# Euroopan unionin L 69/2014

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2014.069.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 69 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta8. maaliskuu 2014 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2014.069.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 69

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta8. maaliskuu 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimaantulopäivästä | 1 |
| | | 2014/122/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävän, Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena kyseiseen sopimukseen sen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta | 2 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 214/2014, annettu 25 päivänä helmikuuta 2014, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden II, IV, XI, XII ja XIII muuttamisesta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanosäännöistä ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukimenetelmien, tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden määrittelyn sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tukitoimiluokkia koskevan nimikkeistön osalta | 65 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 216/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2075/2005 muuttamisesta (
  1
  ) | 85 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 217/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, asetuksen (EY) N:o 2073/2005 muuttamisesta sian ruhojen salmonellan osalta (
  1
  ) | 93 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 218/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 sekä komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteiden muuttamisesta (
  1
  ) | 95 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 219/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kotieläiminä pidettävien sikojen post mortem -tarkastusta koskevista erityisvaatimuksista (
  1
  ) | 99 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 220/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2009 muuttamisesta Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmään Euroopan unionissa tehtävien viittausten osalta | 101 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 221/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, asetuksen (EY) N:o 288/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tuen ohjeellisen jakautumisen vahvistamisesta kouluhedelmä- ja vihannesjärjestelmässä | 102 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 222/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 105 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2014/123/EU |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, luottolaitoksista, joista tehdään kattava arviointi (EKP/2014/3) | 107 |
| | | SUOSITUKSET |
| | | 2014/124/EU |
| | * | Komission suositus, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen lujittamisesta läpinäkyvyyden avulla (
  1
  ) | 112 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimaantulopäivästä

1

2014/122/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävän, Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena kyseiseen sopimukseen sen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta

2

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 214/2014, annettu 25 päivänä helmikuuta 2014, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden II, IV, XI, XII ja XIII muuttamisesta (
  1
  )

1

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanosäännöistä ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukimenetelmien, tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden määrittelyn sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tukitoimiluokkia koskevan nimikkeistön osalta

65

*

Komission asetus (EU) N:o 216/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2075/2005 muuttamisesta (
  1
  )

1

85

*

Komission asetus (EU) N:o 217/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, asetuksen (EY) N:o 2073/2005 muuttamisesta sian ruhojen salmonellan osalta (
  1
  )

1

93

*

Komission asetus (EU) N:o 218/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 sekä komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteiden muuttamisesta (
  1
  )

1

95

*

Komission asetus (EU) N:o 219/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kotieläiminä pidettävien sikojen post mortem -tarkastusta koskevista erityisvaatimuksista (
  1
  )

post mortem

1

99

*

Komission asetus (EU) N:o 220/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2009 muuttamisesta Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmään Euroopan unionissa tehtävien viittausten osalta

101

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 221/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, asetuksen (EY) N:o 288/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tuen ohjeellisen jakautumisen vahvistamisesta kouluhedelmä- ja vihannesjärjestelmässä

102

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 222/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

105

PÄÄTÖKSET

2014/123/EU

*

Euroopan keskuspankin päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, luottolaitoksista, joista tehdään kattava arviointi (EKP/2014/3)

(EKP/2014/3)

107

SUOSITUKSET

2014/124/EU

*

Komission suositus, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen lujittamisesta läpinäkyvyyden avulla (
  1
  )

1

112

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 8.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/1

---

Ilmoitus Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimaantulopäivästä

Tanskan hallitus, Grönlannin maakuntahallitus ja Euroopan unioni ilmoittivat 21. joulukuuta 2012, 28. joulukuuta 2012 ja 29. tammikuuta 2014, että 18. syyskuuta 2012 allekirjoitetun kalastuskumppanuussopimuksen voimaantulon edellyttämät sisäiset menettelyt oli saatettu päätökseen.

Sopimuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti pöytäkirja tuli näin ollen voimaan 29. tammikuuta 2014.

---

| 8.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2014,

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävän, Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena kyseiseen sopimukseen sen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta

(2014/122/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan ja 218 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto valtuutti 24 päivänä syyskuuta 2012 komission aloittamaan Sveitsin valaliiton kanssa neuvottelut mukautuksesta, joka tehtäisiin Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen neuvoteltavan pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, muodossa koskien Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena Euroopan unionin laajentumisen johdosta. Kroatia liittyi Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto valtuutti 24 päivänä syyskuuta 2012 komission aloittamaan Sveitsin valaliiton kanssa neuvottelut mukautuksesta, joka tehtäisiin Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen neuvoteltavan pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, muodossa koskien Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena Euroopan unionin laajentumisen johdosta. Kroatia liittyi Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013.

| (2) | Pöytäkirjaa koskevat neuvottelut on saatu onnistuneesti päätökseen. |
| --- | --- |

(2)

Pöytäkirjaa koskevat neuvottelut on saatu onnistuneesti päätökseen.

| (3) | Pöytäkirja olisi sen vuoksi allekirjoitettava Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen, |
| --- | --- |

(3)

Pöytäkirja olisi sen vuoksi allekirjoitettava Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan valtuutus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävän Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena kyseiseen sopimukseen sen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi koskevan pöytäkirjan allekirjoittamiselle Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sillä varauksella, että kyseisen pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus (Euroopan) unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. VENIZELOS

---

ASETUKSET

| 8.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 214/2014,

annettu 25 päivänä helmikuuta 2014,

puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden II, IV, XI, XII ja XIII muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (puitedirektiivi) (1) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivillä 2007/46/EY luodaan yhdenmukaistetut puitteet kaikkia uusia ajoneuvoja koskeville hallinnollisille säännöksille ja yleisille teknisille vaatimuksille. Se sisältää luettelon kaikista säädöksistä, joissa vahvistetaan tekniset vaatimukset, jotka ajoneuvojen on täytettävä, jotta niille voidaan antaa EY-tyyppihyväksyntä. Lisäksi kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnästä tehtiin direktiivillä 2007/46/EY pakollinen erikoiskäyttöön tarkoitetuille ajoneuvoille direktiivin liitteessä XIX vahvistetun aikataulun mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivillä 2007/46/EY luodaan yhdenmukaistetut puitteet kaikkia uusia ajoneuvoja koskeville hallinnollisille säännöksille ja yleisille teknisille vaatimuksille. Se sisältää luettelon kaikista säädöksistä, joissa vahvistetaan tekniset vaatimukset, jotka ajoneuvojen on täytettävä, jotta niille voidaan antaa EY-tyyppihyväksyntä. Lisäksi kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnästä tehtiin direktiivillä 2007/46/EY pakollinen erikoiskäyttöön tarkoitetuille ajoneuvoille direktiivin liitteessä XIX vahvistetun aikataulun mukaisesti.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 661/2009 (2) otettiin käyttöön uusia ajoneuvojen turvaominaisuuksia ja kumottiin useita direktiivejä ja korvattiin ne vastaavilla Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) säännöillä. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 661/2009 (2) otettiin käyttöön uusia ajoneuvojen turvaominaisuuksia ja kumottiin useita direktiivejä ja korvattiin ne vastaavilla Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) säännöillä.

| (3) | Direktiivin 2007/46/EY liite XI sisältää luettelon erikoiskäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntävaatimuksia koskevista säädöksistä ja kyseisiin ajoneuvoihin sovellettavat erityissäännökset. On tärkeää mukauttaa liitettä XI asetukseen (EY) N:o 661/2009 tehtyjen muutosten ottamiseksi huomioon. Asetuksen (EY) N:o 661/2009 voimaantulopäivää sovelletaan. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2007/46/EY liite XI sisältää luettelon erikoiskäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntävaatimuksia koskevista säädöksistä ja kyseisiin ajoneuvoihin sovellettavat erityissäännökset. On tärkeää mukauttaa liitettä XI asetukseen (EY) N:o 661/2009 tehtyjen muutosten ottamiseksi huomioon. Asetuksen (EY) N:o 661/2009 voimaantulopäivää sovelletaan.

| (4) | Jotta erikoiskäyttöön tarkoitettujen kokonaisten ajoneuvojen EY-tyyppihyväksynnän tekniset vaatimukset voidaan yhdenmukaistaa, on tärkeää muuttaa direktiivin 2007/46/EY liitettä II ja asettaa tiukemmat vaatimukset ambulansseille ja pyörätuolin käyttäjille tarkoitetuille ajoneuvoille. Jotta teollisuudella on aikaa mukauttaa ajoneuvonsa, tiukempia vaatimuksia olisi sovellettava vain uusiin ajoneuvotyyppeihin. |
| --- | --- |

(4)

Jotta erikoiskäyttöön tarkoitettujen kokonaisten ajoneuvojen EY-tyyppihyväksynnän tekniset vaatimukset voidaan yhdenmukaistaa, on tärkeää muuttaa direktiivin 2007/46/EY liitettä II ja asettaa tiukemmat vaatimukset ambulansseille ja pyörätuolin käyttäjille tarkoitetuille ajoneuvoille. Jotta teollisuudella on aikaa mukauttaa ajoneuvonsa, tiukempia vaatimuksia olisi sovellettava vain uusiin ajoneuvotyyppeihin.

| (5) | Direktiivin 2007/46/EY liite XVIII oli merkityksellinen sellaisten erikoiskäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen rekisteröinnille, jotka oli rakennettu kansallisen tyyppihyväksynnän saaneisiin keskeneräisiin ajoneuvoihin. Koska EY-tyyppihyväksynnät korvaavat kansalliset tyyppihyväksynnät direktiivin 2007/46/EY liitteessä XIX olevan aikataulun mukaisesti, on aiheellista poistaa liite XVIII direktiivin 2007/46/EY liitteessä XIX vahvistetun siirtymäajan lopussa. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivin 2007/46/EY liite XVIII oli merkityksellinen sellaisten erikoiskäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen rekisteröinnille, jotka oli rakennettu kansallisen tyyppihyväksynnän saaneisiin keskeneräisiin ajoneuvoihin. Koska EY-tyyppihyväksynnät korvaavat kansalliset tyyppihyväksynnät direktiivin 2007/46/EY liitteessä XIX olevan aikataulun mukaisesti, on aiheellista poistaa liite XVIII direktiivin 2007/46/EY liitteessä XIX vahvistetun siirtymäajan lopussa.

| (6) | Direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV oleva II osa sisältää luettelon UN/ECE-säännöistä, joiden katsotaan vastaavan liitteessä IV olevassa I osassa mainittuja direktiivejä. Sen myötä, että useimmat kyseisistä direktiiveistä kumotaan asetuksella (EY) N:o 661/2009 1 päivästä marraskuuta 2014 ja jalankulkijoiden turvallisuutta koskeva uusi UN/ECE-sääntö hyväksytään, on aiheellista päivittää aiheeseen liittyvät direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV olevan II osan kohdat. Lisäksi on aiheellista korjata monet kyseisen direktiivin liitteessä IV olevat virheet. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV oleva II osa sisältää luettelon UN/ECE-säännöistä, joiden katsotaan vastaavan liitteessä IV olevassa I osassa mainittuja direktiivejä. Sen myötä, että useimmat kyseisistä direktiiveistä kumotaan asetuksella (EY) N:o 661/2009 1 päivästä marraskuuta 2014 ja jalankulkijoiden turvallisuutta koskeva uusi UN/ECE-sääntö hyväksytään, on aiheellista päivittää aiheeseen liittyvät direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV olevan II osan kohdat. Lisäksi on aiheellista korjata monet kyseisen direktiivin liitteessä IV olevat virheet.

| (7) | Direktiivin 2007/46/EY liitettä XII muutettiin samana päivänä komission asetuksella (EU) N:o 1229/2012 (3) ja komission asetuksella (EU) N:o 1230/2012 (4), mikä saattaa aiheuttaa epäselvyyksiä sallituista yksikkömääristä niiden ajoneuvojen osalta, joilla on pienten sarjojen tyyppihyväksyntä, koska asetus (EU) N:o 1229/2012 laadittiin julkaistavaksi asetuksen (EU) N:o 1230/2012 jälkeen. Tämän epävarmuuden poistamiseksi on aiheellista julkaista uudelleen liitteen XII konsolidoitu versio sellaisena kuin se on muutettuna kyseisillä kahdella säädöksellä. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivin 2007/46/EY liitettä XII muutettiin samana päivänä komission asetuksella (EU) N:o 1229/2012 (3) ja komission asetuksella (EU) N:o 1230/2012 (4), mikä saattaa aiheuttaa epäselvyyksiä sallituista yksikkömääristä niiden ajoneuvojen osalta, joilla on pienten sarjojen tyyppihyväksyntä, koska asetus (EU) N:o 1229/2012 laadittiin julkaistavaksi asetuksen (EU) N:o 1230/2012 jälkeen. Tämän epävarmuuden poistamiseksi on aiheellista julkaista uudelleen liitteen XII konsolidoitu versio sellaisena kuin se on muutettuna kyseisillä kahdella säädöksellä.

| (8) | Tämän vuoksi direktiiviä 2007/46/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Tämän vuoksi direktiiviä 2007/46/EY olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan direktiivi 2007/46/EY seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liitteet II, IV, XI ja XII tämän asetuksen liitteen mukaisesti; |
| --- | --- |

1)

Muutetaan liitteet II, IV, XI ja XII tämän asetuksen liitteen mukaisesti;

| 2) | Poistetaan liite XVIII. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan liite XVIII.

2 artikla

Kansallisten viranomaisten on katsottava 1 päivästä marraskuuta 2014, että ajoneuvojen vaatimustenmukaisuustodistukset eivät enää ole voimassa 26 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa, ellei kyseisiä tyyppihyväksyntöjä ole päivitetty direktiivin 2007/46/EY liitteessä XI vahvistettujen vaatimusten mukaisiksi, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella.

Direktiivin 2007/46/EY liitteessä XI olevassa lisäyksessä 1 vahvistettuja ambulanssien potilastilaa koskevia lisävaatimuksia ja direktiivin 2007/46/EY liitteessä XI olevassa lisäyksessä 3 vahvistettuja pyörätuolin käyttäjille tarkoitettujen ajoneuvojen lisävaatimuksia, jotka koskevat pyörätuolin kiinnityksen ja matkustajan turvajärjestelmien testausta, sovelletaan kuitenkin 1 päivästä marraskuuta 2014 ainoastaan uusiin ajoneuvotyyppeihin.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Edellä olevaa 1 artiklan 2 kohtaa ja 2 artiklaa sekä liitteessä olevan 1 kohdan a alakohtaa ja 2 kohdan b alakohdan i alakohtaa sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009 moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 1229/2012, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (Puitedirektiivi) liitteiden IV ja XII muuttamisesta (EUVL L 353, 21.12.2012, s. 1).

3

(4)  Komission asetus (EU) N:o 1230/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massojen ja mittojen tyyppihyväksyntävaatimusten osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta (EUVL L 353, 21.12.2012, s. 31).

4

---

LIITE

Muutetaan direktiivi 2007/46/EY seuraavasti:

| 1) | Liitteessä II olevassa A osassa






  a) | muutetaan 5.3 kohta seuraavasti:






  ”5.3 | Ambulanssi | SC | luokan M ajoneuvo, joka on tarkoitettu sairaiden tai loukkaantuneiden henkilöiden kuljetukseen ja jossa on erityisvarusteita tätä tarkoitusta varten.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Liitteessä II olevassa A osassa

a)

muutetaan 5.3 kohta seuraavasti:

”5.3

Ambulanssi

SC

luokan M ajoneuvo, joka on tarkoitettu sairaiden tai loukkaantuneiden henkilöiden kuljetukseen ja jossa on erityisvarusteita tätä tarkoitusta varten.”

| b) | lisätään 5.11 ja 5.12 kohta seuraavasti:








  ”5.11 | Erikoiskuljetusauto | SL | luokan N3 vetoajoneuvo tai puoliperävaunun vetoyksikkö, joka täyttää kaikki seuraavat vaatimukset:






  a) | siinä on enemmän kuin kaksi akselia, ja vähintään puolet akseleista (tai kolmiakselisen ajoneuvon akseleista kaksi ja viisiakselisen ajoneuvon akseleista kolme) on suunniteltu vetämään samanaikaisesti, riippumatta siitä, voidaanko yksi vetoakseli kytkeä irti, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

lisätään 5.11 ja 5.12 kohta seuraavasti:

”5.11

Erikoiskuljetusauto

SL

luokan N3 vetoajoneuvo tai puoliperävaunun vetoyksikkö, joka täyttää kaikki seuraavat vaatimukset:

a)

siinä on enemmän kuin kaksi akselia, ja vähintään puolet akseleista (tai kolmiakselisen ajoneuvon akseleista kaksi ja viisiakselisen ajoneuvon akseleista kolme) on suunniteltu vetämään samanaikaisesti, riippumatta siitä, voidaanko yksi vetoakseli kytkeä irti,

| b) | se on suunniteltu vetämään ja työntämään luokan O4 erikoiskuljetusperävaunua, |
| --- | --- |

b)

se on suunniteltu vetämään ja työntämään luokan O4 erikoiskuljetusperävaunua,

| c) | sen moottorin vähimmäisteho on 350 kW, ja |
| --- | --- |

c)

sen moottorin vähimmäisteho on 350 kW, ja

| d) | se voidaan varustaa raskaita vedettäviä massoja varten ylimääräisellä etukytkentälaitteella |
| --- | --- |

d)

se voidaan varustaa raskaita vedettäviä massoja varten ylimääräisellä etukytkentälaitteella

5.12

Monilaiteajoneuvo

SM

luokan N maastoajoneuvo (sellaisena kuin se on määritelty 2.3 kohdassa), joka on suunniteltu ja rakennettu vetämään, työntämään, kuljettamaan ja manipuloimaan tiettyjä vaihdettavissa olevia laitteita, ja

| a) | jossa on vähintään kaksi kyseisille laitteille tarkoitettua kiinnityspintaa, |
| --- | --- |

a)

jossa on vähintään kaksi kyseisille laitteille tarkoitettua kiinnityspintaa,

| b) | jossa on standardoidut mekaaniset, hydrauliset ja/tai sähköliitynnät (esim. voimanotto) edellä mainittujen laitteiden virransaantia ja manipulointia varten, ja |
| --- | --- |

b)

jossa on standardoidut mekaaniset, hydrauliset ja/tai sähköliitynnät (esim. voimanotto) edellä mainittujen laitteiden virransaantia ja manipulointia varten, ja

| c) | joka on ISO-standardin 3833-1977 3.1.4 kohdassa (erikoiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo) olevan määritelmän mukainen. |
| --- | --- |

c)

joka on ISO-standardin 3833-1977 3.1.4 kohdassa (erikoiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo) olevan määritelmän mukainen.

Jos ajoneuvo on varustettu apukuormalavalla, sen enimmäispituus ei saa ylittää seuraavia mittoja:

| a) | 1,4 kertaa ajoneuvon etu- tai takaraideleveys sen mukaan, kumpi niistä on suurempi, kun ajoneuvossa on kaksi akselia, tai |
| --- | --- |

a)

1,4 kertaa ajoneuvon etu- tai takaraideleveys sen mukaan, kumpi niistä on suurempi, kun ajoneuvossa on kaksi akselia, tai

| b) | 2,0 kertaa ajoneuvon etu- tai takaraideleveys sen mukaan, kumpi niistä on suurempi, kun ajoneuvossa on enemmän kuin kaksi akselia” |
| --- | --- |

b)

2,0 kertaa ajoneuvon etu- tai takaraideleveys sen mukaan, kumpi niistä on suurempi, kun ajoneuvossa on enemmän kuin kaksi akselia”

| 2) | Muutetaan liite IV seuraavasti:






  a) | Muutetaan I osa seuraavasti:






  i) | Numeroidaan uudelleen taulukossa oleva 2 kohta numerolla 2A ja muutetaan 38A kohta seuraavasti:

















  ”38A | Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 25 | X” | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan liite IV seuraavasti:

a)

Muutetaan I osa seuraavasti:

i)

Numeroidaan uudelleen taulukossa oleva 2 kohta numerolla 2A ja muutetaan 38A kohta seuraavasti:

”38A

Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 25

X”

| ii) | Lisätään lisäyksessä 1 olevaan taulukkoon 1 3B ja 38A kohta seuraavasti:









  ”3B | Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 58 | | B” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Lisätään lisäyksessä 1 olevaan taulukkoon 1 3B ja 38A kohta seuraavasti:

”3B

Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 58

B”

| ”38A | Pääntuet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 25 | | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

”38A

Pääntuet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 25

X”

| iii) | Poistetaan lisäyksen 1 taulukossa 2 oleva 38 kohta ja lisätään 3B kohta seuraavasti:









  ”3B | Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 58 | | B” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Poistetaan lisäyksen 1 taulukossa 2 oleva 38 kohta ja lisätään 3B kohta seuraavasti:

”3B

Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 58

B”

| b) | Muutetaan II osa seuraavasti:






  i) | Poistetaan taulukosta 2–57 kohta. |
| --- | --- | --- |

b)

Muutetaan II osa seuraavasti:

i)

Poistetaan taulukosta 2–57 kohta.

| ii) | Lisätään 58 kohta seuraavasti:








  ”58. | Jalankulkijoiden suojelu | 127 | 00 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Jarrut (hätäjarrutehostin) | 13-H | 00 (Lisäys 9 ja sitä uudemmat)” |

ii)

Lisätään 58 kohta seuraavasti:

”58.

Jalankulkijoiden suojelu

127

00

Jarrut (hätäjarrutehostin)

13-H

00 (Lisäys 9 ja sitä uudemmat)”

| 3) | Korvataan liite XI seuraavasti:”
  LIITE XI

  ERIKOISKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN AJONEUVOJEN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄVAATIMUSTEN LUONNE JA VAATIMUKSIA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET



  Lisäys 1

  Matkailuautot, ambulanssit ja ruumisautot












  Kohta | Kohde | Säädöksen numero | M1 ≤ 2 500 kg (1) | M1 > 2 500 kg (1) | M2 | M3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sallittu melutaso | Direktiivi 70/157/ETY | H | G + H | G + H | G + H |
| 2 | Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus | Asetus (EY) N:o 715/2007 | Q (1) | G + Q (1) | G + Q (1) | |
| 3 | Polttonestesäiliöt/taka-alleajosuojat | Direktiivi 70/221/ETY | F (2) | F (2) | F (2) | F (2) |
| 3A | Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 34 | F (2) | F (2) | F (2) | F (2) |
| 3B | Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 58 | X | X | X | X |
| 4 | Takarekisterikilven tila | Direktiivi 70/222/ETY | X | X | X | X |
| 4A | Takarekisterikilpien kiinnitystila | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1003/2010 | X | X | X | X |
| 5 | Ohjausvoima | Direktiivi 70/311/ETY | X | G | G | G |
| 5A | Ohjauslaitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 79 | X | G | G | G |
| 6 | Ovien lukot ja saranat | Direktiivi 70/387/ETY | B | G + B | | |
| 6A | Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 130/2012 | X | X | | |
| 6B | Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 11 | B | G + B | | |
| 7 | Äänimerkki | Direktiivi 70/388/ETY | X | X | X | X |
| 7A | Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 28 | X | X | X | X |
| 8 | Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet | Direktiivi 2003/97/EY | X | G | G | G |
| 8A | Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 46 | X | G | G | G |
| 9 | Jarrut | Direktiivi 71/320/ETY | X | G | G | G |
| 9A | Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrut | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 13-H | X (4) | G + A1 | | |
| 9B | Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrut | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 13 | | | G (3) | G (3) |
| 10 | Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) | Direktiivi 72/245/ETY | X | X | X | X |
| 10A | Sähkömagneettinen yhteensopivuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 10 | X | X | X | X |
| 12 | Sisävarusteet | Direktiivi 74/60/ETY | C | G + C | | |
| 12A | Sisävarusteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 21 | C | G + C | | |
| 13 | Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite | Direktiivi 74/61/ETY | X | G | G | G |
| 13A | Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 18 | | | G (4A) | G (4A) |
| 13B | Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 116 | X | G | | |
| 14 | Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä | Direktiivi 74/297/ETY | X | G | | |
| 14A | Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 12 | X | G | | |
| 15 | Istuinten lujuus | Direktiivi 74/408/ETY | D | G + D | G + D | G + D |
| 15A | Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 17 | D | G + D | G + D (4B) | G + D (4B) |
| 15B | Suurten henkilöajoneuvojen istuimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 80 | | | X | X |
| 16 | Ulkonevat osat | Direktiivi 74/483/ETY | ohjaamo X; muut osat A + Z | ohjaamo G; muut osat A + Z | | |
| 16A | Ulkonevat osat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 26 | ohjaamo X; muut osat A + Z | ohjaamo G; muut osat A + Z | | |
| 17 | Nopeusmittari ja peruutusvaihde | Direktiivi 75/443/ETY | X | X | X | X |
| 17A | Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 130/2012 | X | X | X | X |
| 17B | Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 39 | X | X | X | X |
| 18 | Lakisääteiset kilvet | Direktiivi 76/114/ETY | X | X | X | X |
| 18A | Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 19/2011 | X | X | X | X |
| 19 | Turvavöiden kiinnityspisteet | Direktiivi 76/115/ETY | D | G + L | G + L | G + L |
| 19A | Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 14 | D | G + L | G + L | G + L |
| 20 | Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Direktiivi 76/756/ETY | A + N | ohjaamo A + G + N; muut osat A + N | ohjaamo A + G + N; muut osat A + N | ohjaamo A + G + N; muut osat A + N |
| 20A | Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 48 | A + N | ohjaamo A + G + N; muut osat A + N | ohjaamo A + G + N; muut osat A + N | ohjaamo A + G + N; muut osat A + N |
| 21 | Heijastimet | Direktiivi 76/757/ETY | X | X | X | X |
| 21A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 3 | X | X | X | X |
| 22 | Ääri-, etu-, taka-, jarru-, huomio- ja sivuvalaisimet | Direktiivi 76/758/ETY | X | X | X | X |
| 22A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 7 | X | X | X | X |
| 22B | Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 87 | X | X | X | X |
| 22C | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 91 | X | X | X | X |
| 23 | Suuntavalaisimet | Direktiivi 76/759/ETY | X | X | X | X |
| 23A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 6 | X | X | X | X |
| 24 | Takarekisterikilven valaisimet | Direktiivi 76/760/ETY | X | X | X | X |
| 24A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 4 | X | X | X | X |
| 25 | Ajovalaisimet (myös polttimot) | Direktiivi 76/761/ETY | X | X | X | X |
| 25A | Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 31 | X | X | X | X |
| 25B | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 37 | X | X | X | X |
| 25C | Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 98 | X | X | X | X |
| 25D | Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 99 | X | X | X | X |
| 25E | Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut Moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 112 | X | X | X | X |
| 25F | Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 123 | X | X | X | X |
| 26 | Etusumuvalaisimet | Direktiivi 76/762/ETY | X | X | X | X |
| 26A | Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 19 | X | X | X | X |
| 27 | Vetokoukku | Direktiivi 77/389/ETY | E | E | E | E |
| 27A | Hinauslaite | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1005/2010 | E | E | E | E |
| 28 | Takasumuvalaisimet | Direktiivi 77/538/ETY | X | X | X | X |
| 28A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen Takasumuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 38 | X | X | X | X |
| 29 | Peruutusvalaisimet | Direktiivi 77/539/ETY | X | X | X | X |
| 29A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 23 | X | X | X | X |
| 30 | Pysäköintivalaisimet | Direktiivi 77/540/ETY | X | X | X | X |
| 30A | Moottoriajoneuvojen Pysäköintivalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 77 | X | X | X | X |
| 31 | Turvavyöt ja turvajärjestelmät | Direktiivi 77/541/ETY | D | G + M | G + M | G + M |
| 31A | Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 16 | D | G + M | G + M | G + M |
| 32 | Näkyvyys eteen | Direktiivi 77/649/ETY | X | G | | |
| 32A | Etunäkyvyysalue | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 125 | X | G | | |
| 33 | Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät | Direktiivi 78/316/ETY | X | X | X | X |
| 33A | Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 121 | X | X | X | X |
| 34 | Huurteen-/huurunpoistolaitteet | Direktiivi 78/317/ETY | X | G (5) | (5) | (5) |
| 34A | Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 672/2010 | X | G(5) | (5) | (5) |
| 35 | Pesimet/pyyhkimet | Direktiivi 78/318/ETY | X | G (6) | (6) | (6) |
| 35A | Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1008/2010 | X | G (6) | (6) | (6) |
| 36 | Lämmitysjärjestelmät | Direktiivi 2001/56/EY | X | X | X | X |
| 36A | Lämmitysjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 122 | X | X | X | X |
| 37 | Pyörien roiskesuojat | Direktiivi 78/549/ETY | X | G | | |
| 37A | Pyörien roiskesuojat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1009/2010 | X | G | | |
| 38 | Pääntuet | Direktiivi 78/932/ETY | D | G + D | | |
| 38A | Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 25 | D | G + D | A | A |
| 41 | Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V) | Direktiivi 2005/55/EY | H (8) | G + H (8) | G + H (8) | G + H (8) |
| 41A | Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus | Asetus (EY) N:o 595/2009 | G + H (9) | G + H (9) | G + H (9) | G + H (9) |
| 44 | Massat ja mitat (autot) | Direktiivi 92/21/ETY | X | X | | |
| 44A | Massat ja mitat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1230/2012 | X | X | | |
| 45 | Turvalasit | Direktiivi 92/22/ETY | J | G + J | G + J | G + J |
| 45A | Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 43 | J | G + J | G + J | G + J |
| 46 | Renkaat | Direktiivi 92/23/ETY | X | G | G | G |
| 46A | Renkaiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 458/2011 | X | G | G | G |
| 46B | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokka C1) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 30 | X | G | | |
| 46C | Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokat C2 ja C3) | Asetus (EC) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 54 | — | G | G | G |
| 46D | Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 117 | X | G | G | G |
| 46E | Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 64 | X | G | | |
| 47 | Nopeudenrajoittimet | Direktiivi 92/24/ETY | | | X | X |
| 47A | Ajoneuvojen nopeuden rajoittaminen | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 89 | | | X | X |
| 48 | Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot) | Direktiivi 97/27/EY | | | X | X |
| 48A | Massat ja mitat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1230/2012 | | | X | X |
| 50 | Kytkentälaitteet | Direktiivi 94/20/EY | X (10) | G(10) | G(10) | G(10) |
| 50A | Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 55 | X(10) | G(10) | G(10) | G(10) |
| 51 | Palo-ominaisuudet | Direktiivi 95/28/EY | | | | ohjaamo G; muut osat X |
| 51A | Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettyjen materiaalien palokäyttäytyminen | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 118 | | | | ohjaamo G; muut osat X |
| 52 | Linja-autot | Direktiivi 2001/85/EY | | | A | A |
| 52A | Luokkien M2 ja M3 ajoneuvot | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 107 | | | A | A |
| 52B | Suurten henkilöajoneuvojen korirakenteen lujuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 66 | | | A | A |
| 53 | Etutörmäys | Direktiivi 96/79/EY | N/A | N/A | | |
| 53A | Matkustajien etutörmäyssuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 94 | N/A | N/A | | |
| 54 | Sivutörmäys | Direktiivi 96/27/EY | N/A | N/A | | |
| 54A | Matkustajien sivutörmäyssuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 95 | N/A | N/A | | |
| 58 | Jalankulkijoiden suojelu | Asetus (EY) N:o 78/2009 | X | N/A.
  Ajoneuvon mukana mahdollisesti toimitettavien etusuojajärjestelmien on kuitenkin oltava vaatimusten mukaisia ja ne on merkittävä | | |
| 59 | Kierrätettävyys | Direktiivi 2005/64/EY | N/A | N/A | | |
| 61 | Ilmastointijärjestelmä | Direktiivi 2006/40/EY | X | G (14) | | |
| 62 | Vetyjärjestelmä | Asetus (EY) N:o 79/2009 | X | X | X | X |
| 63 | Yleinen turvallisuus | Asetus (EY) N:o 661/2009 | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) |
| 64 | Vaihtamisopastimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 65/2012 | X | G | | |
| 65 | Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 347/2012 | | | N/A (16) | N/A (16) |
| 66 | Kaistavahtijärjestelmä | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 351/2012 | | | N/A (17) | N/A (17) |
| 67 | Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 67 | X | X | X | X |
| 68 | Ajoneuvojen hälytysjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 97 | X | G | | |
| 69 | Sähköturvallisuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 100 | X | X | X | X |
| 70 | Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 110 | X | X | X | X |

3)

Korvataan liite XI seuraavasti:

LIITE XI

ERIKOISKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN AJONEUVOJEN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄVAATIMUSTEN LUONNE JA VAATIMUKSIA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET

Lisäys 1

Matkailuautot, ambulanssit ja ruumisautot

Kohta

Kohde

Säädöksen numero

M1 ≤ 2 500 kg (1)

M1 > 2 500 kg (1)

M2

M3

1

Sallittu melutaso

Direktiivi 70/157/ETY

H

G + H

G + H

G + H

2

Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus

Asetus (EY) N:o 715/2007

Q (1)

G + Q (1)

G + Q (1)

3

Polttonestesäiliöt/taka-alleajosuojat

Direktiivi 70/221/ETY

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

3A

Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 34

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

3B

Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 58

X

X

X

X

4

Takarekisterikilven tila

Direktiivi 70/222/ETY

X

X

X

X

4A

Takarekisterikilpien kiinnitystila

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1003/2010

X

X

X

X

5

Ohjausvoima

Direktiivi 70/311/ETY

X

G

G

G

5A

Ohjauslaitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 79

X

G

G

G

6

Ovien lukot ja saranat

Direktiivi 70/387/ETY

B

G + B

6A

Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 130/2012

X

X

6B

Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 11

B

G + B

7

Äänimerkki

Direktiivi 70/388/ETY

X

X

X

X

7A

Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 28

X

X

X

X

8

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet

Direktiivi 2003/97/EY

X

G

G

G

8A

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 46

X

G

G

G

9

Jarrut

Direktiivi 71/320/ETY

X

G

G

G

9A

Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrut

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 13-H

X (4)

G + A1

9B

Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrut

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 13

G (3)

G (3)

10

Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus)

Direktiivi 72/245/ETY

X

X

X

X

10A

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 10

X

X

X

X

12

Sisävarusteet

Direktiivi 74/60/ETY

C

G + C

12A

Sisävarusteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 21

C

G + C

13

Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite

Direktiivi 74/61/ETY

X

G

G

G

13A

Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 18

G (4A)

G (4A)

13B

Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 116

X

G

14

Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä

Direktiivi 74/297/ETY

X

G

14A

Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 12

X

G

15

Istuinten lujuus

Direktiivi 74/408/ETY

D

G + D

G + D

G + D

15A

Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 17

D

G + D

G + D (4B)

G + D (4B)

15B

Suurten henkilöajoneuvojen istuimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 80

X

X

16

Ulkonevat osat

Direktiivi 74/483/ETY

ohjaamo X; muut osat A + Z

ohjaamo G; muut osat A + Z

16A

Ulkonevat osat

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 26

ohjaamo X; muut osat A + Z

ohjaamo G; muut osat A + Z

17

Nopeusmittari ja peruutusvaihde

Direktiivi 75/443/ETY

X

X

X

X

17A

Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 130/2012

X

X

X

X

17B

Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 39

X

X

X

X

18

Lakisääteiset kilvet

Direktiivi 76/114/ETY

X

X

X

X

18A

Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 19/2011

X

X

X

X

19

Turvavöiden kiinnityspisteet

Direktiivi 76/115/ETY

D

G + L

G + L

G + L

19A

Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 14

D

G + L

G + L

G + L

20

Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

Direktiivi 76/756/ETY

A + N

ohjaamo A + G + N; muut osat A + N

ohjaamo A + G + N; muut osat A + N

ohjaamo A + G + N; muut osat A + N

20A

Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 48

A + N

ohjaamo A + G + N; muut osat A + N

ohjaamo A + G + N; muut osat A + N

ohjaamo A + G + N; muut osat A + N

21

Heijastimet

Direktiivi 76/757/ETY

X

X

X

X

21A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 3

X

X

X

X

22

Ääri-, etu-, taka-, jarru-, huomio- ja sivuvalaisimet

Direktiivi 76/758/ETY

X

X

X

X

22A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 7

X

X

X

X

22B

Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 87

X

X

X

X

22C

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 91

X

X

X

X

23

Suuntavalaisimet

Direktiivi 76/759/ETY

X

X

X

X

23A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 6

X

X

X

X

24

Takarekisterikilven valaisimet

Direktiivi 76/760/ETY

X

X

X

X

24A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 4

X

X

X

X

25

Ajovalaisimet (myös polttimot)

Direktiivi 76/761/ETY

X

X

X

X

25A

Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 31

X

X

X

X

25B

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 37

X

X

X

X

25C

Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 98

X

X

X

X

25D

Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 99

X

X

X

X

25E

Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut Moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 112

X

X

X

X

25F

Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 123

X

X

X

X

26

Etusumuvalaisimet

Direktiivi 76/762/ETY

X

X

X

X

26A

Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 19

X

X

X

X

27

Vetokoukku

Direktiivi 77/389/ETY

E

E

E

E

27A

Hinauslaite

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1005/2010

E

E

E

E

28

Takasumuvalaisimet

Direktiivi 77/538/ETY

X

X

X

X

28A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen Takasumuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 38

X

X

X

X

29

Peruutusvalaisimet

Direktiivi 77/539/ETY

X

X

X

X

29A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 23

X

X

X

X

30

Pysäköintivalaisimet

Direktiivi 77/540/ETY

X

X

X

X

30A

Moottoriajoneuvojen Pysäköintivalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 77

X

X

X

X

31

Turvavyöt ja turvajärjestelmät

Direktiivi 77/541/ETY

D

G + M

G + M

G + M

31A

Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 16

D

G + M

G + M

G + M

32

Näkyvyys eteen

Direktiivi 77/649/ETY

X

G

32A

Etunäkyvyysalue

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 125

X

G

33

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät

Direktiivi 78/316/ETY

X

X

X

X

33A

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 121

X

X

X

X

34

Huurteen-/huurunpoistolaitteet

Direktiivi 78/317/ETY

X

G (5)

(5)

(5)

34A

Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 672/2010

X

G(5)

(5)

(5)

35

Pesimet/pyyhkimet

Direktiivi 78/318/ETY

X

G (6)

(6)

(6)

35A

Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1008/2010

X

G (6)

(6)

(6)

36

Lämmitysjärjestelmät

Direktiivi 2001/56/EY

X

X

X

X

36A

Lämmitysjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 122

X

X

X

X

37

Pyörien roiskesuojat

Direktiivi 78/549/ETY

X

G

37A

Pyörien roiskesuojat

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1009/2010

X

G

38

Pääntuet

Direktiivi 78/932/ETY

D

G + D

38A

Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 25

D

G + D

A

A

41

Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V)

Direktiivi 2005/55/EY

H (8)

G + H (8)

G + H (8)

G + H (8)

41A

Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus

Asetus (EY) N:o 595/2009

G + H (9)

G + H (9)

G + H (9)

G + H (9)

44

Massat ja mitat (autot)

Direktiivi 92/21/ETY

X

X

44A

Massat ja mitat

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1230/2012

X

X

45

Turvalasit

Direktiivi 92/22/ETY

J

G + J

G + J

G + J

45A

Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 43

J

G + J

G + J

G + J

46

Renkaat

Direktiivi 92/23/ETY

X

G

G

G

46A

Renkaiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 458/2011

X

G

G

G

46B

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokka C1)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 30

X

G

46C

Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokat C2 ja C3)

Asetus (EC) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 54

—

G

G

G

46D

Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 117

X

G

G

G

46E

Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 64

X

G

47

Nopeudenrajoittimet

Direktiivi 92/24/ETY

X

X

47A

Ajoneuvojen nopeuden rajoittaminen

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 89

X

X

48

Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot)

Direktiivi 97/27/EY

X

X

48A

Massat ja mitat

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1230/2012

X

X

50

Kytkentälaitteet

Direktiivi 94/20/EY

X (10)

G(10)

G(10)

G(10)

50A

Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 55

X(10)

G(10)

G(10)

G(10)

51

Palo-ominaisuudet

Direktiivi 95/28/EY

ohjaamo G; muut osat X

51A

Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettyjen materiaalien palokäyttäytyminen

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 118

ohjaamo G; muut osat X

52

Linja-autot

Direktiivi 2001/85/EY

A

A

52A

Luokkien M2 ja M3 ajoneuvot

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 107

A

A

52B

Suurten henkilöajoneuvojen korirakenteen lujuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 66

A

A

53

Etutörmäys

Direktiivi 96/79/EY

N/A

N/A

53A

Matkustajien etutörmäyssuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 94

N/A

N/A

54

Sivutörmäys

Direktiivi 96/27/EY

N/A

N/A

54A

Matkustajien sivutörmäyssuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 95

N/A

N/A

58

Jalankulkijoiden suojelu

Asetus (EY) N:o 78/2009

X

N/A.

Ajoneuvon mukana mahdollisesti toimitettavien etusuojajärjestelmien on kuitenkin oltava vaatimusten mukaisia ja ne on merkittävä

59

Kierrätettävyys

Direktiivi 2005/64/EY

N/A

N/A

61

Ilmastointijärjestelmä

Direktiivi 2006/40/EY

X

G (14)

62

Vetyjärjestelmä

Asetus (EY) N:o 79/2009

X

X

X

X

63

Yleinen turvallisuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

64

Vaihtamisopastimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 65/2012

X

G

65

Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 347/2012

N/A (16)

N/A (16)

66

Kaistavahtijärjestelmä

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 351/2012

N/A (17)

N/A (17)

67

Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 67

X

X

X

X

68

Ajoneuvojen hälytysjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 97

X

G

69

Sähköturvallisuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 100

X

X

X

X

70

Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 110

X

X

X

X

Ambulansseja koskevat lisävaatimukset

Ambulanssien potilastilan on täytettävä standardin EN 1798:2007 + A1:2010 + A2:2014 Lääkinnälliset ajoneuvot laitteineen – Ambulanssit tekniset vaatimukset lukuun ottamatta 6.5 kohtaa (varusteluettelo). Vaatimustenmukaisuudesta on esitettävä todistus ja tutkimuslaitoksen testausseloste. Jos ambulanssissa on pyörätuolipaikka, sovelletaan lisäyksessä 3 olevia, pyörätuolin kiinnitystä ja matkustajan turvajärjestelyjä koskevia vaatimuksia.

Lisäys 2

Panssariajoneuvot

| Kohta | Kohde | Säädöksen numero | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sallittu melutaso | Direktiivi 70/157/ETY | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 2 | Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus | Asetus (EY) N:o 715/2007 | A (1) | A (1) | | A (1) | A (1) | | | | | |
| 3 | Polttonestesäiliöt / taka-alleajosuojat | Direktiivi 70/221/ETY | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X | X | X | X |
| 3A | Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 34 | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X | X | X | X |
| 3B | Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 58 | X | X | X | X | A | A | X | X | X | X |
| 4 | Takarekisterikilven tila | Direktiivi 70/222/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 4A | Takarekisterikilpien kiinnitystila | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1003/2010 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 5 | Ohjausvoima | Direktiivi 70/311/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 5A | Ohjauslaitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 79 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 6 | Ovien lukot ja saranat | Direktiivi 70/387/ETY | X | | | X | X | X | | | | |
| 6A | Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 130/2012 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 6B | Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 11 | X | | | X | | | | | | |
| 7 | Äänimerkki | Direktiivi 70/388/ETY | A+K | A+K | A+K | A+K | A+K | A+K | | | | |
| 7A | Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 28 | A+K | A+K | A+K | A+K | A+K | A+K | | | | |
| 8 | Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet | Direktiivi 2003/97/EY | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 8A | Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 46 | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 9 | Jarrut | Direktiivi 71/320/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 9A | Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrut | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 13 | | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) |
| 9B | Henkilöautojen jarrut | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 13-H | X (4) | | | X (4) | | | | | | |
| 10 | Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) | Direktiivi 72/245/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 10A | Sähkömagneettinen yhteensopivuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 10 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 12 | Sisävarusteet | Direktiivi 74/60/ETY | A | | | | | | | | | |
| 12A | Sisävarusteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 21 | A | | | | | | | | | |
| 13 | Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite | Direktiivi 74/61/ETY | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 13A | Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 18 | | X (4A) | X (4A) | | X (4A) | X (4A) | | | | |
| 13B | Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 116 | X | | | X | | | | | | |
| 14 | Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä | Direktiivi 74/297/ETY | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 14A | Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 12 | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 15 | Istuinten lujuus | Direktiivi 74/408/ETY | X | D | D | D | D | D | | | | |
| 15A | Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 17 | X | D (4B) | D (4B) | D | D | D | | | | |
| 15B | Suurten henkilöajoneuvojen istuimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 80 | | D | D | | | | | | | |
| 16 | Ulkonevat osat | Direktiivi 74/483/ETY | A | | | | | | | | | |
| 16A | Ulkonevat osat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 26 | A | | | | | | | | | |
| 17 | Nopeusmittari ja peruutusvaihde | Direktiivi 75/443/ETY | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 17A | Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 130/2012 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 17B | Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 39 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 18 | Lakisääteiset kilvet | Direktiivi 76/114/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 18A | Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 19/2011 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 19 | Turvavöiden kiinnityspisteet | Direktiivi 76/115/ETY | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 19A | Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 14 | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 20 | Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Direktiivi 76/756/ETY | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N |
| 20A | Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 48 | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N |
| 21 | Heijastimet | Direktiivi 76/757/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 21A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 3 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22 | Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet | Direktiivi 76/758/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 7 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22B | Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 87 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 22C | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 91 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 23 | Suuntavalaisimet | Direktiivi 76/759/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 23A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 6 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 24 | Takarekisterikilven valaisimet | Direktiivi 76/760/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 24A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 4 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 25 | Ajovalaisimet (myös polttimot) | Direktiivi 76/761/ETY | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25A | Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 31 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25B | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 37 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 25C | Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 98 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25D | Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 99 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25E | Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 112 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25F | Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 123 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 26 | Etusumuvalaisimet | Direktiivi 76/762/ETY | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 26A | Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 19 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 27 | Vetokoukku | Direktiivi 77/389/ETY | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 27A | Hinauslaite | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1005/2010 | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 28 | Takasumuvalaisimet | Direktiivi 77/538/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 28A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 38 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 29 | Peruutusvalaisimet | Direktiivi 77/539/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 29A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 23 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 30 | Pysäköintivalaisimet | Direktiivi 77/540/ETY | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 30A | Moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 77 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 31 | Turvavyöt ja turvajärjestelmät | Direktiivi 77/541/ETY | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 31A | Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 16 | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 32 | Näkyvyys eteen | Direktiivi 77/649/ETY | S | | | | | | | | | |
| 32A | Etunäkyvyysalue | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 125 | S | | | | | | | | | |
| 33 | Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät | Direktiivi 78/316/ETY | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 33A | Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 121 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 34 | Huurteen-/huurunpoistolaitteet | Direktiivi 78/317/ETY | A | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | | | | |
| 34A | Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 672/2010 | A | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | | | | |
| 35 | Pesimet/pyyhkimet | Direktiivi 78/318/ETY | A | (6) | (6) | (6) | (6) | (6) | | | | |
| 35A | Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1008/2010 | A | (6) | (6) | (6) | (6) | (6) | | | | |
| 36 | Lämmitysjärjestelmät | Direktiivi 2001/56/EY | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 36A | Lämmitysjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 122 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 37 | Pyörien roiskesuojat | Direktiivi 78/549/ETY | X | | | | | | | | | |
| 37A | Pyörien roiskesuojat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1009/2010 | X | | | | | | | | | |
| 38 | Pääntuet | Direktiivi 78/932/ETY | X | | | | | | | | | |
| 38A | Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 25 | X | | | | | | | | | |
| 41 | Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V) | Direktiivi 2005/55/EY | A (8) | X (8) | X | X (8) | X (8) | X | | | | |
| 41A | Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus | Asetus (EY) N:o 595/2009 | X (9) | X (9) | X | X (9) | X (9) | X | | | | |
| 42 | Sivusuojaus | Direktiivi 89/297/ETY | | | | | X | X | | | X | X |
| 42A | Tavarankuljetusajoneuvojen sivusuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 73 | | | | | X | X | | | X | X |
| 43 | Roiskeenestojärjestelmät | Direktiivi 91/226/ETY | | | | X | X | X | X | X | X | X |
| 43A | Roiskeenestojärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 109/2011 | | | | X | X | X | X | X | X | X |
| 44 | Massat ja mitat (autot) | Direktiivi 92/21/ETY | X | | | | | | | | | |
| 44A | Massat ja mitat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1230/2012 | X | | | | | | | | | |
| 45 | Turvalasit | Direktiivi 92/22/ETY | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A |
| 45A | Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 43 | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A |
| 46 | Renkaat | Direktiivi 92/23/ETY | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
| 46A | Renkaiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 458/2011 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
| 46B | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokka C1) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 30 | A | | | A | | | A | A | | |
| 46C | Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokat C2 ja C3) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 54 | | A | A | A | A | A | | | A | A |
| 46D | Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 117 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
| 46E | Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 64 | A (9A) | | | A (9A) | | | | | | |
| 47 | Nopeudenrajoittimet | Direktiivi 92/24/ETY | | X | X | | X | X | | | | |
| 47A | Ajoneuvojen nopeuden rajoittaminen | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 89 | | X | X | | X | X | | | | |
| 48 | Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot) | Direktiivi 97/27/EY | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 48A | Massat ja mitat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1230/2012 | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 49 | Ohjaamon ulkonevat osat | Direktiivi 92/114/ETY | | | | A | A | A | | | | |
| 49A | Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 61 | | | | A | A | A | | | | |
| 50 | Kytkentälaitteet | Direktiivi 94/20/EY | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X | X | X | X |
| 50A | Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 55 | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X | X | X | X |
| 50B | Lyhytkytkentälaite (CCD); hyväksytyn lyhytkytkentälaitetyypin asentaminen | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 102 | | | | | X (10) | X (10) | | | X (10) | X (10) |
| 51 | Palo-ominaisuudet | Direktiivi 95/28/EY | | | X | | | | | | | |
| 51A | Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettyjen materiaalien palokäyttäytyminen | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 118 | | | X | | | | | | | |
| 52 | Linja-autot | Direktiivi 2001/85/EY | | A | A | | | | | | | |
| 52A | Luokkien M2 ja M3 ajoneuvot | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 107 | | A | A | | | | | | | |
| 52B | Suurten henkilöajoneuvojen korirakenteen lujuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 66 | | A | A | | | | | | | |
| 53 | Etutörmäys | Direktiivi 96/79/EY | N/A | | | | | | | | | |
| 53A | Matkustajien etutörmäyssuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 94 | N/A | | | | | | | | | |
| 54 | Sivutörmäys | Direktiivi 96/27/EY | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 54A | Matkustajien sivutörmäyssuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 95 | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 55 | (tyhjä) | | | | | | | | | | | |
| 56 | Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot | Direktiivi 98/91/EY | | | | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) |
| 56A | Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 105 | | | | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) |
| 57 | Etualleajosuojaus | Direktiivi 2000/40/EY | | | | | X | X | | | | |
| 57A | Etualleajosuojat ja niiden asennus; etualleajosuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 93 | | | | | X | X | | | | |
| 58 | Jalankulkijoiden suojelu | Asetus (EY) N:o 78/2009 | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 59 | Kierrätettävyys | Direktiivi 2005/64/EY | N/A | | | N/A | | — | | | | |
| 60 | (tyhjä) | | | | | | | | | | | |
| 61 | Ilmastointijärjestelmä | Direktiivi 2006/40/EY | X | | | X (14) | | | | | | |
| 62 | Vetyjärjestelmä | Asetus (EY) N:o 79/2009 | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 63 | Yleinen turvallisuus | Asetus (EY) N:o 661/2009 | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) |
| 64 | Vaihtamisopastimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 65/2012 | X | | | | | | | | | |
| 65 | Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 347/2012 | | (16) | (16) | | (16) | (16) | | | | |
| 66 | Kaistavahtijärjestelmä | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 351/2012 | | (17) | (17) | | (17) | (17) | | | | |
| 67 | Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 67 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 68 | Ajoneuvojen hälytysjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 97 | X | | | X | | | | | | |
| 69 | Sähköturvallisuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 100 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 70 | Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 110 | X | X | X | X | X | X | | | | |

Kohta

Kohde

Säädöksen numero

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1

Sallittu melutaso

Direktiivi 70/157/ETY

X

X

X

X

X

X

2

Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus

Asetus (EY) N:o 715/2007

A (1)

A (1)

A (1)

A (1)

3

Polttonestesäiliöt / taka-alleajosuojat

Direktiivi 70/221/ETY

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X

X

X

X

3A

Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 34

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X

X

X

X

3B

Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 58

X

X

X

X

A

A

X

X

X

X

4

Takarekisterikilven tila

Direktiivi 70/222/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

4A

Takarekisterikilpien kiinnitystila

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1003/2010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5

Ohjausvoima

Direktiivi 70/311/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5A

Ohjauslaitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 79

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6

Ovien lukot ja saranat

Direktiivi 70/387/ETY

X

X

X

X

6A

Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 130/2012

X

X

X

X

X

X

6B

Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 11

X

X

7

Äänimerkki

Direktiivi 70/388/ETY

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

7A

Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 28

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

8

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet

Direktiivi 2003/97/EY

A

A

A

A

A

A

8A

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 46

A

A

A

A

A

A

9

Jarrut

Direktiivi 71/320/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9A

Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrut

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 13

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

9B

Henkilöautojen jarrut

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 13-H

X (4)

X (4)

10

Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus)

Direktiivi 72/245/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

10A

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 10

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

12

Sisävarusteet

Direktiivi 74/60/ETY

A

12A

Sisävarusteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 21

A

13

Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite

Direktiivi 74/61/ETY

X

X

X

X

X

X

13A

Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 18

X (4A)

X (4A)

X (4A)

X (4A)

13B

Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 116

X

X

14

Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä

Direktiivi 74/297/ETY

N/A

N/A

14A

Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 12

N/A

N/A

15

Istuinten lujuus

Direktiivi 74/408/ETY

X

D

D

D

D

D

15A

Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 17

X

D (4B)

D (4B)

D

D

D

15B

Suurten henkilöajoneuvojen istuimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 80

D

D

16

Ulkonevat osat

Direktiivi 74/483/ETY

A

16A

Ulkonevat osat

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 26

A

17

Nopeusmittari ja peruutusvaihde

Direktiivi 75/443/ETY

X

X

X

X

X

X

17A

Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 130/2012

X

X

X

X

X

X

17B

Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 39

X

X

X

X

X

X

18

Lakisääteiset kilvet

Direktiivi 76/114/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

18A

Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 19/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

19

Turvavöiden kiinnityspisteet

Direktiivi 76/115/ETY

A

A

A

A

A

A

19A

Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 14

A

A

A

A

A

A

20

Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

Direktiivi 76/756/ETY

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

20A

Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 48

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

21

Heijastimet

Direktiivi 76/757/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 3

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22

Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet

Direktiivi 76/758/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 7

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22B

Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 87

X

X

X

X

X

X

22C

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 91

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23

Suuntavalaisimet

Direktiivi 76/759/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 6

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24

Takarekisterikilven valaisimet

Direktiivi 76/760/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 4

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25

Ajovalaisimet (myös polttimot)

