# Europeiska unionens L 44/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 44 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången19 februari 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 44

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången19 februari 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/232 av den 15 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1308/2013 vad gäller vissa aspekter av samarbetet mellan producenter | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/233 av den 9 februari 2016 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Guijuelo [SUB]) | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/234 av den 9 februari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Salam de Sibiu [SGB]) | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2016/235 av den 18 februari 2016 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker | 7 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/236 av den 18 februari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 9 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/237 av den 17 februari 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Frankrike
  [delgivet med nr C(2016) 826]

   (
  1
  ) | 12 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/232 av den 15 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1308/2013 vad gäller vissa aspekter av samarbetet mellan producenter

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/233 av den 9 februari 2016 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Guijuelo [SUB])

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/234 av den 9 februari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Salam de Sibiu [SGB])

6

*

Kommissionens förordning (EU) 2016/235 av den 18 februari 2016 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker

7

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/236 av den 18 februari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

9

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/237 av den 17 februari 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Frankrike
  [delgivet med nr C(2016) 826]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 826]

1

12

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ( EUT L 188, 18.7.2009 ) | 20 |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ( EUT L 343, 22.12.2009 ) | 20 |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EG) nr 385/96 av den 29 januari 1996 om skydd mot skadlig prissättning av fartyg ( EGT L 56, 6.3.1996 ) | 20 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ( EUT L 188, 18.7.2009 )

( EUT L 188, 18.7.2009 )

20

*

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ( EUT L 343, 22.12.2009 )

( EUT L 343, 22.12.2009 )

20

*

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 385/96 av den 29 januari 1996 om skydd mot skadlig prissättning av fartyg ( EGT L 56, 6.3.1996 )

( EGT L 56, 6.3.1996 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 19.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 44/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/232

av den 15 december 2015

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1308/2013 vad gäller vissa aspekter av samarbetet mellan producenter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 173.1 och 223.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) nr 1308/2013 har upphävt och ersatt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2) och innehåller särskilda regler för producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och branschorganisationer. Genom förordning (EU) nr 1308/2013 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter på det området. För att sörja för att de aktuella organisationernas och sammanslutningarnas verksamhet fungerar ändamålsenligt inom den nya rättsliga ramen bör vissa regler antas. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) nr 1308/2013 har upphävt och ersatt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2) och innehåller särskilda regler för producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och branschorganisationer. Genom förordning (EU) nr 1308/2013 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter på det området. För att sörja för att de aktuella organisationernas och sammanslutningarnas verksamhet fungerar ändamålsenligt inom den nya rättsliga ramen bör vissa regler antas.

| (2) | Det finns redan särskilda regler för vissa aspekter av samarbetet mellan producenter inom sektorerna för frukt och grönsaker, mjölk och mjölkprodukter samt olivolja och bordsoliver. För att säkra kontinuiteten bör de särskilda reglerna för dessa sektorer fortsätta att gälla. Denna delegerade förordning bör tillämpas på de aspekter av samarbetet mellan producenter som inte omfattas av de särskilda reglerna. |
| --- | --- |

(2)

Det finns redan särskilda regler för vissa aspekter av samarbetet mellan producenter inom sektorerna för frukt och grönsaker, mjölk och mjölkprodukter samt olivolja och bordsoliver. För att säkra kontinuiteten bör de särskilda reglerna för dessa sektorer fortsätta att gälla. Denna delegerade förordning bör tillämpas på de aspekter av samarbetet mellan producenter som inte omfattas av de särskilda reglerna.

| (3) | I artikel 155 i förordning (EU) nr 1308/2013 anges att medlemsstaterna får tillåta att erkända producentorganisationer eller erkända sammanslutningar av producentorganisationer i de sektorer som kommissionen godkänner lägger ut delar av sin verksamhet, förutom produktion, på entreprenad. Utläggande på entreprenad förekommer för närvarande inom sektorerna för frukt och grönsaker och olivolja och bordsoliver. Mot bakgrund av de ekonomiska aspekterna och de ekonomiska fördelar som utläggande på entreprenad av viss verksamhet kan ge producentorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer och deras medlemmar bör sådant utläggande vara tillgängligt för alla sektorer. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 155 i förordning (EU) nr 1308/2013 anges att medlemsstaterna får tillåta att erkända producentorganisationer eller erkända sammanslutningar av producentorganisationer i de sektorer som kommissionen godkänner lägger ut delar av sin verksamhet, förutom produktion, på entreprenad. Utläggande på entreprenad förekommer för närvarande inom sektorerna för frukt och grönsaker och olivolja och bordsoliver. Mot bakgrund av de ekonomiska aspekterna och de ekonomiska fördelar som utläggande på entreprenad av viss verksamhet kan ge producentorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer och deras medlemmar bör sådant utläggande vara tillgängligt för alla sektorer.

