# Eiropas Savienības L 92/2014

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2014.092.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 92 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 27. marts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2014.092.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 92

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 27. marts

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 179/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 180/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 181/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 182/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 183/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 184/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 185/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 186/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 187/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 188/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 189/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 190/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 191/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 192/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 193/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 194/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 195/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 196/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 197/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 198/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 199/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 200/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 201/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 202/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 203/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 204/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 205/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 206/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts palīdzība) | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 207/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 208/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 209/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 210/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 211/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (Tehnisko šķēršļu likvidēšana vīna tirdzniecībā) | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 212/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (Tehnisko šķēršļu likvidēšana vīna tirdzniecībā) | 38 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 179/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 180/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 181/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 182/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 183/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 184/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 185/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 186/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 187/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 188/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 189/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 190/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 191/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 192/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 193/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 194/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 195/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 196/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 197/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 198/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 199/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 200/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 201/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 202/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 203/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 204/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 205/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 206/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts palīdzība)

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 207/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 208/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 209/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 210/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 211/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (Tehnisko šķēršļu likvidēšana vīna tirdzniecībā)

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 212/2013 (2013. gada 8. novembris), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (Tehnisko šķēršļu likvidēšana vīna tirdzniecībā)

38

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 179/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 56/2013, ar kuru groza I un IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 56/2013, ar kuru groza I un IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 23. maija Īstenošanas lēmums 2013/235/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 23. maija Īstenošanas lēmums 2013/235/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.2. daļas 39. punktam (Komisijas Lēmums 2009/821/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 D 0235: Komisijas 2013. gada 23. maija Īstenošanas lēmumu 2013/235/ES (OV L 139, 25.5.2013., 29. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.2. daļas 39. punktam (Komisijas Lēmums 2009/821/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 D 0235: Komisijas 2013. gada 23. maija Īstenošanas lēmumu 2013/235/ES (OV L 139, 25.5.2013., 29. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 7.1. daļas 12. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 D 0056: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regulu (ES) Nr. 56/2013 (OV L 21, 24.1.2013., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 7.1. daļas 12. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 D 0056: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regulu (ES) Nr. 56/2013 (OV L 21, 24.1.2013., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 56/2013 un Īstenošanas lēmuma 2013/235/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 21, 24.1.2013., 3. lpp.

1

(2)  OV L 139, 25.5.2013., 29. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 180/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas lēmums 2012/766/ES, ar ko groza XI pielikuma A daļu Padomes Direktīvai 2003/85/EK attiecībā uz tādu valsts laboratoriju sarakstu, kuras ir pilnvarotas rīkoties ar dzīvu mutes un nagu sērgas vīrusu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas lēmums 2012/766/ES, ar ko groza XI pielikuma A daļu Padomes Direktīvai 2003/85/EK attiecībā uz tādu valsts laboratoriju sarakstu, kuras ir pilnvarotas rīkoties ar dzīvu mutes un nagu sērgas vīrusu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas lēmums 2012/767/ES, ar ko norīko ES mutes un nagu sērgas references laboratoriju un atceļ Lēmumu 2006/393/EK (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas lēmums 2012/767/ES, ar ko norīko ES mutes un nagu sērgas references laboratoriju un atceļ Lēmumu 2006/393/EK (2).

| (3) | Ar Īstenošanas lēmumu 2012/767/ES atceļ Komisijas Lēmumu 2006/393/EK (3), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas līdz ar to ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Īstenošanas lēmumu 2012/767/ES atceļ Komisijas Lēmumu 2006/393/EK (3), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas līdz ar to ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Islandei. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Islandei.

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 3.1. daļas 1.a punktam (Padomes Direktīva 2003/85/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32012 D 0766: Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas lēmumu 2012/766/ES (OV L 337, 11.12.2012., 53. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 3.1. daļas 1.a punktam (Padomes Direktīva 2003/85/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32012 D 0766: Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas lēmumu 2012/766/ES (OV L 337, 11.12.2012., 53. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 3.2. daļas 35. punkta (Komisijas Lēmums 2006/393/EK) tekstu aizstāj ar šādu:
  “32012 D 0767: Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas lēmums 2012/767/ES, ar ko norīko ES mutes un nagu sērgas references laboratoriju un atceļ Lēmumu 2006/393/EK (OV L 337, 11.12.2012., 54. lpp.).
  Šo aktu nepiemēro Islandei.” |
| --- | --- |

2)

nodaļas 3.2. daļas 35. punkta (Komisijas Lēmums 2006/393/EK) tekstu aizstāj ar šādu:

“32012 D 0767: Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas lēmums 2012/767/ES, ar ko norīko ES mutes un nagu sērgas references laboratoriju un atceļ Lēmumu 2006/393/EK (OV L 337, 11.12.2012., 54. lpp.).

Šo aktu nepiemēro Islandei.”

2. pants

Īstenošanas lēmumu 2012/766/ES un 2012/767/ES teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 337, 11.12.2012., 53. lpp.

1

(2)  OV L 337, 11.12.2012., 54. lpp.

