# Az Európai Unió L 124/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 124 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. május 20. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 124

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. május 20.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2015/780 végrehajtási rendelete (2015. május 19.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/781 végrehajtási rendelete (2015. május 19.) a Szerb Köztársaságból származó egyes halakra és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/782 végrehajtási rendelete (2015. május 19.) a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 917/2011/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek a rendelet I. mellékletében szereplő kínai népköztársaságbeli gyártók jegyzékének egy újabb vállalattal való kiegészítésével történő módosításáról | 9 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/783 végrehajtási rendelete (2015. május 19.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 11 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2015/784 végrehajtási határozata (2015. május 19.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról | 13 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2015/780 végrehajtási rendelete (2015. május 19.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról

1

*

A Bizottság (EU) 2015/781 végrehajtási rendelete (2015. május 19.) a Szerb Köztársaságból származó egyes halakra és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

4

*

A Bizottság (EU) 2015/782 végrehajtási rendelete (2015. május 19.) a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 917/2011/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek a rendelet I. mellékletében szereplő kínai népköztársaságbeli gyártók jegyzékének egy újabb vállalattal való kiegészítésével történő módosításáról

9

A Bizottság (EU) 2015/783 végrehajtási rendelete (2015. május 19.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

11

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2015/784 végrehajtási határozata (2015. május 19.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról

13

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a Politikai és Biztonsági Bizottságnak az Afrika szarván folytatott közös biztonság- és védelempolitikai missziókat és műveletet szolgáló uniós műveleti központ vezetőjének kinevezéséről szóló, 2014. február 27-i EU Operations centre/1/2014 határozatához (2014/126/KKBP) ( HL L 70., 2014.3.11. ) | 16 |
| | * | Helyesbítés az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelvnek a hamisított gyógyszerek jogszerű ellátási láncba való bekerülésének megakadályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. június 8-i 2011/62/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez ( HL L 174., 2011.7.1. ) | 16 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a Politikai és Biztonsági Bizottságnak az Afrika szarván folytatott közös biztonság- és védelempolitikai missziókat és műveletet szolgáló uniós műveleti központ vezetőjének kinevezéséről szóló, 2014. február 27-i EU Operations centre/1/2014 határozatához (2014/126/KKBP) ( HL L 70., 2014.3.11. )

( HL L 70., 2014.3.11. )

16

*

Helyesbítés az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelvnek a hamisított gyógyszerek jogszerű ellátási láncba való bekerülésének megakadályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. június 8-i 2011/62/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez ( HL L 174., 2011.7.1. )

( HL L 174., 2011.7.1. )

16

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 20.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 124/1

---

A TANÁCS (EU) 2015/780 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. május 19.)

a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.

| (2) | A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő négy személlyel és két szervezettel kapcsolatos információkat naprakésszé kell tenni, továbbá az egyik szervezet vonatkozásában külön bejegyzést kell készíteni. |
| --- | --- |

(2)

A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő négy személlyel és két szervezettel kapcsolatos információkat naprakésszé kell tenni, továbbá az egyik szervezet vonatkozásában külön bejegyzést kell készíteni.

| (3) | A 36/2012/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 36/2012/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. május 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. RINKĒVIČS

---

(1)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében az alábbi személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

A.   Személyek

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi
  (más néven: Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Születési idő: 1944. február 7. | A Szíriai Tudományos Vizsgálati és Kutatóközpont (Syrian Scientific Studies and Research Center, SSRC) főigazgatója, támogatást nyújt a szíriai hadseregnek abban, hogy a tüntetők megfigyelésére és elnyomására használt felszereléseket szerezzen be. Emellett felelős egyes nem hagyományos fegyverek – köztük vegyi fegyverek – és hordozórakétáik fejlesztéséért és gyártásáért is.
  Felelősség terheli a polgári lakosság erőszakos elnyomásáért; a rezsim támogatója. | 2014.7.23. |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (más néven Wael Al Karim) | Cím: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria | A szíriai rezsim számára történő olajszállításban közvetítő szerepet betöltő, jegyzékbe vett Pangates International Corp Ltd. szervezet ügyvezetője.
  Wael Abdulkarim, mint a Pangates ügyvezetője, támogatást nyújt a szíriai rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Ügyvezető továbbá az Al Karim Group nevű jegyzékbe vett szervezetben, amely a Pangates anyavállalata.
  A Pangates-ben és az Al Karim Group-ban betöltött vezető tisztségénél fogva kapcsolatban áll az említett jegyzékbe vett szervezetekkel. | 2015.3.7. |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (más néven Ahmed Barqawi) | Cím: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria | A szíriai rezsim számára történő olajszállításban közvetítő szerepet betöltő Pangates International Corp Ltd. vezérigazgatója, valamint az Al Karim Group igazgatója. A Pangates International és az Al Karim Group egyaránt a Tanács által jegyzékbe vett szervezet.
  Ahmad Barqawi mint a Pangates vezérigazgatója, és a Pangates anyavállalatának, az Al Karim Group-nak az igazgatója, támogatást nyújt a szíriai rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. A Pangates-ben és az Al Karim Group-ban betöltött vezető tisztségénél fogva kapcsolatban áll a jegyzékbe vett Pangates International és Al Karim Group szervezetekkel. | 2015.3.7. |
| 205. | Samir Hamsho
  (más néven: Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho) | Születési idő: 1972. március 1.
  Szíriai útlevél száma: N008803455
  Brazil útlevél száma: YA056959
  Cím:





  Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

182.

