# Uradni list L 34/2014

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2014.034.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 34 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 575. februar 2014 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2014.034.slv

Uradni list

Evropske unije

L 34

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 575. februar 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 101/2014 z dne 4. februarja 2014 o izdaji dovoljenja za L-tirozin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 102/2014 z dne 4. februarja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji | 4 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 103/2014 z dne 4. februarja 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 6 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 101/2014 z dne 4. februarja 2014 o izdaji dovoljenja za L-tirozin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 102/2014 z dne 4. februarja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji

4

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 103/2014 z dne 4. februarja 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 5.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 34/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 101/2014

z dne 4. februarja 2014

o izdaji dovoljenja za L-tirozin kot krmni dodatek za vse živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za L-tirozin kot krmni dodatek iz funkcionalne skupine „aminokisline, njihove soli in analogi“. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za L-tirozin kot krmni dodatek iz funkcionalne skupine „aminokisline, njihove soli in analogi“. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev L-tirozina kot krmnega dodatka za vse živalske vrste v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev L-tirozina kot krmnega dodatka za vse živalske vrste v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 20. junija 2013 (2) navedla, da uporaba L-tirozina pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da je navedena snov lahko pomemben vir potrebnih aminokislin, ki vsebujejo žveplo, za vse živalske vrste. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 20. junija 2013 (2) navedla, da uporaba L-tirozina pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da je navedena snov lahko pomemben vir potrebnih aminokislin, ki vsebujejo žveplo, za vse živalske vrste. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena navedene snovi je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedene snovi, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena navedene snovi je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedene snovi, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Snov iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „aminokisline, njihove soli in analogi“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. februarja 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2013); 11(7):3310.

2

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živalil | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: aminokisline, njihove soli in analogi |
| 3c401 | — | L-tirozin | | Sestava dodatka

  prah, pridobljen s hidrolizo keratina iz perja perutnine, z najmanjšo vsebnostjo L-tirozina 95 % |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živalil

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: aminokisline, njihove soli in analogi

3c401

—

L-tirozin

Sestava dodatka

prah, pridobljen s hidrolizo keratina iz perja perutnine, z najmanjšo vsebnostjo L-tirozina 95 %

| | Lastnosti aktivne snovi

  ime po IUPAC: (2S)-2-amino-3-(4-hidroksifenil)propanojska kislina
  št. CAS: 60-18-4
  kemijska formula: C9H11NO3 |
| --- | --- |

Lastnosti aktivne snovi

ime po IUPAC: (2S)-2-amino-3-(4-hidroksifenil)propanojska kislina

št. CAS: 60-18-4

kemijska formula: C9H11NO3

| | Analitske metode
   (1)

  Za določanje L-tirozina v krmnem dodatku:
  Titrimetrija, Evropska farmakopeja (Ph. Eur. 6.0, metoda 01/2008-1161).
  Za določanje L-tirozina v premiksih, krmnih mešanicah in posamičnih krmilih:
  metoda ionske izmenjevalne kromatografije z derivatizacijo po koloni in fotometričnim detektorjem: Uredba (ES) št. 152/2009 (2) (Priloga III, F). |
| --- | --- |

Analitske metode
   (1)

Za določanje L-tirozina v krmnem dodatku:

Titrimetrija, Evropska farmakopeja (Ph. Eur. 6.0, metoda 01/2008-1161).

Za določanje L-tirozina v premiksih, krmnih mešanicah in posamičnih krmilih:

metoda ionske izmenjevalne kromatografije z derivatizacijo po koloni in fotometričnim detektorjem: Uredba (ES) št. 152/2009 (2) (Priloga III, F).

vse vrste

—

—

—

| 1. | Zaradi varnosti uporabnika je pri ravnanju treba nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

1.

Zaradi varnosti uporabnika je pri ravnanju treba nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.

| 2. | Navodila za uporabo vključujejo priporočilo, da vsebnost L-tirozina naj ne presega 5 g/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % za živali za proizvodnjo živil oz. 15 g/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % za živali, ki niso namenjene proizvodnji živil. |
| --- | --- |

2.

Navodila za uporabo vključujejo priporočilo, da vsebnost L-tirozina naj ne presega 5 g/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % za živali za proizvodnjo živil oz. 15 g/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % za živali, ki niso namenjene proizvodnji živil.

25. februar 2024

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx

(2)  UL L 54, 26.2.2009, str. 1.

---

| 5.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 34/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 102/2014

z dne 4. februarja 2014

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 z dne 29. aprila 2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji (1) in zlasti člena 11(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 navaja fizične in pravne osebe, organe in subjekte, na katere se nanaša zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 navaja fizične in pravne osebe, organe in subjekte, na katere se nanaša zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z resolucijo 1521 (2003) v zvezi z Liberijo, je 23. decembra 2013 sklenil črtati eno osebo s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z resolucijo 1521 (2003) v zvezi z Liberijo, je 23. decembra 2013 sklenil črtati eno osebo s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov.

| (3) | Prilogo I bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.

V Bruslju, 4. februarja 2014

Za Komisijo V imenu predsednika

Vodja službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  UL L 162, 30.4.2004, str. 32.

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni:

črta se naslednji vnos:

„Benoni Urey. Datum rojstva: 22.6.1957. Potni listi: (a) liberijski diplomatski potni list: D-00148399, (b) Potni list komisarja za pomorske zadeve: D/002356. Drugi podatki: nekdanji komisar za pomorske zadeve Liberije.“

---

| 5.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 34/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 34/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 103/2014

z dne 4. februarja 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. februarja 2014

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 85,7 |
| MA | 50,3 |
| SN | 151,7 |
| TN | 94,8 |
| TR | 90,4 |
| ZZ | 94,6 |
| 0707 00 05 | TR | 124,0 |
| ZZ | 124,0 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 50,3 |
| TR | 132,6 |
| ZZ | 91,5 |
| 0805 10 20 | EG | 46,2 |
| IL | 67,0 |
| MA | 54,0 |
| TN | 48,3 |
| TR | 70,5 |
| ZZ | 57,2 |
| 0805 20 10 | IL | 125,9 |
| MA | 64,5 |
| ZZ | 95,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,8 |
| EG | 21,7 |
| IL | 141,7 |
| JM | 118,0 |
| KR | 144,2 |
| MA | 116,7 |
| TR | 67,3 |
| ZZ | 95,8 |
| 0805 50 10 | TR | 68,5 |
| ZZ | 68,5 |
| 0808 10 80 | CA | 92,6 |
| CN | 73,1 |
| MK | 28,7 |
| US | 224,1 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 30 90 | CN | 46,0 |
| TR | 131,9 |
| US | 133,5 |
| ZA | 99,5 |
| ZZ | 102,7 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

85,7

MA

50,3

SN

151,7

TN

94,8

TR

90,4

ZZ

94,6

0707 00 05

TR

124,0

ZZ

124,0

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

50,3

TR

132,6

ZZ

91,5

0805 10 20

EG

46,2

IL

67,0

MA

54,0

TN

48,3

TR

70,5

ZZ

57,2

0805 20 10

IL

125,9

MA

64,5

ZZ

95,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,8

EG

21,7

IL

141,7

JM

118,0

KR

144,2

MA

116,7

TR

67,3

ZZ

95,8

0805 50 10

TR

68,5

ZZ

68,5

0808 10 80

CA

92,6

CN

73,1

MK

28,7

US

224,1

ZZ

104,6

0808 30 90

CN

46,0

TR

131,9

US

133,5

ZA

99,5

ZZ

102,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---