# Europos Sąjungos L 106/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 106 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. balandžio 9d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 106

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. balandžio 9d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl šių valstybių dalyvavimo komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, darbe įsigaliojimo Europos Sąjungoje ir Islandijos Respublikoje | 1 |
| | | (2014/194/ES) |
| | * | 2014 m. vasario 11 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos susitarimo dėl jos dalyvavimo Europos prieglobsčio paramos biuro veikloje sąlygų pasirašymo Sąjungos vardu | 2 |
| | | (2014/195/ES) |
| | * | 2014 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas, kuriuo valstybėms narėms leidžiama pasirašyti ir ratifikuoti 2012 m. Keiptauno susitarimą dėl 1977 m. Tarptautinės Toremolinoso konvencijos dėl žvejybos laivų saugos 1993 m. Toremolinoso protokolo nuostatų įgyvendinimo arba prie šio Susitarimo prisijungti (
  1
  ) | 4 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 354/2014, kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės | 7 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 355/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (
  1
  ) | 15 |
| | | 2014 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 356/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 41 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl šių valstybių dalyvavimo komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, darbe įsigaliojimo Europos Sąjungoje ir Islandijos Respublikoje

acquis

1

(2014/194/ES)

*

2014 m. vasario 11 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos susitarimo dėl jos dalyvavimo Europos prieglobsčio paramos biuro veikloje sąlygų pasirašymo Sąjungos vardu

2

(2014/195/ES)

*

2014 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas, kuriuo valstybėms narėms leidžiama pasirašyti ir ratifikuoti 2012 m. Keiptauno susitarimą dėl 1977 m. Tarptautinės Toremolinoso konvencijos dėl žvejybos laivų saugos 1993 m. Toremolinoso protokolo nuostatų įgyvendinimo arba prie šio Susitarimo prisijungti (
  1
  )

1

4

REGLAMENTAI

*

2014 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 354/2014, kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės

7

*

2014 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 355/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (
  1
  )

1

15

2014 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 356/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

41

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/282/ES dėl perviršinio deficito Austrijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 ) | 43 |
| | * | 2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/283/ES dėl perviršinio deficito Belgijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 ) | 43 |
| | * | 2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/284/ES dėl perviršinio deficito Čekijos Respublikoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 ) | 44 |
| | * | 2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/285/ES dėl perviršinio deficito Vokietijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 ) | 44 |
| | * | 2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/286/ES dėl perviršinio deficito Italijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 ) | 45 |
| | * | 2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/287/ES dėl perviršinio deficito Nyderlanduose klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 ) | 45 |
| | * | 2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/288/ES dėl perviršinio deficito Portugalijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 ) | 46 |
| | * | 2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/289/ES dėl perviršinio deficito Slovėnijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 ) | 47 |
| | * | 2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/290/ES dėl perviršinio deficito Slovakijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 ) | 48 |
| | * | 2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/291/ES, kuriuo nustatoma, ar Graikija ėmėsi veiksmingų priemonių atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 27 d. Tarybos rekomendaciją, klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 ) | 49 |

Klaidų ištaisymas

*

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/282/ES dėl perviršinio deficito Austrijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 )

( OL L 125, 2010 5 21 )

43

*

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/283/ES dėl perviršinio deficito Belgijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 )

( OL L 125, 2010 5 21 )

43

*

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/284/ES dėl perviršinio deficito Čekijos Respublikoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 )

( OL L 125, 2010 5 21 )

44

*

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/285/ES dėl perviršinio deficito Vokietijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 )

( OL L 125, 2010 5 21 )

44

*

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/286/ES dėl perviršinio deficito Italijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 )

( OL L 125, 2010 5 21 )

45

*

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/287/ES dėl perviršinio deficito Nyderlanduose klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 )

( OL L 125, 2010 5 21 )

45

*

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/288/ES dėl perviršinio deficito Portugalijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 )

( OL L 125, 2010 5 21 )

46

*

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/289/ES dėl perviršinio deficito Slovėnijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 )

( OL L 125, 2010 5 21 )

47

*

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/290/ES dėl perviršinio deficito Slovakijoje klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 )

( OL L 125, 2010 5 21 )

48

*

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/291/ES, kuriuo nustatoma, ar Graikija ėmėsi veiksmingų priemonių atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 27 d. Tarybos rekomendaciją, klaidų ištaisymas ( OL L 125, 2010 5 21 )

( OL L 125, 2010 5 21 )

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/1

---

Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl šių valstybių dalyvavimo komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, darbe įsigaliojimo Europos Sąjungoje ir Islandijos Respublikoje

Pirmiau nurodytas susitarimas (1) buvo pasirašytas 2011 m. rugsėjo 22 d. Briuselyje. Kadangi šiam Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos susitarimui įsigalioti būtinos procedūros buvo užbaigtos 2014 m. kovo 24 d., šis susitarimas pagal susitarimo 7 straipsnį Islandijos Respublikoje įsigalios 2014 m. gegužės 1 d.

---

(1)  OL L 103, 2012 4 13, p. 4.

---

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. vasario 11 d.

dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos susitarimo dėl jos dalyvavimo Europos prieglobsčio paramos biuro veikloje sąlygų pasirašymo Sąjungos vardu

(2014/194/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 74 straipsnį, 78 straipsnio 1 ir 2 dalis kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 439/2010 (1) numatyta, kad Europos prieglobsčio paramos biuras pasirengęs bendradarbiauti su Islandija, Lichtenšteinu, Norvegija ir Šveicarija, kuriems suteikiamos stebėtojų teisės. Be to, tame reglamente numatyta, kad turi būti sudaromi susitarimai, kuriais nustatomi tų valstybių dalyvavimo Europos prieglobsčio paramos biuro veikloje pobūdis, mastas ir taisyklės; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 439/2010 (1) numatyta, kad Europos prieglobsčio paramos biuras pasirengęs bendradarbiauti su Islandija, Lichtenšteinu, Norvegija ir Šveicarija, kuriems suteikiamos stebėtojų teisės. Be to, tame reglamente numatyta, kad turi būti sudaromi susitarimai, kuriais nustatomi tų valstybių dalyvavimo Europos prieglobsčio paramos biuro veikloje pobūdis, mastas ir taisyklės;

| (2) | 2012 m. sausio 27 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos susitarimo dėl jos dalyvavimo Europos prieglobsčio paramos biuro veikloje sąlygų (toliau – Susitarimas). Derybos sėkmingai baigtos ir Susitarimas parafuotas 2013 m. birželio 28 d.; |
| --- | --- |

(2)

2012 m. sausio 27 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos susitarimo dėl jos dalyvavimo Europos prieglobsčio paramos biuro veikloje sąlygų (toliau – Susitarimas). Derybos sėkmingai baigtos ir Susitarimas parafuotas 2013 m. birželio 28 d.;

| (3) | Susitarimas turėtų būti pasirašytas; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas;

| (4) | kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 439/2010 21 konstatuojamojoje dalyje, Jungtinė Karalystė ir Airija dalyvauja priimant tą reglamentą ir jis joms yra privalomas. Todėl jos turėtų taikyti Reglamento (ES) Nr. 439/2010 49 straipsnio 1 dalį dalyvaudamos šio sprendimo priėmime. Todėl Jungtinė Karalystė ir Airija dalyvauja priimant šį sprendimą; |
| --- | --- |

(4)

kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 439/2010 21 konstatuojamojoje dalyje, Jungtinė Karalystė ir Airija dalyvauja priimant tą reglamentą ir jis joms yra privalomas. Todėl jos turėtų taikyti Reglamento (ES) Nr. 439/2010 49 straipsnio 1 dalį dalyvaudamos šio sprendimo priėmime. Todėl Jungtinė Karalystė ir Airija dalyvauja priimant šį sprendimą;

| (5) | kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 439/2010 22 konstatuojamojoje dalyje, Danija nedalyvauja priimant tą reglamentą ir jis nėra jai privalomas. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą, |
| --- | --- |

(5)

kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 439/2010 22 konstatuojamojoje dalyje, Danija nedalyvauja priimant tą reglamentą ir jis nėra jai privalomas. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Suteikiami įgaliojimai Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos susitarimą dėl jos dalyvavimo Europos prieglobsčio paramos biuro veikloje sąlygų, su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas (2).

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. VENIZELOS

---

(1)  2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 439/2010 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (OL L 132, 2010 5 29, p. 11).

1

(2)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.

2

---

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. vasario 17 d.

kuriuo valstybėms narėms leidžiama pasirašyti ir ratifikuoti 2012 m. Keiptauno susitarimą dėl 1977 m. Tarptautinės Toremolinoso konvencijos dėl žvejybos laivų saugos 1993 m. Toremolinoso protokolo nuostatų įgyvendinimo arba prie šio Susitarimo prisijungti

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/195/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi, 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu ir 218 straipsnio 8 dalies pirma pastraipa,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

kadangi:

| (1) | reikėtų, kad Sąjungos veiksmais jūrų transporto sektoriuje būti siekiama pagerinti jūrų saugą; |
| --- | --- |

(1)

reikėtų, kad Sąjungos veiksmais jūrų transporto sektoriuje būti siekiama pagerinti jūrų saugą;

| (2) | 1993 m. balandžio 2 d. buvo priimtas 1977 m. Tarptautinės Toremolinoso konvencijos dėl žvejybos laivų saugos Toremolinoso protokolas (toliau – Toremolinoso protokolas); |
| --- | --- |

(2)

1993 m. balandžio 2 d. buvo priimtas 1977 m. Tarptautinės Toremolinoso konvencijos dėl žvejybos laivų saugos Toremolinoso protokolas (toliau – Toremolinoso protokolas);

| (3) | Tarybos direktyva 97/70/EB (1) nustato saugos standartus, pagrįstus Toremolinoso protokolu, 24 metrų ilgio ir ilgesniems žvejybos laivams, kiek būtina, visapusiškai atsižvelgiant į regionines ir vietos aplinkybes; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos direktyva 97/70/EB (1) nustato saugos standartus, pagrįstus Toremolinoso protokolu, 24 metrų ilgio ir ilgesniems žvejybos laivams, kiek būtina, visapusiškai atsižvelgiant į regionines ir vietos aplinkybes;

| (4) | Toremolinoso protokolas neįsigaliojo, nes nebuvo įvykdyti reikiami būtiniausi ratifikavimo reikalavimai; |
| --- | --- |

(4)

Toremolinoso protokolas neįsigaliojo, nes nebuvo įvykdyti reikiami būtiniausi ratifikavimo reikalavimai;

| (5) | siekiant bendru sutarimu nustatyti aukščiausius taikytinus žvejybos laivų saugos standartus ir remiant Tarptautinei jūrų organizacijai (TJO), kurie gali būti įgyvendinami visų susijusių valstybių, Keiptauno susitarimas dėl 1977 m. Tarptautinės Toremolinoso konvencijos dėl žvejybos laivų saugos 1993 m. Toremolinoso protokolo nuostatų įgyvendinimo (toliau – Susitarimas) buvo priimtas 2012 m. spalio 11 d. Susitarimas yra pateiktas pasirašyti nuo 2013 m. vasario 11 d. iki 2014 m. vasario 10 d., o vėliau prie jo bus galima prisijungti; |
| --- | --- |

(5)

siekiant bendru sutarimu nustatyti aukščiausius taikytinus žvejybos laivų saugos standartus ir remiant Tarptautinei jūrų organizacijai (TJO), kurie gali būti įgyvendinami visų susijusių valstybių, Keiptauno susitarimas dėl 1977 m. Tarptautinės Toremolinoso konvencijos dėl žvejybos laivų saugos 1993 m. Toremolinoso protokolo nuostatų įgyvendinimo (toliau – Susitarimas) buvo priimtas 2012 m. spalio 11 d. Susitarimas yra pateiktas pasirašyti nuo 2013 m. vasario 11 d. iki 2014 m. vasario 10 d., o vėliau prie jo bus galima prisijungti;

| (6) | Susitarimo nuostatos priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai, susijusiai su saugos reikalavimais 24 metrų ir ilgesniems žvejybos laivams; |
| --- | --- |

