# Επίσημη Εφημερίδα L 151/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 151 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ο έτος18 Ιουνίου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 151

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ο έτος18 Ιουνίου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/931 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (
  1
  ) | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/932 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 20 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/933 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό των συντελεστών κατανομής που εφαρμόζονται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν υποβληθεί από τις 5 έως τις 12 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων οι οποίες ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 416/2014 για ορισμένα σιτηρά καταγωγής Ουκρανίας | 22 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/934 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 12ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό ενός γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο | 24 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | * | Σύσταση αριθ. 1/2015 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας, της 17ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ-Τυνησίας (2013-2017) που θέτει σε εφαρμογή την προνομιακή εταιρική σχέση στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας [2015/935] | 25 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/931 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (
  1
  )

1

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/932 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

20

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/933 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό των συντελεστών κατανομής που εφαρμόζονται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν υποβληθεί από τις 5 έως τις 12 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων οι οποίες ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 416/2014 για ορισμένα σιτηρά καταγωγής Ουκρανίας

22

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/934 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 12ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό ενός γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο

24

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

*

Σύσταση αριθ. 1/2015 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας, της 17ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ-Τυνησίας (2013-2017) που θέτει σε εφαρμογή την προνομιακή εταιρική σχέση στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας [2015/935]

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 18.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 151/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/931 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Ιουνίου 2015

σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 38 στοιχείο δ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής (2) προβλέπει περίοδο εντός της οποίας οι φορείς και οι αρχές ελέγχου οφείλουν να υποβάλουν την αίτηση αναγνώρισής τους για τους σκοπούς της συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. Δεδομένου ότι η εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τις εισαγωγές προϊόντων τα οποία πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις είναι ακόμη υπό αξιολόγηση και ότι οι σχετικές κατευθυντήριες γραμμές, υποδείγματα, ερωτηματολόγια και το απαιτούμενο σύστημα ηλεκτρονικής διαβίβασης δεδομένων δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί, η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων από τους φορείς ελέγχου και τις αρχές ελέγχου θα πρέπει να παραταθεί. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής (2) προβλέπει περίοδο εντός της οποίας οι φορείς και οι αρχές ελέγχου οφείλουν να υποβάλουν την αίτηση αναγνώρισής τους για τους σκοπούς της συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. Δεδομένου ότι η εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τις εισαγωγές προϊόντων τα οποία πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις είναι ακόμη υπό αξιολόγηση και ότι οι σχετικές κατευθυντήριες γραμμές, υποδείγματα, ερωτηματολόγια και το απαιτούμενο σύστημα ηλεκτρονικής διαβίβασης δεδομένων δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί, η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων από τους φορείς ελέγχου και τις αρχές ελέγχου θα πρέπει να παραταθεί.

| (2) | Για λόγους απλοποίησης και αποτελεσματικότητας της διαδικασίας αναγνώρισης των φορέων και αρχών ελέγχου, για τους σκοπούς της συμμόρφωσης και της ισοδυναμίας, οι αντιπρόσωποι των εν λόγω φορέων ελέγχου ή αρχών ελέγχου θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αιτήσεις για καταχώριση στους καταλόγους που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 ανά πάσα στιγμή του έτους. Η ετήσια προθεσμία έως την οποία πρέπει να παραληφθούν οι αιτήσεις αυτές πρέπει, επομένως, να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(2)

Για λόγους απλοποίησης και αποτελεσματικότητας της διαδικασίας αναγνώρισης των φορέων και αρχών ελέγχου, για τους σκοπούς της συμμόρφωσης και της ισοδυναμίας, οι αντιπρόσωποι των εν λόγω φορέων ελέγχου ή αρχών ελέγχου θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αιτήσεις για καταχώριση στους καταλόγους που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 ανά πάσα στιγμή του έτους. Η ετήσια προθεσμία έως την οποία πρέπει να παραληφθούν οι αιτήσεις αυτές πρέπει, επομένως, να διαγραφεί.

| (3) | Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει τον κατάλογο των τρίτων χώρων των οποίων τα συστήματα παραγωγής και τα μέτρα ελέγχου για τη βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμα με εκείνα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει τον κατάλογο των τρίτων χώρων των οποίων τα συστήματα παραγωγής και τα μέτρα ελέγχου για τη βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμα με εκείνα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.

| (4) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Αυστραλία, η σχετική αρμόδια αρχή έχει αλλάξει. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Αυστραλία, η σχετική αρμόδια αρχή έχει αλλάξει.

| (5) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Ιαπωνία, η ονομασία και η διεύθυνση στο διαδίκτυο πολλών φορέων ελέγχου έχουν αλλάξει. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Ιαπωνία, η ονομασία και η διεύθυνση στο διαδίκτυο πολλών φορέων ελέγχου έχουν αλλάξει.

| (6) | Βάσει των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από τη Δημοκρατία της Κορέας, θα πρέπει να προστεθεί η διεύθυνση της σχετικής αρμόδιας αρχής στο διαδίκτυο. |
| --- | --- |

(6)

Βάσει των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από τη Δημοκρατία της Κορέας, θα πρέπει να προστεθεί η διεύθυνση της σχετικής αρμόδιας αρχής στο διαδίκτυο.

| (7) | Η διάρκεια ισχύος της καταχώρισης της Τυνησίας στον κατάλογο λήγει στις 30 Ιουνίου 2015. Μετά τα διορθωτικά μέτρα και τις βελτιώσεις στις οποίες προέβη η Τυνησία όσον αφορά το σύστημα ελέγχου, είναι σκόπιμο να παραταθεί η καταχώριση της Τυνησίας στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για αόριστο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

(7)

Η διάρκεια ισχύος της καταχώρισης της Τυνησίας στον κατάλογο λήγει στις 30 Ιουνίου 2015. Μετά τα διορθωτικά μέτρα και τις βελτιώσεις στις οποίες προέβη η Τυνησία όσον αφορά το σύστημα ελέγχου, είναι σκόπιμο να παραταθεί η καταχώριση της Τυνησίας στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για αόριστο χρονικό διάστημα.

| (8) | Η διάρκεια ισχύος της καταχώρισης των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο λήγει στις 30 Ιουνίου 2015. Δεδομένου ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες εξακολουθούν να πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, η καταχώριση θα πρέπει να παραταθεί για αόριστο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

(8)

Η διάρκεια ισχύος της καταχώρισης των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο λήγει στις 30 Ιουνίου 2015. Δεδομένου ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες εξακολουθούν να πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, η καταχώριση θα πρέπει να παραταθεί για αόριστο χρονικό διάστημα.

| (9) | Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων ελέγχου και των αρχών ελέγχου που είναι αρμόδιοι για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών στις τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας. |
| --- | --- |

(9)

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων ελέγχου και των αρχών ελέγχου που είναι αρμόδιοι για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών στις τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας.

| (10) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Abcert AG», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Αλβανία, στην Αρμενία, στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, στην Κιργιζία, στο Κοσσυφοπέδιο (3), στο Μαυροβούνιο, στο Ουζμπεκιστάν, στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, στη Σερβία, στο Τατζικιστάν και στο Τουρκμενιστάν και για την κατηγορία προϊόντων Β στη Μολδαβία. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Abcert AG», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Αλβανία, στην Αρμενία, στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, στην Κιργιζία, στο Κοσσυφοπέδιο (3), στο Μαυροβούνιο, στο Ουζμπεκιστάν, στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, στη Σερβία, στο Τατζικιστάν και στο Τουρκμενιστάν και για την κατηγορία προϊόντων Β στη Μολδαβία.

| (11) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Afrisco Certified Organic, CC», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τη Ζάμπια, τη Ζιμπάμπουε, τη Ναμίμπια, τη Νότια Αφρική και τη Σουαζιλάνδη για την κατηγορία προϊόντων B. |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Afrisco Certified Organic, CC», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τη Ζάμπια, τη Ζιμπάμπουε, τη Ναμίμπια, τη Νότια Αφρική και τη Σουαζιλάνδη για την κατηγορία προϊόντων B.