2

(3)  OV L 152, 7.6.2006., 31. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 181/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 72/2013, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 180/2008 un (EK) Nr. 737/2008 attiecībā uz periodu, uz kuru konkrētas laboratorijas ir izraudzītas par ES references laboratorijām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 72/2013, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 180/2008 un (EK) Nr. 737/2008 attiecībā uz periodu, uz kuru konkrētas laboratorijas ir izraudzītas par ES references laboratorijām (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 3.2. daļas 41. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 737/2008) un I nodaļas 4.2. daļas 90. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 180/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0072: Komisijas 2013. gada 25. janvāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 72/2013 (OV L 26, 26.1.2013., 9. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0072: Komisijas 2013. gada 25. janvāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 72/2013 (OV L 26, 26.1.2013., 9. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 72/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 26, 26.1.2013., 9. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 182/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 23. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1097/2012, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 142/2011, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 23. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1097/2012, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 142/2011, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.1. daļas 9.c punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32012 R 1097: Komisijas 2012. gada 23. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1097/2012 (OV L 326, 24.11.2012., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32012 R 1097: Komisijas 2012. gada 23. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1097/2012 (OV L 326, 24.11.2012., 3. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1097/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmums par Regulas (ES) Nr. 142/2011 iekļaušanu Līgumā, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 326, 24.11.2012., 3. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 183/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 14. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 230/2013 par noteiktu barības piedevu, kas iekļautas aromatizējošo un ēstgribu rosinošo vielu grupā, izņemšanu no tirgus (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 14. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 230/2013 par noteiktu barības piedevu, kas iekļautas aromatizējošo un ēstgribu rosinošo vielu grupā, izņemšanu no tirgus (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 2. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 306/2013 par atļauju lietot preparātu Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) atšķirtiem sivēniem un atšķirtiem cūku dzimtas dzīvniekiem, izņemot Sus scrofa domesticus (atļaujas turētājs – Kemin Europa N.V.) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 2. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 306/2013 par atļauju lietot preparātu Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) atšķirtiem sivēniem un atšķirtiem cūku dzimtas dzīvniekiem, izņemot Sus scrofa domesticus (atļaujas turētājs – Kemin Europa N.V.) (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 308/2013 par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 un preparātu Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 308/2013 par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 un preparātu Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 357/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 903/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 373/2011 par preparāta Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kā gaļas cāļu un mazāk svarīgu putnu sugu (izņemot dējējputnus) barības piedevas minimālo saturu (atļaujas turētājs Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, ko pārstāv Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 357/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 903/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 373/2011 par preparāta Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kā gaļas cāļu un mazāk svarīgu putnu sugu (izņemot dējējputnus) barības piedevas minimālo saturu (atļaujas turētājs Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, ko pārstāv Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 403/2013, ar ko atļauj lietot endo-1,4-beta-ksilanāzes, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-glikanāzes preparātu, kas iegūts no Trichoderma reesei (ATCC 74444), kā barības piedevu gaļas mājputniem, dējējputniem un atšķirtiem sivēniem un groza Regulu (EK) Nr. 1259/2004, (EK) Nr. 1206/2005 un (EK) Nr. 1876/2006 (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products) (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 403/2013, ar ko atļauj lietot endo-1,4-beta-ksilanāzes, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-glikanāzes preparātu, kas iegūts no Trichoderma reesei (ATCC 74444), kā barības piedevu gaļas mājputniem, dējējputniem un atšķirtiem sivēniem un groza Regulu (EK) Nr. 1259/2004, (EK) Nr. 1206/2005 un (EK) Nr. 1876/2006 (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products) (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 6. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 413/2013 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kā barības piedevu lietošanai dzeramajā ūdenī atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, dējējvistām un gaļas cāļiem (atļaujas turētājs – Lallemand SAS) (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 6. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 413/2013 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kā barības piedevu lietošanai dzeramajā ūdenī atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, dējējvistām un gaļas cāļiem (atļaujas turētājs – Lallemand SAS) (6).

| (7) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem barības jomā. Tiesību akti barības jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem barības jomā. Tiesību akti barības jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (8) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.zzzf punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1876/2006) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0403: Komisijas 2013. gada 2. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 403/2013 (OV L 121, 3.5.2013., 26. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.zzzf punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1876/2006) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0403: Komisijas 2013. gada 2. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 403/2013 (OV L 121, 3.5.2013., 26. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 1.zs punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1259/2004) un 1.zzn punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1206/2005) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32013 R 0403: Komisijas 2013. gada 2. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 403/2013 (OV L 121, 3.5.2013., 26. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 1.zs punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1259/2004) un 1.zzn punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1206/2005) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32013 R 0403: Komisijas 2013. gada 2. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 403/2013 (OV L 121, 3.5.2013., 26. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 1.zzzzzn punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 903/2009) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0357: Komisijas 2013. gada 18. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 357/2013 (OV L 109, 19.4.2013., 22. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 1.zzzzzn punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 903/2009) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0357: Komisijas 2013. gada 18. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 357/2013 (OV L 109, 19.4.2013., 22. lpp.).”;

| 4) | nodaļas 2.zb punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 373/2011) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32013 R 0357: Komisijas 2013. gada 18. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 357/2013 (OV L 109, 19.4.2013., 22. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

4)

nodaļas 2.zb punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 373/2011) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32013 R 0357: Komisijas 2013. gada 18. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 357/2013 (OV L 109, 19.4.2013., 22. lpp.).”;

| 5) | pēc 78. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 161/2013) iekļauj šādus punktus:






  “79. | 32013 R 0230: Komisijas 2013. gada 14. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 230/2013 par noteiktu lopbarības piedevu, kas iekļautas aromatizējošo un ēstgribu rosinošo vielu grupā, izņemšanu no tirgus (OV L 80, 21.3.2013., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

5)

pēc 78. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 161/2013) iekļauj šādus punktus:

“79.

32013 R 0230: Komisijas 2013. gada 14. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 230/2013 par noteiktu lopbarības piedevu, kas iekļautas aromatizējošo un ēstgribu rosinošo vielu grupā, izņemšanu no tirgus (OV L 80, 21.3.2013., 1. lpp.).

| 80. | 32013 R 0306: Komisijas 2013. gada 2. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 306/2013 par atļauju lietot preparātu Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) atšķirtiem sivēniem un atšķirtiem cūku dzimtas dzīvniekiem, izņemot Sus scrofa domesticus (atļaujas turētājs – Kemin Europa N.V.) (OV L 91, 3.4.2013., 5. lpp.). |
| --- | --- |

80.

32013 R 0306: Komisijas 2013. gada 2. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 306/2013 par atļauju lietot preparātu Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) atšķirtiem sivēniem un atšķirtiem cūku dzimtas dzīvniekiem, izņemot Sus scrofa domesticus (atļaujas turētājs – Kemin Europa N.V.) (OV L 91, 3.4.2013., 5. lpp.).

| 81. | 32013 R 0308: Komisijas 2013. gada 3. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 308/2013 par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 un preparātu Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 94, 4.4.2013., 1. lpp.). |
| --- | --- |

81.

32013 R 0308: Komisijas 2013. gada 3. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 308/2013 par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 un preparātu Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 94, 4.4.2013., 1. lpp.).

| 82. | 32013 R 0403: Komisijas 2013. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 403/2013, ar ko atļauj lietot endo-1,4-beta-ksilanāzes, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-glikanāzes preparātu, kas iegūts no Trichoderma reesei (ATCC 74444), kā barības piedevu gaļas mājputniem, dējējputniem un atšķirtiem sivēniem un groza Regulu (EK) Nr. 1259/2004, (EK) Nr. 1206/2005 un (EK) Nr. 1876/2006 (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products) (OV L 121, 3.5.2013., 26. lpp.). |
| --- | --- |

82.