Direktiivi 76/761/ETY

X

X

X

X

X

X

25A

Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 31

X

X

X

X

X

X

25B

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 37

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25C

Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 98

X

X

X

X

X

X

25D

Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 99

X

X

X

X

X

X

25E

Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 112

X

X

X

X

X

X

25F

Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 123

X

X

X

X

X

X

26

Etusumuvalaisimet

Direktiivi 76/762/ETY

X

X

X

X

X

X

26A

Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 19

X

X

X

X

X

X

27

Vetokoukku

Direktiivi 77/389/ETY

A

A

A

A

A

A

27A

Hinauslaite

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1005/2010

A

A

A

A

A

A

28

Takasumuvalaisimet

Direktiivi 77/538/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

28A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 38

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29

Peruutusvalaisimet

Direktiivi 77/539/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 23

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30

Pysäköintivalaisimet

Direktiivi 77/540/ETY

X

X

X

X

X

X

30A

Moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 77

X

X

X

X

X

X

31

Turvavyöt ja turvajärjestelmät

Direktiivi 77/541/ETY

A

A

A

A

A

A

31A

Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 16

A

A

A

A

A

A

32

Näkyvyys eteen

Direktiivi 77/649/ETY

S

32A

Etunäkyvyysalue

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 125

S

33

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät

Direktiivi 78/316/ETY

X

X

X

X

X

X

33A

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 121

X

X

X

X

X

X

34

Huurteen-/huurunpoistolaitteet

Direktiivi 78/317/ETY

A

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

34A

Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 672/2010

A

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

35

Pesimet/pyyhkimet

Direktiivi 78/318/ETY

A

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

35A

Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1008/2010

A

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

36

Lämmitysjärjestelmät

Direktiivi 2001/56/EY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

36A

Lämmitysjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

37

Pyörien roiskesuojat

Direktiivi 78/549/ETY

X

37A

Pyörien roiskesuojat

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1009/2010

X

38

Pääntuet

Direktiivi 78/932/ETY

X

38A

Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 25

X

41

Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V)

Direktiivi 2005/55/EY

A (8)

X (8)

X

X (8)

X (8)

X

41A

Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus

Asetus (EY) N:o 595/2009

X (9)

X (9)

X

X (9)

X (9)

X

42

Sivusuojaus

Direktiivi 89/297/ETY

X

X

X

X

42A

Tavarankuljetusajoneuvojen sivusuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 73

X

X

X

X

43

Roiskeenestojärjestelmät

Direktiivi 91/226/ETY

X

X

X

X

X

X

X

43A

Roiskeenestojärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 109/2011

X

X

X

X

X

X

X

44

Massat ja mitat (autot)

Direktiivi 92/21/ETY

X

44A

Massat ja mitat

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1230/2012

X

45

Turvalasit

Direktiivi 92/22/ETY

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

45A

Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 43

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

46

Renkaat

Direktiivi 92/23/ETY

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

46A

Renkaiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 458/2011

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

46B

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokka C1)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 30

A

A

A

A

46C

Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokat C2 ja C3)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 54

A

A

A

A

A

A

A

46D

Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 117

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

46E

Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 64

A (9A)

A (9A)

47

Nopeudenrajoittimet

Direktiivi 92/24/ETY

X

X

X

X

47A

Ajoneuvojen nopeuden rajoittaminen

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 89

X

X

X

X

48

Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot)

Direktiivi 97/27/EY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

48A

Massat ja mitat

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1230/2012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

49

Ohjaamon ulkonevat osat

Direktiivi 92/114/ETY

A

A

A

49A

Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 61

A

A

A

50

Kytkentälaitteet

Direktiivi 94/20/EY

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50A

Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 55

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50B

Lyhytkytkentälaite (CCD); hyväksytyn lyhytkytkentälaitetyypin asentaminen

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 102

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

51

Palo-ominaisuudet

Direktiivi 95/28/EY

X

51A

Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettyjen materiaalien palokäyttäytyminen

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 118

X

52

Linja-autot

Direktiivi 2001/85/EY

A

A

52A

Luokkien M2 ja M3 ajoneuvot

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 107

A

A

52B

Suurten henkilöajoneuvojen korirakenteen lujuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 66

A

A

53

Etutörmäys

Direktiivi 96/79/EY

N/A

53A

Matkustajien etutörmäyssuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 94

N/A

54

Sivutörmäys

Direktiivi 96/27/EY

N/A

N/A

54A

Matkustajien sivutörmäyssuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 95

N/A

N/A

55

(tyhjä)

56

Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot

Direktiivi 98/91/EY

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

56A

Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 105

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

57

Etualleajosuojaus

Direktiivi 2000/40/EY

X

X

57A

Etualleajosuojat ja niiden asennus; etualleajosuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 93

X

X

58

Jalankulkijoiden suojelu

Asetus (EY) N:o 78/2009

N/A

N/A

59

Kierrätettävyys

Direktiivi 2005/64/EY

N/A

N/A

—

60

(tyhjä)

61

Ilmastointijärjestelmä

Direktiivi 2006/40/EY

X

X (14)

62

Vetyjärjestelmä

Asetus (EY) N:o 79/2009

A

A

A

A

A

A

63

Yleinen turvallisuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

64

Vaihtamisopastimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 65/2012

X

65

Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 347/2012

(16)

(16)

(16)

(16)

66

Kaistavahtijärjestelmä

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 351/2012

(17)

(17)

(17)

(17)

67

Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 67

X

X

X

X

X

X

68

Ajoneuvojen hälytysjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 97

X

X

69

Sähköturvallisuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 100

X

X

X

X

X

X

70

Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 110

X

X

X

X

X

X

Lisäys 3

Pyörätuolin käyttäjille tarkoitetut ajoneuvot

| Kohta | Kohde | Säädös | M1 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sallittu melutaso | Direktiivi 70/157/ETY | G + W0 |
| 2 | Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus | Asetus (EY) N:o 715/2007 | G + W1 |
| 3 | Polttonestesäiliöt / taka-alleajosuojat | Direktiivi 70/221/ETY | X + W2 |
| 3A | Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 34 | X + W2 |
| 3B | Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 58 | X |
| 4 | Takarekisterikilven tila | Direktiivi 70/222/ETY | X |
| 4A | Takarekisterikilpien kiinnitystila | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1003/2010 | X |
| 5 | Ohjausvoima | Direktiivi 70/311/ETY | G |
| 5A | Ohjauslaitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 79 | G |
| 6 | Ovien lukot ja saranat | Direktiivi 70/387/ETY | X |
| 6A | Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 130/2012 | X |
| 6B | Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 11 | X |
| 7 | Äänimerkki | Direktiivi 70/388/ETY | X |
| 7A | Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 28 | X |
| 8 | Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet | Direktiivi 2003/97/EY | X |
| 8A | Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 46 | X |
| 9 | Jarrut | Direktiivi 71/320/ETY | G |
| 9B | Henkilöautojen jarrut | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 13-H | G + A1 |
| 10 | Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) | Direktiivi 72/245/ETY | X |
| 10A | Sähkömagneettinen yhteensopivuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 10 | X |
| 12 | Sisävarusteet | Direktiivi 74/60/ETY | G + C |
| 12A | Sisävarusteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 21 | G + C |
| 13 | Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite | Direktiivi 74/61/ETY | X |
| 13B | Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 116 | X |
| 14 | Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä | Direktiivi 74/297/ETY | G |
| 14A | Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 12 | G |
| 15 | Istuinten lujuus | Direktiivi 74/408/ETY | G + W3 |
| 15A | Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 17 | G + W3 |
| 16 | Ulkonevat osat | Direktiivi 74/483/ETY | G + W4 |
| 16A | Ulkonevat osat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 26 | G + W4 |
| 17 | Nopeusmittari ja peruutusvaihde | Direktiivi 75/443/ETY | X |
| 17A | Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 130/2012 | X |
| 17B | Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 39 | X |
| 18 | Lakisääteiset kilvet | Direktiivi 76/114/ETY | X |
| 18A | Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 19/2011 | X |
| 19 | Turvavöiden kiinnityspisteet | Direktiivi 76/115/ETY | X + W5 |
| 19A | Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 14 | X + W5 |
| 20 | Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Direktiivi 76/756/ETY | X |
| 20A | Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 48 | X |
| 21 | Heijastimet | Direktiivi 76/757/ETY | X |
| 21A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 3 | X |
| 22 | Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet | Direktiivi 76/758/ETY | X |
| 22A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 7 | X |
| 22B | Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 87 | X |
| 22C | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 91 | X |
| 23 | Suuntavalaisimet | Direktiivi 76/759/ETY | X |
| 23A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 6 | X |
| 24 | Takarekisterikilven valaisimet | Direktiivi 76/760/ETY | X |
| 24A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 4 | X |
| 25 | Ajovalaisimet (myös polttimot) | Direktiivi 76/761/ETY | X |
| 25A | Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 31 | X |
| 25B | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 37 | X |
| 25C | Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 98 | X |
| 25D | Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 99 | X |
| 25E | Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 112 | X |
| 25F | Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 123 | X |
| 26 | Etusumuvalaisimet | Direktiivi 76/762/ETY | X |
| 26A | Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 19 | X |
| 27 | Vetokoukku | Direktiivi 77/389/ETY | E |
| 27A | Hinauslaite | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1005/2010 | E |
| 28 | Takasumuvalaisimet | Direktiivi 77/538/ETY | X |
| 28A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 38 | X |
| 29 | Peruutusvalaisimet | Direktiivi 77/539/ETY | X |
| 29A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 23 | X |
| 30 | Pysäköintivalaisimet | Direktiivi 77/540/ETY | X |
| 30A | Moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 77 | X |
| 31 | Turvavyöt ja turvajärjestelmät | Direktiivi 77/541/ETY | X + W6 |
| 31A | Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 16 | X + W6 |
| 32 | Näkyvyys eteen | Direktiivi 77/649/ETY | G |
| 32A | Etunäkyvyysalue | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 125 | G |
| 33 | Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät | Direktiivi 78/316/ETY | X |
| 33A | Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 121 | X |
| 34 | Huurteen-/huurunpoistolaitteet | Direktiivi 78/317/ETY | G (5) |
| 34A | Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 672/2010 | G(5) |
| 35 | Pesimet/pyyhkimet | Direktiivi 78/318/ETY | G(6) |
| 35A | Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1008/2010 | G(6) |
| 36 | Lämmitysjärjestelmät | Direktiivi 2001/56/EY | X |
| 36A | Lämmitysjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 122 | X |
| 37 | Pyörien roiskesuojat | Direktiivi 78/549/ETY | G |
| 37A | Pyörien roiskesuojat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1009/2010 | G |
| 38 | Pääntuet | Direktiivi 78/932/ETY | X |
| 38A | Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 25 | X |
| 41 | Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V) | Direktiivi 2005/55/EY | X + W1 (8) |
| 41A | Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus | Asetus (EY) N:o 595/2009 | X + W1 (9) |
| 44 | Massat ja mitat (autot) | Direktiivi 92/21/ETY | X + W8 |
| 44A | Massat ja mitat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1230/2012 | X + W8 |
| 45 | Turvalasit | Direktiivi 92/22/ETY | G |
| 45A | Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 43 | G |
| 46 | Renkaat | Direktiivi 92/23/ETY | X |
| 46A | Renkaiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 458/2011 | X |
| 46B | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokka C1) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 30 | X |
| 46D | Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 117 | X |
| 46E | Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 64 | G (9A) |
| 50 | Kytkentälaitteet | Direktiivi 94/20/EY | X (10) |
| 50A | Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 55 | X (10) |
| 53 | Etutörmäys | Direktiivi 96/79/EY | N/A |
| 53A | Matkustajien etutörmäyssuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 94 | N/A |
| 54 | Sivutörmäys | Direktiivi 96/27/EY | N/A |
| 54A | Matkustajien sivutörmäyssuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 95 | N/A |
| 58 | Jalankulkijoiden suojelu | Asetus (EY) N:o 78/2009 | G |
| 59 | Kierrätettävyys | Direktiivi 2005/64/EY | N/A |
| 61 | Ilmastointijärjestelmä | Direktiivi 2006/40/EY | G |
| 62 | Vetyjärjestelmä | Asetus (EY) N:o 79/2009 | X |
| 63 | Yleinen turvallisuus | Asetus (EY) N:o 661/2009 | X (15) |
| 64 | Vaihtamisopastimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 65/2012 | G |
| 67 | Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 67 | X |
| 68 | Ajoneuvojen hälytysjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 97 | X |
| 69 | Sähköturvallisuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 100 | X |
| 70 | Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 110 | X |

Kohta

Kohde

Säädös

M1

1

Sallittu melutaso

Direktiivi 70/157/ETY

G + W0

2

Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus

Asetus (EY) N:o 715/2007

G + W1

3

Polttonestesäiliöt / taka-alleajosuojat

Direktiivi 70/221/ETY

X + W2

3A

Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 34

X + W2

3B

Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 58

X

4

Takarekisterikilven tila

Direktiivi 70/222/ETY

X

4A

Takarekisterikilpien kiinnitystila

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1003/2010

X

5

Ohjausvoima

Direktiivi 70/311/ETY

G

5A

Ohjauslaitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 79

G

6

Ovien lukot ja saranat

Direktiivi 70/387/ETY

X

6A

Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 130/2012

X

6B

Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 11

X

7

Äänimerkki

Direktiivi 70/388/ETY

X

7A

Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 28

X

8

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet

Direktiivi 2003/97/EY

X

8A

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 46

X

9

Jarrut

Direktiivi 71/320/ETY

G

9B

Henkilöautojen jarrut

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 13-H

G + A1

10

Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus)

Direktiivi 72/245/ETY

X

10A

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 10

X

12

Sisävarusteet

Direktiivi 74/60/ETY

G + C

12A

Sisävarusteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 21

G + C

13

Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite

Direktiivi 74/61/ETY

X

13B

Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 116

X

14

Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä

Direktiivi 74/297/ETY

G

14A

Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 12

G

15

Istuinten lujuus

Direktiivi 74/408/ETY

G + W3

15A

Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 17

G + W3

16

Ulkonevat osat

Direktiivi 74/483/ETY

G + W4

16A

Ulkonevat osat

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 26

G + W4

17

Nopeusmittari ja peruutusvaihde

Direktiivi 75/443/ETY

X

17A

Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 130/2012

X

17B

Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 39

X

18

Lakisääteiset kilvet

Direktiivi 76/114/ETY

X

18A

Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 19/2011

X

19

Turvavöiden kiinnityspisteet

Direktiivi 76/115/ETY

X + W5

19A

Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 14

X + W5

20

Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

Direktiivi 76/756/ETY

X

20A

Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 48

X

21

Heijastimet

Direktiivi 76/757/ETY

X

21A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 3

X

22

Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet

Direktiivi 76/758/ETY

X

22A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 7

X

22B

Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 87

X

22C

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 91

X

23

Suuntavalaisimet

Direktiivi 76/759/ETY

X

23A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 6

X

24

Takarekisterikilven valaisimet

Direktiivi 76/760/ETY

X

24A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 4

X

25

Ajovalaisimet (myös polttimot)

Direktiivi 76/761/ETY

X

25A

Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 31

X

25B

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 37

X

25C

Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 98

X

25D

Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 99

X

25E

Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 112

X

25F

Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 123

X

26

Etusumuvalaisimet

Direktiivi 76/762/ETY

X

26A

Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 19

X

27

Vetokoukku

Direktiivi 77/389/ETY

E

27A

Hinauslaite

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1005/2010

E

28

Takasumuvalaisimet

Direktiivi 77/538/ETY

X

28A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 38

X

29

Peruutusvalaisimet

Direktiivi 77/539/ETY

X

29A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 23

X

30

Pysäköintivalaisimet

Direktiivi 77/540/ETY

X

30A

Moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 77

X

31

Turvavyöt ja turvajärjestelmät

Direktiivi 77/541/ETY

X + W6

31A

Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 16

X + W6

32

Näkyvyys eteen

Direktiivi 77/649/ETY

G

32A

Etunäkyvyysalue

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 125

G

33

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät

Direktiivi 78/316/ETY

X

33A

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 121

X

34

Huurteen-/huurunpoistolaitteet

Direktiivi 78/317/ETY

G (5)

34A

Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 672/2010

G(5)

35

Pesimet/pyyhkimet

Direktiivi 78/318/ETY

G(6)

35A

Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1008/2010

G(6)

36

Lämmitysjärjestelmät

Direktiivi 2001/56/EY

X

36A

Lämmitysjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 122

X

37

Pyörien roiskesuojat

Direktiivi 78/549/ETY

G

37A

Pyörien roiskesuojat

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1009/2010

G

38

Pääntuet

Direktiivi 78/932/ETY

X

38A

Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 25

X

41

Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V)

Direktiivi 2005/55/EY

X + W1 (8)

41A

Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus

Asetus (EY) N:o 595/2009

X + W1 (9)

44

Massat ja mitat (autot)

Direktiivi 92/21/ETY

X + W8

44A

Massat ja mitat

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1230/2012

X + W8

45

Turvalasit

Direktiivi 92/22/ETY

G

45A

Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 43

G

46

Renkaat

Direktiivi 92/23/ETY

X

46A

Renkaiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 458/2011

X

46B

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokka C1)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 30

X

46D

Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 117

X

46E

Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 64

G (9A)

50

Kytkentälaitteet

Direktiivi 94/20/EY

X (10)

50A

Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 55

X (10)

53

Etutörmäys

Direktiivi 96/79/EY

N/A

53A

Matkustajien etutörmäyssuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 94

N/A

54

Sivutörmäys

Direktiivi 96/27/EY

N/A

54A

Matkustajien sivutörmäyssuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 95

N/A

58

Jalankulkijoiden suojelu

Asetus (EY) N:o 78/2009

G

59

Kierrätettävyys

Direktiivi 2005/64/EY

N/A

61

Ilmastointijärjestelmä

Direktiivi 2006/40/EY

G

62

Vetyjärjestelmä

Asetus (EY) N:o 79/2009

X

63

Yleinen turvallisuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

X (15)

64

Vaihtamisopastimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 65/2012

G

67

Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 67

X

68

Ajoneuvojen hälytysjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 97

X

69

Sähköturvallisuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 100

X

70

Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 110

X

Pyörätuolin kiinnityksen ja matkustajan turvajärjestelmien testausta koskevat lisävaatimukset

| Huomautus: | Seuraavia 1 kohtaa ja joko 2 tai 3 kohtaa sovelletaan. |
| --- | --- |

Huomautus:

Seuraavia 1 kohtaa ja joko 2 tai 3 kohtaa sovelletaan.

0.   Määritelmät

| 0.1. | Korvaava pyörätuoli on jäykkä, uudelleen käytettävä testipyörätuoli; sen määritelmä on ISO-standardissa 10542-1:2012 olevassa 3 kohdassa. |
| --- | --- |

0.1.

Korvaava pyörätuoli on jäykkä, uudelleen käytettävä testipyörätuoli; sen määritelmä on ISO-standardissa 10542-1:2012 olevassa 3 kohdassa.

| 0.2. | P-piste osoittaa pyörätuolin käyttäjän lantion paikan hänen istuessaan korvaavassa pyörätuolissa; sen määritelmä on ISO-standardissa 10542-1:2012 olevassa 3 kohdassa. |
| --- | --- |

0.2.

P-piste osoittaa pyörätuolin käyttäjän lantion paikan hänen istuessaan korvaavassa pyörätuolissa; sen määritelmä on ISO-standardissa 10542-1:2012 olevassa 3 kohdassa.

1.   Yleiset vaatimukset

| 1.1. | Kunkin pyörätuolin paikka on varustettava kiinnityspisteillä, joihin pyörätuolin kiinnitykset ja sen matkustajan turvajärjestelmät asennetaan. |
| --- | --- |

1.1.

Kunkin pyörätuolin paikka on varustettava kiinnityspisteillä, joihin pyörätuolin kiinnitykset ja sen matkustajan turvajärjestelmät asennetaan.

| 1.2. | Pyörätuolin käyttäjän turvavyön alempien kiinnityspisteiden sijainnin on oltava UN/ECE-säännössä nro 14-07 olevan 5.4.2.2 kohdan mukainen suhteessa korvaavan pyörätuolin P-pisteeseen pyörätuolin ollessa valmistajan määrittämässä matkustusasennossa. Ylemmän todellisen kiinnityspisteen (kiinnityspisteiden) on sijaittava vähintään 1 100 mm ylempänä kuin vaakataso, joka kulkee korvaavan pyörätuolin takarenkaiden välistä ja ajoneuvon lattiassa olevien kosketuspisteiden kautta. Tämän edellytyksen on täytyttävä jäljempänä olevan 2 kohdan mukaisesti suoritetun testin jälkeen. |
| --- | --- |

1.2.

Pyörätuolin käyttäjän turvavyön alempien kiinnityspisteiden sijainnin on oltava UN/ECE-säännössä nro 14-07 olevan 5.4.2.2 kohdan mukainen suhteessa korvaavan pyörätuolin P-pisteeseen pyörätuolin ollessa valmistajan määrittämässä matkustusasennossa. Ylemmän todellisen kiinnityspisteen (kiinnityspisteiden) on sijaittava vähintään 1 100 mm ylempänä kuin vaakataso, joka kulkee korvaavan pyörätuolin takarenkaiden välistä ja ajoneuvon lattiassa olevien kosketuspisteiden kautta. Tämän edellytyksen on täytyttävä jäljempänä olevan 2 kohdan mukaisesti suoritetun testin jälkeen.

| 1.3. | Matkustajan turvajärjestelmän käyttäjän turvavyö on arvioitava, jotta varmistetaan, että se on UN/ECE-säännössä nro 16-06 olevien 8.2.2–8.2.2.4 ja 8.3.1–8.3.4 kohdan vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

1.3.

Matkustajan turvajärjestelmän käyttäjän turvavyö on arvioitava, jotta varmistetaan, että se on UN/ECE-säännössä nro 16-06 olevien 8.2.2–8.2.2.4 ja 8.3.1–8.3.4 kohdan vaatimusten mukainen.

| 1.4. | Lasten Isofix-istuinten kiinnityspisteiden vähimmäismäärää ei tarvitse määrittää. Monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä, jossa muuntaminen on vaikuttanut Isofix-kiinnitysjärjestelmään, järjestelmä on joko testattava uudelleen tai kiinnityspisteet on tehtävä käyttökelvottomiksi. Jälkimmäisessä tapauksessa Isofix-merkinnät on poistettava ja annettava asianmukaiset tiedot ajoneuvon ostajalle. |
| --- | --- |

1.4.

Lasten Isofix-istuinten kiinnityspisteiden vähimmäismäärää ei tarvitse määrittää. Monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä, jossa muuntaminen on vaikuttanut Isofix-kiinnitysjärjestelmään, järjestelmä on joko testattava uudelleen tai kiinnityspisteet on tehtävä käyttökelvottomiksi. Jälkimmäisessä tapauksessa Isofix-merkinnät on poistettava ja annettava asianmukaiset tiedot ajoneuvon ostajalle.

2.   Staattinen testaus ajoneuvon sisällä

2.1.   Pyörätuolin käyttäjän turvalaitteen kiinnityspisteet

| 2.1.1. | Pyörätuolin käyttäjän turvalaitteen kiinnityspisteiden on kestettävä UN/ECE-säännössä nro 14-07 määrätty, käyttäjän turvalaitteiden kiinnityspisteisiin kohdistuva staattinen voima samaan aikaan kuin jäljempänä 2.2 kohdassa määritetty pyörätuolin kiinnityspisteisiin kohdistuva staattinen voima. |
| --- | --- |

2.1.1.

Pyörätuolin käyttäjän turvalaitteen kiinnityspisteiden on kestettävä UN/ECE-säännössä nro 14-07 määrätty, käyttäjän turvalaitteiden kiinnityspisteisiin kohdistuva staattinen voima samaan aikaan kuin jäljempänä 2.2 kohdassa määritetty pyörätuolin kiinnityspisteisiin kohdistuva staattinen voima.

2.2.   Pyörätuolin kiinnityspisteet

Pyörätuolin kiinnityspisteiden on kestettävä vähintään 0,2 sekunnin ajan seuraavat voimat, jotka kohdistetaan niihin korvaavan pyörätuolin välityksellä (tai korvaavaa pyörätuolia vastaavan pyörätuolin, jonka akseliväli, istuimen korkeus ja kiinnityspisteet ovat matkustajan turvajärjestelmien vaatimusten mukaiset) 300 +/- 100 mm:n korkeudessa pinnasta, jossa korvaava pyörätuoli on:

| 2.2.1. | Eteenpäin suunnatun pyörätuolin osalta 24,5 kN:n voima samanaikaisesti kuin käyttäjän turvalaitteen kiinnityspisteisiin kohdistuva voima, ja |
| --- | --- |

2.2.1.

Eteenpäin suunnatun pyörätuolin osalta 24,5 kN:n voima samanaikaisesti kuin käyttäjän turvalaitteen kiinnityspisteisiin kohdistuva voima, ja

| 2.2.2. | toinen testi, jossa 8,2 kN:n staattinen voima kohdistetaan ajoneuvon takaosaan. |
| --- | --- |

2.2.2.

toinen testi, jossa 8,2 kN:n staattinen voima kohdistetaan ajoneuvon takaosaan.

| 2.2.3. | Taaksepäin suunnatun pyörätuolin osalta 8,2 kN:n voima samanaikaisesti kuin käyttäjän turvalaitteen kiinnityspisteisiin kohdistuva voima, ja |
| --- | --- |

2.2.3.

Taaksepäin suunnatun pyörätuolin osalta 8,2 kN:n voima samanaikaisesti kuin käyttäjän turvalaitteen kiinnityspisteisiin kohdistuva voima, ja

| 2.2.4. | toinen testi, jossa 24,5 kN:n staattinen voima kohdistetaan ajoneuvon etuosaan. |
| --- | --- |

2.2.4.

toinen testi, jossa 24,5 kN:n staattinen voima kohdistetaan ajoneuvon etuosaan.

2.3.   Järjestelmän osat

| 2.3.1. | Matkustajan turvajärjestelmän kaikkien osien on oltava standardin ISO 10542-1:2012 asiaankuuluvien vaatimusten mukaisia. Dynaaminen testi, joka esitetään standardin ISO 10542-1:2012 liitteessä A sekä 5.2.2 ja 5.2.3 kohdassa, on kuitenkin suoritettava täydellisellä matkustajan turvajärjestelmällä käyttäen ajoneuvon kiinnitysjärjestelyä eikä standardin ISO 10542-1:2012 liitteessä A määritettyä testausjärjestelyä. Testi voidaan suorittaa ajoneuvon rakenteen sisällä tai korvaavassa rakenteessa, joka vastaa ajoneuvon matkustajan turvajärjestelmän kiinnityspisteiden järjestelyä. Kaikkien kiinnityspisteiden sijainnin on oltava UN/ECE-säännössä nro 16-06 olevan 7.7.1 kohdan toleranssin sisällä. |
| --- | --- |

2.3.1.

Matkustajan turvajärjestelmän kaikkien osien on oltava standardin ISO 10542-1:2012 asiaankuuluvien vaatimusten mukaisia. Dynaaminen testi, joka esitetään standardin ISO 10542-1:2012 liitteessä A sekä 5.2.2 ja 5.2.3 kohdassa, on kuitenkin suoritettava täydellisellä matkustajan turvajärjestelmällä käyttäen ajoneuvon kiinnitysjärjestelyä eikä standardin ISO 10542-1:2012 liitteessä A määritettyä testausjärjestelyä. Testi voidaan suorittaa ajoneuvon rakenteen sisällä tai korvaavassa rakenteessa, joka vastaa ajoneuvon matkustajan turvajärjestelmän kiinnityspisteiden järjestelyä. Kaikkien kiinnityspisteiden sijainnin on oltava UN/ECE-säännössä nro 16-06 olevan 7.7.1 kohdan toleranssin sisällä.

| 2.3.2. | Jos matkustajan turvajärjestelmän käyttäjän turvalaiteosuus on hyväksytty UN/ECE-säännön nro 16-06 mukaisesti, sille on tehtävä 2.3.1 kohdassa tarkoitettu koko matkustajan turvajärjestelmän dynaaminen testi, mutta ISO-standardissa 10542-1:2012 olevien 5.1, 5.3 ja 5.4 kohdan vaatimukset katsotaan täytetyiksi. |
| --- | --- |

2.3.2.

Jos matkustajan turvajärjestelmän käyttäjän turvalaiteosuus on hyväksytty UN/ECE-säännön nro 16-06 mukaisesti, sille on tehtävä 2.3.1 kohdassa tarkoitettu koko matkustajan turvajärjestelmän dynaaminen testi, mutta ISO-standardissa 10542-1:2012 olevien 5.1, 5.3 ja 5.4 kohdan vaatimukset katsotaan täytetyiksi.

3.   Dynaaminen testaus ajoneuvon sisällä

| 3.1. | Koko matkustajan turvajärjestelmä on testattava ajoneuvon sisällä suoritettavassa dynaamisessa testissä ISO-standardissa 10542-1:2012 olevien 5.2.2 ja 5.2.3 kohdan mukaisesti ja kaikki järjestelmän osat / kiinnityspisteet samanaikaisesti käyttäen ajoneuvon raakakoria tai vastaavaa rakennetta. |
| --- | --- |

3.1.

Koko matkustajan turvajärjestelmä on testattava ajoneuvon sisällä suoritettavassa dynaamisessa testissä ISO-standardissa 10542-1:2012 olevien 5.2.2 ja 5.2.3 kohdan mukaisesti ja kaikki järjestelmän osat / kiinnityspisteet samanaikaisesti käyttäen ajoneuvon raakakoria tai vastaavaa rakennetta.

| 3.2. | Matkustajan turvajärjestelmän osien on oltava ISO-standardissa 10542-1:2012 olevien 5.1, 5.3 ja 5.4 kohdan vaatimusten mukaisia. Näiden vaatimusten on katsottava täyttyneen matkustajan turvajärjestelmän osalta, jos se on hyväksytty UN/ECE-säännön nro 16-06 mukaisesti. |
| --- | --- |

3.2.

Matkustajan turvajärjestelmän osien on oltava ISO-standardissa 10542-1:2012 olevien 5.1, 5.3 ja 5.4 kohdan vaatimusten mukaisia. Näiden vaatimusten on katsottava täyttyneen matkustajan turvajärjestelmän osalta, jos se on hyväksytty UN/ECE-säännön nro 16-06 mukaisesti.

Lisäys 4

Muut erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot (mukaan luettuna erityisryhmä, monilaiteajoneuvot ja matkailuperävaunut)

Liitteen IV vaatimuksia on noudatettava mahdollisimman tarkasti. Poikkeuksia sallitaan sovellettavan ainoastaan, jos valmistaja pystyy osoittamaan hyväksyntäviranomaisia tyydyttävällä tavalla, että ajoneuvo ei voi täyttää kaikkia vaatimuksia ajoneuvon erityistarkoituksen vuoksi.

| Kohta | Kohde | Säädöksen numero | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sallittu melutaso | Direktiivi 70/157/ETY | H | H | H | H | H | | | | |
| 2 | Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus | Asetus (EY) N:o 715/2007 | Q (1) | | Q+ V1 (1) | Q+ V1 (1) | | | | | |
| 3 | Polttonestesäiliöt / taka-alleajosuojat | Direktiivi 70/221/ETY | F (2) | F (2) | F (2) | F (2) | F (2) | X | X | X | X |
| 3A | Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 34 | F | F | F | F | F | X | X | X | X |
| 3B | Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 58 | X | X | A | A | A | X | X | X | X |
| 4 | Takarekisterikilven tila | Direktiivi 70/222/ETY | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R |
| 4A | Takarekisterikilpien kiinnitystila | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1003/2010 | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R |
| 5 | Ohjausvoima | Direktiivi 70/311/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 5A | Ohjauslaitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 79 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 6 | Ovien lukot ja saranat | Direktiivi 70/387/ETY | | | B | B | B | | | | |
| 6A | Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 130/2012 | X | X | B | B | B | | | | |
| 6B | Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 11 | | | B | | | | | | |
| 7 | Äänimerkki | Direktiivi 70/388/ETY | X | X | X | X | X | | | | |
| 7A | Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 28 | X | X | X | X | X | | | | |
| 8 | Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet | Direktiivi 2003/97/EY | X | X | X | X | X | | | | |
| 8A | Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 46 | X | X | X | X | X | | | | |
| 9 | Jarrut | Direktiivi 71/320/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 9A | Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrut | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 13 | X (3) | X (3) | X (3) | X+ U1 (3) | X + U1 (3) | X | X | X (3) | X (3) |
| 9B | Henkilöautojen jarrut | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 13-H | | | X (4) | | | | | | |
| 10 | Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) | Direktiivi 72/245/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 10A | Sähkömagneettinen yhteensopivuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 10 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 13 | Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite | Direktiivi 74/61/ETY | X | X | X | X | X | | | | |
| 13A | Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 18 | X (4A) | X (4A) | | X (4A) | X (4A) | | | | |
| 13B | Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 116 | | | X | | | | | | |
| 14 | Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä | Direktiivi 74/297/ETY | | | X | | | | | | |
| 14A | Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 12 | | | X | | | | | | |
| 15 | Istuinten lujuus | Direktiivi 74/408/ETY | D | D | D | D | D | | | | |
| 15A | Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 17 | D (4B) | D (4B) | D | D | D | | | | |
| 15B | Suurten henkilöajoneuvojen istuimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 80 | D | D | | | | | | | |
| 17 | Nopeusmittari ja peruutusvaihde | Direktiivi 75/443/ETY | X | X | X | X | X | | | | |
| 17A | Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 130/2012 | X | X | X | X | X | | | | |
| 17B | Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 39 | X | X | X | X | X | | | | |
| 18 | Lakisääteiset kilvet | Direktiivi 76/114/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 18A | Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 19/2011 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 19 | Turvavöiden kiinnityspisteet | Direktiivi 76/115/ETY | D | D | D | D | D | | | | |
| 19A | Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 14 | D | D | D | D | D | | | | |
| 20 | Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Direktiivi 76/756/ETY | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N |
| 20A | Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 48 | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N |
| 21 | Heijastimet | Direktiivi 76/757/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 21A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 3 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22 | Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet | Direktiivi 76/758/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 7 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22B | Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 87 | X | X | X | X | X | | | | |
| 22C | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 91 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 23 | Suuntavalaisimet | Direktiivi 76/759/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 23A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 6 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 24 | Takarekisterikilven valaisimet | Direktiivi 76/760/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 24A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 4 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 25 | Ajovalaisimet (myös polttimot) | Direktiivi 76/761/ETY | X | X | X | X | X | | | | |
| 25A | Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 31 | X | X | X | X | X | | | | |
| 25B | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 37 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 25C | Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 98 | X | X | X | X | X | | | | |
| 25D | Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 99 | X | X | X | X | X | | | | |
| 25E | Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 112 | X | X | X | X | X | | | | |
| 25F | Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 123 | X | X | X | X | X | | | | |
| 26 | Etusumuvalaisimet | Direktiivi 76/762/ETY | X | X | X | X | X | | | | |
| 26A | Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 19 | X | X | X | X | X | | | | |
| 27 | Vetokoukku | Direktiivi 77/389/ETY | A | A | A | A | A | | | | |
| 27A | Hinauslaite | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1005/2010 | A | A | A | A | A | | | | |
| 28 | Takasumuvalaisimet | Direktiivi 77/538/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 28A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 38 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 29 | Peruutusvalaisimet | Direktiivi 77/539/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 29A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 23 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 30 | Pysäköintivalaisimet | Direktiivi 77/540/ETY | X | X | X | X | X | | | | |
| 30A | Moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 77 | X | X | X | X | X | | | | |
| 31 | Turvavyöt ja turvajärjestelmät | Direktiivi 77/541/ETY | D | D | D | D | D | | | | |
| 31A | Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 16 | D | D | D | D | D | | | | |
| 33 | Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät | Direktiivi 78/316/ETY | X | X | X | X | X | | | | |
| 33A | Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 121 | X | X | X | X | X | | | | |
| 34 | Huurteen-/huurunpoistolaitteet | Direktiivi 78/317/ETY | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | | | | |
| 34A | Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 672/2010 | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | | | | |
| 35 | Pesimet/pyyhkimet | Direktiivi 78/318/ETY | (6) | (6) | (6) | (6) | (6) | | | | |
| 35A | Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1008/2010 | (6) | (6) | (6) | (6) | (6) | | | | |
| 36 | Lämmitysjärjestelmät | Direktiivi 2001/56/EY | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 36A | Lämmitysjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 122 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 38A | Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 25 | X | | | | | | | | |
| 41 | Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V) | Direktiivi 2005/55/EY | H (8) | H | H (8) | H (8) | H | | | | |
| 41A | Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus | Asetus (EY) N:o 595/2009 | H (9) | H | H (9) | H (9) | H | | | | |
| 42 | Sivusuojaus | Direktiivi 89/297/ETY | | | | X | X | | | X | X |
| 42A | Tavarankuljetusajoneuvojen sivusuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 73 | | | | X | X | | | X | X |
| 43 | Roiskeenestojärjestelmät | Direktiivi 91/226/ETY | | | X | X | X | X | X | X | X |
| 43A | Roiskeenestojärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 109/2011 | | | X | X | X | X | X | X | X |
| 45 | Turvalasit | Direktiivi 92/22/ETY | J | J | J | J | J | J | J | J | J |
| 45A | Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 43 | J | J | J | J | J | J | J | J | J |
| 46 | Renkaat | Direktiivi 92/23/ETY | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 46A | Renkaiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 458/2011 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 46B | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokka C1) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 30 | | | X | | | X | X | | |
| 46C | Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokat C2 ja C3) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 54 | X | X | X | X | X | | | X | X |
| 46D | Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 117 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 46E | Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 64 | | | X (9A) | | | | | | |
| 47 | Nopeudenrajoittimet | Direktiivi 92/24/ETY | X | X | | X | X | | | | |
| 47A | Ajoneuvojen nopeuden rajoittaminen | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 89 | X | X | | X | X | | | | |
| 48 | Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot) | Direktiivi 97/27/EY | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 48A | Massat ja mitat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1230/2012 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 49 | Ohjaamon ulkonevat osat | Direktiivi 92/114/ETY | | | X | X | X | | | | |
| 49A | Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 61 | | | X | X | X | | | | |
| 50 | Kytkentälaitteet | Direktiivi 94/20/EY | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X | X | X | X |
| 50A | Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 55 | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X | X | X | X |
| 50B | Lyhytkytkentälaite (CCD); hyväksytyn lyhytkytkentälaitetyypin asentaminen | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 102 | | | | X (10) | X (10) | | | X (10) | X (10) |
| 51 | Palo-ominaisuudet | Direktiivi 95/28/EY | | X | | | | | | | |
| 51A | Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettyjen materiaalien palokäyttäytyminen | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 118 | | X | | | | | | | |
| 52 | Linja-autot | Direktiivi 2001/85/EY | X | X | | | | | | | |
| 52A | Luokkien M2 ja M3 ajoneuvot | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 107 | X | X | | | | | | | |
| 52B | Suurten henkilöajoneuvojen korirakenteen lujuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 66 | X | X | | | | | | | |
| 54 | Sivutörmäys | Direktiivi 96/27/EY | | | A | | | | | | |
| 54A | Matkustajien sivutörmäyssuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 95 | | | A | | | | | | |
| 56 | Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot | Direktiivi 98/91/EY | | | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) |
| 56A | Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 105 | | | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) |
| 57 | Etualleajosuojaus | Direktiivi 2000/40/EY | | | | X | X | | | | |
| 57A | Etualleajosuojat ja niiden asennus; etualleajosuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 93 | | | | X | X | | | | |
| 58 | Jalankulkijoiden suojelu | Asetus (EY) N:o 78/2009 | | | N/A (2) | | | | | | |
| 59 | Kierrätettävyys | Direktiivi 2005/64/EY | | | N/A | | — | | | | |
| 61 | Ilmastointijärjestelmät | Direktiivi 2006/40/EY | | | X (14) | | | | | | |
| 62 | Vetyjärjestelmä | Asetus (EY) N:o 79/2009 | X | X | X | X | X | | | | |
| 63 | Yleinen turvallisuus | Asetus (EY) N:o 661/2009 | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) |
| 65 | Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 347/2012 | N/A | N/A | | N/A | N/A | | | | |
| 66 | Kaistavahtijärjestelmä | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 351/2012 | N/A | N/A | | N/A | N/A | | | | |
| 67 | Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 67 | X | X | X | X | X | | | | |
| 68 | Ajoneuvojen hälytysjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 97 | | | X | | | | | | |
| 69 | Sähköturvallisuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 100 | X | X | X | X | X | | | | |
| 70 | Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 110 | X | X | X | X | X | | | | |

Kohta

Kohde

Säädöksen numero

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1

Sallittu melutaso

Direktiivi 70/157/ETY

H

H

H

H

H

2

Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus

Asetus (EY) N:o 715/2007

Q (1)

Q+ V1 (1)

Q+ V1 (1)

3

Polttonestesäiliöt / taka-alleajosuojat

Direktiivi 70/221/ETY

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

X

X

X

X

3A

Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 34

F

F

F

F

F

X

X

X

X

3B

Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 58

X

X

A

A

A

X

X

X

X

4

Takarekisterikilven tila

Direktiivi 70/222/ETY

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

4A

Takarekisterikilpien kiinnitystila

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1003/2010

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

5

Ohjausvoima

Direktiivi 70/311/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5A

Ohjauslaitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 79

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6

Ovien lukot ja saranat

Direktiivi 70/387/ETY

B

B

B

6A

Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 130/2012

X

X

B

B

B

6B

Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 11

B

7

Äänimerkki

Direktiivi 70/388/ETY

X

X

X

X

X

7A

Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 28

X

X

X

X

X

8

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet

Direktiivi 2003/97/EY

X

X

X

X

X

8A

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 46

X

X

X

X

X

9

Jarrut

Direktiivi 71/320/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9A

Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrut

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 13

X (3)

X (3)

X (3)

X+ U1 (3)

X + U1 (3)

X

X

X (3)

X (3)

9B

Henkilöautojen jarrut

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 13-H

X (4)

10

Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus)

Direktiivi 72/245/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

10A

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 10

X

X

X

X

X

X

X

X

X

13

Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite

Direktiivi 74/61/ETY

X

X

X

X

X

13A

Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 18

X (4A)

X (4A)

X (4A)

X (4A)

13B

Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 116

X

14

Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä

Direktiivi 74/297/ETY

X

14A

Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 12

X

15

Istuinten lujuus

Direktiivi 74/408/ETY

D

D

D

D

D

15A

Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 17

D (4B)

D (4B)

D

D

D

15B

Suurten henkilöajoneuvojen istuimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 80

D

D

17

Nopeusmittari ja peruutusvaihde

Direktiivi 75/443/ETY

X

X

X

X

X

17A

Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 130/2012

X

X

X

X

X

17B

Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 39

X

X

X

X

X

18

Lakisääteiset kilvet

Direktiivi 76/114/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

18A

Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 19/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

19

Turvavöiden kiinnityspisteet

Direktiivi 76/115/ETY

D

D

D

D

D

19A

Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 14

D

D

D

D

D

20

Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

Direktiivi 76/756/ETY

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

20A

Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 48

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

21

Heijastimet

Direktiivi 76/757/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 3

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22

Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet

Direktiivi 76/758/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 7

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22B

Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 87

X

X

X

X

X

22C

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 91

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23

Suuntavalaisimet

Direktiivi 76/759/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 6

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24

Takarekisterikilven valaisimet

Direktiivi 76/760/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 4

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25

Ajovalaisimet (myös polttimot)

Direktiivi 76/761/ETY

X

X

X

X

X

25A

Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 31

X

X

X

X

X

25B

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 37

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25C

Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 98

X

X

X

X

X

25D

Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 99

X

X

X

X

X

25E

Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 112

X

X

X

X

X

25F

Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 123

X

X

X

X

X

26

Etusumuvalaisimet

Direktiivi 76/762/ETY

X

X

X

X

X

26A

Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 19

X

X

X

X

X

27

Vetokoukku

Direktiivi 77/389/ETY

A

A

A

A

A

27A

Hinauslaite

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1005/2010

A

A

A

A

A

28

Takasumuvalaisimet

Direktiivi 77/538/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

28A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 38

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29

Peruutusvalaisimet

Direktiivi 77/539/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 23

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30

Pysäköintivalaisimet

Direktiivi 77/540/ETY

X

X

X

X

X

30A

Moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 77

X

X

X

X

X

31

Turvavyöt ja turvajärjestelmät

Direktiivi 77/541/ETY

D

D

D

D

D

31A

Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 16

D

D

D

D

D

33

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät

Direktiivi 78/316/ETY

X

X

X

X

X

33A

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 121

X

X

X

X

X

34

Huurteen-/huurunpoistolaitteet

Direktiivi 78/317/ETY

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

34A

Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 672/2010

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

35

Pesimet/pyyhkimet

Direktiivi 78/318/ETY

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

35A

Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1008/2010

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

36

Lämmitysjärjestelmät

Direktiivi 2001/56/EY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

36A

Lämmitysjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

38A

Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 25

X

41

Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V)

Direktiivi 2005/55/EY

H (8)

H

H (8)

H (8)

H

41A

Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus

Asetus (EY) N:o 595/2009

H (9)

H

H (9)

H (9)

H

42

Sivusuojaus

Direktiivi 89/297/ETY

X

X

X

X

42A

Tavarankuljetusajoneuvojen sivusuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 73

X

X

X

X

43

Roiskeenestojärjestelmät

Direktiivi 91/226/ETY

X

X

X

X

X

X

X

43A

Roiskeenestojärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 109/2011

X

X

X

X

X

X

X

45

Turvalasit

Direktiivi 92/22/ETY

J

J

J

J

J

J

J

J

J

45A

Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 43

J

J

J

J

J

J

J

J

J

46

Renkaat

Direktiivi 92/23/ETY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46A

Renkaiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 458/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46B

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokka C1)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 30

X

X

X

46C

Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokat C2 ja C3)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 54

X

X

X

X

X

X

X

46D

Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 117

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46E

Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 64

X (9A)

47

Nopeudenrajoittimet

Direktiivi 92/24/ETY

X

X

X

X

47A

Ajoneuvojen nopeuden rajoittaminen

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 89

X

X

X

X

48

Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot)

Direktiivi 97/27/EY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

48A

Massat ja mitat

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1230/2012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

49

Ohjaamon ulkonevat osat

Direktiivi 92/114/ETY

X

X

X

49A

Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 61

X

X

X

50

Kytkentälaitteet

Direktiivi 94/20/EY

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50A

Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 55

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50B

Lyhytkytkentälaite (CCD); hyväksytyn lyhytkytkentälaitetyypin asentaminen

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 102

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

51

Palo-ominaisuudet

Direktiivi 95/28/EY

X

51A

Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettyjen materiaalien palokäyttäytyminen

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 118

X

52

Linja-autot

Direktiivi 2001/85/EY

X

X

52A

Luokkien M2 ja M3 ajoneuvot

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 107

X

X

52B

Suurten henkilöajoneuvojen korirakenteen lujuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 66

X

X

54

Sivutörmäys

Direktiivi 96/27/EY

A

54A

Matkustajien sivutörmäyssuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 95

A

56

Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot

Direktiivi 98/91/EY

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

56A

Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 105

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

57

Etualleajosuojaus

Direktiivi 2000/40/EY

X

X

57A

Etualleajosuojat ja niiden asennus; etualleajosuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 93

X

X

58

Jalankulkijoiden suojelu

Asetus (EY) N:o 78/2009

N/A (2)

59

Kierrätettävyys

Direktiivi 2005/64/EY

N/A

—

61

Ilmastointijärjestelmät

Direktiivi 2006/40/EY

X (14)

62

Vetyjärjestelmä

Asetus (EY) N:o 79/2009

X

X

X

X

X

63

Yleinen turvallisuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

65

Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 347/2012

N/A

N/A

N/A

N/A

66

Kaistavahtijärjestelmä

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 351/2012

N/A

N/A

N/A

N/A

67

Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 67

X

X

X

X

X

68

Ajoneuvojen hälytysjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 97

X

69

Sähköturvallisuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 100

X

X

X

X

X

70

Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 110

X

X

X

X

X

Lisäys 5

Ajoneuvonosturit

| Kohta | Kohde | Säädöksen numero | N3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sallittu melutaso | Direktiivi 70/157/ETY | T + Z1 |
| 3 | Polttonestesäiliöt / taka-alleajosuojat | Direktiivi 70/221/ETY | X (2) |
| 3A | Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 34 | X |
| 3B | Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 58 | A |
| 4 | Takarekisterikilven tila | Direktiivi 70/222/ETY | X |
| 4A | Takarekisterikilpien kiinnitystila | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1003/2010 | X |
| 5 | Ohjausvoima | Direktiivi 70/311/ETY | X
  Rapuohjaus sallittu |
| 5A | Ohjauslaitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 79 | X
  Rapuohjaus sallittu |
| 6 | Ovien lukot ja saranat | Direktiivi 70/387/ETY | A |
| 6A | Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 130/2012 | A |
| 7 | Äänimerkki | Direktiivi 70/388/ETY | X |
| 7A | Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 28 | X |
| 8 | Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet | Direktiivi 2003/97/EY | A |
| 8A | Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 46 | X |
| 9 | Jarrut | Direktiivi 71/320/ETY | U |
| 9A | Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrut | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 13 | U (3) |
| 10 | Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) | Direktiivi 72/245/ETY | X |
| 10A | Sähkömagneettinen yhteensopivuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 10 | X |
| 13 | Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite | Direktiivi 74/61/ETY | X |
| 13A | Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 18 | X (4A) |
| 15 | Istuinten lujuus | Direktiivi 74/408/ETY | D |
| 15A | Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 17 | X |
| 17 | Nopeusmittari ja peruutusvaihde | Direktiivi 75/443/ETY | X |
| 17A | Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 130/2012 | X |
| 17B | Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 39 | X |
| 18 | Lakisääteiset kilvet | Direktiivi 76/114/ETY | X |
| 18A | Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 19/2011 | X |
| 19 | Turvavöiden kiinnityspisteet | Direktiivi 76/115/ETY | D |
| 19A | Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 14 | X |
| 20 | Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Direktiivi 76/756/ETY | A + Y |
| 20A | Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 48 | A + Y |
| 21 | Heijastimet | Direktiivi 76/757/ETY | X |
| 21A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 3 | X |
| 22 | Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet | Direktiivi 76/758/ETY | X |
| 22A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 7 | X |
| 22B | Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 87 | X |
| 22C | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 91 | X |
| 23 | Suuntavalaisimet | Direktiivi 76/759/ETY | X |
| 23A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 6 | X |
| 24 | Takarekisterikilven valaisimet | Direktiivi 76/760/ETY | X |
| 24A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 4 | X |
| 25 | Ajovalaisimet (myös polttimot) | Direktiivi 76/761/ETY | X |
| 25A | Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 31 | X |
| 25B | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 37 | X |
| 25C | Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 98 | X |
| 25D | Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 99 | X |
| 25E | Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 112 | X |
| 25F | Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 123 | X |
| 26 | Etusumuvalaisimet | Direktiivi 76/762/ETY | X |
| 26A | Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 19 | X |
| 27 | Vetokoukku | Direktiivi 77/389/ETY | A |
| 27A | Hinauslaite | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1005/2010 | A |
| 28 | Takasumuvalaisimet | Direktiivi 77/538/ETY | X |
| 28A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 38 | X |
| 29 | Peruutusvalaisimet | Direktiivi 77/539/ETY | X |
| 29A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 23 | X |
| 30 | Pysäköintivalaisimet | Direktiivi 77/540/ETY | X |
| 30A | Moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 77 | X |
| 31 | Turvavyöt ja turvajärjestelmät | Direktiivi 77/541/ETY | D |
| 31A | Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 16 | X |
| 33 | Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät | Direktiivi 78/316/ETY | X |
| 33A | Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 121 | X |
| 34 | Huurteen-/huurunpoistolaitteet | Direktiivi 78/317/ETY | (5) |
| 34A | Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 672/2010 | (5) |
| 35 | Pesimet/pyyhkimet | Direktiivi 78/318/ETY | (6) |
| 35A | Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1008/2010 | (6) |
| 36 | Lämmitysjärjestelmät | Direktiivi 2001/56/EY | X |
| 36A | Lämmitysjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 122 | X |
| 41 | Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V) | Direktiivi 2005/55/EY | V |
| 41A | Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus | Asetus (EY) N:o 595/2009 | V |
| 42 | Sivusuojaus | Direktiivi 89/297/ETY | X |
| 42A | Tavarankuljetusajoneuvojen sivusuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 73 | A |
| 43 | Roiskeenestojärjestelmät | Direktiivi 91/226/ETY | X |
| 43A | Roiskeenestojärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 109/2011 | Z1 |
| 45 | Turvalasit | Direktiivi 92/22/ETY | J |
| 45A | Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 43 | J |
| 46 | Renkaat | Direktiivi 92/23/ETY | X |
| 46A | Renkaiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 458/2011 | X |
| 46C | Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokat C2 ja C3) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 54 | X |
| 46D | Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 117 | X |
| 47 | Nopeudenrajoittimet | Direktiivi 92/24/ETY | X |
| 47A | Ajoneuvojen nopeuden rajoittaminen | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 89 | X |
| 48 | Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot) | Direktiivi 97/27/EY | X |
| 48A | Massat ja mitat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1230/2012 | A |
| 49 | Ohjaamon ulkonevat osat | Direktiivi 92/114/ETY | X |
| 49A | Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 61 | A |
| 50 | Kytkentälaitteet | Direktiivi 94/20/EY | X (10) |
| 50A | Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 55 | X (10) |
| 50B | Lyhytkytkentälaite (CCD); hyväksytyn lyhytkytkentälaitetyypin asentaminen | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 102 | X (10) |
| 57 | Etualleajosuojaus | Direktiivi 2000/40/EY | Z1 |
| 57A | Etualleajosuojat ja niiden asennus; etualleajosuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 93 | X |
| 62 | Vetyjärjestelmä | Asetus (EY) N:o 79/2009 | X |
| 63 | Yleinen turvallisuus | Asetus (EY) N:o 661/2009 | X (15) |
| 65 | Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 347/2012 | N/A (16) |
| 66 | Kaistavahtijärjestelmä | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 351/2012 | N/A (17) |
| 67 | Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 67 | X |
| 69 | Sähköturvallisuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 100 | X |
| 70 | Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 110 | X |

Kohta

Kohde

Säädöksen numero

N3

1

Sallittu melutaso

Direktiivi 70/157/ETY

T + Z1

3

Polttonestesäiliöt / taka-alleajosuojat

Direktiivi 70/221/ETY

X (2)

3A

Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 34

X

3B

Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 58

A

4

Takarekisterikilven tila

Direktiivi 70/222/ETY

X

4A

Takarekisterikilpien kiinnitystila

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1003/2010

X

5

Ohjausvoima

Direktiivi 70/311/ETY

X

Rapuohjaus sallittu

5A

Ohjauslaitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 79

X

Rapuohjaus sallittu

6

Ovien lukot ja saranat

Direktiivi 70/387/ETY

A

6A

Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 130/2012

A

7

Äänimerkki

Direktiivi 70/388/ETY

X

7A

Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 28

X

8

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet

Direktiivi 2003/97/EY

A

8A

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 46

X

9

Jarrut

Direktiivi 71/320/ETY

U

9A

Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrut

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 13

U (3)