| (4) | Det bör fastställas regler för erkännande av gränsöverskridande producentorganisationer, gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer och gränsöverskridande branschorganisationer samt regler som förtydligar de berörda medlemsstaternas ansvar. Den medlemsstat, i vilken en gränsöverskridande producentorganisation eller en gränsöverskridande sammanslutning av producentorganisationer har ett betydande antal medlemmar eller medlemsorganisationer eller en betydande volym eller ett betydande värde av avsättningsbar produktion, ska med beaktande av etableringsfriheten ansvara för erkännandet av dessa organisationer och sammanslutningar. För gränsöverskridande branschorganisationer bör det vara den medlemsstat där sätet är etablerat som beslutar om erkännande. |
| --- | --- |

(4)

Det bör fastställas regler för erkännande av gränsöverskridande producentorganisationer, gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer och gränsöverskridande branschorganisationer samt regler som förtydligar de berörda medlemsstaternas ansvar. Den medlemsstat, i vilken en gränsöverskridande producentorganisation eller en gränsöverskridande sammanslutning av producentorganisationer har ett betydande antal medlemmar eller medlemsorganisationer eller en betydande volym eller ett betydande värde av avsättningsbar produktion, ska med beaktande av etableringsfriheten ansvara för erkännandet av dessa organisationer och sammanslutningar. För gränsöverskridande branschorganisationer bör det vara den medlemsstat där sätet är etablerat som beslutar om erkännande.

| (5) | Det bör antas regler om administrativt stöd vid gränsöverskridande samarbete. Sådant stöd bör särskilt omfatta informationsöverföring så att den behöriga medlemsstaten kan fastställa huruvida gränsöverskridande producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer eller branschorganisationer uppfyller villkoren för erkännande. Sådan information behövs också så att den behöriga medlemsstaten kan vidta åtgärder om villkoren inte uppfylls. Stödet kan dessutom göra det lättare för de behöriga medlemsstaterna att på begäran överföra information till medlemsstater där producentorganisationernas eller sammanslutningarnas medlemmar är lokaliserade. |
| --- | --- |

(5)

Det bör antas regler om administrativt stöd vid gränsöverskridande samarbete. Sådant stöd bör särskilt omfatta informationsöverföring så att den behöriga medlemsstaten kan fastställa huruvida gränsöverskridande producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer eller branschorganisationer uppfyller villkoren för erkännande. Sådan information behövs också så att den behöriga medlemsstaten kan vidta åtgärder om villkoren inte uppfylls. Stödet kan dessutom göra det lättare för de behöriga medlemsstaterna att på begäran överföra information till medlemsstater där producentorganisationernas eller sammanslutningarnas medlemmar är lokaliserade.

| (6) | För att säkra att de åtgärder som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken fungerar ändamålsenligt och med avseende på övervakning, analys och förvaltning av marknaden för jordbruksprodukter samt för att säkra ett harmoniserat och förenklat tillvägagångssätt, bör det fastställas vilken information som måste ingå i anmälningarna av beslut om att tillåta utläggande på entreprenad och beslut om att bevilja, neka eller återkalla erkännandet för en producentorganisation, sammanslutning av producentorganisationer eller branschorganisation. |
| --- | --- |

(6)

För att säkra att de åtgärder som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken fungerar ändamålsenligt och med avseende på övervakning, analys och förvaltning av marknaden för jordbruksprodukter samt för att säkra ett harmoniserat och förenklat tillvägagångssätt, bör det fastställas vilken information som måste ingå i anmälningarna av beslut om att tillåta utläggande på entreprenad och beslut om att bevilja, neka eller återkalla erkännandet för en producentorganisation, sammanslutning av producentorganisationer eller branschorganisation.

| (7) | Förordning (EU) nr 223/2008 (3) och förordning (EG) nr 709/2008 (4) innehåller regler för producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och branschorganisationer. Vissa bestämmelser i förordningarna är föråldrade eller har aldrig tillämpats. För att garantera överensstämmelse med den nya lagstiftningen om den samlade marknadsordningen inom jordbruket bör dessa förordningar upphävas. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EU) nr 223/2008 (3) och förordning (EG) nr 709/2008 (4) innehåller regler för producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och branschorganisationer. Vissa bestämmelser i förordningarna är föråldrade eller har aldrig tillämpats. För att garantera överensstämmelse med den nya lagstiftningen om den samlade marknadsordningen inom jordbruket bör dessa förordningar upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsområde

I denna förordning fastställs regler som kompletterar förordning (EU) nr 1308/2013 med avseende på vissa aspekter av samarbetet mellan producenter. Förordningen ska tillämpas utan att det påverkar de särskilda bestämmelserna i följande förordningar:

| a) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 (5) vad gäller sektorn för frukt och grönsaker. |
| --- | --- |

a)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 (5) vad gäller sektorn för frukt och grönsaker.

5

| b) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 880/2012 (6) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 511/2012 (7) vad gäller sektorn för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

b)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 880/2012 (6) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 511/2012 (7) vad gäller sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

6

7

| c) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 611/2014 (8) vad gäller sektorn för olivolja och bordsoliver. |
| --- | --- |

c)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 611/2014 (8) vad gäller sektorn för olivolja och bordsoliver.