(6)

Susitarimo nuostatos priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai, susijusiai su saugos reikalavimais 24 metrų ir ilgesniems žvejybos laivams;

| (7) | Sąjunga negali tapti Susitarimo šalimi, nes tik valstybės gali būti jos šalimis; |
| --- | --- |

(7)

Sąjunga negali tapti Susitarimo šalimi, nes tik valstybės gali būti jos šalimis;

| (8) | siekiant užtikrinti jūrų saugą ir sąžiningą konkurenciją, valstybės narės, turinčios žvejybos laivų, plaukiojančių su jų vėliavomis, kurie patenka į Susitarimo taikymo sritį ir kurie vykdo veiklą jų vidaus vandenyse ar teritorinėje jūroje arba iškrauna savo žvejybos laimikį jų uostuose, turėtų ratifikuoti Susitarimą arba prisijungti prie jo, kad įsigaliotų Toremolinoso protokolo nuostatos. Be to, įsigaliojus Susitarimui bus galima teikti pasiūlymus TJO, kad būtų atitinkamai atnaujintos kelios Toremolinoso protokolo nuostatos, kurios nuo tada, kai buvo priimta Direktyva 97/70/EB, tapo nebeaktualios; |
| --- | --- |

(8)

siekiant užtikrinti jūrų saugą ir sąžiningą konkurenciją, valstybės narės, turinčios žvejybos laivų, plaukiojančių su jų vėliavomis, kurie patenka į Susitarimo taikymo sritį ir kurie vykdo veiklą jų vidaus vandenyse ar teritorinėje jūroje arba iškrauna savo žvejybos laimikį jų uostuose, turėtų ratifikuoti Susitarimą arba prisijungti prie jo, kad įsigaliotų Toremolinoso protokolo nuostatos. Be to, įsigaliojus Susitarimui bus galima teikti pasiūlymus TJO, kad būtų atitinkamai atnaujintos kelios Toremolinoso protokolo nuostatos, kurios nuo tada, kai buvo priimta Direktyva 97/70/EB, tapo nebeaktualios;

| (9) | todėl pagal Sutarties 2 straipsnio 1 dalį Taryba turėtų leisti valstybėms narėms, turinčioms žvejybos laivų, plaukiojančių su jų vėliavomis, kurie patenka į Susitarimo taikymo sritį ir kurie vykdo veiklą jų vidaus vandenyse ar teritorinėje jūroje arba iškrauna savo žvejybos laimikį jų uostuose, pasirašyti ir ratifikuoti Susitarimą arba prie jo prisijungti dėl Sąjungos interesų. Tačiau siekiant išsaugoti Direktyva 97/70/EB nustatytą esamą saugos lygį, pasirašydamos Susitarimą ir deponuodamos savo ratifikavimo arba prisijungimo dokumentus valstybės narės turėtų pateikti deklaraciją, kurioje nurodytų, kad Susitarimo priedo 1 skyriaus 1(6) ir 3(3) taisyklėse numatytos išimtys, susijusios su metinėmis apžiūromis ir bendra žvejybos zona arba išskirtine ekonomine zona, atitinkamai yra netaikomos. Be to, toje deklaracijoje turėtų būti nurodoma, kad valstybių narių teritoriniuose arba vidaus vandenyse veiklą vykdantiems arba savo laimikį jų uostuose iškraunantiems trečiųjų šalių žvejybos laivams, kurių ilgis 24 metrai ir daugiau, bus taikomi Direktyvoje 97/70/EB nustatyti saugos standartai ir kad Susitarimo priedo 1 skyriaus 3(3) taisyklėje numatytos išimtys nebus taikomos trečiųjų šalių žvejybos laivams, |
| --- | --- |

(9)

todėl pagal Sutarties 2 straipsnio 1 dalį Taryba turėtų leisti valstybėms narėms, turinčioms žvejybos laivų, plaukiojančių su jų vėliavomis, kurie patenka į Susitarimo taikymo sritį ir kurie vykdo veiklą jų vidaus vandenyse ar teritorinėje jūroje arba iškrauna savo žvejybos laimikį jų uostuose, pasirašyti ir ratifikuoti Susitarimą arba prie jo prisijungti dėl Sąjungos interesų. Tačiau siekiant išsaugoti Direktyva 97/70/EB nustatytą esamą saugos lygį, pasirašydamos Susitarimą ir deponuodamos savo ratifikavimo arba prisijungimo dokumentus valstybės narės turėtų pateikti deklaraciją, kurioje nurodytų, kad Susitarimo priedo 1 skyriaus 1(6) ir 3(3) taisyklėse numatytos išimtys, susijusios su metinėmis apžiūromis ir bendra žvejybos zona arba išskirtine ekonomine zona, atitinkamai yra netaikomos. Be to, toje deklaracijoje turėtų būti nurodoma, kad valstybių narių teritoriniuose arba vidaus vandenyse veiklą vykdantiems arba savo laimikį jų uostuose iškraunantiems trečiųjų šalių žvejybos laivams, kurių ilgis 24 metrai ir daugiau, bus taikomi Direktyvoje 97/70/EB nustatyti saugos standartai ir kad Susitarimo priedo 1 skyriaus 3(3) taisyklėje numatytos išimtys nebus taikomos trečiųjų šalių žvejybos laivams,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybėms narėms leidžiama pasirašyti, pasirašyti ir ratifikuoti 2012 m. Keiptauno susitarimą dėl 1977 m. Tarptautinės Toremolinoso konvencijos dėl žvejybos laivų saugos 1993 m. Toremolinoso protokolo nuostatų įgyvendinimo arba, atitinkamais atvejais, prie šio Susitarimo prisijungti.

2 straipsnis

Valstybės narės stengiasi imtis visų būtinų priemonių siekdamos per pagrįstą laikotarpį ir, jeigu įmanoma, ne vėliau kaip per dvejus metus nuo šio sprendimo įsigaliojimo datos Tarptautinės jūrų organizacijos Generaliniam sekretoriui deponuoti Susitarimo ratifikavimo arba prisijungimo prie jo dokumentus.

Pasirašydama, ratifikuodama šį Susitarimą arba prie jo prisijungdama valstybė narė taip pat deponuoja šio sprendimo priede pateiktą deklaraciją.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. TSAFTARIS

---

(1)  1997 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyva 97/70/EB, nustatanti suderintus saugumo reikalavimus 24 metrų ilgio ir ilgesniems žvejybos laivams (OL L 34, 1998 2 9, p. 1).

1

---

PRIEDAS

DEKLARACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS DEPONUOJA PASIRAŠYDAMOS IR RATIFIKUODAMOS 2012 M. KEIPTAUNO SUSITARIMĄ DĖL 1977 M. TARPTAUTINĖS TOREMOLINOSO KONVENCIJOS DĖL ŽVEJYBOS LAIVŲ SAUGOS 1993 M. TOREMOLINOSO PROTOKOLO NUOSTATŲ ĮGYVENDINIMO ARBA PRIE ŠIO SUSITARIMO PRISIJUNGDAMOS

Taikydama regioninį susitarimą, kurį leidžiama sudaryti pagal Toremolinoso protokolo 3 straipsnio 5 dalį, [įrašyti valstybės narės pavadinimą] yra saistoma atitinkamo Europos Sąjungos teisės akto, t. y. 1997 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvos 97/70/EB, nustatančios suderintus saugumo reikalavimus 24 metrų ilgio ir ilgesniems žvejybos laivams (1), ir todėl [įrašyti valstybės narės pavadinimą] taikys Toremolinoso protokolo nuostatas dėl saugos standartų su trečiosios šalies 24 metrų ir ilgesniems žvejybos laivams, kurie vykdo veiklą jos vidaus arba teritoriniuose vandenyse arba iškrauna savo žvejybos laimikį viename iš jos uostų, laikydamasi pirmiau nurodytoje direktyvoje nustatytų sąlygų.

Pagal tą regioninį susitarimą išimtys, nurodytos Keiptauno susitarimo priedo I skyriaus 1(6) taisyklėje dėl metinių apžiūrų ir jo priedo I skyriaus 3(3) taisyklėje dėl bendros žvejybos zonos arba išskirtinės ekonominės zonos, netaikomos šios deponuojančios valstybės narės žvejyboms laivams ir deponuojančios valstybės narės bendroje žvejybos zonoje, išskirtinėje ekonominėje zonoje veiklą vykdantiems arba savo laimikį jos uostuose iškraunantiems trečiųjų šalių žvejybos laivams, kurių ilgis 24 metrai ir daugiau. Keiptauno susitarimo priedo I skyriaus 3(3) taisyklėje nurodytos išimtys dėl bendros žvejybos zonos arba išskirtinės ekonominės zonos žvejybos laivams, kurie patenka į Keiptauno susitarimo priedo 1 taisyklės taikymo sritį, netaikomos.

---

(1)  OL ES L 34, 1998 2 9, p. 1.

---

REGLAMENTAI

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 354/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį, 14 straipsnio 2 dalį, 16 straipsnio 1 dalį ir 3 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 834/2007 III antraštinės dalies 2 skyriuje nustatyti pagrindiniai ūkio gamybos reikalavimai. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 889/2008 (2) nustatytos išsamios tų pagrindinių reikalavimų įgyvendinimo taisyklės; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 834/2007 III antraštinės dalies 2 skyriuje nustatyti pagrindiniai ūkio gamybos reikalavimai. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 889/2008 (2) nustatytos išsamios tų pagrindinių reikalavimų įgyvendinimo taisyklės;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 12 straipsnį leidžiama tam tikromis sąlygomis naudoti ūkio gamybos medžiagas, tokias kaip trąšos, dirvožemio gerinimo priemonės ir augalų apsaugos produktai, jeigu juos leidžiama naudoti ekologinėje gamyboje. Minėtojo reglamento 16 straipsnio 3 dalyje numatyta tvarka valstybės narės pateikė dokumentus kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, kad tam tikri produktai būtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 I ir II priedus. Tuos dokumentus išnagrinėjo konsultacinė ekologinės gamybos ekspertų grupė (toliau – KEGEG); |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 12 straipsnį leidžiama tam tikromis sąlygomis naudoti ūkio gamybos medžiagas, tokias kaip trąšos, dirvožemio gerinimo priemonės ir augalų apsaugos produktai, jeigu juos leidžiama naudoti ekologinėje gamyboje. Minėtojo reglamento 16 straipsnio 3 dalyje numatyta tvarka valstybės narės pateikė dokumentus kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, kad tam tikri produktai būtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 I ir II priedus. Tuos dokumentus išnagrinėjo konsultacinė ekologinės gamybos ekspertų grupė (toliau – KEGEG);

| (3) | remiantis KEGEG rekomendacijomis (3), kurių išvadose dėl trąšų ir dirvožemio gerinimo priemonių teigiama, kad tokios medžiagos kaip biodujų gamybai naudotų atliekų pūdymo liekanos, šalutinių gyvūninių produktų hidrolizuoti baltymai, leonarditas, chitinas ir sapropelis atitinka ekologinės gamybos tikslus ir principus; šios medžiagos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 I priedą kaip galimos naudoti tam tikromis konkrečiomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(3)

remiantis KEGEG rekomendacijomis (3), kurių išvadose dėl trąšų ir dirvožemio gerinimo priemonių teigiama, kad tokios medžiagos kaip biodujų gamybai naudotų atliekų pūdymo liekanos, šalutinių gyvūninių produktų hidrolizuoti baltymai, leonarditas, chitinas ir sapropelis atitinka ekologinės gamybos tikslus ir principus; šios medžiagos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 I priedą kaip galimos naudoti tam tikromis konkrečiomis sąlygomis;

| (4) | remiantis KEGEG rekomendacijomis, tam tikroms Reglamento (EB) Nr. 889/2008 I priede išvardytoms medžiagoms taikoma „0“ chromo (VI) koncentracijos riba turėtų būti pakeista „neaptinkama“; |
| --- | --- |