| (12) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Agreco R.F Göderz GmbH» για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στην Αίγυπτο, στην Αιθιοπία, στη Βενεζουέλα, στο Βιετνάμ, στη Βολιβία, στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στη Γεωργία, στη Γουατεμάλα, στη Δομινικανή Δημοκρατία, στο Ελ Σαλβαδόρ, στην Ινδονησία, στο Ιράν, στον Ισημερινό, στο Καζαχστάν, στην Καμπότζη, στην Κένυα, στην Κιργιζία, στην Κολομβία, στην Κούβα, στη Μαδαγασκάρη, στο Μάλι, στο Μαυροβούνιο, στη Μπουρκίνα Φάσο, στο Νεπάλ, στις Νήσους Σολομώντος, στη Νικαράγουα, στη Νιγηρία, στη Νότια Αφρική, στην Ουγκάντα, στο Ουζμπεκιστάν, στην Ονδούρα, στην Παπουασία-Νέα Γουινέα, στην Παραγουάη, στο Περού, στο Πράσινο Ακρωτήριο, στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, στη Σαμόα, στη Σενεγάλη, στη Σερβία, στη Σρι Λάνκα, στο Σουρινάμ, στην Τανζανία, στην Ταϊλάνδη, στο Τόγκο, στην Τόνγκα, στο Τουρκμενιστάν, στο Τουβαλού, στις Φιλιππίνες και στα Φίτζι, και για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Αιθιοπία, στο Βιετνάμ, στη Γουατεμάλα, στην Κένυα, στην Κολομβία, στην Κούβα, στο Μάλι, στο Μεξικό, στην Μπουρκίνα Φάσο, στο Νεπάλ, στη Νικαράγουα, στη Νιγηρία, στη Νότια Αφρική, στην Ονδούρα, στην Ουγκάντα, στην Ουρουγουάη, στην Παπουασία-Νέα Γουινέα, στην Παραγουάη, στη Σενεγάλη, στη Σρι Λάνκα, στο Σουρινάμ, στο Τουβαλού και στις Φιλιππίνες. |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Agreco R.F Göderz GmbH» για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στην Αίγυπτο, στην Αιθιοπία, στη Βενεζουέλα, στο Βιετνάμ, στη Βολιβία, στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στη Γεωργία, στη Γουατεμάλα, στη Δομινικανή Δημοκρατία, στο Ελ Σαλβαδόρ, στην Ινδονησία, στο Ιράν, στον Ισημερινό, στο Καζαχστάν, στην Καμπότζη, στην Κένυα, στην Κιργιζία, στην Κολομβία, στην Κούβα, στη Μαδαγασκάρη, στο Μάλι, στο Μαυροβούνιο, στη Μπουρκίνα Φάσο, στο Νεπάλ, στις Νήσους Σολομώντος, στη Νικαράγουα, στη Νιγηρία, στη Νότια Αφρική, στην Ουγκάντα, στο Ουζμπεκιστάν, στην Ονδούρα, στην Παπουασία-Νέα Γουινέα, στην Παραγουάη, στο Περού, στο Πράσινο Ακρωτήριο, στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, στη Σαμόα, στη Σενεγάλη, στη Σερβία, στη Σρι Λάνκα, στο Σουρινάμ, στην Τανζανία, στην Ταϊλάνδη, στο Τόγκο, στην Τόνγκα, στο Τουρκμενιστάν, στο Τουβαλού, στις Φιλιππίνες και στα Φίτζι, και για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Αιθιοπία, στο Βιετνάμ, στη Γουατεμάλα, στην Κένυα, στην Κολομβία, στην Κούβα, στο Μάλι, στο Μεξικό, στην Μπουρκίνα Φάσο, στο Νεπάλ, στη Νικαράγουα, στη Νιγηρία, στη Νότια Αφρική, στην Ονδούρα, στην Ουγκάντα, στην Ουρουγουάη, στην Παπουασία-Νέα Γουινέα, στην Παραγουάη, στη Σενεγάλη, στη Σρι Λάνκα, στο Σουρινάμ, στο Τουβαλού και στις Φιλιππίνες.

| (13) | Ο «Austria Bio Garantie GmbH» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί. |
| --- | --- |

(13)

Ο «Austria Bio Garantie GmbH» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί.

| (14) | Ο «BCS Öko-Garantie GmbH» ενημέρωσε την Επιτροπή για την αλλαγή της επωνυμίας του σε «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH». |
| --- | --- |

(14)

Ο «BCS Öko-Garantie GmbH» ενημέρωσε την Επιτροπή για την αλλαγή της επωνυμίας του σε «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH».

| (15) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «BCS Öko-Garantie», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Β στο Βιετνάμ, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στην Κένυα και στη Μογγολία, για την κατηγορία προϊόντων Ε στην Κένυα και στη Μογγολία, και για την κατηγορία προϊόντων ΣΤ στην Κολομβία, στο Μπανγκλαντές, στο Μπουτάν, στη Νότια Αφρική, στην Παπουασία-Νέα Γουινέα, στη Σιγκαπούρη και στα Φίτζι. |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «BCS Öko-Garantie», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Β στο Βιετνάμ, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στην Κένυα και στη Μογγολία, για την κατηγορία προϊόντων Ε στην Κένυα και στη Μογγολία, και για την κατηγορία προϊόντων ΣΤ στην Κολομβία, στο Μπανγκλαντές, στο Μπουτάν, στη Νότια Αφρική, στην Παπουασία-Νέα Γουινέα, στη Σιγκαπούρη και στα Φίτζι.

| (16) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Bioagricert S.r.l.», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Βιετνάμ και στο Ιράν. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Bioagricert S.r.l.», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Βιετνάμ και στο Ιράν.

| (17) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Bio Latina Certificadora», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στη Νικαράγουα και στο Περού. Επιπλέον, ο «Bio Latina Certificadora» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης για την κατηγορία προϊόντων Γ στο Περού. |
| --- | --- |

(17)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Bio Latina Certificadora», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στη Νικαράγουα και στο Περού. Επιπλέον, ο «Bio Latina Certificadora» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης για την κατηγορία προϊόντων Γ στο Περού.

| (18) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Caucacert Ltd», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Β και ΣΤ στη Γεωργία. |
| --- | --- |

(18)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Caucacert Ltd», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Β και ΣΤ στη Γεωργία.

| (19) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «CCPB Srl», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μαλί. Επιπλέον, ο «CCPB Srl» πληροφόρησε την Επιτροπή ότι άλλαξε διεύθυνση. |
| --- | --- |

(19)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «CCPB Srl», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μαλί. Επιπλέον, ο «CCPB Srl» πληροφόρησε την Επιτροπή ότι άλλαξε διεύθυνση.

| (20) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στο Ανατολικό Τιμόρ, στη Βενεζουέλα, στη Γουατεμάλα, στο Ελ Σαλβαδόρ, στη Ζιμπάμπουε, στην Καμπότζη, στο Λάος, στη Μαδαγασκάρη, στη Μαλαισία, στη Μιανμάρ/Βιρμανία, στη Μοζαμβίκη, στη Ναμίμπια, στη Νικαράγουα, στην Ονδούρα, στην Ουρουγουάη, στον Παναμά και στη Σαμόα, για την κατηγορία προϊόντων Β στη Μιανμάρ/Βιρμανία και στην Ουρουγουάη, για την κατηγορία προϊόντων Δ στο Ανατολικό Τιμόρ, στη Βενεζουέλα, στη Γουατεμάλα, στο Ελ Σαλβαδόρ, στη Ζιμπάμπουε, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στην Καμπότζη, στο Λάος, στη Μαδαγασκάρη, στη Μαλαισία, στη Μιανμάρ/Βιρμανία, στη Μοζαμβίκη, στη Ναμίμπια, στη Νικαράγουα, στην Ονδούρα, στην Ουρουγουάη, στον Παναμά και στη Σαμόα, και για την κατηγορία προϊόντων ΣΤ στην Κίνα, στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και στη Σερβία. |
| --- | --- |

(20)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στο Ανατολικό Τιμόρ, στη Βενεζουέλα, στη Γουατεμάλα, στο Ελ Σαλβαδόρ, στη Ζιμπάμπουε, στην Καμπότζη, στο Λάος, στη Μαδαγασκάρη, στη Μαλαισία, στη Μιανμάρ/Βιρμανία, στη Μοζαμβίκη, στη Ναμίμπια, στη Νικαράγουα, στην Ονδούρα, στην Ουρουγουάη, στον Παναμά και στη Σαμόα, για την κατηγορία προϊόντων Β στη Μιανμάρ/Βιρμανία και στην Ουρουγουάη, για την κατηγορία προϊόντων Δ στο Ανατολικό Τιμόρ, στη Βενεζουέλα, στη Γουατεμάλα, στο Ελ Σαλβαδόρ, στη Ζιμπάμπουε, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στην Καμπότζη, στο Λάος, στη Μαδαγασκάρη, στη Μαλαισία, στη Μιανμάρ/Βιρμανία, στη Μοζαμβίκη, στη Ναμίμπια, στη Νικαράγουα, στην Ονδούρα, στην Ουρουγουάη, στον Παναμά και στη Σαμόα, και για την κατηγορία προϊόντων ΣΤ στην Κίνα, στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και στη Σερβία.

| (21) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Κολομβία. |
| --- | --- |

(21)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Κολομβία.

| (22) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Control Union Certifications», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στην Αλγερία, στο Αζερμπαϊτζάν, στη Βολιβία, στη Γκάμπια, στη Γουατεμάλα, στο Ελ Σαλβαδόρ, στη Νικαράγουα, στη Ρωσία, στο Σουδάν και στη Χιλή, για την κατηγορία προϊόντων Β στο Αζερμπαϊτζάν, στη Βολιβία, στη Γκάμπια, στη Γουατεμάλα, στο Ελ Σαλβαδόρ, στη Νικαράγουα, στη Ρωσία, στο Σουδάν και στη Χιλή, για την κατηγορία προϊόντων Γ στην Αλγερία, στο Αζερμπαϊτζάν και στη Ρωσία, για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Αλγερία, στο Αζερμπαϊτζάν, στη Βολιβία, στη Γκάμπια, στη Γουατεμάλα, στο Ελ Σαλβαδόρ, στη Νικαράγουα, στη Ρωσία, στο Σουδάν και στη Χιλή, και για τις κατηγορίες προϊόντων Ε και ΣΤ στο Αζερμπαϊτζάν και στη Ρωσία. |
| --- | --- |

(22)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Control Union Certifications», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στην Αλγερία, στο Αζερμπαϊτζάν, στη Βολιβία, στη Γκάμπια, στη Γουατεμάλα, στο Ελ Σαλβαδόρ, στη Νικαράγουα, στη Ρωσία, στο Σουδάν και στη Χιλή, για την κατηγορία προϊόντων Β στο Αζερμπαϊτζάν, στη Βολιβία, στη Γκάμπια, στη Γουατεμάλα, στο Ελ Σαλβαδόρ, στη Νικαράγουα, στη Ρωσία, στο Σουδάν και στη Χιλή, για την κατηγορία προϊόντων Γ στην Αλγερία, στο Αζερμπαϊτζάν και στη Ρωσία, για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Αλγερία, στο Αζερμπαϊτζάν, στη Βολιβία, στη Γκάμπια, στη Γουατεμάλα, στο Ελ Σαλβαδόρ, στη Νικαράγουα, στη Ρωσία, στο Σουδάν και στη Χιλή, και για τις κατηγορίες προϊόντων Ε και ΣΤ στο Αζερμπαϊτζάν και στη Ρωσία.

| (23) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Ecocert SA», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στην Αιθιοπία και στην Ταϊβάν, για την κατηγορία προϊόντων Γ στην Ιαπωνία, για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Ταϊβάν και στη Χιλή και για την κατηγορία προϊόντων Ε στην Κολομβία και στην Κούβα. |
| --- | --- |