32013 R 0403: Komisijas 2013. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 403/2013, ar ko atļauj lietot endo-1,4-beta-ksilanāzes, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-glikanāzes preparātu, kas iegūts no Trichoderma reesei (ATCC 74444), kā barības piedevu gaļas mājputniem, dējējputniem un atšķirtiem sivēniem un groza Regulu (EK) Nr. 1259/2004, (EK) Nr. 1206/2005 un (EK) Nr. 1876/2006 (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products) (OV L 121, 3.5.2013., 26. lpp.).

| 83. | 32013 R 0413: Komisijas 2013. gada 6. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 413/2013 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kā barības piedevu lietošanai dzeramajā ūdenī atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, dējējvistām un gaļas cāļiem (atļaujas turētājs – Lallemand SAS) (OV L 125, 7.5.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

83.

32013 R 0413: Komisijas 2013. gada 6. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 413/2013 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kā barības piedevu lietošanai dzeramajā ūdenī atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, dējējvistām un gaļas cāļiem (atļaujas turētājs – Lallemand SAS) (OV L 125, 7.5.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 230/2013, (ES) Nr. 306/2013, (ES) Nr. 308/2013, (ES) Nr. 357/2013, (ES) Nr. 403/2013 un (ES) Nr. 413/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (7).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 80, 21.3.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV L 91, 3.4.2013., 5. lpp.

2

(3)  OV L 94, 4.4.2013., 1. lpp.

3

(4)  OV L 109, 19.4.2013., 22. lpp.

4

(5)  OV L 121, 3.5.2013., 26. lpp.

5

(6)  OV L 125, 7.5.2013., 1. lpp.

6

(7)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

7

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 184/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 34/2013, ar ko groza II, III un IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz 2-fenilfenola, ametoktradīna, Aureobasidium pullulans celmu DSM 14940 un DSM 14941, ciprokonazola, difenokonazola, ditiokarbamātu, folpeta, propamokarba, spinosada, spirodiklofēna, tebufēnpirada un tetrakonazola maksimāli pieļaujamajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 34/2013, ar ko groza II, III un IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz 2-fenilfenola, ametoktradīna, Aureobasidium pullulans celmu DSM 14940 un DSM 14941, ciprokonazola, difenokonazola, ditiokarbamātu, folpeta, propamokarba, spinosada, spirodiklofēna, tebufēnpirada un tetrakonazola maksimāli pieļaujamajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. janvāra Regula (ES) Nr. 35/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem dimetomorfa, indoksakarba, piraklostrobīna un trifloksistrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. janvāra Regula (ES) Nr. 35/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem dimetomorfa, indoksakarba, piraklostrobīna un trifloksistrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtikas produktiem. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtikas produktiem. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 0034: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regulu (ES) Nr. 34/2013 (OV L 25, 26.1.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 0034: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regulu (ES) Nr. 34/2013 (OV L 25, 26.1.2013., 1. lpp.),

| — | 32013 R 0035: Komisijas 2013. gada 18. janvāra Regulu (ES) Nr. 35/2013 (OV L 25, 26.1.2013., 49. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0035: Komisijas 2013. gada 18. janvāra Regulu (ES) Nr. 35/2013 (OV L 25, 26.1.2013., 49. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 0034: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regulu (ES) Nr. 34/2013 (OV L 25, 26.1.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 0034: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regulu (ES) Nr. 34/2013 (OV L 25, 26.1.2013., 1. lpp.),

| — | 32013 R 0035: Komisijas 2013. gada 18. janvāra Regulu (ES) Nr. 35/2013 (OV L 25, 26.1.2013., 49. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0035: Komisijas 2013. gada 18. janvāra Regulu (ES) Nr. 35/2013 (OV L 25, 26.1.2013., 49. lpp.).”

3. pants

Regulu (ES) Nr. 34/2013 un (ES) Nr. 35/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3)

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 25, 26.1.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV L 25, 26.1.2013., 49. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 185/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 6/2012, ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) (1), svītroja EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 1. punkta tekstu. |
| --- | --- |

(1)

Ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 6/2012, ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) (1), svītroja EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 1. punkta tekstu.

| (2) | EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 1. punktā ievilkuma veidā iekļautās Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 26. jūnija Direktīva 2000/40/EK, ar kuru paredz dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējām drošības konstrukcijām un ar kuru groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK (2), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. septembra Direktīva 2001/56/EK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju apsildīšanas ierīcēm, ar kuru groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 78/548/EEK (3), kļūdaini tika atceltas ar Lēmumu Nr. 6/2012. |
| --- | --- |

(2)

EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 1. punktā ievilkuma veidā iekļautās Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 26. jūnija Direktīva 2000/40/EK, ar kuru paredz dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējām drošības konstrukcijām un ar kuru groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK (2), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. septembra Direktīva 2001/56/EK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju apsildīšanas ierīcēm, ar kuru groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 78/548/EEK (3), kļūdaini tika atceltas ar Lēmumu Nr. 6/2012.

| (3) | Tādēļ EEZ līgumā jāiekļauj Direktīva 2000/40/EK. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ EEZ līgumā jāiekļauj Direktīva 2000/40/EK.

| (4) | Tādēļ EEZ līgumā jāiekļauj Direktīva 2001/56/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ EEZ līgumā jāiekļauj Direktīva 2001/56/EK.

| (5) | Ar EEZ līgumā iekļauto Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 661/2009 (4) no 2014. gada 1. novembra atceļ Direktīvu 2000/40/EK un Direktīvu 2001/56/EK, kuras attiecīgi ir jāatceļ no 2014. gada 1. novembra. |
| --- | --- |

(5)

Ar EEZ līgumā iekļauto Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 661/2009 (4) no 2014. gada 1. novembra atceļ Direktīvu 2000/40/EK un Direktīvu 2001/56/EK, kuras attiecīgi ir jāatceļ no 2014. gada 1. novembra.

| (6) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikumā pēc I nodaļas 45.zzr punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 523/2012) iekļauj šādus punktus:

| “45.zzs | 32000 L 0040: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 26. jūnija Direktīva 2000/40/EK, ar kuru paredz dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējām drošības konstrukcijām un ar kuru groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK (OV L 203, 10.8.2000., 9. lpp.). |
| --- | --- |

“45.zzs

32000 L 0040: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 26. jūnija Direktīva 2000/40/EK, ar kuru paredz dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējām drošības konstrukcijām un ar kuru groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK (OV L 203, 10.8.2000., 9. lpp.).

| 45.zzt | 32001 L 0056: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. septembra Direktīva 2001/56/EK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju apsildīšanas ierīcēm, ar kuru groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 78/548/EEK (OV L 292, 9.11.2001., 21. lpp.).” |
| --- | --- |

45.zzt

32001 L 0056: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. septembra Direktīva 2001/56/EK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju apsildīšanas ierīcēm, ar kuru groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 78/548/EEK (OV L 292, 9.11.2001., 21. lpp.).”

