# Službeni list L 46/2014

| | ISSN 1977-0847
  doi:10.3000/19770847.L_2014.046.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 46 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | 5718. veljače 2014. |

ISSN 1977-0847

doi:10.3000/19770847.L_2014.046.hrv

Službeni list

Europske unije

L 46

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

5718. veljače 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 148/2014 оd 17. veljače 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1249/2008 u pogledu kategorija i klasa za bilježenje tržišnih cijena u sektoru govedine te u pogledu tržišne cijene za svinjske trupove | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 149/2014 оd 17. veljače 2014. o odobravanju aktivne tvari L-askorbinska kiselina u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 150/2014 оd 17. veljače 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 8 |
| | | ODLUKE |
| | | 2014/90/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/558/EZ u pogledu odobrenja programa kontrole iskorjenjivanja zaraznog goveđeg rinotraheitisa u regiji Italije
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 737)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2014/91/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. Odluci 93/52/EEZ u pogledu priznavanja određenih regija Italije i Španjolske kao službeno slobodnih od bruceloze (B. melitensis) te o izmjeni priloga I., II. i III. Odluci 2003/467/EZ u pogledu proglašavanja Mađarske službeno slobodnom od tuberkuloze, Rumunjske i određenih regija Italije službeno slobodnima od bruceloze te određenih regija Italije službeno slobodnima od enzootske leukoze goveda
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 741)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2014/92/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. Odluci 97/794/EZ o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 750)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2014/93/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 14. veljače 2014. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s afričkom svinjskom kugom u Litvi
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 1006)

   (
  1
  ) | 20 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 148/2014 оd 17. veljače 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1249/2008 u pogledu kategorija i klasa za bilježenje tržišnih cijena u sektoru govedine te u pogledu tržišne cijene za svinjske trupove

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 149/2014 оd 17. veljače 2014. o odobravanju aktivne tvari L-askorbinska kiselina u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (
  1
  )

1

3

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 150/2014 оd 17. veljače 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

8

ODLUKE

2014/90/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/558/EZ u pogledu odobrenja programa kontrole iskorjenjivanja zaraznog goveđeg rinotraheitisa u regiji Italije
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 737)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 737)

1

10

2014/91/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. Odluci 93/52/EEZ u pogledu priznavanja određenih regija Italije i Španjolske kao službeno slobodnih od bruceloze (B. melitensis) te o izmjeni priloga I., II. i III. Odluci 2003/467/EZ u pogledu proglašavanja Mađarske službeno slobodnom od tuberkuloze, Rumunjske i određenih regija Italije službeno slobodnima od bruceloze te određenih regija Italije službeno slobodnima od enzootske leukoze goveda
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 741)

   (
  1
  )

B. melitensis

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 741)

1

12

2014/92/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. Odluci 97/794/EZ o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 750)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 750)

1

18

2014/93/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 14. veljače 2014. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s afričkom svinjskom kugom u Litvi
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 1006)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 1006)

1

20

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Vijeća (EZ) br. 2001/2003 od 27. studenoga 2003. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1347/2000 (SL L 338, 23.12.2003.) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 19/sv. 03 od 29. listopada 2013.) | 22 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Vijeća (EZ) br. 2001/2003 od 27. studenoga 2003. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1347/2000 (SL L 338, 23.12.2003.) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 19/sv. 03 od 29. listopada 2013.)

(SL L 338, 23.12.2003.) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 19/sv. 03 od 29. listopada 2013.)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 18.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 46/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 148/2014

оd 17. veljače 2014.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1249/2008 u pogledu kategorija i klasa za bilježenje tržišnih cijena u sektoru govedine te u pogledu tržišne cijene za svinjske trupove

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/01 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno prvi stavak točku (s) njezina članka 20.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1249/2008 (2) utvrđena su detaljna pravila primjene ljestvica Unije za klasiranje goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i izvješćivanja o njihovim cijenama, kako je predviđeno člankom 43. točkom (m) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (3). Uredba (EZ) br. 1234/2007 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredbom (EU) br. 1308/2013 s učinkom od 1. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1249/2008 (2) utvrđena su detaljna pravila primjene ljestvica Unije za klasiranje goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i izvješćivanja o njihovim cijenama, kako je predviđeno člankom 43. točkom (m) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (3). Uredba (EZ) br. 1234/2007 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredbom (EU) br. 1308/2013 s učinkom od 1. siječnja 2014.

| (2) | U skladu s Prilogom IV. točkom A podtočkom II. Uredbe (EU) br. 1308/2013, kategorijama A, C i E ljestvice Unije za klasiranje trupova goveda obuhvaćeni su trupovi nekastriranih mužjaka, kastriranih mužjaka i ženki starih 12 mjeseci i više, a mlađih od 24 mjeseca. Nadalje, Uredbom (EU) br. 1308/2013 toj klasifikaciji dodana je nova kategorija Z koja obuhvaća trupove životinja starih 8 mjeseci i više, a mlađih od 12 mjeseci. S obzirom na navedeno, potrebno je prilagoditi kategorije i klase za koje će se u skladu s Uredbom (EZ) br. 1249/2008 bilježiti nacionalne tržišne cijene i tržišne cijene u Uniji u sektoru govedine. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Prilogom IV. točkom A podtočkom II. Uredbe (EU) br. 1308/2013, kategorijama A, C i E ljestvice Unije za klasiranje trupova goveda obuhvaćeni su trupovi nekastriranih mužjaka, kastriranih mužjaka i ženki starih 12 mjeseci i više, a mlađih od 24 mjeseca. Nadalje, Uredbom (EU) br. 1308/2013 toj klasifikaciji dodana je nova kategorija Z koja obuhvaća trupove životinja starih 8 mjeseci i više, a mlađih od 12 mjeseci. S obzirom na navedeno, potrebno je prilagoditi kategorije i klase za koje će se u skladu s Uredbom (EZ) br. 1249/2008 bilježiti nacionalne tržišne cijene i tržišne cijene u Uniji u sektoru govedine.

| (3) | Što se tiče ljestvice Unije za klasiranje svinjskih trupova, Uredbom (EU) br. 1308/2013 uvedena je klasa S za trupove s udjelom mišićnog tkiva od 60 % ili više mase trupa kao obvezna klasa te rezervirana klasa E za trupove s udjelom mišićnog tkiva od 55 % ili više, ali manje od 60 % mase trupa. Stoga je potrebno prilagoditi odredbu iz Uredbe (EZ) br. 1249/2008 na temelju koje će se u državama članicama određivati tržišne cijene za svinjske trupove. |
| --- | --- |

(3)

Što se tiče ljestvice Unije za klasiranje svinjskih trupova, Uredbom (EU) br. 1308/2013 uvedena je klasa S za trupove s udjelom mišićnog tkiva od 60 % ili više mase trupa kao obvezna klasa te rezervirana klasa E za trupove s udjelom mišićnog tkiva od 55 % ili više, ali manje od 60 % mase trupa. Stoga je potrebno prilagoditi odredbu iz Uredbe (EZ) br. 1249/2008 na temelju koje će se u državama članicama određivati tržišne cijene za svinjske trupove.

| (4) | Uredbu (EZ) br. 1249/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EZ) br. 1249/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 1249/2008 mijenja se kako slijedi:

| (1) | Članak 14. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
  „1.   Bilježenje tržišnih cijena na nacionalnoj razini i razini Unije na temelju ljestvice Unije za klasiranje trupova iz članka 10. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) provodi se svaki tjedan i odnosi se na sljedeće klase prema konformaciji i stupnju prekrivenosti masnim tkivom za kategorije navedene u Prilogu IV. točki A podtočki II. te uredbe:






  (a) | trupovi životinja starih 8 mjeseci i više, a mlađih od 12 mjeseci: U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- | --- |

(1)

Članak 14. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Bilježenje tržišnih cijena na nacionalnoj razini i razini Unije na temelju ljestvice Unije za klasiranje trupova iz članka 10. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) provodi se svaki tjedan i odnosi se na sljedeće klase prema konformaciji i stupnju prekrivenosti masnim tkivom za kategorije navedene u Prilogu IV. točki A podtočki II. te uredbe:

(a)

trupovi životinja starih 8 mjeseci i više, a mlađih od 12 mjeseci: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| (b) | trupovi nekastriranih mužjaka starih 12 mjeseci i više, a mlađih od 24 mjeseca: U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- |

(b)

trupovi nekastriranih mužjaka starih 12 mjeseci i više, a mlađih od 24 mjeseca: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| (c) | trupovi nekastriranih mužjaka starih 24 mjeseca i više: R3; |
| --- | --- |

(c)

trupovi nekastriranih mužjaka starih 24 mjeseca i više: R3;

| (d) | trupovi kastriranih mužjaka starih 12 mjeseci i više: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4; |
| --- | --- |

(d)

trupovi kastriranih mužjaka starih 12 mjeseci i više: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4;

| (e) | trupovi ženki koje su se telile: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3; |
| --- | --- |

(e)

trupovi ženki koje su se telile: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3;

| (f) | trupovi drugih ženki starih 12 mjeseci i više: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4. |
| --- | --- |

(f)

trupovi drugih ženki starih 12 mjeseci i više: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.

| (2) | Članak 25. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
  „2.   Cijena iz stavka 1. određuje se korištenjem kotacija u sljedećim kategorijama:






  (a) | trupovi od 60 do manje od 120 kg: E, S; |
| --- | --- | --- |

(2)

Članak 25. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Cijena iz stavka 1. određuje se korištenjem kotacija u sljedećim kategorijama:

(a)

trupovi od 60 do manje od 120 kg: E, S;

| (b) | trupovi od 120 do manje od 180 kg: R”. |
| --- | --- |

(b)

trupovi od 120 do manje od 180 kg: R”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1249/2008 od 10. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene ljestvice Zajednice za klasifikaciju goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i izvješćivanja o njihovim cijenama (SL L 337, 16.12.2008., str. 3.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).

3

(4)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.”

4

---

| 18.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 46/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 149/2014

оd 17. veljače 2014.

o odobravanju aktivne tvari L-askorbinska kiselina u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2. i članak 78. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 80. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Direktiva Vijeća 91/414/EEZ (2) primjenjuje se, u odnosu na postupak i uvjete za odobravanje, na aktivne tvari za koje je odluka donesena u skladu s člankom 6. stavkom 3. te Direktive prije 14. lipnja 2011. Odlukom Komisije 2005/751/EZ (3) potvrđeno je da L-askorbinska kiselina, ranijeg naziva „askorbinska kiselina”, ispunjava uvjete iz članka 80. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 80. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Direktiva Vijeća 91/414/EEZ (2) primjenjuje se, u odnosu na postupak i uvjete za odobravanje, na aktivne tvari za koje je odluka donesena u skladu s člankom 6. stavkom 3. te Direktive prije 14. lipnja 2011. Odlukom Komisije 2005/751/EZ (3) potvrđeno je da L-askorbinska kiselina, ranijeg naziva „askorbinska kiselina”, ispunjava uvjete iz članka 80. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (2) | U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ Nizozemska je 14. rujna 2004. od trgovačkog društva Citrex Europe B.V. primila zahtjev za uvrštenje aktivne tvari L-askorbinska kiselina u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom 2005/751/EZ potvrđeno je da je dokumentacija „cjelovita” te se može smatrati da u načelu ispunjava zahtjeve u pogledu podataka i informacija iz priloga II. i III. Direktivi 91/414/EEZ. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ Nizozemska je 14. rujna 2004. od trgovačkog društva Citrex Europe B.V. primila zahtjev za uvrštenje aktivne tvari L-askorbinska kiselina u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom 2005/751/EZ potvrđeno je da je dokumentacija „cjelovita” te se može smatrati da u načelu ispunjava zahtjeve u pogledu podataka i informacija iz priloga II. i III. Direktivi 91/414/EEZ.

| (3) | Za tu su aktivnu tvar ocijenjeni učinci na zdravlje ljudi, zdravlje životinja te na okoliš u skladu s odredbama iz članka 6. stavaka 2. i 4. Direktive 91/414/EEZ za uporabe koje je predložio podnositelj zahtjeva. Imenovana država članica izvjestiteljica dostavila je 10. rujna 2007. nacrt izvješća o ocjeni. U skladu s člankom 11. stavkom 6. Uredbe Komisije (EU) br. 188/2011 (4) dana 17. svibnja 2011. od podnositelja zahtjeva zatražene su dodatne informacije. Ocjena dodatnih podataka koju je sastavila Nizozemska dostavljena je u obliku ažuriranog nacrta izvješća o ocjeni u srpnju 2011. |
| --- | --- |

(3)

Za tu su aktivnu tvar ocijenjeni učinci na zdravlje ljudi, zdravlje životinja te na okoliš u skladu s odredbama iz članka 6. stavaka 2. i 4. Direktive 91/414/EEZ za uporabe koje je predložio podnositelj zahtjeva. Imenovana država članica izvjestiteljica dostavila je 10. rujna 2007. nacrt izvješća o ocjeni. U skladu s člankom 11. stavkom 6. Uredbe Komisije (EU) br. 188/2011 (4) dana 17. svibnja 2011. od podnositelja zahtjeva zatražene su dodatne informacije. Ocjena dodatnih podataka koju je sastavila Nizozemska dostavljena je u obliku ažuriranog nacrta izvješća o ocjeni u srpnju 2011.

| (4) | Nacrt izvješća o ocjeni pregledale su države članice i Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”). Agencija je 17. travnja 2013. Komisiji dostavila svoj zaključak o ocjeni rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar L-askorbinska kiselina (5). Taj su nacrt izvješća o ocjeni i zaključak Agencije pregledale države članice i Komisija u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja te su ga finalizirale 13. prosinca 2013. u obliku izvješća Komisije o pregledu za L-askorbinsku kiselinu. |
| --- | --- |

(4)

Nacrt izvješća o ocjeni pregledale su države članice i Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”). Agencija je 17. travnja 2013. Komisiji dostavila svoj zaključak o ocjeni rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar L-askorbinska kiselina (5). Taj su nacrt izvješća o ocjeni i zaključak Agencije pregledale države članice i Komisija u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja te su ga finalizirale 13. prosinca 2013. u obliku izvješća Komisije o pregledu za L-askorbinsku kiselinu.

| (5) | Razna su ispitivanja pokazala kako se za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju L-askorbinsku kiselinu može očekivati da načelno ispunjavaju zahtjeve utvrđene u članku 5. stavku 1. točkama (a) i (b) i članku 5. stavku 3. Direktive 91/414/EEZ, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i iscrpno opisane u izvješću Komisije o pregledu. Stoga je primjereno odobriti L-askorbinsku kiselinu. |
| --- | --- |

(5)

Razna su ispitivanja pokazala kako se za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju L-askorbinsku kiselinu može očekivati da načelno ispunjavaju zahtjeve utvrđene u članku 5. stavku 1. točkama (a) i (b) i članku 5. stavku 3. Direktive 91/414/EEZ, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i iscrpno opisane u izvješću Komisije o pregledu. Stoga je primjereno odobriti L-askorbinsku kiselinu.

| (6) | U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je, međutim, postaviti određene uvjete i ograničenja. Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je, međutim, postaviti određene uvjete i ograničenja. Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije.

| (7) | Prije izdavanja odobrenja potrebno je državama članicama i zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za pripremu za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(7)

Prije izdavanja odobrenja potrebno je državama članicama i zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za pripremu za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (8) | Ne dovodeći u pitanje obveze predviđene Uredbom (EZ) br. 1107/2009 koje proizlaze iz odobrenja i uzimajući u obzir posebnu situaciju nastalu prijelazom s Direktive 91/414/EEZ na Uredbu (EZ) br. 1107/2009, potrebno je primijeniti sljedeće. Nakon izdavanja odobrenja potrebno je državama članicama omogućiti šestomjesečno razdoblje za preispitivanje odobrenja sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju L-askorbinsku kiselinu. Države članice prema potrebi mijenjaju, zamjenjuju ili oduzimaju odobrenja. Odstupajući od tog roka, potrebno je predvidjeti dulje razdoblje za dostavu i ocjenu cjelovite dokumentacije iz Priloga III., kako je utvrđeno u Direktivi 91/414/EEZ, za svako sredstvo za zaštitu bilja i svaku predviđenu uporabu u skladu s jedinstvenim načelima. |
| --- | --- |

