# Europos Sąjungos L 49/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 49 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. vasario 25d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 49

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. vasario 25d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/257, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 367/2014, kuriuo nustatomas EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis | 1 |
| | | 2016 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/258, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 4 |
| | | 2016 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/259, kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/260, kuriuo dėl Lenkijos iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/80/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 965) | 9 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/257, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 367/2014, kuriuo nustatomas EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis

1

2016 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/258, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

4

2016 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/259, kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

7

SPRENDIMAI

*

2016 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/260, kuriuo dėl Lenkijos iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/80/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 965)

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 965)

9

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 2 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 2 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 49/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/257

2016 m. vasario 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 367/2014, kuriuo nustatomas EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 16 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 367/2014 (2) nustatomas Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) išlaidoms skiriamas grynasis likutis, taip pat pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 (3) 10c straipsnio 2 dalį, 136, 136a bei 136b straipsnius ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 (4) 14 straipsnį ir 66 straipsnio 1 dalį 2014–2020 biudžetiniais metais Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai (EŽŪFKP) skiriamos sumos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 367/2014 (2) nustatomas Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) išlaidoms skiriamas grynasis likutis, taip pat pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 (3) 10c straipsnio 2 dalį, 136, 136a bei 136b straipsnius ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 (4) 14 straipsnį ir 66 straipsnio 1 dalį 2014–2020 biudžetiniais metais Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai (EŽŪFKP) skiriamos sumos;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 7 straipsnio 2 dalį sumažinus išmokas numatomos gauti lėšos, apie kurias iki 2014 m. rugpjūčio 1 d. pranešė valstybės narės ir kurios nurodytos to reglamento 11 straipsnio 6 dalyje, turi būti skiriamos kaip Sąjungos parama priemonėms pagal kaimo plėtros programas, finansuojamas iš EŽŪFKP, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1305/2013 (5). Atitinkamos nacionalinės viršutinės ribos buvo pakoreguotos Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1378/2014 (6); |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 7 straipsnio 2 dalį sumažinus išmokas numatomos gauti lėšos, apie kurias iki 2014 m. rugpjūčio 1 d. pranešė valstybės narės ir kurios nurodytos to reglamento 11 straipsnio 6 dalyje, turi būti skiriamos kaip Sąjungos parama priemonėms pagal kaimo plėtros programas, finansuojamas iš EŽŪFKP, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1305/2013 (5). Atitinkamos nacionalinės viršutinės ribos buvo pakoreguotos Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1378/2014 (6);

| (3) | Jungtinėje Karalystėje nacionalinio teismo sprendimu buvo panaikinti teisės aktai, kuriais įgyvendintos Sąjungos taisyklės dėl tiesioginių išmokų Velsui. Dėl šios priežasties Jungtinėje Karalystėje buvo priimti nauji sprendimai dėl tiesioginių išmokų Velsui ir apie juos pranešta Komisijai. Atsižvelgiant į tai, kad tie nauji sprendimai turi įtakos sumažinus išmokas Jungtinės Karalystės numatomoms gauti lėšoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 11 straipsnio 6 dalyje, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/142 (7) patikslintas Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 I priedas ir Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III priedas; |
| --- | --- |

(3)

Jungtinėje Karalystėje nacionalinio teismo sprendimu buvo panaikinti teisės aktai, kuriais įgyvendintos Sąjungos taisyklės dėl tiesioginių išmokų Velsui. Dėl šios priežasties Jungtinėje Karalystėje buvo priimti nauji sprendimai dėl tiesioginių išmokų Velsui ir apie juos pranešta Komisijai. Atsižvelgiant į tai, kad tie nauji sprendimai turi įtakos sumažinus išmokas Jungtinės Karalystės numatomoms gauti lėšoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 11 straipsnio 6 dalyje, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/142 (7) patikslintas Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 I priedas ir Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III priedas;

| (4) | pagal Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (8) 3 straipsnio 1 dalį to reglamento I priede nustatyta daugiametės finansinės programos su rinka susijusių išlaidų ir tiesioginių išmokų tarpinė viršutinė riba turi būti patikslinta atsižvelgiant į to reglamento 6 straipsnio 1 dalyje numatytą techninį patikslinimą, atlikus perkėlimus tarp EŽŪFKP ir tiesioginių išmokų; |
| --- | --- |