2. pants

No 2014. gada 1. novembra svītro EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 45.zzs punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/40/EK) un 45.zzt punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/56/EK).

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 161, 21.6.2012., 10. lpp.

1

(2)  OV L 203, 10.8.2000., 9. lpp.

2

(3)  OV L 292, 9.11.2001., 21. lpp.

3

(4)  OV L 200, 31.7.2009., 1. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 186/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 21. maija Īstenošanas lēmums 2012/277/ES, ar kuru groza Lēmumu 2002/840/EK, ar ko pieņem sarakstu attiecībā uz apstiprinātām iekārtām pārtikas produktu apstarošanai trešās valstīs (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 21. maija Īstenošanas lēmums 2012/277/ES, ar kuru groza Lēmumu 2002/840/EK, ar ko pieņem sarakstu attiecībā uz apstiprinātām iekārtām pārtikas produktu apstarošanai trešās valstīs (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zze punktam (Komisijas Lēmums 2002/840/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32012 D 0277: Komisijas 2012. gada 21. maija Īstenošanas lēmumu 2012/277/ES (OV L 134, 24.5.2012., 29. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32012 D 0277: Komisijas 2012. gada 21. maija Īstenošanas lēmumu 2012/277/ES (OV L 134, 24.5.2012., 29. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2012/277/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 134, 24.5.2012., 29. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 187/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 25/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu attiecībā uz pārtikas piedevu kālija diacetātu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 25/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu attiecībā uz pārtikas piedevu kālija diacetātu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) un 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0025: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regulu (ES) Nr. 25/2013 (OV L 13, 17.1.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0025: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regulu (ES) Nr. 25/2013 (OV L 13, 17.1.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 25/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 13, 17.1.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 188/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. marta Regula (ES) Nr. 244/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu attiecībā uz trikalcija fosfāta (E 341 (iii)) lietošanu uzturvielu preparātos, kurus paredzēts izmantot zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. marta Regula (ES) Nr. 244/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu attiecībā uz trikalcija fosfāta (E 341 (iii)) lietošanu uzturvielu preparātos, kurus paredzēts izmantot zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 20. marta Regula (ES) Nr. 256/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu attiecībā uz nātrija askorbāta (E 301) lietošanu D vitamīna preparātos, kurus paredzēts izmantot zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 20. marta Regula (ES) Nr. 256/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu attiecībā uz nātrija askorbāta (E 301) lietošanu D vitamīna preparātos, kurus paredzēts izmantot zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 0244: Komisijas 2013. gada 19. marta Regulu (ES) Nr. 244/2013 (OV L 77, 20.3.2013., 3. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 0244: Komisijas 2013. gada 19. marta Regulu (ES) Nr. 244/2013 (OV L 77, 20.3.2013., 3. lpp.),

| — | 32013 R 0256: Komisijas 2013. gada 20. marta Regulu (ES) Nr. 256/2013 (OV L 79, 21.3.2013., 24. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0256: Komisijas 2013. gada 20. marta Regulu (ES) Nr. 256/2013 (OV L 79, 21.3.2013., 24. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 244/2013 un (ES) Nr. 256/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 77, 20.3.2013., 3. lpp.

1

(2)  OV L 79, 21.3.2013., 24. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 189/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 23. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 59/2013, ar ko attiecībā uz vielu monenzīnu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 23. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 59/2013, ar ko attiecībā uz vielu monenzīnu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 115/2013, ar ko attiecībā uz vielu diklazurilu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 115/2013, ar ko attiecībā uz vielu diklazurilu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 116/2013, ar ko attiecībā uz vielu eprinomektīnu groza pielikumu Regulā (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 116/2013, ar ko attiecībā uz vielu eprinomektīnu groza pielikumu Regulā (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (3).

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 13. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 0059: Komisijas 2013. gada 23. janvāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 59/2013 (OV L 21, 24.1.2013., 21. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 0059: Komisijas 2013. gada 23. janvāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 59/2013 (OV L 21, 24.1.2013., 21. lpp.),

| — | 32013 R 0115: Komisijas 2013. gada 8. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 115/2013 (OV L 38, 9.2.2013., 11. lpp.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0115: Komisijas 2013. gada 8. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 115/2013 (OV L 38, 9.2.2013., 11. lpp.),

| — | 32013 R 0116: Komisijas 2013. gada 8. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 116/2013 (OV L 38, 9.2.2013., 14. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0116: Komisijas 2013. gada 8. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 116/2013 (OV L 38, 9.2.2013., 14. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 59/2013, (ES) Nr. 115/2013 un (ES) Nr. 116/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 21, 24.1.2013., 21. lpp.

1

(2)  OV L 38, 9.2.2013., 11. lpp.

2

(3)  OV L 38, 9.2.2013., 14. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 190/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 394/2013, ar ko attiecībā uz vielu monepantelu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 394/2013, ar ko attiecībā uz vielu monepantelu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 406/2013, ar ko attiecībā uz vielu prednizolonu groza pielikumu Regulā (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 406/2013, ar ko attiecībā uz vielu prednizolonu groza pielikumu Regulā (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (2).

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 13. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 0394: Komisijas 2013. gada 29. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 394/2013 (OV L 118, 30.4.2013., 17. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 0394: Komisijas 2013. gada 29. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 394/2013 (OV L 118, 30.4.2013., 17. lpp.),

| — | 32013 R 0406: Komisijas 2013. gada 2. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 406/2013 (OV L 121, 3.5.2013., 42. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0406: Komisijas 2013. gada 2. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 406/2013 (OV L 121, 3.5.2013., 42. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 394/2013 un (ES) Nr. 406/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 118, 30.4.2013., 17. lpp.

1

(2)  OV L 121, 3.5.2013., 42. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 191/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/262/ES, ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2012/715/ES, ar ko izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/262/ES, ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2012/715/ES, ar ko izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 15.qb punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/715/ES) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

| — | 32013 D 0262: Komisijas 2013. gada 4. jūnija Īstenošanas lēmumu 2013/262/ES (OV L 152, 5.6.2013., 52. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 D 0262: Komisijas 2013. gada 4. jūnija Īstenošanas lēmumu 2013/262/ES (OV L 152, 5.6.2013., 52. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/262/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2), vai EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 8. oktobra Lēmuma Nr. 162/2013 (3) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 152, 5.6.2013., 52. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

(3)  OV L 58, 27.2.2014., 15. lpp.

