163

15165

15166

15167

15172

15175

15179

15181

15182

15183

15184

15186

15189

15191

15194

15196

15200

15204

15211

15212

15214

15215

15217

15221

15222

15224

15226

15228

15233

15234

15242

15255

15257

15260

15264

15266

15267

15268

15269

ALLY

ARNAC

ARPAJON-SUR-CERE

AURILLAC

AYRENS

BARRIAC-LES-BOSQUETS

BOISSET

BRAGEAC

CALVINET

CARLAT

CASSANIOUZE

CAYROLS

CHALVIGNAC

CHAUSSENAC

CRANDELLES

CROS-DE-MONTVERT

CROS-DE-RONESQUE

ESCORAILLES

FOURNOULES

FREIX-ANGLARDS

GIOU-DE-MAMOU

GLENAT

JUNHAC

JUSSAC

LABESSERETTE

LABROUSSE

LACAPELLE-DEL-FRAISSE

LACAPELLE-VIESCAMP

LADINHAC

LAFEUILLADE-EN-VEZIE

LAPEYRUGUE

LAROQUEBROU

LEUCAMP

LEYNHAC

MARCOLES

MARMANHAC

MAURIAC

MAURS

MONTSALVY

MONTVERT

MOURJOU

NAUCELLES

NIEUDAN

OMPS

PARLAN

PERS

PLEAUX

PRUNET

QUEZAC

REILHAC

ROANNES-SAINT-MARY

ROUFFIAC

ROUMEGOUX

ROUZIERS

SAINT-ANTOINE

SAINT-CERNIN

SAINT-CIRGUES-DE-MALBERT

SAINT-CONSTANT

SAINT-ETIENNE-CANTALES

SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT

SAINT-ETIENNE-DE-MAURS

SAINTE-EULALIE

SAINT-GERONS

SAINT-ILLIDE

SAINT-JULIEN-DE-TOURSAC

SAINT-MAMET-LA-SALVETAT

SAINT-MARTIN-CANTALES

SAINT-PAUL-DES-LANDES

SAINT-SANTIN-CANTALES

SAINT-SANTIN-DE-MAURS

SAINT-SAURY

SAINT-SIMON

SAINT-VICTOR

SANSAC-DE-MARMIESSE

SANSAC-VEINAZES

LA SEGALASSIERE

SENEZERGUES

SIRAN

TEISSIERES-DE-CORNET

TEISSIERES-LES-BOULIES

LE TRIOULOU

VEZAC

VEZELS-ROUSSY

VIEILLEVIE

VITRAC

YOLET

YTRAC

LE ROUGET

BESSE”

---

Helyesbítések

| 2016.2.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 44/20

---

Helyesbítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 188., 2009. július 18.
  )

A 110. oldalon, a 26. cikk (1) bekezdésének második mondatában:

a következő szövegrész:

„Az ellenőrző látogatást bejelentő értesítésre megfelelő tartalmú és megfelelő határidőre megküldött válasz hiányában az ellenőrző látogatás nem hajtható végre.”

helyesen:

„Megfelelő tartalmú és határidőre megküldött válasz hiányában a Bizottság úgy dönthet, hogy nem végzi el az ellenőrző látogatást.”

---

| 2016.2.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 44/20

---

Helyesbítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 343., 2009. december 22.
  )

A 68. oldalon, a 16. cikk (1) bekezdésének második mondatában:

a következő szövegrész:

„Ha kellő időben nem érkezik megfelelő válasz, az ellenőrző látogatásra nem kerülhet sor.”,

helyesen:

„Megfelelő tartalmú és határidőre megküldött válasz hiányában a Bizottság úgy dönthet, hogy nem végzi el az ellenőrző látogatást.”.

---

| 2016.2.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 44/20

---

Helyesbítés a vízi járművekre vonatkozó káros árképzés elleni védekezésről szóló, 1996. január 29-i 385/96/EK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 56., 1996. március 6.
  )

(Magyar nyelvű különkiadás, 11. fejezet, 23. kötet, 337. o.)

A 347. oldalon, a 11. cikk (1) bekezdésének második mondatában:

a következő szövegrész:

„Az időben megküldött megfelelő válasz hiányában ellenőrző látogatás nem tartható.”,

helyesen:

„Megfelelő tartalmú és határidőre megküldött válasz hiányában a Bizottság úgy dönthet, hogy nem végzi el az ellenőrző látogatást.”.

---