(23)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Ecocert SA», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στην Αιθιοπία και στην Ταϊβάν, για την κατηγορία προϊόντων Γ στην Ιαπωνία, για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Ταϊβάν και στη Χιλή και για την κατηγορία προϊόντων Ε στην Κολομβία και στην Κούβα.

| (24) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Ecoglobe», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Β στο Αφγανιστάν, στην Αρμενία, στο Ιράν, στην Κιργιζία, στη Λευκορωσία, στην Ουκρανία, στο Ουζμπεκιστάν, στο Πακιστάν, στη Ρωσία, στο Τατζικιστάν και στο Τουρκμενιστάν. |
| --- | --- |

(24)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Ecoglobe», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Β στο Αφγανιστάν, στην Αρμενία, στο Ιράν, στην Κιργιζία, στη Λευκορωσία, στην Ουκρανία, στο Ουζμπεκιστάν, στο Πακιστάν, στη Ρωσία, στο Τατζικιστάν και στο Τουρκμενιστάν.

| (25) | Τους τελευταίους μήνες, η Επιτροπή έλαβε πολλές κοινοποιήσεις από κράτη μέλη σχετικά με μεγάλες ποσότητες βιολογικών προϊόντων που εισάγονται από την Ουκρανία στην Ένωση και περιέχουν υπολείμματα φυτοπροστατευτικών προϊόντων που δεν επιτρέπονται στη βιολογική γεωργία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής (4). Τα εν λόγω εμπορεύματα είχαν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 από τον «Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu» (ETKO). Σύμφωνα με πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τον ETKO και μετά από επιτόπια εξέταση των δραστηριοτήτων του από τον φορέα διαπίστευσής του, τεκμηριώθηκαν σοβαρές ελλείψεις κατά τους ελέγχους που διενεργήθηκαν και σημαντικός αριθμός περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, τα οποία συνολικά δείχνουν συστηματική δυσλειτουργία των μέτρων ελέγχου που εφαρμόζονται. Επίσης, προέκυψε ότι ο ETKO δεν ήταν σε θέση να λάβει κατάλληλα διορθωτικά μέτρα για τις ελλείψεις που αναφέρθηκαν και την αντιμετώπιση των σοβαρών παραβάσεων που διαπιστώθηκαν. Υπό τις συνθήκες αυτές υπάρχει ο κίνδυνος για τον καταναλωτή να παραπλανηθεί όσον αφορά την πραγματική φύση των προϊόντων που πιστοποιούνται από τον ETKO. Κατά συνέπεια, ο ETKO θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία δ), ε) και στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. |
| --- | --- |

(25)

Τους τελευταίους μήνες, η Επιτροπή έλαβε πολλές κοινοποιήσεις από κράτη μέλη σχετικά με μεγάλες ποσότητες βιολογικών προϊόντων που εισάγονται από την Ουκρανία στην Ένωση και περιέχουν υπολείμματα φυτοπροστατευτικών προϊόντων που δεν επιτρέπονται στη βιολογική γεωργία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής (4). Τα εν λόγω εμπορεύματα είχαν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 από τον «Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu» (ETKO). Σύμφωνα με πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τον ETKO και μετά από επιτόπια εξέταση των δραστηριοτήτων του από τον φορέα διαπίστευσής του, τεκμηριώθηκαν σοβαρές ελλείψεις κατά τους ελέγχους που διενεργήθηκαν και σημαντικός αριθμός περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, τα οποία συνολικά δείχνουν συστηματική δυσλειτουργία των μέτρων ελέγχου που εφαρμόζονται. Επίσης, προέκυψε ότι ο ETKO δεν ήταν σε θέση να λάβει κατάλληλα διορθωτικά μέτρα για τις ελλείψεις που αναφέρθηκαν και την αντιμετώπιση των σοβαρών παραβάσεων που διαπιστώθηκαν. Υπό τις συνθήκες αυτές υπάρχει ο κίνδυνος για τον καταναλωτή να παραπλανηθεί όσον αφορά την πραγματική φύση των προϊόντων που πιστοποιούνται από τον ETKO. Κατά συνέπεια, ο ETKO θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία δ), ε) και στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.

| (26) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «IMO Control Latinoamérica Ltda.», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στον Παναμά και στο Σουρινάμ. |
| --- | --- |

(26)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «IMO Control Latinoamérica Ltda.», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στον Παναμά και στο Σουρινάμ.

| (27) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Β και Ε στην Τουρκία. |
| --- | --- |

(27)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Β και Ε στην Τουρκία.

| (28) | Ο «IMO Institut für Marktökologie GmbH» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί. |
| --- | --- |

(28)

Ο «IMO Institut für Marktökologie GmbH» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί.

| (29) | Επιπλέον, ο «Indocert» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης για την κατηγορία προϊόντων Γ. |
| --- | --- |

(29)

Επιπλέον, ο «Indocert» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης για την κατηγορία προϊόντων Γ.

| (30) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «IMOswiss AG», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στη Γκάμπια, στο Ιράν, στην Καμπότζη, στο Λάος, στη Μαλαισία, στη Μιανμάρ/Βιρμανία, στο Ομάν, στη Σαουδική Αραβία και στο Σουρινάμ, για την κατηγορία προϊόντων Β στην Αιθιοπία και για την κατηγορία προϊόντων Δ στη Γκάμπια, στο Ιράν, στην Καμπότζη, στο Λάος, στη Μαλαισία, στις Μπαχάμες, στη Μιανμάρ/Βιρμανία, στο Ομάν, στην Ονδούρα και στη Σαουδική Αραβία. |
| --- | --- |

(30)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «IMOswiss AG», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στη Γκάμπια, στο Ιράν, στην Καμπότζη, στο Λάος, στη Μαλαισία, στη Μιανμάρ/Βιρμανία, στο Ομάν, στη Σαουδική Αραβία και στο Σουρινάμ, για την κατηγορία προϊόντων Β στην Αιθιοπία και για την κατηγορία προϊόντων Δ στη Γκάμπια, στο Ιράν, στην Καμπότζη, στο Λάος, στη Μαλαισία, στις Μπαχάμες, στη Μιανμάρ/Βιρμανία, στο Ομάν, στην Ονδούρα και στη Σαουδική Αραβία.

| (31) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Ακτή Ελεφαντοστού. |
| --- | --- |

(31)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Ακτή Ελεφαντοστού.

| (32) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «LACON GmbH», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισής του για την κατηγορία προϊόντων Δ μπορεί να συμπεριλάβει τον οίνο. Επιπλέον, είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στη Βραζιλία, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στην Ινδονησία, στον Μαυρίκιο, στο Μπουτάν, στη Νιγηρία, στην Ουγκάντα, στη Σενεγάλη και στη Σρι Λάνκα, για την κατηγορία προϊόντων Β στη Μαδαγασκάρη, στο Μαρόκο, στη Σενεγάλη, στη Σερβία και στην Τανζανία, και για την κατηγορία προϊόντων Δ στη Βραζιλία, στην Ινδονησία, στο Μάλι, στον Μαυρίκιο, στο Μπουτάν, στη Νιγηρία, στην Ουγκάντα, στη Σενεγάλη και στη Σρι Λάνκα. |
| --- | --- |

(32)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «LACON GmbH», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισής του για την κατηγορία προϊόντων Δ μπορεί να συμπεριλάβει τον οίνο. Επιπλέον, είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στη Βραζιλία, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στην Ινδονησία, στον Μαυρίκιο, στο Μπουτάν, στη Νιγηρία, στην Ουγκάντα, στη Σενεγάλη και στη Σρι Λάνκα, για την κατηγορία προϊόντων Β στη Μαδαγασκάρη, στο Μαρόκο, στη Σενεγάλη, στη Σερβία και στην Τανζανία, και για την κατηγορία προϊόντων Δ στη Βραζιλία, στην Ινδονησία, στο Μάλι, στον Μαυρίκιο, στο Μπουτάν, στη Νιγηρία, στην Ουγκάντα, στη Σενεγάλη και στη Σρι Λάνκα.

| (33) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Letis SA», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στον Ισημερινό, στις Νήσους Κάιμαν και στο Μεξικό και για την κατηγορία προϊόντων Δ στον Ισημερινό και στις Νήσους Κάιμαν. |
| --- | --- |

(33)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Letis SA», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στον Ισημερινό, στις Νήσους Κάιμαν και στο Μεξικό και για την κατηγορία προϊόντων Δ στον Ισημερινό και στις Νήσους Κάιμαν.

| (34) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «NASAA Certified Organic Pty Ltd», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Κίνα. |
| --- | --- |

(34)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «NASAA Certified Organic Pty Ltd», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Κίνα.

| (35) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Organic Control System», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μαυροβούνιο. |
| --- | --- |

(35)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Organic Control System», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μαυροβούνιο.

| (36) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Organic Standard», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στην Αρμενία, στο Αζερμπαϊτζάν, στη Γεωργία, στο Καζακστάν, στην Κιργιζία, στη Μολδαβία, στο Ουζμπεκιστάν και στη Ρωσία, για την κατηγορία προϊόντων Β στη Γεωργία και για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Αρμενία, στο Αζερμπαϊτζάν, στη Γεωργία, στο Καζακστάν, στην Κιργιζία, στη Μολδαβία, στη Λευκορωσία, στο Ουζμπεκιστάν και στη Ρωσία. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Γ, Ε και ΣΤ στη Λευκορωσία και στην Ουκρανία. |
| --- | --- |