(8)

Ne dovodeći u pitanje obveze predviđene Uredbom (EZ) br. 1107/2009 koje proizlaze iz odobrenja i uzimajući u obzir posebnu situaciju nastalu prijelazom s Direktive 91/414/EEZ na Uredbu (EZ) br. 1107/2009, potrebno je primijeniti sljedeće. Nakon izdavanja odobrenja potrebno je državama članicama omogućiti šestomjesečno razdoblje za preispitivanje odobrenja sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju L-askorbinsku kiselinu. Države članice prema potrebi mijenjaju, zamjenjuju ili oduzimaju odobrenja. Odstupajući od tog roka, potrebno je predvidjeti dulje razdoblje za dostavu i ocjenu cjelovite dokumentacije iz Priloga III., kako je utvrđeno u Direktivi 91/414/EEZ, za svako sredstvo za zaštitu bilja i svaku predviđenu uporabu u skladu s jedinstvenim načelima.

| (9) | Iskustvo stečeno uvrštenjem aktivnih tvari ocijenjenih u okviru Uredbe Komisije (EEZ) br. 3600/92 (6) u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ pokazalo je da može doći do poteškoća u tumačenju obveza nositelja postojećih odobrenja u pogledu pristupa podacima. Stoga je, radi izbjegavanja daljnjih poteškoća, potrebno pojasniti obveze država članica, a posebno obvezu provjere ima li nositelj odobrenja pristup dokumentaciji koja ispunjava zahtjeve iz Priloga II. toj Direktivi. Tim se pojašnjenjem, međutim, državama članicama ili nositeljima odobrenja ne nameću nove obveze u odnosu na do sada donesene direktive o izmjeni Priloga I. toj Direktivi ili uredbe o odobravanju aktivnih tvari. |
| --- | --- |

(9)

Iskustvo stečeno uvrštenjem aktivnih tvari ocijenjenih u okviru Uredbe Komisije (EEZ) br. 3600/92 (6) u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ pokazalo je da može doći do poteškoća u tumačenju obveza nositelja postojećih odobrenja u pogledu pristupa podacima. Stoga je, radi izbjegavanja daljnjih poteškoća, potrebno pojasniti obveze država članica, a posebno obvezu provjere ima li nositelj odobrenja pristup dokumentaciji koja ispunjava zahtjeve iz Priloga II. toj Direktivi. Tim se pojašnjenjem, međutim, državama članicama ili nositeljima odobrenja ne nameću nove obveze u odnosu na do sada donesene direktive o izmjeni Priloga I. toj Direktivi ili uredbe o odobravanju aktivnih tvari.

| (10) | U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 potrebno je na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (7). |
| --- | --- |

(10)

U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 potrebno je na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (7).

| (11) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje aktivne tvari

Aktivna tvar L-askorbinska kiselina, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Ponovna ocjena sredstava za zaštitu bilja

1.   U skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 države članice prema potrebi do 31. prosinca 2014. mijenjaju ili oduzimaju postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju L-askorbinsku kiselinu kao aktivnu tvar.

Do tog datuma posebno provjeravaju jesu li ispunjeni uvjeti iz Priloga I. ovoj Uredbi, uz iznimku onih navedenih u stupcu o posebnim odredbama tog Priloga, te posjeduje li nositelj odobrenja dokumentaciju odnosno ima li pristup dokumentaciji koja ispunjava zahtjeve iz Priloga II. Direktivi 91/414/EEZ u skladu s uvjetima iz članka 13. stavaka 1. do 4. te Direktive i članka 62. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

2.   Odstupajući od stavka 1., države članice najkasnije do 30. lipnja 2014. ponovno ocjenjuju svako odobreno sredstvo za zaštitu bilja koje sadržava L-askorbinsku kiselinu kao jedinu aktivnu tvar ili kao jednu od više aktivnih tvari koje su navedene u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, u skladu s jedinstvenim načelima iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, na temelju dokumentacije koja ispunjava zahtjeve iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ i uzimajući u obzir stupac s posebnim odredbama iz Priloga I. ovoj Uredbi. Na temelju te ocjene utvrđuju ispunjava li sredstvo uvjete utvrđene u članku 29. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Nakon što to utvrde države članice:

| (a) | u slučaju da sredstvo sadržava L-askorbinsku kiselinu kao jedinu aktivnu tvar, prema potrebi mijenjaju ili oduzimaju odobrenje najkasnije do 31. prosinca 2015.; ili |
| --- | --- |

(a)

u slučaju da sredstvo sadržava L-askorbinsku kiselinu kao jedinu aktivnu tvar, prema potrebi mijenjaju ili oduzimaju odobrenje najkasnije do 31. prosinca 2015.; ili

| (b) | u slučaju da sredstvo sadržava L-askorbinsku kiselinu kao jednu od više aktivnih tvari, prema potrebi mijenjaju ili oduzimaju odobrenje do 31. prosinca 2015. ili do datuma utvrđenog za izmjenu ili oduzimanje u odgovarajućem aktu ili aktima kojima su dotična tvar ili tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ ili kojima su dotična tvar ili tvari odobrene, ovisno o tome što je nastupilo kasnije. |
| --- | --- |

(b)

u slučaju da sredstvo sadržava L-askorbinsku kiselinu kao jednu od više aktivnih tvari, prema potrebi mijenjaju ili oduzimaju odobrenje do 31. prosinca 2015. ili do datuma utvrđenog za izmjenu ili oduzimanje u odgovarajućem aktu ili aktima kojima su dotična tvar ili tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ ili kojima su dotična tvar ili tvari odobrene, ovisno o tome što je nastupilo kasnije.

Članak 3.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 4.

Stupanje na snagu i datum primjene

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2014.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17 veljače 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.)

2

(3)  Odluka Komisije 2005/751/EC od 21. listopada 2005. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja askorbinske kiseline, kalijevog jodida i kalijevog tiocijanata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (SL L 282, 26.10.2005., str. 18.).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) br. 188/2011 od 25. veljače 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Direktive Vijeća 91/414/EEZ u pogledu postupka ocjene aktivnih tvari koje nisu bile na tržištu u 2 godine nakon priopćenja o toj Direktivi (SL L 53, 26.2.2011., str. 51).

4

(5)  EFSA Journal 2013.; 11(4):3197. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

5

(6)  Uredba Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 366, 15.12.1992., str. 10.).

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

7

---

PRILOG I.

| Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-askorbinska kiselina
  CAS br. 50-81-7
  CIPAC br. 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-dihidroksietil]-3,4-dihidroksifuran-2(5H)-on | ≥ 990 g/kg
  Sljedeće relevantne nečistoće ne smiju prijeći:
  Metanol: ≤ 3 g/kg
  Teški metali: ≤ 10 mg/kg (izraženo kao Pb) | 1. srpnja 2014. | 30. lipnja 2024. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za L-askorbinsku kiselinu, a posebice njegovi dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 13. prosinca 2013.
  U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju:






  (a) | obratiti posebnu pozornost na rizik za vodene organizme i organizme u tlu; |

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

L-askorbinska kiselina

CAS br. 50-81-7

CIPAC br. 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-dihidroksietil]-3,4-dihidroksifuran-2(5H)-on

≥ 990 g/kg

Sljedeće relevantne nečistoće ne smiju prijeći:

Metanol: ≤ 3 g/kg

Teški metali: ≤ 10 mg/kg (izraženo kao Pb)

1. srpnja 2014.

30. lipnja 2024.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za L-askorbinsku kiselinu, a posebice njegovi dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 13. prosinca 2013.

U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju:

(a)

obratiti posebnu pozornost na rizik za vodene organizme i organizme u tlu;

| (b) | obratiti posebnu pozornost na zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima; |
| --- | --- |

(b)

obratiti posebnu pozornost na zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima;

Uvjeti uporabe trebaju uključivati, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika.