10

Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus)

Direktiivi 72/245/ETY

X

10A

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 10

X

13

Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite

Direktiivi 74/61/ETY

X

13A

Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 18

X (4A)

15

Istuinten lujuus

Direktiivi 74/408/ETY

D

15A

Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 17

X

17

Nopeusmittari ja peruutusvaihde

Direktiivi 75/443/ETY

X

17A

Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 130/2012

X

17B

Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 39

X

18

Lakisääteiset kilvet

Direktiivi 76/114/ETY

X

18A

Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 19/2011

X

19

Turvavöiden kiinnityspisteet

Direktiivi 76/115/ETY

D

19A

Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 14

X

20

Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

Direktiivi 76/756/ETY

A + Y

20A

Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 48

A + Y

21

Heijastimet

Direktiivi 76/757/ETY

X

21A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 3

X

22

Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet

Direktiivi 76/758/ETY

X

22A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 7

X

22B

Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 87

X

22C

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 91

X

23

Suuntavalaisimet

Direktiivi 76/759/ETY

X

23A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 6

X

24

Takarekisterikilven valaisimet

Direktiivi 76/760/ETY

X

24A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 4

X

25

Ajovalaisimet (myös polttimot)

Direktiivi 76/761/ETY

X

25A

Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 31

X

25B

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 37

X

25C

Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 98

X

25D

Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 99

X

25E

Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 112

X

25F

Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 123

X

26

Etusumuvalaisimet

Direktiivi 76/762/ETY

X

26A

Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 19

X

27

Vetokoukku

Direktiivi 77/389/ETY

A

27A

Hinauslaite

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1005/2010

A

28

Takasumuvalaisimet

Direktiivi 77/538/ETY

X

28A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 38

X

29

Peruutusvalaisimet

Direktiivi 77/539/ETY

X

29A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 23

X

30

Pysäköintivalaisimet

Direktiivi 77/540/ETY

X

30A

Moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 77

X

31

Turvavyöt ja turvajärjestelmät

Direktiivi 77/541/ETY

D

31A

Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 16

X

33

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät

Direktiivi 78/316/ETY

X

33A

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 121

X

34

Huurteen-/huurunpoistolaitteet

Direktiivi 78/317/ETY

(5)

34A

Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 672/2010

(5)

35

Pesimet/pyyhkimet

Direktiivi 78/318/ETY

(6)

35A

Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1008/2010

(6)

36

Lämmitysjärjestelmät

Direktiivi 2001/56/EY

X

36A

Lämmitysjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 122

X

41

Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V)

Direktiivi 2005/55/EY

V

41A

Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus

Asetus (EY) N:o 595/2009

V

42

Sivusuojaus

Direktiivi 89/297/ETY

X

42A

Tavarankuljetusajoneuvojen sivusuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 73

A

43

Roiskeenestojärjestelmät

Direktiivi 91/226/ETY

X

43A

Roiskeenestojärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 109/2011

Z1

45

Turvalasit

Direktiivi 92/22/ETY

J

45A

Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 43

J

46

Renkaat

Direktiivi 92/23/ETY

X

46A

Renkaiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 458/2011

X

46C

Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokat C2 ja C3)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 54

X

46D

Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 117

X

47

Nopeudenrajoittimet

Direktiivi 92/24/ETY

X

47A

Ajoneuvojen nopeuden rajoittaminen

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 89

X

48

Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot)

Direktiivi 97/27/EY

X

48A

Massat ja mitat

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1230/2012

A

49

Ohjaamon ulkonevat osat

Direktiivi 92/114/ETY

X

49A

Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 61

A

50

Kytkentälaitteet

Direktiivi 94/20/EY

X (10)

50A

Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 55

X (10)

50B

Lyhytkytkentälaite (CCD); hyväksytyn lyhytkytkentälaitetyypin asentaminen

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 102

X (10)

57

Etualleajosuojaus

Direktiivi 2000/40/EY

Z1

57A

Etualleajosuojat ja niiden asennus; etualleajosuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 93

X

62

Vetyjärjestelmä

Asetus (EY) N:o 79/2009

X

63

Yleinen turvallisuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

X (15)

65

Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 347/2012

N/A (16)

66

Kaistavahtijärjestelmä

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 351/2012

N/A (17)

67

Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 67

X

69

Sähköturvallisuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 100

X

70

Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 110

X

Lisäys 6

Erikoiskuljetusajoneuvot

| Kohta | Kohde | Säädöksen numero | N3 | O4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sallittu melutaso | Direktiivi 70/157/ETY | T | |
| 3 | Polttonestesäiliöt / taka-alleajosuojat | Direktiivi 70/221/ETY | X (2) | X |
| 3A | Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 34 | X | X |
| 3B | Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 58 | A | A |
| 4 | Takarekisterikilven tila | Direktiivi 70/222/ETY | X | A + R |
| 4A | Takarekisterikilpien kiinnitystila | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1003/2010 | X | A + R |
| 5 | Ohjausvoima | Direktiivi 70/311/ETY | X
  Rapuohjaus sallittu | X |
| 5A | Ohjauslaitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 79 | X
  Rapuohjaus sallittu | X |
| 6 | Ovien lukot ja saranat | Direktiivi 70/387/ETY | X | |
| 6A | Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 130/2012 | X | |
| 7 | Äänimerkki | Direktiivi 70/388/ETY | X | |
| 7A | Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 28 | X | |
| 8 | Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet | Direktiivi 2003/97/EY | X | |
| 8A | Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 46 | X | |
| 9 | Jarrut | Direktiivi 71/320/ETY | U | X |
| 9A | Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrut | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 13 | U (3) | X (3) |
| 10 | Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) | Direktiivi 72/245/ETY | X | X |
| 10A | Sähkömagneettinen yhteensopivuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 10 | X | X |
| 13 | Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite | Direktiivi 74/61/ETY | X | |
| 13A | Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 18 | X (4A) | |
| 15 | Istuinten lujuus | Direktiivi 74/408/ETY | X | |
| 15A | Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 17 | X | |
| 17 | Nopeusmittari ja peruutusvaihde | Direktiivi 75/443/ETY | X | |
| 17A | Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 130/2012 | X | |
| 17B | Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 39 | X | |
| 18 | Lakisääteiset kilvet | Direktiivi 76/114/ETY | X | X |
| 18A | Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 19/2011 | X | X |
| 19 | Turvavöiden kiinnityspisteet | Direktiivi 76/115/ETY | X | |
| 19A | Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 14 | X | |
| 20 | Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Direktiivi 76/756/ETY | X | A + N |
| 20A | Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 48 | X | A + N |
| 21 | Heijastimet | Direktiivi 76/757/ETY | X | X |
| 21A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 3 | X | X |
| 22 | Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet | Direktiivi 76/758/ETY | X | X |
| 22A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 7 | X | X |
| 22B | Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 87 | X | |
| 22C | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 91 | X | X |
| 23 | Suuntavalaisimet | Direktiivi 76/759/ETY | X | X |
| 23A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 6 | X | X |
| 24 | Takarekisterikilven valaisimet | Direktiivi 76/760/ETY | X | X |
| 24A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 4 | X | X |
| 25 | Ajovalaisimet (myös polttimot) | Direktiivi 76/761/ETY | X | |
| 25A | Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 31 | X | |
| 25B | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 37 | X | X |
| 25C | Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 98 | X | |
| 25D | Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 99 | X | |
| 25E | Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 112 | X | |
| 25F | Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 123 | X | |
| 26 | Etusumuvalaisimet | Direktiivi 76/762/ETY | X | |
| 26A | Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 19 | X | |
| 27 | Vetokoukku | Direktiivi 77/389/ETY | A | |
| 27A | Hinauslaite | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1005/2010 | A | |
| 28 | Takasumuvalaisimet | Direktiivi 77/538/ETY | X | X |
| 28A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 38 | X | X |
| 29 | Peruutusvalaisimet | Direktiivi 77/539/ETY | X | X |
| 29A | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 23 | X | X |
| 30 | Pysäköintivalaisimet | Direktiivi 77/540/ETY | X | |
| 30A | Moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimet | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 77 | X | |
| 31 | Turvavyöt ja turvajärjestelmät | Direktiivi 77/541/ETY | X | |
| 31A | Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 16 | X | |
| 33 | Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät | Direktiivi 78/316/ETY | X | |
| 33A | Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 121 | X | |
| 34 | Huurteen-/huurunpoistolaitteet | Direktiivi 78/317/ETY | (5) | |
| 34A | Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 672/2010 | (5) | |
| 35 | Pesimet/pyyhkimet | Direktiivi 78/318/ETY | (6) | |
| 35A | Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1008/2010 | (6) | |
| 36 | Lämmitysjärjestelmät | Direktiivi 2001/56/EY | X | |
| 36A | Lämmitysjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 122 | X | |
| 41 | Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V) | Direktiivi 2005/55/EY | X (8) | |
| 41A | Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus | Asetus (EY) N:o 595/2009 | X (9) | |
| 42 | Sivusuojaus | Direktiivi 89/297/ETY | X | A |
| 42A | Tavarankuljetusajoneuvojen sivusuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 73 | X | A |
| 43 | Roiskeenestojärjestelmät | Direktiivi 91/226/ETY | X | A |
| 43A | Roiskeenestojärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 109/2011 | X | A |
| 45 | Turvalasit | Direktiivi 92/22/ETY | X | |
| 45A | Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 43 | X | |
| 46 | Renkaat | Direktiivi 92/23/ETY | X | I |
| 46A | Renkaiden asennus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 458/2011 | X | I |
| 46C | Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokat C2 ja C3) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 54 | X | I |
| 46D | Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3) | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 117 | X | I |
| 47 | Nopeudenrajoittimet | Direktiivi 92/24/ETY | X | |
| 47A | Ajoneuvojen nopeuden rajoittaminen | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 89 | X | |
| 48 | Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot) | Direktiivi 97/27/EY | X | X |
| 48A | Massat ja mitat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 1230/2012 | A | A |
| 49 | Ohjaamon ulkonevat osat | Direktiivi 92/114/ETY | A | |
| 49A | Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 61 | A | |
| 50 | Kytkentälaitteet | Direktiivi 94/20/EY | X (10) | X |
| 50A | Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 55 | X (10) | X |
| 50B | Lyhytkytkentälaite (CCD); hyväksytyn lyhytkytkentälaitetyypin asentaminen | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 102 | X (10) | X (10) |
| 56 | Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot | Direktiivi 98/91/EY | X (13) | X (13) |
| 56A | Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 105 | X (13) | X (13) |
| 57 | Etualleajosuojaus | Direktiivi 2000/40/EY | A | |
| 57A | Etualleajosuojat ja niiden asennus; etualleajosuojaus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 93 | A | |
| 62 | Vetyjärjestelmä | Asetus (EY) N:o 79/2009 | X | |
| 63 | Yleinen turvallisuus | Asetus (EY) N:o 661/2009 | X (15) | X (15) |
| 65 | Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 347/2012 | N/A (16) | |
| 66 | Kaistavahtijärjestelmä | Asetus (EY) N:o 661/2009
  Asetus (EU) N:o 351/2012 | N/A (17) | |
| 67 | Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 67 | X | |
| 69 | Sähköturvallisuus | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 100 | X | |
| 70 | Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin | Asetus (EY) N:o 661/2009
  UN/ECE-sääntö nro 110 | X | |

Kohta

Kohde

Säädöksen numero

N3

O4

1

Sallittu melutaso

Direktiivi 70/157/ETY

T

3

Polttonestesäiliöt / taka-alleajosuojat

Direktiivi 70/221/ETY

X (2)

X

3A

Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 34

X

X

3B

Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 58

A

A

4

Takarekisterikilven tila

Direktiivi 70/222/ETY

X

A + R

4A

Takarekisterikilpien kiinnitystila

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1003/2010

X

A + R

5

Ohjausvoima

Direktiivi 70/311/ETY

X

Rapuohjaus sallittu

X

5A

Ohjauslaitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 79

X

Rapuohjaus sallittu

X

6

Ovien lukot ja saranat

Direktiivi 70/387/ETY

X

6A

Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 130/2012

X

7

Äänimerkki

Direktiivi 70/388/ETY

X

7A

Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 28

X

8

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet

Direktiivi 2003/97/EY

X

8A

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 46

X

9

Jarrut

Direktiivi 71/320/ETY

U

X

9A

Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrut

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 13

U (3)

X (3)

10

Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus)

Direktiivi 72/245/ETY

X

X

10A

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 10

X

X

13

Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite

Direktiivi 74/61/ETY

X

13A

Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 18

X (4A)

15

Istuinten lujuus

Direktiivi 74/408/ETY

X

15A

Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 17

X

17

Nopeusmittari ja peruutusvaihde

Direktiivi 75/443/ETY

X

17A

Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 130/2012

X

17B

Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 39

X

18

Lakisääteiset kilvet

Direktiivi 76/114/ETY

X

X

18A

Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 19/2011

X

X

19

Turvavöiden kiinnityspisteet

Direktiivi 76/115/ETY

X

19A

Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 14

X

20

Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

Direktiivi 76/756/ETY

X

A + N

20A

Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 48

X

A + N

21

Heijastimet

Direktiivi 76/757/ETY

X

X

21A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 3

X

X

22

Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet

Direktiivi 76/758/ETY

X

X

22A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 7

X

X

22B

Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 87

X

22C

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 91

X

X

23

Suuntavalaisimet

Direktiivi 76/759/ETY

X

X

23A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 6

X

X

24

Takarekisterikilven valaisimet

Direktiivi 76/760/ETY

X

X

24A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 4

X

X

25

Ajovalaisimet (myös polttimot)

Direktiivi 76/761/ETY

X

25A

Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 31

X

25B

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 37

X

X

25C

Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 98

X

25D

Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 99

X

25E

Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 112

X

25F

Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 123

X

26

Etusumuvalaisimet

Direktiivi 76/762/ETY

X

26A

Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 19

X

27

Vetokoukku

Direktiivi 77/389/ETY

A

27A

Hinauslaite

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1005/2010

A

28

Takasumuvalaisimet

Direktiivi 77/538/ETY

X

X

28A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 38

X

X

29

Peruutusvalaisimet

Direktiivi 77/539/ETY

X

X

29A

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 23

X

X

30

Pysäköintivalaisimet

Direktiivi 77/540/ETY

X

30A

Moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimet

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 77

X

31

Turvavyöt ja turvajärjestelmät

Direktiivi 77/541/ETY

X

31A

Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 16

X

33

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät

Direktiivi 78/316/ETY

X

33A

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 121

X

34

Huurteen-/huurunpoistolaitteet

Direktiivi 78/317/ETY

(5)

34A

Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 672/2010

(5)

35

Pesimet/pyyhkimet

Direktiivi 78/318/ETY

(6)

35A

Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1008/2010

(6)

36

Lämmitysjärjestelmät

Direktiivi 2001/56/EY

X

36A

Lämmitysjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 122

X

41

Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V)

Direktiivi 2005/55/EY

X (8)

41A

Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus

Asetus (EY) N:o 595/2009

X (9)

42

Sivusuojaus

Direktiivi 89/297/ETY

X

A

42A

Tavarankuljetusajoneuvojen sivusuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 73

X

A

43

Roiskeenestojärjestelmät

Direktiivi 91/226/ETY

X

A

43A

Roiskeenestojärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 109/2011

X

A

45

Turvalasit

Direktiivi 92/22/ETY

X

45A

Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 43

X

46

Renkaat

Direktiivi 92/23/ETY

X

I

46A

Renkaiden asennus

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 458/2011

X

I

46C

Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokat C2 ja C3)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 54

X

I

46D

Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3)

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 117

X

I

47

Nopeudenrajoittimet

Direktiivi 92/24/ETY

X

47A

Ajoneuvojen nopeuden rajoittaminen

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 89

X

48

Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot)

Direktiivi 97/27/EY

X

X

48A

Massat ja mitat

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 1230/2012

A

A

49

Ohjaamon ulkonevat osat

Direktiivi 92/114/ETY

A

49A

Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 61

A

50

Kytkentälaitteet

Direktiivi 94/20/EY

X (10)

X

50A

Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 55

X (10)

X

50B

Lyhytkytkentälaite (CCD); hyväksytyn lyhytkytkentälaitetyypin asentaminen

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 102

X (10)

X (10)

56

Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot

Direktiivi 98/91/EY

X (13)

X (13)

56A

Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 105

X (13)

X (13)

57

Etualleajosuojaus

Direktiivi 2000/40/EY

A

57A

Etualleajosuojat ja niiden asennus; etualleajosuojaus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 93

A

62

Vetyjärjestelmä

Asetus (EY) N:o 79/2009

X

63

Yleinen turvallisuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

X (15)

X (15)

65

Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 347/2012

N/A (16)

66

Kaistavahtijärjestelmä

Asetus (EY) N:o 661/2009

Asetus (EU) N:o 351/2012

N/A (17)

67

Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 67

X

69

Sähköturvallisuus

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 100

X

70

Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin

Asetus (EY) N:o 661/2009

UN/ECE-sääntö nro 110

X

Huomautusten merkitys

| X | Asiaa koskevan säädöksen vaatimuksia sovelletaan. Ne UN/ECE-sääntöjen muutossarjat, joiden soveltaminen on pakollista, luetellaan asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteessä IV. Myöhemmin annetut muutossarjat hyväksytään vaihtoehtoisesti. Jäsenvaltiot voivat myöntää laajennuksia aiempien, asetuksella (EY) N:o 661/2009 kumottujen EU-direktiivien mukaisesti annetuille hyväksynnöille edellytyksin, jotka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 661/2009 13 artiklan 14 kohdassa. |
| --- | --- |

X

Asiaa koskevan säädöksen vaatimuksia sovelletaan. Ne UN/ECE-sääntöjen muutossarjat, joiden soveltaminen on pakollista, luetellaan asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteessä IV. Myöhemmin annetut muutossarjat hyväksytään vaihtoehtoisesti. Jäsenvaltiot voivat myöntää laajennuksia aiempien, asetuksella (EY) N:o 661/2009 kumottujen EU-direktiivien mukaisesti annetuille hyväksynnöille edellytyksin, jotka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 661/2009 13 artiklan 14 kohdassa.

| N/A | Tätä säädöstä ei sovelleta tähän ajoneuvoon (ei vaatimuksia). |
| --- | --- |

N/A

Tätä säädöstä ei sovelleta tähän ajoneuvoon (ei vaatimuksia).

| (1) | Sovelletaan ajoneuvoihin, joiden vertailumassa on enintään 2 610 kg. Valmistajan pyynnöstä voidaan soveltaa ajoneuvoihin, joiden vertailumassa on enintään 2 840 kg. Muita osia kuin perusajoneuvoa (esim. majoitustilaa) koskevien tietojen saatavuuden osalta riittää, että valmistaja asettaa viipymättä helposti saataville korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot. |
| --- | --- |

(1)

Sovelletaan ajoneuvoihin, joiden vertailumassa on enintään 2 610 kg. Valmistajan pyynnöstä voidaan soveltaa ajoneuvoihin, joiden vertailumassa on enintään 2 840 kg. Muita osia kuin perusajoneuvoa (esim. majoitustilaa) koskevien tietojen saatavuuden osalta riittää, että valmistaja asettaa viipymättä helposti saataville korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot.

| (2) | Jos ajoneuvo on varustettu neste- tai maakaasulaitteistolla, vaaditaan ajoneuvon tyyppihyväksyntä UN/ECE-säännön nro 67 tai 110 mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Jos ajoneuvo on varustettu neste- tai maakaasulaitteistolla, vaaditaan ajoneuvon tyyppihyväksyntä UN/ECE-säännön nro 67 tai 110 mukaisesti.

| (3) | Ajoneuvot on asetuksen (EY) N:o 661/2009 12 artiklan mukaisesti varustettava elektronisella ajonvakautusjärjestelmällä (ESC). Täytäntöönpanoon sovelletaan asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteessä V vahvistettuja päivämääriä. Elektronisen ajonvakautusjärjestelmän asentaminen ei UN/ECE-säännön nro 13 mukaisesti ole pakollista luokkiin M2, M3, N2 ja N3 kuuluvissa erikoiskäyttöön tarkoitetuissa ajoneuvoissa, erikoiskuljetusajoneuvoissa eikä perävaunuissa, joissa on seisomapaikoille varattu alue. Luokan N1 ajoneuvot voidaan hyväksyä UN/ECE-säännön nro 13 tai 13-H mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Ajoneuvot on asetuksen (EY) N:o 661/2009 12 artiklan mukaisesti varustettava elektronisella ajonvakautusjärjestelmällä (ESC). Täytäntöönpanoon sovelletaan asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteessä V vahvistettuja päivämääriä. Elektronisen ajonvakautusjärjestelmän asentaminen ei UN/ECE-säännön nro 13 mukaisesti ole pakollista luokkiin M2, M3, N2 ja N3 kuuluvissa erikoiskäyttöön tarkoitetuissa ajoneuvoissa, erikoiskuljetusajoneuvoissa eikä perävaunuissa, joissa on seisomapaikoille varattu alue. Luokan N1 ajoneuvot voidaan hyväksyä UN/ECE-säännön nro 13 tai 13-H mukaisesti.

| (4) | Ajoneuvot on asetuksen (EY) N:o 661/2009 12 artiklan mukaisesti varustettava elektronisella ajonvakautusjärjestelmällä (ESC). Sen vuoksi uusien ajoneuvotyyppien EY-tyyppihyväksyntään sekä uusien ajoneuvojen rekisteröintiin, myyntiin ja käyttöönottoon on sovellettava UN/ECE-säännön nro 13-H liitteessä 9 olevassa A osassa vahvistettuja vaatimuksia. Täytäntöönpanoon sovelletaan asetuksen (EY) N:o 661/2009 13 artiklassa vahvistettuja päivämääriä. Luokan N1 ajoneuvot voidaan hyväksyä UN/ECE-säännön nro 13 tai 13-H mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Ajoneuvot on asetuksen (EY) N:o 661/2009 12 artiklan mukaisesti varustettava elektronisella ajonvakautusjärjestelmällä (ESC). Sen vuoksi uusien ajoneuvotyyppien EY-tyyppihyväksyntään sekä uusien ajoneuvojen rekisteröintiin, myyntiin ja käyttöönottoon on sovellettava UN/ECE-säännön nro 13-H liitteessä 9 olevassa A osassa vahvistettuja vaatimuksia. Täytäntöönpanoon sovelletaan asetuksen (EY) N:o 661/2009 13 artiklassa vahvistettuja päivämääriä. Luokan N1 ajoneuvot voidaan hyväksyä UN/ECE-säännön nro 13 tai 13-H mukaisesti.

| (4A) | Jos laite on asennettu, sen on täytettävä UN/ECE-säännön nro 18 vaatimukset. |
| --- | --- |

(4A)

Jos laite on asennettu, sen on täytettävä UN/ECE-säännön nro 18 vaatimukset.

| (4B) | Säädöstä sovelletaan sellaisiin istuimiin, jotka eivät kuulu UN/ECE-säännön nro 80 soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(4B)

Säädöstä sovelletaan sellaisiin istuimiin, jotka eivät kuulu UN/ECE-säännön nro 80 soveltamisalaan.

| (5) | Muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen ei tarvitse olla täysin säädöksen mukaisia, mutta ne on varustettava asianmukaisella tuulilasin huurteen- ja huurunpoistolaitteella. |
| --- | --- |

(5)

Muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen ei tarvitse olla täysin säädöksen mukaisia, mutta ne on varustettava asianmukaisella tuulilasin huurteen- ja huurunpoistolaitteella.

| (6) | Muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen ei tarvitse olla täysin säädöksen mukaisia, mutta ne on varustettava asianmukaisella tuulilasin pesimillä ja pyyhkimillä. |
| --- | --- |

(6)

Muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen ei tarvitse olla täysin säädöksen mukaisia, mutta ne on varustettava asianmukaisella tuulilasin pesimillä ja pyyhkimillä.

| (8) | Ajoneuvot, joiden vertailumassa on suurempi kuin 2 610 kg ja joiden osalta ei käytetty huomautuksessa (1) tarkoitettua mahdollisuutta. |
| --- | --- |

(8)

Ajoneuvot, joiden vertailumassa on suurempi kuin 2 610 kg ja joiden osalta ei käytetty huomautuksessa (1) tarkoitettua mahdollisuutta.

| (9) | Ajoneuvot, joiden vertailumassa on suurempi kuin 2 610 kg ja joita ei ole tyyppihyväksytty (valmistajan pyynnöstä ja edellyttäen, että niiden vertailumassa on enintään 2 840 kg) asetuksen (EY) N:o 715/2007 mukaisesti. Muiden osien kuin perusajoneuvon osalta riittää, että valmistaja asettaa viipymättä helposti saataville korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot.
  Muut vaihtoehdot, ks. asetuksen (EY) N:o (EY) N:o 595/2009 2 artikla. |
| --- | --- |

(9)

Ajoneuvot, joiden vertailumassa on suurempi kuin 2 610 kg ja joita ei ole tyyppihyväksytty (valmistajan pyynnöstä ja edellyttäen, että niiden vertailumassa on enintään 2 840 kg) asetuksen (EY) N:o 715/2007 mukaisesti. Muiden osien kuin perusajoneuvon osalta riittää, että valmistaja asettaa viipymättä helposti saataville korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot.

Muut vaihtoehdot, ks. asetuksen (EY) N:o (EY) N:o 595/2009 2 artikla.

| (9A) | Sovelletaan vain ajoneuvoihin, joihin on asennettu UN/ECE-säännön nro 64 soveltamisalaan kuuluvia varusteita. Rengaspaineen seurantajärjestelmän asentaminen luokan M1 ajoneuvoihin on pakollista asetuksen (EY) N:o 661/2009 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9A)

Sovelletaan vain ajoneuvoihin, joihin on asennettu UN/ECE-säännön nro 64 soveltamisalaan kuuluvia varusteita. Rengaspaineen seurantajärjestelmän asentaminen luokan M1 ajoneuvoihin on pakollista asetuksen (EY) N:o 661/2009 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (10) | Sovelletaan vain kytkentälaitteilla varustettuihin ajoneuvoihin. |
| --- | --- |

(10)

Sovelletaan vain kytkentälaitteilla varustettuihin ajoneuvoihin.

| (11) | Sovelletaan ajoneuvoihin, joiden suurin teknisesti sallittu kokonaismassa on enintään 2,5 tonnia. |
| --- | --- |

(11)

Sovelletaan ajoneuvoihin, joiden suurin teknisesti sallittu kokonaismassa on enintään 2,5 tonnia.

| (12) | Sovelletaan vain ajoneuvoihin, joissa matalimman istuimen vertailupiste (R-piste) on enintään 700 mm maan pinnan yläpuolella. |
| --- | --- |

(12)

Sovelletaan vain ajoneuvoihin, joissa matalimman istuimen vertailupiste (R-piste) on enintään 700 mm maan pinnan yläpuolella.

| (13) | Sovelletaan vain, kun valmistaja hakee tyyppihyväksyntää ajoneuvolle, joka on tarkoitettu vaarallisten aineiden kuljetukseen. |
| --- | --- |

(13)

Sovelletaan vain, kun valmistaja hakee tyyppihyväksyntää ajoneuvolle, joka on tarkoitettu vaarallisten aineiden kuljetukseen.

| (14) | Sovelletaan vain luokan N1 alaluokan I ajoneuvoihin (vertailumassa ≤ 1 305 kg). |
| --- | --- |

(14)

Sovelletaan vain luokan N1 alaluokan I ajoneuvoihin (vertailumassa ≤ 1 305 kg).

| (15) | Valmistajan pyynnöstä tyyppihyväksyntä voidaan myöntää tämän kohdan nojalla vaihtoehtona hyväksynnälle kunkin asetuksen (EY) N:o 661/2009 piiriin kuuluvan kohdan perusteella. |
| --- | --- |

(15)

Valmistajan pyynnöstä tyyppihyväksyntä voidaan myöntää tämän kohdan nojalla vaihtoehtona hyväksynnälle kunkin asetuksen (EY) N:o 661/2009 piiriin kuuluvan kohdan perusteella.

| (16) | Kehittyneiden hätäjarrutusjärjestelmien asentaminen ei ole pakollista erikoiskäyttöön tarkoitetuissa ajoneuvoissa asetuksen (EU) N:o 347/2012 1 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(16)

Kehittyneiden hätäjarrutusjärjestelmien asentaminen ei ole pakollista erikoiskäyttöön tarkoitetuissa ajoneuvoissa asetuksen (EU) N:o 347/2012 1 artiklan mukaisesti.

| (17) | Kaistavahtijärjestelmien asentaminen ei ole pakollista erikoiskäyttöön tarkoitetuissa ajoneuvoissa asetuksen (EU) N:o 351/2012 1 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(17)

Kaistavahtijärjestelmien asentaminen ei ole pakollista erikoiskäyttöön tarkoitetuissa ajoneuvoissa asetuksen (EU) N:o 351/2012 1 artiklan mukaisesti.

| A | Vaatimuksia on noudatettava mahdollisimman tarkasti. Tyyppihyväksyntäviranomainen saa myöntää poikkeuksia ainoastaan, jos valmistaja osoittaa, että ajoneuvo ei voi täyttää vaatimuksia sen erityistarkoituksen vuoksi. Myönnetyt poikkeukset on kuvailtava tyyppihyväksyntätodistuksessa ja vaatimustenmukaisuustodistuksessa (huomautus, kohta 52). |
| --- | --- |

A

Vaatimuksia on noudatettava mahdollisimman tarkasti. Tyyppihyväksyntäviranomainen saa myöntää poikkeuksia ainoastaan, jos valmistaja osoittaa, että ajoneuvo ei voi täyttää vaatimuksia sen erityistarkoituksen vuoksi. Myönnetyt poikkeukset on kuvailtava tyyppihyväksyntätodistuksessa ja vaatimustenmukaisuustodistuksessa (huomautus, kohta 52).

| A1 | Ajonvakautusjärjestelmän (ESC) asentaminen ei ole pakollista. Jos monivaiheisen tyyppihyväksynnän tietyssä vaiheessa tehdyt muutokset vaikuttavat todennäköisesti perusajoneuvon ajonvakautusjärjestelmän toimintaan, valmistaja voi joko kytkeä järjestelmän pois päältä tai osoittaa, että siitä ei ole tullut vaarallista tai epävakaata. Tämä voidaan osoittaa esimerkiksi tekemällä nopeita kahden kaistan vaihtoja kumpaankin suuntaan 80 km/h:n nopeudella ja riittävän voimakkaasti, jotta ajonvakautusjärjestelmä kytkeytyy toimintaan. Järjestelmän kytkeytymisen toimintaan on oltava hyvin hallittua ja parannettava ajoneuvon vakautta. Tutkimuslaitoksella on oltava oikeus edellyttää tarpeen vaatiessa lisätestausta. |
| --- | --- |

A1

Ajonvakautusjärjestelmän (ESC) asentaminen ei ole pakollista. Jos monivaiheisen tyyppihyväksynnän tietyssä vaiheessa tehdyt muutokset vaikuttavat todennäköisesti perusajoneuvon ajonvakautusjärjestelmän toimintaan, valmistaja voi joko kytkeä järjestelmän pois päältä tai osoittaa, että siitä ei ole tullut vaarallista tai epävakaata. Tämä voidaan osoittaa esimerkiksi tekemällä nopeita kahden kaistan vaihtoja kumpaankin suuntaan 80 km/h:n nopeudella ja riittävän voimakkaasti, jotta ajonvakautusjärjestelmä kytkeytyy toimintaan. Järjestelmän kytkeytymisen toimintaan on oltava hyvin hallittua ja parannettava ajoneuvon vakautta. Tutkimuslaitoksella on oltava oikeus edellyttää tarpeen vaatiessa lisätestausta.

| B | Sovelletaan ainoastaan oviin, joista pääsee istuimiin, jotka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, ja ainoastaan silloin, kun ajoneuvon pituussuuntaiseen keskitasoon nähden kohtisuorasti mitattu istuimen R-pisteen ja ovipinnan keskitason välinen etäisyys on enintään 500 mm. |
| --- | --- |

B

Sovelletaan ainoastaan oviin, joista pääsee istuimiin, jotka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, ja ainoastaan silloin, kun ajoneuvon pituussuuntaiseen keskitasoon nähden kohtisuorasti mitattu istuimen R-pisteen ja ovipinnan keskitason välinen etäisyys on enintään 500 mm.

| C | Sovelletaan ainoastaan ajoneuvon sen takimmaisen istuimen edessä olevaan osaan, joka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, sekä myös säädöksessä määriteltyyn pääniskualueeseen. |
| --- | --- |

C

Sovelletaan ainoastaan ajoneuvon sen takimmaisen istuimen edessä olevaan osaan, joka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, sekä myös säädöksessä määriteltyyn pääniskualueeseen.

| D | Sovelletaan ainoastaan istuimiin, jotka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä. Istuimet, joita ei ole suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, on selkeästi osoitettava käyttäjille joko kuvatunnuksin tai soveltuvin tekstein. Matkatavaroiden kiinnitystä koskevia UN/ECE-säännön nro 17 vaatimuksia ei sovelleta. |
| --- | --- |

D

Sovelletaan ainoastaan istuimiin, jotka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä. Istuimet, joita ei ole suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, on selkeästi osoitettava käyttäjille joko kuvatunnuksin tai soveltuvin tekstein. Matkatavaroiden kiinnitystä koskevia UN/ECE-säännön nro 17 vaatimuksia ei sovelleta.

| E | Ainoastaan etuosan osalta. |
| --- | --- |

E

Ainoastaan etuosan osalta.

| F | Täyttöputken suunnan ja pituuden muutos sekä sisäänrakennetun säiliön uudelleensijoittaminen sallitaan. |
| --- | --- |

F

Täyttöputken suunnan ja pituuden muutos sekä sisäänrakennetun säiliön uudelleensijoittaminen sallitaan.

| G | Monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä voidaan käyttää myös perusajoneuvon tai keskeneräisen ajoneuvon (esim. alustan, jolle erikoiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo on rakennettu) luokan mukaisia vaatimuksia. |
| --- | --- |

G

Monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä voidaan käyttää myös perusajoneuvon tai keskeneräisen ajoneuvon (esim. alustan, jolle erikoiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo on rakennettu) luokan mukaisia vaatimuksia.

| H | Pakojärjestelmän pituuden muuttaminen enintään kahden metrin pituudelta viimeisen äänenvaimentimen jälkeen on sallittua ilman lisätestejä. |
| --- | --- |

H

Pakojärjestelmän pituuden muuttaminen enintään kahden metrin pituudelta viimeisen äänenvaimentimen jälkeen on sallittua ilman lisätestejä.

| I | Renkaat on tyyppihyväksyttävä UN/ECE-säännön nro 54 vaatimusten mukaisesti siinäkin tapauksessa, että ajoneuvon rakenteellinen nopeus on pienempi kuin 80 km/h. Kantavuutta voidaan säätää suhteessa perävaunun suurimpaan rakenteelliseen nopeuteen, jos renkaanvalmistaja sen sallii. |
| --- | --- |

I

Renkaat on tyyppihyväksyttävä UN/ECE-säännön nro 54 vaatimusten mukaisesti siinäkin tapauksessa, että ajoneuvon rakenteellinen nopeus on pienempi kuin 80 km/h. Kantavuutta voidaan säätää suhteessa perävaunun suurimpaan rakenteelliseen nopeuteen, jos renkaanvalmistaja sen sallii.

| J | Kaikkien muiden ikkunoiden paitsi ohjaamon ikkunoiden (tuulilasi ja sivulasit) materiaali saa olla joko turvalasia tai jäykkää muovilasitetta. |
| --- | --- |

J

Kaikkien muiden ikkunoiden paitsi ohjaamon ikkunoiden (tuulilasi ja sivulasit) materiaali saa olla joko turvalasia tai jäykkää muovilasitetta.

| K | Merkinantolaitteita voidaan asentaa lisää. |
| --- | --- |

K

Merkinantolaitteita voidaan asentaa lisää.

| L | Sovelletaan ainoastaan istuimiin, jotka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä. Takaistuimilla vaaditaan vähintään kiinnityspisteet lantiovöille. Istuimet, joita ei ole suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, on selkeästi osoitettava käyttäjille joko kuvatunnuksin tai soveltuvin tekstein. Isofix-järjestelmää ei vaadita ambulansseissa eikä ruumisautoissa. |
| --- | --- |

L

Sovelletaan ainoastaan istuimiin, jotka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä. Takaistuimilla vaaditaan vähintään kiinnityspisteet lantiovöille. Istuimet, joita ei ole suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, on selkeästi osoitettava käyttäjille joko kuvatunnuksin tai soveltuvin tekstein. Isofix-järjestelmää ei vaadita ambulansseissa eikä ruumisautoissa.

| M | Sovelletaan ainoastaan istuimiin, jotka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä. Kaikilla takaistuimilla vaaditaan vähintään lantiovyöt. Istuimet, joita ei ole suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, on selkeästi osoitettava käyttäjille joko kuvatunnuksin tai soveltuvin tekstein. Isofix-järjestelmää ei vaadita ambulansseissa eikä ruumisautoissa. |
| --- | --- |

M

Sovelletaan ainoastaan istuimiin, jotka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä. Kaikilla takaistuimilla vaaditaan vähintään lantiovyöt. Istuimet, joita ei ole suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, on selkeästi osoitettava käyttäjille joko kuvatunnuksin tai soveltuvin tekstein. Isofix-järjestelmää ei vaadita ambulansseissa eikä ruumisautoissa.

| N | Edellyttäen, että kaikki pakolliset valaisinlaitteet on asennettu ja että geometriseen näkyvyyteen ei vaikuteta. |
| --- | --- |

N

Edellyttäen, että kaikki pakolliset valaisinlaitteet on asennettu ja että geometriseen näkyvyyteen ei vaikuteta.

| Q | Pakojärjestelmän pituuden muuttaminen enintään kahden metrin pituudelta viimeisen äänenvaimentimen jälkeen on sallittua ilman lisätestejä. Edustavimmalle perusajoneuvolle myönnetty EY-tyyppihyväksyntä pysyy voimassa, vaikka vertailupaino muuttuisi. |
| --- | --- |

Q

Pakojärjestelmän pituuden muuttaminen enintään kahden metrin pituudelta viimeisen äänenvaimentimen jälkeen on sallittua ilman lisätestejä. Edustavimmalle perusajoneuvolle myönnetty EY-tyyppihyväksyntä pysyy voimassa, vaikka vertailupaino muuttuisi.

| R | Edellyttäen, että kaikkien jäsenvaltioiden rekisterikilvet voidaan asentaa ja että ne ovat asentamisen jälkeen edelleen näkyvissä. |
| --- | --- |

R

Edellyttäen, että kaikkien jäsenvaltioiden rekisterikilvet voidaan asentaa ja että ne ovat asentamisen jälkeen edelleen näkyvissä.

| S | Valon läpäisysuhde on vähintään 60 % ja A-pilarin näkyvyyttä rajoittava kulma enintään 10o. |
| --- | --- |

S

Valon läpäisysuhde on vähintään 60 % ja A-pilarin näkyvyyttä rajoittava kulma enintään 10o.

| T | Testi suoritetaan ainoastaan valmiille/valmistuneille ajoneuvoille. Ajoneuvo voidaan testata direktiivin 70/157//ETY mukaisesti. Direktiivin 70/157/ETY liitteessä I olevan 5.2.2.1 kohdan osalta sovelletaan seuraavia raja-arvoja:






  a) | 81 dB(A) ajoneuvoille, joiden moottorin teho on alle 75 kW; |
| --- | --- | --- |

T

Testi suoritetaan ainoastaan valmiille/valmistuneille ajoneuvoille. Ajoneuvo voidaan testata direktiivin 70/157//ETY mukaisesti. Direktiivin 70/157/ETY liitteessä I olevan 5.2.2.1 kohdan osalta sovelletaan seuraavia raja-arvoja:

a)

81 dB(A) ajoneuvoille, joiden moottorin teho on alle 75 kW;

| b) | 83 dB(A) ajoneuvoille, joiden moottorin teho on vähintään 75 kW mutta alle 150 kW; |
| --- | --- |

b)

83 dB(A) ajoneuvoille, joiden moottorin teho on vähintään 75 kW mutta alle 150 kW;

| c) | 84 dB(A) ajoneuvoille, joiden moottorin teho on vähintään 150 kW. |
| --- | --- |

c)

84 dB(A) ajoneuvoille, joiden moottorin teho on vähintään 150 kW.

| U | Testi suoritetaan ainoastaan valmiille/valmistuneille ajoneuvoille. Ajoneuvojen, joissa on enintään 4 akselia, on täytettävä kaikki säädöksessä vahvistetut vaatimukset. Poikkeukset sallitaan ajoneuvoille, joissa on enemmän kuin 4 akselia, jos:






  — | ajoneuvon erityisrakenne antaa niihin oikeutuksen, |
| --- | --- | --- |

U

Testi suoritetaan ainoastaan valmiille/valmistuneille ajoneuvoille. Ajoneuvojen, joissa on enintään 4 akselia, on täytettävä kaikki säädöksessä vahvistetut vaatimukset. Poikkeukset sallitaan ajoneuvoille, joissa on enemmän kuin 4 akselia, jos:

—

ajoneuvon erityisrakenne antaa niihin oikeutuksen,

| — | kaikki säädöksessä vahvistetut seisonta-, käyttö- ja varajarruihin liittyvät jarrutustehoa koskevat vaatimukset täyttyvät. |
| --- | --- |

—

kaikki säädöksessä vahvistetut seisonta-, käyttö- ja varajarruihin liittyvät jarrutustehoa koskevat vaatimukset täyttyvät.

| U1 | ABS-järjestelmä ei ole pakollinen ajoneuvoissa, joissa on hydrostaattinen voimansiirto. |
| --- | --- |

U1

ABS-järjestelmä ei ole pakollinen ajoneuvoissa, joissa on hydrostaattinen voimansiirto.

| V | Vaihtoehtoisesti voidaan soveltaa myös direktiiviä 97/68/EY. |
| --- | --- |

V

Vaihtoehtoisesti voidaan soveltaa myös direktiiviä 97/68/EY.

| V1 | Niiden ajoneuvojen osalta, joissa on hydrostaattinen voimansiirto, voidaan vaihtoehtoisesti soveltaa myös direktiiviä 97/68/EY. |
| --- | --- |

V1

Niiden ajoneuvojen osalta, joissa on hydrostaattinen voimansiirto, voidaan vaihtoehtoisesti soveltaa myös direktiiviä 97/68/EY.

| W0 | Pakojärjestelmän pituuden muuttaminen on sallittua ilman lisätestejä edellyttäen, että vastapaine on sama. Jos uusi testi on tehtävä, sovellettava raja-arvo saa ylittyä 2 dB(A):n verran. |
| --- | --- |

W0

Pakojärjestelmän pituuden muuttaminen on sallittua ilman lisätestejä edellyttäen, että vastapaine on sama. Jos uusi testi on tehtävä, sovellettava raja-arvo saa ylittyä 2 dB(A):n verran.

| W1 | Vaatimuksia on noudatettava, mutta pakokaasujärjestelmään tehtävät muutokset ovat sallittuja ilman lisätestejä, joissa mitataan pakokaasupäästöjä ja hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen suhdetta, edellyttäen että ne eivät aiheuta muutoksia päästöjä rajoittaviin laitteisiin (mahdolliset) hiukkassuodattimet mukaan luettuina. Muutetulta ajoneuvolta ei edellytetä uutta haihtumistestiä edellyttäen, että haihtumispäästöjen valvontalaitteet säilytetään valmistajan perusajoneuvoon asentamassa muodossa.
  Edustavimmalle perusajoneuvolle myönnetty EY-tyyppihyväksyntä on voimassa riippumatta vertailumassan muuttumisesta. |
| --- | --- |

W1

Vaatimuksia on noudatettava, mutta pakokaasujärjestelmään tehtävät muutokset ovat sallittuja ilman lisätestejä, joissa mitataan pakokaasupäästöjä ja hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen suhdetta, edellyttäen että ne eivät aiheuta muutoksia päästöjä rajoittaviin laitteisiin (mahdolliset) hiukkassuodattimet mukaan luettuina. Muutetulta ajoneuvolta ei edellytetä uutta haihtumistestiä edellyttäen, että haihtumispäästöjen valvontalaitteet säilytetään valmistajan perusajoneuvoon asentamassa muodossa.

Edustavimmalle perusajoneuvolle myönnetty EY-tyyppihyväksyntä on voimassa riippumatta vertailumassan muuttumisesta.

| W2 | Täyttöputken suunnan, polttoaineletkun pituuden, polttoainejohtojen ja polttoainehöyryputkien muuttaminen on sallittua ilman lisätestiä. Alkuperäisen polttoainetankin uudelleensijoittaminen on sallittua edellyttäen, että kaikki vaatimukset täyttyvät. UN/ECE-säännön nro 34 liitteen 5 mukaisia lisätestejä ei kuitenkaan edellytetä. |
| --- | --- |

W2

Täyttöputken suunnan, polttoaineletkun pituuden, polttoainejohtojen ja polttoainehöyryputkien muuttaminen on sallittua ilman lisätestiä. Alkuperäisen polttoainetankin uudelleensijoittaminen on sallittua edellyttäen, että kaikki vaatimukset täyttyvät. UN/ECE-säännön nro 34 liitteen 5 mukaisia lisätestejä ei kuitenkaan edellytetä.

| W3 | Pyörätuolin tarkoitetun matkustusasennon on oltava ajoneuvon pituussuuntaisen keskitason suuntainen.
  Ajoneuvon omistajalle on tarjottava asianmukaiset tiedot siitä, että suositeltavan pyörätuolin rakenteen on täytettävä ISO-standardin 7176-19:2008 asiaankuuluvan osan vaatimukset, jotta se kestää kiinnitysmekanismin välittämän voiman eri ajo-olosuhteissa.
  Ajoneuvon istuimiin voidaan tehdä asianmukaisia mukautuksia edellyttäen, että tutkimuslaitokselle voidaan osoittaa, että niiden kiinnitykset, mekanismit ja päätuet takaavat samantasoisen suorituskyvyn.
  Matkatavaroiden kiinnitystä koskevia UN/ECE-säännön nro 17 vaatimuksia ei sovelleta. |
| --- | --- |

W3

Pyörätuolin tarkoitetun matkustusasennon on oltava ajoneuvon pituussuuntaisen keskitason suuntainen.

Ajoneuvon omistajalle on tarjottava asianmukaiset tiedot siitä, että suositeltavan pyörätuolin rakenteen on täytettävä ISO-standardin 7176-19:2008 asiaankuuluvan osan vaatimukset, jotta se kestää kiinnitysmekanismin välittämän voiman eri ajo-olosuhteissa.

Ajoneuvon istuimiin voidaan tehdä asianmukaisia mukautuksia edellyttäen, että tutkimuslaitokselle voidaan osoittaa, että niiden kiinnitykset, mekanismit ja päätuet takaavat samantasoisen suorituskyvyn.

Matkatavaroiden kiinnitystä koskevia UN/ECE-säännön nro 17 vaatimuksia ei sovelleta.

| W4 | Ajoneuvoon nousemista helpottavien laitteiden on oltava säädösten mukaisia ajoneuvon seisoessa paikoillaan. |
| --- | --- |

W4

Ajoneuvoon nousemista helpottavien laitteiden on oltava säädösten mukaisia ajoneuvon seisoessa paikoillaan.

| W5 | Kunkin pyörätuolin paikka on varustettava kiinnityspisteillä, joihin pyörätuolin kiinnitykset ja sen matkustajan turvajärjestelmä asennetaan ja jotka ovat lisäyksessä 3 vahvistettujen lisävaatimusten mukaisia. |
| --- | --- |

W5

Kunkin pyörätuolin paikka on varustettava kiinnityspisteillä, joihin pyörätuolin kiinnitykset ja sen matkustajan turvajärjestelmä asennetaan ja jotka ovat lisäyksessä 3 vahvistettujen lisävaatimusten mukaisia.

| W6 | Kunkin pyörätuolin paikka on varustettava matkustajan kiinnitysvyöllä, joka on lisäyksessä 3 vahvistettujen lisävaatimusten mukainen.
  Jos turvavöiden kiinnityspisteitä on siirrettävä muuntotöistä johtuen UN/ECE-säännössä nro 16-06 olevassa 7.7.1 kohdassa vahvistetun toleranssin ulkopuolelle, tutkimuslaitoksen on tarkistettava, aiheuttaako muutos huonoimman tapauksen vai ei. Jos aiheuttaa, on suoritettava UN/ECE-säännössä nro 16-06 olevassa 7.7.1 kohdassa vahvistettu testi. EY-tyyppihyväksyntää ei tarvitse laajentaa. Testi voidaan suorittaa käyttäen osia, joille ei ole tehty UN/ECE-säännössä nro 16-06 kuvattua käsittelytestiä. |
| --- | --- |

W6

Kunkin pyörätuolin paikka on varustettava matkustajan kiinnitysvyöllä, joka on lisäyksessä 3 vahvistettujen lisävaatimusten mukainen.

Jos turvavöiden kiinnityspisteitä on siirrettävä muuntotöistä johtuen UN/ECE-säännössä nro 16-06 olevassa 7.7.1 kohdassa vahvistetun toleranssin ulkopuolelle, tutkimuslaitoksen on tarkistettava, aiheuttaako muutos huonoimman tapauksen vai ei. Jos aiheuttaa, on suoritettava UN/ECE-säännössä nro 16-06 olevassa 7.7.1 kohdassa vahvistettu testi. EY-tyyppihyväksyntää ei tarvitse laajentaa. Testi voidaan suorittaa käyttäen osia, joille ei ole tehty UN/ECE-säännössä nro 16-06 kuvattua käsittelytestiä.

| W8 | Laskentatarkoituksia varten pyörätuolin massan käyttäjä mukaan luettuna oletetaan olevan 160 kg. Massa on keskitettävä korvaavan pyörätuolin P-pisteeseen pyörätuolin ollessa valmistajan määrittämässä matkustusasennossa.
  Pyörätuolien käytöstä johtuva matkustajakapasiteetin rajoittaminen on kirjattava käyttäjän käsikirjaan, EU-tyyppihyväksyntätodistuksen sivulle 2 sekä vaatimustenmukaisuustodistukseen (huomautusosaan). |
| --- | --- |

W8

Laskentatarkoituksia varten pyörätuolin massan käyttäjä mukaan luettuna oletetaan olevan 160 kg. Massa on keskitettävä korvaavan pyörätuolin P-pisteeseen pyörätuolin ollessa valmistajan määrittämässä matkustusasennossa.

Pyörätuolien käytöstä johtuva matkustajakapasiteetin rajoittaminen on kirjattava käyttäjän käsikirjaan, EU-tyyppihyväksyntätodistuksen sivulle 2 sekä vaatimustenmukaisuustodistukseen (huomautusosaan).

| Y | Jos kaikki pakolliset valaisinlaitteet on asennettu. |
| --- | --- |

Y

Jos kaikki pakolliset valaisinlaitteet on asennettu.

| Z | Avointen ikkunoiden ulkonemaa koskevia vaatimuksia ei sovelleta majoitustilaan. |
| --- | --- |

Z

Avointen ikkunoiden ulkonemaa koskevia vaatimuksia ei sovelleta majoitustilaan.

| Z1 | Ajoneuvonostureita, joissa on enemmän kuin kuusi akselia, pidetään maastoajoneuvoina (N3G), jos vähintään kolme akseleista vetää ja edellyttäen, että ne täyttävät liitteessä II olevan 4.3 kohdan b alakohdan ii ja iii alakohdan ja 4.3 kohdan c alakohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

Z1

Ajoneuvonostureita, joissa on enemmän kuin kuusi akselia, pidetään maastoajoneuvoina (N3G), jos vähintään kolme akseleista vetää ja edellyttäen, että ne täyttävät liitteessä II olevan 4.3 kohdan b alakohdan ii ja iii alakohdan ja 4.3 kohdan c alakohdan vaatimukset.

| 4) | Korvataan liite XII seuraavasti:

  ”LIITE XII

  PIENTEN SARJOJEN JA SARJAN VIIMEISTEN AJONEUVOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT

  A.   PIENTEN SARJOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT






  1. | Euroopan unionissa vuosittain 22 artiklan mukaisesti rekisteröitävien, myytävien tai käyttöön otettavien samantyyppisten ajoneuvojen yksikkömäärä ei saa ylittää seuraavia ajoneuvoluokkakohtaisia enimmäismääriä:






  Luokka | Yksikkömäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| M1 | 1 000 |
| M2, M3 | 0 |
| N1 | 1 000 |
| N2, N3 | 0 |
| O1, O2 | 0 |
| O3, O4 | 0 |

4)

Korvataan liite XII seuraavasti:

”LIITE XII

PIENTEN SARJOJEN JA SARJAN VIIMEISTEN AJONEUVOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT

A.   PIENTEN SARJOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT

1.

Euroopan unionissa vuosittain 22 artiklan mukaisesti rekisteröitävien, myytävien tai käyttöön otettavien samantyyppisten ajoneuvojen yksikkömäärä ei saa ylittää seuraavia ajoneuvoluokkakohtaisia enimmäismääriä:

Luokka

Yksikkömäärä

M1

1 000

M2, M3

0

N1

1 000

N2, N3

0

O1, O2

0

O3, O4

0

| 2. | Yhdessä jäsenvaltiossa vuosittain 23 artiklan mukaisesti rekisteröitävien, myytävien tai käyttöön otettavien samantyyppisten ajoneuvojen yksikkömäärän määrittää kyseinen jäsenvaltio, mutta se ei saa ylittää seuraavia ajoneuvoluokkakohtaisia enimmäismääriä:






  Luokka | Yksikkömäärä |
| --- | --- | --- |
| M1 | 100 |
| M2, M3 | 250 |
| N1 | 500 31. lokakuuta 2016 saakka
  250 1. marraskuuta 2016 alkaen |
| N2, N3 | 250 |
| O1, O2 | 500 |
| O3, O4 | 250 |

2.

Yhdessä jäsenvaltiossa vuosittain 23 artiklan mukaisesti rekisteröitävien, myytävien tai käyttöön otettavien samantyyppisten ajoneuvojen yksikkömäärän määrittää kyseinen jäsenvaltio, mutta se ei saa ylittää seuraavia ajoneuvoluokkakohtaisia enimmäismääriä:

Luokka

Yksikkömäärä

M1

100

M2, M3

250

N1

500 31. lokakuuta 2016 saakka

250 1. marraskuuta 2016 alkaen

N2, N3

250

O1, O2

500

O3, O4

250

| 3. | Yhdessä jäsenvaltiossa vuosittain komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti rekisteröitävien, myytävien tai käyttöön otettavien samantyyppisten ajoneuvojen yksikkömäärän määrittää kyseinen jäsenvaltio, mutta se ei saa ylittää seuraavia ajoneuvoluokkakohtaisia enimmäismääriä:






  Luokka | Yksikkömäärä |
| --- | --- | --- |
| M2, M3 | 1 000 |
| N2, N3 | 1 200 |
| O3, O4 | 2 000 |

3.