(4)

remiantis KEGEG rekomendacijomis, tam tikroms Reglamento (EB) Nr. 889/2008 I priede išvardytoms medžiagoms taikoma „0“ chromo (VI) koncentracijos riba turėtų būti pakeista „neaptinkama“;

| (5) | KEGEG rekomendacijų (4) išvadoje dėl augalų apsaugos produktų teigiama, kad tokios medžiagos kaip avių riebalai, laminarinas ir aliuminio silikatas (kaolinas) atitinka ekologinės gamybos tikslus ir principus. Todėl tos medžiagos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedą kaip galimos naudoti tam tikromis konkrečiomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(5)

KEGEG rekomendacijų (4) išvadoje dėl augalų apsaugos produktų teigiama, kad tokios medžiagos kaip avių riebalai, laminarinas ir aliuminio silikatas (kaolinas) atitinka ekologinės gamybos tikslus ir principus. Todėl tos medžiagos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedą kaip galimos naudoti tam tikromis konkrečiomis sąlygomis;

| (6) | horizontaliųjų teisės aktų dėl augalų apsaugos produktų srityje Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 540/2011 (5) buvo sudarytas Sąjungos veikliųjų medžiagų, kurios anksčiau buvo įtrauktos į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (6) I priedą, ir veikliųjų medžiagų, kurios buvo patvirtintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (7), sąrašas. Tikslinga suderinti atitinkamas Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedo dalis su tuo sąrašu. Visų pirma iš to priedo reikėtų išbraukti želatiną, rotenoną, ekstrahuotą iš Derris spp., Lonchocarpus spp. ir Terphrosia spp., diamofosą, vario oktanoatą, kalio alūną (aliuminio sulfatą, kalinitą), mineralines alyvas ir kalio permanganatą; |
| --- | --- |

(6)

horizontaliųjų teisės aktų dėl augalų apsaugos produktų srityje Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 540/2011 (5) buvo sudarytas Sąjungos veikliųjų medžiagų, kurios anksčiau buvo įtrauktos į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (6) I priedą, ir veikliųjų medžiagų, kurios buvo patvirtintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (7), sąrašas. Tikslinga suderinti atitinkamas Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedo dalis su tuo sąrašu. Visų pirma iš to priedo reikėtų išbraukti želatiną, rotenoną, ekstrahuotą iš Derris spp., Lonchocarpus spp. ir Terphrosia spp., diamofosą, vario oktanoatą, kalio alūną (aliuminio sulfatą, kalinitą), mineralines alyvas ir kalio permanganatą;

| (7) | veikliąsias medžiagas lecitiną, kasiją, ekstrahuotą iš Quassia amara, ir kalcio hidroksidą, dėl kurių patvirtinimo Komisijai jau buvo pateiktos paraiškos pagal Reglamentą Nr. 1107/2009, šiuo metu tikslinga išimties tvarka palikti Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priede tol, kol bus baigtas jų vertinimas. Atsižvelgdama į vertinimo išvadas, Komisija imsis atitinkamų veiksmų dėl šių trijų medžiagų palikimo Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedo sąraše; |
| --- | --- |

(7)

veikliąsias medžiagas lecitiną, kasiją, ekstrahuotą iš Quassia amara, ir kalcio hidroksidą, dėl kurių patvirtinimo Komisijai jau buvo pateiktos paraiškos pagal Reglamentą Nr. 1107/2009, šiuo metu tikslinga išimties tvarka palikti Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priede tol, kol bus baigtas jų vertinimas. Atsižvelgdama į vertinimo išvadas, Komisija imsis atitinkamų veiksmų dėl šių trijų medžiagų palikimo Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedo sąraše;

| (8) | atsižvelgiant į horizontaliuosius teisės aktus, tikslinga suderinti tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedo sąraše išvardytų medžiagų ir mikroorganizmų pavadinimus, aprašus, sudėties reikalavimus ir naudojimo sąlygas, visų pirma augalinės kilmės aliejų, mikroorganizmų, naudojamų kenkėjams ir ligoms biologiškai kontroliuoti, feromonų, vario, eteno, parafino alyvos ir kalio bikarbonato; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į horizontaliuosius teisės aktus, tikslinga suderinti tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedo sąraše išvardytų medžiagų ir mikroorganizmų pavadinimus, aprašus, sudėties reikalavimus ir naudojimo sąlygas, visų pirma augalinės kilmės aliejų, mikroorganizmų, naudojamų kenkėjams ir ligoms biologiškai kontroliuoti, feromonų, vario, eteno, parafino alyvos ir kalio bikarbonato;

| (9) | Reglamento (EB) Nr. 889/2008 24 straipsnio 2 dalis buvo iš dalies pakeista Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 505/2012 (8), kad būtų atnaujintos nuorodos į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 V ir VI priedus, pakeistus Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 505/2012. Iš dalies pakeistoje Reglamento (EB) Nr. 889/2008 24 straipsnio 2 dalies formuluotėje per klaidą buvo praleisti „homeopatiniai produktai“. Kadangi tie produktai minėtoje nuostatoje buvo iki dalinio pakeitimo Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 505/2012, juos reikia vėl įtraukti; |
| --- | --- |

(9)

Reglamento (EB) Nr. 889/2008 24 straipsnio 2 dalis buvo iš dalies pakeista Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 505/2012 (8), kad būtų atnaujintos nuorodos į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 V ir VI priedus, pakeistus Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 505/2012. Iš dalies pakeistoje Reglamento (EB) Nr. 889/2008 24 straipsnio 2 dalies formuluotėje per klaidą buvo praleisti „homeopatiniai produktai“. Kadangi tie produktai minėtoje nuostatoje buvo iki dalinio pakeitimo Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 505/2012, juos reikia vėl įtraukti;

| (10) | Reglamento (EB) Nr. 889/2008 V priede, iš dalies pakeistame Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 505/2012, ankstesni defluorinuoto monokalcio fosfato ir defluorinuoto dikalcio fosfato įrašai per klaidą buvo pakeisti bendro pobūdžio apibūdinimu – befluoriu fosfatu. Tačiau befluoris fosfatas nėra lygiavertis defluorinuotam monokalcio fosfatui ir defluorinuotam dikalcio fosfatui. Todėl tie du produktai turėtų būti vėl įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 V priedą, o befluoris fosfatas iš jo išbrauktas; |
| --- | --- |

(10)

Reglamento (EB) Nr. 889/2008 V priede, iš dalies pakeistame Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 505/2012, ankstesni defluorinuoto monokalcio fosfato ir defluorinuoto dikalcio fosfato įrašai per klaidą buvo pakeisti bendro pobūdžio apibūdinimu – befluoriu fosfatu. Tačiau befluoris fosfatas nėra lygiavertis defluorinuotam monokalcio fosfatui ir defluorinuotam dikalcio fosfatui. Todėl tie du produktai turėtų būti vėl įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 V priedą, o befluoris fosfatas iš jo išbrauktas;

| (11) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 651/2013 (9) iš Reglamento (EB) Nr. 1810/2005 (10) išbrauktas ankstesnis leidimas naudoti klinoptilolitą, jo naudojimas išplėstas, leidžiant jį naudoti kaip priedą visų rūšių gyvūnų mityboje, o jo kodas pakeistas į 1g568. Todėl, norint kad ir toliau būtų leidžiama naudoti klinoptilolitą ekologinėje gamyboje, Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VI priedą reikia suderinti pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 651/2013; |
| --- | --- |

(11)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 651/2013 (9) iš Reglamento (EB) Nr. 1810/2005 (10) išbrauktas ankstesnis leidimas naudoti klinoptilolitą, jo naudojimas išplėstas, leidžiant jį naudoti kaip priedą visų rūšių gyvūnų mityboje, o jo kodas pakeistas į 1g568. Todėl, norint kad ir toliau būtų leidžiama naudoti klinoptilolitą ekologinėje gamyboje, Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VI priedą reikia suderinti pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 651/2013;

| (12) | todėl Reglamentą (EB) Nr. 889/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir pataisyti; |
| --- | --- |

(12)

todėl Reglamentą (EB) Nr. 889/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir pataisyti;

| (13) | dėl teisinio tikrumo Reglamento (EB) Nr. 889/2008 24 straipsnio 2 dalies ir V priedo pataisa turėtų būti taikoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 505/2012 įsigaliojimo dienos; |
| --- | --- |

(13)

dėl teisinio tikrumo Reglamento (EB) Nr. 889/2008 24 straipsnio 2 dalies ir V priedo pataisa turėtų būti taikoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 505/2012 įsigaliojimo dienos;

| (14) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 889/2008 dalinis pakeitimas

Reglamento (EB) Nr. 889/2008 I, II ir VI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedo 1, 2 ir 4 punktus.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 889/2008 pataisa

Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 taisomas taip:

| 1) | 24 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Fitoterapiniams ir homeopatiniams produktams, mikroelementams bei produktams, išvardytiems V priedo 1 skirsnyje ir VI priedo 3 skirsnyje, teikiama pirmenybė prieš chemiškai susintetintus alopatinius veterinarinius vaistus arba antibiotikus, jei jų terapinis poveikis yra veiksmingas konkrečių rūšių gyvūnams ir jie tinka vartoti esant tai būklei, dėl kurios skiriamas gydymas.“; |
| --- | --- |

1)

24 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Fitoterapiniams ir homeopatiniams produktams, mikroelementams bei produktams, išvardytiems V priedo 1 skirsnyje ir VI priedo 3 skirsnyje, teikiama pirmenybė prieš chemiškai susintetintus alopatinius veterinarinius vaistus arba antibiotikus, jei jų terapinis poveikis yra veiksmingas konkrečių rūšių gyvūnams ir jie tinka vartoti esant tai būklei, dėl kurios skiriamas gydymas.“;

| 2) | V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo 3 punktą. |
| --- | --- |

2)

V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo 3 punktą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Tačiau jo 2 straipsnis taikomas nuo 2012 m. birželio 16 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

1

(2)  2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (OL L 250, 2008 9 18, p. 1).

2

(3)  Galutinė ataskaita

3

http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf.

(4)  Baigiamoji ataskaita

4

http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf.

(5)  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

5

(6)  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

6

(7)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

7

(8)  2012 m. birželio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 505/2012, kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (OL L 154, 2012 6 15, p. 12).

8

(9)  2013 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 651/2013 dėl leidimo naudoti nuosėdinės kilmės klinoptilolitą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1810/2005 (OL L 189, 2013 7 10, p. 1).

9

(10)  2005 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1810/2005 dėl naujo leidimo naudoti dešimt metų pašarų priedą, dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo tam tikrus leidžiamus pašarų priedus naudoti pagal kitą paskirtį (OL L 291, 2005 11 5, p. 5).