Podnositelj zahtjeva mora dostaviti informacije koje potvrđuju:

| (1) | prirodnu razinu L-askorbinske kiseline u okolišu kojom se potvrđuje nizak kronični rizik za ribe i nizak rizik za vodene beskralješnjake, alge, gujavice i mikroorganizme koji žive u tlu; |
| --- | --- |

(1)

prirodnu razinu L-askorbinske kiseline u okolišu kojom se potvrđuje nizak kronični rizik za ribe i nizak rizik za vodene beskralješnjake, alge, gujavice i mikroorganizme koji žive u tlu;

| (2) | rizik onečišćenja podzemnih voda. |
| --- | --- |

(2)

rizik onečišćenja podzemnih voda.

Podnositelj zahtjeva odgovarajuće informacije mora dostaviti Komisiji, državama članicama i Agenciji do 30. lipnja 2016.

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

---

PRILOG II.

U dijelu B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 dodaje se sljedeći unos:

| Broj | Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „66 | L-askorbinska kiselina
  CAS br. 50-81-7
  CIPAC br. 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-dihidroksietil]-3,4-dihidroksifuran-2(5H)-on | ≥ 990 g/kg
  Sljedeće relevantne nečistoće ne smiju prijeći:
  Metanol: ≤ 3 g/kg
  Teški metali: ≤ 10 mg/kg (izraženo kao Pb) | 1. srpnja 2014. | 30. lipnja 2024. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za L-askorbinsku kiselinu, a posebice njegovi dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 13. prosinca 2013.
  U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju:






  (a) | obratiti posebnu pozornost na rizik za vodene organizme i organizme u tlu; |

Broj

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

„66

L-askorbinska kiselina

CAS br. 50-81-7

CIPAC br. 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-dihidroksietil]-3,4-dihidroksifuran-2(5H)-on

≥ 990 g/kg

Sljedeće relevantne nečistoće ne smiju prijeći:

Metanol: ≤ 3 g/kg

Teški metali: ≤ 10 mg/kg (izraženo kao Pb)

1. srpnja 2014.

30. lipnja 2024.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za L-askorbinsku kiselinu, a posebice njegovi dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 13. prosinca 2013.

U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju:

(a)

obratiti posebnu pozornost na rizik za vodene organizme i organizme u tlu;

| (b) | obratiti posebnu pozornost na zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima; |
| --- | --- |

(b)

obratiti posebnu pozornost na zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima;

Uvjeti uporabe trebaju uključivati, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika.

Podnositelj zahtjeva mora dostaviti informacije koje potvrđuju:

| (1) | prirodnu razinu L-askorbinske kiseline u okolišu kojom se potvrđuje nizak kronični rizik za ribe i nizak rizik za vodene beskralješnjake, alge, gujavice i mikroorganizme koji žive u tlu; |
| --- | --- |

(1)

prirodnu razinu L-askorbinske kiseline u okolišu kojom se potvrđuje nizak kronični rizik za ribe i nizak rizik za vodene beskralješnjake, alge, gujavice i mikroorganizme koji žive u tlu;

| (2) | rizik onečišćenja podzemnih voda. |
| --- | --- |

(2)

rizik onečišćenja podzemnih voda.

Podnositelj zahtjeva odgovarajuće informacije mora dostaviti Komisiji, državama članicama i Agenciji do 30. lipnja 2016.”

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

1

---

| 18.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 46/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 46/8

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 150/2014

оd 17. veljače 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2014.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 58,7 |
| TN | 70,7 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 206,0 |
| MA | 168,6 |
| TR | 152,2 |
| ZZ | 177,2 |
| 0709 91 00 | EG | 99,2 |
| ZZ | 99,2 |
| 0709 93 10 | MA | 38,2 |
| TR | 114,7 |
| ZZ | 76,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,7 |
| IL | 65,3 |
| MA | 84,3 |
| TN | 48,0 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 62,5 |
| 0805 20 10 | IL | 122,1 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 102,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 66,2 |
| IL | 127,0 |
| JM | 112,4 |
| KR | 142,4 |
| MA | 115,3 |
| TR | 68,9 |
| US | 137,7 |
| ZZ | 110,0 |
| 0805 50 10 | AL | 39,1 |
| MA | 71,7 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 58,9 |
| 0808 10 80 | CN | 126,0 |
| MK | 32,3 |
| US | 168,8 |
| ZZ | 109,0 |
| 0808 30 90 | AR | 193,7 |
| CL | 178,0 |
| CN | 68,5 |
| TR | 130,0 |
| US | 129,2 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 133,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

58,7

TN

70,7

TR

87,7

ZZ

72,4

0707 00 05

EG

182,1

JO

206,0

MA

168,6

TR

152,2

ZZ

177,2

0709 91 00

EG

99,2

ZZ

99,2

0709 93 10

MA

38,2

TR

114,7

ZZ

76,5

0805 10 20

EG

43,7

IL

65,3

MA

84,3

TN

48,0

TR

71,3

ZZ

62,5

0805 20 10

IL

122,1

MA

82,9

ZZ

102,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

66,2

IL

127,0

JM

112,4

KR

142,4

MA

115,3

TR

68,9

US

137,7

ZZ

110,0

0805 50 10

AL

39,1

MA

71,7

TR

66,0

ZZ

58,9

0808 10 80

CN

126,0

MK

32,3

US

168,8

ZZ

109,0

0808 30 90

AR

193,7

CL

178,0

CN

68,5

TR

130,0

US

129,2

ZA

100,5

ZZ

133,3

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 18.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 46/10

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/558/EZ u pogledu odobrenja programa kontrole iskorjenjivanja zaraznog goveđeg rinotraheitisa u regiji Italije

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 737)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/90/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Direktivom 64/432/EEZ utvrđuju se pravila trgovine govedima unutar Unije. Njezinim člankom 9. propisuje se da država članica koja ima obvezatan nacionalni program kontrole za neku od zaraznih bolesti popisanih u njezinu Prilogu E dijelu II. može Komisiji podnijeti program na odobravanje. Na tom je popisu naveden i zarazni goveđi rinotraheitis. Zarazni goveđi rinotraheitis opis je najočitijih kliničkih znakova zaraze goveđim herpesvirusom tipa 1 (GHV1). |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 64/432/EEZ utvrđuju se pravila trgovine govedima unutar Unije. Njezinim člankom 9. propisuje se da država članica koja ima obvezatan nacionalni program kontrole za neku od zaraznih bolesti popisanih u njezinu Prilogu E dijelu II. može Komisiji podnijeti program na odobravanje. Na tom je popisu naveden i zarazni goveđi rinotraheitis. Zarazni goveđi rinotraheitis opis je najočitijih kliničkih znakova zaraze goveđim herpesvirusom tipa 1 (GHV1).

| (2) | Člankom 9. Direktive 64/432/EEZ propisuje se i definicija dodatnih jamstava koja bi mogla biti potrebna u trgovini unutar Unije. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 9. Direktive 64/432/EEZ propisuje se i definicija dodatnih jamstava koja bi mogla biti potrebna u trgovini unutar Unije.

| (3) | Odlukom Komisije 2004/558/EZ (2) odobrava se program za kontrolu i iskorjenjivanje GHV1 koji su predstavile države članice popisane u njezinu Prilogu I. za regije popisane u tom prilogu te na koje se primjenjuju dodatna jamstva u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom Komisije 2004/558/EZ (2) odobrava se program za kontrolu i iskorjenjivanje GHV1 koji su predstavile države članice popisane u njezinu Prilogu I. za regije popisane u tom prilogu te na koje se primjenjuju dodatna jamstva u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ.

| (4) | Italija je Komisiji podnijela program za kontrolu i iskorjenjivanje GHV1 u autonomnoj regiji Valle d’Aosta. Taj je program u skladu s kriterijima iz članka 9. stavka 1. Direktive 64/432/EEZ. Programom se predviđaju i pravila za kretanje goveda u tu regiju i unutar nje koja su jednaka pravilima koja su se prethodno primjenjivala u pokrajini Bolzano u Italiji i s pomoću kojih se u toj pokrajini uspjelo iskorijeniti bolest. |
| --- | --- |

(4)

Italija je Komisiji podnijela program za kontrolu i iskorjenjivanje GHV1 u autonomnoj regiji Valle d’Aosta. Taj je program u skladu s kriterijima iz članka 9. stavka 1. Direktive 64/432/EEZ. Programom se predviđaju i pravila za kretanje goveda u tu regiju i unutar nje koja su jednaka pravilima koja su se prethodno primjenjivala u pokrajini Bolzano u Italiji i s pomoću kojih se u toj pokrajini uspjelo iskorijeniti bolest.

| (5) | Program koji je za autonomnu regiju Valle d’Aosta predstavila Italija te dodatna jamstva predstavljena u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ treba odobriti. |
| --- | --- |

(5)

Program koji je za autonomnu regiju Valle d’Aosta predstavila Italija te dodatna jamstva predstavljena u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ treba odobriti.

| (6) | Prilog I. Odluci 2004/558/EZ potrebno je stoga izmijeniti na odgovarajući način. |
| --- | --- |

(6)

Prilog I. Odluci 2004/558/EZ potrebno je stoga izmijeniti na odgovarajući način.

| (7) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci 2004/558/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.