(4)

pagal Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (8) 3 straipsnio 1 dalį to reglamento I priede nustatyta daugiametės finansinės programos su rinka susijusių išlaidų ir tiesioginių išmokų tarpinė viršutinė riba turi būti patikslinta atsižvelgiant į to reglamento 6 straipsnio 1 dalyje numatytą techninį patikslinimą, atlikus perkėlimus tarp EŽŪFKP ir tiesioginių išmokų;

| (5) | dėl tų pakeitimų būtina patikslinti EŽŪGF išlaidoms skiriamą grynąjį likutį, nustatytą Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 367/2014. Aiškumo sumetimais EŽŪFKP skirtinos sumos taip pat turėtų būti skelbiamos; |
| --- | --- |

(5)

dėl tų pakeitimų būtina patikslinti EŽŪGF išlaidoms skiriamą grynąjį likutį, nustatytą Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 367/2014. Aiškumo sumetimais EŽŪFKP skirtinos sumos taip pat turėtų būti skelbiamos;

| (6) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 367/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 367/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 367/2014 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

1

(2)  
  2014 m. balandžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 367/2014, kuriuo nustatomas EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis (OL L 108, 2014 4 11, p. 13).

2

(3)  
  2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, 2009 1 31, p. 16).

3

(4)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608).

4

(5)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487).

5

(6)  
  2014 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1378/2014, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 I priedas ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III priedai (OL L 367, 2014 12 23, p. 16).

6

(7)  
  2015 m. gruodžio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/142, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 I priedas ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III priedas (OL L 28, 2016 2 4, p. 8).

7

(8)  
  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma daugiametė finansinė sistema 2014–2020 m. laikotarpiu (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).

8

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

| (mln. EUR dabartinėmis kainomis) |
| --- |
| Finansiniai metai | EŽŪFKP skiriamos sumos | Iš EŽŪFKP perkeltos sumos | EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis |
| Reglamento (EB) Nr. 73/2009 10b straipsnis | Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136 straipsnis | Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136b straipsnis | Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 66 straipsnis | Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136a straipsnio 1 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 1 dalis | Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 7 straipsnio 2 dalis | Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136a straipsnio 2 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 2 dalis |
| 2014 | 296,3 | 51,6 | | 4,0 | | | | 43 778,1 |
| 2015 | | | 51,600 | 4,000 | 621,999 | | 499,384 | 44 189,785 |
| 2016 | | | | 4,000 | 1 138,146 | 108,659 | 573,047 | 43 950,242 |
| 2017 | | | | 4,000 | 1 174,732 | 111,026 | 572,440 | 44 145,682 |
| 2018 | | | | 4,000 | 1 184,257 | 110,213 | 571,820 | 44 162,35 |
| 2019 | | | | 4,000 | 1 131,292 | 111,358 | 571,158 | 44 240,508 |
| 2020 | | | | 4,000 | 1 132,133 | 112,041 | 570,356 | 44 263,182 “ |

(mln. EUR dabartinėmis kainomis)

Finansiniai metai

EŽŪFKP skiriamos sumos

Iš EŽŪFKP perkeltos sumos

EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis

Reglamento (EB) Nr. 73/2009 10b straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136b straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 66 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136a straipsnio 1 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 1 dalis

Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 7 straipsnio 2 dalis

Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136a straipsnio 2 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 2 dalis

2014

296,3

51,6

4,0

43 778,1

2015

51,600

4,000

621,999

499,384

44 189,785

2016

4,000

1 138,146

108,659

573,047

43 950,242

2017

4,000

1 174,732

111,026

572,440

44 145,682

2018

4,000

1 184,257

110,213

571,820

44 162,35

2019

4,000

1 131,292

111,358

571,158

44 240,508

2020

4,000

1 132,133

112,041

570,356

44 263,182 “

---

| 2016 2 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 2 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 49/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/258

2016 m. vasario 24 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 87,9 |
| SN | 174,1 |
| TN | 107,9 |
| TR | 105,6 |
| ZZ | 142,3 |
| 0707 00 05 | MA | 83,5 |
| TR | 172,8 |
| ZZ | 128,2 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 41,0 |
| TR | 157,5 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 10 20 | EG | 47,9 |
| IL | 77,7 |
| MA | 55,9 |
| TN | 49,0 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 20 10 | IL | 112,1 |
| MA | 88,0 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 152,9 |
| JM | 161,2 |
| MA | 116,0 |
| TR | 48,2 |
| US | 130,0 |
| ZZ | 121,7 |
| 0805 50 10 | EG | 90,7 |
| IL | 96,1 |
| MA | 85,9 |
| TR | 93,4 |
| ZZ | 91,5 |
| 0808 10 80 | CL | 93,3 |
| US | 106,7 |
| ZZ | 100,0 |
| 0808 30 90 | CL | 121,4 |
| CN | 89,7 |
| TR | 156,1 |
| ZA | 96,0 |
| ZZ | 115,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