10

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 889/2008 I, II, V ir VI priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | Eilutė „Kompostuotos arba fermentuotos buitinės atliekos“ pakeičiama taip:







  „B | Kompostuotas arba fermentuotas buitinių atliekų mišinys | Produktas, išgautas iš pirminių atskirtų buitinių atliekų, kurios buvo perduotos kompostavimui arba anaerobinei fermentacijai biodujoms gaminti
  Tik augalinės ir gyvūninės kilmės buitinės atliekos
  Tik jei gaminamos uždaroje ir stebimoje surinkimo sistemoje, patvirtintoje valstybės narės
  Didžiausia koncentracija mg/kg sausosios medžiagos:
  kadmio: 0,7; vario: 70; nikelio: 25; švino: 45; cinko: 200; gyvsidabrio: 0,4; chromo (iš viso): 70; chromo (VI): neaptinkama“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

Eilutė „Kompostuotos arba fermentuotos buitinės atliekos“ pakeičiama taip:

„B

Kompostuotas arba fermentuotas buitinių atliekų mišinys

Produktas, išgautas iš pirminių atskirtų buitinių atliekų, kurios buvo perduotos kompostavimui arba anaerobinei fermentacijai biodujoms gaminti

Tik augalinės ir gyvūninės kilmės buitinės atliekos

Tik jei gaminamos uždaroje ir stebimoje surinkimo sistemoje, patvirtintoje valstybės narės

Didžiausia koncentracija mg/kg sausosios medžiagos:

kadmio: 0,7; vario: 70; nikelio: 25; švino: 45; cinko: 200; gyvsidabrio: 0,4; chromo (iš viso): 70; chromo (VI): neaptinkama“

| b) | po eilutės „Kompostuotas arba fermentuotas buitinių atliekų mišinys“ įterpiama ši eilutė:







  „B | Biodujų gamybai naudotų atliekų pūdymo liekanos, kurių sudėtyje yra gyvūninių šalutinių produktų, pūdytų kartu su augalinės ar gyvūninės kilmės medžiagomis, nurodytomis šiame priede | 3 kategorijos gyvūniniai šalutiniai produktai (įskaitant laukinių gyvūnų šalutinius produktus) ir 2 kategorijos virškinamojo trakto turinys (2 ir 3 kategorijos, kaip apibrėžta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1069/2009) (1) negali būti gauti iš pramoninės žemdirbystės
  Procesai turi atitikti Komisijos reglamentą (ES) Nr. 142/2011 (2)

  Netaikoma valgomosioms augalų dalims |
| --- | --- | --- | --- |

b)

po eilutės „Kompostuotas arba fermentuotas buitinių atliekų mišinys“ įterpiama ši eilutė:

„B

Biodujų gamybai naudotų atliekų pūdymo liekanos, kurių sudėtyje yra gyvūninių šalutinių produktų, pūdytų kartu su augalinės ar gyvūninės kilmės medžiagomis, nurodytomis šiame priede

3 kategorijos gyvūniniai šalutiniai produktai (įskaitant laukinių gyvūnų šalutinius produktus) ir 2 kategorijos virškinamojo trakto turinys (2 ir 3 kategorijos, kaip apibrėžta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1069/2009) (1) negali būti gauti iš pramoninės žemdirbystės

Procesai turi atitikti Komisijos reglamentą (ES) Nr. 142/2011 (2)

Netaikoma valgomosioms augalų dalims

| c) | eilutė „Šie augalinės kilmės produktai arba šalutiniai produktai“ pakeičiama taip:







  „B | Šie gyvūninės kilmės produktai arba šalutiniai produktai: | kraujamilčiai |
| --- | --- | --- | --- |

c)

eilutė „Šie augalinės kilmės produktai arba šalutiniai produktai“ pakeičiama taip:

„B

Šie gyvūninės kilmės produktai arba šalutiniai produktai:

kraujamilčiai

| | kanopų drožlės |
| --- | --- |

kanopų drožlės

| | ragų drožlės |
| --- | --- |

ragų drožlės

| | kaulamilčiai arba kaulamilčiai be želatinos |
| --- | --- |

kaulamilčiai arba kaulamilčiai be želatinos

| | žuvų miltai |
| --- | --- |

žuvų miltai

| | mėsos miltai |
| --- | --- |

mėsos miltai

| | plunksnų, plaukų ir odų atraižų miltai |
| --- | --- |

plunksnų, plaukų ir odų atraižų miltai

| | vilna |
| --- | --- |

vilna

| | kailis (1) |
| --- | --- |

kailis (1)

| | plaukai |
| --- | --- |

plaukai

| | pieno produktai |
| --- | --- |

pieno produktai

| | hidrolizuoti baltymai (2) |
| --- | --- |

hidrolizuoti baltymai (2)

| (1) | Didžiausia chromo (VI) koncentracija mg/kg sausosios medžiagos: neaptinkama |
| --- | --- |

(1)

Didžiausia chromo (VI) koncentracija mg/kg sausosios medžiagos: neaptinkama

| (2) | Netaikoma valgomosioms augalų dalims“ |
| --- | --- |

(2)

Netaikoma valgomosioms augalų dalims“

| d) | įterpiamos šios eilutės:







  „B | Leonarditas (neapdorotos organinės nuosėdos, kurių sudėtyje yra daug humuso rūgščių) | Tik jei gautas kaip kasybos šalutinis produktas |
| --- | --- | --- | --- |
| B | Chitinas (polisacharidas, gautas iš vėžiagyvių kiaukutų) | Tik jei gautas iš tausios žuvininkystės, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 (3) 3 straipsnio e punkte, arba ekologinės akvakultūros ūkių |
| B | Daug organinių medžiagų turinčios nuosėdos, susidariusios gėlo vandens telkiniuose nepatenkant deguoniui (pvz., sapropelis) | Tik organinės nuosėdos, išgaunamos kaip šalutiniai produktai tvarkant ar eksploatuojant gėlo vandens telkinius ar buvusių gėlo vandens telkinių teritorijas
  Jei taikoma, išgavimo metu akvasistemai turėtų būti padarytas kuo mažesnis poveikis
  Tik nuosėdos, gaunamos iš šaltinių, neužterštų pesticidais, patvariaisiais organiniais teršalais ir į benziną panašiomis medžiagomis
  Didžiausia koncentracija mg/kg sausosios medžiagos:
  kadmio: 0,7; vario: 70; nikelio: 25; švino: 45; cinko: 200; gyvsidabrio: 0,4; chromo (iš viso): 70; chromo (VI): neaptinkama |

d)

įterpiamos šios eilutės:

„B

Leonarditas (neapdorotos organinės nuosėdos, kurių sudėtyje yra daug humuso rūgščių)

Tik jei gautas kaip kasybos šalutinis produktas

B

Chitinas (polisacharidas, gautas iš vėžiagyvių kiaukutų)

Tik jei gautas iš tausios žuvininkystės, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 (3) 3 straipsnio e punkte, arba ekologinės akvakultūros ūkių

B

Daug organinių medžiagų turinčios nuosėdos, susidariusios gėlo vandens telkiniuose nepatenkant deguoniui (pvz., sapropelis)

Tik organinės nuosėdos, išgaunamos kaip šalutiniai produktai tvarkant ar eksploatuojant gėlo vandens telkinius ar buvusių gėlo vandens telkinių teritorijas

Jei taikoma, išgavimo metu akvasistemai turėtų būti padarytas kuo mažesnis poveikis

Tik nuosėdos, gaunamos iš šaltinių, neužterštų pesticidais, patvariaisiais organiniais teršalais ir į benziną panašiomis medžiagomis

Didžiausia koncentracija mg/kg sausosios medžiagos:

kadmio: 0,7; vario: 70; nikelio: 25; švino: 45; cinko: 200; gyvsidabrio: 0,4; chromo (iš viso): 70; chromo (VI): neaptinkama

| 2) | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 ir 2 skirsniai pakeičiami taip:
  „1.   Augalinės ar gyvūninės kilmės medžiagos








  Leidimas | Pavadinimas | Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A | Azadirachtinas, gautas ekstrahuojant Azadirachta indica (Nimo medis) | Insekticidas |
| A | Bičių vaškas | Genėti naudojama medžiaga |
| B | Hidrolizuoti baltymai, išskyrus želatiną | Atraktantas, tik patvirtintas naudoti kartu su kitais šiame sąraše išvardytais atitinkamais produktais |
| A | Lecitinas | Fungicidas |
| B | Augalinės kilmės aliejai | Insekticidas, akaricidas, fungicidas, baktericidas ir ūglių augimą slopinanti medžiaga
  Produktai, nurodyti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priede |
| A | Piretrinas, gautas ekstrahuojant Chrysanthemum cinerariaefolium | Insekticidas |
| A | Kasija, ekstrahuota iš Quassia amara | Insekticidas, repelentas |

2)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 ir 2 skirsniai pakeičiami taip:

„1.   Augalinės ar gyvūninės kilmės medžiagos

Leidimas

Pavadinimas

Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos

A

Azadirachtinas, gautas ekstrahuojant Azadirachta indica (Nimo medis)

Insekticidas

A

Bičių vaškas

Genėti naudojama medžiaga

B

Hidrolizuoti baltymai, išskyrus želatiną

Atraktantas, tik patvirtintas naudoti kartu su kitais šiame sąraše išvardytais atitinkamais produktais

A

Lecitinas

Fungicidas

B

Augalinės kilmės aliejai

Insekticidas, akaricidas, fungicidas, baktericidas ir ūglių augimą slopinanti medžiaga

Produktai, nurodyti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priede

A

Piretrinas, gautas ekstrahuojant Chrysanthemum cinerariaefolium

Insekticidas

A

Kasija, ekstrahuota iš Quassia amara

Insekticidas, repelentas

2.   Mikroorganizmai, naudojami kenkėjams ir ligoms biologiškai kontroliuoti

| Leidimas | Pavadinimas | Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos |
| --- | --- | --- |
| A | Mikroorganizmai | Produktai, nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priede ir ne GMO kilmės“ |

Leidimas

Pavadinimas

Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos

A

Mikroorganizmai

Produktai, nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priede ir ne GMO kilmės“

| b) | 4 skirsnis pakeičiamas taip:
  „4.   Medžiagos, naudojamos spąstuose ir (arba) gaudymo įtaisuose








  Leidimas | Pavadinimas | Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos |
| --- | --- | --- | --- |
| A | Feromonai | Atraktantas, seksualinę funkciją trikdanti medžiaga; tik spąstuose ir gaudyklėse
  Produktai, nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priede (255, 258 ir 259 numeriai) |
| A | Piretroidai (tik deltametrinas arba lambdacihalotrinas) | Insekticidas; tik spąstuose su tam tikrais atraktantais; tik Bactrocera oleae ir Ceratitis capitata Wied. Naikinti“ |

b)

4 skirsnis pakeičiamas taip:

„4.   Medžiagos, naudojamos spąstuose ir (arba) gaudymo įtaisuose

Leidimas

Pavadinimas

Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos

A

Feromonai

Atraktantas, seksualinę funkciją trikdanti medžiaga; tik spąstuose ir gaudyklėse

Produktai, nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priede (255, 258 ir 259 numeriai)

A

Piretroidai (tik deltametrinas arba lambdacihalotrinas)

Insekticidas; tik spąstuose su tam tikrais atraktantais; tik Bactrocera oleae ir Ceratitis capitata Wied. Naikinti“

| c) | 6 ir 7 skirsniai pakeičiami taip:
  „6.   Kitos medžiagos, tradiciškai naudojamos ekologiškai ūkininkaujant








  Leidimas | Pavadinimas | Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos |
| --- | --- | --- | --- |
| B | Vario junginiai vario hidroksido, vario oksichlorido, vario oksido, Bordo mišinio ir tribazio vario sulfato pavidalu | Naudojamas tik kaip baktericidas ir fungicidas, iki 6 kg vario hektarui per metus
  Daugiametėms kultūroms valstybės narės, nukrypdamos nuo pirmos pastraipos, gali numatyti, kad tam tikrais metais 6 kg vario apribojimas gali būti viršytas, jeigu vidutinis kiekis, faktiškai panaudotas per penkerius metus, įskaitant tuos metus ir ketverius ankstesnius metus, neviršija 6 kg
  Siekiant apsaugoti vandenį ir netikslinius organizmus, reikia imtis rizikos mažinimo priemonių, pavyzdžiui, apsauginių zonų
  Produktai, nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priede (277 numeris) |
| A | Etenas | Bananams, kiviams ir rytiniams persimonams nokinti; citrusiniams vaisiams nokinti, tik siekiant apsaugoti citrusinius vaisius nuo vaisinių muselių daromos žalos; ananasų žydėjimui skatinti; bulvių ir svogūnų ūglių augimui slopinti
  Galima leisti naudoti tik patalpose kaip augalų augimo reguliatorių Leidimai suteikiami tik profesionaliems naudotojams |
| A | Riebiųjų rūgščių kalio druska (skystas muilas) | Insekticidas |
| A | Kalkių ir sieros nuoviras (kalcio polisulfidas) | Fungicidas |
| A | Parafino alyva | Insekticidas, akaricidas
  Produktai, nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priede (294 ir 295 numeriai) |
| A | Kvarcinis smėlis | Repelentas |
| A | Siera | Fungicidas, akaricidas |
| B | Gyvūninės ir augalinės kvapu atbaidančios medžiagos ir (arba) avių riebalai | Repelentas
  Tik nevalgomosioms augalų dalims ir tik ten, kur žemės ūkio kultūrų neėda avys arba ožkos
  Produktai, nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priede (249 numeris) |

c)