3

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 192/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 17. aprīļa Regula (ES) Nr. 348/2013, ar ko groza XIV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 17. aprīļa Regula (ES) Nr. 348/2013, ar ko groza XIV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0348: Komisijas 2013. gada 17. aprīļa Regulu (ES) Nr. 348/2013 (OV L 108, 18.4.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0348: Komisijas 2013. gada 17. aprīļa Regulu (ES) Nr. 348/2013 (OV L 108, 18.4.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 348/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 108, 18.4.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 193/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 19. septembra Regula (ES) Nr. 847/2012, ar ko attiecībā uz dzīvsudrabu groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 19. septembra Regula (ES) Nr. 847/2012, ar ko attiecībā uz dzīvsudrabu groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32012 R 0847: Komisijas 2012. gada 19. septembra Regulu (ES) Nr. 847/2012 (OV L 253, 20.9.2012., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32012 R 0847: Komisijas 2012. gada 19. septembra Regulu (ES) Nr. 847/2012 (OV L 253, 20.9.2012., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 847/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 253, 20.9.2012., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 194/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. aprīļa Lēmums 2013/204/ES par izmantošanai 20. veida produktos paredzētā formaldehīda neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. aprīļa Lēmums 2013/204/ES par izmantošanai 20. veida produktos paredzētā formaldehīda neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļā pēc 12.zzn punkta (Komisijas Lēmums 2013/85/ES) iekļauj šādu punktu:

| “12.zzo | 32013 D 0204: Komisijas 2013. gada 25. aprīļa Lēmums 2013/204/ES par izmantošanai 20. veida produktos paredzētā formaldehīda neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 117, 27.4.2013., 18. lpp.).” |
| --- | --- |

“12.zzo

32013 D 0204: Komisijas 2013. gada 25. aprīļa Lēmums 2013/204/ES par izmantošanai 20. veida produktos paredzētā formaldehīda neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 117, 27.4.2013., 18. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2013/204/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 117, 27.4.2013., 18. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 195/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. aprīļa Regula (ES) Nr. 344/2013, ar ko groza II, III, V un VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (1) un kas labota ar OV L 142, 29.5.2013., 10. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. aprīļa Regula (ES) Nr. 344/2013, ar ko groza II, III, V un VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (1) un kas labota ar OV L 142, 29.5.2013., 10. lpp.

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVI nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32013 R 0344: Komisijas 2013. gada 4. aprīļa Regulu (ES) Nr. 344/2013 (OV L 114, 25.4.2013., 1. lpp.), kas labota ar OV L 142, 29.5.2013., 10. lpp.” |
| --- | --- |

—

32013 R 0344: Komisijas 2013. gada 4. aprīļa Regulu (ES) Nr. 344/2013 (OV L 114, 25.4.2013., 1. lpp.), kas labota ar OV L 142, 29.5.2013., 10. lpp.”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 344/2013, kas labota ar OV L 142, 29.5.2013., 10. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 114, 25.4.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 196/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. maija Regula (ES) Nr. 483/2013, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. maija Regula (ES) Nr. 483/2013, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVI nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0483: Komisijas 2013. gada 24. maija Regula (ES) Nr. 483/2013 (OV L 139, 25.5.2013., 8. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0483: Komisijas 2013. gada 24. maija Regula (ES) Nr. 483/2013 (OV L 139, 25.5.2013., 8. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 483/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 139, 25.5.2013., 8. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 197/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 7. februāra Direktīva 2013/2/ES, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/62/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 7. februāra Direktīva 2013/2/ES, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/62/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumu (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XVII nodaļas 7. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/62/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 L 0002: Komisijas 2013. gada 7. februāra Direktīvu 2013/2/ES (OV L 37, 8.2.2013., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 L 0002: Komisijas 2013. gada 7. februāra Direktīvu 2013/2/ES (OV L 37, 8.2.2013., 10. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2013/2/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 37, 8.2.2013., 10. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 198/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 24. februāra Regula (ES) Nr. 164/2012, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 24. februāra Regula (ES) Nr. 164/2012, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību akti par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts Līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību akti par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts Līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas 9. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32012 R 0164: Komisijas 2012. gada 24. februāra Regulu (ES) Nr. 164/2012 (OV L 53, 25.2.2012., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32012 R 0164: Komisijas 2012. gada 24. februāra Regulu (ES) Nr. 164/2012 (OV L 53, 25.2.2012., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 164/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 53, 25.2.2012., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 199/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 26. novembra Īstenošanas lēmums 2012/733/ES, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 492/2011 attiecībā uz informācijas par brīvajām darba vietām un darba pieteikumiem apkopošanu un izplatīšanu un EURES dibināšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 26. novembra Īstenošanas lēmums 2012/733/ES, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 492/2011 attiecībā uz informācijas par brīvajām darba vietām un darba pieteikumiem apkopošanu un izplatīšanu un EURES dibināšanu (1).

| (2) | Īstenošanas lēmums 2012/733/ES no 2014. gada 1. janvāra atceļ Komisijas Lēmumu 2003/8/EK (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas attiecīgi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas lēmums 2012/733/ES no 2014. gada 1. janvāra atceļ Komisijas Lēmumu 2003/8/EK (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas attiecīgi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2014. gada 1. janvāra.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma V pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma V pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma V pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikumā pēc 2. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 492/2011) iekļauj šādu punktu:






  “2.a | 32012 D 0733: Komisijas 2012. gada 26. novembra Īstenošanas lēmums 2012/733/ES, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 492/2011 attiecībā uz informācijas par brīvajām darba vietām un darba pieteikumiem apkopošanu un izplatīšanu un EURES dibināšanu (OV L 328, 28.11.2012., 21. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikumā pēc 2. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 492/2011) iekļauj šādu punktu:

“2.a

32012 D 0733: Komisijas 2012. gada 26. novembra Īstenošanas lēmums 2012/733/ES, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 492/2011 attiecībā uz informācijas par brīvajām darba vietām un darba pieteikumiem apkopošanu un izplatīšanu un EURES dibināšanu (OV L 328, 28.11.2012., 21. lpp.).”;

| 2) | no 2014. gada 1. janvāra svītro 7. punkta (Komisijas Lēmums 2003/8/EK) tekstu. |
| --- | --- |

2)

no 2014. gada 1. janvāra svītro 7. punkta (Komisijas Lēmums 2003/8/EK) tekstu.