Amr Armanazi

(más néven: Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Születési idő: 1944. február 7.

A Szíriai Tudományos Vizsgálati és Kutatóközpont (Syrian Scientific Studies and Research Center, SSRC) főigazgatója, támogatást nyújt a szíriai hadseregnek abban, hogy a tüntetők megfigyelésére és elnyomására használt felszereléseket szerezzen be. Emellett felelős egyes nem hagyományos fegyverek – köztük vegyi fegyverek – és hordozórakétáik fejlesztéséért és gyártásáért is.

Felelősség terheli a polgári lakosság erőszakos elnyomásáért; a rezsim támogatója.

2014.7.23.

201.

Wael Abdulkarim

(más néven Wael Al Karim)

Cím: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

A szíriai rezsim számára történő olajszállításban közvetítő szerepet betöltő, jegyzékbe vett Pangates International Corp Ltd. szervezet ügyvezetője.

Wael Abdulkarim, mint a Pangates ügyvezetője, támogatást nyújt a szíriai rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Ügyvezető továbbá az Al Karim Group nevű jegyzékbe vett szervezetben, amely a Pangates anyavállalata.

A Pangates-ben és az Al Karim Group-ban betöltött vezető tisztségénél fogva kapcsolatban áll az említett jegyzékbe vett szervezetekkel.

2015.3.7.

202.

Ahmad Barqawi

(más néven Ahmed Barqawi)

Cím: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

A szíriai rezsim számára történő olajszállításban közvetítő szerepet betöltő Pangates International Corp Ltd. vezérigazgatója, valamint az Al Karim Group igazgatója. A Pangates International és az Al Karim Group egyaránt a Tanács által jegyzékbe vett szervezet.

Ahmad Barqawi mint a Pangates vezérigazgatója, és a Pangates anyavállalatának, az Al Karim Group-nak az igazgatója, támogatást nyújt a szíriai rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. A Pangates-ben és az Al Karim Group-ban betöltött vezető tisztségénél fogva kapcsolatban áll a jegyzékbe vett Pangates International és Al Karim Group szervezetekkel.

2015.3.7.

205.

Samir Hamsho

(más néven: Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Születési idő: 1972. március 1.

Szíriai útlevél száma: N008803455

Brazil útlevél száma: YA056959

Cím:

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Cím:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| United Kingdom |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

United Kingdom

Cím:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damascus, |
| Syria |

290, Qura Al Assad

Damascus,

Syria

Samir Hamsho prominens szíriai üzletember, aki támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Az Al Buroj és a Syria Steel/Hmisho Steel tulajdonosa és elnöke, amelyek a Tanács által jegyzékbe vett Hamsho International leányvállalatának, a Hamsho Trading-nek a leányvállalatai.

Az ipari miniszter 2014 márciusában a homszi kereskedelmi kamara tagjává nevezte ki.

Ennélfogva támogatást nyújt a szíriai rezsimnek és a rezsimmel fennálló kapcsolatai révén annak haszonélvezője is egyben.

Kapcsolatban áll továbbá a Hamsho International, a Syria Steel SA és az Al Buroj Trading jegyzékbe vett szervezetekkel.

2015.3.7.

B.   Szervezetek

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (más néven: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| PO Box 4470, |
| Damas. |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(más néven: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

PO Box 4470,

Damas.

Támogatást nyújt a szíriai hadseregnek a tüntetők megfigyelésére és elnyomására használt felszerelések beszerzéséhez.

Az egyes nem hagyományos fegyverek – köztük vegyi fegyverek – és hordozórakétáik fejlesztéséért és gyártásáért felelős kormányzati szervezet.

2011.12.1.

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Cayman Islands |
| --- |
| Székhely: 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt |

George Town, Cayman Islands

Székhely: 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt

A Tanács által jegyzékbe vett Tri-Ocean Energy leányvállalata. A Tri-Ocean Energy nevű anyavállalatával együtt támogatást nyújt a szíriai rezsim számára és egyben annak haszonélvezője is azzal, hogy titkos szállításokat szervez a szíriai rezsim részére. A Tri-Ocean Energy leányvállataként a Tri-Ocean Trading kapcsolatban áll még egy jegyzékbe vett szervezettel is.

2014.7.23.

55a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Titkos olajszállításokat szervez a szíriai rezsim részére, ezzel támogatást nyújt a szíriai rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben.

2014.7.23.