Yhdessä jäsenvaltiossa vuosittain komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti rekisteröitävien, myytävien tai käyttöön otettavien samantyyppisten ajoneuvojen yksikkömäärän määrittää kyseinen jäsenvaltio, mutta se ei saa ylittää seuraavia ajoneuvoluokkakohtaisia enimmäismääriä:

Luokka

Yksikkömäärä

M2, M3

1 000

N2, N3

1 200

O3, O4

2 000

B.   SARJAN VIIMEISTEN AJONEUVOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT

Sarjan viimeisiin ajoneuvoihin sovellettavan menettelyn mukaisesti kussakin jäsenvaltiossa käyttöönotettavien valmiiden ja valmistuneiden ajoneuvojen enimmäismäärää rajoitetaan toisella seuraavista keinoista jäsenvaltion valinnan mukaan:

| 1. | Yhtä tai useampaa tyyppiä edustavien ajoneuvojen suurin lukumäärä saa olla luokan M1 osalta enintään 10 prosenttia ja kunkin muun luokan osalta enintään 30 prosenttia edellisenä vuonna kyseisessä jäsenvaltiossa käyttöönotettujen kaikkia asianomaisia tyyppejä edustavien ajoneuvojen lukumäärästä.
  Jos luokan M1 osalta 10 prosenttia tai kunkin muun luokan osalta 30 prosenttia on vähemmän kuin 100 ajoneuvoa, jäsenvaltio saa sallia enintään 100 ajoneuvon käyttöönoton, |
| --- | --- |

1.

Yhtä tai useampaa tyyppiä edustavien ajoneuvojen suurin lukumäärä saa olla luokan M1 osalta enintään 10 prosenttia ja kunkin muun luokan osalta enintään 30 prosenttia edellisenä vuonna kyseisessä jäsenvaltiossa käyttöönotettujen kaikkia asianomaisia tyyppejä edustavien ajoneuvojen lukumäärästä.

Jos luokan M1 osalta 10 prosenttia tai kunkin muun luokan osalta 30 prosenttia on vähemmän kuin 100 ajoneuvoa, jäsenvaltio saa sallia enintään 100 ajoneuvon käyttöönoton,

| 2. | Mitä tahansa yhtä tyyppiä edustavien ajoneuvojen määrä rajoitetaan niihin, joille myönnettiin valmistuspäivänä tai sen jälkeen vaatimustenmukaisuustodistus, joka oli voimassa vähintään kolme kuukautta todistuksen myöntämispäivästä, mutta jonka voimassaolo päättyi säädöksen voimaantulon myötä.” |
| --- | --- |

2.

Mitä tahansa yhtä tyyppiä edustavien ajoneuvojen määrä rajoitetaan niihin, joille myönnettiin valmistuspäivänä tai sen jälkeen vaatimustenmukaisuustodistus, joka oli voimassa vähintään kolme kuukautta todistuksen myöntämispäivästä, mutta jonka voimassaolo päättyi säädöksen voimaantulon myötä.”

---

(1)  Suurin teknisesti sallittu kuormitettu massa

1

(2)  Ajoneuvon mukana toimitettavan etusuojajärjestelmän on oltava asetuksen (EY) N:o 78/2009 vaatimusten mukainen, ja se on varustettava tyyppihyväksyntänumerolla ja asianmukaisilla merkinnöillä.

2

---

| 8.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/65 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/65

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 215/2014,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014,

Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanosäännöistä ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukimenetelmien, tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden määrittelyn sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tukitoimiluokkia koskevan nimikkeistön osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan kolmannen kohdan, 22 artiklan 7 kohdan viidennen alakohdan ja 96 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) N:o 1303/2013 vahvistetaan yhteiset säännökset Euroopan aluekehitysrahastolle (EAKR), Euroopan sosiaalirahastolle (ESR), koheesiorahastolle, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastolle (maaseuturahasto) ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastolle (EMKR), joilla tuetaan koheesiopolitiikkaa ja jotka toimivat nykyään yhteisen kehyksen puitteissa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) N:o 1303/2013 vahvistetaan yhteiset säännökset Euroopan aluekehitysrahastolle (EAKR), Euroopan sosiaalirahastolle (ESR), koheesiorahastolle, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastolle (maaseuturahasto) ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastolle (EMKR), joilla tuetaan koheesiopolitiikkaa ja jotka toimivat nykyään yhteisen kehyksen puitteissa.

| (2) | Tämän asetuksen säännökset ovat tiiviisti kytköksissä toisiinsa, koska niissä on kyse kunkin viiden Euroopan rakenne- ja investointirahaston (jäljempänä ’ERI-rahastot’) sääntöjen kohdista, jotka ovat yhteisiä vähintään kolmelle niistä, eli ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukimenetelmistä, tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden määrittelystä sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tukitoimiluokkia koskevasta nimikkeistöstä, ja koska ne kaikki vaikuttavat ohjelmien sisältöön. Jotta varmistettaisiin kyseisten säännösten, joiden pitäisi tulla voimaan samanaikaisesti ERI-rahastojen strategisen ohjelmatyön helpottamiseksi, yhdenmukaisuus sekä se, että kaikki unionin asukkaat tuntevat ne ja saavat ne käyttöönsä kootusti, on suotavaa sisällyttää nämä ERI-rahastojen ohjelmatyön kannalta olennaiset seikat, jotka on asetuksen (EU) N:o 1303/2013 mukaisesti vahvistettava täytäntöönpanosäädöksillä, yhteen ainoaan asetukseen. |
| --- | --- |

(2)

Tämän asetuksen säännökset ovat tiiviisti kytköksissä toisiinsa, koska niissä on kyse kunkin viiden Euroopan rakenne- ja investointirahaston (jäljempänä ’ERI-rahastot’) sääntöjen kohdista, jotka ovat yhteisiä vähintään kolmelle niistä, eli ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukimenetelmistä, tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden määrittelystä sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tukitoimiluokkia koskevasta nimikkeistöstä, ja koska ne kaikki vaikuttavat ohjelmien sisältöön. Jotta varmistettaisiin kyseisten säännösten, joiden pitäisi tulla voimaan samanaikaisesti ERI-rahastojen strategisen ohjelmatyön helpottamiseksi, yhdenmukaisuus sekä se, että kaikki unionin asukkaat tuntevat ne ja saavat ne käyttöönsä kootusti, on suotavaa sisällyttää nämä ERI-rahastojen ohjelmatyön kannalta olennaiset seikat, jotka on asetuksen (EU) N:o 1303/2013 mukaisesti vahvistettava täytäntöönpanosäädöksillä, yhteen ainoaan asetukseen.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 8 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti on tarpeen hyväksyä kaikille viidelle ERI-rahastolle yhteinen menetelmä ilmastomuutokseen liittyviä tavoitteita koskevan tukimäärän määrittelyyn. Menetelmässä ERI-rahastoista myönnettävää tukea pitäisi painottaa sen mukaan, miten hyvin sillä edistetään ilmastonmuutokseen sopeutumista ja sen vaikutusten hillitsemistä koskevia tavoitteita. Painotuksen pitäisi vaihdella sen mukaan, edistääkö tuki ilmastonmuutokseen liittyviä tavoitteita merkittävästi vai kohtalaisesti. Jos tuki ei edistä kyseisiä tavoitteita tai sen edistävä vaikutus on merkityksetön, pitäisi soveltaa nollapainotusta. Vakiopainotuksia pitäisi käyttää sen varmistamiseen, että ilmastonmuutokseen liittyvien menojen jäljittämiseen sovelletaan EU:n eri politiikkojen puitteissa yhdenmukaista lähestymistapaa. Menetelmässä olisi kuitenkin huomioitava kunkin ERI-rahaston tukitoimien väliset erot. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 mukaisesti EAKR:n, ESR:n ja koheesiorahaston tapauksessa painotus pitäisi liittää komission hyväksymässä nimikkeistössä määriteltyihin tukitoimiluokkiin. Maaseuturahaston tapauksessa painotus pitäisi liittää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 (2) vahvistettuihin painopistealueisiin ja EMKR:n tapauksessa toimenpiteisiin, jotka vahvistetaan myöhemmin annettavassa meri- ja kalastuspolitiikan rahoituksen ehtoja vuosina 2014–2020 koskevassa unionin säädöksessä. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 8 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti on tarpeen hyväksyä kaikille viidelle ERI-rahastolle yhteinen menetelmä ilmastomuutokseen liittyviä tavoitteita koskevan tukimäärän määrittelyyn. Menetelmässä ERI-rahastoista myönnettävää tukea pitäisi painottaa sen mukaan, miten hyvin sillä edistetään ilmastonmuutokseen sopeutumista ja sen vaikutusten hillitsemistä koskevia tavoitteita. Painotuksen pitäisi vaihdella sen mukaan, edistääkö tuki ilmastonmuutokseen liittyviä tavoitteita merkittävästi vai kohtalaisesti. Jos tuki ei edistä kyseisiä tavoitteita tai sen edistävä vaikutus on merkityksetön, pitäisi soveltaa nollapainotusta. Vakiopainotuksia pitäisi käyttää sen varmistamiseen, että ilmastonmuutokseen liittyvien menojen jäljittämiseen sovelletaan EU:n eri politiikkojen puitteissa yhdenmukaista lähestymistapaa. Menetelmässä olisi kuitenkin huomioitava kunkin ERI-rahaston tukitoimien väliset erot. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 mukaisesti EAKR:n, ESR:n ja koheesiorahaston tapauksessa painotus pitäisi liittää komission hyväksymässä nimikkeistössä määriteltyihin tukitoimiluokkiin. Maaseuturahaston tapauksessa painotus pitäisi liittää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 (2) vahvistettuihin painopistealueisiin ja EMKR:n tapauksessa toimenpiteisiin, jotka vahvistetaan myöhemmin annettavassa meri- ja kalastuspolitiikan rahoituksen ehtoja vuosina 2014–2020 koskevassa unionin säädöksessä.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 22 artiklan 7 kohdan viidennen alakohdan mukaan on myös tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset järjestelyt tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden määrittelemiseksi kullekin ERI-rahastoista tuettaviin ohjelmiin sisältyvälle prioriteetille sekä kyseisten välitavoitteiden ja tavoitteiden toteutumisen arvioimiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 22 artiklan 7 kohdan viidennen alakohdan mukaan on myös tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset järjestelyt tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden määrittelemiseksi kullekin ERI-rahastoista tuettaviin ohjelmiin sisältyvälle prioriteetille sekä kyseisten välitavoitteiden ja tavoitteiden toteutumisen arvioimiseksi.

| (5) | Sen todentaminen, täyttävätkö välitavoitteet ja tavoitteet asetuksen (EU) N:o 1303/2013 liitteessä II asetetut ehdot, edellyttää tarkoitukseen käytettyjen tietojen ja tuloskehyksen perustamiseen sovellettavan, menetelmiä koskevan lähestymistavan tallentamista. Vaikka näiden tietojen ohjelmiin sisällyttämisen pitäisi olla vapaaehtoista, kyseisten tietojen pitäisi olla sekä jäsenvaltion että komission käytettävissä tukemassa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 liitteen II mukaisen tuloskehyksen laatimista. |
| --- | --- |

(5)

Sen todentaminen, täyttävätkö välitavoitteet ja tavoitteet asetuksen (EU) N:o 1303/2013 liitteessä II asetetut ehdot, edellyttää tarkoitukseen käytettyjen tietojen ja tuloskehyksen perustamiseen sovellettavan, menetelmiä koskevan lähestymistavan tallentamista. Vaikka näiden tietojen ohjelmiin sisällyttämisen pitäisi olla vapaaehtoista, kyseisten tietojen pitäisi olla sekä jäsenvaltion että komission käytettävissä tukemassa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 liitteen II mukaisen tuloskehyksen laatimista.

| (6) | Tuloskehyksen välitavoitteiden toteutuminen on ennakkoedellytys suoritusvarauksen lopulliselle kohdentamiselle, kun taas vakava toteutumatta jääminen voi johtaa välimaksujen keskeyttämiseen. Sen vuoksi on tärkeää vahvistaa yksityiskohtaiset järjestelyt välitavoitteiden asettamiseksi ja sen määrittelemiseksi, mikä tarkkaan ottaen katsotaan niiden toteutumiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Tuloskehyksen välitavoitteiden toteutuminen on ennakkoedellytys suoritusvarauksen lopulliselle kohdentamiselle, kun taas vakava toteutumatta jääminen voi johtaa välimaksujen keskeyttämiseen. Sen vuoksi on tärkeää vahvistaa yksityiskohtaiset järjestelyt välitavoitteiden asettamiseksi ja sen määrittelemiseksi, mikä tarkkaan ottaen katsotaan niiden toteutumiseksi.

| (7) | Koska tavoitteiden saavuttaminen ohjelmakauden loppuun mennessä on tärkeä ERI-rahastojen onnistumismittari ja vakava epäonnistuminen niiden saavuttamisessa voi olla peruste rahoitusoikaisun tekemiselle, on tärkeää määritellä selkeästi tavoitteiden asettamisjärjestelyt ja selventää, mitä tavoitteiden saavuttamisella tai vakavalla epäonnistumisella niiden saavuttamisessa tarkalleen tarkoitetaan. |
| --- | --- |

(7)

Koska tavoitteiden saavuttaminen ohjelmakauden loppuun mennessä on tärkeä ERI-rahastojen onnistumismittari ja vakava epäonnistuminen niiden saavuttamisessa voi olla peruste rahoitusoikaisun tekemiselle, on tärkeää määritellä selkeästi tavoitteiden asettamisjärjestelyt ja selventää, mitä tavoitteiden saavuttamisella tai vakavalla epäonnistumisella niiden saavuttamisessa tarkalleen tarkoitetaan.

| (8) | On tarpeen vahvistaa täytäntöönpanon avainkohtien ominaispiirteet, jotta voidaan arvioida prioriteetin mukaisten toimien täytäntöönpanon edistymistä. |
| --- | --- |

(8)

On tarpeen vahvistaa täytäntöönpanon avainkohtien ominaispiirteet, jotta voidaan arvioida prioriteetin mukaisten toimien täytäntöönpanon edistymistä.

| (9) | Jotta voidaan varmistaa, että tuloskehyksessä otetaan riittävällä tavalla huomioon kunkin rahaston, tai nuorisotyöllisyysaloitteen, päämäärät ja tavoitellut tulokset ja tarvittaessa alueluokka, on tarpeen vahvistaa erityissäännökset tuloskehyksen rakenteesta sekä välitavoitteiden ja tavoitteiden toteutumisen arvioinnista tapauksissa, joissa prioriteetti kattaa useamman kuin yhden rahaston tai alueluokan. Koska ainoastaan ESR:stä ja EAKR:stä myönnetään määrärahoja alueluokittain, viimeksi mainittua ei pitäisi huomioida tuloskehystä koheesiorahastolle, maaseuturahastolle ja EMKR:lle laadittaessa. |
| --- | --- |

(9)

Jotta voidaan varmistaa, että tuloskehyksessä otetaan riittävällä tavalla huomioon kunkin rahaston, tai nuorisotyöllisyysaloitteen, päämäärät ja tavoitellut tulokset ja tarvittaessa alueluokka, on tarpeen vahvistaa erityissäännökset tuloskehyksen rakenteesta sekä välitavoitteiden ja tavoitteiden toteutumisen arvioinnista tapauksissa, joissa prioriteetti kattaa useamman kuin yhden rahaston tai alueluokan. Koska ainoastaan ESR:stä ja EAKR:stä myönnetään määrärahoja alueluokittain, viimeksi mainittua ei pitäisi huomioida tuloskehystä koheesiorahastolle, maaseuturahastolle ja EMKR:lle laadittaessa.

| (10) | Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 96 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan on tarpeen määritellä EAKR:lle, ESR:lle ja koheesiorahastolle yhteiset tukitoimiluokat, jotta jäsenvaltiot voivat toimittaa komissiolle yhdenmukaisia tietoja kyseisten rahastojen suunnitellusta käytöstä, rahastojen luokkakohtaisista kumulatiivisista määrärahoista ja menoista sekä toimien määrästä ohjelman koko soveltamiskauden ajan. Näin toimitaan, jotta komissio voi tiedottaa muille EU:n toimielimille ja unionin kansalaisille rahastojen käytöstä tarkoituksenmukaisella tavalla. Tukitoimien luokkia voidaan soveltaa eri temaattisten tavoitteiden mukaiseen tukeen lukuun ottamatta luokkia, jotka vastaavat suoraan asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 ja rahastokohtaisissa asetuksissa vahvistettuja temaattisia tavoitteita tai investointiprioriteetteja. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 96 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan on tarpeen määritellä EAKR:lle, ESR:lle ja koheesiorahastolle yhteiset tukitoimiluokat, jotta jäsenvaltiot voivat toimittaa komissiolle yhdenmukaisia tietoja kyseisten rahastojen suunnitellusta käytöstä, rahastojen luokkakohtaisista kumulatiivisista määrärahoista ja menoista sekä toimien määrästä ohjelman koko soveltamiskauden ajan. Näin toimitaan, jotta komissio voi tiedottaa muille EU:n toimielimille ja unionin kansalaisille rahastojen käytöstä tarkoituksenmukaisella tavalla. Tukitoimien luokkia voidaan soveltaa eri temaattisten tavoitteiden mukaiseen tukeen lukuun ottamatta luokkia, jotka vastaavat suoraan asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 ja rahastokohtaisissa asetuksissa vahvistettuja temaattisia tavoitteita tai investointiprioriteetteja.

| (11) | Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1303/2013 150 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisia, koska samaisen asetuksen 150 artiklan 1 kohdalla perustettu Euroopan rakenne- ja investointirahastojen yhteensovittamisesta vastaava komitea on antanut niistä lausunnon, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1303/2013 150 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisia, koska samaisen asetuksen 150 artiklan 1 kohdalla perustettu Euroopan rakenne- ja investointirahastojen yhteensovittamisesta vastaava komitea on antanut niistä lausunnon,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I   LUKU

MENETELMÄ ILMASTONMUUTOKSEEN LIITTYVILLE TAVOITTEILLE MYÖNNETTÄVÄN TUEN MÄÄRITTELYYN KUNKIN ERI-RAHASTON OSALTA

(Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 8 artiklan kolmannen kohdan mukainen valtuutus)

1 artikla

Menetelmä ilmastonmuutokseen liittyville tavoitteille EAKR:stä, ESR:stä ja koheesiorahastosta myönnettävän tuen laskemiseen

1.   Ilmastonmuutokseen liittyville tavoitteille EAKR:stä ja koheesiorahastosta myönnettävän tuen laskutapa on kaksivaiheinen:

| a) | tämän asetuksen liitteessä I olevassa taulukossa 1 esitettyjä kertoimia sovelletaan tukitoimien alaa koskevien koodien osalta ilmoitettuihin rahoitustietoihin koodeittain; |
| --- | --- |

a)

tämän asetuksen liitteessä I olevassa taulukossa 1 esitettyjä kertoimia sovelletaan tukitoimien alaa koskevien koodien osalta ilmoitettuihin rahoitustietoihin koodeittain;

| b) | rahoitustiedot, joita koskevan tukitoimien alakoodin kerroin on nolla, painotetaan 40 prosentin kertoimella sen mukaan, miten hyvin ne edistävät ilmastonmuutokseen liittyviä tavoitteita, kun tiedot on ilmoitettu tämän asetuksen liitteessä I olevaan temaattisia tavoitteita koskevaan taulukkoon 5 sisältyvien koodien 04 ja 05 osalta. |
| --- | --- |

b)

rahoitustiedot, joita koskevan tukitoimien alakoodin kerroin on nolla, painotetaan 40 prosentin kertoimella sen mukaan, miten hyvin ne edistävät ilmastonmuutokseen liittyviä tavoitteita, kun tiedot on ilmoitettu tämän asetuksen liitteessä I olevaan temaattisia tavoitteita koskevaan taulukkoon 5 sisältyvien koodien 04 ja 05 osalta.

2.   Tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon 1 perusteella sovellettavia ilmastonmuutoskertoimia sovelletaan myös vastaaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 (3) 8 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla vahvistettuihin Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisiin luokkiin.

3.   Ilmastonmuutokseen liittyviin tavoitteisiin ESR:stä myönnettävä tuki lasketaan erittelemällä koodin 01 (”Vähähiiliseen ja resurssitehokkaaseen talouteen siirtymisen tukeminen”) osalta ilmoitetut rahoitustiedot tämän asetuksen liitteessä I olevassa taulukossa 6 (”ESR:n toissijaisia aihepiirejä koskevat koodit”) esitetyn mukaisesti.

2 artikla

Menetelmä ilmastonmuutokseen liittyville tavoitteille maaseuturahastosta myönnettävän tuen laskemiseen

1.   Maaseuturahastosta ilmastonmuutokseen liittyviin tavoitteisiin kussakin ohjelmassa myönnettävä, asetuksen (EU) N:o 1303/2013 27 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu tuen alustava määrä lasketaan soveltamalla tämän asetuksen liitteessä II esitettyjä kertoimia asetuksen (EU) N:o 1305/2013 8 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetussa rahoitussuunnitelmassa ilmoitettuihin suunniteltuihin menoihin asetuksen (EU) N:o 1305/2013 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, 4 ja 5 kohdassa ja 6 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen prioriteettien ja painopistealueiden osalta.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja kertoimia sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1305/2013 75 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin menotietoihin, kun vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa ilmoitetaan ilmastonmuutokseen liittyviin tavoitteisiin käytetystä tuesta asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti.

3 artikla

Menetelmä ilmastonmuutokseen liittyville tavoitteille EMKR:stä myönnettävän tuen laskemiseen

1.   EMKR:n osuus ilmastomuutokseen liittyvien tavoitteiden edistämisessä lasketaan liittämällä kerroin kuhunkin EMKR:stä tuettavaan keskeiseen toimenpiteeseen ottaen huomioon kunkin toimenpiteen merkitys ilmastonmuutoksen kannalta.

EMKR:n tuki ilmastonmuutokseen liittyville tavoitteille lasketaan seuraavien tietojen perusteella:

| a) | EMKR:stä ilmastonmuutokseen liittyviin tavoitteisiin myönnettävän tuen alustava määrä kussakin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 27 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa ohjelmassa; |
| --- | --- |

a)

EMKR:stä ilmastonmuutokseen liittyviin tavoitteisiin myönnettävän tuen alustava määrä kussakin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 27 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa ohjelmassa;

| b) | EMKR:stä tuettaville keskeisille toimenpiteille tämän asetuksen liitteessä III vahvistetut kertoimet; |
| --- | --- |

b)

EMKR:stä tuettaville keskeisille toimenpiteille tämän asetuksen liitteessä III vahvistetut kertoimet;

| c) | jäsenvaltioiden vuotuisissa täytäntöönpanokertomuksissa ilmoittamat määrärahat ja menot toimenpiteittäin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

jäsenvaltioiden vuotuisissa täytäntöönpanokertomuksissa ilmoittamat määrärahat ja menot toimenpiteittäin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti;

| d) | jäsenvaltioiden toimittamat tiedot rahoituksen kohteiksi meri- ja kalastuspolitiikan rahoituksen ehdoista vuosina 2014–2020 myöhemmin annettavan asetuksen, jäljempänä ’EMKR-asetus’, nojalla valituista toimista. |
| --- | --- |

d)

jäsenvaltioiden toimittamat tiedot rahoituksen kohteiksi meri- ja kalastuspolitiikan rahoituksen ehdoista vuosina 2014–2020 myöhemmin annettavan asetuksen, jäljempänä ’EMKR-asetus’, nojalla valituista toimista.

2.   Jäsenvaltio voi toimenpideohjelmassaan ehdottaa, että tämän asetuksen liitteessä III nollakertoimella painotettuun toimenpiteeseen sovelletaan 40 prosentin kerrointa, jos jäsenvaltio voi osoittaa kyseisen toimenpiteen merkityksen ilmastonmuutokseen sopeutumisen tai sen vaikutusten hillitsemisen kannalta.

II   LUKU

TULOSKEHYKSEN VÄLITAVOITTEIDEN JA TAVOITTEIDEN MÄÄRITTELY JA NIIDEN TOTEUTUMISEN ARVIOINTI

(Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 22 artiklan 7 kohdan viidennen alakohdan mukainen valtuutus)

4 artikla

Ohjelmien laatijoiden tallentamat tiedot

1.   Ohjelmien laatijoiden on tallennettava tiedot tuloskehyksen indikaattoreiden valintaan sovelletuista menetelmistä ja perusteista sen varmistamiseksi, että vastaavat välitavoitteet ja tavoitteet täyttävät asetuksen (EU) N:o 1303/2013 liitteessä II olevassa 3 kohdassa asetetut ehdot kaikkien ERI-rahastoista tuettavien ohjelmien ja prioriteettien sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 (4) 16 artiklassa tarkoitetulle nuorisotyöllisyysaloitteelle kohdennetun erityismäärärahan osalta, asetuksen (EU) N:o 1303/2013 liitteessä II olevassa 1 kohdassa säädettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta.

2.   Ohjelman laatijoiden tallentamien tietojen ansiosta voidaan todentaa, että välitavoitteille ja tavoitteille asetuksen (EU) N:o 1303/2013 liitteessä II olevassa 3 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. Tällaisia tietoja ovat seuraavat:

| a) | välitavoitteiden ja tavoitteiden arvon määrittämiseen käytettävät tiedot tai todisteet ja laskutapa, kuten tiedot yksikkökustannuksista, vertailuarvoista ja normaalista tai aiemmasta täytäntöönpanoasteesta, sekä asiantuntijalausunnot ja ennakkoarvioinnin päätelmät; |
| --- | --- |

a)

välitavoitteiden ja tavoitteiden arvon määrittämiseen käytettävät tiedot tai todisteet ja laskutapa, kuten tiedot yksikkökustannuksista, vertailuarvoista ja normaalista tai aiemmasta täytäntöönpanoasteesta, sekä asiantuntijalausunnot ja ennakkoarvioinnin päätelmät;

| b) | tiedot niiden toimien rahoitusosuudesta, joita vastaavat tuotosindikaattorit ja täytäntöönpanon avainkohdat on vahvistettu tuloskehyksessä, sekä selitys siitä, miten osuus on laskettu; |
| --- | --- |

b)

tiedot niiden toimien rahoitusosuudesta, joita vastaavat tuotosindikaattorit ja täytäntöönpanon avainkohdat on vahvistettu tuloskehyksessä, sekä selitys siitä, miten osuus on laskettu;

| c) | tiedot siitä, miten menetelmiä ja mekanismeja on käytetty kumppanuussopimuksessa esitetyn tuloskehyksen toiminnan johdonmukaisuuden varmistamiseen asetuksen (EU) N:o 1303/2013 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

tiedot siitä, miten menetelmiä ja mekanismeja on käytetty kumppanuussopimuksessa esitetyn tuloskehyksen toiminnan johdonmukaisuuden varmistamiseen asetuksen (EU) N:o 1303/2013 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohdan mukaisesti;

| d) | jos tuloskehys sisältää tulosindikaattoreita tai täytäntöönpanon avainkohtia, selvitys niiden valinnasta. |
| --- | --- |

d)

jos tuloskehys sisältää tulosindikaattoreita tai täytäntöönpanon avainkohtia, selvitys niiden valinnasta.

3.   Ohjelmien laatijoiden tallentamat tiedot tuloskehyksen indikaattoreiden valintaan ja vastaavien välitavoitteiden ja tavoitteiden asettamiseen sovelletuista menetelmistä ja perusteista on pyynnöstä toimitettava komissiolle.

4.   Tämän artiklan 1–3 kohdassa esitettyjä vaatimuksia sovelletaan myös välitavoitteiden ja tavoitteiden tarkistamiseen asetuksen (EU) N:o 1303/2013 30 artiklan mukaisesti.

5 artikla

Välitavoitteiden ja tavoitteiden asettaminen

1.   Välitavoitteet ja tavoitteet asetetaan prioriteetin tasolla 7 artiklassa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta. Tuloskehyksessä vahvistettujen tuotosindikaattoreiden ja täytäntöönpanon avainkohtien osuuden prioriteetin määrärahoista on oltava yli 50 prosenttia. Kyseisen määrän vahvistamiseksi indikaattorille tai täytäntöönpanon avainkohdalle osoitettu määräraha lasketaan vain kerran.

2.   Taloudellista indikaattoria koskeva välitavoite ja tavoite viittaa kaikissa ERI-rahastoissa maaseuturahastoa lukuun ottamatta tukikelpoisten menojen kokonaismäärään, joka on viety todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään ja jonka kyseinen viranomainen on todentanut asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan c alakohdan mukaisesti.

Maaseuturahastossa ne viittaavat toteutuneisiin julkisiin kokonaismenoihin, jotka on viety yhteiseen seuranta- ja arviointijärjestelmään.

3.   Tuotosindikaattoria koskeva välitavoite ja tavoite viittaa kaikissa ERI-rahastoissa ESR:ää ja maaseuturahastoa lukuun ottamatta toimiin, joissa kaikki tuotoksiin johtavat toimenpiteet on toteutettu täysimääräisesti mutta joihin liittyviä kaikkia maksuja ei ole välttämättä suoritettu.

ESR:n osalta ja maaseuturahaston tapauksessa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 16 artiklan, 19 artiklan 1 kohdan c alakohdan, 21 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, 27–31 artiklan sekä 33 ja 34 artiklan mukaisten toimenpiteiden osalta ne voivat liittyä myös saavutettuun arvoon toimissa, jotka on aloitettu mutta joiden tuotoksiin johtavista toimenpiteistä osa on vielä käynnissä.

Maaseuturahaston muiden toimenpiteiden osalta ne viittaavat asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 14 kohdassa tarkoitettuun päätökseen saatuun toimeen.

4.   Täytäntöönpanon avainkohta on tärkeä vaihe sellaisten prioriteetin mukaisten toimien toteutuksessa, joiden päätökseen saaminen on todennettavissa ja voidaan ilmaista numerolla tai prosenttimäärällä. Tämän asetuksen 6 ja 7 artiklaa sovellettaessa täytäntöönpanon avainkohtia kohdellaan indikaattoreina.

5.   Tulosindikaattoria käytetään vain tarvittaessa, ja se liittyy kiinteästi toimintapoliittisiin tukitoimiin.

6.   Jos tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen on todettu perustuvan vääriin oletuksiin, mistä syystä tavoitteet tai välitavoitteet on ali- tai yliarvioitu, tapaus voidaan katsoa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 liitteessä II olevassa 5 kohdassa tarkoitetuksi asianmukaisesti perustelluksi tapaukseksi.

6 artikla

Välitavoitteiden ja tavoitteiden toteutuminen

1.   Välitavoitteiden ja tavoitteiden toteutumista arvioidaan ottamalla huomioon kaikki tuloskehyksen indikaattorit ja täytäntöönpanon avainkohdat, jotka on asetettu asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitetun prioriteetin tasolla tämän asetuksen 7 artiklassa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta.

2.   Prioriteetin välitavoitteiden tai tavoitteiden katsotaan toteutuneen, jos kaikissa asianomaisen tuloskehyksen indikaattoreissa on saavutettu vähintään 85 prosenttia välitavoitearvosta vuoden 2018 loppuun mennessä tai vähintään 85 prosenttia tavoitearvosta vuoden 2023 loppuun mennessä. Jos tuloskehys sisältään vähintään kolme indikaattoria, prioriteetin välitavoitteiden tai tavoitteiden voidaan poikkeuksellisesti katsoa toteutuneen, jos kaikissa indikaattoreissa on yhtä lukuun ottamatta saavutettu 85 prosenttia niiden välitavoitearvoista vuoden 2018 loppuun mennessä tai 85 prosenttia niiden tavoitearvoista vuoden 2023 loppuun mennessä. Indikaattorissa, jonka välitavoite- tai tavoitearvosta ei saavuteta 85:tä prosenttia, on saavutettava vähintään 75 prosenttia sen välitavoite- tai tavoitearvosta.

3.   Sellaisen prioriteetin osalta, jonka tuloskehys sisältää enintään kaksi indikaattoria, katsotaan, että välitavoitteiden saavuttamisessa on epäonnistuttu vakavasti, jos kummassakaan indikaattorissa ei vuoden 2018 loppuun mennessä ole saavutettu vähintään 65 prosenttia välitavoitearvosta. Tavoitteiden saavuttamisessa katsotaan epäonnistutun vakavasti, jos kummassakaan indikaattorissa ei vuoden 2023 loppuun mennessä ole saavutettu vähintään 65 prosenttia tavoitearvosta.

4.   Sellaisen prioriteetin osalta, jonka tuloskehys sisältää enemmän kuin kaksi indikaattoria, katsotaan, että välitavoitteiden saavuttamisessa on epäonnistuttu vakavasti, jos vähintään kahdessa indikaattorissa ei vuoden 2018 loppuun mennessä ole saavutettu vähintään 65 prosenttia välitavoitearvosta. Tavoitteiden saavuttamisessa katsotaan epäonnistutun vakavasti, jos vähintään kahdessa indikaattorissa ei vuoden 2023 loppuun mennessä ole saavutettu vähintään 65 prosenttia tavoitearvosta.

7 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 96 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen toimintalinjojen ja nuorisotyöllisyysaloitteen integroivien toimintalinjojen tuloskehys

1.   Tuloskehykseen valitut indikaattorit ja täytäntöönpanon avainkohdat samoin kuin niiden välitavoitteet, tavoitteet ja toteutumisaste esitetään rahastoittain ja EAKR:n ja ESR:n osalta alueluokittain.

2.   Tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot esitetään rahastoittain ja soveltuvin osin alueluokittain.

3.   Prioriteetille asetettujen välitavoitteiden ja tavoitteiden toteutumista arvioidaan erikseen kunkin rahaston ja kunkin alueluokan osalta ottaen huomioon indikaattorit sekä niiden välitavoitteet, tavoitteet ja toteutumisasteen, jotka esitetään rahastoittain ja alueluokittain. Tuloskehyksessä vahvistettujen tuotosindikaattoreiden ja täytäntöönpanon avainkohtien osuuden rahaston ja soveltuvin osin alueluokan määrärahoista on oltava yli 50 prosenttia. Kyseisen määrän vahvistamiseksi indikaattorille tai täytäntöönpanon avainkohdalle osoitettu määräraha lasketaan vain kerran.

4.   Jos nuorisotyöllisyysaloitteen määrärahat ohjelmoidaan asetuksen (EU) N:o 1304/2013 18 artiklan c alakohdan mukaisesti toimintalinjan osana, aloitteelle vahvistetaan erillinen tuloskehys ja aloitteen välitavoitteiden toteutumista arvioidaan toimintalinjan toisesta osasta erillään.

III   LUKU

INVESTOINNIT KASVUUN JA TYÖPAIKKOIHIN -TAVOITTEEN MUKAISTEN EAKR:N, ESR:N JA KOHEESIORAHASTON TUKITOIMIEN LUOKKIA KOSKEVA NIMIKKEISTÖ

8 artikla

EAKR:n, ESR:n ja koheesiorahaston tukitoimiluokat

(Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 96 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen valtuutus)

1.   Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 96 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu tukitoimiluokkien nimikkeistö esitetään tämän asetuksen liitteessä I olevissa taulukoissa 1–8. Taulukkojen koodeja sovelletaan EAKR:ään Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen osalta, koheesiorahastoon, ESR:ään ja nuorisotyöllisyysaloitteeseen tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa esitetyllä tavalla.

2.   Tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon 1 koodeja 001–101 sovelletaan ainoastaan EAKR:ään ja koheesiorahastoon.

Tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon 1 koodeja 102–120 sovelletaan ainoastaan ESR:ään.

Nuorisotyöllisyysaloitteeseen sovelletaan ainoastaan tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon 1 koodia 103.

Tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon 1 koodeja 121–123 sovelletaan EAKR:ään, koheesiorahastoon ja ESR:ään.

3.   Tämän asetuksen liitteessä I olevien taulukoiden 2–4, 7 ja 8 koodeja sovelletaan EAKR:ään, ESR:ään, nuorisotyöllisyysaloitteeseen ja koheesiorahastoon.

Tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon 5 koodeja sovelletaan ainoastaan EAKR:ään ja koheesiorahastoon.

Tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon 6 koodeja sovelletaan ainoastaan ESR:ään ja nuorisotyöllisyysaloitteeseen.

IV   LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

9 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämän asetuksen 3 artiklaa ja liitettä III sovelletaan EMKR-asetuksen voimaantulosta alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 181/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470).

4

---

LIITE I

Rahastoista
   (1)
  Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin –tavoitteen puitteissa ja nuorisotyöllisyysaloitteesta toteutettavien tukitoimien otsikot ja koodit

TAULUKKO 1:   TUKITOIMIEN ALAKOODIT

| 1. | TUKITOIMEN ALA |
| --- | --- |

1.

Ilmastonmuutokseen liittyviin tavoitteisiin myönnettävän tuen laskukerroin

I   Tuotannolliset investoinnit:

| 001 | Yleiset tuotannolliset investoinnit pieniin ja keskisuuriin yrityksiin (pk-yritykset) |
| --- | --- |

001

Yleiset tuotannolliset investoinnit pieniin ja keskisuuriin yrityksiin (pk-yritykset)

0 %

| 002 | Tutkimus- ja innovointiprosessit suurissa yrityksissä |
| --- | --- |

002

Tutkimus- ja innovointiprosessit suurissa yrityksissä

0 %

| 003 | Vähähiiliseen talouteen liittyvät tuotannolliset investoinnit suurissa yrityksissä |
| --- | --- |

003

Vähähiiliseen talouteen liittyvät tuotannolliset investoinnit suurissa yrityksissä

40 %

| 004 | Tuotannolliset investoinnit suurten yritysten ja pk-yritysten väliseen yhteistyöhön, jolla kehitetään tieto- ja viestintätekniikan tuotteita ja palveluja sekä verkkokauppaa ja lisätään tieto- ja viestintätekniikan kysyntää |
| --- | --- |

004

Tuotannolliset investoinnit suurten yritysten ja pk-yritysten väliseen yhteistyöhön, jolla kehitetään tieto- ja viestintätekniikan tuotteita ja palveluja sekä verkkokauppaa ja lisätään tieto- ja viestintätekniikan kysyntää

0 %

II   Peruspalveluja tarjoava infrastruktuuri ja siihen liittyvät investoinnit:

Energiainfrastruktuuri

| 005 | Sähkö (varastointi ja siirto) |
| --- | --- |

005

Sähkö (varastointi ja siirto)

0 %

| 006 | Sähkö (varastointi ja siirto, TEN-E) |
| --- | --- |

006

Sähkö (varastointi ja siirto, TEN-E)

0 %

| 007 | Maakaasu |
| --- | --- |

007

Maakaasu

0 %

| 008 | Maakaasu (TEN-E) |
| --- | --- |

008

Maakaasu (TEN-E)

0 %

| 009 | Uusiutuva energia: tuuli |
| --- | --- |

009

Uusiutuva energia: tuuli

100 %

| 010 | Uusiutuva energia: aurinkovoima |
| --- | --- |

010

Uusiutuva energia: aurinkovoima

100 %

| 011 | Uusiutuva energia: biomassa |
| --- | --- |

011

Uusiutuva energia: biomassa

100 %

| 012 | Muut uusiutuvat energialähteet (myös vesivoima sekä maalämpö- ja merienergia) ja niiden integrointi (myös varastointi sekä kaasuun ja uusiutuvaan vetyyn perustuvien infrastruktuurien käyttövoima) |
| --- | --- |

012

Muut uusiutuvat energialähteet (myös vesivoima sekä maalämpö- ja merienergia) ja niiden integrointi (myös varastointi sekä kaasuun ja uusiutuvaan vetyyn perustuvien infrastruktuurien käyttövoima)

100 %

| 013 | Julkisen infrastruktuurin energiatehokkuutta parantava peruskorjaus, esittelyhankkeet ja tukitoimenpiteet |
| --- | --- |

013

Julkisen infrastruktuurin energiatehokkuutta parantava peruskorjaus, esittelyhankkeet ja tukitoimenpiteet

100 %

| 014 | Asuntokannan energiatehokkuutta parantava peruskorjaus, esittelyhankkeet ja tukitoimenpiteet |
| --- | --- |

014

Asuntokannan energiatehokkuutta parantava peruskorjaus, esittelyhankkeet ja tukitoimenpiteet

100 %

| 015 | Keski- tai pienjännitteiset älykkäät energianjakelujärjestelmät (myös älykkäät verkot ja tieto- ja viestintätekniset järjestelmät) |
| --- | --- |

015

Keski- tai pienjännitteiset älykkäät energianjakelujärjestelmät (myös älykkäät verkot ja tieto- ja viestintätekniset järjestelmät)

100 %

| 016 | Korkeahyötysuhteinen yhteistuotanto ja kaukolämmitys |
| --- | --- |

016

Korkeahyötysuhteinen yhteistuotanto ja kaukolämmitys

100 %

Ympäristöinfrastruktuuri

| 017 | Kotitalouksien jätehuolto (myös jätteiden vähentäminen, lajittelu ja kierrätystoimet) |
| --- | --- |

017

Kotitalouksien jätehuolto (myös jätteiden vähentäminen, lajittelu ja kierrätystoimet)

0 %

| 018 | Kotitalouksien jätehuolto (myös jätteiden mekaanis-biologinen käsittely, lämpökäsittely, poltto ja kaatopaikalle vienti) |
| --- | --- |

018

Kotitalouksien jätehuolto (myös jätteiden mekaanis-biologinen käsittely, lämpökäsittely, poltto ja kaatopaikalle vienti)

0 %

| 019 | Yritysten, teollisuuden ja vaarallisten jätteiden jätehuolto |
| --- | --- |

019

Yritysten, teollisuuden ja vaarallisten jätteiden jätehuolto

0 %

| 020 | Ihmisten käyttöön tarkoitetun veden tarjonta (otto-, käsittely-, varastointi- ja jakeluinfrastruktuuri) |
| --- | --- |

020

Ihmisten käyttöön tarkoitetun veden tarjonta (otto-, käsittely-, varastointi- ja jakeluinfrastruktuuri)

0 %

| 021 | Vesihuolto ja juomaveden suojelu (myös valuma-alueiden hoito, veden hankinta, erityistoimenpiteet ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi, mittaus vesipiirin ja yksittäisen kuluttajan tasolla, laskutusjärjestelmät ja vuotojen vähentäminen) |
| --- | --- |

021

Vesihuolto ja juomaveden suojelu (myös valuma-alueiden hoito, veden hankinta, erityistoimenpiteet ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi, mittaus vesipiirin ja yksittäisen kuluttajan tasolla, laskutusjärjestelmät ja vuotojen vähentäminen)

40 %

| 022 | Jäteveden käsittely |
| --- | --- |

022

Jäteveden käsittely

0 %

| 023 | Muut kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen ja/tai välttämiseen tarkoitetut ympäristötoimet (myös metaanikaasun käsittely ja varastointi ja kompostointi) |
| --- | --- |

023

Muut kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen ja/tai välttämiseen tarkoitetut ympäristötoimet (myös metaanikaasun käsittely ja varastointi ja kompostointi)

100 %

Liikenneinfrastruktuuri

| 024 | Rautatiet (TEN-T-runkoverkko) |
| --- | --- |

024

Rautatiet (TEN-T-runkoverkko)

40 %

| 025 | Rautatiet (kattava TEN-T-verkko) |
| --- | --- |

025

Rautatiet (kattava TEN-T-verkko)

40 %

| 026 | Muut rautatiet |
| --- | --- |

026

Muut rautatiet

40 %

| 027 | Rautatiekalusto |
| --- | --- |

027

Rautatiekalusto

40 %

| 028 | TEN-T-moottori- ja maantiet – runkoverkko (uudet) |
| --- | --- |

028

TEN-T-moottori- ja maantiet – runkoverkko (uudet)

0 %

| 029 | TEN-T-moottori- ja maantiet – kattava verkko (uudet) |
| --- | --- |

029

TEN-T-moottori- ja maantiet – kattava verkko (uudet)

0 %

| 030 | Toissijaiset maantieyhteydet TEN-T-tieverkkoon ja -solmukohtiin (uudet) |
| --- | --- |

030

Toissijaiset maantieyhteydet TEN-T-tieverkkoon ja -solmukohtiin (uudet)

0 %

| 031 | Muut kansalliset ja alueelliset maantiet (uudet) |
| --- | --- |

031

Muut kansalliset ja alueelliset maantiet (uudet)

0 %

| 032 | Paikalliset liittymätiet (uudet) |
| --- | --- |

032

Paikalliset liittymätiet (uudet)

0 %

| 033 | Uudelleen rakennetut tai parannetut TEN-T-tiet |
| --- | --- |

033

Uudelleen rakennetut tai parannetut TEN-T-tiet

0 %

| 034 | Muut uudelleen rakennetut tai parannetut tiet (moottoritiet sekä kansalliset, alueelliset ja paikalliset tiet) |
| --- | --- |

034

Muut uudelleen rakennetut tai parannetut tiet (moottoritiet sekä kansalliset, alueelliset ja paikalliset tiet)

0 %

| 035 | Multimodaaliliikenne (TEN-T) |
| --- | --- |

035

Multimodaaliliikenne (TEN-T)

40 %

| 036 | Multimodaaliliikenne |
| --- | --- |

036

Multimodaaliliikenne

40 %

| 037 | Lentoasemat (TEN-T) (2) |
| --- | --- |

037

Lentoasemat (TEN-T) (2)

0 %

| 038 | Muut lentoasemat (2) |
| --- | --- |

038

Muut lentoasemat (2)

0 %

| 039 | Merisatamat (TEN-T) |
| --- | --- |

039

Merisatamat (TEN-T)

40 %

| 040 | Muut merisatamat |
| --- | --- |

040

Muut merisatamat

40 %

| 041 | Sisävesiväylät ja -satamat (TEN-T) |
| --- | --- |

041

Sisävesiväylät ja -satamat (TEN-T)

40 %

| 042 | Sisävesiväylät ja -satamat (alueelliset ja paikalliset) |
| --- | --- |

042

Sisävesiväylät ja -satamat (alueelliset ja paikalliset)

40 %

Kestävä liikenne

| 043 | Puhdas kaupunkiliikenneinfrastruktuuri ja sen edistäminen (myös laitteisto ja liikkuva kalusto) |
| --- | --- |

043

Puhdas kaupunkiliikenneinfrastruktuuri ja sen edistäminen (myös laitteisto ja liikkuva kalusto)

40 %

| 044 | Älykkäät liikennejärjestelmät (myös kysynnän hallinnan sekä tiemaksu- seuranta-, valvonta- ja tietojärjestelmien käyttöönotto) |
| --- | --- |

044

Älykkäät liikennejärjestelmät (myös kysynnän hallinnan sekä tiemaksu- seuranta-, valvonta- ja tietojärjestelmien käyttöönotto)

40 %

Tieto- ja viestintätekninen infrastruktuuri

| 045 | Tieto- ja viestintätekniikka: runko-/runkoliityntäverkko |
| --- | --- |

045

Tieto- ja viestintätekniikka: runko-/runkoliityntäverkko

0 %

| 046 | Tieto- ja viestintätekniikka: Nopea laajakaistaverkko (käyttöoikeus/tilaajayhteys; >/= 30 Mbp/s) |
| --- | --- |

046

Tieto- ja viestintätekniikka: Nopea laajakaistaverkko (käyttöoikeus/tilaajayhteys; >/= 30 Mbp/s)

0 %

| 047 | Tieto- ja viestintätekniikka: Erittäin nopea laajakaistaverkko (käyttöoikeus/tilaajayhteys; >/= 100 Mbp/s) |
| --- | --- |

047

Tieto- ja viestintätekniikka: Erittäin nopea laajakaistaverkko (käyttöoikeus/tilaajayhteys; >/= 100 Mbp/s)

0 %

| 048 | Tieto- ja viestintätekniikka: Muuntyyppiset tieto- ja viestintätekniset infrastruktuurit / mittavat tietotekniset resurssit/laitteet (myös sähköinen infrastruktuuri, tietokeskukset ja tunnistimet; myös muuhun infrastruktuurin sisäänrakennetut, kuten tutkimuslaitokset, ympäristöinfrastruktuuri ja sosiaalinen infrastruktuuri) |
| --- | --- |

048

Tieto- ja viestintätekniikka: Muuntyyppiset tieto- ja viestintätekniset infrastruktuurit / mittavat tietotekniset resurssit/laitteet (myös sähköinen infrastruktuuri, tietokeskukset ja tunnistimet; myös muuhun infrastruktuurin sisäänrakennetut, kuten tutkimuslaitokset, ympäristöinfrastruktuuri ja sosiaalinen infrastruktuuri)

0 %

III   Sosiaali-, terveydenhuolto- ja koulutusalan infrastruktuuri ja siihen liittyvät investoinnit:

| 049 | Korkea-asteen koulutuksen infrastruktuuri |
| --- | --- |

049

Korkea-asteen koulutuksen infrastruktuuri

0 %

| 050 | Ammatti- ja aikuiskoulutuksen infrastruktuuri |
| --- | --- |

050

Ammatti- ja aikuiskoulutuksen infrastruktuuri

0 %

| 051 | Kouluopetuksen infrastruktuuri (alempi ja ylempi perusasteen koulutus) |
| --- | --- |

051

Kouluopetuksen infrastruktuuri (alempi ja ylempi perusasteen koulutus)

0 %

| 052 | Varhaiskasvatuksen infrastruktuuri |
| --- | --- |

052

Varhaiskasvatuksen infrastruktuuri

0 %

| 053 | Terveydenhuollon infrastruktuuri |
| --- | --- |

053

Terveydenhuollon infrastruktuuri

0 %

| 054 | Asumisinfrastruktuuri |
| --- | --- |

054

Asumisinfrastruktuuri

0 %

| 055 | Muu alueellista ja paikallista kehitystä edistävä sosiaalialan infrastruktuuri |
| --- | --- |

055

Muu alueellista ja paikallista kehitystä edistävä sosiaalialan infrastruktuuri

0 %

IV   Omien mahdollisuuksien kehittäminen:

Tutkimus, kehitys ja innovointi

| 056 | Investoinnit pk-yritysten infrastruktuuriin, valmiuksiin ja laitteisiin, jotka ovat suorassa yhteydessä tutkimukseen ja innovointiin |
| --- | --- |

056

Investoinnit pk-yritysten infrastruktuuriin, valmiuksiin ja laitteisiin, jotka ovat suorassa yhteydessä tutkimukseen ja innovointiin

0 %

| 057 | Investoinnit suurten yritysten infrastruktuuriin, valmiuksiin ja laitteisiin, jotka ovat suorassa yhteydessä tutkimukseen ja innovointiin |
| --- | --- |

057

Investoinnit suurten yritysten infrastruktuuriin, valmiuksiin ja laitteisiin, jotka ovat suorassa yhteydessä tutkimukseen ja innovointiin

0 %

| 058 | Tutkimus- ja innovointi-infrastruktuuri (julkinen) |
| --- | --- |

058

Tutkimus- ja innovointi-infrastruktuuri (julkinen)

0 %

| 059 | Tutkimus- ja innovointi-infrastruktuuri (yksityinen, myös tiedepuistot) |
| --- | --- |

059

Tutkimus- ja innovointi-infrastruktuuri (yksityinen, myös tiedepuistot)

0 %

| 060 | Tutkimus ja innovointi julkisissa tutkimus- ja osaamiskeskuksissa, myös verkottuminen |
| --- | --- |

060

Tutkimus ja innovointi julkisissa tutkimus- ja osaamiskeskuksissa, myös verkottuminen

0 %

| 061 | Tutkimus ja innovointi yksityisissä tutkimuskeskuksissa, myös verkottuminen |
| --- | --- |

061

Tutkimus ja innovointi yksityisissä tutkimuskeskuksissa, myös verkottuminen

0 %

| 062 | Pääasiassa pk-yrityksiä hyödyttävät teknologian siirto sekä korkeakoulujen ja yritysten välinen yhteistyö |
| --- | --- |

062

Pääasiassa pk-yrityksiä hyödyttävät teknologian siirto sekä korkeakoulujen ja yritysten välinen yhteistyö

0 %

| 063 | Pääasiassa pk-yrityksiä hyödyttävät klusterituki ja yritysverkostot |
| --- | --- |

063

Pääasiassa pk-yrityksiä hyödyttävät klusterituki ja yritysverkostot

0 %

| 064 | Tutkimus- ja innovointiprosessit pk-yrityksissä (myös seteliohjelmat sekä prosesseihin, suunnitteluun, palveluihin ja sosiaalialaan liittyvät innovaatiot) |
| --- | --- |

064

Tutkimus- ja innovointiprosessit pk-yrityksissä (myös seteliohjelmat sekä prosesseihin, suunnitteluun, palveluihin ja sosiaalialaan liittyvät innovaatiot)

0 %

| 065 | Tutkimus- ja innovointi-infrastruktuuri, prosessit, teknologian siirto ja yhteistyö yrityksissä, jotka keskittyvät vähähiiliseen talouteen ja kykyyn selviytyä ilmastonmuutoksesta |
| --- | --- |

065

Tutkimus- ja innovointi-infrastruktuuri, prosessit, teknologian siirto ja yhteistyö yrityksissä, jotka keskittyvät vähähiiliseen talouteen ja kykyyn selviytyä ilmastonmuutoksesta

100 %

Yritystoiminnan kehittäminen

| 066 | Pitkälle kehitetyt tukipalvelut pk-yrityksille ja niiden ryhmittymille (myös johtamis-, markkinointi- ja suunnittelupalvelut) |
| --- | --- |

066

Pitkälle kehitetyt tukipalvelut pk-yrityksille ja niiden ryhmittymille (myös johtamis-, markkinointi- ja suunnittelupalvelut)

0 %

| 067 | Pk-yritysten kehittäminen, tuki yrittäjyydelle ja yrityshautomoille (myös tuki spin-off- ja spin-out-yrityksille) |
| --- | --- |

067

Pk-yritysten kehittäminen, tuki yrittäjyydelle ja yrityshautomoille (myös tuki spin-off- ja spin-out-yrityksille)

0 %

| 068 | Energiatehokkuus ja esittelyhankkeet pk-yrityksissä ja tukitoimenpiteet |
| --- | --- |

068

Energiatehokkuus ja esittelyhankkeet pk-yrityksissä ja tukitoimenpiteet

100 %

| 069 | Tuki pk-yritysten ympäristöystävällisille tuotantoprosesseille ja resurssitehokkuudelle |
| --- | --- |

069

Tuki pk-yritysten ympäristöystävällisille tuotantoprosesseille ja resurssitehokkuudelle

40 %

| 070 | Energiatehokkuuden edistäminen suurissa yrityksissä |
| --- | --- |

070

Energiatehokkuuden edistäminen suurissa yrityksissä

100 %

| 071 | Vähähiilistä taloutta ja kykyä selviytyä ilmastonmuutoksesta edistävien palvelujen tarjoamiseen erikoistuneiden yritysten kehittäminen ja edistäminen (myös tuki tällaisille palveluille) |
| --- | --- |