8

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

a)   
  gränsöverskridande producentorganisation
  : en producentorganisation vars anslutna producenters anläggningar är lokaliserade i mer än en medlemsstat.

gränsöverskridande producentorganisation

b)   
  gränsöverskridande sammanslutning av producentorganisationer
  : en sammanslutning av producentorganisationer vars medlemsorganisationer är lokaliserade i mer än en medlemsstat.

gränsöverskridande sammanslutning av producentorganisationer

c)   
  gränsöverskridande branschorganisation
  : en branschorganisation vars medlemmar är verksamma inom produktion, bearbetning eller saluföring av de produkter som omfattas av organisationens verksamhet i mer än en medlemsstat.

gränsöverskridande branschorganisation

Artikel 3

Utläggande på entreprenad

1.   De sektorer inom vilka medlemsstaterna får tillåta utläggande på entreprenad i enlighet med artikel 155 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska vara de som anges i artikel 1.2 i den förordningen.

2.   Producentorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer som lägger ut delar av sin verksamhet på entreprenad ska ingå ett kommersiellt avtal i form av ett skriftligt avtal som säkerställer att producentorganisationen eller sammanslutningen av producentorganisationer behåller kontrollen och kan övervaka verksamheten.

Artikel 4

Erkännande av gränsöverskridande producentorganisationer och gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer

1.   I förordning (EU) nr 1308/2013 del II avdelning II kapitel III avsnitten 1 och 2 anges att det ankommer på den medlemsstat där en gränsöverskridande producentorganisation eller en gränsöverskridande sammanslutning av producentorganisationer har ett betydande antal medlemmar eller medlemsorganisationer eller en betydande volym eller ett betydande värde av avsättningsbar produktion, eller den medlemsstat där sätet för en gränsöverskridande branschorganisationen är etablerat, att besluta om erkännande av en sådan organisation eller sammanslutning.

2.   Den medlemsstat som avses i punkt 1 ska inleda nödvändigt administrativt samarbete med de andra medlemsstater i vilka medlemmar av organisationen eller sammanslutningen är belägna, i syfte att kontrollera efterlevnaden av de villkor för erkännande som avses i artiklarna 154, 156 och 157 i förordning (EU) nr 1308/2013.

3.   De andra medlemsstater, i vilka medlemmar av gränsöverskridande producentorganisationer, gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer och gränsöverskridande branschorganisationer är lokaliserade, ska ge det administrativa stöd som krävs till den medlemsstat som avses i punkt 1.

4.   Den medlemsstat som avses i punkt 1 ska, på begäran från en annan medlemsstat där medlemmar av en organisation eller sammanslutning är lokaliserade, tillhandahålla all relevant information.

Artikel 5

Anmälningar

Medlemsstaterna ska senast den 31 mars varje år anmäla följande uppgifter avseende det föregående kalenderåret till kommissionen:

| a) | Beslut om att bevilja, neka eller återkalla erkännanden av producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer eller branschorganisationer, inbegripet datum för besluten, de berörda namnen och sektorerna och en sammanfattning av skälen för nekande och återkallande av erkännandena. |
| --- | --- |

a)

Beslut om att bevilja, neka eller återkalla erkännanden av producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer eller branschorganisationer, inbegripet datum för besluten, de berörda namnen och sektorerna och en sammanfattning av skälen för nekande och återkallande av erkännandena.

| b) | Värdet av den avsättningsbara produktionen för erkända producentorganisationer och erkända sammanslutningar av producentorganisationer. |
| --- | --- |

b)

Värdet av den avsättningsbara produktionen för erkända producentorganisationer och erkända sammanslutningar av producentorganisationer.

Artikel 6

Upphävande

Förordningarna (EG) nr 223/2008 och (EG) nr 709/2008 ska upphöra att gälla.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 223/2008 av den 12 mars 2008 om villkor och förfaranden för erkännande av producentorganisationer för silkesodlare (EUT L 69, 13.3.2008, s. 10).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 709/2008 av den 24 juli 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller branschorganisationer och branschavtal inom tobakssektorn (EUT L 197, 25.7.2008, s. 23).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (EUT L 157, 15.6.2011, s. 1).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 880/2012 av den 28 juni 2012 om komplettering av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller gränsöverskridande samarbete och producentorganisationers avtalsförhandlingar inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 263, 28.9.2012, s. 8).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 511/2012 av den 15 juni 2012 om meddelanden rörande producent- och branschorganisationer och avtalsförhandlingar och avtalsförhållanden enligt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 156, 16.6.2012, s. 39).

7

(8)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 611/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller programmen för stöd till sektorn för olivolja och bordsoliver (EUT L 168, 7.6.2014, s. 55).

8

---

| 19.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 44/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 44/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/233

av den 9 februari 2016

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Guijuelo [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Guijuelo”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Guijuelo”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Guijuelo” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EUT L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  EUT C 329, 6.10.2015, s. 3.