---

| 20.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 124/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/781 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. május 19.)

a Szerb Köztársaságból származó egyes halakra és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 2014. március 11-i 332/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikkére,

mivel:

| (1) | 2008. április 29-én aláírták az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodást (a továbbiakban: STM). Az STM 2013. szeptember 1-jén lépett hatályba (2). |
| --- | --- |

(1)

2008. április 29-én aláírták az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodást (a továbbiakban: STM). Az STM 2013. szeptember 1-jén lépett hatályba (2).

| (2) | Az STM felváltotta az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Szerb Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást (a továbbiakban: ideiglenes megállapodás) (3), amely 2010. február 1-jén lépett hatályba, és amely érvénybe léptette az STM kereskedelmi, illetve kereskedelmi vonatkozású rendelkezéseit. |
| --- | --- |

(2)

Az STM felváltotta az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Szerb Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást (a továbbiakban: ideiglenes megállapodás) (3), amely 2010. február 1-jén lépett hatályba, és amely érvénybe léptette az STM kereskedelmi, illetve kereskedelmi vonatkozású rendelkezéseit.

| (3) | Az STM IV. és az ideiglenes megállapodás IV. melléklete a Szerbiából származó halászati termékekre vonatkozó közösségi engedmények vámkontingensek szerint történő alkalmazását érinti. |
| --- | --- |

(3)

Az STM IV. és az ideiglenes megállapodás IV. melléklete a Szerbiából származó halászati termékekre vonatkozó közösségi engedmények vámkontingensek szerint történő alkalmazását érinti.

| (4) | Az STM-hez csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet (4) (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) a felek 2014. június 25-én írták alá. A jegyzőkönyvnek az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és a tagállamok nevében történő aláírására a 2014/517/EU (5) és a 2014/518/Euratom (6) tanácsi határozat adott felhatalmazást. |
| --- | --- |

(4)

Az STM-hez csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet (4) (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) a felek 2014. június 25-én írták alá. A jegyzőkönyvnek az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és a tagállamok nevében történő aláírására a 2014/517/EU (5) és a 2014/518/Euratom (6) tanácsi határozat adott felhatalmazást.

| (5) | A jegyzőkönyv a Szerbiából származó pontyra vonatkozó meglévő vámkontingens felső határát 26 tonnával növelte, továbbá 15 tonna éves korlátozáson belül új vámkontingenst nyitott a 1604 HR-vámtarifaszámhoz tartozó termékek behozatalára vonatkozóan. A jegyzőkönyv alkalmazásának első évében a vámkontingensek mennyiségét az éves alapmennyiségek százalékos részarányában kell kiszámítani a naptári év kezdete és a jegyzőkönyv alkalmazásának kezdete között eltelt idő szerint. |
| --- | --- |

(5)

A jegyzőkönyv a Szerbiából származó pontyra vonatkozó meglévő vámkontingens felső határát 26 tonnával növelte, továbbá 15 tonna éves korlátozáson belül új vámkontingenst nyitott a 1604 HR-vámtarifaszámhoz tartozó termékek behozatalára vonatkozóan. A jegyzőkönyv alkalmazásának első évében a vámkontingensek mennyiségét az éves alapmennyiségek százalékos részarányában kell kiszámítani a naptári év kezdete és a jegyzőkönyv alkalmazásának kezdete között eltelt idő szerint.

| (6) | Az ideiglenes megállapodás és az STM alapján a vámengedményekre való jogosultság feltétele a megfelelő származási igazolás bemutatása a vámhatóságok felé. |
| --- | --- |

(6)

Az ideiglenes megállapodás és az STM alapján a vámengedményekre való jogosultság feltétele a megfelelő származási igazolás bemutatása a vámhatóságok felé.

| (7) | A vámkontingenseket a Bizottságnak a 2454/93/EGK bizottsági rendelettel (7) összhangban „érkezési sorrend” elve alapján kell kezelnie. |
| --- | --- |

(7)

A vámkontingenseket a Bizottságnak a 2454/93/EGK bizottsági rendelettel (7) összhangban „érkezési sorrend” elve alapján kell kezelnie.

| (8) | A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (8) I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra új KN-kódokat tartalmaz, amelyek eltérnek az ideiglenes megállapodásban és az STM-ben említettektől. Az új KN-kódokat ezért fel kell tüntetni e rendelet mellékletében. |
| --- | --- |

(8)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (8) I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra új KN-kódokat tartalmaz, amelyek eltérnek az ideiglenes megállapodásban és az STM-ben említettektől. Az új KN-kódokat ezért fel kell tüntetni e rendelet mellékletében.

| (9) | Az ideiglenes megállapodás és az STM szerinti vámkontingensek hatékony alkalmazásának és kezelésének, valamint a vámkivetéssel kapcsolatban a jogbiztonságnak és az egyenlő bánásmódnak a biztosítása érdekében e rendelet rendelkezéseit az ideiglenes megállapodás hatálybalépésének időpontjától kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(9)

Az ideiglenes megállapodás és az STM szerinti vámkontingensek hatékony alkalmazásának és kezelésének, valamint a vámkivetéssel kapcsolatban a jogbiztonságnak és az egyenlő bánásmódnak a biztosítása érdekében e rendelet rendelkezéseit az ideiglenes megállapodás hatálybalépésének időpontjától kell alkalmazni.