071

Vähähiilistä taloutta ja kykyä selviytyä ilmastonmuutoksesta edistävien palvelujen tarjoamiseen erikoistuneiden yritysten kehittäminen ja edistäminen (myös tuki tällaisille palveluille)

100 %

| 072 | Pk-yritysten liiketoimintainfrastruktuuri (myös teollisuusalueet) |
| --- | --- |

072

Pk-yritysten liiketoimintainfrastruktuuri (myös teollisuusalueet)

0 %

| 073 | Tuki sosiaalisille yrityksille (pk-yritykset) |
| --- | --- |

073

Tuki sosiaalisille yrityksille (pk-yritykset)

0 %

| 074 | Kaupalliseen matkailuun liittyvän omaisuuden kehittäminen ja edistäminen pk-yrityksissä |
| --- | --- |

074

Kaupalliseen matkailuun liittyvän omaisuuden kehittäminen ja edistäminen pk-yrityksissä

0 %

| 075 | Kaupalliseen matkailuun liittyvien palveluiden kehittäminen ja edistäminen pk-yrityksissä tai niitä varten |
| --- | --- |

075

Kaupalliseen matkailuun liittyvien palveluiden kehittäminen ja edistäminen pk-yrityksissä tai niitä varten

0 %

| 076 | Kulttuuriomaisuuden ja luovan omaisuuden kehittäminen ja edistäminen pk-yrityksissä |
| --- | --- |

076

Kulttuuriomaisuuden ja luovan omaisuuden kehittäminen ja edistäminen pk-yrityksissä

0 %

| 077 | Kulttuuripalveluiden ja luovien palvelujen kehittäminen ja edistäminen pk-yrityksissä tai niitä varten |
| --- | --- |

077

Kulttuuripalveluiden ja luovien palvelujen kehittäminen ja edistäminen pk-yrityksissä tai niitä varten

0 %

Tieto- ja viestintätekniikka — kysynnän edistäminen, sovellukset ja palvelut

| 078 | Sähköisen hallinnon palvelut ja sovellukset (myös sähköiset hankinnat, julkishallinnon uudistamista tukevat tieto- ja viestintätekniset toimenpiteet, tietoverkkoturvallisuus, luottamusta ja yksityisyyttä tukevat toimenpiteet sekä sähköinen oikeudenkäyttö ja demokratia) |
| --- | --- |

078

Sähköisen hallinnon palvelut ja sovellukset (myös sähköiset hankinnat, julkishallinnon uudistamista tukevat tieto- ja viestintätekniset toimenpiteet, tietoverkkoturvallisuus, luottamusta ja yksityisyyttä tukevat toimenpiteet sekä sähköinen oikeudenkäyttö ja demokratia)

0 %

| 079 | Julkisen sektorin tietojen saatavuus (myös avoin data, sähköiset kulttuuripalvelut, digitaalikirjastot, digitaalinen sisältö ja sähköiset matkailupalvelut) |
| --- | --- |

079

Julkisen sektorin tietojen saatavuus (myös avoin data, sähköiset kulttuuripalvelut, digitaalikirjastot, digitaalinen sisältö ja sähköiset matkailupalvelut)

0 %

| 080 | Digitaaliseen osallisuuteen, esteettömään tietoyhteiskuntaan ja verkko-opiskeluun liittyvät palvelut ja sovellukset, digitaalinen lukutaito |
| --- | --- |

080

Digitaaliseen osallisuuteen, esteettömään tietoyhteiskuntaan ja verkko-opiskeluun liittyvät palvelut ja sovellukset, digitaalinen lukutaito

0 %

| 081 | Tieto- ja viestintätekniset sovellukset, joilla ratkotaan aktiivisen ikääntymisen terveyshaasteita, sekä sähköisen terveydenhuollon palvelut ja sovellukset (myös sähköiset hoivapalvelut ja tietotekniikka-avusteinen asuminen) |
| --- | --- |

081

Tieto- ja viestintätekniset sovellukset, joilla ratkotaan aktiivisen ikääntymisen terveyshaasteita, sekä sähköisen terveydenhuollon palvelut ja sovellukset (myös sähköiset hoivapalvelut ja tietotekniikka-avusteinen asuminen)

0 %

| 082 | Tieto- ja viestintätekniset palvelut ja sovellukset pk-yrityksille (myös verkkokauppa ja -liiketoiminta, verkottuneet liiketoimintaprosessit, elävät laboratoriot, verkkoyrittäjät ja tieto- ja viestintätekniikan start-up-yritykset) |
| --- | --- |

082

Tieto- ja viestintätekniset palvelut ja sovellukset pk-yrityksille (myös verkkokauppa ja -liiketoiminta, verkottuneet liiketoimintaprosessit, elävät laboratoriot, verkkoyrittäjät ja tieto- ja viestintätekniikan start-up-yritykset)

0 %

Ympäristö

| 083 | Ilmanlaatua koskevat toimenpiteet |
| --- | --- |

083

Ilmanlaatua koskevat toimenpiteet

40 %

| 084 | Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen (IPPC) |
| --- | --- |

084

Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen (IPPC)

40 %

| 085 | Biologisen monimuotoisuuden suojelu ja lisääminen, luonnonsuojelu ja vihreä infrastruktuuri |
| --- | --- |

085

Biologisen monimuotoisuuden suojelu ja lisääminen, luonnonsuojelu ja vihreä infrastruktuuri

40 %

| 086 | Natura 2000 -alueiden suojelu, ennallistaminen ja kestävä käyttö |
| --- | --- |

086

Natura 2000 -alueiden suojelu, ennallistaminen ja kestävä käyttö

40 %

| 087 | Ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevat toimenpiteet sekä ilmastoriskien, esim. eroosion, tulipalojen, tulvien, myrskyjen ja kuivuuden, ehkäisy ja hallinta, myös tietoisuuden lisääminen, pelastuspalvelu sekä katastrofien hallintajärjestelmät ja -infrastruktuurit |
| --- | --- |

087

Ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevat toimenpiteet sekä ilmastoriskien, esim. eroosion, tulipalojen, tulvien, myrskyjen ja kuivuuden, ehkäisy ja hallinta, myös tietoisuuden lisääminen, pelastuspalvelu sekä katastrofien hallintajärjestelmät ja -infrastruktuurit

100 %

| 088 | Ilmastoon liittymättömien luonnonriskien (esim. maanjäristys) ja ihmisen toimintaan liittyvien riskien (esim. teknisen vian aiheuttama onnettomuus) ehkäisy ja hallinta, myös tietoisuuden lisääminen, pelastuspalvelu sekä katastrofien hallintajärjestelmät ja -infrastruktuurit |
| --- | --- |

088

Ilmastoon liittymättömien luonnonriskien (esim. maanjäristys) ja ihmisen toimintaan liittyvien riskien (esim. teknisen vian aiheuttama onnettomuus) ehkäisy ja hallinta, myös tietoisuuden lisääminen, pelastuspalvelu sekä katastrofien hallintajärjestelmät ja -infrastruktuurit

0 %

| 089 | Teollisuusalueiden ja saastuneiden maa-alueiden ennallistaminen |
| --- | --- |

089

Teollisuusalueiden ja saastuneiden maa-alueiden ennallistaminen

0 %

| 090 | Pyöräily- ja kävelyreitit |
| --- | --- |

090

Pyöräily- ja kävelyreitit

100 %

| 091 | Luonnonvaraisten alueiden matkailumahdollisuuksien kehittäminen ja edistäminen |
| --- | --- |

091

Luonnonvaraisten alueiden matkailumahdollisuuksien kehittäminen ja edistäminen

0 %

| 092 | Matkailuun liittyvän julkisen omaisuuden suojelu, kehittäminen ja edistäminen |
| --- | --- |

092

Matkailuun liittyvän julkisen omaisuuden suojelu, kehittäminen ja edistäminen

0 %

| 093 | Julkisten matkailupalvelujen suojelu, kehittäminen ja edistäminen |
| --- | --- |

093

Julkisten matkailupalvelujen suojelu, kehittäminen ja edistäminen

0 %

| 094 | Julkisen kulttuuri- ja kulttuuriperintöomaisuuden suojelu, kehittäminen ja edistäminen |
| --- | --- |

094

Julkisen kulttuuri- ja kulttuuriperintöomaisuuden suojelu, kehittäminen ja edistäminen

0 %

| 095 | Julkisten kulttuuri- ja kulttuuriperintöpalvelujen kehittäminen ja edistäminen |
| --- | --- |

095

Julkisten kulttuuri- ja kulttuuriperintöpalvelujen kehittäminen ja edistäminen

0 %

Muut

| 096 | Julkishallintojen institutionaaliset valmiudet ja julkiset palvelut, jotka liittyvät EAKR:n täytäntöönpanoon tai institutionaalisia valmiuksia koskevia ESR:n aloitteita tukeviin toimiin |
| --- | --- |

096

Julkishallintojen institutionaaliset valmiudet ja julkiset palvelut, jotka liittyvät EAKR:n täytäntöönpanoon tai institutionaalisia valmiuksia koskevia ESR:n aloitteita tukeviin toimiin

0 %

| 097 | Yhteisön vastuulla olevat paikalliskehitysaloitteet kaupungeissa ja maaseudulla |
| --- | --- |

097

Yhteisön vastuulla olevat paikalliskehitysaloitteet kaupungeissa ja maaseudulla

0 %

| 098 | Syrjäisimmät alueet: heikoista kulkuyhteyksistä ja alueellisesta pirstoutumisesta mahdollisesti aiheutuvien lisäkulujen korvaaminen |
| --- | --- |

098

Syrjäisimmät alueet: heikoista kulkuyhteyksistä ja alueellisesta pirstoutumisesta mahdollisesti aiheutuvien lisäkulujen korvaaminen

0 %

| 099 | Syrjäisimmät alueet: erityiset toimet markkinoiden kokoon liittyvistä tekijöistä aiheutuvien lisäkulujen korvaamiseksi |
| --- | --- |

099

Syrjäisimmät alueet: erityiset toimet markkinoiden kokoon liittyvistä tekijöistä aiheutuvien lisäkulujen korvaamiseksi

0 %

| 100 | Syrjäisimmät alueet: tuki ilmasto-olosuhteista ja pinnanmuodostukseen liittyvistä haittatekijöistä aiheutuvien lisäkulujen korvaamiseksi |
| --- | --- |

100

Syrjäisimmät alueet: tuki ilmasto-olosuhteista ja pinnanmuodostukseen liittyvistä haittatekijöistä aiheutuvien lisäkulujen korvaamiseksi

40 %

| 101 | Ristirahoitus EAKR:n puitteissa (tuki ESR:n tyyppisille toimille, jotka ovat tarpeen toimen EAKR-osuuden tyydyttävän täytäntöönpanon kannalta ja suoraan yhteydessä siihen) |
| --- | --- |

101

Ristirahoitus EAKR:n puitteissa (tuki ESR:n tyyppisille toimille, jotka ovat tarpeen toimen EAKR-osuuden tyydyttävän täytäntöönpanon kannalta ja suoraan yhteydessä siihen)

0 %

V   Työllisyyden kestävyyden ja laadun parantaminen ja työvoiman liikkuvuuden tukeminen:

| 102 | Työnhakijoiden ja työmarkkinoiden ulkopuolella olevien, mukaan lukien pitkäaikaistyöttömät ja kaukana työmarkkinoista olevat henkilöt, työllistyminen, myös paikallisten työllistymisaloitteiden ja työvoiman liikkuvuustuen avulla |
| --- | --- |

102

Työnhakijoiden ja työmarkkinoiden ulkopuolella olevien, mukaan lukien pitkäaikaistyöttömät ja kaukana työmarkkinoista olevat henkilöt, työllistyminen, myös paikallisten työllistymisaloitteiden ja työvoiman liikkuvuustuen avulla

0 %

| 103 | Nuorten, varsinkin niiden nuorten, jotka eivät ole työelämässä eivätkä koulutuksessa, sekä syrjäytymisvaarassa olevien ja syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien nuorten, kestävä työmarkkinoille integrointi, myös nuorisotakuun täytäntöönpanon avulla |
| --- | --- |

103

Nuorten, varsinkin niiden nuorten, jotka eivät ole työelämässä eivätkä koulutuksessa, sekä syrjäytymisvaarassa olevien ja syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien nuorten, kestävä työmarkkinoille integrointi, myös nuorisotakuun täytäntöönpanon avulla

0 %

| 104 | Itsenäinen ammatinharjoittaminen, yrittäjyys ja yritysten, myös innovatiivisten mikro- ja pk-yritysten, perustaminen |
| --- | --- |

104

Itsenäinen ammatinharjoittaminen, yrittäjyys ja yritysten, myös innovatiivisten mikro- ja pk-yritysten, perustaminen

0 %

| 105 | Sukupuolten tasa-arvo kaikilla aloilla, myös työllistymisessä, urakehityksessä ja työ- ja yksityiselämän yhteensovittamisessa, ja samapalkkaisuuden edistäminen |
| --- | --- |

105

Sukupuolten tasa-arvo kaikilla aloilla, myös työllistymisessä, urakehityksessä ja työ- ja yksityiselämän yhteensovittamisessa, ja samapalkkaisuuden edistäminen

0 %

| 106 | Työntekijöiden, yritysten ja yrittäjien sopeutuminen muutoksiin |
| --- | --- |

106

Työntekijöiden, yritysten ja yrittäjien sopeutuminen muutoksiin

0 %

| 107 | Aktiivisena ja terveenä ikääntyminen |
| --- | --- |

107

Aktiivisena ja terveenä ikääntyminen

0 %

| 108 | Työmarkkinalaitosten, kuten julkisten ja yksityisten työvoimapalvelujen, nykyaikaistaminen ja työmarkkinoiden tarpeisiin paremmin vastaaminen, myös rajat ylittävää työvoiman liikkuvuutta lisäävillä toimilla, liikkuvuusohjelmilla sekä parantamalla laitosten ja asianomaisten sidosryhmien välistä yhteistyötä |
| --- | --- |

108

Työmarkkinalaitosten, kuten julkisten ja yksityisten työvoimapalvelujen, nykyaikaistaminen ja työmarkkinoiden tarpeisiin paremmin vastaaminen, myös rajat ylittävää työvoiman liikkuvuutta lisäävillä toimilla, liikkuvuusohjelmilla sekä parantamalla laitosten ja asianomaisten sidosryhmien välistä yhteistyötä

0 %

VI   Sosiaalisen osallisuuden edistäminen sekä köyhyyden ja syrjinnän torjuminen:

| 109 | Aktiivinen osallistaminen, myös yhtäläisten mahdollisuuksien ja aktiivisen osallistumisen edistämiseksi, ja työllistettävyyden parantaminen |
| --- | --- |

109

Aktiivinen osallistaminen, myös yhtäläisten mahdollisuuksien ja aktiivisen osallistumisen edistämiseksi, ja työllistettävyyden parantaminen

0 %

| 110 | Syrjäytyneiden yhteisöjen, kuten romanien, sosioekonominen integroituminen |
| --- | --- |

110

Syrjäytyneiden yhteisöjen, kuten romanien, sosioekonominen integroituminen

0 %

| 111 | Kaikenlaisen syrjinnän torjuminen ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen |
| --- | --- |

111

Kaikenlaisen syrjinnän torjuminen ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen

0 %

| 112 | Kohtuuhintaisten, kestävien ja korkealaatuisten palveluiden, myös terveydenhoitopalvelujen ja yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen, saatavuuden parantaminen |
| --- | --- |

112

Kohtuuhintaisten, kestävien ja korkealaatuisten palveluiden, myös terveydenhoitopalvelujen ja yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen, saatavuuden parantaminen

0 %

| 113 | Sosiaalisen yrittäjyyden ja sosiaalisten yritysten palvelukseen pääsyn tukeminen sekä talouden yhteisöllisyyden ja solidaarisuuden edistäminen työllistymisen helpottamiseksi |
| --- | --- |

113

Sosiaalisen yrittäjyyden ja sosiaalisten yritysten palvelukseen pääsyn tukeminen sekä talouden yhteisöllisyyden ja solidaarisuuden edistäminen työllistymisen helpottamiseksi

0 %

| 114 | Yhteisön vastuulla olevat paikalliset kehittämisstrategiat |
| --- | --- |

114

Yhteisön vastuulla olevat paikalliset kehittämisstrategiat

0 %

VII   Investoinnit yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen osaamisen ja elinikäisen oppimisen tukemiseksi:

| 115 | Koulupudokkuuden vähentäminen ja ehkäiseminen sekä korkealaatuiseen esiasteen ja alemman ja ylemmän perusasteen koulutukseen pääsyä koskevien yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen, mukaan lukien formaali, nonformaali ja informaali oppiminen keinona palata koulutuksen pariin |
| --- | --- |

115

Koulupudokkuuden vähentäminen ja ehkäiseminen sekä korkealaatuiseen esiasteen ja alemman ja ylemmän perusasteen koulutukseen pääsyä koskevien yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen, mukaan lukien formaali, nonformaali ja informaali oppiminen keinona palata koulutuksen pariin

0 %

| 116 | Korkea-asteen ja vastaavan koulutuksen laadun ja tehokkuuden parantaminen ja koulutukseen pääsyn helpottaminen keinoina lisätä varsinkin vähäosaisten ryhmien osallistumista ja tutkinnon suorittamista |
| --- | --- |

116

Korkea-asteen ja vastaavan koulutuksen laadun ja tehokkuuden parantaminen ja koulutukseen pääsyn helpottaminen keinoina lisätä varsinkin vähäosaisten ryhmien osallistumista ja tutkinnon suorittamista

0 %

| 117 | Kaikille ikäryhmille yhtäläisten elinikäisen oppimisen mahdollisuuksien edistäminen formaaleissa, nonformaaleissa ja informaaleissa puitteissa työvoiman tietojen, taitojen ja pätevyyden kehittämiseksi sekä joustavien oppimisväylien edistäminen, myös ammatillisen ohjauksen ja hankitun pätevyyden validoinnin avulla |
| --- | --- |

117

Kaikille ikäryhmille yhtäläisten elinikäisen oppimisen mahdollisuuksien edistäminen formaaleissa, nonformaaleissa ja informaaleissa puitteissa työvoiman tietojen, taitojen ja pätevyyden kehittämiseksi sekä joustavien oppimisväylien edistäminen, myös ammatillisen ohjauksen ja hankitun pätevyyden validoinnin avulla

0 %

| 118 | Koulutusjärjestelmien kehittäminen työmarkkinoiden näkökulmasta, koulutuksesta työelämään siirtymisen helpottaminen sekä ammattikoulutusjärjestelmien ja niiden laadun parantaminen, muun muassa osaamisen kysyntää ennakoivilla mekanismeilla, opintosuunnitelmia mukauttamalla sekä ottamalla käyttöön ja kehittämällä työperäisiä oppimisjärjestelmiä, teorian ja käytännön yhdistävä opetus ja oppisopimukset mukaan lukien |
| --- | --- |

118

Koulutusjärjestelmien kehittäminen työmarkkinoiden näkökulmasta, koulutuksesta työelämään siirtymisen helpottaminen sekä ammattikoulutusjärjestelmien ja niiden laadun parantaminen, muun muassa osaamisen kysyntää ennakoivilla mekanismeilla, opintosuunnitelmia mukauttamalla sekä ottamalla käyttöön ja kehittämällä työperäisiä oppimisjärjestelmiä, teorian ja käytännön yhdistävä opetus ja oppisopimukset mukaan lukien

0 %

VIII   Viranomaisten ja sidosryhmien institutionaalisten valmiuksien parantaminen ja tehokas julkishallinto:

| 119 | Investoinnit julkishallintojen ja julkisten palvelujen institutionaalisiin valmiuksiin ja tehokkuuteen kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla uudistusten, paremman sääntelyn ja hyvän hallintotavan tukemiseksi |
| --- | --- |

119

Investoinnit julkishallintojen ja julkisten palvelujen institutionaalisiin valmiuksiin ja tehokkuuteen kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla uudistusten, paremman sääntelyn ja hyvän hallintotavan tukemiseksi

0 %

| 120 | Kaikkien yleissivistävästä ja ammatillisesta koulutuksesta, elinikäisestä oppimisesta sekä työllisyys- ja sosiaalipolitiikasta vastaavien sidosryhmien valmiuksien kehittäminen, myös alakohtaisilla ja alueellisilla järjestelyillä, joilla tuetaan kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason uudistuksia |
| --- | --- |

120

Kaikkien yleissivistävästä ja ammatillisesta koulutuksesta, elinikäisestä oppimisesta sekä työllisyys- ja sosiaalipolitiikasta vastaavien sidosryhmien valmiuksien kehittäminen, myös alakohtaisilla ja alueellisilla järjestelyillä, joilla tuetaan kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason uudistuksia

0 %

IX   Tekninen apu:

| 121 | Valmistelu, täytäntöönpano, seuranta ja tarkastus |
| --- | --- |

121

Valmistelu, täytäntöönpano, seuranta ja tarkastus

0 %

| 122 | Arviointi ja selvitykset |
| --- | --- |

122

Arviointi ja selvitykset

0 %

| 123 | Tiedotus ja viestintä |
| --- | --- |

123

Tiedotus ja viestintä

0 %

TAULUKKO 2:   RAHOITUSMUOTOJA KOSKEVAT KOODIT

| 2.   RAHOITUSMUOTO |
| --- |
| 01 | Avustus, jota ei tarvitse maksaa takaisin |

2.   RAHOITUSMUOTO

01

Avustus, jota ei tarvitse maksaa takaisin

| 02 | Takaisinmaksettava avustus |
| --- | --- |

02

Takaisinmaksettava avustus

| 03 | Rahoitusvälineistä osoitettava tuki: riskipääoma ja oma pääoma tai vastaava |
| --- | --- |

03

Rahoitusvälineistä osoitettava tuki: riskipääoma ja oma pääoma tai vastaava

| 04 | Rahoitusvälineistä osoitettava tuki: laina tai vastaava |
| --- | --- |

04

Rahoitusvälineistä osoitettava tuki: laina tai vastaava

| 05 | Rahoitusvälineistä osoitettava tuki: vakuus tai vastaava |
| --- | --- |

05

Rahoitusvälineistä osoitettava tuki: vakuus tai vastaava

| 06 | Rahoitusvälineistä osoitettava tuki: korkotuki, vakuuspalkkiohyvitys, tekninen tuki tai vastaava |
| --- | --- |

06

Rahoitusvälineistä osoitettava tuki: korkotuki, vakuuspalkkiohyvitys, tekninen tuki tai vastaava

| 07 | Palkinto |
| --- | --- |

07

Palkinto

TAULUKKO 3:   ALUETYYPPEJÄ KOSKEVAT KOODIT

| 3.   ALUETYYPPI |
| --- |
| 01 | Suuret kaupunkialueet (tiheästi asutut, > 50 000 asukasta) |

3.   ALUETYYPPI

01

Suuret kaupunkialueet (tiheästi asutut, > 50 000 asukasta)

| 02 | Pienemmät kaupunkialueet (keskitiheästi asutut, > 5 000 asukasta) |
| --- | --- |

02

Pienemmät kaupunkialueet (keskitiheästi asutut, > 5 000 asukasta)

| 03 | Maaseutualueet (harvaan asutut) |
| --- | --- |

03

Maaseutualueet (harvaan asutut)

| 04 | Makroalueellinen yhteistyöalue |
| --- | --- |

04

Makroalueellinen yhteistyöalue

| 05 | Yhteistyö kansallisten tai alueellisten yhteistyöalueiden kesken maatasolla |
| --- | --- |

05

Yhteistyö kansallisten tai alueellisten yhteistyöalueiden kesken maatasolla

| 06 | ESR:n puitteissa tehtävä valtioiden välinen yhteistyö |
| --- | --- |

06

ESR:n puitteissa tehtävä valtioiden välinen yhteistyö

| 07 | Ei sovelleta |
| --- | --- |

07

Ei sovelleta

TAULUKKO 4:   ALUEELLISIA TÄYTÄNTÖÖNPANOMEKANISMEJA KOSKEVAT KOODIT

| 4.   ALUEELLISET TÄYTÄNTÖÖNPANOMEKANISMIT |
| --- |
| 01 | Alueelliset integroidut investoinnit – Kaupunkialueet |

4.   ALUEELLISET TÄYTÄNTÖÖNPANOMEKANISMIT

01

Alueelliset integroidut investoinnit – Kaupunkialueet

| 02 | Muut integroidut lähestymistavat kestävään kaupunkikehitykseen |
| --- | --- |

02

Muut integroidut lähestymistavat kestävään kaupunkikehitykseen

| 03 | Alueelliset integroidut investoinnit – Muut |
| --- | --- |

03

Alueelliset integroidut investoinnit – Muut

| 04 | Muut integroidut lähestymistavat kestävään maaseutukehitykseen |
| --- | --- |

04

Muut integroidut lähestymistavat kestävään maaseutukehitykseen

| 05 | Muut integroidut lähestymistavat kestävään kaupunki-/maaseutukehitykseen |
| --- | --- |

05

Muut integroidut lähestymistavat kestävään kaupunki-/maaseutukehitykseen

| 06 | Yhteisön vastuulla olevat paikalliset kehittämisaloitteet |
| --- | --- |

06

Yhteisön vastuulla olevat paikalliset kehittämisaloitteet

| 07 | Ei sovelleta |
| --- | --- |

07

Ei sovelleta

TAULUKKO 5:   TEMAATTISIA TAVOITTEITA KOSKEVAT KOODIT

| 5.   TEMAATTISET TAVOITTEET (EAKR ja koheesiorahasto) |
| --- |
| 01 | Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja innovoinnin vahvistaminen |

5.   TEMAATTISET TAVOITTEET (EAKR ja koheesiorahasto)

01

Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja innovoinnin vahvistaminen

| 02 | Tieto- ja viestintätekniikan saatavuuden, käytön ja laadun parantaminen |
| --- | --- |

02

Tieto- ja viestintätekniikan saatavuuden, käytön ja laadun parantaminen

| 03 | Pk-yritysten kilpailukyvyn parantaminen |
| --- | --- |

03

Pk-yritysten kilpailukyvyn parantaminen

| 04 | Vähähiiliseen talouteen siirtymisen tukeminen kaikilla aloilla |
| --- | --- |

04

Vähähiiliseen talouteen siirtymisen tukeminen kaikilla aloilla

| 05 | Ilmastonmuutokseen sopeutumisen, riskien ehkäisemisen ja riskinhallinnan edistäminen |
| --- | --- |

05

Ilmastonmuutokseen sopeutumisen, riskien ehkäisemisen ja riskinhallinnan edistäminen

| 06 | Ympäristön säilyttäminen ja suojelu ja luonnonvarojen käytön tehostaminen |
| --- | --- |

06

Ympäristön säilyttäminen ja suojelu ja luonnonvarojen käytön tehostaminen

| 07 | Kestävän liikenteen edistäminen ja pullonkaulojen poistaminen tärkeimmistä liikenneverkkoinfrastruktuureista |
| --- | --- |

07

Kestävän liikenteen edistäminen ja pullonkaulojen poistaminen tärkeimmistä liikenneverkkoinfrastruktuureista

| 08 | Työllisyyden kestävyyden ja laadun parantaminen ja työvoiman liikkuvuuden tukeminen |
| --- | --- |

08

Työllisyyden kestävyyden ja laadun parantaminen ja työvoiman liikkuvuuden tukeminen

| 09 | Sosiaalisen osallisuuden edistäminen sekä köyhyyden ja syrjinnän torjunta |
| --- | --- |

09

Sosiaalisen osallisuuden edistäminen sekä köyhyyden ja syrjinnän torjunta

| 010 | Investoinnit yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen osaamisen ja elinikäisen oppimisen tukemiseksi |
| --- | --- |

010

Investoinnit yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen osaamisen ja elinikäisen oppimisen tukemiseksi

| 011 | Viranomaisten ja sidosryhmien institutionaalisten valmiuksien parantaminen ja tehokas julkishallinto |
| --- | --- |

011

Viranomaisten ja sidosryhmien institutionaalisten valmiuksien parantaminen ja tehokas julkishallinto

| 012 | Ei sovelleta (ainoastaan tekninen apu) |
| --- | --- |

012

Ei sovelleta (ainoastaan tekninen apu)

TAULUKKO 6:   ESR:N TOISSIJAISIA AIHEPIIREJÄ KOSKEVAT KOODIT

| 6. | ESR:N TOISSIJAISET AIHEPIIRIT |
| --- | --- |

6.

Ilmastonmuutokseen liittyviin tavoitteisiin myönnettävän tuen laskukerroin

| 01 | Vähähiiliseen ja resurssitehokkaaseen talouteen siirtymisen tukeminen |
| --- | --- |

01

Vähähiiliseen ja resurssitehokkaaseen talouteen siirtymisen tukeminen

100 %

| 02 | Sosiaaliset innovaatiot |
| --- | --- |

02

Sosiaaliset innovaatiot

0 %

| 03 | Pk-yritysten kilpailukyvyn parantaminen |
| --- | --- |

03

Pk-yritysten kilpailukyvyn parantaminen

0 %

| 04 | Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja innovoinnin vahvistaminen |
| --- | --- |

04

Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja innovoinnin vahvistaminen

0 %

| 05 | Tieto- ja viestintätekniikan saatavuuden, käytön ja laadun parantaminen |
| --- | --- |

05

Tieto- ja viestintätekniikan saatavuuden, käytön ja laadun parantaminen

0 %

| 06 | Syrjintäkielto |
| --- | --- |

06

Syrjintäkielto

0 %

| 07 | Sukupuolten tasa-arvo |
| --- | --- |

07

Sukupuolten tasa-arvo

0 %

| 08 | Ei sovelleta |
| --- | --- |

08

Ei sovelleta

0 %

TAULUKKO 7:   TALOUDELLISTA TOIMINTAA KOSKEVAT KOODIT

| 7.   TALOUDELLINEN TOIMINTA |
| --- |
| 01 | Maa- ja metsätalous |

7.   TALOUDELLINEN TOIMINTA

01

Maa- ja metsätalous

| 02 | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

02

Kalastus ja vesiviljely

| 03 | Elintarvikkeiden ja juomien valmistus |
| --- | --- |

03

Elintarvikkeiden ja juomien valmistus

| 04 | Tekstiilien ja tekstiilituotteiden valmistus |
| --- | --- |

04

Tekstiilien ja tekstiilituotteiden valmistus

| 05 | Kulkuneuvojen valmistus |
| --- | --- |

05

Kulkuneuvojen valmistus

| 06 | Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus |
| --- | --- |

06

Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus

| 07 | Muu muualle luokittelematon valmistus |
| --- | --- |

07

Muu muualle luokittelematon valmistus

| 08 | Rakentaminen |
| --- | --- |

08

Rakentaminen

| 09 | Kaivostoiminta ja louhinta (myös energiatuotantoon liittyvä kaivostoiminta) |
| --- | --- |

09

Kaivostoiminta ja louhinta (myös energiatuotantoon liittyvä kaivostoiminta)

| 10 | Sähkö, kaasu, lämpö, lämminvesi ja ilmastointi |
| --- | --- |

10

Sähkö, kaasu, lämpö, lämminvesi ja ilmastointi

| 11 | Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito |
| --- | --- |

11

Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito

| 12 | Kuljetus ja varastointi |
| --- | --- |

12

Kuljetus ja varastointi

| 13 | Informaatio ja viestintä, myös televiestintä, tietopalvelutoiminta, ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta |
| --- | --- |

13

Informaatio ja viestintä, myös televiestintä, tietopalvelutoiminta, ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta

| 14 | Tukku- ja vähittäiskauppa |
| --- | --- |

14

Tukku- ja vähittäiskauppa

| 15 | Matkailu-, majoitus- ja ravitsemistoiminta |
| --- | --- |

15

Matkailu-, majoitus- ja ravitsemistoiminta

| 16 | Rahoitus- ja vakuutustoiminta |
| --- | --- |

16

Rahoitus- ja vakuutustoiminta

| 17 | Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta ja liiketoiminta |
| --- | --- |

17

Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta ja liiketoiminta

| 18 | Julkishallinto |
| --- | --- |

18

Julkishallinto

| 19 | Koulutus |
| --- | --- |

19

Koulutus

| 20 | Terveyspalvelut |
| --- | --- |

20

Terveyspalvelut

| 21 | Sosiaalipalvelut, yhteiskunnalliset ja henkilökohtaiset palvelut |
| --- | --- |

21

Sosiaalipalvelut, yhteiskunnalliset ja henkilökohtaiset palvelut

| 22 | Ympäristöön ja ilmastonmuutokseen liittyvä toiminta |
| --- | --- |

22

Ympäristöön ja ilmastonmuutokseen liittyvä toiminta

| 23 | Taiteet, viihde, luovat alat ja virkistys |
| --- | --- |

23

Taiteet, viihde, luovat alat ja virkistys

| 24 | Muualle luokittelemattomat palvelut |
| --- | --- |

24

Muualle luokittelemattomat palvelut

TAULUKKO 8:   SIJAINTIA KOSKEVAT KOODIT

| 8.   
  SIJAINTI (2) |
| --- |
| Koodi | Sijainti |
| | Toimen sijainti-/suoritusalueen koodi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 (3) liitteessä olevan tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) mukaisesti |

SIJAINTI (2)

Koodi

Sijainti

Toimen sijainti-/suoritusalueen koodi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 (3) liitteessä olevan tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) mukaisesti

---

(1)  Euroopan aluekehitysrahasto, koheesiorahasto ja Euroopan sosiaalirahasto.

(2)  Koskee ainoastaan investointeja, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun tai joiden yhteydessä tehdään investointeja, jotka ovat tarpeen ympäristöön kohdistuvien haittavaikutusten lieventämiseksi tai vähentämiseksi.

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1).

---

LIITE II

Kertoimet ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukemiseen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta myönnettävien määrien laskemiseen 2 artiklan nojalla

| Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 artikla (1) | Prioriteetti/kohdeala | Kerroin |
| --- | --- | --- |
| 5 artiklan 3 kohdan b alakohta | Maatilojen riskien ehkäisemisen ja hallinnan tukeminen | 40 % |
| 5 artiklan 4 kohta | Maa- ja metsätalouteen liittyvien ekosysteemien ennallistaminen, säilyttäminen ja parantaminen (kaikki kohdealat) | 100 % |
| 5 artiklan 5 kohta | Voimavarojen tehokkaan käytön sekä vähähiiliseen ja ilmastoa säästävään talouteen siirtymisen edistäminen maatalous-, elintarvike- ja metsäsektoreilla (kaikki kohdealat) | 100 % |
| 5 artiklan 6 kohdan b alakohta | Maaseutualueiden paikallisen kehittämisen edistäminen | 40 % |

Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 artikla (1)

Prioriteetti/kohdeala

Kerroin

5 artiklan 3 kohdan b alakohta

Maatilojen riskien ehkäisemisen ja hallinnan tukeminen

40 %

5 artiklan 4 kohta

Maa- ja metsätalouteen liittyvien ekosysteemien ennallistaminen, säilyttäminen ja parantaminen (kaikki kohdealat)

100 %

5 artiklan 5 kohta

Voimavarojen tehokkaan käytön sekä vähähiiliseen ja ilmastoa säästävään talouteen siirtymisen edistäminen maatalous-, elintarvike- ja metsäsektoreilla (kaikki kohdealat)

100 %

5 artiklan 6 kohdan b alakohta

Maaseutualueiden paikallisen kehittämisen edistäminen

40 %

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).

---

LIITE III

Kertoimet ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukemiseen Euroopan meri ja kalatalousrahastosta myönnettävien määrien laskemiseen 3 artiklan nojalla

| | Toimenpiteen nimi | Alustava numerointi | Kerroin (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| I   LUKU |
| | Innovointi | 28 artikla | 0* (1) |
| | Neuvontapalvelut | 29 artikla | 0 |
| | Tutkijoiden ja kalastajien välinen kumppanuus | 30 artikla | 0* |
| | Työvoiman osaamisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen - koulutus, verkostoituminen, sosiaalinen vuoropuhelu | 31 artikla | 0* |
| | Työvoiman osaamisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen – tuki puolisoille ja elinkumppaneille | 31 artiklan 2 kohta | 0* |
| | Työvoiman osaamisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen – harjoittelijat pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavilla aluksilla | 31 artiklan 3 kohta | 0* |
| | Monipuolistaminen ja uudet tulomuodot | 32 artikla | 0* |
| | Aloitustuki nuorille kalastajille | 32 a artikla | 0 |
| | Terveys ja turvallisuus | 33 artikla | 0 |
| | Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen | 33 a artikla | 40 |
| | Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen | 33 b artikla | 100 |
| | Sijoitusrahastot epäsuotuisten sääolojen ja ympäristövahinkojen varalle | 33 c artikla | 40 |
| | Tuki kalastusmahdollisuuksien jakojärjestelmille | 34 artikla | 40 |
| | Tuki säilyttämistoimenpiteiden suunnitteluun ja täytäntöönpanoon | 35 artikla | 0 |
| | Kalastuksesta meriympäristöön aiheutuvien vaikutusten rajoittaminen ja kalastuksen mukauttaminen lajien suojeluun | 36 artikla | 40 |
| | Meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseen liittyvä innovointi | 37 artikla | 40 |
| | Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen – jätteiden keruu | 38 artiklan 1 kohdan a alakohta | 0 |
| | Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen – luonnonvarojen paremman hoidon tai säilyttämisen edistäminen, kiinteiden tai siirrettävien laitteiden rakentaminen, asentaminen tai nykyaikaistaminen, Natura 2000 –alueiden ja erityissuojelualueiden suojelu- ja hoitosuunnitelmien valmistelu, merten suojelualueiden, myös Natura 2000 –alueiden, hoito, ennallistaminen ja seuranta, ympäristötietoisuus, osallistuminen muihin biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen säilyttämiseen ja parantamiseen tähtääviin toimiin | 38 artiklan 1 kohdan b–e, ea ja f alakohta | 40 |
| | Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen – nisäkkäiden ja lintujen saaliille aiheuttamien vahinkojen korvausjärjestelmät | 38 artiklan 1 kohdan eb alakohta | 0 |
| | Ilmastonmuutoksen hillitseminen – aluksiin tehtävät investoinnit | 39 artiklan 1 kohdan a alakohta | 100 |
| | Ilmastonmuutoksen hillitseminen – energiatehokkuustarkastukset ja -järjestelmät | 39 artiklan 1 kohdan b alakohta | 100 |
| | Energiatehokkuus – selvitykset vaihtoehtoisten käyttövoimajärjestelmien ja runkomuotojen vaikutuksista | 39 artiklan 1 kohdan c alakohta | 40 |
| | Pääkoneen tai apukoneiden korvaaminen tai nykyaikaistaminen | 39 artiklan 2 kohta | 100 |
| | Lisäarvo, tuotteiden laatu ja tahattomien saaliiden hyödyntäminen | 40 artikla | 0 |
| | Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat – investoinnit kalasatamien ja huutokauppahallien infrastruktuurin tai purkupaikkojen ja kalastussuojien parantamiseksi | 41 artiklan 1 kohta | 40 |
| | Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat – investoinnit, joilla helpotetaan kaikkien saaliiden purkamista koskevan velvollisuuden noudattamista | 41 artiklan 2 kohta | 0 |
| | Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat – investoinnit kalastajien turvallisuuden parantamiseksi | 41 artiklan 3 kohta | 0 |
| | Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – 33 artiklassa tarkoitetut aluksiin tai yksittäisiin laitteisiin tehtävät investoinnit | 42 artiklan 1 kohdan a alakohta | 0* |
| Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – 36 ja 37 artiklassa tarkoitetut laitteisiin ja toimityyppeihin tehtävät investoinnit | 42 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – aluksiin ja energiatehokkuustarkastuksiin ja –järjestelmiin tehtävät investoinnit | 42 artiklan 1 kohdan c alakohta |
| | Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – työvoiman osaamisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen | 42 artiklan 1 kohdan aa alakohta | 0 |
| | Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – kalasatamat, kalastussuojat ja purkupaikat | 42 artiklan 1 kohdan d alakohta | 0 |
| | Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – investoinnit saaliiksi saatujen kalojen arvon tai laadun parantamiseksi | 42 artiklan 1 kohdan da alakohta | 0 |
| | Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – aloitustuki nuorille kalastajille | 42 artiklan 1 kohdan 1a alakohta | 0 |
| | Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – innovoinnin kehittäminen ja helpottaminen | 42 artiklan 1b kohta | 0* |
| | Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – vesieläimistön ja –kasviston suojelu ja kehittäminen | 42 artiklan 5 kohta | 40 |
| II   LUKU |
| | Innovointi | 45 artikla | 0* |
| | Tuotannolliset investoinnit vesiviljelyyn | 46 artikla | 0* |
| | Vesiviljelylaitosten hoito-, lomitus- ja neuvontapalvelut | 48 artikla | 0* |
| | Työvoiman osaamisen ja verkottumisen edistäminen | 49 artikla | 0* |
| | Vesiviljelypaikkojen mahdollisuuksien lisääminen | 50 artikla | 40 |
| | Uusien kestävän vesiviljelyn harjoittajien kannustaminen | 51 artikla | 0 |
| | Siirtyminen ympäristöasioiden hallintaan, auditointijärjestelmiin ja luonnonmukaiseen vesiviljelyyn | 53 artikla | 40 |
| | Ympäristöpalveluja tarjoava vesiviljely | 54 artikla | 40 |
| | Kansanterveyttä koskevat toimenpiteet | 55 artikla | 0 |
| | Eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevat toimenpiteet | 56 artikla | 0 |
| | Vesiviljelykannoille otettavat vakuutukset | 57 artikla | 40 |
| III   LUKU |
| | Valmistelutuki | 63 artiklan 1 kohdan a alakohta | 0 |
| | Paikallisten kehitysstrategioiden täytäntöönpanoa | 65 artikla | 40 |
| | Yhteistyötoimet | 66 artikla | 0* |
| | Toimintakustannukset ja toiminnan edistäminen | 63 artiklan 1 kohdan d alakohta | 0 |
| IV   LUKU |
| | Tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevat suunnitelmat | 69 artikla | 0* |
| | Varastointituki | 70 artikla | 0 |
| | Kaupan pitämistä koskevat toimenpiteet | 71 artikla | 0* |
| | Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus | 72 artikla | 40 |
| V   LUKU |
| | Korvausjärjestelmä | 73 artikla | 0 |
| VI   LUKU |
| | Valvonta ja täytäntöönpanon valvonta | 78 artikla | 0 |
| | Tiedonkeruu | 79 artikla | 0* |
| VII   LUKU |
| | Tekninen apu jäsenvaltioiden aloitteesta | 79 a artikla | 0 |
| VIII   LUKU |
| | Merivalvonnan yhdentäminen | 79 b artiklan 1 kohdan a alakohta | 40 |
| | Meriympäristön suojelun sekä meri- ja rannikkoalueiden varojen kestävän käytön edistäminen | 79 b artiklan 1 kohdan b alakohta | 40 |

Toimenpiteen nimi

Alustava numerointi

Kerroin (%)

LUKU

Innovointi

28 artikla

0* (1)

Neuvontapalvelut

29 artikla

0

Tutkijoiden ja kalastajien välinen kumppanuus

30 artikla

0*

Työvoiman osaamisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen - koulutus, verkostoituminen, sosiaalinen vuoropuhelu

31 artikla

0*

Työvoiman osaamisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen – tuki puolisoille ja elinkumppaneille

31 artiklan 2 kohta

0*

Työvoiman osaamisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen – harjoittelijat pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavilla aluksilla

31 artiklan 3 kohta

0*

Monipuolistaminen ja uudet tulomuodot

32 artikla

0*

Aloitustuki nuorille kalastajille

32 a artikla

0

Terveys ja turvallisuus

33 artikla

0

Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen

33 a artikla

40

Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen

33 b artikla

100

Sijoitusrahastot epäsuotuisten sääolojen ja ympäristövahinkojen varalle

33 c artikla

40

Tuki kalastusmahdollisuuksien jakojärjestelmille

34 artikla

40

Tuki säilyttämistoimenpiteiden suunnitteluun ja täytäntöönpanoon

35 artikla

0

Kalastuksesta meriympäristöön aiheutuvien vaikutusten rajoittaminen ja kalastuksen mukauttaminen lajien suojeluun

36 artikla

40

Meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseen liittyvä innovointi

37 artikla

40

Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen – jätteiden keruu

38 artiklan 1 kohdan a alakohta

0

Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen – luonnonvarojen paremman hoidon tai säilyttämisen edistäminen, kiinteiden tai siirrettävien laitteiden rakentaminen, asentaminen tai nykyaikaistaminen, Natura 2000 –alueiden ja erityissuojelualueiden suojelu- ja hoitosuunnitelmien valmistelu, merten suojelualueiden, myös Natura 2000 –alueiden, hoito, ennallistaminen ja seuranta, ympäristötietoisuus, osallistuminen muihin biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen säilyttämiseen ja parantamiseen tähtääviin toimiin

38 artiklan 1 kohdan b–e, ea ja f alakohta

40

Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen – nisäkkäiden ja lintujen saaliille aiheuttamien vahinkojen korvausjärjestelmät

38 artiklan 1 kohdan eb alakohta

0

Ilmastonmuutoksen hillitseminen – aluksiin tehtävät investoinnit

39 artiklan 1 kohdan a alakohta

100

Ilmastonmuutoksen hillitseminen – energiatehokkuustarkastukset ja -järjestelmät

39 artiklan 1 kohdan b alakohta

100

Energiatehokkuus – selvitykset vaihtoehtoisten käyttövoimajärjestelmien ja runkomuotojen vaikutuksista

39 artiklan 1 kohdan c alakohta

40

Pääkoneen tai apukoneiden korvaaminen tai nykyaikaistaminen

39 artiklan 2 kohta

100

Lisäarvo, tuotteiden laatu ja tahattomien saaliiden hyödyntäminen

40 artikla

0

Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat – investoinnit kalasatamien ja huutokauppahallien infrastruktuurin tai purkupaikkojen ja kalastussuojien parantamiseksi

41 artiklan 1 kohta

40

Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat – investoinnit, joilla helpotetaan kaikkien saaliiden purkamista koskevan velvollisuuden noudattamista

41 artiklan 2 kohta

0

Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat – investoinnit kalastajien turvallisuuden parantamiseksi

41 artiklan 3 kohta

0

Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – 33 artiklassa tarkoitetut aluksiin tai yksittäisiin laitteisiin tehtävät investoinnit

42 artiklan 1 kohdan a alakohta

0*

Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – 36 ja 37 artiklassa tarkoitetut laitteisiin ja toimityyppeihin tehtävät investoinnit

42 artiklan 1 kohdan b alakohta

Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – aluksiin ja energiatehokkuustarkastuksiin ja –järjestelmiin tehtävät investoinnit

42 artiklan 1 kohdan c alakohta

Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – työvoiman osaamisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen

42 artiklan 1 kohdan aa alakohta

0

Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – kalasatamat, kalastussuojat ja purkupaikat

42 artiklan 1 kohdan d alakohta

0

Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – investoinnit saaliiksi saatujen kalojen arvon tai laadun parantamiseksi

42 artiklan 1 kohdan da alakohta

0

Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – aloitustuki nuorille kalastajille

42 artiklan 1 kohdan 1a alakohta

0

Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – innovoinnin kehittäminen ja helpottaminen

42 artiklan 1b kohta

0*

Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – vesieläimistön ja –kasviston suojelu ja kehittäminen

42 artiklan 5 kohta

40

LUKU

Innovointi

45 artikla

0*

Tuotannolliset investoinnit vesiviljelyyn

46 artikla

0*

Vesiviljelylaitosten hoito-, lomitus- ja neuvontapalvelut

48 artikla

0*

Työvoiman osaamisen ja verkottumisen edistäminen

49 artikla

0*

Vesiviljelypaikkojen mahdollisuuksien lisääminen

50 artikla

40

Uusien kestävän vesiviljelyn harjoittajien kannustaminen

51 artikla

0

Siirtyminen ympäristöasioiden hallintaan, auditointijärjestelmiin ja luonnonmukaiseen vesiviljelyyn

53 artikla

40

Ympäristöpalveluja tarjoava vesiviljely

54 artikla

40

Kansanterveyttä koskevat toimenpiteet

55 artikla

0

Eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevat toimenpiteet

56 artikla

0

Vesiviljelykannoille otettavat vakuutukset

57 artikla

40

LUKU

Valmistelutuki

63 artiklan 1 kohdan a alakohta

0

Paikallisten kehitysstrategioiden täytäntöönpanoa

65 artikla

40

Yhteistyötoimet

66 artikla

0*

Toimintakustannukset ja toiminnan edistäminen

63 artiklan 1 kohdan d alakohta

0

LUKU

Tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevat suunnitelmat

69 artikla

0*

Varastointituki

70 artikla

0

Kaupan pitämistä koskevat toimenpiteet

71 artikla

0*

Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus

72 artikla

40

LUKU

Korvausjärjestelmä

73 artikla

0

LUKU

Valvonta ja täytäntöönpanon valvonta

78 artikla

0

Tiedonkeruu

79 artikla

0*

LUKU

Tekninen apu jäsenvaltioiden aloitteesta

79 a artikla

0

LUKU

Merivalvonnan yhdentäminen

79 b artiklan 1 kohdan a alakohta

40

Meriympäristön suojelun sekä meri- ja rannikkoalueiden varojen kestävän käytön edistäminen

79 b artiklan 1 kohdan b alakohta

40

---

(1)  Taulukossa tähdellä merkittyihin toimenpiteisiin voidaan 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti soveltaa 40 prosentin painotusta.