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2012/733/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 328, 28.11.2012., 21. lpp.

1

(2)  OV L 5, 10.1.2003., 16. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 200/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas lēmums 2012/688/ES par 1 920–1 980 MHz un 2 110–2 170 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas lēmums 2012/688/ES par 1 920–1 980 MHz un 2 110–2 170 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikumā pēc 5.czh punkta (Komisijas Lēmums 2010/267/ES) iekļauj šādu punktu:

| “5.czi | 32012 D 0688: Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas lēmums 2012/688/ES par 1 920–1 980 MHz un 2 110–2 170 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus (OV L 307, 7.11.2012., 84. lpp.).” |
| --- | --- |

“5.czi

32012 D 0688: Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas lēmums 2012/688/ES par 1 920–1 980 MHz un 2 110–2 170 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus (OV L 307, 7.11.2012., 84. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2012/688/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 307, 7.11.2012., 84. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 201/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. marta Ieteikums 2010/167/ES par mobilo sakaru pakalpojumu kuģos (MCV pakalpojumu) sistēmu atļaušanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. marta Ieteikums 2010/167/ES par mobilo sakaru pakalpojumu kuģos (MCV pakalpojumu) sistēmu atļaušanu (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikumā pēc 26.l punkta (Komisijas Ieteikums 2010/572/ES) iekļauj šādu punktu:

| “26.m | 32010 H 0167: Komisijas 2010. gada 19. marta Ieteikums 2010/167/ES par mobilo sakaru pakalpojumu kuģos (MCV pakalpojumu) sistēmu atļaušanu (OV L 72, 20.3.2010., 42. lpp.).” |
| --- | --- |

“26.m

32010 H 0167: Komisijas 2010. gada 19. marta Ieteikums 2010/167/ES par mobilo sakaru pakalpojumu kuģos (MCV pakalpojumu) sistēmu atļaušanu (OV L 72, 20.3.2010., 42. lpp.).”

2. pants

Ieteikuma 2010/167/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 72, 20.3.2010., 42. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 202/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 18. decembra Lēmums 2013/21/ES par vadītāja apliecību kategoriju savstarpējo atbilstību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 18. decembra Lēmums 2013/21/ES par vadītāja apliecību kategoriju savstarpējo atbilstību (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā pēc 24.fa punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 383/2012) iekļauj šādu punktu:

| “24.fb | 32013 D 0021: Komisijas 2012. gada 18. decembra Lēmums 2013/21/ES par vadītāja apliecību kategoriju savstarpējo atbilstību (OV L 19, 22.1.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“24.fb

32013 D 0021: Komisijas 2012. gada 18. decembra Lēmums 2013/21/ES par vadītāja apliecību kategoriju savstarpējo atbilstību (OV L 19, 22.1.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2013/21/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 19, 22.1.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 203/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 104/2013, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 185/2010 attiecībā uz pasažieru un citu personu pārbaudi ar sprāgstvielu palieku detektoriem (ETD) kombinācijā ar rokas metāla detektoriem (HHMD) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 104/2013, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 185/2010 attiecībā uz pasažieru un citu personu pārbaudi ar sprāgstvielu palieku detektoriem (ETD) kombinācijā ar rokas metāla detektoriem (HHMD) (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas lēmums 2013/511/ES, ar ko groza Komisijas Lēmumu C(2010) 774 attiecībā uz pasažieru un citu personu pārbaudi ar sprāgstvielu palieku detektoriem (ETD) kombinācijā ar rokas metāla detektoriem (HHMD). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas lēmums 2013/511/ES, ar ko groza Komisijas Lēmumu C(2010) 774 attiecībā uz pasažieru un citu personu pārbaudi ar sprāgstvielu palieku detektoriem (ETD) kombinācijā ar rokas metāla detektoriem (HHMD).

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 66.he punktā (Komisijas Regula (ES) Nr. 185/2010) iekļauj šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0104: Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 104/2013 (OV L 34, 5.2.2013., 13. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 66.he punktā (Komisijas Regula (ES) Nr. 185/2010) iekļauj šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0104: Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 104/2013 (OV L 34, 5.2.2013., 13. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 66.hf punktā (Komisijas Lēmums C(2010) 774 galīgā redakcija) iekļauj šādu ievilkumu:






  “— | 32013 D 0511: Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas lēmums 2013/511/ES, ar ko groza Komisijas Lēmumu C(2010) 774 attiecībā uz pasažieru un citu personu pārbaudi ar sprāgstvielu palieku detektoriem (ETD) kombinācijā ar rokas metāla detektoriem (HHMD).” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 66.hf punktā (Komisijas Lēmums C(2010) 774 galīgā redakcija) iekļauj šādu ievilkumu:

“—

32013 D 0511: Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas lēmums 2013/511/ES, ar ko groza Komisijas Lēmumu C(2010) 774 attiecībā uz pasažieru un citu personu pārbaudi ar sprāgstvielu palieku detektoriem (ETD) kombinācijā ar rokas metāla detektoriem (HHMD).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 104/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 34, 5.2.2013., 13. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 204/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 428/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1033/2006 attiecībā uz ICAO noteikumiem, kas minēti 3. panta 1. punktā, un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 929/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 428/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1033/2006 attiecībā uz ICAO noteikumiem, kas minēti 3. panta 1. punktā, un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 929/2010 (1).

| (2) | Īstenošanas regula (ES) Nr. 428/2013 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 929/2010 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regula (ES) Nr. 428/2013 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 929/2010 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 66.wc punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1033/2006) iekļauj šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0428: Komisijas 2013. gada 8. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 428/2013 (OV L 127, 9.5.2013., 23. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 66.wc punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1033/2006) iekļauj šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0428: Komisijas 2013. gada 8. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 428/2013 (OV L 127, 9.5.2013., 23. lpp.).”;

| 2) | pirmā ievilkuma tekstu (Komisijas Regula (ES) Nr. 929/2010) 66.wc punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1033/2006) svītro. |
| --- | --- |

2)

pirmā ievilkuma tekstu (Komisijas Regula (ES) Nr. 929/2010) 66.wc punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1033/2006) svītro.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 428/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 127, 9.5.2013., 23. lpp.