3

---

| 19.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 44/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 44/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/234

av den 9 februari 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Salam de Sibiu [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Rumäniens ansökan om registrering av namnet ”Salam de Sibiu” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Rumäniens ansökan om registrering av namnet ”Salam de Sibiu” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Salam de Sibiu” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Salam de Sibiu” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Salam de Sibiu” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 329, 6.10.2015, s. 20.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 19.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 44/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 44/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2016/235

av den 18 februari 2016

om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (1), särskilt artikel 26, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 föreskrivs att spritdrycker enligt kategori 32 ”Likör” är framställda genom smaksättning av jordbruksalkohol eller destillat av jordbruksprodukter eller en eller flera spritdrycker eller en blandning av dessa, som smaksätts och sötas, med tillsats av jordbruksprodukter eller livsmedel som grädde, mjölk eller andra mjölkprodukter, frukt, vin eller aromatiserat vin. De grundläggande organoleptiska egenskaper som kännetecknar denna sorts spritdryck måste dock inte innehålla både smaksättning och tillsats av jordbruksprodukter eller livsmedel. En av dessa komponenter räcker för att framställa en produkt som motsvarar vad konsumenterna förväntar sig av en likör. Marknadsföring av kategori 32 ”Likör” av spritdrycker som är tillverkade antingen genom smaksättning av jordbruksalkohol eller ett destillat av jordbruksprodukter eller en eller flera spritdrycker eller en blandning därav eller genom tillsats av jordbruksprodukter eller livsmedel bör därför tillåtas. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 föreskrivs att spritdrycker enligt kategori 32 ”Likör” är framställda genom smaksättning av jordbruksalkohol eller destillat av jordbruksprodukter eller en eller flera spritdrycker eller en blandning av dessa, som smaksätts och sötas, med tillsats av jordbruksprodukter eller livsmedel som grädde, mjölk eller andra mjölkprodukter, frukt, vin eller aromatiserat vin. De grundläggande organoleptiska egenskaper som kännetecknar denna sorts spritdryck måste dock inte innehålla både smaksättning och tillsats av jordbruksprodukter eller livsmedel. En av dessa komponenter räcker för att framställa en produkt som motsvarar vad konsumenterna förväntar sig av en likör. Marknadsföring av kategori 32 ”Likör” av spritdrycker som är tillverkade antingen genom smaksättning av jordbruksalkohol eller ett destillat av jordbruksprodukter eller en eller flera spritdrycker eller en blandning därav eller genom tillsats av jordbruksprodukter eller livsmedel bör därför tillåtas.

| (2) | Bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordföranden

---

(1)  
  EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.

1

---

BILAGA

I kategori 32 a i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 ska punkt ii ersättas med följande:

| ”ii) | som har framställts av jordbruksalkohol, destillat av jordbruksprodukter eller en eller flera spritdrycker eller en blandning av dessa produkter, som har sötats och där en eller flera aromer, jordbruksprodukter eller livsmedel har tillsatts.” |
| --- | --- |

”ii)

---

| 19.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 44/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 44/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/236

av den 18 februari 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 86,9 |
| IL | 283,6 |
| MA | 97,2 |
| SN | 172,2 |
| TN | 107,9 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 141,6 |
| 0707 00 05 | MA | 84,3 |
| TR | 183,9 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 44,6 |
| TR | 164,5 |
| ZZ | 105,0 |
| 0805 10 20 | CL | 98,4 |
| EG | 45,1 |
| IL | 62,6 |
| MA | 58,5 |
| TN | 50,3 |
| TR | 60,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 20 10 | IL | 124,1 |
| MA | 86,5 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 98,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 68,8 |
| IL | 140,8 |
| MA | 121,2 |
| TR | 60,5 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | EG | 91,9 |
| IL | 96,1 |
| MA | 74,1 |
| TR | 92,9 |
| ZZ | 88,8 |
| 0808 10 80 | CL | 93,3 |
| US | 110,4 |
| ZZ | 101,9 |
| 0808 30 90 | CL | 235,9 |
| CN | 89,3 |
| TR | 81,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 126,8 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

86,9

IL

283,6

MA

97,2

SN

172,2

TN

107,9

TR

102,0

ZZ

141,6

0707 00 05

MA

84,3

TR

183,9

ZZ

134,1

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

44,6

TR

164,5

ZZ

105,0

0805 10 20

CL

98,4

EG

45,1

IL

62,6

MA

58,5

TN

50,3

TR

60,8

ZZ

62,6

0805 20 10

IL

124,1

MA

86,5

TR

84,6

ZZ

98,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

68,8

IL

140,8

MA

121,2

TR

60,5

ZZ

97,8

0805 50 10

EG

91,9

IL

96,1

MA

74,1

TR

92,9

ZZ

88,8

0808 10 80

CL

93,3

US

110,4

ZZ

101,9

0808 30 90

CL

235,9

CN

89,3

TR

81,0

ZA

100,9

ZZ

126,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 19.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 44/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 44/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/237

av den 17 februari 2016

om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Frankrike

[delgivet med nr C(2016) 826]

(Endast den franska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2460 (3) antogs med anledning av spridningen av högpatogen aviär influensa (HPAI) i Frankrike och av att den franska behöriga myndigheten upprättat ett stort andra restriktionsområde runt skydds- och övervakningsområdena. Detta andra restriktionsområde omfattar flera departement eller delar därav i den sydvästra delen av Frankrike. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2460 (3) antogs med anledning av spridningen av högpatogen aviär influensa (HPAI) i Frankrike och av att den franska behöriga myndigheten upprättat ett stort andra restriktionsområde runt skydds- och övervakningsområdena. Detta andra restriktionsområde omfattar flera departement eller delar därav i den sydvästra delen av Frankrike.