---

| 8.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/85 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/85

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 216/2014,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014,

virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2075/2005 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 6, 8, 10 ja 12 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä 5 päivänä joulukuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2075/2005 (2) vahvistetaan trikiinitartunnalle alttiiden lajien ruhojen näytteenottoa sekä tilojen ja alueiden tilanteen määrittämistä koskevat säännöt ja lihan unioniin tuontia koskevat edellytykset. Siinä säädetään myös vertailumenetelmistä ja vastaavista menetelmistä trikiinin osoittamiseksi ruhoista otetuissa näytteissä. |
| --- | --- |

(1)

Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä 5 päivänä joulukuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2075/2005 (2) vahvistetaan trikiinitartunnalle alttiiden lajien ruhojen näytteenottoa sekä tilojen ja alueiden tilanteen määrittämistä koskevat säännöt ja lihan unioniin tuontia koskevat edellytykset. Siinä säädetään myös vertailumenetelmistä ja vastaavista menetelmistä trikiinin osoittamiseksi ruhoista otetuissa näytteissä.

| (2) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA antoi 3 päivänä lokakuuta 2011 tieteellisen lausunnon (3) kansanterveyteen liittyvistä vaaroista, jotka on otettava huomioon (sian)lihantarkastuksessa. Lausunnossaan EFSA katsoi trikiinin olevan sianlihan kulutukseen liittyvä keskisuuri riski kansanterveydelle ja päätteli, että biologisten vaarojen tutkimusmenetelmien osalta sian ruhojen turvallisuuden varmistaminen sekä tilalla että teurastamossa noudatettavien integroitujen ennalta ehkäisevien toimenpiteiden ja valvontatoimien avulla on ainoa tapa, jolla voidaan varmistaa suurimpien vaarojen tehokas valvonta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA antoi 3 päivänä lokakuuta 2011 tieteellisen lausunnon (3) kansanterveyteen liittyvistä vaaroista, jotka on otettava huomioon (sian)lihantarkastuksessa. Lausunnossaan EFSA katsoi trikiinin olevan sianlihan kulutukseen liittyvä keskisuuri riski kansanterveydelle ja päätteli, että biologisten vaarojen tutkimusmenetelmien osalta sian ruhojen turvallisuuden varmistaminen sekä tilalla että teurastamossa noudatettavien integroitujen ennalta ehkäisevien toimenpiteiden ja valvontatoimien avulla on ainoa tapa, jolla voidaan varmistaa suurimpien vaarojen tehokas valvonta.

| (3) | EFSA yksilöi tiettyjä trikiiniin liittyviä epidemiologisia indikaattoreita. Tarkoituksen ja maan epidemiologisen tilanteen mukaan indikaattoreita voidaan soveltaa koko maan, tietyn alueen, teurastamon tai tilan tasolla. |
| --- | --- |

(3)

EFSA yksilöi tiettyjä trikiiniin liittyviä epidemiologisia indikaattoreita. Tarkoituksen ja maan epidemiologisen tilanteen mukaan indikaattoreita voidaan soveltaa koko maan, tietyn alueen, teurastamon tai tilan tasolla.

| (4) | EFSA tunnustaa, että trikiiniä esiintyy unionissa satunnaisesti pääasiassa ulkona pidetyissä sioissa sekä harrastesikaloissa pidetyissä sioissa. EFSA katsoi myös, että tuotantotapa on trikiinitartuntojen yksittäinen suurin riskitekijä. Lisäksi käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että trikiinitartunnan riski sioissa, jotka tulevat virallisesti tunnustetuista valvotuista pito-olosuhteista, on vähäinen. |
| --- | --- |

(4)

EFSA tunnustaa, että trikiiniä esiintyy unionissa satunnaisesti pääasiassa ulkona pidetyissä sioissa sekä harrastesikaloissa pidetyissä sioissa. EFSA katsoi myös, että tuotantotapa on trikiinitartuntojen yksittäinen suurin riskitekijä. Lisäksi käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että trikiinitartunnan riski sioissa, jotka tulevat virallisesti tunnustetuista valvotuista pito-olosuhteista, on vähäinen.

| (5) | Maailman eläintautijärjestö OIE ei enää tunnusta kansainvälisesti maan tai alueen vähäisen riskin asemaa. Sen sijaan tällainen tunnustaminen liitetään lokeroihin, jotka muodostuvat yhdestä tai useammasta tilasta, jolla noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita. |
| --- | --- |

(5)

Maailman eläintautijärjestö OIE ei enää tunnusta kansainvälisesti maan tai alueen vähäisen riskin asemaa. Sen sijaan tällainen tunnustaminen liitetään lokeroihin, jotka muodostuvat yhdestä tai useammasta tilasta, jolla noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita.

| (6) | Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaisuus kansainvälisten standardien kanssa ja vahvistaa valvontajärjestelmiä tosiasiallisten kansanterveysriskien mukaisesti, teurastamoissa sovellettavia trikiinin riskinhallintatoimenpiteitä, mukaan luettuna tuontiedellytykset, ja maiden, alueiden tai tilojen trikiinitartuntatilanteen määrittämistä koskevia edellytyksiä olisi mukautettava, järkeistettävä ja yksinkertaistettava. |
| --- | --- |

(6)

Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaisuus kansainvälisten standardien kanssa ja vahvistaa valvontajärjestelmiä tosiasiallisten kansanterveysriskien mukaisesti, teurastamoissa sovellettavia trikiinin riskinhallintatoimenpiteitä, mukaan luettuna tuontiedellytykset, ja maiden, alueiden tai tilojen trikiinitartuntatilanteen määrittämistä koskevia edellytyksiä olisi mukautettava, järkeistettävä ja yksinkertaistettava.

| (7) | Belgia ja Tanska ilmoittivat vuonna 2011 vähäisestä trikiiniriskistä alueellaan asetuksen (EY) N:o 2075/2005 mukaisesti. Tällaista maan tai alueen vähäisen riskin asemaa ei kuitenkaan enää tunnusteta. Belgian ja Tanskan tiloilla ja lokeroissa, joissa noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita koskevia edellytyksiä tämän asetuksen voimaantulopäivänä, olisi kuitenkin voitava soveltaa poikkeusta ilman lisävaatimuksia, kuten toimivaltaisen viranomaisen jälkikäteen antamaa virallista tunnustamista. |
| --- | --- |

(7)

Belgia ja Tanska ilmoittivat vuonna 2011 vähäisestä trikiiniriskistä alueellaan asetuksen (EY) N:o 2075/2005 mukaisesti. Tällaista maan tai alueen vähäisen riskin asemaa ei kuitenkaan enää tunnusteta. Belgian ja Tanskan tiloilla ja lokeroissa, joissa noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita koskevia edellytyksiä tämän asetuksen voimaantulopäivänä, olisi kuitenkin voitava soveltaa poikkeusta ilman lisävaatimuksia, kuten toimivaltaisen viranomaisen jälkikäteen antamaa virallista tunnustamista.

| (8) | EU:n parasitologian vertailulaboratorio on suositellut asetuksen tekstin selkeyttämistä trikiinitestauksen tiettyjä vastaavia menetelmiä koskevan menettelyn osalta. |
| --- | --- |

(8)

EU:n parasitologian vertailulaboratorio on suositellut asetuksen tekstin selkeyttämistä trikiinitestauksen tiettyjä vastaavia menetelmiä koskevan menettelyn osalta.

| (9) | Olisi säädettävä, että toimijoiden on varmistettava, että kuolleet eläimet kerätään, tunnistetaan ja kuljetetaan viipymättä muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (4) 21 ja 22 artiklan ja muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, 25 päivänä helmikuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (5) liitteen VIII mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Olisi säädettävä, että toimijoiden on varmistettava, että kuolleet eläimet kerätään, tunnistetaan ja kuljetetaan viipymättä muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (4) 21 ja 22 artiklan ja muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, 25 päivänä helmikuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (5) liitteen VIII mukaisesti.

| (10) | Ihmisissä todettujen (ulkomailta saatujen ja kotoperäisten) trikiinitapausten määrä, mukaan luettuna epidemiologiset tiedot, olisi ilmoitettava yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 2000/96/EY (6) mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Ihmisissä todettujen (ulkomailta saatujen ja kotoperäisten) trikiinitapausten määrä, mukaan luettuna epidemiologiset tiedot, olisi ilmoitettava yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 2000/96/EY (6) mukaisesti.

| (11) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2075/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2075/2005 olisi muutettava.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset edellyttävät sekä elintarvikealan toimijoiden että toimivaltaisten viranomaisten nykykäytäntöjen mukauttamista. Sen vuoksi on aiheellista sallia tämän asetuksen joidenkin säännösten soveltaminen viiveellä. |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset edellyttävät sekä elintarvikealan toimijoiden että toimivaltaisten viranomaisten nykykäytäntöjen mukauttamista. Sen vuoksi on aiheellista sallia tämän asetuksen joidenkin säännösten soveltaminen viiveellä.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 2075/2005 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:
  ”1 artikla
  Määritelmät
  Tässä asetuksessa tarkoitetaan






  1) | ’trikiineillä’ kaikkia Trichinella-sukuisia sukkulamatoja. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

1)

’trikiineillä’ kaikkia Trichinella-sukuisia sukkulamatoja.

| 2) | ’valvotuilla pito-olosuhteilla’ kotieläintuotannon tyyppiä, jossa siat pidetään ruokinnan ja kasvatuksen osalta jatkuvasti elintarvikealan toimijan valvomissa oloissa. |
| --- | --- |

2)

’valvotuilla pito-olosuhteilla’ kotieläintuotannon tyyppiä, jossa siat pidetään ruokinnan ja kasvatuksen osalta jatkuvasti elintarvikealan toimijan valvomissa oloissa.

| 3) | ’lokerolla’ tilojen ryhmää, jossa noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita. Yhden jäsenvaltion kaikkia tiloja, joissa noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita, voidaan pitää yhtenä lokerona.” |
| --- | --- |

3)

’lokerolla’ tilojen ryhmää, jossa noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita. Yhden jäsenvaltion kaikkia tiloja, joissa noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita, voidaan pitää yhtenä lokerona.”

| 2) | Korvataan 2 ja 3 artikla seuraavasti:
  ”2 artikla
  Näytteenotto ruhoista
  1.   Kotieläimenä pidettävien sikojen ruhoista on otettava näytteitä teurastamoissa osana post mortem -tarkastusta seuraavasti:






  a) | kaikki siitosemakkojen ja -karjujen ruhot tai vähintään 10 prosenttia teurastettavaksi lähetettyjen eläinten ruhoista joka vuosi kultakin tilalta, joka on virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattavaksi tilaksi, on tutkittava trikiinin varalta. |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 2 ja 3 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Näytteenotto ruhoista

1.   Kotieläimenä pidettävien sikojen ruhoista on otettava näytteitä teurastamoissa osana post mortem -tarkastusta seuraavasti:

a)

kaikki siitosemakkojen ja -karjujen ruhot tai vähintään 10 prosenttia teurastettavaksi lähetettyjen eläinten ruhoista joka vuosi kultakin tilalta, joka on virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattavaksi tilaksi, on tutkittava trikiinin varalta.

| b) | kaikki ruhot tiloilta, joita ei ole virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattaviksi tiloiksi, on tutkittava järjestelmällisesti trikiinin varalta. |
| --- | --- |

b)

kaikki ruhot tiloilta, joita ei ole virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattaviksi tiloiksi, on tutkittava järjestelmällisesti trikiinin varalta.

Jokaisesta ruhosta on otettava näyte, joka tutkitaan trikiinien varalta toimivaltaisen viranomaisen nimeämässä laboratoriossa käyttäen osoitusmenetelmänä joko

| a) | liitteessä I olevassa I luvussa määriteltyä vertailumenetelmää; tai |
| --- | --- |

a)

liitteessä I olevassa I luvussa määriteltyä vertailumenetelmää; tai

| b) | liitteessä I olevassa II luvussa määriteltyä vastaavaa menetelmää. |
| --- | --- |

b)

liitteessä I olevassa II luvussa määriteltyä vastaavaa menetelmää.

2.   Jos elintarvikealan toimija takaa täyden jäljitettävyyden, tällaiset ruhot voidaan trikiinitutkimuksen tuloksia odotettaessa leikata enintään kuuteen osaan teurastamossa tai leikkaamossa, joka on samoissa tiloissa kuin teurastamo.

Poiketen ensimmäisestä alakohdasta ja sen jälkeen kun toimivaltainen viranomainen on antanut hyväksynnän, edellä tarkoitetut ruhot voidaan leikata teurastamon yhteydessä olevassa tai erillisessä leikkaamossa edellyttäen, että

| a) | toimivaltainen viranomainen valvoo menettelyä; |
| --- | --- |

a)

toimivaltainen viranomainen valvoo menettelyä;

| b) | ruhon tai sen osien määränpäänä on enintään yksi leikkaamo; |
| --- | --- |

b)

ruhon tai sen osien määränpäänä on enintään yksi leikkaamo;

| c) | leikkaamo sijaitsee jäsenvaltion alueella; ja |
| --- | --- |

c)

leikkaamo sijaitsee jäsenvaltion alueella; ja

| d) | kaikki ruhon osat todetaan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, jos ruhosta otettu näyte on positiivinen. |
| --- | --- |

d)

kaikki ruhon osat todetaan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, jos ruhosta otettu näyte on positiivinen.

3.   Trikiinitartunnalle alttiiden hevosten, villisikojen sekä muiden tarhattujen ja luonnonvaraisten eläinlajien ruhoista on otettava järjestelmällisesti näytteitä teurastamoissa tai riistankäsittelylaitoksissa osana post mortem -tarkastusta.

Jokaisesta ruhosta otetaan näyte, joka tutkitaan liitteiden I ja III mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen nimeämässä laboratoriossa.

3 artikla

Poikkeukset

1.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, kotieläimenä pidettävien sikojen liha, jolle on tehty liitteen II mukainen pakastuskäsittely toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa, on vapautettava trikiinitutkimuksesta.

2.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, alle 5 viikon ikäisten vieroittamattomien kotieläimenä pidettävien sikojen ruhot ja liha on vapautettava trikiinitutkimuksesta.

3.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, kotieläimenä pidettävien sikojen ruhot ja liha voidaan vapauttaa trikiinitutkimuksesta, jos eläimet tulevat tilalta tai lokerosta, joka on virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattavaksi tilaksi tai lokeroksi liitteen IV mukaisesti, jos

| a) | jäsenvaltiossa ei ole todettu kotoperäisiä trikiinitartuntoja kotieläimenä pidettävissä sioissa tiloilla, jotka on virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattaviksi tiloiksi, edeltävien kolmen vuoden aikana, jolloin on suoritettu jatkuvaa testausta 2 artiklan mukaisesti; tai |
| --- | --- |

a)

jäsenvaltiossa ei ole todettu kotoperäisiä trikiinitartuntoja kotieläimenä pidettävissä sioissa tiloilla, jotka on virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattaviksi tiloiksi, edeltävien kolmen vuoden aikana, jolloin on suoritettu jatkuvaa testausta 2 artiklan mukaisesti; tai

| b) | aiemmat tiedot teurastettujen sikojen populaation jatkuvasta testauksesta osoittavat vähintään 95 prosentin varmuudella, että trikiinin esiintyvyys kyseisessä populaatiossa on alle 1 tapaus miljoonassa; tai |
| --- | --- |

b)

aiemmat tiedot teurastettujen sikojen populaation jatkuvasta testauksesta osoittavat vähintään 95 prosentin varmuudella, että trikiinin esiintyvyys kyseisessä populaatiossa on alle 1 tapaus miljoonassa; tai

| c) | tilat, joilla noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita, sijaitsevat Belgiassa tai Tanskassa. |
| --- | --- |

c)

tilat, joilla noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita, sijaitsevat Belgiassa tai Tanskassa.

4.   Jos jäsenvaltio panee täytäntöön 3 kohdassa säädetyn poikkeuksen, kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava siitä komissiolle ja muille jäsenvaltioille elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa ja toimitettava komissiolle vuosikertomus, jossa esitetään liitteessä IV olevassa II luvussa tarkoitetut tiedot. Komissio julkaisee verkkosivullaan luettelon jäsenvaltioista, jotka soveltavat poikkeusta.

Jos jäsenvaltio ei toimita vuosikertomusta tai vuosikertomus ei täytä tämän artiklan vaatimuksia, poikkeus lakkaa olemasta voimassa kyseisen jäsenvaltion osalta.”

| 3) | Korvataan 8–12 artikla seuraavasti:
  ”8 artikla
  Valvottuja pito-olosuhteita noudattavien tilojen virallinen tunnustaminen
  1.   Tätä asetusta sovellettaessa toimivaltainen viranomainen voi tunnustaa virallisesti tilan tai lokeron, jolla noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita, jos liitteessä IV säädetyt vaatimukset täyttyvät.
  2.   Tiloja tai lokeroa, joilla tai jolla noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita Tanskassa tai Belgiassa 3 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tämän asetuksen soveltamispäivänä, pidetään virallisesti tunnustettuina valvottuja pito-olosuhteita noudattavina tiloina tai lokeroina tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
  9 artikla
  Elintarvikealan toimijoiden ilmoitusvelvollisuus
  Tiloilla, jotka on virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattaviksi tiloiksi, toimivien elintarvikealan toimijoiden on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista liitteen IV mukaisista vaatimuksista, jotka eivät enää täyty, ja kaikista muutoksista, jotka saattavat vaikuttaa tilan trikiinitilanteeseen.
  10 artikla
  Valvottuja pito-olosuhteita noudattaviksi tiloiksi virallisesti tunnustettujen tilojen auditoinnit
  Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että tiloja, joiden on virallisesti tunnustettu noudattavan valvottuja pito-olosuhteita, auditoidaan säännöllisin väliajoin.
  Auditointien tiheys perustuu riskinarviointiin, jossa otetaan huomioon tautihistoria ja taudin esiintyvyys, aiemmat löydökset, maantieteellinen alue, taudille altis paikallinen luonnonvarainen eläimistö, kotieläintuotannon käytännöt, eläinlääkinnällinen valvonta ja tuottajille asetettujen vaatimusten noudattaminen.
  Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että näiltä tiloilta peräisin olevat kotieläimenä pidettävät siat tutkitaan 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
  11 artikla
  Seurantaohjelmat
  Toimivaltainen viranomainen voi panna täytäntöön seurantaohjelman, joka kattaa kotieläimenä pidettävien sikojen populaation, joka tulee valvottuja pito-olosuhteita noudattavaksi tilaksi virallisesti tunnustetulta tilalta tai lokerosta, sen varmentamiseksi, että trikiiniä ei tosiasiallisesti esiinny kyseisessä populaatiossa.
  Seurantaohjelmassa on määriteltävä testaustiheys, testattavien eläinten määrä ja näytteenottosuunnitelma. Tätä varten on otettava lihanäytteet ja tutkittava ne trikiiniloisten esiintyvyyden varalta liitteessä I olevan I tai II luvun mukaisesti.
  Seurantaohjelmaan voi lisävälineenä sisältyä serologisia menetelmiä edellyttäen, että EU:n vertailulaboratorio on validoinut tähän tarkoitukseen soveltuvan testin.
  12 artikla
  Valvottuja pito-olosuhteita noudattavien tilojen virallisen tunnustamisen peruuttaminen
  1.   Jos 10 artiklan mukaisesti tehtyjen auditointien tulokset osoittavat, että liitteen IV vaatimukset eivät enää täyty, toimivaltainen viranomainen peruuttaa tilan virallisen tunnustamisen viipymättä.
  2.   Jos kotieläimenä pidetty sika tilalta, joka on virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattavaksi tilaksi, antaa positiivisen trikiinituloksen, toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi






  a) | peruutettava tilan virallinen tunnustaminen; |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 8–12 artikla seuraavasti:

”8 artikla

Valvottuja pito-olosuhteita noudattavien tilojen virallinen tunnustaminen

1.   Tätä asetusta sovellettaessa toimivaltainen viranomainen voi tunnustaa virallisesti tilan tai lokeron, jolla noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita, jos liitteessä IV säädetyt vaatimukset täyttyvät.

2.   Tiloja tai lokeroa, joilla tai jolla noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita Tanskassa tai Belgiassa 3 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tämän asetuksen soveltamispäivänä, pidetään virallisesti tunnustettuina valvottuja pito-olosuhteita noudattavina tiloina tai lokeroina tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.

9 artikla

Elintarvikealan toimijoiden ilmoitusvelvollisuus

Tiloilla, jotka on virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattaviksi tiloiksi, toimivien elintarvikealan toimijoiden on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista liitteen IV mukaisista vaatimuksista, jotka eivät enää täyty, ja kaikista muutoksista, jotka saattavat vaikuttaa tilan trikiinitilanteeseen.

10 artikla

Valvottuja pito-olosuhteita noudattaviksi tiloiksi virallisesti tunnustettujen tilojen auditoinnit

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että tiloja, joiden on virallisesti tunnustettu noudattavan valvottuja pito-olosuhteita, auditoidaan säännöllisin väliajoin.

Auditointien tiheys perustuu riskinarviointiin, jossa otetaan huomioon tautihistoria ja taudin esiintyvyys, aiemmat löydökset, maantieteellinen alue, taudille altis paikallinen luonnonvarainen eläimistö, kotieläintuotannon käytännöt, eläinlääkinnällinen valvonta ja tuottajille asetettujen vaatimusten noudattaminen.

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että näiltä tiloilta peräisin olevat kotieläimenä pidettävät siat tutkitaan 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

11 artikla

Seurantaohjelmat

Toimivaltainen viranomainen voi panna täytäntöön seurantaohjelman, joka kattaa kotieläimenä pidettävien sikojen populaation, joka tulee valvottuja pito-olosuhteita noudattavaksi tilaksi virallisesti tunnustetulta tilalta tai lokerosta, sen varmentamiseksi, että trikiiniä ei tosiasiallisesti esiinny kyseisessä populaatiossa.

Seurantaohjelmassa on määriteltävä testaustiheys, testattavien eläinten määrä ja näytteenottosuunnitelma. Tätä varten on otettava lihanäytteet ja tutkittava ne trikiiniloisten esiintyvyyden varalta liitteessä I olevan I tai II luvun mukaisesti.

Seurantaohjelmaan voi lisävälineenä sisältyä serologisia menetelmiä edellyttäen, että EU:n vertailulaboratorio on validoinut tähän tarkoitukseen soveltuvan testin.

12 artikla

Valvottuja pito-olosuhteita noudattavien tilojen virallisen tunnustamisen peruuttaminen

1.   Jos 10 artiklan mukaisesti tehtyjen auditointien tulokset osoittavat, että liitteen IV vaatimukset eivät enää täyty, toimivaltainen viranomainen peruuttaa tilan virallisen tunnustamisen viipymättä.

2.   Jos kotieläimenä pidetty sika tilalta, joka on virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattavaksi tilaksi, antaa positiivisen trikiinituloksen, toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi

a)

peruutettava tilan virallinen tunnustaminen;

| b) | tutkittava kaikki kyseisen tilan kotieläimenä pidetyt siat teurastushetkellä; |
| --- | --- |

b)

tutkittava kaikki kyseisen tilan kotieläimenä pidetyt siat teurastushetkellä;

| c) | jäljitettävä ja testattava kaikki siitoseläimet, jotka on tuotu tilalle, ja mahdollisuuksien mukaan myös kaikki siitoseläimet, jotka on viety tilalta pois vähintään positiivista löydöstä edeltävien kuuden kuukauden aikana; tätä varten on otettava lihanäytteet ja tutkittava ne trikiiniloisten varalta liitteessä I olevassa I ja II luvussa säädettyjen menetelmien mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

jäljitettävä ja testattava kaikki siitoseläimet, jotka on tuotu tilalle, ja mahdollisuuksien mukaan myös kaikki siitoseläimet, jotka on viety tilalta pois vähintään positiivista löydöstä edeltävien kuuden kuukauden aikana; tätä varten on otettava lihanäytteet ja tutkittava ne trikiiniloisten varalta liitteessä I olevassa I ja II luvussa säädettyjen menetelmien mukaisesti;

| d) | jos mahdollista, tutkittava tarvittaessa positiivista löydöstä edeltävänä aikana teurastettujen, kotieläimenä pidettyjen sikojen lihan jakelun aiheuttamaa loistartunnan leviämistä; |
| --- | --- |

d)

jos mahdollista, tutkittava tarvittaessa positiivista löydöstä edeltävänä aikana teurastettujen, kotieläimenä pidettyjen sikojen lihan jakelun aiheuttamaa loistartunnan leviämistä;

| e) | ilmoitettava asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille; |
| --- | --- |

e)

ilmoitettava asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille;

| f) | tarpeen mukaan käynnistettävä epidemiologinen tutkimus tartunnan syyn selvittämiseksi; |
| --- | --- |

f)

tarpeen mukaan käynnistettävä epidemiologinen tutkimus tartunnan syyn selvittämiseksi;

| g) | toteutettava asianmukaisia toimia, jos tartunnan saanutta ruhoa ei voida tunnistaa teurastamossa, muun muassa






  i) | suurennettava kunkin sellaisen lihanäytteen kokoa, joka otetaan tartunnasta epäillyistä ruhoista testausta varten; tai |
| --- | --- | --- |

g)

toteutettava asianmukaisia toimia, jos tartunnan saanutta ruhoa ei voida tunnistaa teurastamossa, muun muassa

i)

suurennettava kunkin sellaisen lihanäytteen kokoa, joka otetaan tartunnasta epäillyistä ruhoista testausta varten; tai

| ii) | todettava ruhot ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi; |
| --- | --- |

ii)

todettava ruhot ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi;

| iii) | toteutettava asianmukaiset toimet tartunnasta epäiltyjen ja positiivisen tuloksen antaneiden ruhojen tai niiden osien hävittämiseksi. |
| --- | --- |

iii)

toteutettava asianmukaiset toimet tartunnasta epäiltyjen ja positiivisen tuloksen antaneiden ruhojen tai niiden osien hävittämiseksi.

3.   Tila, jonka virallinen tunnustaminen on peruutettu, voidaan tunnustaa uudelleen virallisesti edellyttäen, että todetut ongelmat on ratkaistu ja liitteessä IV säädetyt vaatimukset täyttyvät toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla.

4.   Jos tarkastuksissa havaittiin, että jollakin lokeron tilalla ei ole noudatettu 9 artiklaa tai saatiin positiivinen testitulos, kyseinen tila on poistettava lokerosta, kunnes se on taas vaatimusten mukainen.”

| 4) | Korvataan 13 artikla seuraavasti:
  ”13 artikla
  Tuontia koskevat terveysvaatimukset
  Trikiinitartuntaa mahdollisesti kantavien eläinlajien lihaa, joka sisältää poikkijuovaisia lihaksia ja joka on peräisin kolmannesta maasta, saa tuoda unioniin ainoastaan, jos se on tutkittu trikiinien varalta kyseisessä kolmannessa maassa ennen vientiä 2 ja 3 artiklan mukaisesti.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 13 artikla seuraavasti:

”13 artikla

Tuontia koskevat terveysvaatimukset

Trikiinitartuntaa mahdollisesti kantavien eläinlajien lihaa, joka sisältää poikkijuovaisia lihaksia ja joka on peräisin kolmannesta maasta, saa tuoda unioniin ainoastaan, jos se on tutkittu trikiinien varalta kyseisessä kolmannessa maassa ennen vientiä 2 ja 3 artiklan mukaisesti.”

| 5) | Poistetaan 14 artikla. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 14 artikla.

| 6) | Korvataan 15 artikla seuraavasti:
  ”15 artikla
  Asiakirjat
  Edellä olevassa 13 artiklassa tarkoitetun tuodun lihan mukana olevassa terveystodistuksessa on oltava virkaeläinlääkärin vakuutus, jossa vahvistetaan, että trikiinitutkimus on tehty alkuperämaana olevassa kolmannessa maassa 13 artiklan mukaisesti.
  Tuodun lihan mukana on oltava asiakirjan alkuperäiskappale, ellei tästä ole myönnetty poikkeusta asetuksen (EY) N:o 854/2004 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

6)

Korvataan 15 artikla seuraavasti:

”15 artikla

Asiakirjat

Edellä olevassa 13 artiklassa tarkoitetun tuodun lihan mukana olevassa terveystodistuksessa on oltava virkaeläinlääkärin vakuutus, jossa vahvistetaan, että trikiinitutkimus on tehty alkuperämaana olevassa kolmannessa maassa 13 artiklan mukaisesti.

Tuodun lihan mukana on oltava asiakirjan alkuperäiskappale, ellei tästä ole myönnetty poikkeusta asetuksen (EY) N:o 854/2004 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti.”

| 7) | Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

7)

Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

| 8) | Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä II. |
| --- | --- |

8)

Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.

1

(2)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 60.

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(10):2351[198 pp.], julkaistu 3 päivänä lokakuuta 2011.

3

(4)  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.

4

(5)  EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1.

5

(6)  EYVL L 28, 3.2.2000, s. 50.

6

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2075/2005 liite I seuraavasti:

| 1) | Lisätään I luvun 3 kohtaan ”Menettely” kappale seuraavasti:
  ”IV   Puhdistaminen ja sterilointi positiivisen tai epävarman tuloksen jälkeen
  Jos yhdistetystä tai yksittäisestä näytteestä saatu lateksi-agglutinaatiotestin tulos on positiivinen tai epävarma, kaikki lihan kanssa kosketuksissa olevat materiaalit (sekoittimen kulho, lasimalja, sekoitussauva, lämpötila-anturi, kartiomainen suodatinsuppilo, siivilä ja pinsetit/atulat) on puhdistettava huolellisesti kastamalla ne muutamaksi sekunniksi lämpimään veteen (65–90 °C). Lihajäämät tai inaktivoidut toukat, joita saattaa edelleen olla materiaalien pinnalla, voidaan poistaa puhtaalla sienellä ja vesijohtovedellä. Tarpeen mukaan voidaan lisätä muutama tippa pesuainetta rasvan poistamiseksi laitteista. Tämän jälkeen on suositeltavaa huuhdella kaikki osat huolellisesti pesuainejäämien poistamiseksi kokonaan.” |
| --- | --- |

1)

Lisätään I luvun 3 kohtaan ”Menettely” kappale seuraavasti:

”IV   Puhdistaminen ja sterilointi positiivisen tai epävarman tuloksen jälkeen

Jos yhdistetystä tai yksittäisestä näytteestä saatu lateksi-agglutinaatiotestin tulos on positiivinen tai epävarma, kaikki lihan kanssa kosketuksissa olevat materiaalit (sekoittimen kulho, lasimalja, sekoitussauva, lämpötila-anturi, kartiomainen suodatinsuppilo, siivilä ja pinsetit/atulat) on puhdistettava huolellisesti kastamalla ne muutamaksi sekunniksi lämpimään veteen (65–90 °C). Lihajäämät tai inaktivoidut toukat, joita saattaa edelleen olla materiaalien pinnalla, voidaan poistaa puhtaalla sienellä ja vesijohtovedellä. Tarpeen mukaan voidaan lisätä muutama tippa pesuainetta rasvan poistamiseksi laitteista. Tämän jälkeen on suositeltavaa huuhdella kaikki osat huolellisesti pesuainejäämien poistamiseksi kokonaan.”

| 2) | Korvataan II luvun D osan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Menettely

  I   Täydet erät (100 g näytettä kerrallaan)






  a) | Kaadetaan 16 ± 0,5 mL 25-prosenttista suolahappoa (0,2 % lopullinen pitoisuus) 3 l:n vetoiseen lasimaljaan, jossa on 2,0 l ± 200 mL 46–48 °C:n lämpötilaan lämmitettyä vesijohtovettä. Asetetaan sekoitussauva lasimaljaan, asetetaan lasimalja lämmitetylle levylle ja aloitetaan sekoittaminen. |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan II luvun D osan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Menettely

I   Täydet erät (100 g näytettä kerrallaan)

a)

Kaadetaan 16 ± 0,5 mL 25-prosenttista suolahappoa (0,2 % lopullinen pitoisuus) 3 l:n vetoiseen lasimaljaan, jossa on 2,0 l ± 200 mL 46–48 °C:n lämpötilaan lämmitettyä vesijohtovettä. Asetetaan sekoitussauva lasimaljaan, asetetaan lasimalja lämmitetylle levylle ja aloitetaan sekoittaminen.

| b) | Lisätään 10 ± 1 g pepsiiniä jauheena (tai 30 ± 3 ml pepsiiniä nesteenä). |
| --- | --- |

b)

Lisätään 10 ± 1 g pepsiiniä jauheena (tai 30 ± 3 ml pepsiiniä nesteenä).

| c) | Hienonnetaan sekoittimessa 100–115 g näytteitä, jotka on otettu 2 kohdan mukaisesti, ja 150 ml ± 15 ml esilämmitettyä digestiopuskuria. |
| --- | --- |

c)

Hienonnetaan sekoittimessa 100–115 g näytteitä, jotka on otettu 2 kohdan mukaisesti, ja 150 ml ± 15 ml esilämmitettyä digestiopuskuria.

| d) | Pannaan hienonnettu liha 3 l:n lasimaljaan, jossa on vesi, pepsiini ja suolahappo. |
| --- | --- |

d)

Pannaan hienonnettu liha 3 l:n lasimaljaan, jossa on vesi, pepsiini ja suolahappo.

| e) | Upotetaan sekoittimen teräkappale useita kertoja lasimaljassa olevaan digestionesteeseen ja huuhdellaan sekoittimen kulho pienellä määrällä digestionestettä mahdollisten lihajäämien poistamiseksi. |
| --- | --- |

e)

Upotetaan sekoittimen teräkappale useita kertoja lasimaljassa olevaan digestionesteeseen ja huuhdellaan sekoittimen kulho pienellä määrällä digestionestettä mahdollisten lihajäämien poistamiseksi.

| f) | Peitetään malja alumiinifoliolla. |
| --- | --- |

f)

Peitetään malja alumiinifoliolla.

| g) | Magneettisekoitin on säädettävä siten, että se ylläpitää tasaisen 44–46 °C:n lämpötilan koko sekoituksen ajan. Sekoituksen aikana digestionesteen on pyörittävä sellaisella nopeudella, että seoksen keskelle syntyy syvä pyörre nesteen kuitenkaan roiskumatta. |
| --- | --- |

g)

Magneettisekoitin on säädettävä siten, että se ylläpitää tasaisen 44–46 °C:n lämpötilan koko sekoituksen ajan. Sekoituksen aikana digestionesteen on pyörittävä sellaisella nopeudella, että seoksen keskelle syntyy syvä pyörre nesteen kuitenkaan roiskumatta.

| h) | Sekoitetaan digestionestettä niin kauan, että lihahiukkaset häviävät (noin 30 minuuttia). Tämän jälkeen sammutetaan sekoitin ja kaadetaan digestioneste siivilän läpi sakkautussuppiloon. Tiettyjen lihatyyppien (kielen, riistalihan jne.) käsittely saattaa vaatia pitemmän digestioajan (joka ei saa ylittää 60:tä minuuttia). |
| --- | --- |

h)

Sekoitetaan digestionestettä niin kauan, että lihahiukkaset häviävät (noin 30 minuuttia). Tämän jälkeen sammutetaan sekoitin ja kaadetaan digestioneste siivilän läpi sakkautussuppiloon. Tiettyjen lihatyyppien (kielen, riistalihan jne.) käsittely saattaa vaatia pitemmän digestioajan (joka ei saa ylittää 60:tä minuuttia).

| i) | Digestion katsotaan onnistuneen, jos siivilään jää enintään 5 prosenttia näytteen lähtöpainosta. |
| --- | --- |

i)

Digestion katsotaan onnistuneen, jos siivilään jää enintään 5 prosenttia näytteen lähtöpainosta.

| j) | Nailoninen 20 μm:n verkkosuodatin asetetaan suodatintelineeseen. Kartiomainen teräksinen suodatinsuppilo kiinnitetään telineeseen ja suppiloon sijoitetaan 180 μm:n terässiivilä. Tyhjiöpumppu kytketään suodatintelineeseen ja metalli- tai muoviastiaan digestionesteen keräämiseksi. |
| --- | --- |

j)

Nailoninen 20 μm:n verkkosuodatin asetetaan suodatintelineeseen. Kartiomainen teräksinen suodatinsuppilo kiinnitetään telineeseen ja suppiloon sijoitetaan 180 μm:n terässiivilä. Tyhjiöpumppu kytketään suodatintelineeseen ja metalli- tai muoviastiaan digestionesteen keräämiseksi.

| k) | Lopetetaan sekoittaminen ja kaadetaan digestioneste suodatinsuppiloon siivilän kautta. Huuhdotaan lasimalja noin 250 ml:lla lämmintä vettä. Kaadetaan huuhteluneste suodatinliuskalle sen jälkeen, kun digestioneste on onnistuneesti suodatettu. |
| --- | --- |

k)

Lopetetaan sekoittaminen ja kaadetaan digestioneste suodatinsuppiloon siivilän kautta. Huuhdotaan lasimalja noin 250 ml:lla lämmintä vettä. Kaadetaan huuhteluneste suodatinliuskalle sen jälkeen, kun digestioneste on onnistuneesti suodatettu.

| l) | Otetaan pinseteillä/atuloilla kiinni suodatinkalvon reunasta. Taitetaan suodatinkalvo vähintään neljä kertaa ja asetetaan se 15 ml:n kartiomaiseen putkeen. Kartiomainen putki on valittava niin, että sopii survimeen. |
| --- | --- |

l)

Otetaan pinseteillä/atuloilla kiinni suodatinkalvon reunasta. Taitetaan suodatinkalvo vähintään neljä kertaa ja asetetaan se 15 ml:n kartiomaiseen putkeen. Kartiomainen putki on valittava niin, että sopii survimeen.

| m) | Suodatinkalvo työnnetään survimen avulla 15 ml:n kartiomaisen putken pohjalle ja sitä painetaan voimakkaasti liikuttamalla survinta edestakaisin noin 20 kertaa; survin olisi asetettava suodatinkalvotaitoksen sisälle valmistajan ohjeiden mukaisesti. |
| --- | --- |

m)

Suodatinkalvo työnnetään survimen avulla 15 ml:n kartiomaisen putken pohjalle ja sitä painetaan voimakkaasti liikuttamalla survinta edestakaisin noin 20 kertaa; survin olisi asetettava suodatinkalvotaitoksen sisälle valmistajan ohjeiden mukaisesti.

| n) | Lisätään pipetillä 0,5 ml ± 0,01 ml näytelaimennetta 15 ml:n kartiomaiseen putkeen ja homogenoidaan suodatinkalvo survimella pienin edestakaisin liikkein noin 30 sekunnin ajan välttäen äkkinäisiä liikkeitä nesteen roiskumisen ehkäisemiseksi valmistajan ohjeiden mukaisesti. |
| --- | --- |

n)

Lisätään pipetillä 0,5 ml ± 0,01 ml näytelaimennetta 15 ml:n kartiomaiseen putkeen ja homogenoidaan suodatinkalvo survimella pienin edestakaisin liikkein noin 30 sekunnin ajan välttäen äkkinäisiä liikkeitä nesteen roiskumisen ehkäisemiseksi valmistajan ohjeiden mukaisesti.

| o) | Kukin näyte, negatiivinen kontrolli ja positiivinen kontrolli annostellaan pipeteillä agglutinaatiokortin eri kenttiin valmistajan ohjeiden mukaisesti. |
| --- | --- |

o)

Kukin näyte, negatiivinen kontrolli ja positiivinen kontrolli annostellaan pipeteillä agglutinaatiokortin eri kenttiin valmistajan ohjeiden mukaisesti.

| p) | Lateksihelmet lisätään kuhunkin agglutinaatiokortin kenttään pipetillä valmistajan ohjeiden mukaisesti siten, etteivät ne joudu kosketuksiin näytteen (näytteiden) ja kontrollien kanssa. Lateksihelmet sekoitetaan sitten kussakin kentässä varovaisesti kertakäyttöpuikolla, kunnes homogeeninen neste täyttää koko kentän. |
| --- | --- |

p)

Lateksihelmet lisätään kuhunkin agglutinaatiokortin kenttään pipetillä valmistajan ohjeiden mukaisesti siten, etteivät ne joudu kosketuksiin näytteen (näytteiden) ja kontrollien kanssa. Lateksihelmet sekoitetaan sitten kussakin kentässä varovaisesti kertakäyttöpuikolla, kunnes homogeeninen neste täyttää koko kentän.

| q) | Agglutinaatiokortti asetetaan kaksisuuntaiseen sekoittajaan, ja sitä sekoitetaan 10 ± 1 minuutin ajan valmistajan ohjeiden mukaisesti. |
| --- | --- |

q)

Agglutinaatiokortti asetetaan kaksisuuntaiseen sekoittajaan, ja sitä sekoitetaan 10 ± 1 minuutin ajan valmistajan ohjeiden mukaisesti.

| r) | Valmistajan ohjeissa mainitun ajan kuluttua sekoittaminen lopetetaan, agglutinaatiokortti asetetaan tasaiselle pinnalle ja reaktiotulokset luetaan välittömästi valmistajan ohjeiden mukaisesti. Jos näyte on positiivinen, ilmestyy helmikeräymiä. Jos näyte on negatiivinen, suspensio säilyy homogeenisenä ilman helmikeräymiä. |
| --- | --- |

r)

Valmistajan ohjeissa mainitun ajan kuluttua sekoittaminen lopetetaan, agglutinaatiokortti asetetaan tasaiselle pinnalle ja reaktiotulokset luetaan välittömästi valmistajan ohjeiden mukaisesti. Jos näyte on positiivinen, ilmestyy helmikeräymiä. Jos näyte on negatiivinen, suspensio säilyy homogeenisenä ilman helmikeräymiä.

II   Alle 100 g:n erät I luvun 3 kohdan II alakohdan mukaisesti

Alle 100 g:n erien osalta on seurattava I luvun 3 kohdan II alakohdassa esitettyä menettelyä.

III   Positiiviset tai epävarmat tulokset

Jos yhdistetystä näytteestä saatu lateksi-agglutinaatiotestin tulos on positiivinen tai epävarma, jokaisesta siasta on otettava 20 g:n lisänäyte I luvun 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. Viiden sian 20 g:n näytteet on yhdistettävä ja tutkittava I jaksossa esitetyllä menetelmällä. Tällä tavoin tutkitaan 20:n viidestä siasta koostuvan ryhmän näytteet.

Jos viiden sian ryhmästä saadaan positiivinen lateksi-agglutinaatio, jokaisesta kyseisen ryhmän siasta on otettava erillinen 20 g:n näyte, ja jokainen niistä on tutkittava erikseen I jaksossa esitetyllä menetelmällä.

Jos lateksi-agglutinaatiotestin tulos on positiivinen tai epävarma, on lähetettävä vähintään 20 g sian lihasta kansalliseen vertailulaboratorioon vahvistusta varten käyttäen yhtä I luvussa esitetyistä menetelmistä.

Loisnäytteet on pidettävä 90-prosenttisessa etyylialkoholissa niiden säilyttämiseksi ja loislajin tunnistamiseksi EU:n tai kansallisessa vertailulaboratoriossa.

Kun loiset on kerätty, positiivisiksi todetut liuokset on tehtävä tartuntavaarattomiksi kuumentamalla ne vähintään 60 °C:een.

IV   Puhdistaminen ja sterilointi positiivisen tai epävarman tuloksen jälkeen

Jos yhdistetystä tai yksittäisestä näytteestä saatu lateksi-agglutinaatiotestin tulos on positiivinen tai epävarma, kaikki lihan kanssa kosketuksissa olevat materiaalit (sekoittimen kulho, lasimalja, sekoitussauva, lämpötila-anturi, kartiomainen suodatinsuppilo, siivilä ja pinsetit/atulat) on puhdistettava huolellisesti kastamalla ne muutamaksi sekunniksi lämpimään veteen (65–90 °C). Lihajäämät tai inaktivoidut toukat, joita saattaa edelleen olla materiaalien pinnalla, voidaan poistaa puhtaalla sienellä ja vesijohtovedellä. Tarpeen mukaan voidaan lisätä muutama tippa pesuainetta rasvan poistamiseksi laitteista. Tämän jälkeen on suositeltavaa huuhdella kaikki osat huolellisesti pesuainejäämien poistamiseksi kokonaan.”

---

LIITE II

”LIITE IV

I   LUKU

TILOJEN TAI LOKERON VIRALLINEN TUNNUSTAMINEN VALVOTTUJA PITO-OLOSUHTEITA NOUDATTAVAKSI TILAKSI TAI LOKEROKSI

| A. | Jotta tilat voidaan tunnustaa virallisesti, elintarvikealan toimijoiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:






  a) | Toimijan on pitänyt noudattaa rakennusten rakentamisen ja kunnossapidon osalta kaikkia käytännön varotoimia, joilla estetään jyrsijöiden, muiden nisäkkäiden ja lihansyöjälintujen pääsy rakennuksiin, joissa eläimiä pidetään. |
| --- | --- | --- |

A.

Jotta tilat voidaan tunnustaa virallisesti, elintarvikealan toimijoiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:

a)

Toimijan on pitänyt noudattaa rakennusten rakentamisen ja kunnossapidon osalta kaikkia käytännön varotoimia, joilla estetään jyrsijöiden, muiden nisäkkäiden ja lihansyöjälintujen pääsy rakennuksiin, joissa eläimiä pidetään.

| b) | Jotta sikojen tartunnat voidaan ehkäistä tehokkaasti, toimijan on noudatettava haittaeläinten, erityisesti jyrsijöiden, torjuntaohjelmaa. Toimijan on pidettävä torjuntaohjelmasta kirjaa toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla. |
| --- | --- |

b)

Jotta sikojen tartunnat voidaan ehkäistä tehokkaasti, toimijan on noudatettava haittaeläinten, erityisesti jyrsijöiden, torjuntaohjelmaa. Toimijan on pidettävä torjuntaohjelmasta kirjaa toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla.

| c) | Toimijan on varmistettava, että kaikki rehu on hankittu laitoksesta, joka tuottaa rehua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 183/2005 (1) esitettyjen periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

Toimijan on varmistettava, että kaikki rehu on hankittu laitoksesta, joka tuottaa rehua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 183/2005 (1) esitettyjen periaatteiden mukaisesti.

| d) | Toimijan on varastoitava trikiineille alttiille lajeille tarkoitettu rehu suljettuihin siiloihin tai muihin säiliöihin, joihin jyrsijät eivät pääse. Kaikki muut rehutoimitukset on lämpökäsiteltävä tai ne on tuotettava ja varastoitava toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla. |
| --- | --- |

d)

Toimijan on varastoitava trikiineille alttiille lajeille tarkoitettu rehu suljettuihin siiloihin tai muihin säiliöihin, joihin jyrsijät eivät pääse. Kaikki muut rehutoimitukset on lämpökäsiteltävä tai ne on tuotettava ja varastoitava toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla.

| e) | Toimijan on varmistettava, että kuolleet eläimet kerätään, tunnistetaan ja kuljetetaan viipymättä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (2) 21 ja 22 artiklan ja komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (3) liitteen VIII mukaisesti. |
| --- | --- |

e)

Toimijan on varmistettava, että kuolleet eläimet kerätään, tunnistetaan ja kuljetetaan viipymättä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (2) 21 ja 22 artiklan ja komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (3) liitteen VIII mukaisesti.

| f) | Jos tilan läheisyydessä on kaatopaikka, toimijan on ilmoitettava asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle. Tämän jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava mahdolliset riskit ja päätettävä, voidaanko tila tunnustaa valvottuja pito-olosuhteita noudattavaksi tilaksi. |
| --- | --- |

f)

Jos tilan läheisyydessä on kaatopaikka, toimijan on ilmoitettava asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle. Tämän jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava mahdolliset riskit ja päätettävä, voidaanko tila tunnustaa valvottuja pito-olosuhteita noudattavaksi tilaksi.

| g) | Toimijan on varmistettava, että porsaat, jotka tuodaan tilalle ulkopuolelta, ja ostettavat siat ovat syntyneet ja kasvaneet valvotuissa pito-olosuhteissa. |
| --- | --- |

g)

Toimijan on varmistettava, että porsaat, jotka tuodaan tilalle ulkopuolelta, ja ostettavat siat ovat syntyneet ja kasvaneet valvotuissa pito-olosuhteissa.

| h) | Toimijan on varmistettava, että siat merkitään, jotta jokainen eläin voidaan jäljittää takaisin asianomaiselle tilalle. |
| --- | --- |

h)

Toimijan on varmistettava, että siat merkitään, jotta jokainen eläin voidaan jäljittää takaisin asianomaiselle tilalle.

| i) | Toimija voi tuoda uusia eläimiä tilalle vain, jos ne tulevat tiloilta, jotka on myös virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattaviksi tiloiksi. |
| --- | --- |

i)

Toimija voi tuoda uusia eläimiä tilalle vain, jos ne tulevat tiloilta, jotka on myös virallisesti tunnustettu valvottuja pito-olosuhteita noudattaviksi tiloiksi.

| j) | Yksikään eläin ei pääse ulkotiloihin, ellei elintarvikealan toimija pysty riskin arvioinnin avulla osoittamaan toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että ulkoilun kesto, tilat ja olosuhteet eivät aiheuta vaaraa trikiinin kulkeutumisesta tilalle. |
| --- | --- |

j)

Yksikään eläin ei pääse ulkotiloihin, ellei elintarvikealan toimija pysty riskin arvioinnin avulla osoittamaan toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että ulkoilun kesto, tilat ja olosuhteet eivät aiheuta vaaraa trikiinin kulkeutumisesta tilalle.

| B. | Tiloilla, joiden on virallisesti tunnustettu noudattavan valvottuja pito-olosuhteita, toimivien elintarvikealan toimijoiden on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista A kohdan mukaisista vaatimuksista, jotka eivät enää täyty, ja kaikista muutoksista, jotka saattavat vaikuttaa tilan trikiinitilanteeseen. |
| --- | --- |

B.

Tiloilla, joiden on virallisesti tunnustettu noudattavan valvottuja pito-olosuhteita, toimivien elintarvikealan toimijoiden on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista A kohdan mukaisista vaatimuksista, jotka eivät enää täyty, ja kaikista muutoksista, jotka saattavat vaikuttaa tilan trikiinitilanteeseen.

| C. | Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tunnustaa tilan tai tilojen ryhmän vain, jos ne ovat varmistaneet, että A kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät. |
| --- | --- |

C.

Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tunnustaa tilan tai tilojen ryhmän vain, jos ne ovat varmistaneet, että A kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät.

II   LUKU

TRIKIINITILANTEESTA RAPORTOINTI

| a) | Ihmisissä todettujen (ulkomailta saatujen ja kotoperäisten) trikiinitapausten määrä, mukaan luettuna epidemiologiset tiedot, on ilmoitettava komission päätöksen 2000/96/EY (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

a)

Ihmisissä todettujen (ulkomailta saatujen ja kotoperäisten) trikiinitapausten määrä, mukaan luettuna epidemiologiset tiedot, on ilmoitettava komission päätöksen 2000/96/EY (4) mukaisesti.

| b) | Kotieläimenä pidettäville sioille, villisioille, hevosille, riistaeläimille ja muille taudille alttiille eläimille tehtyjen trikiinitestien lukumäärä ja testitulokset on toimitettava direktiivin 2003/99/EY liitteen IV mukaisesti. Kotieläimenä pidettäviä sikoja koskevissa tiedoissa on ilmoitettava ainakin seuraavat seikat:






  i) | valvotuissa pito-olosuhteissa pidetyille eläimille tehdyt testit; |
| --- | --- | --- |

b)

Kotieläimenä pidettäville sioille, villisioille, hevosille, riistaeläimille ja muille taudille alttiille eläimille tehtyjen trikiinitestien lukumäärä ja testitulokset on toimitettava direktiivin 2003/99/EY liitteen IV mukaisesti. Kotieläimenä pidettäviä sikoja koskevissa tiedoissa on ilmoitettava ainakin seuraavat seikat:

i)

valvotuissa pito-olosuhteissa pidetyille eläimille tehdyt testit;

| ii) | siitosemakoille ja -karjuille sekä lihasioille tehdyt testit. |
| --- | --- |

ii)

siitosemakoille ja -karjuille sekä lihasioille tehdyt testit.

---

(1)  EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.

2

(3)  EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1.

3

(4)  EYVL L 28, 3.2.2000, s. 50.”

4

---

| 8.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/93 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/93

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 217/2014,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014,

asetuksen (EY) N:o 2073/2005 muuttamisesta sian ruhojen salmonellan osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 2073/2005 (2) säädetään tiettyjä mikro-organismeja koskevista mikrobiologisista vaatimuksista ja täytäntöönpanosäännöistä, joita elintarvikealan toimijoiden on noudatettava asetuksen (EY) N:o 852/2004 4 artiklassa tarkoitettujen yleisten ja erityisten hygieniavaatimusten osalta, ja erityisesti sian ruhojen salmonellaa koskevista prosessin hygieniavaatimuksista teurastuksen aikaisen saastumisen hallitsemiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 2073/2005 (2) säädetään tiettyjä mikro-organismeja koskevista mikrobiologisista vaatimuksista ja täytäntöönpanosäännöistä, joita elintarvikealan toimijoiden on noudatettava asetuksen (EY) N:o 852/2004 4 artiklassa tarkoitettujen yleisten ja erityisten hygieniavaatimusten osalta, ja erityisesti sian ruhojen salmonellaa koskevista prosessin hygieniavaatimuksista teurastuksen aikaisen saastumisen hallitsemiseksi.

| (2) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi 3 päivänä lokakuuta 2011 tieteellisen lausunnon (3) kansanterveyteen liittyvistä vaaroista, jotka on otettava huomioon (sian)lihan tarkastuksessa; siinä määritellään salmonella suureksi vaaraksi kansanterveydelle sianlihan kulutuksen yhteydessä ja annetaan suositus, jonka mukaan sian ruhojen saastumista salmonellalla on torjuttava. EFSA suosittelee muun muassa tiukentamaan prosessin hygieniavaatimuksia sian ruhojen salmonellan osalta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi 3 päivänä lokakuuta 2011 tieteellisen lausunnon (3) kansanterveyteen liittyvistä vaaroista, jotka on otettava huomioon (sian)lihan tarkastuksessa; siinä määritellään salmonella suureksi vaaraksi kansanterveydelle sianlihan kulutuksen yhteydessä ja annetaan suositus, jonka mukaan sian ruhojen saastumista salmonellalla on torjuttava. EFSA suosittelee muun muassa tiukentamaan prosessin hygieniavaatimuksia sian ruhojen salmonellan osalta.

| (3) | Jotta salmonellan esiintyvyyttä sian ruhoissa voidaan vähentää, hygieniavalvontaa teurastuksen aikana olisi tehostettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 ja komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteiden muuttamisesta 7 päivänä maaliskuuta 2014 annetun komission asetuksen (EU) N:o 218/2014 (4) säännösten mukaisesti, ja tämän seurauksena positiivisten näytteiden määrän olisi vähennyttävä. |
| --- | --- |

(3)

Jotta salmonellan esiintyvyyttä sian ruhoissa voidaan vähentää, hygieniavalvontaa teurastuksen aikana olisi tehostettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 ja komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteiden muuttamisesta 7 päivänä maaliskuuta 2014 annetun komission asetuksen (EU) N:o 218/2014 (4) säännösten mukaisesti, ja tämän seurauksena positiivisten näytteiden määrän olisi vähennyttävä.

| (4) | Asetuksessa säädettyihin vaatimuksiin sisältyy elintarvikealan toimijoita koskevien nykyisten käytäntöjen mukauttaminen. Sen vuoksi on aiheellista sallia, että tämän asetuksen soveltamisen aloittamista lykätään. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksessa säädettyihin vaatimuksiin sisältyy elintarvikealan toimijoita koskevien nykyisten käytäntöjen mukauttaminen. Sen vuoksi on aiheellista sallia, että tämän asetuksen soveltamisen aloittamista lykätään.

| (5) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2073/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2073/2005 olisi muutettava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 2073/2005 liitteessä I olevan 2 luvun 2.1.4 kohta seuraavasti:

| ”2.1.4 | Sian ruhot |
| --- | --- |

”2.1.4

Sian ruhot

Salmonella

50 (5)

3 (6)

Ei esiinny ruhossa testatulla alueella

EN/ISO 6579

Ruhot teurastuksen jälkeen ennen jäähdytyksen alkua

Teurastuksen hygieniatason parantaminen ja prosessivalvonnan, eläinten alkuperän sekä alkuperätilojen bioturvallisuustoimien tarkistus”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.

1

(2)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1.

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(10):2351.

3

(4)  Katso tämän virallisen lehden sivu 95.