| (10) | A jegyzőkönyvet az aláírásának időpontját követő második hónap első napjától ideiglenesen alkalmazni kell a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig. A pontyra vonatkozó meglévő vámkontingensek növelésének és a 1604 HR-vámtarifaszámhoz tartozó termékek behozatalára vonatkozó új vámkontingens alkalmazásának következésképpen 2014. augusztus 1-jétől kell hatályba lépnie. |
| --- | --- |

(10)

A jegyzőkönyvet az aláírásának időpontját követő második hónap első napjától ideiglenesen alkalmazni kell a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig. A pontyra vonatkozó meglévő vámkontingensek növelésének és a 1604 HR-vámtarifaszámhoz tartozó termékek behozatalára vonatkozó új vámkontingens alkalmazásának következésképpen 2014. augusztus 1-jétől kell hatályba lépnie.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Uniós vámkontingensek nyílnak a Szerb Köztársaságból származó, a mellékletben felsorolt árukra vonatkozóan.

2. cikk

A Szerb Köztársaságból származó, a melléklet A. részében felsorolt, és a 2010. február 1. és 2011. december 31. közötti időszakra szabad forgalomba bocsátásra bejelentett áruk a melléklet A. részében meghatározott vonatkozó vámkontingensen belül mentesülnek az Európai Unióba történő behozatalra alkalmazandó vámtételek alól.

A Szerb Köztársaságból származó, a melléklet B. részében felsorolt, és 2012. január 1-jétől szabad forgalomba bocsátásra bejelentett áruk a melléklet B. részében meghatározott vonatkozó vámkontingensen belül mentesülnek az Európai Unióba történő behozatalra alkalmazandó vámtételek alól.

3. cikk

A mellékletben megállapított vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kezeli.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

A rendeletet 2010. február 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. május 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 103., 2014.4.5., 10. o.

1

(2)  A Tanács és a Bizottság 2013. július 22-i 2013/490/EU, Euratom határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről (HL L 278., 2013.10.18., 14. o.).

2

(3)  A Tanács 2008. április 29-i 2010/36/EK határozata egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Szerb Köztársaság között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás aláírásáról és megkötéséről (HL L 28., 2010.1.30., 1. o.).

3

(4)  HL L 233., 2014.8.6., 3. o.

4

(5)  A Tanács 2014. április 14-i 2014/517/EU határozata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 233., 2014.8.6., 1. o.).

5

(6)  A Tanács 2014. április 14-i 2014/518/Euratom határozata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv Európai Bizottság általi, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról (HL L 233., 2014.8.6., 20. o.).

6

(7)  A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

7

(8)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

8

---

MELLÉKLET

A. RÉSZ

2010. február 1-jétől2011. december 31-ig alkalmazandó

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel a melléklet ezen részének keretein belül a preferenciális rendszer alkalmazási körét a 2010. február 1-jén hatályos KN-kódok határozzák meg.

| Tételszám | KN-kód | TARIC-alszám | Árumegnevezés | Mennyiség 2010. február 1-jétől2010. december 31-ig
  (nettó súly tonnában) | Mennyiség 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig
  (nettó súly tonnában) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 10 | | Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élve; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) | 15 tonna | 15 tonna |
| 0301 91 90 | |
| 0302 11 10 | |
| 0302 11 20 | |
| 0302 11 80 | |
| 0303 21 10 | |
| 0303 21 20 | |
| 0303 21 80 | |
| 0304 19 15 | |
| 0304 19 17 | |
| ex 0304 19 18 | 30 |
| ex 0304 19 91 | 10 |
| 0304 29 15 | |
| 0304 29 17 | |
| ex 0304 29 18 | 30 |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 30 90 | 50 |
| 0305 49 45 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Ponty: élve; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) | 60 tonna | 60 tonna |
| 0302 69 11 | |
| 0303 79 11 | |
| ex 0304 19 18 | 20 |
| ex 0304 19 91 | 20 |
| ex 0304 29 18 | 20 |
| ex 0304 99 21 | 16 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 30 90 | 60 |
| ex 0305 49 80 | 30 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 69 80 | 63 |

Tételszám

KN-kód

TARIC-alszám

Árumegnevezés

Mennyiség 2010. február 1-jétől2010. december 31-ig

(nettó súly tonnában)

Mennyiség 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig

(nettó súly tonnában)

09.1545

0301 91 10

Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élve; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)

15 tonna

15 tonna

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 19 15

0304 19 17

ex 0304 19 18

30

ex 0304 19 91

10

0304 29 15

0304 29 17

ex 0304 29 18

30

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 30 90

50

0305 49 45

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Ponty: élve; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)

60 tonna

60 tonna

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 19 18

20

ex 0304 19 91

20

ex 0304 29 18

20

ex 0304 99 21

16

ex 0305 10 00

20

ex 0305 30 90

60

ex 0305 49 80

30

ex 0305 59 80

63

ex 0305 69 80

63

B. RÉSZ

2012. január 1-jétől alkalmazandó

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel a melléklet ezen részének keretein belül a preferenciális rendszer alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.