| (2) | I genomförandebeslut (EU) 2015/2460 föreskrivs även bland annat att de områden som Frankrike upprättat som andra restriktionsområde i enlighet med artikel 16.4 i rådets direktiv 2005/94/EG (4) ska omfatta åtminstone de områden som anges som ett andra restriktionsområde i bilagan till det genomförandebeslutet. |
| --- | --- |

(2)

I genomförandebeslut (EU) 2015/2460 föreskrivs även bland annat att de områden som Frankrike upprättat som andra restriktionsområde i enlighet med artikel 16.4 i rådets direktiv 2005/94/EG (4) ska omfatta åtminstone de områden som anges som ett andra restriktionsområde i bilagan till det genomförandebeslutet.

| (3) | Genomförandebeslut (EU) 2015/2460 ändrades genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/42 (5) för att utvidga det andra restriktionsområde som Frankrike upprättat med beaktande av ytterligare utbrott av HPAI i den medlemsstaten. |
| --- | --- |

(3)

Genomförandebeslut (EU) 2015/2460 ändrades genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/42 (5) för att utvidga det andra restriktionsområde som Frankrike upprättat med beaktande av ytterligare utbrott av HPAI i den medlemsstaten.

| (4) | Sedan genomförandebeslut (EU) 2016/42 antogs har det förekommit fler utbrott av HPAI i Frankrike som därför har genomfört en kraftfull strategi för bekämpning av HPAI, inbegripet en betydande utvidgning av de områden som upprättats som det andra restriktionsområde där veterinärrestriktioner tillämpas på förflyttningar av fjäderfä och vissa fjäderfäprodukter. |
| --- | --- |

(4)

Sedan genomförandebeslut (EU) 2016/42 antogs har det förekommit fler utbrott av HPAI i Frankrike som därför har genomfört en kraftfull strategi för bekämpning av HPAI, inbegripet en betydande utvidgning av de områden som upprättats som det andra restriktionsområde där veterinärrestriktioner tillämpas på förflyttningar av fjäderfä och vissa fjäderfäprodukter.

| (5) | Kommissionen har granskat de bekämpningsåtgärder som Frankrike har vidtagit och konstaterar att gränserna för det andra restriktionsområde som den behöriga myndigheten i den medlemsstaten nu har upprättat i enlighet med artikel 16.4 i direktiv 2005/94/EG befinner sig på tillräckligt avstånd från de anläggningar där utbrotten av HPAI har bekräftats. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har granskat de bekämpningsåtgärder som Frankrike har vidtagit och konstaterar att gränserna för det andra restriktionsområde som den behöriga myndigheten i den medlemsstaten nu har upprättat i enlighet med artikel 16.4 i direktiv 2005/94/EG befinner sig på tillräckligt avstånd från de anläggningar där utbrotten av HPAI har bekräftats.

| (6) | För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå snabbt fastställa det utvidgade andra restriktionsområde som upprättats i Frankrike. |
| --- | --- |

(6)

För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå snabbt fastställa det utvidgade andra restriktionsområde som upprättats i Frankrike.

| (7) | Genomförandebeslut (EU) 2015/2460 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Genomförandebeslut (EU) 2015/2460 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2016.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2460 av den 23 december 2015 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Frankrike (EUT L 339, 24.12.2015, s. 52).

3

(4)  Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/42 av den 15 januari 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Frankrike (EUT L 11, 16.1.2016, s. 10).

5

---

BILAGA

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 ska ersättas med följande bilaga:

”BILAGA

Det andra restriktionsområde som avses i artikel 2.1:

| ISO-landskod | Medlemsstat | Namn (departementsnummer) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FR | Frankrike | Områden omfattande departementen |
| | | DORDOGNE (24)
  GERS (32)
  GIRONDE (33)
  HAUTE-VIENNE (87)
  HAUTES-PYRÉNÉES (65)
  LANDES (40)
  LOT-ET-GARONNE (47)
  PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)
  LOT (46)
  HAUTE-GARONNE (31)
  ARIÈGE (09)
  AVEYRON (12)
  CORRÈZE (19)
  TARN (81)
  TARN-ET-GARONNE (82) | | |
| | | Områden omfattande delar av departementen | | |
| | | CHARENTE (16), kommunen | 16254 | PALLUAUD |
| | | AUDE (11), kommunerna | 11002
  11009
  11011
  11026
  11030
  11033
  11049
  11052
  11054
  11056
  11057
  11070
  11072
  11074
  11075
  11076
  11079
  11087
  11089
  11114
  11115
  11134
  11136
  11138
  11149
  11150
  11154
  11156
  11159
  11162
  11166
  11174
  11175
  11178
  11180
  11181
  11182
  11184
  11189
  11192
  11194
  11195
  11196
  11200
  11205
  11208
  11218
  11221
  11222
  11225
  11226
  11231
  11232
  11234
  11236
  11238
  11239
  11243
  11252
  11253
  11259
  11268
  11275
  11277
  11278
  11281
  11283
  11284
  11290
  11291
  11292
  11297
  11300
  11308
  11312
  11313
  11319
  11331
  11334
  11339
  11348
  11356
  11357
  11359
  11361
  11362
  11365
  11367
  11368
  11371
  11372
  11382
  11383
  11385
  11391
  11395
  11399
  11404
  11407
  11411
  11413
  11418
  11419
  11428
  11430
  11434
  11438
  11439 | AIROUX
  ALZONNE
  ARAGON
  BARAIGNE
  BELFLOU
  BELPECH
  BRAM
  BROUSSES-ET-VILLARET
  LES BRUNELS
  CABRESPINE
  CAHUZAC
  CARLIPA
  LA CASSAIGNE
  LES CASSES
  CASTANS
  CASTELNAUDARY
  CAUDEBRONDE
  CAZALRENOUX
  CENNE-MONESTIES
  CUMIES
  CUXAC-CABARDES
  FAJAC-LA-RELENQUE
  FANJEAUX
  FENDEILLE
  FONTERS-DU-RAZES
  FONTIERS-CABARDES
  FOURNES-CABARDES
  FRAISSE-CABARDES
  GAJA-LA-SELVE
  GENERVILLE
  GOURVIEILLE
  LES ILHES
  ISSEL
  LABASTIDE-D'ANJOU
  LABASTIDE-ESPARBAIRENQUE
  LABECEDE-LAURAGAIS
  LACOMBE
  LAFAGE
  LAPRADE
  LASBORDES
  LASTOURS
  LAURABUC
  LAURAC
  LESPINASSIERE
  LIMOUSIS
  LA LOUVIERE-LAURAGAIS
  MARQUEIN
  LES MARTYS
  MAS-CABARDES
  MAS-SAINTES-PUELLES
  MAYREVILLE
  MEZERVILLE
  MIRAVAL-CABARDES
  MIREVAL-LAURAGAIS
  MOLANDIER
  MOLLEVILLE
  MONTAURIOL
  MONTFERRAND
  MONTMAUR
  MONTOLIEU
  MOUSSOULENS
  ORSANS
  PAYRA-SUR-L'HERS
  PECHARIC-ET-LE-PY
  PECH-LUNA
  PEXIORA
  PEYREFITTE-SUR-L'HERS
  PEYRENS
  PLAIGNE
  PLAVILLA
  LA POMAREDE
  PRADELLES-CABARDES
  PUGINIER
  RAISSAC-SUR-LAMPY
  RIBOUISSE
  RICAUD
  ROQUEFERE
  SAINT-AMANS
  SAINTE-CAMELLE
  SAINT-DENIS
  SAINT-JULIEN-DE-BRIOLA
  SAINT-MARTIN-LALANDE
  SAINT-MARTIN-LE-VIEIL
  SAINT-MICHEL-DE-LANES
  SAINT-PAPOUL
  SAINT-PAULET
  SAINT-SERNIN
  SAISSAC
  SALLELES-CABARDES
  SALLES-SUR-L'HERS
  SALSIGNE
  SOUILHANELS
  SOUILHE
  SOUPEX
  LA TOURETTE-CABARDES
  TRASSANEL
  TREVILLE
  VENTENAC-CABARDES
  VERDUN-EN-LAURAGAIS
  VILLANIERE
  VILLARDONNEL
  VILLASAVARY
  VILLAUTOU
  VILLEMAGNE
  VILLENEUVE-LA-COMPTAL
  VILLEPINTE
  VILLESISCLE
  VILLESPY |
| | | CANTAL (15), kommunerna | 15003
  15011
  15012
  15014
  15016
  15018
  15021
  15024
  15027
  15028
  15029
  15030
  15036
  15046
  15056
  15057
  15058
  15064
  15071
  15072
  15074
  15076
  15082
  15083
  15084
  15085
  15087
  15088
  15089
  15090
  15093
  15094
  15103
  15104
  15117
  15118
  15120
  15122
  15134
  15135
  15136
  15140
  15143
  15144
  15147
  15150
  15153
  15156
  15157
  15160
  15163
  15165
  15166
  15167
  15172
  15175
  15179
  15181
  15182
  15183
  15184
  15186
  15189
  15191
  15194
  15196
  15200
  15204
  15211
  15212
  15214
  15215
  15217
  15221
  15222
  15224
  15226
  15228
  15233
  15234
  15242
  15255
  15257
  15260
  15264
  15266
  15267
  15268
  15269 | ALLY
  ARNAC
  ARPAJON-SUR-CERE
  AURILLAC
  AYRENS
  BARRIAC-LES-BOSQUETS
  BOISSET
  BRAGEAC
  CALVINET
  CARLAT
  CASSANIOUZE
  CAYROLS
  CHALVIGNAC
  CHAUSSENAC
  CRANDELLES
  CROS-DE-MONTVERT
  CROS-DE-RONESQUE
  ESCORAILLES
  FOURNOULES
  FREIX-ANGLARDS
  GIOU-DE-MAMOU
  GLENAT
  JUNHAC
  JUSSAC
  LABESSERETTE
  LABROUSSE
  LACAPELLE-DEL-FRAISSE
  LACAPELLE-VIESCAMP
  LADINHAC
  LAFEUILLADE-EN-VEZIE
  LAPEYRUGUE
  LAROQUEBROU
  LEUCAMP
  LEYNHAC
  MARCOLES
  MARMANHAC
  MAURIAC
  MAURS
  MONTSALVY
  MONTVERT
  MOURJOU
  NAUCELLES
  NIEUDAN
  OMPS
  PARLAN
  PERS
  PLEAUX
  PRUNET
  QUEZAC
  REILHAC
  ROANNES-SAINT-MARY
  ROUFFIAC
  ROUMEGOUX
  ROUZIERS
  SAINT-ANTOINE
  SAINT-CERNIN
  SAINT-CIRGUES-DE-MALBERT
  SAINT-CONSTANT
  SAINT-ETIENNE-CANTALES
  SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT
  SAINT-ETIENNE-DE-MAURS
  SAINTE-EULALIE
  SAINT-GERONS
  SAINT-ILLIDE
  SAINT-JULIEN-DE-TOURSAC
  SAINT-MAMET-LA-SALVETAT
  SAINT-MARTIN-CANTALES
  SAINT-PAUL-DES-LANDES
  SAINT-SANTIN-CANTALES
  SAINT-SANTIN-DE-MAURS
  SAINT-SAURY
  SAINT-SIMON
  SAINT-VICTOR
  SANSAC-DE-MARMIESSE
  SANSAC-VEINAZES
  LA SEGALASSIERE
  SENEZERGUES
  SIRAN
  TEISSIERES-DE-CORNET
  TEISSIERES-LES-BOULIES
  LE TRIOULOU
  VEZAC
  VEZELS-ROUSSY
  VIEILLEVIE
  VITRAC
  YOLET
  YTRAC
  LE ROUGET
  BESSE” |