4

---

| 8.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/95 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/95

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 218/2014,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 sekä komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteiden muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (2) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 3 ja 10 alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädetään eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä elintarvikealan toimijoita varten. Asetuksen liitteen II mukaan teurastamotoimintaa harjoittavien elintarvikealan toimijoiden on pyydettävä, vastaanotettava ja tarkastettava elintarvikeketjua koskevat tiedot kaikkien teurastamoon lähetettyjen tai lähetettäväksi tarkoitettujen eläinten osalta, lukuun ottamatta luonnonvaraista riistaa, ja toimittava näiden tietojen mukaisesti. Näihin tietoihin sisältyy alkuperätilan tilanne. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädetään eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä elintarvikealan toimijoita varten. Asetuksen liitteen II mukaan teurastamotoimintaa harjoittavien elintarvikealan toimijoiden on pyydettävä, vastaanotettava ja tarkastettava elintarvikeketjua koskevat tiedot kaikkien teurastamoon lähetettyjen tai lähetettäväksi tarkoitettujen eläinten osalta, lukuun ottamatta luonnonvaraista riistaa, ja toimittava näiden tietojen mukaisesti. Näihin tietoihin sisältyy alkuperätilan tilanne.

| (2) | Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2075/2005 muuttamisesta 7 päivänä maaliskuuta 2014 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 216/2014 (3) myönnetään poikkeuksia testaussäännöksistä tiloille, joilla noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita. Tällaiset tiedot olisi näin ollen sisällytettävä teurastamolle toimitettaviin elintarvikeketjua koskeviin tietoihin, jotta jäsenvaltiot voivat soveltaa asianmukaista trikiinitestausjärjestelmää. |
| --- | --- |

(2)

Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2075/2005 muuttamisesta 7 päivänä maaliskuuta 2014 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 216/2014 (3) myönnetään poikkeuksia testaussäännöksistä tiloille, joilla noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita. Tällaiset tiedot olisi näin ollen sisällytettävä teurastamolle toimitettaviin elintarvikeketjua koskeviin tietoihin, jotta jäsenvaltiot voivat soveltaa asianmukaista trikiinitestausjärjestelmää.

| (3) | Asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädetään edellytyksistä, joiden mukaisesti muualla kuin teurastamossa hätäteurastetuista eläimistä saatu liha voidaan hyväksyä ihmisravinnoksi. Koska hätäteurastettu liha, joka on läpäissyt hyväksytysti lihantarkastuksen, ei muodosta riskiä kansanterveydelle, vaatimus hätäteurastetun lihan erityisestä terveysmerkistä ja rajoittamisesta kansallisille markkinoille olisi poistettava kyseisestä asetuksesta samoin kuin vaatimus hätäteurastetun lihan erityisestä terveysmerkistä asetuksesta (EY) N:o 854/2004. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädetään edellytyksistä, joiden mukaisesti muualla kuin teurastamossa hätäteurastetuista eläimistä saatu liha voidaan hyväksyä ihmisravinnoksi. Koska hätäteurastettu liha, joka on läpäissyt hyväksytysti lihantarkastuksen, ei muodosta riskiä kansanterveydelle, vaatimus hätäteurastetun lihan erityisestä terveysmerkistä ja rajoittamisesta kansallisille markkinoille olisi poistettava kyseisestä asetuksesta samoin kuin vaatimus hätäteurastetun lihan erityisestä terveysmerkistä asetuksesta (EY) N:o 854/2004.

| (4) | Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 vahvistetaan eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevat erityissäännöt. Erityisesti asetuksen liitteessä I annetaan säännöt ante mortem- ja post mortem -tarkastuksesta, mukaan luettuna silmämääräinen tarkastus, ja tuoretta lihaa koskevista erityisistä vaaroista. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 vahvistetaan eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevat erityissäännöt. Erityisesti asetuksen liitteessä I annetaan säännöt ante mortem- ja post mortem -tarkastuksesta, mukaan luettuna silmämääräinen tarkastus, ja tuoretta lihaa koskevista erityisistä vaaroista.

| (5) | Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään, että viralliset avustajat voivat avustaa virkaeläinlääkäriä virallisen valvonnan suorittamisessa tietyin rajoituksin. Ante mortem -tarkastuksessa ja eläinten hyvinvointia koskevissa tarkastuksissa virallisten avustajien pitäisi voida avustaa virkaeläinlääkäriä sellaisten eläinten esivalinnassa, joilla on poikkeavuuksia. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään, että viralliset avustajat voivat avustaa virkaeläinlääkäriä virallisen valvonnan suorittamisessa tietyin rajoituksin. Ante mortem -tarkastuksessa ja eläinten hyvinvointia koskevissa tarkastuksissa virallisten avustajien pitäisi voida avustaa virkaeläinlääkäriä sellaisten eläinten esivalinnassa, joilla on poikkeavuuksia.

| (6) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA hyväksyi 3 päivänä lokakuuta 2011 (sian)lihan tarkastuksessa katettavista kansanterveyteen kohdistuvista vaaroista tieteellisen lausunnon (4), jossa pääteltiin, että tällä hetkellä post mortem -tarkastuksessa vaadittuihin tunnusteluun ja viiltoihin liittyy ristikontaminaation riski. Ristikontaminaation estämiseksi tunnustelua ja viiltoja ei pitäisi enää vaatia normaalien eläinten osalta vaan ainoastaan silloin, jos havaitaan poikkeavuuksia. Lausunnossaan EFSA esittää, että sioissa endokardiittia aiheuttavat taudinaiheuttajat eivät ole merkityksellisiä kansanterveyden kannalta. Koska rutiininomainen sydämen viilto ei ole tarpeen turvallisuussyistä, sitä ei pitäisi enää edellyttää. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA hyväksyi 3 päivänä lokakuuta 2011 (sian)lihan tarkastuksessa katettavista kansanterveyteen kohdistuvista vaaroista tieteellisen lausunnon (4), jossa pääteltiin, että tällä hetkellä post mortem -tarkastuksessa vaadittuihin tunnusteluun ja viiltoihin liittyy ristikontaminaation riski. Ristikontaminaation estämiseksi tunnustelua ja viiltoja ei pitäisi enää vaatia normaalien eläinten osalta vaan ainoastaan silloin, jos havaitaan poikkeavuuksia. Lausunnossaan EFSA esittää, että sioissa endokardiittia aiheuttavat taudinaiheuttajat eivät ole merkityksellisiä kansanterveyden kannalta. Koska rutiininomainen sydämen viilto ei ole tarpeen turvallisuussyistä, sitä ei pitäisi enää edellyttää.

| (7) | Samassa lausunnossa EFSA katsoo, että Salmonella on sianlihan kulutukseen liittyvä korkea riski kansanterveyden kannalta, ja suosittelee sian ruhojen Salmonella-saastumisen ehkäisemistä. |
| --- | --- |

(7)

Samassa lausunnossa EFSA katsoo, että Salmonella on sianlihan kulutukseen liittyvä korkea riski kansanterveyden kannalta, ja suosittelee sian ruhojen Salmonella-saastumisen ehkäisemistä.

| (8) | Asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan IV jakson IX luvussa säädetään virkaeläinlääkärin tehtävistä erityisten vaarojen osalta. Myös Salmonellan pitäisi olla virkaeläinlääkärin erityistehtävien kohteena etenkin tapauksissa, joissa unionin erityislainsäädäntöä ei ole noudatettu. Sianlihan tarkastukseen olisi erityisesti sisällytettävä elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2073/2005 (5) säädettyjen, ruhoissa olevaa Salmonellaa koskevien prosessin hygieniavaatimusten valvominen ja elintarvikealan toimijoiden toteuttamat toimet siinä tapauksessa, että unionin erityislainsäädäntöä ei noudateta. Valvonta tarjoaa kustannustehokkaan välineen, jolla voidaan antaa tietoja Salmonellan pakollisesta seurannasta sianlihan tuotantoketjussa tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta 17 päivänä marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/99/EY (6) mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan IV jakson IX luvussa säädetään virkaeläinlääkärin tehtävistä erityisten vaarojen osalta. Myös Salmonellan pitäisi olla virkaeläinlääkärin erityistehtävien kohteena etenkin tapauksissa, joissa unionin erityislainsäädäntöä ei ole noudatettu. Sianlihan tarkastukseen olisi erityisesti sisällytettävä elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2073/2005 (5) säädettyjen, ruhoissa olevaa Salmonellaa koskevien prosessin hygieniavaatimusten valvominen ja elintarvikealan toimijoiden toteuttamat toimet siinä tapauksessa, että unionin erityislainsäädäntöä ei noudateta. Valvonta tarjoaa kustannustehokkaan välineen, jolla voidaan antaa tietoja Salmonellan pakollisesta seurannasta sianlihan tuotantoketjussa tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta 17 päivänä marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/99/EY (6) mukaisesti.

| (9) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2074/2005 (7) säädetään erityisvaatimuksista sikojen vapaaehtoisen silmämääräisen post mortem -tarkastuksen osalta. Tällä asetuksella ehdotetut muutokset asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädettyihin normaaleihin post mortem -tarkastuksen vaatimuksiin tekevät asetuksessa (EY) N:o 2074/2005 säädetyistä sikojen vapaaehtoista silmämääräistä tarkastusta koskevista vaatimuksista merkityksettömät sikojen osalta, minkä vuoksi kyseisiä vaatimuksia olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2074/2005 (7) säädetään erityisvaatimuksista sikojen vapaaehtoisen silmämääräisen post mortem -tarkastuksen osalta. Tällä asetuksella ehdotetut muutokset asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädettyihin normaaleihin post mortem -tarkastuksen vaatimuksiin tekevät asetuksessa (EY) N:o 2074/2005 säädetyistä sikojen vapaaehtoista silmämääräistä tarkastusta koskevista vaatimuksista merkityksettömät sikojen osalta, minkä vuoksi kyseisiä vaatimuksia olisi muutettava.

| (10) | Asetuksessa säädetyt vaatimukset edellyttävät nykykäytäntöjen mukauttamista sekä elintarvikealan toimijoiden että toimivaltaisten viranomaisten osalta. Sen vuoksi on aiheellista sallia asetuksen soveltaminen viiveellä. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksessa säädetyt vaatimukset edellyttävät nykykäytäntöjen mukauttamista sekä elintarvikealan toimijoiden että toimivaltaisten viranomaisten osalta. Sen vuoksi on aiheellista sallia asetuksen soveltaminen viiveellä.

| (11) | Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 2074/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 2074/2005 olisi muutettava.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutokset asetukseen (EY) N:o 853/2004

Muutetaan asetus (EY) N:o 853/2004 seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II olevan III jakson 3 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | tilanne eläinten alkuperätilalla tai alueen eläinten terveystilanne ja se, onko tilan virallisesti tunnustettu noudattavan valvottuja pito-olosuhteita trikiinin osalta komission asetuksen (EY) N:o 2075/2005 (8) liitteessä IV olevan I luvun A kohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan liitteessä II olevan III jakson 3 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

tilanne eläinten alkuperätilalla tai alueen eläinten terveystilanne ja se, onko tilan virallisesti tunnustettu noudattavan valvottuja pito-olosuhteita trikiinin osalta komission asetuksen (EY) N:o 2075/2005 (8) liitteessä IV olevan I luvun A kohdan mukaisesti;

| 2) | Poistetaan liitteessä III olevan I jakson VI luvun 9 kohta. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan liitteessä III olevan I jakson VI luvun 9 kohta.

2 artikla

Muutokset asetukseen (EY) N:o 854/2004

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 854/2004 liite I seuraavasti:

| 1) | Poistetaan I jakson III luvun 7 kohta. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan I jakson III luvun 7 kohta.

| 2) | Korvataan III jakson I luvun 2 kohta seuraavasti:






  ”2. | ante mortem -tarkastuksessa ja eläinten hyvinvointia koskevissa tarkastuksissa viralliset avustajat voivat avustaa vain puhtaasti käytännön tehtävissä, kuten sellaisten eläinten esivalinnassa, joilla on poikkeavuuksia;”. |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan III jakson I luvun 2 kohta seuraavasti:

”2.

ante mortem -tarkastuksessa ja eläinten hyvinvointia koskevissa tarkastuksissa viralliset avustajat voivat avustaa vain puhtaasti käytännön tehtävissä, kuten sellaisten eläinten esivalinnassa, joilla on poikkeavuuksia;”.

| 3) | Korvataan IV jakson IV luvun B osan 1 ja 2 kohta seuraavasti:






  ”1. | Sikojen ruhoille ja muille osille on tehtävä seuraavat post mortem -tarkastusmenettelyt:






  a) | pään ja nielun silmämääräinen tarkastus; suun, nielun ja kielen silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Korvataan IV jakson IV luvun B osan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.

Sikojen ruhoille ja muille osille on tehtävä seuraavat post mortem -tarkastusmenettelyt:

a)

pään ja nielun silmämääräinen tarkastus; suun, nielun ja kielen silmämääräinen tarkastus;

| b) | keuhkojen, henkitorven ja ruokatorven silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

b)

keuhkojen, henkitorven ja ruokatorven silmämääräinen tarkastus;

| c) | sydänpussin ja sydämen silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

c)

sydänpussin ja sydämen silmämääräinen tarkastus;

| d) | pallean silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

d)

pallean silmämääräinen tarkastus;

| e) | maksan sekä maksaportin ja haiman imusolmukkeiden (Lnn. portales) silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

e)

maksan sekä maksaportin ja haiman imusolmukkeiden (Lnn. portales) silmämääräinen tarkastus;

| f) | ruoansulatuskanavan, suoliliepeen, mahaimusolmukkeiden ja suoliliepeen imusolmukkeiden (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales ja caudales) silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

f)

ruoansulatuskanavan, suoliliepeen, mahaimusolmukkeiden ja suoliliepeen imusolmukkeiden (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales ja caudales) silmämääräinen tarkastus;

| g) | pernan silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

g)

pernan silmämääräinen tarkastus;

| h) | munuaisten silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

h)

munuaisten silmämääräinen tarkastus;

| i) | rintakalvon ja vatsakalvon silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

i)

rintakalvon ja vatsakalvon silmämääräinen tarkastus;

| j) | sukuelinten (lukuun ottamatta siitintä, jos se on jo poistettu) silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

j)

sukuelinten (lukuun ottamatta siitintä, jos se on jo poistettu) silmämääräinen tarkastus;

| k) | utareiden ja sen imusolmukkeiden (Lnn. supramammarii) silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

k)

utareiden ja sen imusolmukkeiden (Lnn. supramammarii) silmämääräinen tarkastus;

| l) | nuorten eläinten navan alueen ja nivelten silmämääräinen tarkastus. |
| --- | --- |

l)

nuorten eläinten navan alueen ja nivelten silmämääräinen tarkastus.

| 2. | Jos epidemiologiset tiedot tai muut tiedot eläinten alkuperätilalta, elintarvikeketjua koskevat tiedot tai ante mortem -tarkastuksen ja/tai silmämääräiset post mortem -havainnot merkityksellisistä poikkeavuuksista viittaavat mahdollisiin kansanterveydelle, eläinten terveydelle tai eläinten hyvinvoinnille aiheutuviin riskeihin, sikojen ruhoille ja muille osille on suoritettava post mortem -lisämenettelyjä, joissa käytetään viiltoja ja tunnustelua. Tunnistettujen riskien mukaan näihin menettelyihin voi kuulua seuraavia:






  a) | alaleuan imusolmukkeiden (Lnn. mandibulares) viiltäminen ja tutkiminen; |
| --- | --- | --- |

2.

Jos epidemiologiset tiedot tai muut tiedot eläinten alkuperätilalta, elintarvikeketjua koskevat tiedot tai ante mortem -tarkastuksen ja/tai silmämääräiset post mortem -havainnot merkityksellisistä poikkeavuuksista viittaavat mahdollisiin kansanterveydelle, eläinten terveydelle tai eläinten hyvinvoinnille aiheutuviin riskeihin, sikojen ruhoille ja muille osille on suoritettava post mortem -lisämenettelyjä, joissa käytetään viiltoja ja tunnustelua. Tunnistettujen riskien mukaan näihin menettelyihin voi kuulua seuraavia:

a)

alaleuan imusolmukkeiden (Lnn. mandibulares) viiltäminen ja tutkiminen;

| b) | keuhkojen sekä keuhkotyven ja välikarsinan imusolmukkeiden (Lnn. bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tunnustelu. Henkitorvi ja keuhkoputkien päähaarat on avattava pituussuunnassa, ja keuhkot on viillettävä niiden alimmassa kolmanneksessa kohtisuoraan keuhkoputkiin nähden; nämä viillot eivät ole tarpeen, jos keuhkoja ei käytetä ihmisravinnoksi; |
| --- | --- |

b)

keuhkojen sekä keuhkotyven ja välikarsinan imusolmukkeiden (Lnn. bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tunnustelu. Henkitorvi ja keuhkoputkien päähaarat on avattava pituussuunnassa, ja keuhkot on viillettävä niiden alimmassa kolmanneksessa kohtisuoraan keuhkoputkiin nähden; nämä viillot eivät ole tarpeen, jos keuhkoja ei käytetä ihmisravinnoksi;

| c) | sydämen viiltäminen pituussuunnassa siten, että kammiot avataan ja kammioiden väliseinä halkaistaan; |
| --- | --- |

c)

sydämen viiltäminen pituussuunnassa siten, että kammiot avataan ja kammioiden väliseinä halkaistaan;

| d) | maksan ja sen imusolmukkeiden tunnustelu; |
| --- | --- |

d)

maksan ja sen imusolmukkeiden tunnustelu;

| e) | mahaimusolmukkeiden ja suoliliepeen imusolmukkeiden tunnustelu ja tarvittaessa viiltäminen; |
| --- | --- |

e)

mahaimusolmukkeiden ja suoliliepeen imusolmukkeiden tunnustelu ja tarvittaessa viiltäminen;

| f) | pernan tunnustelu; |
| --- | --- |

f)

pernan tunnustelu;

| g) | munuaisten ja munuaisimusolmukkeiden (Lnn. renales) viiltäminen; |
| --- | --- |

g)

munuaisten ja munuaisimusolmukkeiden (Lnn. renales) viiltäminen;

| h) | utareimusolmukkeiden viiltäminen; |
| --- | --- |

h)

utareimusolmukkeiden viiltäminen;

| i) | nuorten eläinten navan alueen ja nivelten tunnustelu ja tarvittaessa navan alueen viiltäminen ja nivelten avaaminen.” |
| --- | --- |

i)

nuorten eläinten navan alueen ja nivelten tunnustelu ja tarvittaessa navan alueen viiltäminen ja nivelten avaaminen.”

| 4) | Lisätään IV jakson IX lukuun G osa seuraavasti:
  ”G.   
  Salmonella








  1. | Rajoittamatta sitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 (9) 1 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että elintarvikealan toimijat panevat moitteettomasti täytäntöön kyseisen asetuksen liitteessä I olevan 2.1.4 kohdan (sian ruhojen Salmonellaa koskevat prosessin hygieniavaatimukset) noudattamalla seuraavia toimenpiteitä:






  a) | virallinen näytteenotto käyttäen samaa menetelmää ja näytteenottoaluetta kuin elintarvikealan toimijat. Kussakin teurastamossa on otettava vähintään 49 (10) satunnaisnäytettä joka vuosi. Näytteiden määrää voidaan vähentää pienissä teurastamoissa riskinarvioinnin perusteella; ja/tai |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Lisätään IV jakson IX lukuun G osa seuraavasti:

”G.   
  Salmonella

1.

Rajoittamatta sitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 (9) 1 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että elintarvikealan toimijat panevat moitteettomasti täytäntöön kyseisen asetuksen liitteessä I olevan 2.1.4 kohdan (sian ruhojen Salmonellaa koskevat prosessin hygieniavaatimukset) noudattamalla seuraavia toimenpiteitä:

a)

virallinen näytteenotto käyttäen samaa menetelmää ja näytteenottoaluetta kuin elintarvikealan toimijat. Kussakin teurastamossa on otettava vähintään 49 (10) satunnaisnäytettä joka vuosi. Näytteiden määrää voidaan vähentää pienissä teurastamoissa riskinarvioinnin perusteella; ja/tai

| b) | kaikkien tietojen kerääminen elintarvikealan toimijoiden asetuksen (EY) N:o 2073/2005 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti ottamien näytteiden kokonaismäärästä ja Salmonella-positiivisten näytteiden määrästä asetuksen liitteessä I olevan 2.1.4 kohdan puitteissa; ja/tai |
| --- | --- |

b)

kaikkien tietojen kerääminen elintarvikealan toimijoiden asetuksen (EY) N:o 2073/2005 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti ottamien näytteiden kokonaismäärästä ja Salmonella-positiivisten näytteiden määrästä asetuksen liitteessä I olevan 2.1.4 kohdan puitteissa; ja/tai

| c) | kaikkien tietojen kerääminen kansallisten valvontaohjelmien puitteissa otettujen näytteiden kokonaismäärästä ja Salmonella-positiivisten näytteiden määrästä jäsenvaltioissa tai jäsenvaltioiden alueilla, joiden osalta on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 853/2004 8 artiklan mukaisesti erityistakeita sianlihan tuotannon osalta. |
| --- | --- |

c)

kaikkien tietojen kerääminen kansallisten valvontaohjelmien puitteissa otettujen näytteiden kokonaismäärästä ja Salmonella-positiivisten näytteiden määrästä jäsenvaltioissa tai jäsenvaltioiden alueilla, joiden osalta on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 853/2004 8 artiklan mukaisesti erityistakeita sianlihan tuotannon osalta.

| 2. | Jos prosessin hygieniavaatimusta ei noudateta useaan otteeseen, toimivaltaisen viranomaisen on vaadittava kyseiseltä elintarvikealan toimijalta toimintasuunnitelma ja valvottava tiukasti sen tuloksia. |
| --- | --- |

2.

Jos prosessin hygieniavaatimusta ei noudateta useaan otteeseen, toimivaltaisen viranomaisen on vaadittava kyseiseltä elintarvikealan toimijalta toimintasuunnitelma ja valvottava tiukasti sen tuloksia.

| 3. | Näytteiden kokonaismäärä ja Salmonella-positiivisten näytteiden määrä, jossa erotetaan toisistaan tapauskohtaisesti 1 kohdan a, b tai c alakohdan mukaisesti otetut näytteet, on ilmoitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/99/EY (11) 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Näytteiden kokonaismäärä ja Salmonella-positiivisten näytteiden määrä, jossa erotetaan toisistaan tapauskohtaisesti 1 kohdan a, b tai c alakohdan mukaisesti otetut näytteet, on ilmoitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/99/EY (11) 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

3 artikla

Muutokset asetukseen (EY) N:o 2074/2005

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteessä VI b olevan 3 kohdan a alakohta.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2014.

Asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan IV jakson IX luvun G osan 3 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2015.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.

1

(2)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.

2

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 85.

3

(4)  EFSA Journal 2011; 9(10):2351.

4

(5)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1.

5

(6)  EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31.

6

(7)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27.

7

(8)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 60.”

8

(9)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1.

9

(10)  Jos kaikki ovat negatiivisia, tämä tarkoittaa 95 prosentin tilastollisella varmuudella, että esiintyvyys on alle 6 prosenttia.

10

(11)  EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31.”

11

---

| 8.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/99 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/99

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 219/2014,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kotieläiminä pidettävien sikojen post mortem -tarkastusta koskevista erityisvaatimuksista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 vahvistetaan eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevat erityissäännöt. Siinä säädetään muun muassa, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuoreen lihan virallinen valvonta toteutetaan kyseisen asetuksen liitteen I mukaisesti. Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään myös, että virkaeläinlääkärin on suoritettava sen liitteessä I olevan IV jakson erityisvaatimusten mukaisesti tarkastustehtäviä tuoretta lihaa markkinoille saattavissa teurastamoissa, riistankäsittelylaitoksissa ja leikkaamoissa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 vahvistetaan eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevat erityissäännöt. Siinä säädetään muun muassa, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuoreen lihan virallinen valvonta toteutetaan kyseisen asetuksen liitteen I mukaisesti. Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään myös, että virkaeläinlääkärin on suoritettava sen liitteessä I olevan IV jakson erityisvaatimusten mukaisesti tarkastustehtäviä tuoretta lihaa markkinoille saattavissa teurastamoissa, riistankäsittelylaitoksissa ja leikkaamoissa.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan IV jakson IV luvun B osassa vahvistetaan kotieläiminä pidettävien sikojen post mortem -tarkastusta koskevat erityisvaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan IV jakson IV luvun B osassa vahvistetaan kotieläiminä pidettävien sikojen post mortem -tarkastusta koskevat erityisvaatimukset.

| (3) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä EFSA, antoi 3 päivänä lokakuuta 2011 tieteellisen lausunnon (2) kansanterveydellisistä vaaroista, joita (sian)lihan tarkastuksilla pyritään ehkäisemään; lausunnossa todettiin, että post mortem -tarkastuksessa tällä hetkellä edellytettävät tunnustelut ja viillot sisältävät bakteerien aiheuttaman ristikontaminaatiovaaran. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä EFSA, antoi 3 päivänä lokakuuta 2011 tieteellisen lausunnon (2) kansanterveydellisistä vaaroista, joita (sian)lihan tarkastuksilla pyritään ehkäisemään; lausunnossa todettiin, että post mortem -tarkastuksessa tällä hetkellä edellytettävät tunnustelut ja viillot sisältävät bakteerien aiheuttaman ristikontaminaatiovaaran.

| (4) | EFSA totesi lisäksi, että post mortem -tarkastuksessa tällä hetkellä käytettävät tunnustelut ja viillot olisi jätettävä pois, kun kyse on normaalisti teurastettavista sioista, koska mikrobiologisen ristikontaminaation riski on suurempi kuin riski olla mahdollisesti havaitsematta sairauksia, joita kyseisillä tekniikoilla pyritään havaitsemaan. Kyseisten manuaalisten tekniikoiden käyttö olisi post mortem -tarkastuksen aikana rajattava vain sairaiksi epäillyiksi todettuihin sikoihin, joissa muun muassa silmämääräisen post mortem -tarkastuksen yhteydessä on havaittu merkityksellisiä poikkeavuuksia. |
| --- | --- |

(4)

EFSA totesi lisäksi, että post mortem -tarkastuksessa tällä hetkellä käytettävät tunnustelut ja viillot olisi jätettävä pois, kun kyse on normaalisti teurastettavista sioista, koska mikrobiologisen ristikontaminaation riski on suurempi kuin riski olla mahdollisesti havaitsematta sairauksia, joita kyseisillä tekniikoilla pyritään havaitsemaan. Kyseisten manuaalisten tekniikoiden käyttö olisi post mortem -tarkastuksen aikana rajattava vain sairaiksi epäillyiksi todettuihin sikoihin, joissa muun muassa silmämääräisen post mortem -tarkastuksen yhteydessä on havaittu merkityksellisiä poikkeavuuksia.

| (5) | EFSA:n lausunnon perusteella on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan IV jakson IV luvun B osassa vahvistettuja kotieläiminä pidettävien sikojen post mortem -tarkastusta koskevia erityisvaatimuksia. |
| --- | --- |

(5)

EFSA:n lausunnon perusteella on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan IV jakson IV luvun B osassa vahvistettuja kotieläiminä pidettävien sikojen post mortem -tarkastusta koskevia erityisvaatimuksia.

| (6) | Jos eläinten alkuperätilalta saadut epidemiologiset tiedot tai muut tiedot, elintarvikeketjua koskevat tiedot tai ante mortem -tarkastuksen tulokset tai merkityksellistä poikkeavuutta osoittavat silmämääräiset post mortem -havainnot osoittavat mahdollisen riskin ihmisen tai eläinten terveydelle tai eläinten hyvinvoinnille, virkaeläinlääkärillä olisi oltava mahdollisuus päättää, mitkä tunnustelut ja viillot post mortem -tarkastuksen aikana on suoritettava, jotta voidaan päättää, soveltuuko liha ihmisravinnoksi. |
| --- | --- |

(6)

Jos eläinten alkuperätilalta saadut epidemiologiset tiedot tai muut tiedot, elintarvikeketjua koskevat tiedot tai ante mortem -tarkastuksen tulokset tai merkityksellistä poikkeavuutta osoittavat silmämääräiset post mortem -havainnot osoittavat mahdollisen riskin ihmisen tai eläinten terveydelle tai eläinten hyvinvoinnille, virkaeläinlääkärillä olisi oltava mahdollisuus päättää, mitkä tunnustelut ja viillot post mortem -tarkastuksen aikana on suoritettava, jotta voidaan päättää, soveltuuko liha ihmisravinnoksi.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyillä vaatimuksilla muutetaan asetusta (EY) N:o 854/2004, mikä edellyttää, että sekä elintarvikealan toimijat että toimivaltaiset viranomaiset muuttavat käytäntöjään. Sen vuoksi on aiheellista sallia, että tämän asetuksen soveltamisen aloittamista lykätään. |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyillä vaatimuksilla muutetaan asetusta (EY) N:o 854/2004, mikä edellyttää, että sekä elintarvikealan toimijat että toimivaltaiset viranomaiset muuttavat käytäntöjään. Sen vuoksi on aiheellista sallia, että tämän asetuksen soveltamisen aloittamista lykätään.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 854/2004 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 854/2004 olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan IV jakson IV luvun B osa seuraavasti:

”B.   POST MORTEM -TARKASTUS

| 1. | Sikojen ruhoille ja muille osille tehdään seuraavat post mortem -tarkastusmenettelyt:






  a) | pään ja nielun silmämääräinen tarkastus; suun, nielun ja kielen silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- | --- |

1.

Sikojen ruhoille ja muille osille tehdään seuraavat post mortem -tarkastusmenettelyt:

a)

pään ja nielun silmämääräinen tarkastus; suun, nielun ja kielen silmämääräinen tarkastus;

| b) | keuhkojen, henkitorven ja ruokatorven silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

b)

keuhkojen, henkitorven ja ruokatorven silmämääräinen tarkastus;

| c) | sydänpussin ja sydämen silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

c)

sydänpussin ja sydämen silmämääräinen tarkastus;

| d) | pallean silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

d)

pallean silmämääräinen tarkastus;

| e) | maksan sekä maksaportin ja haiman imusolmukkeiden (Lnn. portales) silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

e)

maksan sekä maksaportin ja haiman imusolmukkeiden (Lnn. portales) silmämääräinen tarkastus;

| f) | ruoansulatuskanavan, suoliliepeen, mahaimusolmukkeiden ja suoliliepeen imusolmukkeiden (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales ja caudales) silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

f)

ruoansulatuskanavan, suoliliepeen, mahaimusolmukkeiden ja suoliliepeen imusolmukkeiden (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales ja caudales) silmämääräinen tarkastus;

| g) | pernan silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

g)

pernan silmämääräinen tarkastus;

| h) | munuaisten silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

h)

munuaisten silmämääräinen tarkastus;

| i) | rintakalvon ja vatsakalvon silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

i)

rintakalvon ja vatsakalvon silmämääräinen tarkastus;

| j) | sukuelinten (lukuun ottamatta siitintä, jos se on jo poistettu) silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

j)

sukuelinten (lukuun ottamatta siitintä, jos se on jo poistettu) silmämääräinen tarkastus;

| k) | utareiden ja sen imusolmukkeiden (Lnn. supramammarii) silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

k)

utareiden ja sen imusolmukkeiden (Lnn. supramammarii) silmämääräinen tarkastus;

| l) | nuorten eläinten navan alueen ja nivelten silmämääräinen tarkastus. |
| --- | --- |

l)

nuorten eläinten navan alueen ja nivelten silmämääräinen tarkastus.

| 2. | Virkaeläinlääkärin on tehtävä ylimääräisiä post mortem -tarkastusmenettelyjä, joissa käytetään ruhon ja muiden eläimen osien viiltämistä ja tunnustelua, jos yksi seuraavista seikoista hänen mielestään osoittaa mahdollista riskiä ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai eläinten hyvinvoinnille:






  a) | I jaksossa olevan II luvun A osan mukaisesti tehdyt elintarvikeketjua koskevien tietojen tarkistukset ja analyysit; |
| --- | --- | --- |

2.

Virkaeläinlääkärin on tehtävä ylimääräisiä post mortem -tarkastusmenettelyjä, joissa käytetään ruhon ja muiden eläimen osien viiltämistä ja tunnustelua, jos yksi seuraavista seikoista hänen mielestään osoittaa mahdollista riskiä ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai eläinten hyvinvoinnille:

a)

I jaksossa olevan II luvun A osan mukaisesti tehdyt elintarvikeketjua koskevien tietojen tarkistukset ja analyysit;

| b) | I jaksossa olevan II luvun B osan ja tämän luvun A osan mukaisesti tehdyn ante mortem -tarkastuksen tulokset; |
| --- | --- |

b)

I jaksossa olevan II luvun B osan ja tämän luvun A osan mukaisesti tehdyn ante mortem -tarkastuksen tulokset;

| c) | I jaksossa olevan II luvun C osan mukaisesti tehtyjen eläinten hyvinvointia koskevien sääntöjen noudattamista koskevien todentamisten tulokset; |
| --- | --- |

c)

I jaksossa olevan II luvun C osan mukaisesti tehtyjen eläinten hyvinvointia koskevien sääntöjen noudattamista koskevien todentamisten tulokset;

| d) | I jaksossa olevan II luvun D osan ja tämän osan 1 kohdan mukaisesti tehdyn post mortem -tarkastuksen tulokset; |
| --- | --- |

d)

I jaksossa olevan II luvun D osan ja tämän osan 1 kohdan mukaisesti tehdyn post mortem -tarkastuksen tulokset;

| e) | muut epidemiologiset tiedot tai muut eläinten alkuperätilalta saadut tiedot. |
| --- | --- |

e)

muut epidemiologiset tiedot tai muut eläinten alkuperätilalta saadut tiedot.

| 3. | Havaituista riskeistä riippuen edellä 2 kohdassa tarkoitetut ylimääräiset post mortem -tarkastusmenettelyt voivat sisältää seuraavia toimenpiteitä:






  a) | alaleuan imusolmukkeiden (Lnn. mandibulares) viiltäminen ja tutkiminen; |
| --- | --- | --- |

3.

Havaituista riskeistä riippuen edellä 2 kohdassa tarkoitetut ylimääräiset post mortem -tarkastusmenettelyt voivat sisältää seuraavia toimenpiteitä:

a)

alaleuan imusolmukkeiden (Lnn. mandibulares) viiltäminen ja tutkiminen;

| b) | keuhkojen sekä keuhkotyven ja välikarsinan imusolmukkeiden (Lnn. bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tunnustelu. Henkitorvi ja keuhkoputkien päähaarat on avattava pituussuunnassa, ja keuhkot on viillettävä niiden alimmassa kolmanneksessa kohtisuoraan keuhkoputkiin nähden; kyseiset viillot eivät kuitenkaan ole tarpeen, jos keuhkoja ei käytetä ihmisravinnoksi; |
| --- | --- |

b)

keuhkojen sekä keuhkotyven ja välikarsinan imusolmukkeiden (Lnn. bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tunnustelu. Henkitorvi ja keuhkoputkien päähaarat on avattava pituussuunnassa, ja keuhkot on viillettävä niiden alimmassa kolmanneksessa kohtisuoraan keuhkoputkiin nähden; kyseiset viillot eivät kuitenkaan ole tarpeen, jos keuhkoja ei käytetä ihmisravinnoksi;

| c) | sydämen viiltäminen pituussuunnassa siten, että kammiot avautuvat ja kammioiden väliseinä halkaistaan; |
| --- | --- |

c)

sydämen viiltäminen pituussuunnassa siten, että kammiot avautuvat ja kammioiden väliseinä halkaistaan;

| d) | maksan ja sen imusolmukkeiden tunnustelu; |
| --- | --- |

d)

maksan ja sen imusolmukkeiden tunnustelu;

| e) | mahaimusolmukkeiden ja suoliliepeen imusolmukkeiden tunnustelu ja tarvittaessa viiltäminen; |
| --- | --- |

e)

mahaimusolmukkeiden ja suoliliepeen imusolmukkeiden tunnustelu ja tarvittaessa viiltäminen;

| f) | pernan tunnustelu; |
| --- | --- |

f)

pernan tunnustelu;

| g) | munuaisten ja munuaisimusolmukkeiden (Lnn. renales) viiltäminen; |
| --- | --- |

g)

munuaisten ja munuaisimusolmukkeiden (Lnn. renales) viiltäminen;

| h) | utareimusolmukkeiden viiltäminen; |
| --- | --- |

h)

utareimusolmukkeiden viiltäminen;

| i) | nuorten eläinten navan alueen ja nivelten tunnustelu ja tarvittaessa navan alueen viiltäminen ja nivelten avaaminen.” |
| --- | --- |

i)

nuorten eläinten navan alueen ja nivelten tunnustelu ja tarvittaessa navan alueen viiltäminen ja nivelten avaaminen.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.

1

(2)  EFSA Panels on Biological Hazards (BIOHAZ), on Contaminants in the Food Chain (CONTAM), and on Animal Health and Welfare (AHAW); Scientific Opinion on the public health hazards to be covered by inspection of meat (swine), EFSA Journal 2011; 9(10):2351.

2

---

| 8.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/101 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/101

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 220/2014,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2009 muuttamisesta Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmään Euroopan unionissa tehtävien viittausten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 25 päivänä toukokuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2009 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ilmausten ”julkinen”, ”alijäämä” ja ”sijoitus” määritelmät vahvistetaan perussopimuksiin liitetyssä liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa sekä asetuksessa (EY) N:o 479/2009 viittaamalla Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä, jäljempänä ’EKT-95’, 25 päivänä kesäkuuta 1996 anneltuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 2223/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ilmausten ”julkinen”, ”alijäämä” ja ”sijoitus” määritelmät vahvistetaan perussopimuksiin liitetyssä liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa sekä asetuksessa (EY) N:o 479/2009 viittaamalla Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä, jäljempänä ’EKT-95’, 25 päivänä kesäkuuta 1996 anneltuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 2223/96 (2).

| (2) | Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa, jäljempänä ’EKT-2010’, 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu asetus (EU) N:o 549/2013 (3) sisältää yhteisten standardien, määritelmien, luokittelujen ja tilinpitosäännöstön muodostaman viitekehyksen, joka on tarkoitettu jäsenvaltioiden tilastojen laatimiseen Euroopan unionin tarpeisiin ja jonka avulla jäsenvaltioiden tulokset saadaan keskenään vertailukelpoisiksi. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa, jäljempänä ’EKT-2010’, 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu asetus (EU) N:o 549/2013 (3) sisältää yhteisten standardien, määritelmien, luokittelujen ja tilinpitosäännöstön muodostaman viitekehyksen, joka on tarkoitettu jäsenvaltioiden tilastojen laatimiseen Euroopan unionin tarpeisiin ja jonka avulla jäsenvaltioiden tulokset saadaan keskenään vertailukelpoisiksi.

| (3) | EKT-2010 on EKT-95:n tarkistus, ja siksi on tarpeen sisällyttää uusia viittauksia asetukseen (EY) N:o 479/2009. |
| --- | --- |

(3)

EKT-2010 on EKT-95:n tarkistus, ja siksi on tarpeen sisällyttää uusia viittauksia asetukseen (EY) N:o 479/2009.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 479/2009 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 479/2009 olisi muutettava.

| (5) | EKT-2010:tä koskevien uusien viittausten soveltamiseen liittyvien sekaannusten välttämiseksi tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2014, |
| --- | --- |

(5)

EKT-2010:tä koskevien uusien viittausten soveltamiseen liittyvien sekaannusten välttämiseksi tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2014,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 479/2009 seuraavasti:

| 1. | Korvataan kaikki viittaukset EKT-95:een viittauksilla EKT-2010:een. |
| --- | --- |

1.

Korvataan kaikki viittaukset EKT-95:een viittauksilla EKT-2010:een.

| 2. | Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”Liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan ja tämän asetuksen soveltamiseksi 2–6 kohdassa esiintyvät ilmaisut määritellään Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa, jäljempänä ’EKT-2010’, 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 549/2013 mukaisesti. Suluissa olevat koodit viittaavat EKT-2010:een.” |
| --- | --- |

2.

Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”Liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan ja tämän asetuksen soveltamiseksi 2–6 kohdassa esiintyvät ilmaisut määritellään Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa, jäljempänä ’EKT-2010’, 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 549/2013 mukaisesti. Suluissa olevat koodit viittaavat EKT-2010:een.”

| 3. | Muutetaan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan koodi ”EDP B.9” koodilla ”B.9”. |
| --- | --- | --- |

3.

Muutetaan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan koodi ”EDP B.9” koodilla ”B.9”.

| b) | Korvataan koodi ”EDP D.41” koodilla ”D.41”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan koodi ”EDP D.41” koodilla ”D.41”.

| 4. | Korvataan 1 artiklan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Julkinen velka muodostuu seuraaviin ryhmiin kuuluvista julkisyhteisöjen rahoitusvaateista: käteisraha ja talletukset (AF.2), velkapaperit (AF.3) ja lainat (AF.4) EKT-2010:n määritelmien mukaisesti.” |
| --- | --- |

4.

Korvataan 1 artiklan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

”Julkinen velka muodostuu seuraaviin ryhmiin kuuluvista julkisyhteisöjen rahoitusvaateista: käteisraha ja talletukset (AF.2), velkapaperit (AF.3) ja lainat (AF.4) EKT-2010:n määritelmien mukaisesti.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 145, 10.6.2009, s. 1.

1

(2)  EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1.

2

(3)  EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1.

3

---

| 8.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/102 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/102

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 221/2014,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014,

asetuksen (EY) N:o 288/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tuen ohjeellisen jakautumisen vahvistamisesta kouluhedelmä- ja vihannesjärjestelmässä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä 16 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/2013 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) No 1370/2013 5 artiklassa vahvistetaan unionin kokonaistuki hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden sekä banaanituotteiden toimittamiseen lapsille siten kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) No 1308/2013 (2) 23 artiklassa tarkoitetaan, jäljempänä ’kouluhedelmä- ja vihannesjärjestelmä’. Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1370/2013 5 artiklassa vahvistetaan yhteisrahoituksen enimmäisosuudet ja kyseisen tuen vähimmäismäärä jäsenvaltiota kohti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) No 1370/2013 5 artiklassa vahvistetaan unionin kokonaistuki hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden sekä banaanituotteiden toimittamiseen lapsille siten kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) No 1308/2013 (2) 23 artiklassa tarkoitetaan, jäljempänä ’kouluhedelmä- ja vihannesjärjestelmä’. Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1370/2013 5 artiklassa vahvistetaan yhteisrahoituksen enimmäisosuudet ja kyseisen tuen vähimmäismäärä jäsenvaltiota kohti.

| (2) | Komission olisi vahvistettava kouluhedelmä- ja vihannesjärjestelmän tuen ohjeellinen jakautuminen kullekin jäsenvaltiolle asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen perusteiden pohjalta. Komission olisi lisäksi arvioitava säännöllisesti, vastaako ohjeellinen jakautuminen edelleen kyseisiä perusteita. |
| --- | --- |

(2)

Komission olisi vahvistettava kouluhedelmä- ja vihannesjärjestelmän tuen ohjeellinen jakautuminen kullekin jäsenvaltiolle asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen perusteiden pohjalta. Komission olisi lisäksi arvioitava säännöllisesti, vastaako ohjeellinen jakautuminen edelleen kyseisiä perusteita.

| (3) | Komission asetuksen (EY) N:o 288/2009 (3) liitteessä II vahvistetaan unionin tuen ohjeellinen jakautuminen jäsenvaltioiden kesken, ja sen perustana on unionin tuen 90 miljoonan euron kokonaisbudjetti. Koska asetuksessa (EU) N:o 1370/2013 korotetaan kouluhedelmä- ja vihannesjärjestelmän kokonaisbudjettia 150 miljoonaan euroon ja vahvistetaan uudet yhteisrahoituksen osuudet, olisi vahvistettava uusi ohjeellinen jakautuminen. |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksen (EY) N:o 288/2009 (3) liitteessä II vahvistetaan unionin tuen ohjeellinen jakautuminen jäsenvaltioiden kesken, ja sen perustana on unionin tuen 90 miljoonan euron kokonaisbudjetti. Koska asetuksessa (EU) N:o 1370/2013 korotetaan kouluhedelmä- ja vihannesjärjestelmän kokonaisbudjettia 150 miljoonaan euroon ja vahvistetaan uudet yhteisrahoituksen osuudet, olisi vahvistettava uusi ohjeellinen jakautuminen.

| (4) | Uudessa ohjeellisessa jakautumisessa olisi myös otettava huomioon asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut perusteet vuodelta 2012 käytettävissä olevien viimeisimpien tietojen pohjalta siltä osin kuin on kyse 6–10-vuotiaiden koululaisten määrän osuudesta jäsenvaltioiden alueiden väestössä. |
| --- | --- |

(4)

Uudessa ohjeellisessa jakautumisessa olisi myös otettava huomioon asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut perusteet vuodelta 2012 käytettävissä olevien viimeisimpien tietojen pohjalta siltä osin kuin on kyse 6–10-vuotiaiden koululaisten määrän osuudesta jäsenvaltioiden alueiden väestössä.

| (5) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 288/2009 olisi muutettava. Kouluvuoden jaksotuksen huomioon ottamiseksi uutta ohjeellista jakautumista olisi sovellettava 1 päivästä elokuuta 2014. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 288/2009 olisi muutettava. Kouluvuoden jaksotuksen huomioon ottamiseksi uutta ohjeellista jakautumista olisi sovellettava 1 päivästä elokuuta 2014.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 288/2009 muuttaminen

Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 288/2009, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta yhteisön tuen myöntämiseksi hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden sekä banaanituotteiden toimittamiseen koulujen oppilaille kouluhedelmäjärjestelmän mukaisesti (EUVL L 94, 8.4.2009, s. 38).

3

---

LIITE

”LIITE II

Unionin tuen ohjeellinen jakautuminen jäsenvaltioiden kesken

| Jäsenvaltio | Yhteisrahoitusosuus % | 6–10-vuotiaat koululaiset absoluuttiset määrät | EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | 75 % | 406 322 | 2 239 273 |
| Belgia | 75 % | 611 450 | 3 369 750 |
| Bulgaria | 90 % | 316 744 | 2 094 722 |
| Kroatia | 90 % | 205 774 | 1 360 845 |
| Kypros | 75 % | 44 823 | 290 000 |
| Tšekki | 88 % | 480 495 | 3 124 660 |
| Tanska | 75 % | 328 182 | 1 808 638 |
| Viro | 90 % | 66 436 | 439 361 |
| Suomi | 75 % | 290 308 | 1 599 911 |
| Ranska | 76 % | 4 051 279 | 22 500 145 |
| Saksa | 75 % | 3 575 991 | 19 707 575 |
| Kreikka | 81 % | 529 648 | 3 143 600 |
| Unkari | 86 % | 482 160 | 3 031 022 |
| Irlanti | 75 % | 319 126 | 1 758 729 |
| Italia | 80 % | 2 853 098 | 16 719 794 |
| Latvia | 90 % | 95 861 | 633 957 |
| Liettua | 90 % | 136 285 | 901 293 |
| Luxemburg | 75 % | 29 473 | 290 000 |
| Malta | 75 % | 19 511 | 290 000 |
| Alankomaat | 75 % | 986 118 | 5 434 576 |
| Puola | 88 % | 1 802 733 | 11 645 350 |
| Portugali | 85 % | 527 379 | 3 284 967 |
| Romania | 89 % | 1 054 185 | 6 869 985 |
| Slovakia | 89 % | 262 703 | 1 709 502 |
| Slovenia | 83 % | 91 095 | 554 291 |
| Espanja | 75 % | 2 337 457 | 12 939 604 |
| Ruotsi | 75 % | 518 322 | 2 856 514 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 76 % | 3 494 635 | 19 401 935 |
| EU 28 | 79 % | 25 917 593 | 150 000 000” |

Jäsenvaltio

Yhteisrahoitusosuus %

6–10-vuotiaat koululaiset absoluuttiset määrät

EUR

Itävalta

75 %

406 322

2 239 273

Belgia

75 %

611 450

3 369 750

Bulgaria

90 %

316 744

2 094 722

Kroatia

90 %

205 774

1 360 845

Kypros

75 %

44 823

290 000

Tšekki

88 %

480 495

3 124 660

Tanska

75 %

328 182

1 808 638

Viro

90 %

66 436

439 361

Suomi

75 %

290 308

1 599 911

Ranska

76 %

4 051 279

22 500 145

Saksa

75 %

3 575 991

19 707 575

Kreikka

81 %

529 648

3 143 600

Unkari

86 %

482 160

3 031 022

Irlanti

75 %

319 126

1 758 729

Italia

80 %

2 853 098

16 719 794

Latvia

90 %

95 861

633 957

Liettua

90 %

136 285

901 293

Luxemburg

75 %

29 473

290 000

Malta

75 %

19 511

290 000

Alankomaat

75 %

986 118

5 434 576

Puola

88 %

1 802 733

11 645 350

Portugali

85 %

527 379

3 284 967

Romania

89 %

1 054 185

6 869 985

Slovakia

89 %

262 703

1 709 502

Slovenia

83 %

91 095

554 291

Espanja

75 %

2 337 457

12 939 604

Ruotsi

75 %

518 322

2 856 514

Yhdistynyt kuningaskunta

76 %

3 494 635

19 401 935

EU 28

79 %

25 917 593

150 000 000”

---

| 8.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/105 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/105

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 222/2014,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2014.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 77,7 |
| TN | 77,7 |
| TR | 99,1 |
| ZZ | 84,8 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 182,1 |
| TR | 155,6 |
| ZZ | 173,3 |
| 0709 91 00 | EG | 45,1 |
| ZZ | 45,1 |
| 0709 93 10 | MA | 44,0 |
| TR | 89,5 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 10 20 | EG | 54,5 |
| IL | 66,9 |
| MA | 57,1 |
| TN | 49,9 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 50 10 | TR | 66,3 |
| ZZ | 66,3 |
| 0808 10 80 | CN | 116,1 |
| MK | 30,8 |
| US | 205,8 |
| ZZ | 117,6 |
| 0808 30 90 | AR | 105,9 |
| CL | 139,4 |
| CN | 68,3 |
| TR | 156,2 |
| US | 226,5 |
| ZA | 92,9 |
| ZZ | 131,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

77,7

TN

77,7

TR

99,1

ZZ

84,8

0707 00 05

EG

182,1

JO

182,1

TR

155,6

ZZ

173,3

0709 91 00

EG

45,1

ZZ

45,1

0709 93 10

MA

44,0

TR

89,5

ZZ

66,8

0805 10 20

EG

54,5

IL

66,9

MA

57,1

TN

49,9

TR

56,7

ZZ

57,0

0805 50 10

TR

66,3

ZZ

66,3

0808 10 80

CN

116,1

MK

30,8

US

205,8

ZZ

117,6

0808 30 90

AR

105,9

CL

139,4

CN

68,3

TR

156,2

US

226,5

ZA

92,9

ZZ

131,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 8.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/107 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/107

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2014,

luottolaitoksista, joista tehdään kattava arviointi

(EKP/2014/3)

(2014/123/EU)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ja 33 artiklan 3 ja 4 kohdan,

ottaa huomioon valvontaelimen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Marraskuun 3 päivästä 2013 alkaen Euroopan keskuspankki (EKP) voi valvontatehtäviensä hoitamisen aloittamiseksi pyytää kansallisia toimivaltaisia viranomaisia ja asetuksen (EU) N:o 1024/2013 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä toimittamaan kaikki merkitykselliset tiedot, jotka EKP tarvitsee tehdäkseen kattavan arvioinnin, tasearvio mukaan lukien, osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitoksista. EKP:n on suoritettava tällainen arviointi ainakin asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan kuulumattomien luottolaitosten osalta. |
| --- | --- |

(1)

Marraskuun 3 päivästä 2013 alkaen Euroopan keskuspankki (EKP) voi valvontatehtäviensä hoitamisen aloittamiseksi pyytää kansallisia toimivaltaisia viranomaisia ja asetuksen (EU) N:o 1024/2013 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä toimittamaan kaikki merkitykselliset tiedot, jotka EKP tarvitsee tehdäkseen kattavan arvioinnin, tasearvio mukaan lukien, osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitoksista. EKP:n on suoritettava tällainen arviointi ainakin asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan kuulumattomien luottolaitosten osalta.

| (2) | EKP julkaisi 23 päivänä lokakuuta 2013 niiden luottolaitosten nimet, joista tehdään kattava arviointi, sekä katsauksen kattavan arvioinnin keskeisiin piirteisiin. |
| --- | --- |

(2)

EKP julkaisi 23 päivänä lokakuuta 2013 niiden luottolaitosten nimet, joista tehdään kattava arviointi, sekä katsauksen kattavan arvioinnin keskeisiin piirteisiin.

| (3) | EKP on asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 4 kohdassa olevien kriteereiden perusteella määrittänyt luottolaitokset, joista se aikoo tehdä asetuksen (EU) N:o 1024/2013 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kattavan arvioinnin, tasearvio mukaan lukien. Näitä kriteereitä soveltaessaan EKP on ottanut huomioon luottolaitosten toiminnan dynamiikasta johtuvat mahdolliset muutokset sekä niiden vaikutukset varojen kokonaisarvoon. Tästä syystä on otettu mukaan myös sellaisia luottolaitoksia, jotka saattavat lähitulevaisuudessa täyttää merkittävyyden kriteerit ja joista tästä syystä tulisi suorittaa kattava arviointi. EKP suorittaa näin ollen kattavan arvioinnin sellaisista luottolaitoksista, rahoitusalan holdingyhtiöistä ja rahoitusalan sekaholdingyhtiöistä, joiden varojen kokonaisarvo ylittää 27 miljardia euroa. Edellä mainituista kriteereistä riippumatta EKP suorittaa kattavan arvioinnin myös kolmen merkittävimmän laitoksen osalta kussakin euroalueen jäsenvaltiossa. Niiden luottolaitosten määrittäminen, joiden osalta EKP aikoo suorittaa kattavan arvioinnin, ei vaikuta kriteerien lopulliseen arviointiin, joka tehdään asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklassa tarkoitettuun kehykseen sisältyvän erityisen metodologian perusteella. |
| --- | --- |

(3)

EKP on asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 4 kohdassa olevien kriteereiden perusteella määrittänyt luottolaitokset, joista se aikoo tehdä asetuksen (EU) N:o 1024/2013 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kattavan arvioinnin, tasearvio mukaan lukien. Näitä kriteereitä soveltaessaan EKP on ottanut huomioon luottolaitosten toiminnan dynamiikasta johtuvat mahdolliset muutokset sekä niiden vaikutukset varojen kokonaisarvoon. Tästä syystä on otettu mukaan myös sellaisia luottolaitoksia, jotka saattavat lähitulevaisuudessa täyttää merkittävyyden kriteerit ja joista tästä syystä tulisi suorittaa kattava arviointi. EKP suorittaa näin ollen kattavan arvioinnin sellaisista luottolaitoksista, rahoitusalan holdingyhtiöistä ja rahoitusalan sekaholdingyhtiöistä, joiden varojen kokonaisarvo ylittää 27 miljardia euroa. Edellä mainituista kriteereistä riippumatta EKP suorittaa kattavan arvioinnin myös kolmen merkittävimmän laitoksen osalta kussakin euroalueen jäsenvaltiossa. Niiden luottolaitosten määrittäminen, joiden osalta EKP aikoo suorittaa kattavan arvioinnin, ei vaikuta kriteerien lopulliseen arviointiin, joka tehdään asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklassa tarkoitettuun kehykseen sisältyvän erityisen metodologian perusteella.

| (4) | Luottolaitosten ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on asetuksen (EU) N:o 1024/2013 33 artiklan 4 kohdan mukaan toimitettava EKP:lle kaikki merkitykselliset tiedot, joita se tarvitsee tehdäkseen kattavan arvioinnin. |
| --- | --- |

(4)

Luottolaitosten ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on asetuksen (EU) N:o 1024/2013 33 artiklan 4 kohdan mukaan toimitettava EKP:lle kaikki merkitykselliset tiedot, joita se tarvitsee tehdäkseen kattavan arvioinnin.

| (5) | EKP voi vaatia kansallisia toimivaltaisia viranomaisia ja asetuksen (EU) N:o 1024/2013 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä toimittamaan EKP:lle kaikki merkitykselliset tiedot, joita se tarvitsee tehdäkseen tällaisen kattavan arvioinnin. |
| --- | --- |

(5)

EKP voi vaatia kansallisia toimivaltaisia viranomaisia ja asetuksen (EU) N:o 1024/2013 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä toimittamaan EKP:lle kaikki merkitykselliset tiedot, joita se tarvitsee tehdäkseen tällaisen kattavan arvioinnin.

| (6) | Valvontaelimen jäsenten, EKP:n henkilöstön ja osallistuvien jäsenvaltioiden lähetetyn henkilöstön on noudatettava Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 37 artiklassa ja asiaa koskevissa unionin säädöksissä vahvistettuja salassapitovelvollisuuksia. EKP:tä ja kansallisia toimivaltaisia viranomaisia koskee erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2013/36/EU (2) vahvistetut tietojenvaihtoa ja salassapitovelvollisuutta koskevat vaatimukset, |
| --- | --- |

(6)

Valvontaelimen jäsenten, EKP:n henkilöstön ja osallistuvien jäsenvaltioiden lähetetyn henkilöstön on noudatettava Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 37 artiklassa ja asiaa koskevissa unionin säädöksissä vahvistettuja salassapitovelvollisuuksia. EKP:tä ja kansallisia toimivaltaisia viranomaisia koskee erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2013/36/EU (2) vahvistetut tietojenvaihtoa ja salassapitovelvollisuutta koskevat vaatimukset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Yhteisöt joista tehdään kattava arviointi

1.   EKP suorittaa 3 päivään marraskuussa 2014 mennessä kattavan arvioinnin liitteessä luetelluista yhteisöistä.

2.   Liitteeseen sisältyvän luottolaitoksen valvonnasta vastaavan kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on asetuksen (EU) N:o 1024/2013 33 artiklan 4 kohdan mukaisesti toimitettava kaikki merkitykselliset tiedot, jotka EKP tarvitsee tehdäkseen kattavan arvioinnin kyseisestä luottolaitoksesta. Kansallinen toimivaltainen viranomainen tarkastaa tietojen paikkansapitävyyden, jos se katsoo sen aiheelliseksi; tällaisiin tarkastuksiin voi sisältyä paikalla tehtäviä tarkastuksia, ja niihin voi tarvittaessa osallistua kolmansia osapuolia.