6 ir 7 skirsniai pakeičiami taip:

„6.   Kitos medžiagos, tradiciškai naudojamos ekologiškai ūkininkaujant

Leidimas

Pavadinimas

Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos

B

Vario junginiai vario hidroksido, vario oksichlorido, vario oksido, Bordo mišinio ir tribazio vario sulfato pavidalu

Naudojamas tik kaip baktericidas ir fungicidas, iki 6 kg vario hektarui per metus

Daugiametėms kultūroms valstybės narės, nukrypdamos nuo pirmos pastraipos, gali numatyti, kad tam tikrais metais 6 kg vario apribojimas gali būti viršytas, jeigu vidutinis kiekis, faktiškai panaudotas per penkerius metus, įskaitant tuos metus ir ketverius ankstesnius metus, neviršija 6 kg

Siekiant apsaugoti vandenį ir netikslinius organizmus, reikia imtis rizikos mažinimo priemonių, pavyzdžiui, apsauginių zonų

Produktai, nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priede (277 numeris)

A

Etenas

Bananams, kiviams ir rytiniams persimonams nokinti; citrusiniams vaisiams nokinti, tik siekiant apsaugoti citrusinius vaisius nuo vaisinių muselių daromos žalos; ananasų žydėjimui skatinti; bulvių ir svogūnų ūglių augimui slopinti

Galima leisti naudoti tik patalpose kaip augalų augimo reguliatorių Leidimai suteikiami tik profesionaliems naudotojams

A

Riebiųjų rūgščių kalio druska (skystas muilas)

Insekticidas

A

Kalkių ir sieros nuoviras (kalcio polisulfidas)

Fungicidas

A

Parafino alyva

Insekticidas, akaricidas

Produktai, nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priede (294 ir 295 numeriai)

A

Kvarcinis smėlis

Repelentas

A

Siera

Fungicidas, akaricidas

B

Gyvūninės ir augalinės kvapu atbaidančios medžiagos ir (arba) avių riebalai

Repelentas

Tik nevalgomosioms augalų dalims ir tik ten, kur žemės ūkio kultūrų neėda avys arba ožkos

Produktai, nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priede (249 numeris)

7.   Kitos medžiagos

| Leidimas | Pavadinimas | Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos |
| --- | --- | --- |
| B | Aliuminio silikatas (kaolinas) | Repelentas |
| A | Kalcio hidroksidas | Fungicidas, tik vaismedžiams, taip pat ir medelynuose, kovojant su Nectria galligena |
| B | Laminarinas | Pasėlių savisaugos mechanizmų induktorius
  Rudadumbliai (laminarijos) turi būti užauginti ekologiškai pagal 6d straipsnį arba surinkti paisant tausaus rinkimo reikalavimų pagal 6c straipsnį |
| B | Kalio vandenilio karbonatas (dar žinomas kaip kalio hidrokarbonatas) | Fungicidas ir insekticidas“ |

Leidimas

Pavadinimas

Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos

B

Aliuminio silikatas (kaolinas)

Repelentas

A

Kalcio hidroksidas

Fungicidas, tik vaismedžiams, taip pat ir medelynuose, kovojant su Nectria galligena

B

Laminarinas

Pasėlių savisaugos mechanizmų induktorius

Rudadumbliai (laminarijos) turi būti užauginti ekologiškai pagal 6d straipsnį arba surinkti paisant tausaus rinkimo reikalavimų pagal 6c straipsnį

B

Kalio vandenilio karbonatas (dar žinomas kaip kalio hidrokarbonatas)

Fungicidas ir insekticidas“

| 3) | V priedo 1 skirsnis pakeičiamas taip:
  „1.   MINERALINĖS KILMĖS PAŠARINĖS MEDŽIAGOS







  A | Karbonatingieji jūrinių moliuskų kiautai | |
| --- | --- | --- | --- |
| A | Karbonatingieji jūriniai dumbliai (Maerl) | |
| A | Raudonieji jūriniai dumbliai | |
| A | Kalcio gliukonatas | |
| A | Kalcio karbonatas | |
| A | Befluoris (defluorinuotas) monokalcio fosfatas | |
| A | Befluoris (defluorinuotas) dikalcio fosfatas | |
| A | Magnio oksidas (bevandenė magnezija) | |
| A | Magnio sulfatas | |
| A | Magnio chloridas | |
| A | Magnio karbonatas | |
| A | Kalcio-magnio fosfatas | |
| A | Magnio fosfatas | |
| A | Mononatrio fosfatas | |
| A | Kalcio ir natrio fosfatas | |
| A | Natrio chloridas | |
| A | Natrio bikarbonatas | |
| A | Natrio karbonatas | |
| A | Natrio sulfatas | |
| A | Kalio chloridas“ | |

3)

V priedo 1 skirsnis pakeičiamas taip:

„1.   MINERALINĖS KILMĖS PAŠARINĖS MEDŽIAGOS

A

Karbonatingieji jūrinių moliuskų kiautai

A

Karbonatingieji jūriniai dumbliai (Maerl)

A

Raudonieji jūriniai dumbliai

A

Kalcio gliukonatas

A

Kalcio karbonatas

A

Befluoris (defluorinuotas) monokalcio fosfatas

A

Befluoris (defluorinuotas) dikalcio fosfatas

A

Magnio oksidas (bevandenė magnezija)

A

Magnio sulfatas

A

Magnio chloridas

A

Magnio karbonatas

A

Kalcio-magnio fosfatas

A

Magnio fosfatas

A

Mononatrio fosfatas

A

Kalcio ir natrio fosfatas

A

Natrio chloridas

A

Natrio bikarbonatas

A

Natrio karbonatas

A

Natrio sulfatas

A

Kalio chloridas“

| 4) | VI priedo 1 skirsnio d punkto „Rišikliai, sukepti neleidžiančios medžiagos, koaguliantai“ įrašas apie klinoptilolitą pakeičiamas taip:









  „Leidimas | Numeris | Medžiaga | Apibūdinimas ir naudojimo sąlygos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B | 1 | 1g568 | Nuosėdinės kilmės klinoptilolitas [visų rūšių]“ | |

4)

VI priedo 1 skirsnio d punkto „Rišikliai, sukepti neleidžiančios medžiagos, koaguliantai“ įrašas apie klinoptilolitą pakeičiamas taip:

„Leidimas

Numeris

Medžiaga

Apibūdinimas ir naudojimo sąlygos

B

1

1g568

Nuosėdinės kilmės klinoptilolitas [visų rūšių]“

---

(1)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (OL L 300, 2009 11 14, p. 1).

(2)  2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (OL L 54, 2011 2 26, p. 1).“

(3)  2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, 2012 12 31, p. 59).“

(4)  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

---

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 355/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 3 dalį ir 38 straipsnio d punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) IV priede nustatytas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės įstaigų ir institucijų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas. Atsižvelgiant į naują informaciją, Komisijos gautą iš tame priede išvardytų kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, šį sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) IV priede nustatytas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės įstaigų ir institucijų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas. Atsižvelgiant į naują informaciją, Komisijos gautą iš tame priede išvardytų kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, šį sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti;

| (2) | Komisija išnagrinėjo iki 2012 m. spalio 31 d. ir iki 2013 m. spalio 31 d. gautus prašymus įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateiktą sąrašą. Kontrolės įstaigas ir kontrolės institucijas, kurių atžvilgiu išnagrinėjus visą gautą informaciją padaryta išvada, kad jos atitinka susijusius reikalavimus, reikėtų įtraukti į tą sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

Komisija išnagrinėjo iki 2012 m. spalio 31 d. ir iki 2013 m. spalio 31 d. gautus prašymus įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateiktą sąrašą. Kontrolės įstaigas ir kontrolės institucijas, kurių atžvilgiu išnagrinėjus visą gautą informaciją padaryta išvada, kad jos atitinka susijusius reikalavimus, reikėtų įtraukti į tą sąrašą;

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pripažintų kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų sąraše pateikiama visa būtina informacija apie kiekvieną kontrolės įstaigą ar instituciją, kad būtų galima patikrinti, ar produktai, pateikti į Sąjungos rinką, buvo patikrinti pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį pripažintos kontrolės įstaigos ar institucijos. Remdamasis reglamento (EB) Nr. 1235/2008 12 straipsnio 1 dalies a punktu, „Institut für Marktökologie (IMO)“ pranešė Komisijai, kad nuo 2013 m. sausio 1 d. jo pavadinimas pakeistas į „IMO Swiss AG“. Šis pakeitimas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedą; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pripažintų kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų sąraše pateikiama visa būtina informacija apie kiekvieną kontrolės įstaigą ar instituciją, kad būtų galima patikrinti, ar produktai, pateikti į Sąjungos rinką, buvo patikrinti pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį pripažintos kontrolės įstaigos ar institucijos. Remdamasis reglamento (EB) Nr. 1235/2008 12 straipsnio 1 dalies a punktu, „Institut für Marktökologie (IMO)“ pranešė Komisijai, kad nuo 2013 m. sausio 1 d. jo pavadinimas pakeistas į „IMO Swiss AG“. Šis pakeitimas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedą;

| (4) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 586/2013 (3) nustatyta, kad kontrolės įstaigos ir kontrolės institucijos 2012 m. metines ataskaitas turi pateikti iki 2013 m. balandžio 30 d.„Center of Organic Agriculture in Egypt“ savo metinės ataskaitos iki nurodytos datos neatsiuntė. Komisija pratęsė „Center of Organic Agriculture in Egypt“ metinės ataskaitos pateikimo terminą, tačiau iki 2013 m. lapkričio 4 d. ataskaita jai nebuvo pateikta. Atsižvelgiant į tai ir remiantis Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 12 straipsnio 2 dalimi, „Center of Organic Agriculture in Egypt“ turi būti išbrauktas iš to reglamento IV priedo; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 586/2013 (3) nustatyta, kad kontrolės įstaigos ir kontrolės institucijos 2012 m. metines ataskaitas turi pateikti iki 2013 m. balandžio 30 d.„Center of Organic Agriculture in Egypt“ savo metinės ataskaitos iki nurodytos datos neatsiuntė. Komisija pratęsė „Center of Organic Agriculture in Egypt“ metinės ataskaitos pateikimo terminą, tačiau iki 2013 m. lapkričio 4 d. ataskaita jai nebuvo pateikta. Atsižvelgiant į tai ir remiantis Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 12 straipsnio 2 dalimi, „Center of Organic Agriculture in Egypt“ turi būti išbrauktas iš to reglamento IV priedo;

| (5) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedą; |
| --- | --- |

(5)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedą;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

1

(2)  2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 334, 2008 12 12, p. 25).

2

(3)  2013 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 586/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių ir kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 nuostatos dėl metinės ataskaitos pateikimo datos (OL L 169, 2013 6 21, p. 51).