1

(2)  Odluka Komisije 2004/558/EZ od 15. srpnja 2004. o provedbi Direktive Vijeća 64/432/EEZ u odnosu na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u pogledu zaraznog goveđeg rinotraheitisa i odobrenju programa iskorjenjivanja koji su predstavile određene države članice (SL L 249, 23.7.2004., str. 20.).

2

---

PRILOG

Prilog I. Odluci 2004/558/EZ zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG I.

| Države članice | Regije država članica na koje se primjenjuju dodatna jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ |
| --- | --- |
| Češka | Sve regije |
| Njemačka | Sve regije, osim savezne države Bavarske |
| Italija | Regija Friuli-Venezia Giulia
  Regija Valle d’Aosta
  Pokrajina Trento” |

Države članice

Regije država članica na koje se primjenjuju dodatna jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ

Češka

Sve regije

Njemačka

Sve regije, osim savezne države Bavarske

Italija

Regija Friuli-Venezia Giulia

Regija Valle d’Aosta

Pokrajina Trento”

---

| 18.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 46/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 46/12

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga II. Odluci 93/52/EEZ u pogledu priznavanja određenih regija Italije i Španjolske kao službeno slobodnih od bruceloze (B. melitensis) te o izmjeni priloga I., II. i III. Odluci 2003/467/EZ u pogledu proglašavanja Mađarske službeno slobodnom od tuberkuloze, Rumunjske i određenih regija Italije službeno slobodnima od bruceloze te određenih regija Italije službeno slobodnima od enzootske leukoze goveda

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 741)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/91/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin Prilog A odjeljak I. točku 4., Prilog A odjeljak II. točku 7. i Prilog D poglavlje I. točku E,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina životinjama iz porodica ovaca i koza unutar Zajednice (2), a posebno njezin Prilog A poglavlje 1. odjeljak II.,

budući da:

| (1) | Direktivom 91/68/EEZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja kojima je uređena trgovina ovcama i kozama unutar Unije. Njome se određuju uvjeti uz koje je države članice ili njihove regije moguće priznati kao službeno slobodne od bruceloze. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 91/68/EEZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja kojima je uređena trgovina ovcama i kozama unutar Unije. Njome se određuju uvjeti uz koje je države članice ili njihove regije moguće priznati kao službeno slobodne od bruceloze.

| (2) | U Prilogu II. Odluci Komisije 93/52/EEZ (3) nalazi se popis regija država članica koje su priznate kao službeno slobodne od bruceloze (B. melitensis) u skladu s Direktivom 91/68/EEZ. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu II. Odluci Komisije 93/52/EEZ (3) nalazi se popis regija država članica koje su priznate kao službeno slobodne od bruceloze (B. melitensis) u skladu s Direktivom 91/68/EEZ.

| (3) | Italija je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da regije Ligurija i Lacij udovoljavaju uvjetima iz Direktive 91/68/EEZ, prema čemu bi se mogle priznati kao službeno slobodne od bruceloze (B. melitensis). |
| --- | --- |

(3)

Italija je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da regije Ligurija i Lacij udovoljavaju uvjetima iz Direktive 91/68/EEZ, prema čemu bi se mogle priznati kao službeno slobodne od bruceloze (B. melitensis).

| (4) | Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Italija regije Ligurija i Lacij treba priznati kao službeno slobodne od bruceloze (B. melitensis). |
| --- | --- |

(4)

Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Italija regije Ligurija i Lacij treba priznati kao službeno slobodne od bruceloze (B. melitensis).

| (5) | Španjolska je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da autonomna zajednica Navarra udovoljava uvjetima iz Direktive 91/68/EEZ, prema čemu bi se mogla priznati kao službeno slobodna od bruceloze (B. melitensis). |
| --- | --- |

(5)

Španjolska je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da autonomna zajednica Navarra udovoljava uvjetima iz Direktive 91/68/EEZ, prema čemu bi se mogla priznati kao službeno slobodna od bruceloze (B. melitensis).

| (6) | Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Španjolska autonomnu zajednicu Navarru treba priznati kao službeno slobodnu od bruceloze (B. melitensis). |
| --- | --- |

(6)

Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Španjolska autonomnu zajednicu Navarru treba priznati kao službeno slobodnu od bruceloze (B. melitensis).

| (7) | Odgovarajuće unose za Italiju i Španjolsku u Prilogu II. Odluci 93/52/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odgovarajuće unose za Italiju i Španjolsku u Prilogu II. Odluci 93/52/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Direktiva 64/432/EEZ primjenjuje se na trgovinu govedima i svinjama unutar Unije. Njome se određuju uvjeti uz koje je države članice ili njihove regije moguće priznati kao službeno slobodne od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda u pogledu stada goveda. |
| --- | --- |

(8)

Direktiva 64/432/EEZ primjenjuje se na trgovinu govedima i svinjama unutar Unije. Njome se određuju uvjeti uz koje je države članice ili njihove regije moguće priznati kao službeno slobodne od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda u pogledu stada goveda.

| (9) | U prilozima Odluci Komisije 2003/467/EZ (4) nalazi se popis država članica i njihovih regija koje su proglašene službeno slobodnima od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda. |
| --- | --- |

(9)

U prilozima Odluci Komisije 2003/467/EZ (4) nalazi se popis država članica i njihovih regija koje su proglašene službeno slobodnima od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda.

| (10) | Mađarska je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da njezino cijelo državno područje udovoljava uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ, prema čemu bi se mogla priznati kao službeno slobodna od tuberkuloze. |
| --- | --- |

(10)

Mađarska je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da njezino cijelo državno područje udovoljava uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ, prema čemu bi se mogla priznati kao službeno slobodna od tuberkuloze.

| (11) | Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Mađarska tu državu članicu treba proglasiti službeno slobodnom od tuberkuloze. |
| --- | --- |

(11)

Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Mađarska tu državu članicu treba proglasiti službeno slobodnom od tuberkuloze.

| (12) | Rumunjska je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da njezino cijelo državno područje udovoljava uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ, prema čemu bi se mogla priznati kao službeno slobodna od bruceloze. |
| --- | --- |

(12)

Rumunjska je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da njezino cijelo državno područje udovoljava uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ, prema čemu bi se mogla priznati kao službeno slobodna od bruceloze.

| (13) | Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Rumunjska tu državu članicu treba proglasiti službeno slobodnom od bruceloze. |
| --- | --- |

(13)

Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Rumunjska tu državu članicu treba proglasiti službeno slobodnom od bruceloze.

| (14) | Italija je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da regija Ligurija udovoljava uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ, prema čemu bi se mogla priznati kao službeno slobodna od bruceloze. |
| --- | --- |

(14)

Italija je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da regija Ligurija udovoljava uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ, prema čemu bi se mogla priznati kao službeno slobodna od bruceloze.

| (15) | Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Italija regiju Liguriju treba priznati kao službeno slobodnu od bruceloze. |
| --- | --- |

(15)

Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Italija regiju Liguriju treba priznati kao službeno slobodnu od bruceloze.

| (16) | Italija je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da pokrajina Avellino u regiji Kampaniji, pokrajina Latina u regiji Laciju i regija Ligurija udovoljavaju uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ, prema čemu bi se mogle priznati kao službeno slobodne od enzootske leukoze goveda. |
| --- | --- |

(16)

Italija je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da pokrajina Avellino u regiji Kampaniji, pokrajina Latina u regiji Laciju i regija Ligurija udovoljavaju uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ, prema čemu bi se mogle priznati kao službeno slobodne od enzootske leukoze goveda.

| (17) | Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Italija pokrajinu Avellino u regiji Kampaniji, pokrajinu Latinu u regiji Laciju i regiju Liguriju treba priznati kao službeno slobodne od enzootske leukoze goveda. |
| --- | --- |

(17)

Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Italija pokrajinu Avellino u regiji Kampaniji, pokrajinu Latinu u regiji Laciju i regiju Liguriju treba priznati kao službeno slobodne od enzootske leukoze goveda.

| (18) | Priloge I., II. i III. Odluci 2003/467/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti i dopuniti. |
| --- | --- |

(18)

Priloge I., II. i III. Odluci 2003/467/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti i dopuniti.

| (19) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(19)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 93/52/EEZ mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.