| Tételszám | KN-kód | TARIC-alszám | Árumegnevezés | Éves mennyiség (január 1-jétől december 31-ig)
  (nettó súly tonnában) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 | | Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élve; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) | 2012-ben és az azt követő évekre vonatkozóan: 15 tonna |
| 0302 11 | |
| 0303 14 | |
| 0304 42 | |
| ex 0304 52 00 | 10 |
| 0304 82 | |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 39 90 | 10 |
| 0305 43 00 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): élve; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) | 2012-ben és 2013-ban: 60 tonna
  2014: 60 tonna, amely 2014. augusztus 1-jétől 10,833 tonnával bővült
  2015-ben és az azt követő évekre vonatkozóan: 86 tonna |
| 0302 73 00 | |
| 0303 25 00 | |
| ex 0304 39 00 | 20 |
| ex 0304 51 00 | 10 |
| ex 0304 69 00 | 20 |
| ex 0304 93 90 | 10 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 31 00 | 10 |
| ex 0305 44 90 | 10 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 64 00 | 10 |
| 09.1592 | 1604 HR-vámtarifaszám | | Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló | 2014. augusztus 1-jétől2014. december 31-ig 6,25 tonna
  2015-ben és az azt követő évekre vonatkozóan: 15 tonna |

Tételszám

KN-kód

TARIC-alszám

Árumegnevezés

Éves mennyiség (január 1-jétől december 31-ig)

(nettó súly tonnában)

09.1545

0301 91

Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élve; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)

2012-ben és az azt követő évekre vonatkozóan: 15 tonna

0302 11

0303 14

0304 42

ex 0304 52 00

10

0304 82

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 39 90

10

0305 43 00

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): élve; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)

2012-ben és 2013-ban: 60 tonna

2014: 60 tonna, amely 2014. augusztus 1-jétől 10,833 tonnával bővült

2015-ben és az azt követő évekre vonatkozóan: 86 tonna

0302 73 00

0303 25 00

ex 0304 39 00

20

ex 0304 51 00

10

ex 0304 69 00

20

ex 0304 93 90

10

ex 0305 10 00

20

ex 0305 31 00

10

ex 0305 44 90

10

ex 0305 59 80

63

ex 0305 64 00

10

09.1592

1604 HR-vámtarifaszám

Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló

2014. augusztus 1-jétől2014. december 31-ig 6,25 tonna

2015-ben és az azt követő évekre vonatkozóan: 15 tonna

---

| 20.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 124/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/782 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. május 19.)

a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 917/2011/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek a rendelet I. mellékletében szereplő kínai népköztársaságbeli gyártók jegyzékének egy újabb vállalattal való kiegészítésével történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2011. szeptember 12-i 917/2011/EU tanácsi végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkére,

mivel:

A.   AZ ELŐZŐ ELJÁRÁS

| (1) | Az 1225/2009/EK rendelet 9. cikkének megfelelően a Tanács a 917/2011/EU végrehajtási rendelettel (a továbbiakban: az eredeti rendelet) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok Unióba való behozatalára. |
| --- | --- |

(1)

Az 1225/2009/EK rendelet 9. cikkének megfelelően a Tanács a 917/2011/EU végrehajtási rendelettel (a továbbiakban: az eredeti rendelet) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok Unióba való behozatalára.

| (2) | Az 1225/2009/EK 17. cikkének megfelelően az eredeti vizsgálat a kínai exportáló gyártók mintájára korlátozódott. |
| --- | --- |

(2)

Az 1225/2009/EK 17. cikkének megfelelően az eredeti vizsgálat a kínai exportáló gyártók mintájára korlátozódott.

| (3) | A Tanács a mintába felvett vállalatok esetében 26,3 %-tól 36,5 %-ig terjedő egyedi vámtételeket vetett ki a kerámialapok behozatalára. A mintába be nem került együttműködő exportáló gyártók tekintetében 30,6 %-os vámtétel került kivetésre. A mintába fel nem vett együttműködő exportáló gyártók jegyzékét a 917/2011/EU végrehajtási rendelet I. melléklete tartalmazza. Emellett a Tanács a nem jelentkező, illetve a vizsgálatban együtt nem működő kínai vállalatoktól származó kerámialapok behozatalára országosan 69,7 %-os vámtételt vetett ki. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács a mintába felvett vállalatok esetében 26,3 %-tól 36,5 %-ig terjedő egyedi vámtételeket vetett ki a kerámialapok behozatalára. A mintába be nem került együttműködő exportáló gyártók tekintetében 30,6 %-os vámtétel került kivetésre. A mintába fel nem vett együttműködő exportáló gyártók jegyzékét a 917/2011/EU végrehajtási rendelet I. melléklete tartalmazza. Emellett a Tanács a nem jelentkező, illetve a vizsgálatban együtt nem működő kínai vállalatoktól származó kerámialapok behozatalára országosan 69,7 %-os vámtételt vetett ki.

| (4) | Az 567/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet (3) módosította az együttműködő exportáló gyártóknak a 917/2011/EU végrehajtási rendelet I. mellékletébe foglalt jegyzékét. |
| --- | --- |

(4)

Az 567/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet (3) módosította az együttműködő exportáló gyártóknak a 917/2011/EU végrehajtási rendelet I. mellékletébe foglalt jegyzékét.