1

(2)  OV L 273, 19.10.2010., 4. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 205/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 10. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 659/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 10. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 659/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.zab punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0659: Komisijas 2013. gada 10. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 659/2013 (OV L 190, 11.7.2013., 54. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0659: Komisijas 2013. gada 10. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 659/2013 (OV L 190, 11.7.2013., 54. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 659/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 190, 11.7.2013., 54. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 206/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts palīdzība)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EK) Nr. 1540/98 (1), kas ir iekļauta EEZ līgumā, 2003. gada 31. decembrī zaudēja spēku, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EK) Nr. 1540/98 (1), kas ir iekļauta EEZ līgumā, 2003. gada 31. decembrī zaudēja spēku, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma

| (2) | Padomes Regula (EK) Nr. 1177/2002 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā, pēc tās piemērošanas termiņa pagarināšanas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 502/2004 (3)2005. gada 31. martā zaudēja spēku, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Regula (EK) Nr. 1177/2002 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā, pēc tās piemērošanas termiņa pagarināšanas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 502/2004 (3)2005. gada 31. martā zaudēja spēku, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (3) | Komisijas Lēmums Nr. 2496/96/EOTK (4), kas ir iekļauts EEZ līgumā, 2002. gada 22. jūlijā zaudēja spēku, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Lēmums Nr. 2496/96/EOTK (4), kas ir iekļauts EEZ līgumā, 2002. gada 22. jūlijā zaudēja spēku, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XV pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XV pielikumā svītro 1.aa punkta (Komisijas Lēmums Nr. 2496/96/EOTK), 1.b punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 1540/98) un 1.ca punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 1177/2002) tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (5).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 202, 18.7.1998., 1. lpp.

1

(2)  OV L 172, 2.7.2002., 1. lpp.

2

(3)  OV L 81, 19.3.2004., 6. lpp.

3

(4)  OV L 338, 28.12.1996., 42. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 207/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 17. jūnija Lēmums 2013/295/ES, ar ko groza Lēmumus 2006/799/EK, 2007/64/EK, 2009/300/EK, 2009/543/EK, 2009/544/EK, 2009/563/EK, 2009/564/EK, 2009/567/EK, 2009/568/EK, 2009/578/EK, 2009/598/EK, 2009/607/EK, 2009/894/EK, 2009/967/EK, 2010/18/EK un 2011/331/ES, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu ES ekomarķējuma piešķiršanai dažiem ražojumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 17. jūnija Lēmums 2013/295/ES, ar ko groza Lēmumus 2006/799/EK, 2007/64/EK, 2009/300/EK, 2009/543/EK, 2009/544/EK, 2009/563/EK, 2009/564/EK, 2009/567/EK, 2009/568/EK, 2009/578/EK, 2009/598/EK, 2009/607/EK, 2009/894/EK, 2009/967/EK, 2010/18/EK un 2011/331/ES, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu ES ekomarķējuma piešķiršanai dažiem ražojumiem (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 2.d punktam (Komisijas Lēmums 2006/799/EK), 2.da punktam (Komisijas Lēmums 2007/64/EK), 2.v punktam (Komisijas Lēmums 2009/544/EK) un 2.z punktam (Komisijas Lēmums 2009/543/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 D 0295: Komisijas 2013. gada 17. jūnija Lēmumu 2013/295/ES (OV L 167, 19.6.2013., 57. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 2.d punktam (Komisijas Lēmums 2006/799/EK), 2.da punktam (Komisijas Lēmums 2007/64/EK), 2.v punktam (Komisijas Lēmums 2009/544/EK) un 2.z punktam (Komisijas Lēmums 2009/543/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 D 0295: Komisijas 2013. gada 17. jūnija Lēmumu 2013/295/ES (OV L 167, 19.6.2013., 57. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 2.f punktam (Komisijas Lēmums 2009/567/EK), 2.g punktam (Komisijas Lēmums 2009/563/EK), 2.i punktam (Komisijas Lēmums 2009/568/EK), 2.j punktam (Komisijas Lēmums 2009/300/EK), 2.k punktam (Komisijas Lēmums 2009/607/EK), 2.m punktam (Komisijas Lēmums 2009/578/EK), 2.o punktam (Komisijas Lēmums 2011/331/ES), 2.p punktam (Komisijas Lēmums 2009/564/EK), 2.w punktam (Komisijas Lēmums 2009/598/EK), 2.za punktam (Komisijas Lēmums 2009/967/EK), 2.zb punktam (Komisijas Lēmums 2010/18/EK) un 2.zd punktam (Komisijas Lēmums 2009/894/EK) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32013 D 0295: Komisijas 2013. gada 17. jūnija Lēmumu 2013/295/ES (OV L 167, 19.6.2013., 57. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 2.f punktam (Komisijas Lēmums 2009/567/EK), 2.g punktam (Komisijas Lēmums 2009/563/EK), 2.i punktam (Komisijas Lēmums 2009/568/EK), 2.j punktam (Komisijas Lēmums 2009/300/EK), 2.k punktam (Komisijas Lēmums 2009/607/EK), 2.m punktam (Komisijas Lēmums 2009/578/EK), 2.o punktam (Komisijas Lēmums 2011/331/ES), 2.p punktam (Komisijas Lēmums 2009/564/EK), 2.w punktam (Komisijas Lēmums 2009/598/EK), 2.za punktam (Komisijas Lēmums 2009/967/EK), 2.zb punktam (Komisijas Lēmums 2010/18/EK) un 2.zd punktam (Komisijas Lēmums 2009/894/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32013 D 0295: Komisijas 2013. gada 17. jūnija Lēmumu 2013/295/ES (OV L 167, 19.6.2013., 57. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2013/295/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 167, 19.6.2013., 57. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 208/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. maija Lēmums 2013/250/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai sanitārtehniskajai armatūrai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. maija Lēmums 2013/250/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai sanitārtehniskajai armatūrai (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā pēc 2.zh punkta (Komisijas Lēmums 2012/721/ES) iekļauj šādu punktu:

| “2.zi | 32013 D 0250: Komisijas 2013. gada 21. maija Lēmums 2013/250/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai sanitārtehniskajai armatūrai (OV L 145, 31.5.2013., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“2.zi