Članak 2.

Prilozi I., II. i III. Odluci 2003/467/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.

1

(2)  SL L 46, 19.2.1991., str. 19.

2

(3)  Odluka Komisije 93/52/EEZ od 21. prosinca 1992. o utvrđivanju sukladnosti određenih država članica ili regija zahtjevima u pogledu bruceloze (B. melitensis) i o statusu države članice ili regije službeno slobodne od te bolesti (SL L 13, 21.1.1993., str. 14.).

3

B. melitensis

(4)  Odluka Komisije 2003/467/EZ od 23. lipnja 2003. o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (SL L 156, 25.6.2003., str. 74.).

4

---

PRILOG I.

Prilog II. Odluci 93/52/EEZ mijenja se kako slijedi:

| 1. | Unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:
  „U Italiji:






  — | Regija Abruzzo: Pokrajina Pescara, |
| --- | --- | --- |

1.

Unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:

„U Italiji:

—

Regija Abruzzo: Pokrajina Pescara,

| — | Pokrajina Bolzano, |
| --- | --- |

—

Pokrajina Bolzano,

| — | Regija Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Regija Emilia-Romagna,

| — | Regija Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Regija Friuli-Venezia Giulia,

| — | Regija Lacij, |
| --- | --- |

—

Regija Lacij,

| — | Regija Ligurija, |
| --- | --- |

—

Regija Ligurija,

| — | Regija Lombardija, |
| --- | --- |

—

Regija Lombardija,

| — | Regija Marche, |
| --- | --- |

—

Regija Marche,

| — | Regija Molise, |
| --- | --- |

—

Regija Molise,

| — | Regija Pijemont, |
| --- | --- |

—

Regija Pijemont,

| — | Regija Sardinija, |
| --- | --- |

—

Regija Sardinija,

| — | Regija Toskana, |
| --- | --- |

—

Regija Toskana,

| — | Pokrajina Trento, |
| --- | --- |

—

Pokrajina Trento,

| — | Regija Umbrija, |
| --- | --- |

—

Regija Umbrija,

| — | Regija Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

Regija Valle d’Aosta,

| — | Regija Veneto.” |
| --- | --- |

—

Regija Veneto.”

| 2. | Unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:
  „U Španjolskoj:






  — | Autonomna zajednica Asturias, |
| --- | --- | --- |

2.

Unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:

„U Španjolskoj:

—

Autonomna zajednica Asturias,

| — | Autonomna zajednica Balearski otoci, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Balearski otoci,

| — | Autonomna zajednica Kanarski otoci: pokrajine Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Kanarski otoci: pokrajine Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas,

| — | Autonomna zajednica Kantabrija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Kantabrija,

| — | Autonomna zajednica Castilla y Leon, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Castilla y Leon,

| — | Autonomna zajednica Galicija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Galicija,

| — | Autonomna zajednica Navarra, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Navarra,

| — | Autonomna zajednica Baskija.” |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Baskija.”

---

PRILOG II.

Prilozi I., II. i III. Odluci 2003/467/EZ mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | U Prilogu I., poglavlje 1. mijenja se i glasi:
  „POGLAVLJE 1.


  Države članice službeno slobodne od tuberkuloze







  Oznaka ISO | Država članica |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgija |
| CZ | Češka |
| DK | Danska |
| DE | Njemačka |
| EE | Estonija |
| FR | Francuska |
| LV | Latvija |
| LU | Luksemburg |
| HU | Mađarska |
| NL | Nizozemska |
| AT | Austrija |
| PL | Poljska |
| SI | Slovenija |
| SK | Slovačka |
| FI | Finska |
| SE | Švedska” |

1.

U Prilogu I., poglavlje 1. mijenja se i glasi:

„POGLAVLJE 1.

Države članice službeno slobodne od tuberkuloze

Oznaka ISO

Država članica

BE

Belgija

CZ

Češka

DK

Danska

DE

Njemačka

EE

Estonija

FR

Francuska

LV

Latvija

LU

Luksemburg

HU

Mađarska

NL

Nizozemska

AT

Austrija

PL

Poljska

SI

Slovenija

SK

Slovačka

FI

Finska

SE

Švedska”

| 2. | U Prilogu II. poglavlje 1. zamjenjuje se sljedećim:
  „POGLAVLJE 1.


  Države članice službeno slobodne od bruceloze







  Oznaka ISO | Država članica |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgija |
| CZ | Češka |
| DK | Danska |
| DE | Njemačka |
| EE | Estonija |
| IE | Irska |
| FR | Francuska |
| LV | Latvija |
| LU | Luksemburg |
| NL | Nizozemska |
| AT | Austrija |
| PL | Poljska |
| RO | Rumunjska |
| SI | Slovenija |
| SK | Slovačka |
| FI | Finska |
| SE | Švedska” |

2.

U Prilogu II. poglavlje 1. zamjenjuje se sljedećim:

„POGLAVLJE 1.

Države članice službeno slobodne od bruceloze

Oznaka ISO

Država članica

BE

Belgija

CZ

Češka

DK

Danska

DE

Njemačka

EE

Estonija

IE

Irska

FR

Francuska

LV

Latvija

LU

Luksemburg

NL

Nizozemska

AT

Austrija

PL

Poljska

RO

Rumunjska

SI

Slovenija

SK

Slovačka

FI

Finska

SE

Švedska”

| 3. | U Prilogu II. poglavlje 2. unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:
  „U Italiji:






  — | Regija Abruzzo: Pokrajina Pescara, |
| --- | --- | --- |

3.

U Prilogu II. poglavlje 2. unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:

„U Italiji:

—

Regija Abruzzo: Pokrajina Pescara,

| — | Pokrajina Bolzano, |
| --- | --- |

—

Pokrajina Bolzano,

| — | Regija Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Regija Emilia-Romagna,

| — | Regija Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Regija Friuli-Venezia Giulia,

| — | Regija Lacij: Pokrajine Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

Regija Lacij: Pokrajine Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,

| — | Regija Ligurija, |
| --- | --- |

—

Regija Ligurija,

| — | Regija Lombardija, |
| --- | --- |

—

Regija Lombardija,

| — | Regija Marche, |
| --- | --- |

—

Regija Marche,

| — | Regija Molise, Pokrajina Campobasso, |
| --- | --- |

—

Regija Molise, Pokrajina Campobasso,

| — | Regija Pijemont, |
| --- | --- |

—

Regija Pijemont,

| — | Regija Puglia: Pokrajina Brindisi, |
| --- | --- |

—

Regija Puglia: Pokrajina Brindisi,

| — | Regija Sardinija, |
| --- | --- |

—

Regija Sardinija,

| — | Regija Toskana, |
| --- | --- |

—

Regija Toskana,

| — | Pokrajina Trento, |
| --- | --- |

—

Pokrajina Trento,

| — | Regija Umbrija, |
| --- | --- |

—

Regija Umbrija,

| — | Regija Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

Regija Valle d’Aosta,

| — | Regija Veneto.” |
| --- | --- |

—

Regija Veneto.”

| 4. | U Prilogu III. poglavlje 2. unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:
  „U Italiji:






  — | Regija Abruzzo: Pokrajina Pescara, |
| --- | --- | --- |

4.