3.   Yhteisessä valvontamekanismissa konsolidoidusti valvottavien ryhmittymien tytäryhtiöiden valvonnasta vastaava kansallinen toimivaltainen viranomainen vastaa tietojen paikkansapitävyyden tarkastuksesta niiden tytäryhtiöiden osalta, jotka ovat saaneet toimiluvan jäsenvaltioissa, jossa tämä viranomainen on.

2 artikla

Tutkintavaltuudet

EKP voi asetuksen (EU) N:o 1024/2013 33 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti käyttää tutkintavaltuuksia liitteessä olevien luottolaitosten osalta.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2014.

Tehty Frankfurt am Mainissa 4 päivänä helmikuuta 2014.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).

2

---

LIITE

LAITOKSET JOISTA TEHDÄÄN KATTAVA AVIOINTI

Belgia

AXA Bank Europe SA

Belfius Banque SA

Dexia NV (1)

Investar (Argenta Bank- en Verzekeringsgroepin holdingyhtiö)

KBC Group NV

The Bank of New York Mellon SA

Saksa

Aareal Bank AG

Bayerische Landesbank

Commerzbank AG

DekaBank Deutsche Girozentrale

Deutsche Apotheker- und Ärztebank eG

Deutsche Bank AG

DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank

HASPA Finanzholding

HSH Nordbank AG

Hypo Real Estate Holding AG

IKB Deutsche Industriebank AG

KfW IPEX-Bank GmbH

Landesbank Baden-Württemberg

Landesbank Berlin Holding AG

Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale

Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank

Landwirtschaftliche Rentenbank

Münchener Hypothekenbank eG

Norddeutsche Landesbank-Girozentrale

NRW.Bank

SEB AG

Volkswagen Financial Services AG

WGZ Bank AG Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank

Wüstenrot & Württembergische AG Wüstenrot Bank AG Pfandbriefbankin ja Wüstenrot Bausparkasse AG:n osalta

Viro

AS DNB Bank

AS SEB Pank

Swedbank AS

Irlanti

Allied Irish Banks plc

Merrill Lynch International Bank Limited

Permanent tsb plc

The Governor and Company of the Bank of Ireland

Ulster Bank Ireland Limited

Kreikka

Alpha Bank, SA.

Eurobank Ergasias, SA.

National Bank of Greece, SA.

Piraeus Bank, SA.

Espanja

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.

Banco de Sabadell, SA.

Banco Financiero y de Ahorros, SA.

Banco Mare Nostrum, SA.

Banco Popular Español, SA.

Banco Santander, SA.

Bankinter, SA.

Caja de Ahorros y M.P. de Zaragoza, Aragón y Rioja

Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona

Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, CAMP

Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito

Catalunya Banc, SA.

Kutxabank, SA.

Liberbank, SA.

MPCA Ronda, Cádiz, Almería, Málaga, Antequera y Jaén

NCG Banco, SA.

Ranska

Banque Centrale de Compensation (LCH Clearnet)

Banque PSA Finance

BNP Paribas

C.R.H. – Caisse de Refinancement de l’Habitat

Groupe BPCE

Groupe Crédit Agricole

Groupe Crédit Mutuel

HSBC France

La Banque Postale

BPI France (Banque Publique d’Investissement)

RCI Banque

Société de Financement Local

Société Générale

Italia

Banca Carige S.P.A. – Cassa di Risparmio di Genova e Imperia

Banca Monte dei Paschi di Siena SpA.

Banca Piccolo Credito Valtellinese, Società Cooperativa

Banca Popolare Dell’Emilia Romagna – Società Cooperativa

Banca Popolare Di Milano – Società Cooperativa A Responsabilità Limitata

Banca Popolare di Sondrio, Società Cooperativa per Azioni

Banca Popolare di Vicenza – Società Cooperativa per Azioni

Banco Popolare – Società Cooperativa

Credito Emiliano SpA.

Iccrea Holding S.p.A

Intesa Sanpaolo SpA.

Mediobanca – Banca di Credito Finanziario SpA.

UniCredit SpA.

Unione Di Banche Italiane Società Cooperativa Per Azioni

Veneto Banca S.C.P.A.

Kypros

Bank of Cyprus Public Company Ltd

Co-operative Central Bank Ltd

Hellenic Bank Public Company Ltd

Russian Commercial Bank (Cyprus) Ltd

Latvia

ABLV Bank, AS

AS SEB banka

Swedbank

Luxemburg

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg

Clearstream Banking SA.

Precision Capital SA (Banque Internationalen à Luxembourgin ja KBL European Private Bankers S.A:n holdingyhtiö)

RBC Investor Services Bank SA.

State Street Bank Luxembourg SA.

UBS (Luxembourg) SA.

Malta

Bank of Valletta plc

HSBC Bank Malta plc

Alankomaat

ABN AMRO Bank NV.

Bank Nederlandse Gemeenten NV.

Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A.

ING Bank NV.

Nederlandse Waterschapsbank NV.

The Royal Bank of Scotland NV.

SNS Bank NV.

Itävalta

BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG

Erste Group Bank AG

Raiffeisenlandesbank Oberösterreich AG

Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG

Raiffeisen Zentralbank Österreich AG

Österreichische Volksbanken-AG sekä niihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (2) 10 artiklan mukaisesti liittyneet luottolaitokset

Portugali

Banco BPI, SA

Banco Comercial Português, SA

Caixa Geral de Depósitos, SA

Espírito Santo Financial Group, SA

Slovenia

Nova Kreditna Banka Maribor d.d.

Nova Ljubljanska banka d. d., Ljubljana

SID – Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana

Suomi

Danske Bank Oyj

Nordea Bank Finland Abp

OP-Pohjola Group

Tapauksia, joissa yksi tai useampi osallistuvan jäsenvaltion kolmesta merkittävimmästä luottolaitoksesta kuuluu edellä olevassa luettelossa olevaan pankkiryhmittymään:

Malta

Deutsche Bank (Malta) Ltd

Slovakia

Slovenská sporiteľňa, a.s.

Všeobecná úverová banka, a.s.

Tatra banka, a.s.

---

(1)  Arviointimetodologiassa otetaan tämän ryhmittymän kohdalla huomioon sen erityistilanne, ja erityisesti se, että sen rahoitustilannetta ja riskiprofiilia on jo arvioitu laajasti osana suunnitelmaa, joka laitettiin alulle lokakuussa 2011 ja jonka Euroopan komissio hyväksyi 28.12.2012.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

---

SUOSITUKSET

| 8.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/112 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/112

---

KOMISSION SUOSITUS,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014,

miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen lujittamisesta läpinäkyvyyden avulla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/124/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 292 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa ja 3 artiklan 3 kohdassa oikeus naisten ja miesten tasa-arvoon määritellään yhdeksi unionin olennaisimmista arvoista ja tehtävistä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa ja 3 artiklan 3 kohdassa oikeus naisten ja miesten tasa-arvoon määritellään yhdeksi unionin olennaisimmista arvoista ja tehtävistä.

| (2) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 8 ja 10 artiklassa määrätään, että unioni pyrkii kaikissa toimissaan poistamaan eriarvoisuutta, edistämään miesten ja naisten tasa-arvoa ja torjumaan sukupuoleen perustuvaa syrjintää. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 8 ja 10 artiklassa määrätään, että unioni pyrkii kaikissa toimissaan poistamaan eriarvoisuutta, edistämään miesten ja naisten tasa-arvoa ja torjumaan sukupuoleen perustuvaa syrjintää.

| (3) | SEUT-sopimuksen 157 artiklan 1 kohdassa velvoitetaan jokainen jäsenvaltio huolehtimaan sen periaatteen noudattamisesta, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka. |
| --- | --- |

(3)

SEUT-sopimuksen 157 artiklan 1 kohdassa velvoitetaan jokainen jäsenvaltio huolehtimaan sen periaatteen noudattamisesta, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka.

| (4) | Euroopan unionin perusoikeuskirjan 23 artiklan mukaan naisten ja miesten välinen tasa-arvo on varmistettava kaikilla aloilla työelämä ja palkkaus mukaan lukien. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionin perusoikeuskirjan 23 artiklan mukaan naisten ja miesten välinen tasa-arvo on varmistettava kaikilla aloilla työelämä ja palkkaus mukaan lukien.

| (5) | Samasta tai samanarvoisesta työstä maksettava sama palkka on yksi viidestä painopisteestä, jotka esitetään naisten peruskirjassa; siinä vahvistetaan komission sitoumus hyödyntää tarmokkaasti kaikkia välineitä – niin lainsäädännöllisiä kuin muita välineitä – sukupuolten palkkaeron kuromiseksi umpeen. Naisten ja miesten tasa-arvostrategia vuosiksi 2010–2015 perustuu naisten peruskirjan painopistealoihin. Strategian mukaan komissio aikoo tarkastella mahdollisia keinoja lisätä palkkauksen läpinäkyvyyttä. |
| --- | --- |

(5)

Samasta tai samanarvoisesta työstä maksettava sama palkka on yksi viidestä painopisteestä, jotka esitetään naisten peruskirjassa; siinä vahvistetaan komission sitoumus hyödyntää tarmokkaasti kaikkia välineitä – niin lainsäädännöllisiä kuin muita välineitä – sukupuolten palkkaeron kuromiseksi umpeen. Naisten ja miesten tasa-arvostrategia vuosiksi 2010–2015 perustuu naisten peruskirjan painopistealoihin. Strategian mukaan komissio aikoo tarkastella mahdollisia keinoja lisätä palkkauksen läpinäkyvyyttä.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/54/EY (1) säädetään, että välitön tai välillinen sukupuoleen perustuva syrjintä samasta tai samanarvoisesta työstä maksettavaan korvaukseen vaikuttavissa tekijöissä ja ehdoissa on poistettava. Erityisesti silloin, kun palkka määritellään työtehtävien luokittelujärjestelmän mukaan, luokittelun olisi perustuttava samoihin arviointiperusteisiin miehillä ja naisilla, ja se olisi laadittava siten, että siihen ei sisälly sukupuoleen perustuvaa syrjintää. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/54/EY (1) säädetään, että välitön tai välillinen sukupuoleen perustuva syrjintä samasta tai samanarvoisesta työstä maksettavaan korvaukseen vaikuttavissa tekijöissä ja ehdoissa on poistettava. Erityisesti silloin, kun palkka määritellään työtehtävien luokittelujärjestelmän mukaan, luokittelun olisi perustuttava samoihin arviointiperusteisiin miehillä ja naisilla, ja se olisi laadittava siten, että siihen ei sisälly sukupuoleen perustuvaa syrjintää.

| (7) | Naisten koulutussaavutusten ja työkokemuksen merkittävästä parantumisesta huolimatta naiset ansaitsevat unionin alueella edelleen työtuntia kohden keskimäärin 16,2 prosenttia vähemmän kuin miehet (Eurostat 2011). Tämä viittaa sitkeään sukupuolten väliseen palkkaeroon, joka on toistaiseksi kaventunut vain hyvin hitaaseen tahtiin. |
| --- | --- |

(7)

Naisten koulutussaavutusten ja työkokemuksen merkittävästä parantumisesta huolimatta naiset ansaitsevat unionin alueella edelleen työtuntia kohden keskimäärin 16,2 prosenttia vähemmän kuin miehet (Eurostat 2011). Tämä viittaa sitkeään sukupuolten väliseen palkkaeroon, joka on toistaiseksi kaventunut vain hyvin hitaaseen tahtiin.

| (8) | Komission tiedonannossa KOM(2007) 424 lopullinen (2) pääteltiin, että naisiin kohdistuu edelleen sukupuoleen perustuvaa palkka- ja muuta syrjintää työmarkkinoilla, mikä estää heitä hyödyntämästä kaikkia mahdollisuuksiaan. Nykyään ei enää juurikaan esiinny silmäänpistävää suoraa palkkasyrjintää täysin saman työn ollessa kyseessä. Nykyisellä lainsäädäntökehyksellä ei ole kuitenkaan onnistuttu kovinkaan hyvin varmistamaan samasta tai samanarvoisesta työstä maksettavan saman palkan periaatteen noudattamista. Tällaista syrjintää koskevia tapauksia ei kovin herkästi tutkita oikeusteitse, koska mahdolliset uhrit eivät todennäköisesti tiedosta asiaa ja koska heidän on myös vaikeampaa saada samapalkkaisuus pantua täytäntöön. Uhrien on osoitettava todeksi seikat, jotka antavat aihetta syrjintäolettamaan, jotta todistustaakka siirtyisi työnantajalle. Näiden vaikeuksien merkittävimpiä taustatekijöitä ovat epäselvät palkkarakenteet ja tiedon puute samaa tai samanarvoista työtä tekevien työntekijöiden palkkatasosta. |
| --- | --- |

(8)

Komission tiedonannossa KOM(2007) 424 lopullinen (2) pääteltiin, että naisiin kohdistuu edelleen sukupuoleen perustuvaa palkka- ja muuta syrjintää työmarkkinoilla, mikä estää heitä hyödyntämästä kaikkia mahdollisuuksiaan. Nykyään ei enää juurikaan esiinny silmäänpistävää suoraa palkkasyrjintää täysin saman työn ollessa kyseessä. Nykyisellä lainsäädäntökehyksellä ei ole kuitenkaan onnistuttu kovinkaan hyvin varmistamaan samasta tai samanarvoisesta työstä maksettavan saman palkan periaatteen noudattamista. Tällaista syrjintää koskevia tapauksia ei kovin herkästi tutkita oikeusteitse, koska mahdolliset uhrit eivät todennäköisesti tiedosta asiaa ja koska heidän on myös vaikeampaa saada samapalkkaisuus pantua täytäntöön. Uhrien on osoitettava todeksi seikat, jotka antavat aihetta syrjintäolettamaan, jotta todistustaakka siirtyisi työnantajalle. Näiden vaikeuksien merkittävimpiä taustatekijöitä ovat epäselvät palkkarakenteet ja tiedon puute samaa tai samanarvoista työtä tekevien työntekijöiden palkkatasosta.

| (9) | Komission tiedonannossa KOM(2010) 543 lopullinen (3) lueteltiin järkevän sääntelyn alaa koskevien painopistealueiden joukossa myös lisäparannuksia, jotka liittyvät unionin lainsäädännön saattamiseen kansallisen lainsäädännön osaksi, täytäntöönpanoon ja soveltamiseen. |
| --- | --- |

(9)

Komission tiedonannossa KOM(2010) 543 lopullinen (3) lueteltiin järkevän sääntelyn alaa koskevien painopistealueiden joukossa myös lisäparannuksia, jotka liittyvät unionin lainsäädännön saattamiseen kansallisen lainsäädännön osaksi, täytäntöönpanoon ja soveltamiseen.

| (10) | Euroopan parlamentti antoi 18 päivänä marraskuuta 2008 (4) ja 24 päivänä toukokuuta 2012 (5) päätöslauselmat, jotka koskevat miesten ja naisten samapalkkaisuutta ja joihin sisältyi suosituksia samapalkkaisuuden periaatteen paremmasta täytäntöönpanosta. Suosituksiin kuuluu mm. palkkauksen läpinäkyvyyttä edistävien toimenpiteiden ja työn sukupuolineutraalin arvioinnin ja luokittelujärjestelmien käyttöönotto. |
| --- | --- |

(10)

Euroopan parlamentti antoi 18 päivänä marraskuuta 2008 (4) ja 24 päivänä toukokuuta 2012 (5) päätöslauselmat, jotka koskevat miesten ja naisten samapalkkaisuutta ja joihin sisältyi suosituksia samapalkkaisuuden periaatteen paremmasta täytäntöönpanosta. Suosituksiin kuuluu mm. palkkauksen läpinäkyvyyttä edistävien toimenpiteiden ja työn sukupuolineutraalin arvioinnin ja luokittelujärjestelmien käyttöönotto.

| (11) | Neuvoston 6 päivänä joulukuuta 2010 antamissa päätelmissä sukupuolten palkkaeron kaventamiseen tähtäävän sitoutumisen vahvistamisesta ja siihen tähtäävien toimien vauhdittamisesta sekä Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanon tarkastelusta (6) jäsenvaltioita kehotettiin toteuttamaan toimenpiteitä, joilla puututaan sukupuolten välisten palkkaerojen syihin, erityisesti toimenpiteitä palkkauksen läpinäkyvyyden sekä työn sukupuolineutraalin arvioinnin ja luokittelun edistämiseksi. |
| --- | --- |

(11)

Neuvoston 6 päivänä joulukuuta 2010 antamissa päätelmissä sukupuolten palkkaeron kaventamiseen tähtäävän sitoutumisen vahvistamisesta ja siihen tähtäävien toimien vauhdittamisesta sekä Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanon tarkastelusta (6) jäsenvaltioita kehotettiin toteuttamaan toimenpiteitä, joilla puututaan sukupuolten välisten palkkaerojen syihin, erityisesti toimenpiteitä palkkauksen läpinäkyvyyden sekä työn sukupuolineutraalin arvioinnin ja luokittelun edistämiseksi.

| (12) | Komission tiedonannossa COM(2013) 83 final (7) jäsenvaltioita kehotetaan poistamaan sukupuolten väliset palkkaerot, puuttumaan tekijöihin, jotka estävät naisia osallistumasta työmarkkinoille, ja kannustamaan työnantajia puuttumaan työpaikkasyrjintään osana aktiivisen osallisuuden strategiaa. |
| --- | --- |

(12)

Komission tiedonannossa COM(2013) 83 final (7) jäsenvaltioita kehotetaan poistamaan sukupuolten väliset palkkaerot, puuttumaan tekijöihin, jotka estävät naisia osallistumasta työmarkkinoille, ja kannustamaan työnantajia puuttumaan työpaikkasyrjintään osana aktiivisen osallisuuden strategiaa.

| (13) | Komission kertomuksessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle COM(2013) 861 final (8) todetaan, että samapalkkaisuuden periaatteen soveltamista hankaloittaa palkkajärjestelmien huono läpinäkyvyys, samanarvoisen työn käsitettä koskeva oikeusvarmuuden puute ja menettelylliset esteet. Periaatteen soveltamista haittaa muun muassa se, ettei työntekijöillä ole riittävästi tietoa menestyksekkään samapalkkaisuutta koskevan kanteen tekemiseksi eikä varsinkaan tietoa samaa tai samanarvoista työtä tekevien työntekijäryhmien palkkatasosta. |
| --- | --- |

(13)

Komission kertomuksessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle COM(2013) 861 final (8) todetaan, että samapalkkaisuuden periaatteen soveltamista hankaloittaa palkkajärjestelmien huono läpinäkyvyys, samanarvoisen työn käsitettä koskeva oikeusvarmuuden puute ja menettelylliset esteet. Periaatteen soveltamista haittaa muun muassa se, ettei työntekijöillä ole riittävästi tietoa menestyksekkään samapalkkaisuutta koskevan kanteen tekemiseksi eikä varsinkaan tietoa samaa tai samanarvoista työtä tekevien työntekijäryhmien palkkatasosta.

| (14) | Toteuttamalla samapalkkaisuuden periaatteen noudattamisen helpottamiseen tähtääviä toimia unionitasolla autettaisiin kansallisia viranomaisia ja muita sidosryhmiä tehostamaan omia toimiaan sukupuolten välisten palkkaerojen kaventamiseksi ja palkkasyrjinnän torjumiseksi siten, että ne panisivat tämänhetkiset lakisääteiset vaatimukset täytäntöön nykyistä paremmin. Samapalkkaisuuden periaatteen soveltamista jäsenvaltioissa on tarpeen tehostaa, mutta samalla on noudatettava täysimääräisesti toissijaisuusperiaatetta. |
| --- | --- |

(14)

Toteuttamalla samapalkkaisuuden periaatteen noudattamisen helpottamiseen tähtääviä toimia unionitasolla autettaisiin kansallisia viranomaisia ja muita sidosryhmiä tehostamaan omia toimiaan sukupuolten välisten palkkaerojen kaventamiseksi ja palkkasyrjinnän torjumiseksi siten, että ne panisivat tämänhetkiset lakisääteiset vaatimukset täytäntöön nykyistä paremmin. Samapalkkaisuuden periaatteen soveltamista jäsenvaltioissa on tarpeen tehostaa, mutta samalla on noudatettava täysimääräisesti toissijaisuusperiaatetta.

| (15) | Tässä suosituksessa olisi keskityttävä palkkaluokkien läpinäkyvyyteen, joka on olennainen edellytys samapalkkaisuuden periaatteen soveltamiselle käytännössä. Läpinäkyvyyden lisäämisen kautta voi tulla ilmi yrityksen tai organisaation palkkarakenteeseen sisältyvä sukupuolten eriarvoinen kohtelu ja syrjintä. Sen myötä työntekijät, työnantajat ja työmarkkinaosapuolet voivat ryhtyä asianmukaisiin toimiin samapalkkaisuuden periaatteen täytäntöönpanon varmistamiseksi. Tässä suosituksessa olisi esitettävä toimenpidevälineistö, jolla pyritään auttamaan jäsenvaltioita soveltamaan räätälöityä lähestymistapaa palkkauksen läpinäkyvyyden lisäämiseen. Jäsenvaltioita olisi rohkaistava toteuttamaan niiden erityisolosuhteisiin parhaiten soveltuvat toimenpiteet ja vähintään yksi tässä suosituksessa esitetyistä keskeisistä toimista läpinäkyvyyden parantamiseksi (oikeus pyytää palkkatietoja, yritysten tiedotustoimet, palkkausta koskevat tarkastukset, samapalkkaisuuden käsittely työehtosopimusneuvotteluissa). |
| --- | --- |

(15)

Tässä suosituksessa olisi keskityttävä palkkaluokkien läpinäkyvyyteen, joka on olennainen edellytys samapalkkaisuuden periaatteen soveltamiselle käytännössä. Läpinäkyvyyden lisäämisen kautta voi tulla ilmi yrityksen tai organisaation palkkarakenteeseen sisältyvä sukupuolten eriarvoinen kohtelu ja syrjintä. Sen myötä työntekijät, työnantajat ja työmarkkinaosapuolet voivat ryhtyä asianmukaisiin toimiin samapalkkaisuuden periaatteen täytäntöönpanon varmistamiseksi. Tässä suosituksessa olisi esitettävä toimenpidevälineistö, jolla pyritään auttamaan jäsenvaltioita soveltamaan räätälöityä lähestymistapaa palkkauksen läpinäkyvyyden lisäämiseen. Jäsenvaltioita olisi rohkaistava toteuttamaan niiden erityisolosuhteisiin parhaiten soveltuvat toimenpiteet ja vähintään yksi tässä suosituksessa esitetyistä keskeisistä toimista läpinäkyvyyden parantamiseksi (oikeus pyytää palkkatietoja, yritysten tiedotustoimet, palkkausta koskevat tarkastukset, samapalkkaisuuden käsittely työehtosopimusneuvotteluissa).

| (16) | Yrityksen tai organisaation palkkapolitiikkaa saataisiin muutettua läpinäkyvämmäksi antamalla työntekijöille mahdollisuus pyytää tietoja muiden samaa tai samanarvoista työtä tekevien työntekijäryhmien palkkatasosta, myös täydentävistä tai muuttuvista osista, kuten luontaissuorituksista ja bonuksista, jaoteltuna sukupuolen mukaan. Tämä parantaisi myös syrjintätapauksia koskevien yksittäisten oikeustoimien mahdollisuuksia menestyä kansallisissa tuomioistuimissa, mikä johtaisi ennalta ehkäisevään vaikutukseen. |
| --- | --- |

(16)

Yrityksen tai organisaation palkkapolitiikkaa saataisiin muutettua läpinäkyvämmäksi antamalla työntekijöille mahdollisuus pyytää tietoja muiden samaa tai samanarvoista työtä tekevien työntekijäryhmien palkkatasosta, myös täydentävistä tai muuttuvista osista, kuten luontaissuorituksista ja bonuksista, jaoteltuna sukupuolen mukaan. Tämä parantaisi myös syrjintätapauksia koskevien yksittäisten oikeustoimien mahdollisuuksia menestyä kansallisissa tuomioistuimissa, mikä johtaisi ennalta ehkäisevään vaikutukseen.

| (17) | Palkkauksen läpinäkyvyyttä voitaisiin parantaa myös sillä, että työnantajat ilmoittaisivat säännöllisesti työntekijäryhmä- tai tehtäväkohtaiset palkkatiedot jaoteltuina sukupuolen mukaan. Näin myös luotaisiin luotettava perusta keskusteluille samapalkkaisuuden periaatteen täytäntöönpanotoimenpiteistä. Tällaista palkkatietojen yleistä ilmoittamista ei pitäisi edellyttää yrityksiltä eikä organisaatioilta, joilla on alle 50 työntekijää ja jotka näin ollen komission suosituksessa 2003/361/EY (9) esitetyt pienten yritysten henkilöstömäärään liittyvät kriteerit, sillä edellytys voisi aiheuttaa niille kohtuutonta rasitusta. |
| --- | --- |

(17)

Palkkauksen läpinäkyvyyttä voitaisiin parantaa myös sillä, että työnantajat ilmoittaisivat säännöllisesti työntekijäryhmä- tai tehtäväkohtaiset palkkatiedot jaoteltuina sukupuolen mukaan. Näin myös luotaisiin luotettava perusta keskusteluille samapalkkaisuuden periaatteen täytäntöönpanotoimenpiteistä. Tällaista palkkatietojen yleistä ilmoittamista ei pitäisi edellyttää yrityksiltä eikä organisaatioilta, joilla on alle 50 työntekijää ja jotka näin ollen komission suosituksessa 2003/361/EY (9) esitetyt pienten yritysten henkilöstömäärään liittyvät kriteerit, sillä edellytys voisi aiheuttaa niille kohtuutonta rasitusta.

| (18) | Palkkausta koskevilla tarkastuksilla helpotettaisiin palkkoihin liittyvien tasa-arvonäkökohtien analysointia ja johtopäätösten tekoa samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta. Tällaiset tarkastukset voisivat toimia perustana työnantajien ja työntekijöiden edustajien välisille keskusteluille, joilla pyritään poistamaan palkkoihin liittyvää sukupuoleen perustuvaa syrjintää. Palkkausta koskeviin tarkastuksiin liittyviä toimenpiteitä ei pitäisi edellyttää yrityksiltä eikä organisaatioilta, joilla on alle 250 työntekijää ja jotka näin ollen täyttävät suosituksessa 2003/361/EY esitetyt keskisuurten yritysten henkilöstömäärään liittyvät kriteerit, sillä edellytys voisi aiheuttaa niille kohtuutonta rasitusta. |
| --- | --- |

(18)

Palkkausta koskevilla tarkastuksilla helpotettaisiin palkkoihin liittyvien tasa-arvonäkökohtien analysointia ja johtopäätösten tekoa samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta. Tällaiset tarkastukset voisivat toimia perustana työnantajien ja työntekijöiden edustajien välisille keskusteluille, joilla pyritään poistamaan palkkoihin liittyvää sukupuoleen perustuvaa syrjintää. Palkkausta koskeviin tarkastuksiin liittyviä toimenpiteitä ei pitäisi edellyttää yrityksiltä eikä organisaatioilta, joilla on alle 250 työntekijää ja jotka näin ollen täyttävät suosituksessa 2003/361/EY esitetyt keskisuurten yritysten henkilöstömäärään liittyvät kriteerit, sillä edellytys voisi aiheuttaa niille kohtuutonta rasitusta.

| (19) | Toinen tapa lisätä palkkauksen läpinäkyvyyttä ja kaventaa sukupuolten välisiä palkkaeroja on kannustaa työmarkkinaosapuolia keskustelemaan samapalkkaisuuskysymyksistä työehtosopimusneuvotteluissa ja kiinnittämään niihin erityistä huomiota tai velvoittaa ne toimimaan näin. |
| --- | --- |

(19)

Toinen tapa lisätä palkkauksen läpinäkyvyyttä ja kaventaa sukupuolten välisiä palkkaeroja on kannustaa työmarkkinaosapuolia keskustelemaan samapalkkaisuuskysymyksistä työehtosopimusneuvotteluissa ja kiinnittämään niihin erityistä huomiota tai velvoittaa ne toimimaan näin.

| (20) | Sukupuolten välisten palkkaerojen muutosten analysoimiseksi ja seuraamiseksi Euroopan tasolla on tärkeää koota sukupuolen mukaan jaoteltuja palkkatilastoja ja tuottaa tarkkoja ja kattavia tilastotietoja Eurostatille. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 530/1999 (10) edellytetään jäsenvaltioiden kokoavan neljän vuoden välein ansioita koskevat rakennetilastot, jotka helpottavat sukupuolten välisten palkkaerojen laskemista. Vuosina 2006 ja 2010 sukupuolten välinen palkkaero laskettiin ansiorakennetutkimuksessa kerättyjen tietojen pohjalta. Vuosia 2007–2009 koskevat sukupuolten välisen palkkaeron tiedot toimitettiin vapaaehtoispohjalta ja monissa tapauksissa ne viivästyivät tai ne esitettiin alustavina tietoina, joita tarkistettiin myöhemmin. Vuosittain toimitettavilla korkealaatuisilla tilastotiedoilla voitaisiin parantaa läpinäkyvyyttä ja lisätä tietoisuutta palkkaukseen liittyvästä epätasa-arvosta. Tällaisten tietojen käytettävissä olo ja vertailtavuus ovat erittäin tärkeitä arvioitaessa kehityskulkuja koko unionissa. |
| --- | --- |

(20)

Sukupuolten välisten palkkaerojen muutosten analysoimiseksi ja seuraamiseksi Euroopan tasolla on tärkeää koota sukupuolen mukaan jaoteltuja palkkatilastoja ja tuottaa tarkkoja ja kattavia tilastotietoja Eurostatille. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 530/1999 (10) edellytetään jäsenvaltioiden kokoavan neljän vuoden välein ansioita koskevat rakennetilastot, jotka helpottavat sukupuolten välisten palkkaerojen laskemista. Vuosina 2006 ja 2010 sukupuolten välinen palkkaero laskettiin ansiorakennetutkimuksessa kerättyjen tietojen pohjalta. Vuosia 2007–2009 koskevat sukupuolten välisen palkkaeron tiedot toimitettiin vapaaehtoispohjalta ja monissa tapauksissa ne viivästyivät tai ne esitettiin alustavina tietoina, joita tarkistettiin myöhemmin. Vuosittain toimitettavilla korkealaatuisilla tilastotiedoilla voitaisiin parantaa läpinäkyvyyttä ja lisätä tietoisuutta palkkaukseen liittyvästä epätasa-arvosta. Tällaisten tietojen käytettävissä olo ja vertailtavuus ovat erittäin tärkeitä arvioitaessa kehityskulkuja koko unionissa.

| (21) | Se, ettei samanarvoisen työn käsitettä ole määritelty ja ettei eri työtehtävien vertailuun käytettäviä arviointiperusteita ole ilmoitettu selkeästi, estää merkittävällä tavalla palkkasyrjinnän uhreja viemästä asiaansa oikeuteen. Arvioitaessa sitä, tekevätkö työntekijät samanarvoista työtä, on otettava huomioon useita tekijöitä, kuten työn, koulutuksen ja työolosuhteiden luonne. Tällaisen määritelmän ja työn arviointi- ja luokittelukriteerien sisällyttäminen kansalliseen lainsäädäntöön auttaisi palkkasyrjinnän uhreja nostamaan kanteita kansallisissa tuomioistuimissa. |
| --- | --- |

(21)

Se, ettei samanarvoisen työn käsitettä ole määritelty ja ettei eri työtehtävien vertailuun käytettäviä arviointiperusteita ole ilmoitettu selkeästi, estää merkittävällä tavalla palkkasyrjinnän uhreja viemästä asiaansa oikeuteen. Arvioitaessa sitä, tekevätkö työntekijät samanarvoista työtä, on otettava huomioon useita tekijöitä, kuten työn, koulutuksen ja työolosuhteiden luonne. Tällaisen määritelmän ja työn arviointi- ja luokittelukriteerien sisällyttäminen kansalliseen lainsäädäntöön auttaisi palkkasyrjinnän uhreja nostamaan kanteita kansallisissa tuomioistuimissa.

| (22) | Työn sukupuolineutraalit arviointi- ja luokittelujärjestelmät edistävät tehokkaalla tavalla läpinäkyvän palkkajärjestelmän luomista. Niiden avulla havaitaan välillinen palkkasyrjintä, joka liittyy tyypillisesti naisten hoitamien työtehtävien aliarvostukseen, sillä niillä mitataan ja verrataan työtehtäviä, joiden sisältö poikkeaa toisistaan mutta jotka ovat samanarvoisia. Näin niillä tuetaan samanarvoisen työn periaatetta. Jäsenvaltioita, työmarkkinaosapuolia ja työnantajia kannustetaan edistämään työn sukupuolineutraalien arviointi- ja luokittelujärjestelmien kehittämistä ja käyttöä ja hakemaan innoitusta direktiivin 2006/54/EY soveltamista koskevaan kertomukseen liittyvän komission yksiköiden valmisteluasiakirjan (11) liitteestä 1. |
| --- | --- |

(22)

Työn sukupuolineutraalit arviointi- ja luokittelujärjestelmät edistävät tehokkaalla tavalla läpinäkyvän palkkajärjestelmän luomista. Niiden avulla havaitaan välillinen palkkasyrjintä, joka liittyy tyypillisesti naisten hoitamien työtehtävien aliarvostukseen, sillä niillä mitataan ja verrataan työtehtäviä, joiden sisältö poikkeaa toisistaan mutta jotka ovat samanarvoisia. Näin niillä tuetaan samanarvoisen työn periaatetta. Jäsenvaltioita, työmarkkinaosapuolia ja työnantajia kannustetaan edistämään työn sukupuolineutraalien arviointi- ja luokittelujärjestelmien kehittämistä ja käyttöä ja hakemaan innoitusta direktiivin 2006/54/EY soveltamista koskevaan kertomukseen liittyvän komission yksiköiden valmisteluasiakirjan (11) liitteestä 1.

| (23) | Jotta samapalkkaisuuden periaatetta voitaisiin soveltaa käytännössä, on ehdottoman tärkeää aktivoida tasa-arvoelimet mukaan toimintaan. Kansallisten tasa-arvoelinten valtuuksien ja tehtävien olisi näin ollen oltava riittävät, jotta ne voivat hoitaa sukupuoleen perustuvan palkkasyrjinnän kysymyksiä ja mahdollisia läpinäkyvyysvelvoitteita. Palkkasyrjinnän uhrien kohtaamia menettelyllisiä ja kustannuksiin liittyviä esteitä olisi madallettava antamalla tasa-arvoelimille mahdollisuus edustaa yksityishenkilöitä. Tämä vähentäisi yksittäisen työntekijän oikeudenkäyntimenettelyyn liittyviä riskejä ja voisi korjata nykyistä tilannetta, jossa oikeuskäsittelyyn viedään vain hyvin harvoja samapalkkaisuutta koskevia tapauksia. |
| --- | --- |

(23)

Jotta samapalkkaisuuden periaatetta voitaisiin soveltaa käytännössä, on ehdottoman tärkeää aktivoida tasa-arvoelimet mukaan toimintaan. Kansallisten tasa-arvoelinten valtuuksien ja tehtävien olisi näin ollen oltava riittävät, jotta ne voivat hoitaa sukupuoleen perustuvan palkkasyrjinnän kysymyksiä ja mahdollisia läpinäkyvyysvelvoitteita. Palkkasyrjinnän uhrien kohtaamia menettelyllisiä ja kustannuksiin liittyviä esteitä olisi madallettava antamalla tasa-arvoelimille mahdollisuus edustaa yksityishenkilöitä. Tämä vähentäisi yksittäisen työntekijän oikeudenkäyntimenettelyyn liittyviä riskejä ja voisi korjata nykyistä tilannetta, jossa oikeuskäsittelyyn viedään vain hyvin harvoja samapalkkaisuutta koskevia tapauksia.

| (24) | Sidosryhmät saavat tietoa samapalkkaisuutta koskevan periaatteen olemassaolosta ja merkityksestä tiedotustoiminnan välityksellä. Jäsenvaltioita olisi kannustettava tiedottamaan samapalkkaisuuden periaatteesta yrityksille ja organisaatioille, työmarkkinaosapuolille ja yleisölle, jotta periaatteen noudattamista edistettäisiin tehokkaasti, jotta ryhdyttäisiin käyttämään sukupuolineutraaleja työn arviointi- ja luokittelumenetelmiä ja jotta sukupuolten välistä palkkaeroa torjuttaisiin yleisemmällä tasolla. Toimia on toteutettava myös yritysten ja organisaatioiden tasolla, |
| --- | --- |

(24)

Sidosryhmät saavat tietoa samapalkkaisuutta koskevan periaatteen olemassaolosta ja merkityksestä tiedotustoiminnan välityksellä. Jäsenvaltioita olisi kannustettava tiedottamaan samapalkkaisuuden periaatteesta yrityksille ja organisaatioille, työmarkkinaosapuolille ja yleisölle, jotta periaatteen noudattamista edistettäisiin tehokkaasti, jotta ryhdyttäisiin käyttämään sukupuolineutraaleja työn arviointi- ja luokittelumenetelmiä ja jotta sukupuolten välistä palkkaeroa torjuttaisiin yleisemmällä tasolla. Toimia on toteutettava myös yritysten ja organisaatioiden tasolla,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

I   KOHDE

| 1. | Tässä suosituksessa esitetään jäsenvaltioille ohjeistusta, jonka tarkoituksena on auttaa niitä samapalkkaisuuden periaatteen paremmassa ja tehokkaammassa täytäntöönpanossa; näin pyritään torjumaan palkkasyrjintää ja edistämään sukupuolten välisen sitkeän palkkaeron poistamista. |
| --- | --- |

1.

Tässä suosituksessa esitetään jäsenvaltioille ohjeistusta, jonka tarkoituksena on auttaa niitä samapalkkaisuuden periaatteen paremmassa ja tehokkaammassa täytäntöönpanossa; näin pyritään torjumaan palkkasyrjintää ja edistämään sukupuolten välisen sitkeän palkkaeron poistamista.

II   PALKKOJEN LÄPINÄKYVYYS

| 2. | Jäsenvaltioiden olisi kannustettava julkisia ja yksityisiä työnantajia ja työmarkkinaosapuolia hyväksymään palkanmuodostusta ja palkkarakenteita koskevia läpinäkyvyyskäytäntöjä. Niiden olisi toteutettava täsmällisiä toimenpiteitä palkkauksen läpinäkyvyyden edistämiseksi. Näihin toimenpiteisiin olisi erityisesti kuuluttava yksi tai useampia 3–6 kohdassa tarkoitetuista toimista, jotka sisällytettäisiin kunkin maan tilanteeseen räätälöityyn lähestymistapaan. |
| --- | --- |

2.

Jäsenvaltioiden olisi kannustettava julkisia ja yksityisiä työnantajia ja työmarkkinaosapuolia hyväksymään palkanmuodostusta ja palkkarakenteita koskevia läpinäkyvyyskäytäntöjä. Niiden olisi toteutettava täsmällisiä toimenpiteitä palkkauksen läpinäkyvyyden edistämiseksi. Näihin toimenpiteisiin olisi erityisesti kuuluttava yksi tai useampia 3–6 kohdassa tarkoitetuista toimista, jotka sisällytettäisiin kunkin maan tilanteeseen räätälöityyn lähestymistapaan.

Työntekijöiden oikeus saada tietoa palkkatasosta

| 3. | Jäsenvaltioiden olisi toteutettava asianmukaiset ja oikeasuhteiset toimenpiteet, joilla varmistetaan, että työntekijät voivat pyytää tietoja samaa tai samanarvoista työtä tekevien työntekijäryhmien palkkatasosta jaoteltuna sukupuolen mukaan. Tietoihin olisi sisällyttävä kiinteän peruspalkan lisäksi myös tiedot palkan täydentävistä tai muuttuvista osista, kuten luontaissuorituksista ja bonuksista. |
| --- | --- |

3.

Jäsenvaltioiden olisi toteutettava asianmukaiset ja oikeasuhteiset toimenpiteet, joilla varmistetaan, että työntekijät voivat pyytää tietoja samaa tai samanarvoista työtä tekevien työntekijäryhmien palkkatasosta jaoteltuna sukupuolen mukaan. Tietoihin olisi sisällyttävä kiinteän peruspalkan lisäksi myös tiedot palkan täydentävistä tai muuttuvista osista, kuten luontaissuorituksista ja bonuksista.

Palkkausta koskeva tiedottaminen

| 4. | Jäsenvaltioiden olisi toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että vähintään 50 työntekijän yrityksissä ja organisaatioissa työnantajat tiedottavat työntekijöille, työntekijöiden edustajille ja työmarkkinaosapuolille säännöllisesti työntekijäryhmä- tai tehtäväkohtaisesta keskimääräisestä palkkatasosta jaoteltuna sukupuolen mukaan. |
| --- | --- |

4.

Jäsenvaltioiden olisi toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että vähintään 50 työntekijän yrityksissä ja organisaatioissa työnantajat tiedottavat työntekijöille, työntekijöiden edustajille ja työmarkkinaosapuolille säännöllisesti työntekijäryhmä- tai tehtäväkohtaisesta keskimääräisestä palkkatasosta jaoteltuna sukupuolen mukaan.

Palkkausta koskevat tarkastukset

| 5. | Jäsenvaltioiden olisi toteutettava aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yrityksissä ja organisaatioissa, joissa on vähintään 250 työntekijää, toteutetaan palkkausta koskevia tarkastuksia. Näissä tarkastuksissa olisi muun muassa analysoitava naisten ja miesten osuutta kussakin työntekijä- tai tehtäväryhmässä ja käytettyä työn arviointi- ja luokittelujärjestelmää sekä annettava tarkat tiedot palkkauksesta ja sukupuoleen perustuvista palkkaeroista. Näiden tarkastusten tulokset olisi annettava pyynnöstä työntekijöiden edustajien ja työmarkkinaosapuolten käyttöön. |
| --- | --- |

5.

Jäsenvaltioiden olisi toteutettava aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yrityksissä ja organisaatioissa, joissa on vähintään 250 työntekijää, toteutetaan palkkausta koskevia tarkastuksia. Näissä tarkastuksissa olisi muun muassa analysoitava naisten ja miesten osuutta kussakin työntekijä- tai tehtäväryhmässä ja käytettyä työn arviointi- ja luokittelujärjestelmää sekä annettava tarkat tiedot palkkauksesta ja sukupuoleen perustuvista palkkaeroista. Näiden tarkastusten tulokset olisi annettava pyynnöstä työntekijöiden edustajien ja työmarkkinaosapuolten käyttöön.

Työehtosopimusneuvottelut

| 6. | Jäsenvaltioiden olisi huolehdittava siitä, että samapalkkaisuuskysymyksestä, myös palkkausta koskevista tarkastuksista, keskustellaan työehtosopimusneuvottelujen asianmukaisella tasolla, rajoittamatta kuitenkaan työmarkkinaosapuolten itsenäisyyttä ja toimien kansallisten lakien ja käytäntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

6.

Jäsenvaltioiden olisi huolehdittava siitä, että samapalkkaisuuskysymyksestä, myös palkkausta koskevista tarkastuksista, keskustellaan työehtosopimusneuvottelujen asianmukaisella tasolla, rajoittamatta kuitenkaan työmarkkinaosapuolten itsenäisyyttä ja toimien kansallisten lakien ja käytäntöjen mukaisesti.

Tilastot ja hallinnolliset tiedot

| 7. | Jäsenvaltioiden olisi parannettava sukupuolten välistä palkkaeroa koskevien ajantasaisten tietojen saatavuutta toimittamalla Eurostatille tilastoja vuosittain ja ajallaan. Tilastotiedot olisi esitettävä jaoteltuina sukupuolen, toimialan (12), työajan (kokoaikainen/osa-aikainen työ), taloudellisen määräysvallan (julkinen/yksityinen omistus) sekä iän mukaan ja ne olisi laskettava vuositasolla. |
| --- | --- |

7.

Jäsenvaltioiden olisi parannettava sukupuolten välistä palkkaeroa koskevien ajantasaisten tietojen saatavuutta toimittamalla Eurostatille tilastoja vuosittain ja ajallaan. Tilastotiedot olisi esitettävä jaoteltuina sukupuolen, toimialan (12), työajan (kokoaikainen/osa-aikainen työ), taloudellisen määräysvallan (julkinen/yksityinen omistus) sekä iän mukaan ja ne olisi laskettava vuositasolla.

| 8. | Jäsenvaltioiden olisi tietoja 18 kohdan mukaisesti ilmoittaessaan toimitettava komissiolle myös tiedot palkkasyrjintätapausten määrästä ja tyypeistä. |
| --- | --- |

8.

Jäsenvaltioiden olisi tietoja 18 kohdan mukaisesti ilmoittaessaan toimitettava komissiolle myös tiedot palkkasyrjintätapausten määrästä ja tyypeistä.

Tietosuoja

| 9. | Siltä osin kuin 3–8 kohdan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden nojalla toimitettuihin tietoihin sisältyy henkilötietojen luovuttamista, ne olisi toimitettava kansallisen tietosuojalainsäädännön, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (13) kansallisten täytäntöönpanosäännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

9.

Siltä osin kuin 3–8 kohdan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden nojalla toimitettuihin tietoihin sisältyy henkilötietojen luovuttamista, ne olisi toimitettava kansallisen tietosuojalainsäädännön, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (13) kansallisten täytäntöönpanosäännösten mukaisesti.

Samanarvoisen työn käsite

| 10. | Jäsenvaltioiden olisi selvennettävä ’samanarvoisen työn’ käsitettä lainsäädännössään Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti. Työn arvon arvioinnissa ja vertailemisessa olisi sovellettava objektiivisia kriteerejä, jotka koskevat esimerkiksi koulutus- ja ammattitaitovaatimuksia, pätevyyttä, kuormitusta ja vastuun määrää, suoritettavaa työtä ja työtehtävien luonnetta. |
| --- | --- |

10.

Jäsenvaltioiden olisi selvennettävä ’samanarvoisen työn’ käsitettä lainsäädännössään Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti. Työn arvon arvioinnissa ja vertailemisessa olisi sovellettava objektiivisia kriteerejä, jotka koskevat esimerkiksi koulutus- ja ammattitaitovaatimuksia, pätevyyttä, kuormitusta ja vastuun määrää, suoritettavaa työtä ja työtehtävien luonnetta.

Työn arviointi- ja luokittelujärjestelmät

| 11. | Jäsenvaltioiden olisi edistettävä työn sukupuolineutraalien arviointi- ja luokittelujärjestelmien kehittämistä ja käyttöä, myös julkisen sektorin työnantajan ominaisuudessa, mahdollisen sukupuolen mukaan painottuneisiin palkkataulukoihin perustuvan palkkasyrjinnän estämiseksi tai havaitsemiseksi ja siihen puuttumiseksi. Niiden olisi kannustettava erityisesti työnantajia ja työmarkkinaosapuolia ottamaan käyttöön työn sukupuolineutraaleja arviointi- ja luokittelujärjestelmiä. |
| --- | --- |

11.

Jäsenvaltioiden olisi edistettävä työn sukupuolineutraalien arviointi- ja luokittelujärjestelmien kehittämistä ja käyttöä, myös julkisen sektorin työnantajan ominaisuudessa, mahdollisen sukupuolen mukaan painottuneisiin palkkataulukoihin perustuvan palkkasyrjinnän estämiseksi tai havaitsemiseksi ja siihen puuttumiseksi. Niiden olisi kannustettava erityisesti työnantajia ja työmarkkinaosapuolia ottamaan käyttöön työn sukupuolineutraaleja arviointi- ja luokittelujärjestelmiä.

| 12. | Työn sukupuolineutraalien arviointi- ja luokittelujärjestelmien osalta jäsenvaltioita kannustetaan hakemaan virikkeitä direktiivin 2006/54/EY soveltamista koskevaan kertomukseen liittyvän komission yksiköiden valmisteluasiakirjan liitteestä 1. |
| --- | --- |

12.

Työn sukupuolineutraalien arviointi- ja luokittelujärjestelmien osalta jäsenvaltioita kannustetaan hakemaan virikkeitä direktiivin 2006/54/EY soveltamista koskevaan kertomukseen liittyvän komission yksiköiden valmisteluasiakirjan liitteestä 1.

III   HORISONTAALISET SÄÄNNÖKSET

Tasa-arvoelimet

| 13. | Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että niiden kansallisten tasa-arvoelinten valtuudet ja tehtävät kattavat sukupuoleen perustuvaa palkkasyrjintää koskevat kysymykset sekä läpinäkyvyysvelvoitteet. Jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa annettava tasa-arvoelimille oikeus tutustua tämän suosituksen 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin ja tarkastuksiin. |
| --- | --- |

13.

Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että niiden kansallisten tasa-arvoelinten valtuudet ja tehtävät kattavat sukupuoleen perustuvaa palkkasyrjintää koskevat kysymykset sekä läpinäkyvyysvelvoitteet. Jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa annettava tasa-arvoelimille oikeus tutustua tämän suosituksen 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin ja tarkastuksiin.

| 14. | Jäsenvaltioiden olisi vähennettävä menettelyllisiä esteitä, jotka hankaloittavat samapalkkaisuuteen liittyvien asioiden viemistä oikeuteen, antamalla tasa-arvoelimille mahdollisuus edustaa yksityishenkilöitä palkkasyrjintään liittyvissä asioissa. |
| --- | --- |

14.

Jäsenvaltioiden olisi vähennettävä menettelyllisiä esteitä, jotka hankaloittavat samapalkkaisuuteen liittyvien asioiden viemistä oikeuteen, antamalla tasa-arvoelimille mahdollisuus edustaa yksityishenkilöitä palkkasyrjintään liittyvissä asioissa.

| 15. | Jäsenvaltioiden olisi huolehdittava siitä, että kansalliset tasa-arvoelimet ja kansalliset elimet, joiden tehtävänä on tehdä tarkastuksia työmarkkinoilla, tiivistävät yhteistyötään ja toimintansa koordinointia. |
| --- | --- |

15.

Jäsenvaltioiden olisi huolehdittava siitä, että kansalliset tasa-arvoelimet ja kansalliset elimet, joiden tehtävänä on tehdä tarkastuksia työmarkkinoilla, tiivistävät yhteistyötään ja toimintansa koordinointia.

Seuranta ja täytäntöönpano

| 16. | Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että samapalkkaisuuden periaatteen täytäntöönpanoa seurataan jatkuvasti ja että palkkasyrjintäasioissa pannaan täytäntöön kaikki käytettävissä olevat oikeussuojakeinot. |
| --- | --- |

16.

Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että samapalkkaisuuden periaatteen täytäntöönpanoa seurataan jatkuvasti ja että palkkasyrjintäasioissa pannaan täytäntöön kaikki käytettävissä olevat oikeussuojakeinot.

Tiedotustoiminta

| 17. | Jäsenvaltioiden olisi tiedotettava julkisille ja yksityisille yrityksille sekä organisaatioille, työmarkkinaosapuolille ja yleisölle samapalkkaisuuden, samanarvoisen työn periaatteen ja palkkauksen läpinäkyvyyden edistämisestä sukupuolten välisen palkkaeron syiden kitkemiseksi ja kehitettävä palkkojen eriarvoisuuden analysointi- ja arviointivälineitä. |
| --- | --- |

17.

Jäsenvaltioiden olisi tiedotettava julkisille ja yksityisille yrityksille sekä organisaatioille, työmarkkinaosapuolille ja yleisölle samapalkkaisuuden, samanarvoisen työn periaatteen ja palkkauksen läpinäkyvyyden edistämisestä sukupuolten välisen palkkaeron syiden kitkemiseksi ja kehitettävä palkkojen eriarvoisuuden analysointi- ja arviointivälineitä.

IV   SEURANTA

| 18. | Jäsenvaltioiden olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän suosituksen soveltamisen varmistamiseksi, ja niitä kehotetaan ilmoittamaan kyseisistä toimenpiteistä komissiolle 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä, jotta komissio voi seurata tilannetta tarkasti, laatia kertomuksen tämän suosituksen täytäntöönpanossa saavutetusta edistyksestä ja arvioida tältä pohjalta lisätoimenpiteiden tarvetta. |
| --- | --- |

18.

Jäsenvaltioiden olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän suosituksen soveltamisen varmistamiseksi, ja niitä kehotetaan ilmoittamaan kyseisistä toimenpiteistä komissiolle 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä, jotta komissio voi seurata tilannetta tarkasti, laatia kertomuksen tämän suosituksen täytäntöönpanossa saavutetusta edistyksestä ja arvioida tältä pohjalta lisätoimenpiteiden tarvetta.

V   LOPPUSÄÄNNÖKSET

| 19. | Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Se on osoitettu myös työmarkkinaosapuolille, erityisesti niissä jäsenvaltioissa, joissa kansallisen lainsäädännön ja käytännön mukaan työmarkkinaosapuolilla on erityinen vastuu samapalkkaisuuden periaatteen täytäntöönpanosta tekemällä työehtosopimuksia. |
| --- | --- |

19.

Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Se on osoitettu myös työmarkkinaosapuolille, erityisesti niissä jäsenvaltioissa, joissa kansallisen lainsäädännön ja käytännön mukaan työmarkkinaosapuolilla on erityinen vastuu samapalkkaisuuden periaatteen täytäntöönpanosta tekemällä työehtosopimuksia.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2014.

Komission puolesta

Viviane REDING

Varapuheenjohtaja

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/54/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 23).

1

(2)  Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2007 – Naisten ja miesten välisen palkkaeron torjunta.

2

(3)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010 – Järkevä sääntely Euroopan unionissa.

3

(4)  EUVL C 16 E, 22.1.2010, s. 21.

4

(5)  P7_TA(2012)0225.

5

(6)  EUVL C 345, 18.12.2010, s. 1.

6

(7)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, annettu 20 päivänä helmikuuta 2013 – Kasvua ja yhteenkuuluvuutta tukevat sosiaaliset investoinnit, mukaan luettuna Euroopan sosiaalirahaston täytäntöönpano vuosina 2014–2020 (s. 11).

7

(8)  Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Kertomus miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa 5 päivänä heinäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/54/EY soveltamisesta.

8

(9)  Komission suositus 2003/361/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).

9

(10)  Neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista (EYVL L 63, 12.3.1999, s. 6).

10

(11)  Komission yksiköiden valmisteluasiakirja, joka liittyy komission kertomukseen Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Kertomus miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa 5 päivänä heinäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/54/EY soveltamisesta (SWD(2013) 512 final).

11

(12)  Vähintään NACE Rev. 2:n pääluokat B–S pääluokkaa O lukuun ottamatta.

12

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).

13

---