32013 D 0250: Komisijas 2013. gada 21. maija Lēmums 2013/250/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai sanitārtehniskajai armatūrai (OV L 145, 31.5.2013., 6. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2013/250/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 145, 31.5.2013., 6. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 209/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 20. marta Regula (ES) Nr. 255/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem IC, VII un VII pielikumu, lai tos pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 20. marta Regula (ES) Nr. 255/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem IC, VII un VII pielikumu, lai tos pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 32.c punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1013/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0255: Komisijas 2013. gada 20. marta Regulu (ES) Nr. 255/2013 (OV L 79, 21.3.2013., 19. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0255: Komisijas 2013. gada 20. marta Regulu (ES) Nr. 255/2013 (OV L 79, 21.3.2013., 19. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 255/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 79, 21.3.2013., 19. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 210/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 17. jūnija Regula (ES) Nr. 557/2013, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku attiecībā uz konfidenciālu datu pieejamību zinātniskiem nolūkiem un ar ko atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 831/2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 17. jūnija Regula (ES) Nr. 557/2013, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku attiecībā uz konfidenciālu datu pieejamību zinātniskiem nolūkiem un ar ko atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 831/2002 (1).

| (2) | Regula (ES) Nr. 557/2013 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 831/2002 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) Nr. 557/2013 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 831/2002 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikuma 17.b punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 831/2002) aizstāj ar šādu:

“32013 R 0557: Komisijas 2013. gada 17. jūnija Regula (ES) Nr. 557/2013, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku attiecībā uz konfidenciālu datu pieejamību zinātniskiem nolūkiem un ar ko atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 831/2002 (OV L 164, 18.6.2013., 16. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 557/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 164, 18.6.2013., 16. lpp.

1

(2)  OV L 133, 18.5.2002., 7. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 211/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (Tehnisko šķēršļu likvidēšana vīna tirdzniecībā)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 144/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 606/2009 attiecībā uz dažām vīndarības metodēm un tām piemērojamajiem ierobežojumiem un Regulu (EK) Nr. 436/2009 attiecībā uz šo metožu ierakstīšanu vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentos un vīna nozarē veicamo uzskaites reģistrāciju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 144/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 606/2009 attiecībā uz dažām vīndarības metodēm un tām piemērojamajiem ierobežojumiem un Regulu (EK) Nr. 436/2009 attiecībā uz šo metožu ierakstīšanu vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentos un vīna nozarē veicamo uzskaites reģistrāciju (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 172/2013 par dažu pašreizējo vīnu nosaukumu svītrošanu no Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 paredzētā reģistra (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 172/2013 par dažu pašreizējo vīnu nosaukumu svītrošanu no Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 paredzētā reģistra (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir norādīts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir norādīts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma 47. protokols, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma 47. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājumu groza šādi:

| 1) | papildinājuma 9. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 436/2009) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32013 R 0144: Komisijas 2013. gada 19. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 144/2013 (OV L 47, 20.2.2013., 56. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

papildinājuma 9. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 436/2009) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32013 R 0144: Komisijas 2013. gada 19. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 144/2013 (OV L 47, 20.2.2013., 56. lpp.).”;

| 2) | papildinājuma 10. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 606/2009) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0144: Komisijas 2013. gada 19. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 144/2013 (OV L 47, 20.2.2013., 56. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

papildinājuma 10. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 606/2009) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0144: Komisijas 2013. gada 19. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 144/2013 (OV L 47, 20.2.2013., 56. lpp.).”;

| 3) | pēc 12. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1022/2010) iekļauj šādu punktu:






  “13. | 32013 R 0172: Komisijas 2013. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 172/2013 par dažu pašreizējo vīnu nosaukumu svītrošanu no Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 paredzētā reģistra (OV L 55, 27.2.2013., 20. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

pēc 12. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1022/2010) iekļauj šādu punktu:

“13.

32013 R 0172: Komisijas 2013. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 172/2013 par dažu pašreizējo vīnu nosaukumu svītrošanu no Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 paredzētā reģistra (OV L 55, 27.2.2013., 20. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 144/2013 un (ES) Nr. 172/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 47, 20.2.2013., 56. lpp.

1

(2)  OV L 55, 27.2.2013., 20. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 92/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 92/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 212/2013

(2013. gada 8. novembris),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (Tehnisko šķēršļu likvidēšana vīna tirdzniecībā)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 29. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 579/2012, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 29. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 579/2012, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 11. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1185/2012, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 11. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1185/2012, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir norādīts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir norādīts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma 47. protokols, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma 47. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājumu groza šādi:

| 1) | papildinājuma 11. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 607/2009) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32012 R 0579: Komisijas 2012. gada 29. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 579/2012 (OV L 171, 30.6.2012., 4. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

papildinājuma 11. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 607/2009) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32012 R 0579: Komisijas 2012. gada 29. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 579/2012 (OV L 171, 30.6.2012., 4. lpp.),

| — | 32012 R 1185: Komisijas 2012. gada 11. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1185/2012 (OV L 338, 12.12.2012., 18. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32012 R 1185: Komisijas 2012. gada 11. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1185/2012 (OV L 338, 12.12.2012., 18. lpp.).”;

| 2) | pielāgojuma tekstu 11. punktā aizstāj ar šādu:
  “Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | regulas 70.a pantam pievieno šādu tekstu:
  “EBTA valstis attiecīgā gadījumā ievēro procedūras, kas izklāstītas 70.a panta 1. punkta b) apakšpunktā, 2. punktā un 4. punktā.”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielāgojuma tekstu 11. punktā aizstāj ar šādu:

“Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

regulas 70.a pantam pievieno šādu tekstu:

“EBTA valstis attiecīgā gadījumā ievēro procedūras, kas izklāstītas 70.a panta 1. punkta b) apakšpunktā, 2. punktā un 4. punktā.”;

| b) | tabulu regulas X pielikuma A daļā papildina šādi:








  “norvēģu valodā: | “sulfitter” vai “svoveldioksid” | “egg”, “eggprotein”, “eggprodukt”, “egglysozym” vai “eggalbumin” | “melk”, “melkeprodukt”, “melkekasein” vai “melkeprotein” ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

tabulu regulas X pielikuma A daļā papildina šādi:

“norvēģu valodā:

“sulfitter” vai “svoveldioksid”

“egg”, “eggprotein”, “eggprodukt”, “egglysozym” vai “eggalbumin”

“melk”, “melkeprodukt”, “melkekasein” vai “melkeprotein” ”;

| c) | tabulu regulas Xa pielikumā papildina šādi:







  “NO | “bearbeidingsvirksomhet” vai “vinprodusent” | “bearbeidet av” ” ” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

tabulu regulas Xa pielikumā papildina šādi:

“NO

“bearbeidingsvirksomhet” vai “vinprodusent”

“bearbeidet av” ” ”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 579/2012 un (ES) Nr. 1185/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 171, 30.6.2012., 4. lpp.

1

(2)  OV L 338, 12.12.2012., 18. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---