U Prilogu III. poglavlje 2. unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:

„U Italiji:

—

Regija Abruzzo: Pokrajina Pescara,

| — | Pokrajina Bolzano, |
| --- | --- |

—

Pokrajina Bolzano,

| — | Regija Campania: pokrajine Avellino, Benevento, Napoli, |
| --- | --- |

—

Regija Campania: pokrajine Avellino, Benevento, Napoli,

| — | Regija Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Regija Emilia-Romagna,

| — | Regija Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Regija Friuli-Venezia Giulia,

| — | Regija Lacij: pokrajine Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

Regija Lacij: pokrajine Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,

| — | Regija Ligurija, |
| --- | --- |

—

Regija Ligurija,

| — | Regija Lombardija, |
| --- | --- |

—

Regija Lombardija,

| — | Regija Marche, |
| --- | --- |

—

Regija Marche,

| — | Regija Molise, |
| --- | --- |

—

Regija Molise,

| — | Regija Pijemont, |
| --- | --- |

—

Regija Pijemont,

| — | Regija Puglia: Pokrajina Brindisi, |
| --- | --- |

—

Regija Puglia: Pokrajina Brindisi,

| — | Regija Sardinija, |
| --- | --- |

—

Regija Sardinija,

| — | Regija Sicilija: pokrajine Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani, |
| --- | --- |

—

Regija Sicilija: pokrajine Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani,

| — | Regija Toskana, |
| --- | --- |

—

Regija Toskana,

| — | Pokrajina Trento, |
| --- | --- |

—

Pokrajina Trento,

| — | Regija Umbrija, |
| --- | --- |

—

Regija Umbrija,

| — | Regija Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

Regija Valle d’Aosta,

| — | Regija Veneto.” |
| --- | --- |

—

Regija Veneto.”

---

| 18.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 46/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 46/18

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga II. Odluci 97/794/EZ o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 750)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/92/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), a posebno njezin članak 4. stavak 5., članak 5. stavak 2., članak 7. stavak 2. i članak 8. točku B,

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije 97/794/EZ (2) utvrđuju se određena detaljna pravila za primjenu Direktive 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije 97/794/EZ (2) utvrđuju se određena detaljna pravila za primjenu Direktive 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja.

| (2) | Člankom 4. te Odluke zahtijeva se da se za vrijeme fizičkih pregleda iz članka 4. stavka 2. Direktive 91/496/EEZ živi papkari i kopitari istovare na graničnoj inspekcijskoj postaji u prisutnosti službenog veterinara i podvrgnu pregledu s obzirom na njihovu sposobnost za put te kliničkom pregledu koji može obuhvaćati uzimanje uzoraka. Ti pregledi i uzimanja uzoraka trebaju se izvršiti u skladu s Prilogom II. Odluci 97/794/EZ. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 4. te Odluke zahtijeva se da se za vrijeme fizičkih pregleda iz članka 4. stavka 2. Direktive 91/496/EEZ živi papkari i kopitari istovare na graničnoj inspekcijskoj postaji u prisutnosti službenog veterinara i podvrgnu pregledu s obzirom na njihovu sposobnost za put te kliničkom pregledu koji može obuhvaćati uzimanje uzoraka. Ti pregledi i uzimanja uzoraka trebaju se izvršiti u skladu s Prilogom II. Odluci 97/794/EZ.

| (3) | Prilogom II. Odluci 97/794/EZ zahtijeva se da se najmanje 3 % pošiljki papkara i kopitara mjesečno podvrgava serološkim pretragama u cilju provjere sukladnosti sa zahtjevima zdravlja propisanima u pratećem veterinarskom certifikatu. |
| --- | --- |

(3)

Prilogom II. Odluci 97/794/EZ zahtijeva se da se najmanje 3 % pošiljki papkara i kopitara mjesečno podvrgava serološkim pretragama u cilju provjere sukladnosti sa zahtjevima zdravlja propisanima u pratećem veterinarskom certifikatu.

| (4) | Člankom 2. točkom (c) Direktive Vijeća 2009/156/EZ (3) propisuje se definicija registriranih kopitara, od kojih registrirani konji predstavljaju taksonomsku podvrstu u skladu s člankom 19. te Direktive. Stoga se može odlučiti da se uvoz iz treće zemlje ili njezinog dijela ograniči na određenu vrstu ili kategoriju kopitara ili se mogu utvrditi posebni uvjeti za privremeni ulazak na područje Unije registriranih kopitara ili kopitara namijenjenih za posebne namjene ili njihov ponovni ulazak na područje Unije nakon što su privremeno izvezeni. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 2. točkom (c) Direktive Vijeća 2009/156/EZ (3) propisuje se definicija registriranih kopitara, od kojih registrirani konji predstavljaju taksonomsku podvrstu u skladu s člankom 19. te Direktive. Stoga se može odlučiti da se uvoz iz treće zemlje ili njezinog dijela ograniči na određenu vrstu ili kategoriju kopitara ili se mogu utvrditi posebni uvjeti za privremeni ulazak na područje Unije registriranih kopitara ili kopitara namijenjenih za posebne namjene ili njihov ponovni ulazak na područje Unije nakon što su privremeno izvezeni.

| (5) | Donošenjem odluka Komisije 92/260/EEZ (4) i 93/195/EEZ (5) o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak registriranih konja i za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza, i ograničavanjem, u skladu s Odlukom Komisije 2004/211/EZ (6), uvoza u Uniju kopitara iz nekih trećih zemalja samo na registrirane konje kako su navedeni u Prilogu I. Odluci Komisije 93/197/EEZ (7), Komisija je ne samo definirala registrirane konje kao taksonomsku podvrstu registriranih kopitara utvrđenih u članku 2. točki (c) Direktive 2009/156/EZ, već uzela u obzir i ograničene rizike koji proizlaze iz ulaska tih životinja u Uniju. |
| --- | --- |

(5)

Donošenjem odluka Komisije 92/260/EEZ (4) i 93/195/EEZ (5) o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak registriranih konja i za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza, i ograničavanjem, u skladu s Odlukom Komisije 2004/211/EZ (6), uvoza u Uniju kopitara iz nekih trećih zemalja samo na registrirane konje kako su navedeni u Prilogu I. Odluci Komisije 93/197/EEZ (7), Komisija je ne samo definirala registrirane konje kao taksonomsku podvrstu registriranih kopitara utvrđenih u članku 2. točki (c) Direktive 2009/156/EZ, već uzela u obzir i ograničene rizike koji proizlaze iz ulaska tih životinja u Uniju.

| (6) | S obzirom na stečeno iskustvo, čini se da u slučaju registriranih konja stopa uzimanja uzoraka krvi od 3 % nije opravdana očekivanim pogodnostima u pogledu praćenja sukladnosti sa zahtjevima zdravlja utvrđenima u pratećim veterinarskim certifikatima. Stoga u slučaju registriranih konja fiksnu stopu uzimanja uzoraka za serološka testiranja treba zamijeniti uzimanjem bilo kojeg odgovarajućeg uzorka na temelju rizika ako to službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji smatra potrebnim. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na stečeno iskustvo, čini se da u slučaju registriranih konja stopa uzimanja uzoraka krvi od 3 % nije opravdana očekivanim pogodnostima u pogledu praćenja sukladnosti sa zahtjevima zdravlja utvrđenima u pratećim veterinarskim certifikatima. Stoga u slučaju registriranih konja fiksnu stopu uzimanja uzoraka za serološka testiranja treba zamijeniti uzimanjem bilo kojeg odgovarajućeg uzorka na temelju rizika ako to službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji smatra potrebnim.

| (7) | Prilog II. Odluci 97/794/EZ potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Prilog II. Odluci 97/794/EZ potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 97/794/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

1

(2)  Odluka Komisije 97/794/EZ od 12. studenoga 1997. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja (SL L 323, 26.11.1997., str. 31.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (SL L 192, 23.7.2010., str. 1.).