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Su „Abcert AG“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Baltarusija | BY-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Gruzija | GE-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Iranas | IR-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Kazachstanas | KZ-BIO-137 | x | — | — | — | — | — |
| Moldova | MD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Rusija | RU-BIO-137 | x | x | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-137 | x | — | — | x | — | —“ |

1)

Su „Abcert AG“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Azerbaidžanas

AZ-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Baltarusija

BY-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Gruzija

GE-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-137

x

—

—

—

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Rusija

RU-BIO-137

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-137

x

—

—

x

—

—“

| 2) | Su „Afrisco Certified Organic, CC“ susijęs įrašas keičiamas taip:






  a) | 1 punktas pakeičiamas taip:






  „1. | Adresas: 39A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, South Africa“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Su „Afrisco Certified Organic, CC“ susijęs įrašas keičiamas taip:

a)

1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Adresas: 39A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, South Africa“;

| b) | 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Angola | AO-BIO-155 | x | — | — | — | — | — |
| Botsvana | BW-BIO-155 | x | — | — | — | — | — |
| Lesotas | LS-BIO-155 | x | | — | — | — | — |
| Malavis | MW-BIO-155 | x | | — | — | — | — |
| Mozambikas | MZ-BIO-155 | x | — | — | x | — | — |
| Namibija | NA-BIO-155 | x | — | — | — | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-155 | x | — | — | x | — | — |
| Svazilandas | SZ-BIO-155 | x | | | x | | |
| Zambija | ZM-BIO-155 | x | — | — | — | — | —“ |
| Zimbabvė | ZW-BIO-155 | x | | | | | |

b)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Angola

AO-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Botsvana

BW-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Lesotas

LS-BIO-155

x

—

—

—

—

Malavis

MW-BIO-155

x

—

—

—

—

Mozambikas

MZ-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Svazilandas

SZ-BIO-155

x

x

Zambija

ZM-BIO-155

x

—

—

—

—

—“

Zimbabvė

ZW-BIO-155

x

| 3) | Su „Agreco R.F. Göderz GmbH“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Kamerūnas | CM-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Marokas | MA-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-151 | x | — | — | x | — | —“ |

3)

Su „Agreco R.F. Göderz GmbH“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Azerbaidžanas

AZ-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Kamerūnas

CM-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-151

x

—

—

x

—

—“

| 4) | Su „Australian Certified Organic“ susijęs įrašas keičiamas taip:






  a) | 1 punktas pakeičiamas taip:






  „1. | Adresas: PO Box 810–18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia“; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Su „Australian Certified Organic“ susijęs įrašas keičiamas taip:

a)

1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Adresas: PO Box 810–18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia“;

| b) | 2 punktas pakeičiamas taip:






  „2. | Interneto adresas: http://www.aco.net.au}“; |
| --- | --- | --- |

b)

2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

Interneto adresas: http://www.aco.net.au}“;

| c) | 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Australija | AU-BIO-107 | — | x | — | x | — | x |
| Birma/Mianmaras | MM-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Kinija | CN-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Kuko Salos | CK-BIO-107 | x | — | — | — | — | — |
| Fidžis | FJ-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Folklando Salos | FK-BIO-107 | — | x | — | — | — | — |
| Honkongas | HK-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Indonezija | ID-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Korėja | KR-BIO-107 | — | — | — | x | — | — |
| Madagaskaras | MG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Malaizija | MY-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Papua Naujoji Gvinėja | PG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Singapūras | SG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Taivanas | TW-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Tonga | TO-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Vanuatu | VU-BIO-107 | x | — | — | x | — | —“ |

c)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Australija

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

Birma/Mianmaras

MM-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Kinija

CN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Kuko Salos

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fidžis

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Folklando Salos

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Honkongas

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Pietų Korėja

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagaskaras

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Papua Naujoji Gvinėja

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapūras

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Taivanas

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—“

| 5) | Su „BCS Öko-Garantie GmbH“ susijęs įrašas keičiamas taip:






  a) | 1 punktas pakeičiamas taip:






  „1. | Adresas: Marientorgraben 3–5, 90402 Nürnberg, Germany“; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Su „BCS Öko-Garantie GmbH“ susijęs įrašas keičiamas taip:

a)

1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Adresas: Marientorgraben 3–5, 90402 Nürnberg, Germany“;

| b) | 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanija | AL-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Alžyras | DZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Angola | AO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Armėnija | AM-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Baltarusija | BY-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Bolivija | BO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Botsvana | BW-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Brazilija | BR-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Birma/Mianmaras | MM-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Kambodža | KH-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Čadas | TD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Čilė | CL-BIO-141 | x | x | x | x | — | x |
| Kinija | CN-BIO-141 | x | x | x | x | x | x |
| Kolumbija | CO-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Kosta Rika | CR-BIO-141 | — | — | x | — | — | — |
| Dramblio Kaulo Krantas | CI-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Kuba | CU-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Dominikos Respublika | DO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvadoras | EC-BIO-141 | x | x | x | x | x | — |
| Egiptas | EG-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Salvadoras | SV-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Etiopija | ET-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Gruzija | GE-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Gana | GH-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Gvatemala | GT-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Haitis | HT-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Hondūras | HN-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Honkongas | HK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Indija | IN-BIO-141 | — | — | — | x | — | — |
| Indonezija | ID-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Iranas | IR-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Japonija | JP-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Kenija | KE-BIO-141 | — | — | — | x | — | — |
| Kosovas (1) | XK-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Kirgizija | KG-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Laosas | LA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Lesotas | LS-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | MK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Malavis | MW-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Malaizija | MY-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Moldova | MD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Juodkalnija | ME-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Mozambikas | MZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Namibija | NA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Nikaragva | NI-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Omanas | OM-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Panama | PA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Paragvajus | PY-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Peru | PE-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Filipinai | PH-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Saudo Arabija | SA-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Senegalas | SN-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Serbija | RS-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Pietų Korėja | KR-BIO-141 | x | — | x | x | x | — |
| Šri Lanka | LK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Sudanas | SD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Svazilandas | SZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Prancūzijos Polinezija | PF-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Taivanas | TW-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Tanzanija | TZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-141 | x | — | x | x | x | — |
| Turkija | TR-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Uganda | UG-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | AE-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Urugvajus | UY-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Venesuela | VE-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |

b)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Alžyras

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Armėnija

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Azerbaidžanas

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Baltarusija

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Bolivija

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Botsvana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Birma/Mianmaras

MM-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čadas

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čilė

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Kinija

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

x

Kolumbija

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Kosta Rika

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egiptas

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Salvadoras

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiopija

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Gruzija

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Gana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Haitis

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Hondūras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Honkongas

HK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japonija

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Kosovas (1)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kirgizija

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laosas

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesotas

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malavis

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldova

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Juodkalnija

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mozambikas

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Omanas

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filipinai

PH-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Rusija

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Saudo Arabija

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegalas

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Pietų Korėja

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Šri Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sudanas

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Svazilandas

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Prancūzijos Polinezija

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Taivanas

TW-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Turkija

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Urugvajus

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venesuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-141

x

—

x

x

—

—

| c) | 4 punktas pakeičiamas taip:






  „4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą“. |
| --- | --- | --- |

c)

4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą“.

| 6) | Su „Balkan Biocert Skopje“ susijusio įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:






  „1. | Adresas: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia“. |
| --- | --- | --- |

6)

Su „Balkan Biocert Skopje“ susijusio įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Adresas: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia“.

| 7) | Su „Bioagricert S.r.l.“ susijusio įrašo






  a) | 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Brazilija | BR-BIO-132 | x | | | x | | |
| Birma/Mianmaras | MM-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Kambodža | KH-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Kinija | CN-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvadoras | EC-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Prancūzijos Polinezija | PF-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Indija | IN-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Laosas | LA-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Nepalas | NP-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-132 | x | x | — | x | — | — |
| Marokas | MA-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| San Marinas | SM-BIO-132 | — | — | — | x | — | — |
| Serbija | RS-BIO-132 | x | x | — | — | — | — |
| Pietų Korėja | KR-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-132 | x | x | — | x | — | — |
| Togas | TG-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-132- | x | — | — | x | — | —“ |

7)

Su „Bioagricert S.r.l.“ susijusio įrašo

a)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Brazilija

BR-BIO-132

x

x

Birma/Mianmaras

MM-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kinija

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Prancūzijos Polinezija

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Laosas

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

San Marinas

SM-BIO-132

—

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Pietų Korėja

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Togas

TG-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-132-

x

—

—

x

—

—“

| b) | 4 punktas pakeičiamas taip:






  „4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą“. |
| --- | --- | --- |

b)

4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą“.

| 8) | Su „BioGro New Zealand Limited“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Fidžis | FJ-BIO-130 | x | — | — | x | — | — |
| Malaizija | MY-BIO-130 | — | — | — | x | — | — |
| Niujė | NU-BIO-130 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-130 | x | — | — | x | — | — |
| Vanuatu | VU-BIO-130 | x | — | — | x | — | —“ |

8)

Su „BioGro New Zealand Limited“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Fidžis

FJ-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-130

—

—

—

x

—

—

Niujė

NU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-130

x

—

—

x

—

—“

| 9) | Su „Bio.inspecta AG“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Armėnija | AM-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Albanija | AL-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Beninas | BJ-BIO-161 | x | — | — | — | — | — |
| Brazilija | BR-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Burkina Fasas | BF-BIO-161 | x | — | — | — | — | — |
| Kuba | CU-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Dominikos Respublika | DO-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Etiopija | ET-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Gruzija | GE-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Indonezija | ID-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Iranas | IR-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Kazachstanas | KZ-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Kenija | KE-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Kosovas (2) | XK-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgizija | KZ-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Libanas | LB-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Senegalas | SN-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Korėja | KR-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzanija | TZ-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Tadžikistanas | TJ-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistanas | UZ-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |

9)

Su „Bio.inspecta AG“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Armėnija

AM-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Albanija

AL-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Azerbaidžanas

AZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Beninas

BJ-BIO-161

x

—

—

—

—

—

Brazilija

BR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Burkina Fasas

BF-BIO-161

x

—

—

—

—

—

Kuba

CU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Gruzija

GE-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kosovas (2)

XK-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kirgizija

KZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Libanas

LB-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Senegalas

SN-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Pietų Korėja

KR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Tadžikistanas

TJ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Uzbekistanas

UZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-161

x

—

—

x

—

—

| 10) | Su „CCPB Srl“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Kinija | CN-BIO-102 | x | — | — | x | — | — |
| Egiptas | EG-BIO-102 | x | — | — | x | — | — |
| Irakas | IQ-BIO-102 | x | — | — | — | — | — |
| Libanas | LB-BIO-102 | x | — | — | x | — | — |
| Marokas | MA-BIO-102 | x | — | — | x | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-102 | x | — | — | x | — | — |
| San Marinas | SM-BIO-102 | x | — | — | x | — | — |
| Sirija | SY-BIO-102 | x | — | — | — | — | — |
| Turkija | TR-BIO-102 | x | — | — | x | — | —“ |

10)

Su „CCPB Srl“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Kinija

CN-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Egiptas

EG-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Irakas

IQ-BIO-102

x

—

—

—

—

—

Libanas

LB-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-102

x

—

—

x

—

—

San Marinas

SM-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-102

x

—

—

—

—

—

Turkija

TR-BIO-102

x

—

—

x

—

—“

| 11) | Su „Center of Organic Agriculture in Egypt“ susijęs įrašas išbraukiamas. |
| --- | --- |

11)

Su „Center of Organic Agriculture in Egypt“ susijęs įrašas išbraukiamas.

| 12) | Su „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanija | AL-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Beninas | BJ-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Bolivija | BO-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Burkina Fasas | BF-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Butanas | BT-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Čilė | CL-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Kinija | CN-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Kolumbija | CO-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Dominikos Respublika | DO-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ekvadoras | EC-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Egiptas | EG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Etiopija | ET-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-140 | x | | | | | |
| Grenada | GD-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Indonezija | ID-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Iranas | IR-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Jamaika | JM-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Kazachstanas | KZ-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Kenija | KE-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Kirgizija | KG-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | MK-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Malis | ML-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Marokas | MA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Papua Naujoji Gvinėja | PG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Paragvajus | PY-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ruanda | RW-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Saudo Arabija | SA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Senegalas | SN-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Serbija | RS-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Singapūras | SG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Sent Lusija | LC-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Taivanas | TW-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Tanzanija | TZ-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Togas | TG-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Uzbekistanas | UZ-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-140 | x | x | — | x | — | —“ |

12)

Su „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Azerbaidžanas

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Beninas

BJ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Burkina Fasas

BF-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Butanas

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Čilė

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kinija

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egiptas

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-140

x

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Jamaika

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kirgizija

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Malis

ML-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua Naujoji Gvinėja

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saudo Arabija

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Senegalas

SN-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapūras

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Sent Lusija

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Taivanas

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Togas

TG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistanas

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—“

| 13) | Su „Certisys“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Beninas | BJ-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Burkina Fasas | BF-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Dramblio Kaulo Krantas | CI-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Malis | ML-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Senegalas | SN-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Togas | TG-BIO-128 | x | — | — | x | — | —“ |

13)

Su „Certisys“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Beninas

BJ-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Burkina Fasas

BF-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Malis

ML-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Senegalas

SN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Togas

TG-BIO-128

x

—

—

x

—

—“

| 14) | Po įrašo, susijusio su „Certisys“, įterpiamas su „Company of Organic Agriculture in Palestine“ susijęs įrašas:

  „„Company of Organic Agriculture in Palestine“









  1. | Adresas: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestine |
| --- | --- | --- |

14)

Po įrašo, susijusio su „Certisys“, įterpiamas su „Company of Organic Agriculture in Palestine“ susijęs įrašas:

„„Company of Organic Agriculture in Palestine“

1.