| (5) | A 917/2011/EU végrehajtási rendelet 3. cikke kimondja, hogy amennyiben bármely kínai népköztársaságbeli kerámialap-gyártó elegendő bizonyítékot szolgáltat a Bizottságnak arról, hogy:






  1. | a 2009. április 1-jétől2010. március 31-ig tartó vizsgálati időszakban nem exportált a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapot az Unióba; |
| --- | --- | --- |

(5)

A 917/2011/EU végrehajtási rendelet 3. cikke kimondja, hogy amennyiben bármely kínai népköztársaságbeli kerámialap-gyártó elegendő bizonyítékot szolgáltat a Bizottságnak arról, hogy:

1.

a 2009. április 1-jétől2010. március 31-ig tartó vizsgálati időszakban nem exportált a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapot az Unióba;

| 2. | nem áll kapcsolatban olyan exportőrrel vagy gyártóval, amelyre az említett rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések vonatkoznak; valamint |
| --- | --- |

2.

nem áll kapcsolatban olyan exportőrrel vagy gyártóval, amelyre az említett rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések vonatkoznak; valamint

| 3. | az érintett terméket ténylegesen csak a vizsgálati időszak végét követően, vagyis 2010. március 31. után exportálta az Unióba, illetőleg csak az említett időpont után vállalt visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget jelentős mennyiségnek az Unióba történő exportálására; |
| --- | --- |

3.

az érintett terméket ténylegesen csak a vizsgálati időszak végét követően, vagyis 2010. március 31. után exportálta az Unióba, illetőleg csak az említett időpont után vállalt visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget jelentős mennyiségnek az Unióba történő exportálására;

akkor az említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdése módosítható oly módon, hogy az új exportáló gyártó esetében a mintába fel nem vett együttműködő vállalatokra alkalmazott vámtételt, azaz a 30,6 %-os súlyozott átlagos vámot alkalmazzák.

B.   ÚJ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓ ESETÉBEN ALKALMAZOTT ELBÁNÁS IRÁNTI KÉRELMEK

| (6) | Egy kínai népköztársaságbeli exportáló gyártó (a továbbiakban a kérelmező) azt állította, hogy teljesíti a (4) preambulumbekezdésben megállapított mindhárom feltételt, következésképpen indokolt, hogy a mintába fel nem vett együttműködő vállalatokra alkalmazandó vámtételben részesüljön. A kérelmező állításának alátámasztásához kitöltötte a kérdőívet és benyújtotta a vonatkozó bizonyítékokat. |
| --- | --- |

(6)

Egy kínai népköztársaságbeli exportáló gyártó (a továbbiakban a kérelmező) azt állította, hogy teljesíti a (4) preambulumbekezdésben megállapított mindhárom feltételt, következésképpen indokolt, hogy a mintába fel nem vett együttműködő vállalatokra alkalmazandó vámtételben részesüljön. A kérelmező állításának alátámasztásához kitöltötte a kérdőívet és benyújtotta a vonatkozó bizonyítékokat.

| (7) | Az Európai Bizottság megvizsgálta a bizonyítékokat és megállapította, hogy a kérelmező teljesíti a fent említett mindhárom feltételt, következésképpen új exportáló gyártónak tekinthető. |
| --- | --- |

(7)

Az Európai Bizottság megvizsgálta a bizonyítékokat és megállapította, hogy a kérelmező teljesíti a fent említett mindhárom feltételt, következésképpen új exportáló gyártónak tekinthető.

| (8) | Ennek megfelelően a kérelmezőt fel kell venni a 917/2011/EU végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt vállalatok közé és ebből következően 30,6 %-os vámtétel kerül megállapításra számára. |
| --- | --- |

(8)

Ennek megfelelően a kérelmezőt fel kell venni a 917/2011/EU végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt vállalatok közé és ebből következően 30,6 %-os vámtétel kerül megállapításra számára.

| (9) | A Bizottság tájékoztatta a kérelmezőt és az uniós gazdasági ágazatot a vizsgálat ténymegállapításairól, és lehetőséget adott számukra észrevételeik benyújtására. Nem érkezett észrevétel. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság tájékoztatta a kérelmezőt és az uniós gazdasági ágazatot a vizsgálat ténymegállapításairól, és lehetőséget adott számukra észrevételeik benyújtására. Nem érkezett észrevétel.

| (10) | Ez a rendelet összhangban áll az 1225/2009/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Ez a rendelet összhangban áll az 1225/2009/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 917/2011/EU végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő kínai népköztársaságbeli exportáló gyártók jegyzékét a következő vállalattal kell kiegészíteni:

| Vállalat | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- |
| „Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd. | B998 ” |

Vállalat

TARIC-kiegészítő kód

„Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd.

B998 ”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. május 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

1

(2)  HL L 238., 2011.9.15., 1. o.

2

(3)  A Tanács 2012. június 26-i 567/2012/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 917/2011/EU végrehajtási rendeletnek a rendelet I. mellékletében szereplő kínai népköztársaságbeli gyártók jegyzékének egy újabb vállalattal való bővítésével történő módosításáról (HL L 169., 2012.6.29., 11. o.).