236,2

MA

87,9

SN

174,1

TN

107,9

TR

105,6

ZZ

142,3

0707 00 05

MA

83,5

TR

172,8

ZZ

128,2

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

41,0

TR

157,5

ZZ

99,3

0805 10 20

EG

47,9

IL

77,7

MA

55,9

TN

49,0

TR

63,3

ZZ

58,8

0805 20 10

IL

112,1

MA

88,0

TR

84,6

ZZ

94,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

152,9

JM

161,2

MA

116,0

TR

48,2

US

130,0

ZZ

121,7

0805 50 10

EG

90,7

IL

96,1

MA

85,9

TR

93,4

ZZ

91,5

0808 10 80

CL

93,3

US

106,7

ZZ

100,0

0808 30 90

CL

121,4

CN

89,7

TR

156,1

ZA

96,0

ZZ

115,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 2016 2 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 2 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 49/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/259

2016 m. vasario 24 d.

kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7e straipsnį kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą, prekybos metais viršijus 136 straipsnyje nurodytą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojami tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą, prekybos metais viršijus 136 straipsnyje nurodytą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojami tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų;

| (2) | tokios kiekybinės normos nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1164 (3); |
| --- | --- |

(2)

tokios kiekybinės normos nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1164 (3);

| (3) | eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1164 nustatytą kiekybinę normą. Todėl turėtų būti nustatytas priimtinas procentinis kiekių, kurių prašoma nuo 2016 m. vasario 15 d. iki 19 d., dydis. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2016 m. vasario 19 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas, |
| --- | --- |

(3)

eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1164 nustatytą kiekybinę normą. Todėl turėtų būti nustatytas priimtinas procentinis kiekių, kurių prašoma nuo 2016 m. vasario 15 d. iki 19 d., dydis. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2016 m. vasario 19 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Išduodamos prašomų nekvotinio cukraus kiekių, padaugintų iš nustatyto priimtino procentinio dydžio – 84,388187 %, eksporto licencijos, kurių paraiškos pateiktos nuo 2016 m. vasario 15 d. iki 19 d.

2.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos 2016 m. vasario 22, 23, 24, 25 ir 26 d., yra atmetamos.

3.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas sustabdomas nuo 2016 m. vasario 29 d. iki 2016 m. rugsėjo 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  
  2015 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1164, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2015–2016 prekybos metų pabaigos (OL L 188, 2015 7 16, p. 28).

3

---

SPRENDIMAI

| 2016 2 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 2 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 49/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/260

2016 m. vasario 23 d.

kuriuo dėl Lenkijos iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/80/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 965)

(Tekstas autentiškas tik lenkų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 2008/71/EB dėl kiaulių identifikavimo ir registravimo (1), ypač į jos 3 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyva 2008/71/EB nustatyti būtiniausi gyvūnų identifikavimo ir registravimo reikalavimai, nepažeidžiant išsamesnių Sąjungos taisyklių, kurios gali būti nustatytos siekiant likviduoti ar kontroliuoti ligas; |
| --- | --- |

(1)

Direktyva 2008/71/EB nustatyti būtiniausi gyvūnų identifikavimo ir registravimo reikalavimai, nepažeidžiant išsamesnių Sąjungos taisyklių, kurios gali būti nustatytos siekiant likviduoti ar kontroliuoti ligas;

| (2) | pagal Direktyvos 2008/71/EB 3 straipsnio 1 dalį valstybės narės turi užtikrinti, kad kompetentinga institucija turėtų visų ūkių, kuriuose laikomi gyvūnai, kuriems taikoma ta direktyva ir kurie yra jų teritorijoje, atnaujintą sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Direktyvos 2008/71/EB 3 straipsnio 1 dalį valstybės narės turi užtikrinti, kad kompetentinga institucija turėtų visų ūkių, kuriuose laikomi gyvūnai, kuriems taikoma ta direktyva ir kurie yra jų teritorijoje, atnaujintą sąrašą;

| (3) | Direktyvos 2008/71/EB 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta galimybė leisti valstybei narei neįtraukti į tos direktyvos 3 straipsnio 1 dalyje reikalaujamą ūkių sąrašą fizinių asmenų, laikančių tik vieną kiaulę, kuri skirta savoms reikmėms arba vartojimui, su sąlyga, kad prieš gyvūną kur nors išvežant, jis patikrinamas, kaip nustatyta toje direktyvoje; |
| --- | --- |