Adresas: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestine

| 2. | Interneto adresas: http://coap.org.ps |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://coap.org.ps

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Okupuotoji Palestinos Teritorija | PS-BIO-163 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Okupuotoji Palestinos Teritorija

PS-BIO-163

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

| 5. | Įtraukimo laikotarpis – iki 2018 m. birželio 30 d.“ |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2018 m. birželio 30 d.“

| 15) | Su „Control Union Certifications“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Afganistanas | AF-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Albanija | AL-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Bermudų salos | BM-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Butanas | BT-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Brazilija | BR-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Burkina Fasas | BF-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Birma/Mianmaras | MM-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Kambodža | KH-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Kinija | CN-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Kolumbija | CO-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Dramblio Kaulo Krantas | CI-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Dominikos Respublika | DO-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvadoras | EC-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Egiptas | EG-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Etiopija | ET-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Gvinėja | GN-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Hondūras | HN-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Honkongas | HK-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Indonezija | ID-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Iranas | IR-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Korėja | KR-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgizija | KG-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Laosas | LA-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | MK-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Malaizija | MY-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Malis | ML-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Mauricijus | MU-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Mozambikas | MZ-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Nepalas | NP-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Nigerija | NG-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Pakistanas | PK-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Okupuotoji Palestinos Teritorija | PS-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Panama | PA-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Paragvajus | PY-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Ruanda | RW-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Serbija | RS-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Singapūras | SG-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Šri Lanka | LK-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Sirija | SY-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzanija | TZ-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Rytų Timoras | TL-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | AE-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Urugvajus | UY-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistanas | UZ-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Zambija | ZN-BIO-149 | x | — | — | x | — | —“ |

15)

Su „Control Union Certifications“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Afganistanas

AF-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Albanija

AL-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Bermudų salos

BM-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Butanas

BT-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Burkina Fasas

BF-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Birma/Mianmaras

MM-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Kinija

CN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Egiptas

EG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Gvinėja

GN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Hondūras

HN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Honkongas

HK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Pietų Korėja

KR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Kirgizija

KG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Laosas

LA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Malis

ML-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Mauricijus

MU-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Mozambikas

MZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Nigerija

NG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Pakistanas

PK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Okupuotoji Palestinos Teritorija

PS-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Singapūras

SG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Rytų Timoras

TL-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Urugvajus

UY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Uzbekistanas

UZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Zambija

ZN-BIO-149

x

—

—

x

—

—“

| 16) | Su „Ecoglobe“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Armėnija | AM-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| Baltarusija | BY-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| Iranas | IR-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| Pakistanas | PK-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-112 | x | — | — | x | — | —“ |

16)

Su „Ecoglobe“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Armėnija

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Baltarusija

BY-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Pakistanas

PK-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-112

x

—

—

x

—

—“

| 17) | Po įrašo, susijusio su „Ecoglobe“, įterpiamas su „Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)“ susijęs įrašas:

  „„Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)“









  1. | Adresas: 29 Yathreb St., Dokki 12311, Ciza Governorate, Egypt |
| --- | --- | --- |

17)

Po įrašo, susijusio su „Ecoglobe“, įterpiamas su „Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)“ susijęs įrašas:

„„Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)“

1.

Adresas: 29 Yathreb St., Dokki 12311, Ciza Governorate, Egypt

| 2. | Interneto adresas: http://www.ecoa.com.eg/ |
| --- | --- |

2.

Interneto adresas: http://www.ecoa.com.eg/

| 3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Egiptas | EG-BIO-164 | x | — | — | x | — | — |

3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Egiptas

EG-BIO-164

x

—

—

x

—

—

| 4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas |
| --- | --- |

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

| 5. | Įtraukimo laikotarpis – iki 2018 m. birželio 30 d.“ |
| --- | --- |

5.

Įtraukimo laikotarpis – iki 2018 m. birželio 30 d.“

| 18) | Su „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Dramblio Kaulo Krantas | CI-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Etiopija | ET-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Gruzija | GE-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Kazachstanas | KZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgizija | KG-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Serbija | RS-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Tadžikija | TJ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-109 | x | x | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistanas | UZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | —“ |

18)

Su „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Azerbaidžanas

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Gruzija

GE-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Kirgizija

KG-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Tadžikija

TJ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-109

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Uzbekistanas

UZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—“

| 19) | Su „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Bahamos | BS-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Kinija | CN-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Dominikos Respublika | DO-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Ekvadoras | EC-BIO-144 | x | — | x | — | — | — |
| Gvatemala | GT-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Hondūras | HN-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Malaizija | MY-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Nikaragva | NI-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Salvadoras | SV-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Taivanas | TW-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-144 | x | — | — | x | — | —“ |

19)

Su „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Bahamos

BS-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Kinija

CN-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-144

x

—

x

—

—

—

Gvatemala

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Hondūras

HN-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Peru

PE-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Salvadoras

SV-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Taivanas

TW-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Turkija

TR-BIO-144

x

—

—

x

—

—“

| 20) | Su „IMO Control Private Limited“ susijusio įrašo






  a) | 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Afganistanas | AF-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladešas | BD-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Butanas | BT-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Indonezija | ID-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Indija | IN-BIO-147 | - | — | — | x | — | — |
| Iranas | IR-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Malaizija | MY-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Nepalas | NP-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Pakistanas | PK-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Šri Lanka | LK-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-147 | x | — | — | x | — | —“ |

20)

Su „IMO Control Private Limited“ susijusio įrašo

a)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Afganistanas

AF-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Bangladešas

BD-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Butanas

BT-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-147

-

—

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Pakistanas

PK-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-147

x

—

—

x

—

—“

| b) | 4 punktas pakeičiamas taip:






  „4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą“. |
| --- | --- | --- |

b)

4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą“.

| 21) | Su „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Afganistanas | AF-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO -158 | x | — | — | x | — | — |
| Gruzija | GE-BIO-158 | x | — | — | — | — | — |
| Kazachstanas | KZ-BIO-158 | x | — | — | — | — | — |
| Kirgizija | KG-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-158 | x | — | — | — | — | — |
| Tadžikija | TJ-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Turkmėnistanas | TM-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistanas | UZ-BIO-158 | x | — | — | x | — | —“ |

21)

Su „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Afganistanas

AF-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Azerbaidžanas

AZ-BIO -158

x

—

—

x

—

—

Gruzija

GE-BIO-158

x

—

—

—

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-158

x

—

—

—

—

—

Kirgizija

KG-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-158

x

—

—

—

—

—

Tadžikija

TJ-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Turkmėnistanas

TM-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Uzbekistanas

UZ-BIO-158

x

—

—

x

—

—“

| 22) | Su „IMO Institut für Marktökologie GmbH“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Armėnija | AM-BIO-146 | x | — | — | — | — | — |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-146 | x | — | — | — | — | —“ |

22)

Su „IMO Institut für Marktökologie GmbH“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Armėnija

AM-BIO-146

x

—

—

—

—

—

Azerbaidžanas

AZ-BIO-146

x

—

—

—

—

—“

| 23) | Su „Institute for Marketecology (IMO)“ susijęs įrašas keičiamas taip:






  a) | Pavadinimas „Institute for Marketecology (IMO)“ pakeičiamas pavadinimu „IMO Swiss AG“; |
| --- | --- | --- |

23)

Su „Institute for Marketecology (IMO)“ susijęs įrašas keičiamas taip:

a)

Pavadinimas „Institute for Marketecology (IMO)“ pakeičiamas pavadinimu „IMO Swiss AG“;

| b) | 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Afganistanas | AF-BIO-143 | x | x | — | x | — | — |
| Albanija | AL-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Armėnija | AM-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO -143 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladešas | BD-BIO-143 | x | — | x | x | — | — |
| Bolivija | BO-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Bosnija ir Hercegovina | BA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Brazilija | BR-BIO-143 | x | x | x | x | — | x |
| Burkina Fasas | BF-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Kamerūnas | CM-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Kanada | CA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Čilė | CL-BIO-143 | x | x | x | x | — | x |
| Kinija | CN-BIO-143 | x | x | — | x | — | x |
| Kolumbija | CO-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Kongo Demokratinė Respublika | CD-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Dramblio Kaulo Krantas | CI-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Dominikos Respublika | DO-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvadoras | EC-BIO-143 | x | — | x | — | — | — |
| Salvadoras | SV-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Etiopija | ET-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Gruzija | GE-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Gvatemala | GT-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Haitis | HT-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Indija | IN-BIO-143 | — | — | x | x | — | — |
| Indonezija | ID-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Japonija | JP-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Jordanija | JO-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Kazachstanas | KZ-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Kenija | KE-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgizija | KG-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Lichtenšteinas | LI-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Malis | ML-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Meksika | MX-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Marokas | MA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Namibija | NA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Nepalas | NP-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Nikaragva | NI-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Nigeris | NE-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Nigerija | NG-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Okupuotoji Palestinos Teritorija | PS-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Pakistanas | PK-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Paragvajus | PY-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-143 | x | — | x | x | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-143 | x | — | — | x | — | x |
| Ruanda | RW-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Siera Leonė | SL-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Singapūras | SG-BIO-143 | — | — | — | x | | |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Šri Lanka | LK-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Sudanas | SD-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Surinamas | SR-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Sirija | SY-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Tadžikija | TJ-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Taivanas | TW-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzanija | TZ-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Togas | TG-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-143 | x | — | — | x | — | x |
| Ukraina | UA-BIO-143 | x | x | — | x | — | x |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | AE-BIO-143 | — | — | — | x | — | — |
| Uzbekistanas | UZ-BIO-143 | x | — | — | x | — | x |
| Venesuela | VE-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-143 | x | — | x | x | — | —“ |

b)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Afganistanas

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albanija

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Armėnija

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Azerbaidžanas

AZ-BIO -143

x

—

—

x

—

—

Bangladešas

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bosnija ir Hercegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Burkina Fasas

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kamerūnas

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Čilė

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Kinija

CN-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Kolumbija

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kongo Demokratinė Respublika

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

Salvadoras

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gruzija

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haitis

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japonija

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Jordanija

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kirgizija

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Lichtenšteinas

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Malis

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Meksika

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigeris

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigerija

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Okupuotoji Palestinos Teritorija

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Pakistanas

PK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ruanda

RW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Siera Leonė

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Singapūras

SG-BIO-143

—

—

—

x

Pietų Afrika

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sudanas

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Surinamas

SR-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tadžikija

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Taivanas

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Togas

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ukraina

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Uzbekistanas

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Venesuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—“

| 24) | Su „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanija | AL-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Armėnija | AM-BIO-115 | — | x | — | x | — | — |
| Ekvadoras | EC-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Etiopija | ET-BIO-115 | x | — | — | — | — | — |
| Iranas | IR-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Japonija | JP-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Kazachstanas | KZ-BIO-115 | x | — | — | — | — | — |
| Libanas | LB-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| Madagaskaras | MG-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Malaizija | MY-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-115 | x | x | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-115 | x | x | — | x | — | — |
| San Marinas | SM-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| Senegalas | SN-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Šri Lanka | LK-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Sirija | SY-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | AE-BIO-115 | x | x | — | x | — | — |
| Urugvajus | UY-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistanas | UZ-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-115 | — | — | — | x | — | —“ |

24)