3

(4)  Odluka Komisije 92/260/EEZ od 10. travnja 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak registriranih konja (SL L 130, 15.5.1992., str. 67.).

4

(5)  Odluka Komisije 93/195/EEZ od 2. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (SL L 86, 6.4.1993., str. 1.).

5

(6)  Odluka Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o uspostavljanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara te o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EZ (SL L 73, 11.3.2004., str. 1.).

6

(7)  Odluka Komisije 93/197/EEZ od 5. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju (SL L 86, 6.4.1993., str. 16.).

7

---

PRILOG

Dio III. Priloga II. Odluci 97/794/EZ zamjenjuje se sljedećim:

„III.   Postupak uzimanja uzoraka

Uzimanje uzoraka radi provjere sukladnosti sa zahtjevima zdravlja propisanima u pratećem veterinarskom certifikatu provodi se kako slijedi:

| 1. | Najmanje 3 % pošiljki mjesečno podvrgava se uzimanju uzoraka za serološko testiranje, s iznimkom registriranih konja obuhvaćenih definicijom iz članka 2. točke (c) Direktive Vijeća 2009/156/EZ (1) koji su popraćeni pojedinačnim zdravstvenim certifikatom kojim se potvrđuje sukladnost sa zahtjevima zdravlja životinja utvrđenima u odlukama donesenima na temelju članka 15. točke (a) i članka 19. točaka (a) i (b) te Direktive.
  Uzimaju se uzorci od najmanje 10 % životinja iz svake pošiljke odabrane za uzimanje uzoraka iz prvog podstavka, s minimalno četiri životinje. Ako se utvrde problemi, postotak se mora povećati. |
| --- | --- |

1.

Najmanje 3 % pošiljki mjesečno podvrgava se uzimanju uzoraka za serološko testiranje, s iznimkom registriranih konja obuhvaćenih definicijom iz članka 2. točke (c) Direktive Vijeća 2009/156/EZ (1) koji su popraćeni pojedinačnim zdravstvenim certifikatom kojim se potvrđuje sukladnost sa zahtjevima zdravlja životinja utvrđenima u odlukama donesenima na temelju članka 15. točke (a) i članka 19. točaka (a) i (b) te Direktive.

Uzimaju se uzorci od najmanje 10 % životinja iz svake pošiljke odabrane za uzimanje uzoraka iz prvog podstavka, s minimalno četiri životinje. Ako se utvrde problemi, postotak se mora povećati.

| 2. | Nakon procjene rizika koju provodi službeni veterinar, svi potrebni uzorci mogu se uzeti od bilo koje životinje u pošiljci koja je predočena na graničnoj inspekcijskoj postaji. |
| --- | --- |

2.

Nakon procjene rizika koju provodi službeni veterinar, svi potrebni uzorci mogu se uzeti od bilo koje životinje u pošiljci koja je predočena na graničnoj inspekcijskoj postaji.

---

(1)  Direktiva Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (SL L 192, 23.7.2010., str. 1.).”

1

---

| 18.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 46/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 46/20

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 14. veljače 2014.

o određenim zaštitnim mjerama u vezi s afričkom svinjskom kugom u Litvi

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 1006)

(Vjerodostojan je samo tekst na litavskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/93/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice u cilju uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice u cilju uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Afrička svinjska kuga zarazna je virusna bolest koja pogađa domaće i divlje svinje i koja može ozbiljno utjecati na profitabilnost svinjogojstva te omesti trgovinu unutar Unije i izvoz u treće zemlje. |
| --- | --- |

(1)

Afrička svinjska kuga zarazna je virusna bolest koja pogađa domaće i divlje svinje i koja može ozbiljno utjecati na profitabilnost svinjogojstva te omesti trgovinu unutar Unije i izvoz u treće zemlje.

| (2) | U slučaju izbijanja afričke svinjske kuge postoji opasnost da se uzročnik bolesti proširi na druga svinjogojska gospodarstva i na divlje svinje. Kao rezultat toga može se proširiti iz jedne države članice u drugu državu članicu i treće zemlje trgovinom živim svinjama ili njihovim proizvodima. |
| --- | --- |

(2)

U slučaju izbijanja afričke svinjske kuge postoji opasnost da se uzročnik bolesti proširi na druga svinjogojska gospodarstva i na divlje svinje. Kao rezultat toga može se proširiti iz jedne države članice u drugu državu članicu i treće zemlje trgovinom živim svinjama ili njihovim proizvodima.

| (3) | Direktivom Vijeća 2002/60/EZ (3) utvrđuju se minimalne mjere koje se primjenjuju unutar Unije za kontrolu afričke svinjske kuge. Člankom 15. Direktive 2002/60/EZ osigurava se utvrđivanje zaraženog područja nakon potvrde jednog ili više slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja. |
| --- | --- |

(3)

Direktivom Vijeća 2002/60/EZ (3) utvrđuju se minimalne mjere koje se primjenjuju unutar Unije za kontrolu afričke svinjske kuge. Člankom 15. Direktive 2002/60/EZ osigurava se utvrđivanje zaraženog područja nakon potvrde jednog ili više slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja.

| (4) | Litva je obavijestila Komisiju o trenutačnoj situaciji povezanoj s afričkom svinjskom kugom na svojem državnom području te je u skladu s člankom 15. Direktive 2002/60/EZ utvrdila zaraženo područje u kojemu se primjenjuju mjere iz članaka 15. i 16. te Direktive. |
| --- | --- |

(4)

Litva je obavijestila Komisiju o trenutačnoj situaciji povezanoj s afričkom svinjskom kugom na svojem državnom području te je u skladu s člankom 15. Direktive 2002/60/EZ utvrdila zaraženo područje u kojemu se primjenjuju mjere iz članaka 15. i 16. te Direktive.

| (5) | Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine unutar Unije i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je, u suradnji s dotičnom državom članicom, utvrditi Unijin popis područja zaraženih afričkom svinjskom kugom u Litvi. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine unutar Unije i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je, u suradnji s dotičnom državom članicom, utvrditi Unijin popis područja zaraženih afričkom svinjskom kugom u Litvi.

| (6) | U skladu s time u Prilogu ovoj Odluci trebala bi biti navedena zaražena područja u Litvi i vrijeme trajanja regionalizacije utvrđeno u skladu s člankom 15. Direktive 2002/60/EZ. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s time u Prilogu ovoj Odluci trebala bi biti navedena zaražena područja u Litvi i vrijeme trajanja regionalizacije utvrđeno u skladu s člankom 15. Direktive 2002/60/EZ.

| (7) | Provedbenu odluku Komisije 2014/43/EU (4) trebalo bi potvrditi nakon savjetovanja sa Stalnim odborom za prehrambeni lanac i zdravlje životinja. |
| --- | --- |

(7)

Provedbenu odluku Komisije 2014/43/EU (4) trebalo bi potvrditi nakon savjetovanja sa Stalnim odborom za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

| (8) | Mjere propisane ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(8)

Mjere propisane ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Litva osigurava da zaraženo područje utvrđeno u skladu s člankom 15. Direktive 2002/60/EZ sadržava najmanje područja navedena u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje do 30. travnja 2014.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Republici Litvi.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

1

(2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

2

(3)  Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge (SL L 192, 20.7.2002., str. 27.).

3

(4)  Provedbena Odluka Komisije 2014/43/EU od 27. siječnja 2014. o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s afričkom svinjskom kugom u Litvi (SL L 26, 29.1.2014., str. 44.).

4

---

PRILOG

ZARAŽENO PODRUČJE

Sljedeća područja u Litvi:

područja Trakai i Šalčininkai u okrugu (apskritis) Vilnius te područja Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai u okrugu Alytus.

---

Ispravci

| 18.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 46/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 46/22

---

Ispravak Uredbe Vijeća (EZ) br. 2001/2003 od 27. studenoga 2003. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1347/2000

(
  Službeni list Europske unije L 338, 23. prosinca 2003.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 19/sv. 03 od 29. listopada 2013.)

U sadržaju i na stranici 133., naslov:

umjesto:

treba stajati:

---