(36)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Organic Standard», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στην Αρμενία, στο Αζερμπαϊτζάν, στη Γεωργία, στο Καζακστάν, στην Κιργιζία, στη Μολδαβία, στο Ουζμπεκιστάν και στη Ρωσία, για την κατηγορία προϊόντων Β στη Γεωργία και για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Αρμενία, στο Αζερμπαϊτζάν, στη Γεωργία, στο Καζακστάν, στην Κιργιζία, στη Μολδαβία, στη Λευκορωσία, στο Ουζμπεκιστάν και στη Ρωσία. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Γ, Ε και ΣΤ στη Λευκορωσία και στην Ουκρανία.

| (37) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Organización Internacional Agropecuaria», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Αργεντινή, συμπεριλαμβανομένου του οίνου, και να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στη Βολιβία και στην Παραγουάη, για την κατηγορία προϊόντων Γ στη Βραζιλία και στην Ουρουγουάη, για την κατηγορία προϊόντων Δ στη Βολιβία, στη Βραζιλία και στην Παραγουάη. |
| --- | --- |

(37)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Organización Internacional Agropecuaria», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Αργεντινή, συμπεριλαμβανομένου του οίνου, και να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στη Βολιβία και στην Παραγουάη, για την κατηγορία προϊόντων Γ στη Βραζιλία και στην Ουρουγουάη, για την κατηγορία προϊόντων Δ στη Βολιβία, στη Βραζιλία και στην Παραγουάη.

| (38) | Ο «SGS Austria Controll-Co. GmbH» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί. |
| --- | --- |

(38)

Ο «SGS Austria Controll-Co. GmbH» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί.

| (39) | Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Soil Association Certification Limited», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Αλγερία, στο Βιετνάμ, στο Μαλάουι, στις Μπαχάμες, στη Σαμόα, στη Σιγκαπούρη και στο Χονγκ Κονγκ. |
| --- | --- |

(39)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Soil Association Certification Limited», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Αλγερία, στο Βιετνάμ, στο Μαλάουι, στις Μπαχάμες, στη Σαμόα, στη Σιγκαπούρη και στο Χονγκ Κονγκ.

| (40) | Ο «Suolo e Salute srl» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης στη Σερβία. |
| --- | --- |

(40)

Ο «Suolo e Salute srl» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης στη Σερβία.

| (41) | Η διάρκεια ισχύος της καταχώρισης πολλών φορέων ελέγχου στον κατάλογο λήγει στις 30 Ιουνίου 2015. Με βάση τη συνεχή εποπτεία της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, η διάρκεια ισχύος της καταχώρισης των σχετικών φορέων ελέγχου θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 2018. |
| --- | --- |

(41)

Η διάρκεια ισχύος της καταχώρισης πολλών φορέων ελέγχου στον κατάλογο λήγει στις 30 Ιουνίου 2015. Με βάση τη συνεχή εποπτεία της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, η διάρκεια ισχύος της καταχώρισης των σχετικών φορέων ελέγχου θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 2018.

| (42) | Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 355/2014 της Επιτροπής (5), περιέχει σφάλμα όσον αφορά τον κωδικό αριθμό του Νεπάλ για τον φορέα ελέγχου «Onecert, Inc.». Το σφάλμα αυτό πρέπει να διορθωθεί. |
| --- | --- |

(42)

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 355/2014 της Επιτροπής (5), περιέχει σφάλμα όσον αφορά τον κωδικό αριθμό του Νεπάλ για τον φορέα ελέγχου «Onecert, Inc.». Το σφάλμα αυτό πρέπει να διορθωθεί.

| (43) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(43)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως.

| (44) | Δεδομένου ότι οι αναφορές στην ημερομηνία 30 Ιουνίου 2015 ως ημερομηνία λήξης της διάρκειας ισχύος της καταχώρισης στους καταλόγους στα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 πρέπει να τροποποιηθεί σε εύθετο χρόνο, οι σχετικές τροποποιήσεις θα πρέπει να ισχύσουν από την 30ή Ιουνίου 2015. |
| --- | --- |

(44)

Δεδομένου ότι οι αναφορές στην ημερομηνία 30 Ιουνίου 2015 ως ημερομηνία λήξης της διάρκειας ισχύος της καταχώρισης στους καταλόγους στα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 πρέπει να τροποποιηθεί σε εύθετο χρόνο, οι σχετικές τροποποιήσεις θα πρέπει να ισχύσουν από την 30ή Ιουνίου 2015.

| (45) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής, |
| --- | --- |

(45)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα αναγνώρισης και καταχώρισης του φορέα ή της αρχής ελέγχου στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 3 μόλις παραλάβει από τον σχετικό αντιπρόσωπο του φορέα ή της αρχής ελέγχου την αίτηση καταχώρισης η οποία έχει υποβληθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα αίτησης που έχει δημοσιοποιήσει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2. Μόνον οι αιτήσεις που είναι πλήρεις και έχουν παραληφθεί πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2016 λαμβάνονται υπόψη για την κατάρτιση του πρώτου καταλόγου.». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα αναγνώρισης και καταχώρισης του φορέα ή της αρχής ελέγχου στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 3 μόλις παραλάβει από τον σχετικό αντιπρόσωπο του φορέα ή της αρχής ελέγχου την αίτηση καταχώρισης η οποία έχει υποβληθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα αίτησης που έχει δημοσιοποιήσει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2. Μόνον οι αιτήσεις που είναι πλήρεις και έχουν παραληφθεί πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2016 λαμβάνονται υπόψη για την κατάρτιση του πρώτου καταλόγου.».

| 2) | Στο άρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα καταχώρισης του φορέα ή της αρχής ελέγχου στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 10 μόλις παραλάβει από τον σχετικό αντιπρόσωπο του φορέα ελέγχου ή της αρχής ελέγχου την αίτηση καταχώρισης η οποία έχει υποβληθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα αίτησης που έχει δημοσιοποιήσει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2. Μόνον οι αιτήσεις που είναι πλήρεις λαμβάνονται υπόψη για την αναπροσαρμογή του καταλόγου.». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα καταχώρισης του φορέα ή της αρχής ελέγχου στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 10 μόλις παραλάβει από τον σχετικό αντιπρόσωπο του φορέα ελέγχου ή της αρχής ελέγχου την αίτηση καταχώρισης η οποία έχει υποβληθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα αίτησης που έχει δημοσιοποιήσει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2. Μόνον οι αιτήσεις που είναι πλήρεις λαμβάνονται υπόψη για την αναπροσαρμογή του καταλόγου.».

| 3) | Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

| 4) | Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

4)

Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ωστόσο, τα σημεία 4 και 5 του παραρτήματος I και το σημείο 33 του παραρτήματος II εφαρμόζονται από τις 30 Ιουνίου 2015.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25).

2

(3)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 355/2014 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 106 της 9.4.2014, σ. 15).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στην καταχώριση που αφορά την Αυστραλία, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4. | Αρμόδια αρχή: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic». |
| --- | --- | --- |

1)

Στην καταχώριση που αφορά την Αυστραλία, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.

Αρμόδια αρχή: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic».

| 2) | Στην καταχώριση που αφορά την Ιαπωνία, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό JP-BIO-007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «JP-BIO-007 | Bureau Veritas Japan, Inc. | http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Στην καταχώριση που αφορά την Ιαπωνία, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:

α)

Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό JP-BIO-007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«JP-BIO-007

Bureau Veritas Japan, Inc.

http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html»

| β) | Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό JP-BIO-009 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «JP-BIO-009 | Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd | http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html» |
| --- | --- | --- | --- |

β)

Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό JP-BIO-009 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«JP-BIO-009

Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd

http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html»

| γ) | Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό JP-BIO-010 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «JP-BIO-010 | Organic Farming Promotion Association | http://yusuikyo.web.fc2.com/» |
| --- | --- | --- | --- |

γ)

Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό JP-BIO-010 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«JP-BIO-010

Organic Farming Promotion Association

http://yusuikyo.web.fc2.com/»

| δ) | Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό JP-BIO-018 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «JP-BIO-018 | Organic Certification Association | http://yuukinin.org» |
| --- | --- | --- | --- |

δ)

Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό JP-BIO-018 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«JP-BIO-018

Organic Certification Association

http://yuukinin.org»

| 3) | Στην καταχώριση που αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4. | Αρμόδια αρχή: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do». |
| --- | --- | --- |

3)

Στην καταχώριση που αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.

Αρμόδια αρχή: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do».

| 4) | Στην καταχώριση που αφορά την Τυνησία, το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «7. | Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: αόριστη.». |
| --- | --- | --- |

4)

Στην καταχώριση που αφορά την Τυνησία, το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.

Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: αόριστη.».

| 5) | Στην καταχώριση που αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες, το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «7. | Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: αόριστη.». |
| --- | --- | --- |

5)

Στην καταχώριση που αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες, το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.

Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: αόριστη.».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Abcert AG», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:












  «Αλβανία | AL-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αρμενία | AM-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Βοσνία και Ερζεγοβίνη | BY-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Κοσσυφοπέδιο (1) | XK-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Κιργιζία | KG -BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | MK-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Μαυροβούνιο | ME-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Σερβία | RS-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Τατζικιστάν | TJ-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Τουρκμενιστάν | TM-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Ουζμπεκιστάν | UZ-BIO-137 | x | — | — | x | — | —» |

1)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Abcert AG», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:

«Αλβανία

AL-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Αρμενία

AM-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Βοσνία και Ερζεγοβίνη

BY-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Κοσσυφοπέδιο (1)

XK-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Κιργιζία

KG -BIO-137

x

—

—

x

—

—

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

MK-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Μαυροβούνιο

ME-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Σερβία

RS-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Τατζικιστάν

TJ-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Τουρκμενιστάν

TM-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Ουζμπεκιστάν

UZ-BIO-137

x

—

—

x

—

—»

| β) | Στη σειρά που αφορά τη Μολδαβία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β· |
| --- | --- |

β)

Στη σειρά που αφορά τη Μολδαβία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β·

| γ) | στο τέλος του πίνακα προστίθεται γραμμή με υποσημείωση για το Κοσσυφοπέδιο, ως εξής:






  «(1) | Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.» |
| --- | --- | --- |

γ)

στο τέλος του πίνακα προστίθεται γραμμή με υποσημείωση για το Κοσσυφοπέδιο, ως εξής:

«(1)

Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.»

| 2) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Afrisco Certified Organic, CC», το σημείο 3, στις σειρές που αφορούν την Ναμίμπια, τη Νότια Αφρική, τη Σουαζιλάνδη, τη Ζάμπια και τη Ζιμπάμπουε, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β. |
| --- | --- |

2)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Afrisco Certified Organic, CC», το σημείο 3, στις σειρές που αφορούν την Ναμίμπια, τη Νότια Αφρική, τη Σουαζιλάνδη, τη Ζάμπια και τη Ζιμπάμπουε, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β.

| 3) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Agreco R.F. Göderz GmbH», οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:












  «Βολιβία | BO-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βοσνία και Ερζεγοβίνη | BA-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Μπουρκίνα Φάσο | BF-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Καμπότζη | KH-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Πράσινο Ακρωτήριο | CV-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Κολομβία | CO-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Κούβα | CU-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Δομινικανή Δημοκρατία | DO-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Ισημερινός | EC-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Αίγυπτος | EG-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Ελ Σαλβαδόρ | SV-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Αιθιοπία | ET-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Φίτζι | FJ-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | MK-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Γεωργία | GE-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Γουατεμάλα | GT-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Ονδούρα | HN-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Ινδονησία | ID-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Ιράν | IR-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Καζαχστάν | KZ-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Κένυα | KE-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Κιργιζία | KG-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Μαδαγασκάρη | MG-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Μάλι | ML-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Μεξικό | MX-BIO-151 | — | — | — | x | — | — |
| Μαυροβούνιο | ME-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Νεπάλ | NP-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Νικαράγουα | NI-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Νιγηρία | NG-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Παπουασία — Νέα Γουινέα | PG-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Παραγουάη | PY-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Περού | PE-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Φιλιππίνες | PH-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Σαμόα | WS-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Σενεγάλη | SN-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Σερβία | RS-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Νήσοι Σολομώντος | SB-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Νότια Αφρική | ZA-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Σρι Λάνκα | LK-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Σουρινάμ | SR-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Τανζανία | TZ-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Ταϊλάνδη | TH-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Τόγκο | TG-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Τόνγκα | TO-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Τουρκμενιστάν | TM-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Τουβαλού | TV-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Ουγκάντα | UG-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Ουρουγουάη | UY-BIO-151 | — | — | — | x | — | — |
| Ουζμπεκιστάν | UZ-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Βενεζουέλα | VE-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Βιετνάμ | VN-BIO-151 | x | — | — | x | — | —» |

3)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Agreco R.F. Göderz GmbH», οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:

«Βολιβία

BO-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Βοσνία και Ερζεγοβίνη

BA-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Μπουρκίνα Φάσο

BF-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Καμπότζη

KH-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Πράσινο Ακρωτήριο

CV-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Κολομβία

CO-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Κούβα

CU-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Δομινικανή Δημοκρατία

DO-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Ισημερινός

EC-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Αίγυπτος

EG-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Ελ Σαλβαδόρ

SV-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Αιθιοπία

ET-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Φίτζι

FJ-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

MK-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Γεωργία

GE-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Γουατεμάλα

GT-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Ονδούρα

HN-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Ινδονησία

ID-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Ιράν

IR-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Καζαχστάν

KZ-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Κένυα

KE-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Κιργιζία

KG-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Μαδαγασκάρη

MG-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Μάλι

ML-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Μεξικό

MX-BIO-151

—

—

—

x

—

—

Μαυροβούνιο

ME-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Νεπάλ

NP-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Νικαράγουα

NI-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Νιγηρία

NG-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Παπουασία — Νέα Γουινέα

PG-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Παραγουάη

PY-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Περού

PE-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Φιλιππίνες

PH-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Σαμόα

WS-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Σενεγάλη

SN-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Σερβία

RS-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Νήσοι Σολομώντος

SB-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Νότια Αφρική

ZA-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Σρι Λάνκα

LK-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Σουρινάμ

SR-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Τανζανία

TZ-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Ταϊλάνδη

TH-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Τόγκο

TG-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Τόνγκα

TO-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Τουρκμενιστάν

TM-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Τουβαλού

TV-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Ουγκάντα

UG-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Ουρουγουάη

UY-BIO-151

—

—

—

x

—

—

Ουζμπεκιστάν

UZ-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Βενεζουέλα

VE-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Βιετνάμ

VN-BIO-151

x

—

—

x

—

—»

| 4) | Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Austria Bio Garantie GmbH» απαλείφεται. |
| --- | --- |

4)

Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Austria Bio Garantie GmbH» απαλείφεται.

| 5) | Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «BCS Öko-Garantie GmbH» απαλείφεται. |
| --- | --- |

5)

Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «BCS Öko-Garantie GmbH» απαλείφεται.

| 6) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Bioagricert S.r.l.», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:












  «Ιράν | IR-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βιετνάμ | VN-BIO-132 | x | — | — | x | — | —» |

6)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Bioagricert S.r.l.», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:

«Ιράν

IR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Βιετνάμ

VN-BIO-132

x

—

—

x

—

—»

| 7) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Bio Latina Certificadora», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στη σειρά που αφορά τη Νικαράγουα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Α· |
| --- | --- | --- |

7)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Bio Latina Certificadora», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

στη σειρά που αφορά τη Νικαράγουα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Α·

| β) | στη σειρά που αφορά το Περού, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Α και ο σταυρός στη στήλη Γ απαλείφεται. |
| --- | --- |

β)

στη σειρά που αφορά το Περού, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Α και ο σταυρός στη στήλη Γ απαλείφεται.

| 8) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Caucacert Ltd», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά τη Γεωργία, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Β και ΣΤ. |
| --- | --- |

8)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Caucacert Ltd», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά τη Γεωργία, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Β και ΣΤ.

| 9) | Η καταχώριση που αφορά τον φορέα «CCPB Srl» τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1. | Διεύθυνση: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy». |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Η καταχώριση που αφορά τον φορέα «CCPB Srl» τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

Διεύθυνση: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy».

| β) | στο σημείο 3, προστίθεται η ακόλουθη γραμμή:












  «Μάλι | ML-BIO-102 | x | — | — | x | — | —» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

β)

στο σημείο 3, προστίθεται η ακόλουθη γραμμή:

«Μάλι

ML-BIO-102

x

—

—

x

—

—»

| 10) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:












  «Καμπότζη | KH-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελ Σαλβαδόρ | SV-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Γουατεμάλα | GT-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Ονδούρα | HN-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Λάος | LA-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Μαδαγασκάρη | MG-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Μαλαισία | MY-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Μοζαμβίκη | MZ-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Μιανμάρ/Βιρμανία | MM-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ναμίμπια | NA-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Νικαράγουα | NI-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Παναμάς | PA-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Σαμόα | WS-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Ανατολικό Τιμόρ | TL-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | AE-BIO-140 | — | — | — | x | — | — |
| Ουρουγουάη | UY-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Βενεζουέλα | VE-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Ζιμπάμπουε | ZW-BIO-140 | x | — | — | x | — | —» |

10)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:

«Καμπότζη

KH-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Ελ Σαλβαδόρ

SV-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Γουατεμάλα

GT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Ονδούρα

HN-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Λάος

LA-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Μαδαγασκάρη

MG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Μαλαισία

MY-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Μοζαμβίκη

MZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Μιανμάρ/Βιρμανία

MM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ναμίμπια

NA-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Νικαράγουα

NI-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Παναμάς

PA-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Σαμόα

WS-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Ανατολικό Τιμόρ

TL-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

AE-BIO-140

—

—

—

x

—

—

Ουρουγουάη

UY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Βενεζουέλα

VE-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Ζιμπάμπουε

ZW-BIO-140

x

—

—

x

—

—»

| β) | στη σειρά που αφορά την Κίνα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη ΣΤ· |
| --- | --- |

β)

στη σειρά που αφορά την Κίνα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη ΣΤ·

| γ) | στη σειρά που αφορά την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη ΣΤ· |
| --- | --- |

γ)

στη σειρά που αφορά την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη ΣΤ·

| δ) | στη σειρά που αφορά τη Σερβία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη ΣΤ. |
| --- | --- |

δ)

στη σειρά που αφορά τη Σερβία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη ΣΤ.

| 11) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» στο σημείο 3, προστίθεται η ακόλουθη σειρά:












  «Κολομβία | CO-BIO-104 | x | — | — | — | — | —» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

11)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» στο σημείο 3, προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

«Κολομβία

CO-BIO-104

x

—

—

—

—

—»

| 12) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Control Union Certifications», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:












  «Αλγερία | DZ-BIO-149 | x | — | x | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αζερμπαϊτζάν | AZ-BIO-149 | x | x | x | x | x | x |
| Βολιβία | BO-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Χιλή | CL-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Ελ Σαλβαδόρ | SV-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Γκάμπια | GM-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Γουατεμάλα | GT-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Νικαράγουα | NI-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Ρωσία | RU-BIO-149 | x | x | x | x | x | x |
| Σουδάν | SD-BIO-149 | x | x | — | x | — | —» |

12)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Control Union Certifications», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:

«Αλγερία

DZ-BIO-149

x

—

x

x

—

—

Αζερμπαϊτζάν

AZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Βολιβία

BO-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Χιλή

CL-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Ελ Σαλβαδόρ

SV-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Γκάμπια

GM-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Γουατεμάλα

GT-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Νικαράγουα

NI-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Ρωσία

RU-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Σουδάν

SD-BIO-149

x

x

—

x

—

—»

| 13) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Ecocert SA», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:












  «Χιλή | CL-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αιθιοπία | ET-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Ταϊβάν | TW-BIO-154 | x | — | — | x | — | —» |

13)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Ecocert SA», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:

«Χιλή

CL-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Αιθιοπία

ET-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ταϊβάν

TW-BIO-154

x

—

—

x

—

—»

| β) | στη σειρά που αφορά την Κολομβία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Ε· |
| --- | --- |

β)

στη σειρά που αφορά την Κολομβία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Ε·

| γ) | στη σειρά που αφορά την Κούβα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Ε· |
| --- | --- |

γ)

στη σειρά που αφορά την Κούβα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Ε·

| δ) | στη σειρά που αφορά την Ιαπωνία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Γ. |
| --- | --- |

δ)

στη σειρά που αφορά την Ιαπωνία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Γ.

| 14) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Ecoglobe», το σημείο 3, στις σειρές που αφορούν το Αφγανιστάν, την Αρμενία, το Ιράν, το Καζακστάν, την Κιργιζία, τη Λευκορωσία, την Ουκρανία, το Ουζμπεκιστάν, το Πακιστάν, τη Ρωσία, το Τατζικιστάν και το Τουρκμενιστάν, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β. |
| --- | --- |

14)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Ecoglobe», το σημείο 3, στις σειρές που αφορούν το Αφγανιστάν, την Αρμενία, το Ιράν, το Καζακστάν, την Κιργιζία, τη Λευκορωσία, την Ουκρανία, το Ουζμπεκιστάν, το Πακιστάν, τη Ρωσία, το Τατζικιστάν και το Τουρκμενιστάν, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β.

| 15) | Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu» απαλείφεται. |
| --- | --- |

15)

Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu» απαλείφεται.

| 16) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «IMO Control Latinoamérica Ltda.», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:












  «Παναμάς | PA-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σουρινάμ | SR-BIO-123 | x | — | — | x | — | —» |

16)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «IMO Control Latinoamérica Ltda.», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:

«Παναμάς

PA-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Σουρινάμ

SR-BIO-123

x

—

—

x

—

—»

| 17) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «IIMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά την Τουρκία, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Β και Ε. |
| --- | --- |

17)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «IIMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά την Τουρκία, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Β και Ε.

| 18) | Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «IMO Institut für Marktökologie GmbH» απαλείφεται. |
| --- | --- |

18)

Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «IMO Institut für Marktökologie GmbH» απαλείφεται.

| 19) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Indocert», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά την Ινδία, ο σταυρός στη στήλη Γ απαλείφεται. |
| --- | --- |

19)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Indocert», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά την Ινδία, ο σταυρός στη στήλη Γ απαλείφεται.

| 20) | Στην καταχώριση που αφορά «IMOswiss AG», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:












  «Μπαχάμες | BS-BIO-143 | — | — | | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Καμπότζη | KH-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Γκάμπια | GM-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Ονδούρα | HN-BIO-143 | — | — | — | x | — | — |
| Ιράν | IR-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Λάος | LA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Μαλαισία | MY-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Μιανμάρ/Βιρμανία | MM-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Ομάν | OM-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Σαουδική Αραβία | SA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Σουρινάμ | SR-BIO-143 | x | — | — | x | — | —» |

20)

Στην καταχώριση που αφορά «IMOswiss AG», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:

«Μπαχάμες

BS-BIO-143

—

—

x

—

—

Καμπότζη

KH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Γκάμπια

GM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ονδούρα

HN-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Ιράν

IR-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Λάος

LA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Μαλαισία

MY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Μιανμάρ/Βιρμανία

MM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ομάν

OM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Σαουδική Αραβία

SA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Σουρινάμ

SR-BIO-143

x

—

—

x

—

—»

| β) | στη σειρά που αφορά την Αιθιοπία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β. |
| --- | --- |

β)

στη σειρά που αφορά την Αιθιοπία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β.

| 21) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:












  «Ακτή Ελεφαντοστού | CI-BIO-111 | x | — | — | x | — | —» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

21)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ακτή Ελεφαντοστού

CI-BIO-111

x

—

—

x

—

—»

| 22) | Παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:

  «“Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”









  1. | Διεύθυνση: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germany |
| --- | --- | --- |

22)

Παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:

«“Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”

1.

Διεύθυνση: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germany

| 2. | Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.bcs-oeko.com |
| --- | --- |

2.

Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.bcs-oeko.com

| 3. | Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:












  Τρίτη χώρα | Κωδικός | Κατηγορία προϊόντων |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | Γ | Δ | Ε | ΣΤ |
| Αλβανία | AL-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Αλγερία | DZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ανγκόλα | AO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Αρμενία | AM-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Αζερμπαϊτζάν | AZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Μπανγκλαντές | BD-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Λευκορωσία | BY-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Μπενίν | BJ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Μπουτάν | BT-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Βολιβία | BO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Μποτσουάνα | BW-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Βραζιλία | BR-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Καμπότζη | KH-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Τσαντ | TD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Χιλή | CL-BIO-141 | x | x | x | x | — | x |
| Κίνα | CN-BIO-141 | x | x | x | x | x | x |
| Κολομβία | CO-BIO-141 | x | x | — | x | — | x |
| Κόστα Ρίκα | CR-BIO-141 | — | — | x | — | — | — |
| Ακτή Ελεφαντοστού | CI-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Κούβα | CU-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Δομινικανή Δημοκρατία | DO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ισημερινός | EC-BIO-141 | x | x | x | x | x | — |
| Αίγυπτος | EG-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ελ Σαλβαδόρ | SV-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Αιθιοπία | ET-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Γεωργία | GE-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Φίτζι | FJ-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Γκάνα | GH-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Γουατεμάλα | GT-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Αϊτή | HT-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ονδούρα | HN-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Χονγκ Κονγκ | HK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ινδία | IN-BIO-141 | — | — | — | x | — | — |
| Ινδονησία | ID-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ιράν | IR-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Ιαπωνία | JP-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Κένυα | KE-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Κοσσυφοπέδιο (1) | XK-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Κιργιζία | KG-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Λάος | LA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Λεσόθο | LS-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | MK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Μαλάουι | MW-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Μαλαισία | MY-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Μεξικό | MX-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Μολδαβία | MD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Μογγολία | MN-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Μαυροβούνιο | ME-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Μαρόκο | MA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Μοζαμβίκη | MZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Μιανμάρ/Βιρμανία | MM-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Ναμίμπια | NA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Νεπάλ | NP-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Νικαράγουα | NI-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Ομάν | OM-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Παναμάς | PA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Παπουασία — Νέα Γουινέα | PG-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Παραγουάη | PY-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Περού | PE-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Φιλιππίνες | PH-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Ρωσία | RU-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Σαουδική Αραβία | SA-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Σενεγάλη | SN-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Σερβία | RS-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Σινγκαπούρη | SG-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Νότια Αφρική | ZA-BIO-141 | x | x | — | x | x | x |
| Νότια Κορέα | KR-BIO-141 | x | — | x | x | x | — |
| Σρι Λάνκα | LK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Σουδάν | SD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Σουαζιλάνδη | SZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Γαλλική Πολυνησία | PF-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ταϊβάν | TW-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Τανζανία | TZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ταϊλάνδη | TH-BIO-141 | x | — | x | x | x | — |
| Τουρκία | TR-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Ουγκάντα | UG-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ουκρανία | UA-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | AE-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Ουρουγουάη | UY-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Βενεζουέλα | VE-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Βιετνάμ | VN-BIO-141 | x | x | x | x | — | — |

3.

Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:

Τρίτη χώρα

Κωδικός

Κατηγορία προϊόντων

A

B

Γ

Δ

Ε

ΣΤ

Αλβανία

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Αλγερία

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ανγκόλα

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Αρμενία

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Αζερμπαϊτζάν

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Μπανγκλαντές

BD-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Λευκορωσία

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Μπενίν

BJ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Μπουτάν

BT-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Βολιβία

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Μποτσουάνα

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Βραζιλία

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Καμπότζη

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Τσαντ

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Χιλή

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Κίνα

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

x

Κολομβία

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

x

Κόστα Ρίκα

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Ακτή Ελεφαντοστού

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Κούβα

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Δομινικανή Δημοκρατία

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ισημερινός

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Αίγυπτος

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ελ Σαλβαδόρ

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Αιθιοπία

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Γεωργία

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Φίτζι

FJ-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Γκάνα

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Γουατεμάλα

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Αϊτή

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ονδούρα

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Χονγκ Κονγκ

HK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ινδία

IN-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Ινδονησία

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ιράν

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Ιαπωνία

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Κένυα

KE-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Κοσσυφοπέδιο (1)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Κιργιζία

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Λάος

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Λεσόθο

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Μαλάουι

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Μαλαισία

MY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Μεξικό

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Μολδαβία

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Μογγολία

MN-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Μαυροβούνιο

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Μαρόκο

MA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Μοζαμβίκη

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Μιανμάρ/Βιρμανία

MM-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Ναμίμπια

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Νεπάλ

NP-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Νικαράγουα

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Ομάν

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Παναμάς

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Παπουασία — Νέα Γουινέα

PG-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Παραγουάη

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Περού

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Φιλιππίνες

PH-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Ρωσία

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Σαουδική Αραβία

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Σενεγάλη

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Σερβία

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Σινγκαπούρη

SG-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Νότια Αφρική

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

x

Νότια Κορέα

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Σρι Λάνκα

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Σουδάν

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Σουαζιλάνδη

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Γαλλική Πολυνησία

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ταϊβάν

TW-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Τανζανία

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ταϊλάνδη

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Τουρκία

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Ουγκάντα

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ουκρανία

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

AE-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Ουρουγουάη

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Βενεζουέλα

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Βιετνάμ

VN-BIO-141

x

x

x

x

—

—

| 4. | Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής που καλύπτονται από το παράρτημα III |
| --- | --- |

4.

Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής που καλύπτονται από το παράρτημα III

| 5. | Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: έως τις 30 Ιουνίου 2018.». |
| --- | --- |

5.

Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: έως τις 30 Ιουνίου 2018.».

| 23) | Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «LACON GmbH» τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:






  i) | οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:












  «Μπουτάν | BT-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ινδονησία | ID-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Μαυρίκιος | MU-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Νιγηρία | NG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Σενεγάλη | SN-BIO-134 | x | x | — | x | — | — |
| Σρι Λάνκα | LK-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Ουγκάντα | UG-BIO-134 | x | — | — | x | — | —» |

23)

Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «LACON GmbH» τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

i)

οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:

«Μπουτάν

BT-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ινδονησία

ID-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Μαυρίκιος

MU-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Νιγηρία

NG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Σενεγάλη

SN-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Σρι Λάνκα

LK-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ουγκάντα

UG-BIO-134

x

—

—

x

—

—»

| ii) | στη σειρά που αφορά τη Βραζιλία, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Α και Δ· |
| --- | --- |

ii)

στη σειρά που αφορά τη Βραζιλία, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Α και Δ·

| iii) | στη σειρά που αφορά τη Μαδαγασκάρη, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β· |
| --- | --- |

iii)

στη σειρά που αφορά τη Μαδαγασκάρη, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β·

| iv) | στη σειρά που αφορά το Μάλι, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Δ· |
| --- | --- |

iv)

στη σειρά που αφορά το Μάλι, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Δ·

| v) | στη σειρά που αφορά το Μαρόκο, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β· |
| --- | --- |

v)

στη σειρά που αφορά το Μαρόκο, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β·

| vi) | στη σειρά που αφορά τη Σερβία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β· |
| --- | --- |

vi)

στη σειρά που αφορά τη Σερβία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β·

| vii) | στη σειρά που αφορά την Τανζανία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β· |
| --- | --- |

vii)

στη σειρά που αφορά την Τανζανία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β·

| viii) | στη σειρά που αφορά τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Α· |
| --- | --- |

viii)

στη σειρά που αφορά τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Α·

| β) | στο σημείο 4, η λέξη «οίνος» απαλείφεται. |
| --- | --- |

β)

στο σημείο 4, η λέξη «οίνος» απαλείφεται.

| 24) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Letis SA», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:












  «Νήσοι Κάιμαν | KY-BIO-135 | x | — | | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ισημερινός | EC-BIO-135 | x | — | — | x | — | — |
| Μεξικό | MX-BIO-135 | x | — | — | — | — | —» |

24)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Letis SA», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:

«Νήσοι Κάιμαν

KY-BIO-135

x

—

x

—

—

Ισημερινός

EC-BIO-135

x

—

—

x

—

—

Μεξικό

MX-BIO-135

x

—

—

—

—

—»

| 25) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «NASAA Certified Organic Pty Ltd», το σημείο 3 προστίθεται η ακόλουθη σειρά:












  «Κίνα | CN-BIO-119 | x | — | — | x | — | —» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

25)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «NASAA Certified Organic Pty Ltd», το σημείο 3 προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

«Κίνα

CN-BIO-119

x

—

—

x

—

—»

| 26) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Onecert, Inc.», στο σημείο 3, η σειρά για το Νεπάλ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:












  «Νεπάλ | NP-BIO-152 | x | — | — | x | — | —» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

26)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Onecert, Inc.», στο σημείο 3, η σειρά για το Νεπάλ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Νεπάλ

NP-BIO-152

x

—

—

x

—

—»

| 27) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Organic Control System», στο σημείο 3 προστίθεται η ακόλουθη σειρά:












  «Μαυροβούνιο | ME-BIO-162 | x | — | — | x | — | —» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

27)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Organic Control System», στο σημείο 3 προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

«Μαυροβούνιο

ME-BIO-162

x

—

—

x

—

—»

| 28) | Στην καταχώριση που αφορά «Organic Standard», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:












  «Αρμενία | AM-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αζερμπαϊτζάν | AZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Γεωργία | GE-BIO-108 | x | x | — | x | — | — |
| Καζαχστάν | KG-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Κιργιζία | KZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Μολδαβία | MD-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Ρωσία | RU-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Ουζμπεκιστάν | UZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | —» |

28)

Στην καταχώριση που αφορά «Organic Standard», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:

«Αρμενία

AM-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Αζερμπαϊτζάν

AZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Γεωργία

GE-BIO-108

x

x

—

x

—

—

Καζαχστάν

KG-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Κιργιζία

KZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Μολδαβία

MD-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Ρωσία

RU-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Ουζμπεκιστάν

UZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—»

| β) | στη σειρά που αφορά τη Λευκορωσία, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Γ, Δ, Ε και ΣΤ· |
| --- | --- |

β)

στη σειρά που αφορά τη Λευκορωσία, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Γ, Δ, Ε και ΣΤ·

| γ) | στη σειρά που αφορά την Ουκρανία, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Γ, Ε και ΣΤ. |
| --- | --- |

γ)

στη σειρά που αφορά την Ουκρανία, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Γ, Ε και ΣΤ.

| 29) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Organización Internacional Agropecuaria» το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3. | Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:












  Τρίτη χώρα | Κωδικός | Κατηγορία προϊόντων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | Γ | Δ | Ε | ΣΤ |
| Αργεντινή | AR-BIO-110 | — | — | x | x | — | — |
| Βολιβία | BO-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Βραζιλία | BR-BIO-110 | x | — | x | x | — | — |
| Μεξικό | MX-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Παναμάς | PA-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Παραγουάη | PY-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Ουρουγουάη | UY-BIO-110 | x | x | x | x | — | —» |

29)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Organización Internacional Agropecuaria» το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.

Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:

Τρίτη χώρα

Κωδικός

Κατηγορία προϊόντων

A

B

Γ

Δ

Ε

ΣΤ

Αργεντινή

AR-BIO-110

—

—

x

x

—

—

Βολιβία

BO-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Βραζιλία

BR-BIO-110

x

—

x

x

—

—

Μεξικό

MX-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Παναμάς

PA-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Παραγουάη

PY-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Ουρουγουάη

UY-BIO-110

x

x

x

x

—

—»

| 30) | Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «SGS Austria Controll-Co. GmbH» απαλείφεται. |
| --- | --- |

30)

Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «SGS Austria Controll-Co. GmbH» απαλείφεται.

| 31) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Soil Association Certification Limited», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:












  «Αλγερία | DZ-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μπαχάμες | BS-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Χονγκ Κονγκ | HK-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Μαλάουι | MW-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Σαμόα | WS-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Σινγκαπούρη | SG-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Βιετνάμ | VN-BIO-142 | x | — | — | x | — | —» |

31)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Soil Association Certification Limited», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:

«Αλγερία

DZ-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Μπαχάμες

BS-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Χονγκ Κονγκ

HK-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Μαλάουι

MW-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Σαμόα

WS-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Σινγκαπούρη

SG-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Βιετνάμ

VN-BIO-142

x

—

—

x

—

—»

| 32) | Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Suolo e Salute srl», στο σημείο 3, η σειρά για τη Σερβία απαλείφεται. |
| --- | --- |

32)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Suolo e Salute srl», στο σημείο 3, η σειρά για τη Σερβία απαλείφεται.

| 33) | Στην καταχώριση που αφορά τους φορείς ελέγχου «Abcert AG», «Agreco R.F. Göderz GmbH», «Albinspekt», «ARGENCERT SA», «Australian Certified Organic», «Bioagricert S.r.l.», «BioGro New Zealand Limited», «Bio Latina Certificadora», «Bolicert Ltd», «Caucacert Ltd», «CCOF Certification Services», «CCPB Srl», «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.», «Certisys», «Control Union Certifications», «Doalnara Certified Organic Korea, LLC», «Ecocert SA», «Ecoglobe», «Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu», «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)», «IBD Certifications Ltd», «IMO Control Latinoamérica Ltda.», «IMO Control Private Limited», «Indocert», «IMOswiss AG», «International Certification Services, Inc.», «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», «Japan Organic and Natural Foods Association», «LACON GmbH», «Letis SA», «NASAA Certified Organic Pty Ltd», «ÖkoP Zertifizierungs GmbH», «Onecert, Inc.», «Oregon Tilth», «Organic agriculture certification Thailand», «Organic Certifiers», «Organic crop improvement association», «Organic Standard», «Organización Internacional Agropecuaria», «Organska Kontrola», «QC&I GmbH», «Quality Assurance International», «Soil Association Certification Limited», «Suolo e Salute srl» και «Uganda Organic Certification Ltd», στο σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «5. | Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 30 Ιουνίου 2018.». |
| --- | --- | --- |

33)

Στην καταχώριση που αφορά τους φορείς ελέγχου «Abcert AG», «Agreco R.F. Göderz GmbH», «Albinspekt», «ARGENCERT SA», «Australian Certified Organic», «Bioagricert S.r.l.», «BioGro New Zealand Limited», «Bio Latina Certificadora», «Bolicert Ltd», «Caucacert Ltd», «CCOF Certification Services», «CCPB Srl», «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.», «Certisys», «Control Union Certifications», «Doalnara Certified Organic Korea, LLC», «Ecocert SA», «Ecoglobe», «Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu», «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)», «IBD Certifications Ltd», «IMO Control Latinoamérica Ltda.», «IMO Control Private Limited», «Indocert», «IMOswiss AG», «International Certification Services, Inc.», «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», «Japan Organic and Natural Foods Association», «LACON GmbH», «Letis SA», «NASAA Certified Organic Pty Ltd», «ÖkoP Zertifizierungs GmbH», «Onecert, Inc.», «Oregon Tilth», «Organic agriculture certification Thailand», «Organic Certifiers», «Organic crop improvement association», «Organic Standard», «Organización Internacional Agropecuaria», «Organska Kontrola», «QC&I GmbH», «Quality Assurance International», «Soil Association Certification Limited», «Suolo e Salute srl» και «Uganda Organic Certification Ltd», στο σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.

Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 30 Ιουνίου 2018.».