(3)

Direktyvos 2008/71/EB 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta galimybė leisti valstybei narei neįtraukti į tos direktyvos 3 straipsnio 1 dalyje reikalaujamą ūkių sąrašą fizinių asmenų, laikančių tik vieną kiaulę, kuri skirta savoms reikmėms arba vartojimui, su sąlyga, kad prieš gyvūną kur nors išvežant, jis patikrinamas, kaip nustatyta toje direktyvoje;

| (4) | Komisijos sprendimu 2006/80/EB (2) tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti Direktyvos 2008/71/EB 3 straipsnio 2 dalyje nustatytą leidžiančią nukrypti nuostatą ūkiams, kuriuose laikoma tik viena kiaulė; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos sprendimu 2006/80/EB (2) tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti Direktyvos 2008/71/EB 3 straipsnio 2 dalyje nustatytą leidžiančią nukrypti nuostatą ūkiams, kuriuose laikoma tik viena kiaulė;

| (5) | Lenkijai leidžiama taikyti Direktyvos 2008/71/EB 3 straipsnio 2 dalyje nustatytą nukrypti leidžiančią nuostatą ūkiams, kuriuose laikoma tik viena kiaulė; |
| --- | --- |

(5)

Lenkijai leidžiama taikyti Direktyvos 2008/71/EB 3 straipsnio 2 dalyje nustatytą nukrypti leidžiančią nuostatą ūkiams, kuriuose laikoma tik viena kiaulė;

| (6) | Lenkija paprašė atšaukti Direktyvos 2008/71/EB 3 straipsnio 2 dalyje nustatytą valstybėms narėms taikomą leidimą neįtraukti ūkių, kuriuose laikoma tik viena kiaulė, ir įgyvendino toje direktyvoje nustatytus identifikavimo ir registravimo reikalavimus; |
| --- | --- |

(6)

Lenkija paprašė atšaukti Direktyvos 2008/71/EB 3 straipsnio 2 dalyje nustatytą valstybėms narėms taikomą leidimą neįtraukti ūkių, kuriuose laikoma tik viena kiaulė, ir įgyvendino toje direktyvoje nustatytus identifikavimo ir registravimo reikalavimus;

| (7) | remiantis šia informacija tikslinga išbraukti Lenkijai skirtą įrašą Sprendimo 2006/80/EB priede pateiktame sąraše dėl Direktyvos 2008/71/EB 3 straipsnio 2 dalyje numatyto leidimo taikymo ūkiams, kuriuose laikoma tik viena kiaulė; |
| --- | --- |

(7)

remiantis šia informacija tikslinga išbraukti Lenkijai skirtą įrašą Sprendimo 2006/80/EB priede pateiktame sąraše dėl Direktyvos 2008/71/EB 3 straipsnio 2 dalyje numatyto leidimo taikymo ūkiams, kuriuose laikoma tik viena kiaulė;

| (8) | todėl Sprendimo 2006/80/EB priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(8)

todėl Sprendimo 2006/80/EB priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/80/EB priedas yra pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Lenkijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 23 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 213, 2008 8 8, p. 31.

1

(2)  
  2006 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimas 2006/80/EB, tam tikroms valstybėms narėms leidžiantis taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatytą Tarybos direktyvos 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo 3 straipsnio 2 dalyje (OL L 36, 2006 2 8, p. 50).

2

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Valstybės narės, kurioms leidžiama taikyti Direktyvos 2008/71/EB 3 straipsnio 2 dalyje nustatytą nukrypti leidžiančią nuostatą ūkiams, kuriuose laikoma tik viena kiaulė:

| Čekija |
| --- |

Čekija

| Prancūzija |
| --- |

Prancūzija

| Italija |
| --- |

Italija

| Portugalija |
| --- |

Portugalija

| Slovėnija |
| --- |

Slovėnija

| Slovakija“ |
| --- |

Slovakija“

---