3

---

| 20.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 124/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/783 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. május 19.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. május 19-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 86,6 |
| MK | 59,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | AL | 34,4 |
| MK | 69,8 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 93 10 | TR | 123,4 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 111,5 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 106,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,3 |
| BR | 104,3 |
| CL | 132,5 |
| NZ | 162,0 |
| US | 150,5 |
| UY | 86,8 |
| ZA | 118,3 |
| ZZ | 121,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

78,9

MA

86,6

MK

59,9

ZZ

75,1

0707 00 05

AL

34,4

MK

69,8

TR

107,0

ZZ

70,4

0709 93 10

TR

123,4

ZZ

123,4

0805 10 20

EG

47,0

IL

70,8

MA

56,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BR

107,1

MA

111,5

TR

101,5

ZZ

106,7

0808 10 80

AR

92,3

BR

104,3

CL

132,5

NZ

162,0

US

150,5

UY

86,8

ZA

118,3

ZZ

121,0

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 20.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 124/13

---

A TANÁCS (KKBP) 2015/784 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. május 19.)

a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2013. május 31-i 2013/255/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot.

| (2) | A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében szereplő négy személlyel és két szervezettel kapcsolatos információkat naprakésszé kell tenni, továbbá az egyik szervezet vonatkozásában külön bejegyzést kell készíteni. |
| --- | --- |

(2)

A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében szereplő négy személlyel és két szervezettel kapcsolatos információkat naprakésszé kell tenni, továbbá az egyik szervezet vonatkozásában külön bejegyzést kell készíteni.

| (3) | A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. május 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. RINKĒVIČS

---

(1)  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

1

---

MELLÉKLET

A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében az alábbi személyre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

A.   Személyek

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi (más néven Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Születési idő:
  1944. február 7. | A Szíriai Tudományos Vizsgálati és Kutatóközpont (Syrian Scientific Studies and Research Center, SSRC) főigazgatója, támogatást nyújt a szíriai hadseregnek abban, hogy a tüntetők megfigyelésére és elnyomására használt felszereléseket szerezzen be. Emellett felelős egyes nem hagyományos fegyverek – köztük vegyi fegyverek – és hordozórakétáik fejlesztéséért és gyártásáért is.
  Felelősség terheli a civil lakosság erőszakos elnyomásáért; a rezsim támogatója. | 2014.7.23. |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (más néven Wael Al Karim) | Cím: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria | A szíriai rezsim számára történő olajszállításban közvetítő szerepet betöltő, jegyzékbe vett Pangates International Corp Ltd. szervezet ügyvezetője.
  Wael Abdulkarim, mint a Pangates ügyvezetője, támogatást nyújt a szíriai rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Ügyvezető továbbá az Al Karim Group nevű jegyzékbe vett szervezetben, amely a Pangates anyavállalata.
  A Pangates-ben és az Al Karim Group-ban betöltött vezető tisztségénél fogva kapcsolatban áll az említett jegyzékbe vett szervezetekkel. | 2015.3.7. |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (más néven Ahmed Barqawi) | Cím: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates





  Al Karim for Trade and Industry, |
| PO Box 111, |
| 5797 Damascus, Syria |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

182.

Amr Armanazi (más néven Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Születési idő:

1944. február 7.

A Szíriai Tudományos Vizsgálati és Kutatóközpont (Syrian Scientific Studies and Research Center, SSRC) főigazgatója, támogatást nyújt a szíriai hadseregnek abban, hogy a tüntetők megfigyelésére és elnyomására használt felszereléseket szerezzen be. Emellett felelős egyes nem hagyományos fegyverek – köztük vegyi fegyverek – és hordozórakétáik fejlesztéséért és gyártásáért is.

Felelősség terheli a civil lakosság erőszakos elnyomásáért; a rezsim támogatója.

2014.7.23.

201.

Wael Abdulkarim

(más néven Wael Al Karim)

Cím: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

A szíriai rezsim számára történő olajszállításban közvetítő szerepet betöltő, jegyzékbe vett Pangates International Corp Ltd. szervezet ügyvezetője.

Wael Abdulkarim, mint a Pangates ügyvezetője, támogatást nyújt a szíriai rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Ügyvezető továbbá az Al Karim Group nevű jegyzékbe vett szervezetben, amely a Pangates anyavállalata.

A Pangates-ben és az Al Karim Group-ban betöltött vezető tisztségénél fogva kapcsolatban áll az említett jegyzékbe vett szervezetekkel.

2015.3.7.

202.

Ahmad Barqawi

(más néven Ahmed Barqawi)

Cím: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry,

PO Box 111,

5797 Damascus, Syria

A szíriai rezsim számára történő olajszállításban közvetítő szerepet betöltő Pangates International Corp Ltd. vezérigazgatója, valamint az Al Karim Group igazgatója. A Pangates International és az Al Karim Group egyaránt a Tanács által jegyzékbe vett szervezet.