---

(1)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

---

| 18.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 151/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/932 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Ιουνίου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 152,1 |
| MK | 77,9 |
| TR | 70,7 |
| ZZ | 100,2 |
| 0707 00 05 | AL | 13,4 |
| MK | 36,2 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 57,1 |
| 0709 93 10 | TR | 123,1 |
| ZZ | 123,1 |
| 0805 50 10 | AR | 105,4 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| ZA | 149,4 |
| ZZ | 127,4 |
| 0808 10 80 | AR | 166,2 |
| BR | 100,7 |
| CL | 133,3 |
| NZ | 128,8 |
| US | 180,2 |
| ZA | 127,9 |
| ZZ | 139,5 |
| 0809 10 00 | TR | 244,3 |
| ZZ | 244,3 |
| 0809 29 00 | TR | 332,4 |
| ZZ | 332,4 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

152,1

MK

77,9

TR

70,7

ZZ

100,2

0707 00 05

AL

13,4

MK

36,2

TR

121,6

ZZ

57,1

0709 93 10

TR

123,1

ZZ

123,1

0805 50 10

AR

105,4

BO

147,7

BR

107,1

ZA

149,4

ZZ

127,4

0808 10 80

AR

166,2

BR

100,7

CL

133,3

NZ

128,8

US

180,2

ZA

127,9

ZZ

139,5

0809 10 00

TR

244,3

ZZ

244,3

0809 29 00

TR

332,4

ZZ

332,4

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 18.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 151/22

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/933 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Ιουνίου 2015

σχετικά με τον καθορισμό των συντελεστών κατανομής που εφαρμόζονται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν υποβληθεί από τις 5 έως τις 12 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων οι οποίες ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 416/2014 για ορισμένα σιτηρά καταγωγής Ουκρανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 188 παράγραφοι 1 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 416/2014 της Επιτροπής (2) ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής για ορισμένα σιτηρά καταγωγής Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(1)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 416/2014 της Επιτροπής (2) ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής για ορισμένα σιτηρά καταγωγής Ουκρανίας.

| (2) | Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 416/2014 καθορίζεται, για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2015 έως 31 Δεκεμβρίου 2015, η ποσότητα της ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4306 σε 950 000 τόνους. |
| --- | --- |

(2)

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 416/2014 καθορίζεται, για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2015 έως 31 Δεκεμβρίου 2015, η ποσότητα της ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4306 σε 950 000 τόνους.

| (3) | Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από τις 5 Ιουνίου 2015 στις 13:00, ώρα Βρυξελλών, έως τις 12 Ιουνίου 2015 στις 13:00, ώρα Βρυξελλών, για την ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4306, υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες για τη σχετική ποσόστωση, ο οποίος υπολογίζεται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(3)

Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από τις 5 Ιουνίου 2015 στις 13:00, ώρα Βρυξελλών, έως τις 12 Ιουνίου 2015 στις 13:00, ώρα Βρυξελλών, για την ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4306, υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες για τη σχετική ποσόστωση, ο οποίος υπολογίζεται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (3).

| (4) | Κρίνεται επίσης σκόπιμο να μην εκδίδονται πλέον πιστοποιητικά εισαγωγής για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4306, που αναφέρεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 416/2014 για την τρέχουσα περίοδο ποσόστωσης. |
| --- | --- |

(4)

Κρίνεται επίσης σκόπιμο να μην εκδίδονται πλέον πιστοποιητικά εισαγωγής για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4306, που αναφέρεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 416/2014 για την τρέχουσα περίοδο ποσόστωσης.

| (5) | Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(5)

Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο της ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4306 που αναφέρεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 416/2014, οι οποίες έχουν υποβληθεί από τις 5 Ιουνίου 2015 στις 13:00, ώρα Βρυξελλών έως τις 12 Ιουνίου 2015 στις 13:00, ώρα Βρυξελλών, εφαρμόζεται συντελεστής κατανομής 39,550366 % για τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4306.

2.   Η υποβολή νέων αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών, στο πλαίσιο της ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4306, που αναφέρεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 416/2014, αναστέλλεται από τις 12 Ιουνίου 2015 στις 13:00, ώρα Βρυξελλών, για την τρέχουσα περίοδο ποσόστωσης.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 416/2014 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2014, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ορισμένων σιτηρών καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 121 της 24.4.2014, σ. 53).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 18.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 151/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 151/24

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/934 ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ

της 12ης Ιουνίου 2015

για τον διορισμό ενός γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 19,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 253 και 255,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι θητείες δεκατεσσάρων δικαστών και τεσσάρων γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου λήγουν στις 6 Οκτωβρίου 2015. Επιπλέον, ο αριθμός των γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο αυξήθηκε σε έντεκα, με ισχύ από 7 Οκτωβρίου 2015, με την απόφαση 2013/336/ΕΕ του Συμβουλίου (1). Θα πρέπει να γίνουν διορισμοί για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 2015 μέχρι τις 6 Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(1)

Οι θητείες δεκατεσσάρων δικαστών και τεσσάρων γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου λήγουν στις 6 Οκτωβρίου 2015. Επιπλέον, ο αριθμός των γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο αυξήθηκε σε έντεκα, με ισχύ από 7 Οκτωβρίου 2015, με την απόφαση 2013/336/ΕΕ του Συμβουλίου (1). Θα πρέπει να γίνουν διορισμοί για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 2015 μέχρι τις 6 Οκτωβρίου 2021.

| (2) | Η υποψηφιότητα του κ. Michal BOBEK έχει προταθεί για τη θέση γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο. |
| --- | --- |

(2)

Η υποψηφιότητα του κ. Michal BOBEK έχει προταθεί για τη θέση γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο.

| (3) | Η επιτροπή που θεσπίσθηκε με το άρθρο 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την καταλληλότητα του κ. Michal BOBEK για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή στο Δικαστήριο, |
| --- | --- |

(3)

Η επιτροπή που θεσπίσθηκε με το άρθρο 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την καταλληλότητα του κ. Michal BOBEK για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή στο Δικαστήριο,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Michal BOBEK διορίζεται γενικός εισαγγελέας του Δικαστηρίου για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 2015 έως τις 6 Οκτωβρίου 2021.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2015.

Η Πρόεδρος

I. JUHANSONE

---

(1)  Απόφαση 2013/336/ΕE του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2013, για την αύξηση του αριθμού των γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 179 της 29.6.2013, σ. 92).

1

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

| 18.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 151/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 151/25

---

ΣΫΣΤΑΣΗ αριθ. 1/2015 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΤΥΝΗΣΊΑΣ

της 17ης Μαρτίου 2015

για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ-Τυνησίας (2013-2017) που θέτει σε εφαρμογή την προνομιακή εταιρική σχέση στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας [2015/935]

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΤΥΝΗΣΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 80,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 80 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (1) («η συμφωνία»), εξουσιοδοτεί το Συμβούλιο Σύνδεσης να διατυπώνει τις συστάσεις που κρίνει σκόπιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 80 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (1) («η συμφωνία»), εξουσιοδοτεί το Συμβούλιο Σύνδεσης να διατυπώνει τις συστάσεις που κρίνει σκόπιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 90 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν τα γενικά ή ειδικά μέτρα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που προβλέπονται στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 90 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν τα γενικά ή ειδικά μέτρα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που προβλέπονται στη συμφωνία.

| (3) | Τα μέρη έχουν εγκρίνει το κείμενο του σχεδίου δράσης ΕΕ-Τυνησίας (2013-2017) («σχέδιο δράσης»), το οποίο υλοποιεί την προνομιακή εταιρική σχέση στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας. |
| --- | --- |

(3)

Τα μέρη έχουν εγκρίνει το κείμενο του σχεδίου δράσης ΕΕ-Τυνησίας (2013-2017) («σχέδιο δράσης»), το οποίο υλοποιεί την προνομιακή εταιρική σχέση στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας.

| (4) | Το σχέδιο δράσης θα συμβάλει στην εφαρμογή της συμφωνίας μέσω της επεξεργασίας και της θέσπισης, κατόπιν κοινής συμφωνίας μεταξύ των μερών, συγκεκριμένων μέτρων που θα παρέχουν πρακτικές οδηγίες για την εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(4)

Το σχέδιο δράσης θα συμβάλει στην εφαρμογή της συμφωνίας μέσω της επεξεργασίας και της θέσπισης, κατόπιν κοινής συμφωνίας μεταξύ των μερών, συγκεκριμένων μέτρων που θα παρέχουν πρακτικές οδηγίες για την εφαρμογή της.

| (5) | Το σχέδιο δράσης έχει ως στόχο, αφενός, να παρουσιάσει συγκεκριμένα μέτρα για την εκπλήρωση, από τα μέρη, των υποχρεώσεων που υπέχουν στο πλαίσιο της συμφωνίας και, αφετέρου, να εξασφαλίσει ευρύτερο πλαίσιο για την περαιτέρω ενίσχυση των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Τυνησία, ώστε να επιτευχθεί υψηλός βαθμός οικονομικής ολοκλήρωσης και να ενισχυθεί η πολιτική συνεργασία, σύμφωνα με τους γενικούς στόχους της συμφωνίας, |
| --- | --- |

(5)

Το σχέδιο δράσης έχει ως στόχο, αφενός, να παρουσιάσει συγκεκριμένα μέτρα για την εκπλήρωση, από τα μέρη, των υποχρεώσεων που υπέχουν στο πλαίσιο της συμφωνίας και, αφετέρου, να εξασφαλίσει ευρύτερο πλαίσιο για την περαιτέρω ενίσχυση των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Τυνησία, ώστε να επιτευχθεί υψηλός βαθμός οικονομικής ολοκλήρωσης και να ενισχυθεί η πολιτική συνεργασία, σύμφωνα με τους γενικούς στόχους της συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Το Συμβούλιο Σύνδεσης συνιστά στα μέρη να εφαρμόσουν το σχέδιο δράσης (2) εφόσον τούτο αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας.

Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2015.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  ΕΕ L 97 της 30.3.1998, σ. 2.

1

(2)  Βλέπε έγγραφο st 15164/14 ADD 1, σ. 5, http://register.consilium.europa.eu

2

---