ISO-landskod

Medlemsstat

Namn (departementsnummer)

FR

Frankrike

Områden omfattande departementen

DORDOGNE (24)

GERS (32)

GIRONDE (33)

HAUTE-VIENNE (87)

HAUTES-PYRÉNÉES (65)

LANDES (40)

LOT-ET-GARONNE (47)

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)

LOT (46)

HAUTE-GARONNE (31)

ARIÈGE (09)

AVEYRON (12)

CORRÈZE (19)

TARN (81)

TARN-ET-GARONNE (82)

Områden omfattande delar av departementen

CHARENTE (16), kommunen

16254

PALLUAUD

AUDE (11), kommunerna

11002

11009

11011

11026

11030

11033

11049

11052

11054

11056

11057

11070

11072

11074

11075

11076

11079

11087

11089

11114

11115

11134

11136

11138

11149

11150

11154

11156

11159

11162

11166

11174

11175

11178

11180

11181

11182

11184

11189

11192

11194

11195

11196

11200

11205

11208

11218

11221

11222

11225

11226

11231

11232

11234

11236

11238

11239

11243

11252

11253

11259

11268

11275

11277

11278

11281

11283

11284

11290

11291

11292

11297

11300

11308

11312

11313

11319

11331

11334

11339

11348

11356

11357

11359

11361

11362

11365

11367

11368

11371

11372

11382

11383

11385

11391

11395

11399

11404

11407

11411

11413

11418

11419

11428

11430

11434

11438

11439

AIROUX

ALZONNE

ARAGON

BARAIGNE

BELFLOU

BELPECH

BRAM

BROUSSES-ET-VILLARET

LES BRUNELS

CABRESPINE

CAHUZAC

CARLIPA

LA CASSAIGNE

LES CASSES

CASTANS

CASTELNAUDARY

CAUDEBRONDE

CAZALRENOUX

CENNE-MONESTIES

CUMIES

CUXAC-CABARDES

FAJAC-LA-RELENQUE

FANJEAUX

FENDEILLE

FONTERS-DU-RAZES

FONTIERS-CABARDES

FOURNES-CABARDES

FRAISSE-CABARDES

GAJA-LA-SELVE

GENERVILLE

GOURVIEILLE

LES ILHES

ISSEL

LABASTIDE-D'ANJOU

LABASTIDE-ESPARBAIRENQUE

LABECEDE-LAURAGAIS

LACOMBE

LAFAGE

LAPRADE

LASBORDES

LASTOURS

LAURABUC

LAURAC

LESPINASSIERE

LIMOUSIS

LA LOUVIERE-LAURAGAIS

MARQUEIN

LES MARTYS

MAS-CABARDES

MAS-SAINTES-PUELLES

MAYREVILLE

MEZERVILLE

MIRAVAL-CABARDES

MIREVAL-LAURAGAIS

MOLANDIER

MOLLEVILLE

MONTAURIOL

MONTFERRAND

MONTMAUR

MONTOLIEU

MOUSSOULENS

ORSANS

PAYRA-SUR-L'HERS

PECHARIC-ET-LE-PY

PECH-LUNA

PEXIORA

PEYREFITTE-SUR-L'HERS

PEYRENS

PLAIGNE

PLAVILLA

LA POMAREDE

PRADELLES-CABARDES

PUGINIER

RAISSAC-SUR-LAMPY

RIBOUISSE

RICAUD

ROQUEFERE

SAINT-AMANS

SAINTE-CAMELLE

SAINT-DENIS

SAINT-JULIEN-DE-BRIOLA

SAINT-MARTIN-LALANDE

SAINT-MARTIN-LE-VIEIL

SAINT-MICHEL-DE-LANES

SAINT-PAPOUL

SAINT-PAULET

SAINT-SERNIN

SAISSAC

SALLELES-CABARDES

SALLES-SUR-L'HERS

SALSIGNE

SOUILHANELS

SOUILHE

SOUPEX

LA TOURETTE-CABARDES

TRASSANEL

TREVILLE

VENTENAC-CABARDES

VERDUN-EN-LAURAGAIS

VILLANIERE

VILLARDONNEL

VILLASAVARY

VILLAUTOU

VILLEMAGNE

VILLENEUVE-LA-COMPTAL

VILLEPINTE

VILLESISCLE

VILLESPY

CANTAL (15), kommunerna

15003

15011

15012

15014

15016

15018

15021

15024

15027

15028

15029

15030

15036

15046

15056

15057

15058

15064

15071

15072

15074

15076

15082

15083

15084

15085

15087

15088

15089

15090

15093

15094

15103

15104

15117

15118

15120

15122

15134

15135

15136

15140

15143