Ahmad Barqawi mint a Pangates vezérigazgatója, és a Pangates anyavállalatának, az Al Karim Group-nak az igazgatója, támogatást nyújt a szíriai rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. A Pangates-ben és az Al Karim Group-ban betöltött vezető tisztségénél fogva kapcsolatban áll a jegyzékbe vett Pangates International és Al Karim Group szervezetekkel.

2015.3.7.

205.

Samir Hamsho

(más néven: Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Születési idő:

1972. március 1.

Szíriai útlevél száma:

N008803455

Brazil útlevél száma:

YA056959

Cím:

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Cím:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| United Kingdom |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

United Kingdom

Cím:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damascus, |
| Syria |

290, Qura Al Assad

Damascus,

Syria

Samir Hamsho prominens szíriai üzletember, aki támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Az Al Buroj és a Syria Steel/Hmisho Steel tulajdonosa és elnöke, amelyek a Tanács által jegyzékbe vett Hamsho International leányvállalatának, a Hamsho Trading-nek a leányvállalatai.

Az ipari miniszter 2014 márciusában a homszi kereskedelmi kamara tagjává nevezte ki.

Ennélfogva támogatást nyújt a szíriai rezsimnek és a rezsimmel fennálló kapcsolatai révén annak haszonélvezője is egyben.

Kapcsolatban áll továbbá a Hamsho International, a Syria Steel SA és az Al Buroj Trading jegyzékbe vett szervezetekkel.

2015.3.7.

B.   Szervezetek

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (más néven: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| PO Box 4470, |
| Damas |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(más néven: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

PO Box 4470,

Damas

Támogatást nyújt a szíriai hadseregnek a tüntetők megfigyelésére és elnyomására használt felszerelések beszerzéséhez.

Az egyes nem hagyományos fegyverek – köztük vegyi fegyverek – és hordozórakétáik fejlesztéséért és gyártásáért felelős kormányzati szervezet.

2011.12.1.

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Cayman Islands |
| --- |
| Székhely: 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt |

George Town, Cayman Islands

Székhely: 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt

A Tanács által jegyzékbe vett Tri-Ocean Energy leányvállalata. A Tri-Ocean Energy nevű anyavállalatával együtt támogatást nyújt a szíriai rezsim számára és egyben annak haszonélvezője is azzal, hogy titkos szállításokat szervez a szíriai rezsim részére. A Tri-Ocean Energy leányvállalataként a Tri-Ocean Trading kapcsolatban áll még egy jegyzékbe vett szervezettel is.

2014.7.23.

55a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Titkos olajszállításokat szervez a szíriai rezsim részére, ezzel támogatást nyújt a szíriai rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben.

2014.7.23.

---

Helyesbítések

| 20.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 124/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 124/16

---

Helyesbítés a Politikai és Biztonsági Bizottságnak az Afrika szarván folytatott közös biztonság- és védelempolitikai missziókat és műveletet szolgáló uniós műveleti központ vezetőjének kinevezéséről szóló, 2014. február 27-i EU Operations centre/1/2014 határozatához (2014/126/KKBP)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 70., 2014. március 11.
  )

| 1. | A tartalomjegyzékben: |
| --- | --- |

1.

A tartalomjegyzékben:

a következő szövegrész:

„A Politikai és Biztonsági Bizottság EU Operations centre/1/2014 határozata (2014. február 27.) az Afrika szarván folytatott közös biztonság- és védelempolitikai missziókat és műveletet szolgáló uniós műveleti központ vezetőjének kinevezéséről”

helyesen:

„A Politikai és Biztonsági Bizottság EU műveleti központ/1/2014 határozata (2014. február 27.) az Afrika szarván folytatott közös biztonság- és védelempolitikai missziókat és műveletet szolgáló uniós műveleti központ vezetőjének kinevezéséről”

| 2. | A 27. oldalon, a határozat címében: |
| --- | --- |

2.

A 27. oldalon, a határozat címében:

a következő szövegrész:

„A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EU OPERATIONS CENTRE/1/2014 HATÁROZATA”

helyesen:

„A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EU MŰVELETI KÖZPONT/1/2014 HATÁROZATA”

---

| 20.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 124/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 124/16

---

Helyesbítés az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelvnek a hamisított gyógyszerek jogszerű ellátási láncba való bekerülésének megakadályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. június 8-i 2011/62/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 174., 2011. július 1.
  )

A 83. oldalon, az 1. cikk 20. pontjában, a 2001/83/EK irányelv 85c. cikkének (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

| „(1) | A gyógyszerek információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokon keresztüli lakossági távértékesítésre történő kínálását tiltó nemzeti jogszabályok sérelme nélkül...” |
| --- | --- |

„(1)

A gyógyszerek információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokon keresztüli lakossági távértékesítésre történő kínálását tiltó nemzeti jogszabályok sérelme nélkül...”

helyesen:

| „(1) | Az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerek információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokon keresztüli lakossági távértékesítésre történő kínálását tiltó nemzeti jogszabályok sérelme nélkül...” |
| --- | --- |

„(1)

Az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerek információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokon keresztüli lakossági távértékesítésre történő kínálását tiltó nemzeti jogszabályok sérelme nélkül...”

---