Su „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Armėnija

AM-BIO-115

—

x

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-115

x

—

—

—

—

—

Iranas

IR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Japonija

JP-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-115

x

—

—

—

—

—

Libanas

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Madagaskaras

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-115

x

x

—

x

—

—

San Marinas

SM-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Senegalas

SN-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Urugvajus

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Uzbekistanas

UZ-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—“

| 25) | Su „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ susijusio teksto 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Egiptas | EG-BIO-136 | x | x | — | x | — | — |
| Libanas | LB-BIO-136 | x | x | — | x | — | — |
| Marokas | MA-BIO-136 | x | — | — | x | — | — |
| Filipinai | PH-BIO-136 | x | — | — | x | — | — |
| Sirija | SY-BIO-136 | x | — | — | — | — | — |
| Tunisas | TN-BIO-136 | — | x | — | — | — | — |
| Turkija | TR-BIO-136 | x | x | — | x | — | —“ |

25)

Su „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ susijusio teksto 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Egiptas

EG-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Libanas

LB-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-136

x

—

—

—

—

—

Tunisas

TN-BIO-136

—

x

—

—

—

—

Turkija

TR-BIO-136

x

x

—

x

—

—“

| 26) | Su „LACON GmbH“ susijęs įrašas keičiamas taip:






  a) | 1 punktas pakeičiamas taip:






  „1. | Adresas: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Germany“; |
| --- | --- | --- | --- |

26)

Su „LACON GmbH“ susijęs įrašas keičiamas taip:

a)

1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Adresas: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Germany“;

| b) | 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Azerbaidžanas | AZ-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladešas | BD-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Brazilija | BR-BIO-134 | — | x | — | — | — | — |
| Burkina Fasas | BF-BIO-134 | x | x | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Indija | IN-BIO-134 | — | x | — | x | — | — |
| Kazachstanas | KZ-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Madagaskaras | MG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Malis | ML-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Meksika | MX-BIO-134 | x | x | — | — | — | — |
| Marokas | MA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Namibija | NA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Nepalas | NP-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Rusija | RU-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Serbija | RS-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Pietų Afrika | ZA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzanija | TZ-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Togas | TG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Turkija | TR-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | AE-BIO-134 | — | — | — | x | — | —“ |

b)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Azerbaidžanas

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Bangladešas

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Burkina Fasas

BF-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-134

—

x

—

x

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagaskaras

MG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Malis

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Meksika

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Marokas

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Serbija

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togas

TG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-134

—

—

—

x

—

—“

| 27) | Su „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ susijusio teksto 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Indonezija | ID-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Malaizija | MY-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Nepalas | NP-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Papua Naujoji Gvinėja | PG-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Singapūras | SG-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Saliamono Salos | SB-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Šri Lanka | LK-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Rytų Timoras | TL-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Tonga | TO-BIO-119 | x | — | — | x | — | —“ |

27)

Su „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ susijusio teksto 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Indonezija

ID-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Papua Naujoji Gvinėja

PG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Singapūras

SG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Saliamono Salos

SB-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Rytų Timoras

TL-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-119

x

—

—

x

—

—“

| 28) | Su „Onecert, Inc.“ susijusio įrašo






  a) | 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Nepalas | NE-BIO-152 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-152 | x | — | — | x | — | — |
| Indija | IN-BIO-152 | — | — | — | x | — | — |
| Tailandas | TH-BIO-152 | x | | | x | | |
| Uganda | UG-BIO-152 | x | | | x | | |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | AE-BIO-152 | — | — | — | x | — | — |
| Vietnamas | VN-BIO-152 | x | | | x“ | | |

28)

Su „Onecert, Inc.“ susijusio įrašo

a)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Nepalas

NE-BIO-152

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-152

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-152

—

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-152

x

x

Uganda

UG-BIO-152

x

x

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-152

—

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-152

x

x“

| b) | 4 punktas pakeičiamas taip:






  „4. | Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą“. |
| --- | --- | --- |

b)

4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą“.

| 29) | Su „Oregon Tilth“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Bolivija | BO-BIO-116 | x | — | — | — | — | — |
| Kanada | CA-BIO-116 | — | — | — | x | — | — |
| Čilė | CL-BIO-116 | x | — | — | x | — | — |
| Kinija | CN-BIO-116 | — | — | — | x | — | — |
| Hondūras | HN-BIO-116 | — | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-116 | x | — | — | x | — | — |
| Panama | PN-BIO-116 | x | — | — | x | — | —“ |

29)

Su „Oregon Tilth“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Bolivija

BO-BIO-116

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Čilė

CL-BIO-116

x

—

—

x

—

—

Kinija

CN-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Hondūras

HN-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-116

x

—

—

x

—

—

Panama

PN-BIO-116

x

—

—

x

—

—“

| 30) | Su „Organización Internacional Agropecuaria“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Argentina | AR-BIO-110 | — | — | x | — | — | — |
| Brazilija | BR-BIO-110 | x | — | — | — | — | — |
| Meksika | MX-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Panama | PA-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Urugvajus | UY-BIO-110 | x | x | — | x | — | —“ |

30)

Su „Organización Internacional Agropecuaria“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-110

—

—

x

—

—

—

Brazilija

BR-BIO-110

x

—

—

—

—

—

Meksika

MX-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Urugvajus

UY-BIO-110

x

x

—

x

—

—“

| 31) | Su „TÜV Nord Integra“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:












  Trečioji šalis | Kodas | Produktų kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Burkina Fasas | BF-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Kamerūnas | CM-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Egiptas | EG-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Dramblio Kaulo Krantas | CI-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Jordanija | JO-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Madagaskaras | MG-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Malis | ML-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Marokas | MA-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Kiurasao | CW-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Senegalas | SN-BIO-160 | x | — | — | x | — | —“ |

31)

Su „TÜV Nord Integra“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

Burkina Fasas

BF-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Kamerūnas

CM-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Egiptas

EG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Jordanija

JO-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Madagaskaras

MG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Malis

ML-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Kiurasao

CW-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Senegalas

SN-BIO-160

x

—

—

x

—

—“

---

(1)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.“;

(2)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.“

---

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/41

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 356/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 62,5 |
| TN | 103,1 |
| TR | 86,3 |
| ZZ | 84,0 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| MA | 44,0 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 113,2 |
| 0709 93 10 | MA | 39,8 |
| TR | 99,3 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 10 20 | EG | 40,9 |
| IL | 67,4 |
| MA | 49,0 |
| TN | 44,8 |
| TR | 65,9 |
| ZZ | 53,6 |
| 0805 50 10 | MA | 63,6 |
| TR | 78,8 |
| ZZ | 71,2 |
| 0808 10 80 | AR | 87,4 |
| BR | 88,4 |
| CL | 108,1 |
| CN | 62,5 |
| MK | 23,6 |
| NZ | 130,3 |
| US | 162,8 |
| ZA | 108,1 |
| ZZ | 96,4 |
| 0808 30 90 | AR | 101,1 |
| CL | 132,2 |
| CN | 81,0 |
| US | 211,1 |
| ZA | 94,5 |
| ZZ | 124,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

62,5

TN

103,1

TR

86,3

ZZ

84,0

0707 00 05

EG

170,1

MA

44,0

TR

125,6

ZZ

113,2

0709 93 10

MA

39,8

TR

99,3

ZZ

69,6

0805 10 20

EG

40,9

IL

67,4

MA

49,0

TN

44,8

TR

65,9

ZZ

53,6

0805 50 10

MA

63,6

TR

78,8

ZZ

71,2

0808 10 80

AR

87,4

BR

88,4

CL

108,1

CN

62,5

MK

23,6

NZ

130,3

US

162,8

ZA

108,1

ZZ

96,4

0808 30 90

AR

101,1

CL

132,2

CN

81,0

US

211,1

ZA

94,5

ZZ

124,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

Klaidų ištaisymas

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/43 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/43

---

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/282/ES dėl perviršinio deficito Austrijoje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 125, 2010 m. gegužės 21 d.
  )

Turinys ir 32 puslapis, pavadinimas:

yra:

„2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Austrijoje (2010/282/ES)“,

turi būti:

„2009 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Austrijoje (2010/282/ES)“.

33 puslapis, baigiamoji formuluotė:

yra:

„Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO“,

turi būti:

„Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/43 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/43

---

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/283/ES dėl perviršinio deficito Belgijoje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 125, 2010 m. gegužės 21 d.
  )

Turinys ir 34 puslapis, pavadinimas:

yra:

„2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Belgijoje (2010/283/ES)“,

turi būti:

„2009 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Belgijoje (2010/283/ES)“.

35 puslapis, baigiamoji formuluotė:

yra:

„Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO“,

turi būti:

„Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/44

---

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/284/ES dėl perviršinio deficito Čekijos Respublikoje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 125, 2010 m. gegužės 21 d.
  )

Turinys ir 36 puslapis, pavadinimas:

yra:

„2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Čekijos Respublikoje (2010/284/ES)“,

turi būti:

„2009 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Čekijos Respublikoje (2010/284/ES)“.

37 puslapis, baigiamoji formuluotė:

yra:

„Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO“,

turi būti:

„Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/44

---

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/285/ES dėl perviršinio deficito Vokietijoje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 125, 2010 m. gegužės 21 d.
  )

Turinys ir 38 puslapis, pavadinimas:

yra:

„2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Vokietijoje (2010/285/ES)“,

turi būti:

„2009 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Vokietijoje (2010/285/ES)“.

39 puslapis, baigiamoji formuluotė:

yra:

„Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO“,

turi būti:

„Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/45

---

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/286/ES dėl perviršinio deficito Italijoje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 125, 2010 m. gegužės 21 d.
  )

Turinys ir 40 puslapis, pavadinimas:

yra:

„2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Italijoje (2010/286/ES)“,

turi būti:

„2009 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Italijoje (2010/286/ES)“.

41 puslapis, baigiamoji formuluotė:

yra:

„Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO“,

turi būti:

„Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/45

---

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/287/ES dėl perviršinio deficito Nyderlanduose klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 125, 2010 m. gegužės 21 d.
  )

Turinys ir 42 puslapis; antraštė:

yra:

„2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Nyderlanduose (2010/287/ES)“,

turi būti:

„2009 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Nyderlanduose (2010/287/ES)“.

43 puslapis; baigiamoji dalis, vietos ir datos eilutė:

yra:

„Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO“,

turi būti:

„Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/46

---

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/288/ES dėl perviršinio deficito Portugalijoje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 125, 2010 m. gegužės 21 d.
  )

Turinys ir 44 puslapis, pavadinimas:

yra:

„2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Portugalijoje (2010/288/ES)“,

turi būti:

„2009 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Portugalijoje (2010/288/ES)“.

45 puslapis, baigiamoji formuluotė:

yra:

„Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO“,

turi būti:

„Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/47 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/47

---

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/289/ES dėl perviršinio deficito Slovėnijoje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 125, 2010 m. gegužės 21 d.
  )

Turinys ir 46 puslapis, pavadinimas:

yra:

„2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Slovėnijoje (2010/289/ES)“,

turi būti:

„2009 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Slovėnijoje (2010/289/ES)“.

47 puslapis, baigiamoji formuluotė:

yra:

„Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO“,

turi būti:

„Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/48

---

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/290/ES dėl perviršinio deficito Slovakijoje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 125, 2010 m. gegužės 21 d.
  )

Turinys ir 48 puslapis, pavadinimas:

yra:

„2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Slovakijoje (2010/290/ES)“,

turi būti:

„2009 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Slovakijoje (2010/290/ES)“.

49 puslapis, baigiamoji formuluotė:

yra:

„Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO“,

turi būti:

„Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 106/49 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/49

---

2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimo 2010/291/ES, kuriuo nustatoma, ar Graikija ėmėsi veiksmingų priemonių atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 27 d. Tarybos rekomendaciją, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 125, 2010 m. gegužės 21 d.
  )

Turinys ir 50 puslapis, pavadinimas:

yra:

„2010 m. sausio 19 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma, ar Graikija ėmėsi veiksmingų priemonių atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 27 d. Tarybos rekomendaciją (2010/291/ES)“,

turi būti:

„2009 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma, ar Graikija ėmėsi veiksmingų priemonių atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 27 d. Tarybos rekomendaciją (2010/291/ES)“.

51 puslapis, baigiamoji formuluotė:

yra:

„Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO“,

turi būti:

„Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. BORG“.

---