15144

15147

15150

15153

15156

15157

15160

15163

15165

15166

15167

15172

15175

15179

15181

15182

15183

15184

15186

15189

15191

15194

15196

15200

15204

15211

15212

15214

15215

15217

15221

15222

15224

15226

15228

15233

15234

15242

15255

15257

15260

15264

15266

15267

15268

15269

ALLY

ARNAC

ARPAJON-SUR-CERE

AURILLAC

AYRENS

BARRIAC-LES-BOSQUETS

BOISSET

BRAGEAC

CALVINET

CARLAT

CASSANIOUZE

CAYROLS

CHALVIGNAC

CHAUSSENAC

CRANDELLES

CROS-DE-MONTVERT

CROS-DE-RONESQUE

ESCORAILLES

FOURNOULES

FREIX-ANGLARDS

GIOU-DE-MAMOU

GLENAT

JUNHAC

JUSSAC

LABESSERETTE

LABROUSSE

LACAPELLE-DEL-FRAISSE

LACAPELLE-VIESCAMP

LADINHAC

LAFEUILLADE-EN-VEZIE

LAPEYRUGUE

LAROQUEBROU

LEUCAMP

LEYNHAC

MARCOLES

MARMANHAC

MAURIAC

MAURS

MONTSALVY

MONTVERT

MOURJOU

NAUCELLES

NIEUDAN

OMPS

PARLAN

PERS

PLEAUX

PRUNET

QUEZAC

REILHAC

ROANNES-SAINT-MARY

ROUFFIAC

ROUMEGOUX

ROUZIERS

SAINT-ANTOINE

SAINT-CERNIN

SAINT-CIRGUES-DE-MALBERT

SAINT-CONSTANT

SAINT-ETIENNE-CANTALES

SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT

SAINT-ETIENNE-DE-MAURS

SAINTE-EULALIE

SAINT-GERONS

SAINT-ILLIDE

SAINT-JULIEN-DE-TOURSAC

SAINT-MAMET-LA-SALVETAT

SAINT-MARTIN-CANTALES

SAINT-PAUL-DES-LANDES

SAINT-SANTIN-CANTALES

SAINT-SANTIN-DE-MAURS

SAINT-SAURY

SAINT-SIMON

SAINT-VICTOR

SANSAC-DE-MARMIESSE

SANSAC-VEINAZES

LA SEGALASSIERE

SENEZERGUES

SIRAN

TEISSIERES-DE-CORNET

TEISSIERES-LES-BOULIES

LE TRIOULOU

VEZAC

VEZELS-ROUSSY

VIEILLEVIE

VITRAC

YOLET

YTRAC

LE ROUGET

BESSE”

---

Rättelser

| 19.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 44/20

---

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 188 av den 18 juli 2009
  )

Sidan 110, artikel 26.1, andra meningen

I stället för:

”Avsaknaden av ett riktigt och i rätt tid inkommet svar kan medföra att kontrollbesök inte genomförs.”

ska det stå:

”Vid avsaknad av ett adekvat och i rätt tid inkommet svar kan kommissionen välja att inte genomföra ett kontrollbesök.”

---

| 19.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 44/20

---

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 343 av den 22 december 2009
  )

Sidan 68, artikel 16.1, andra meningen

I stället för:

”Kontrollbesök får endast genomföras om frågeformuläret i tid besvarats på ett korrekt sätt.”

ska det stå:

”Vid avsaknad av ett adekvat och i rätt tid inkommet svar kan kommissionen välja att inte genomföra ett kontrollbesök.”

---

| 19.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 44/20

---

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 385/96 av den 29 januari 1996 om skydd mot skadlig prissättning av fartyg

(
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 56 av den 6 mars 1996
  )

Sidan 31, artikel 11.1 andra meningen

I stället för:

”Utan ett riktigt och i rätt tid inlämnat svar får kontrollbesök inte genomföras.”

ska det stå:

”Vid avsaknad av ett adekvat och i rätt tid inkommet svar kan kommissionen välja att inte genomföra ett kontrollbesök.”.

---