# Europeiska unionens L 47/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 47 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången24 februari 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 47

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången24 februari 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/251 av den 23 februari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/252 av den 25 november 2015 om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för förskottsutbetalningar | 5 |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/253 av den 25 november 2015 om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen för omedelbara budgetåtgärder för att hantera flyktingkrisen | 6 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (EU) 2016/254 av den 12 februari 2016 om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister i Lettland | 8 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2016/255 av den 23 februari 2016 om uppdatering av bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten | 10 |
| | | RIKTLINJER |
| | * | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/256 av den 5 februari 2016 om att utvidga de gemensamma regler och miniminormer för att insynsskydda vissa statistiska uppgifter som samlas in av Europeiska centralbanken med hjälp av de nationella centralbankerna till att även omfatta nationella behöriga myndigheter i deltagande medlemsstater och Europeiska centralbanken vid utförandet av tillsynsuppgifter (ECB/2016/1) | 16 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/251 av den 23 februari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

BESLUT

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/252 av den 25 november 2015 om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för förskottsutbetalningar

5

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/253 av den 25 november 2015 om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen för omedelbara budgetåtgärder för att hantera flyktingkrisen

6

*

Rådets genomförandebeslut (EU) 2016/254 av den 12 februari 2016 om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister i Lettland

8

*

Kommissionens beslut (EU) 2016/255 av den 23 februari 2016 om uppdatering av bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten

10

RIKTLINJER

*

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/256 av den 5 februari 2016 om att utvidga de gemensamma regler och miniminormer för att insynsskydda vissa statistiska uppgifter som samlas in av Europeiska centralbanken med hjälp av de nationella centralbankerna till att även omfatta nationella behöriga myndigheter i deltagande medlemsstater och Europeiska centralbanken vid utförandet av tillsynsuppgifter (ECB/2016/1)

16

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 24.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/251

av den 23 februari 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 283,3 |
| MA | 91,7 |
| SN | 172,2 |
| TN | 107,9 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 151,4 |
| 0707 00 05 | MA | 84,1 |
| TR | 177,1 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 40,5 |
| TR | 159,5 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 77,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 54,0 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 20 10 | IL | 130,4 |
| MA | 88,5 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 101,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 68,8 |
| IL | 138,8 |
| JM | 161,2 |
| MA | 113,4 |
| TR | 43,5 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | EG | 90,7 |
| IL | 96,1 |
| MA | 64,8 |
| TR | 90,7 |
| ZZ | 85,6 |
| 0808 10 80 | CL | 93,6 |
| US | 107,4 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 30 90 | CL | 114,0 |
| CN | 89,7 |
| TR | 156,1 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 115,0 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

283,3

MA

91,7

SN

172,2

TN

107,9

TR

102,0

ZZ

151,4

0707 00 05

MA

84,1

TR

177,1

ZZ

130,6

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

40,5

TR

159,5

ZZ

100,0

0805 10 20

EG

44,1

IL

77,2

MA

51,2

TN

54,0

TR

61,7

ZZ

57,6

0805 20 10

IL

130,4

MA

88,5

TR

84,6

ZZ

101,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

68,8

IL

138,8

JM

161,2

MA

113,4

TR

43,5

ZZ

105,1

0805 50 10

EG

90,7

IL

96,1

MA

64,8

TR

90,7

ZZ

85,6

0808 10 80

CL

93,6

US

107,4

ZZ

100,5

0808 30 90

CL

114,0

CN

89,7

TR

156,1

ZA

100,0

ZZ

115,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 24.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/5

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2016/252

av den 25 november 2015

om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för förskottsutbetalningar

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (1), särskilt artikel 4a.4,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (2), särskilt punkt 11,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt, effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer och att visa solidaritet med befolkningen i katastrofdrabbade regioner. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt, effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer och att visa solidaritet med befolkningen i katastrofdrabbade regioner.

| (2) | Det högsta beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (3) inte överskrida 500 miljoner EUR (i 2011 års priser). |
| --- | --- |

(2)

Det högsta beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (3) inte överskrida 500 miljoner EUR (i 2011 års priser).

| (3) | Enligt artikel 4a.4 i förordning (EG) nr 2012/2002 får fonden tas i anspråk för ett belopp om högst 50 000 000 EUR i förskottsutbetalningar och motsvarande anslag föras in i unionens allmänna budget. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 4a.4 i förordning (EG) nr 2012/2002 får fonden tas i anspråk för ett belopp om högst 50 000 000 EUR i förskottsutbetalningar och motsvarande anslag föras in i unionens allmänna budget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016 ska Europeiska unionens solidaritetsfond tas i anspråk för att tillhandahålla beloppet 50 000 000 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden för förskottsutbetalningar.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 25 november 2015.

På Europaparlamentets vägnar

M. SCHULZ

Ordförande

På rådets vägnar

N. SCHMIT

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.

1

(2)  
  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om fastställande av den fleråriga budgetramen för åren 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

---

| 24.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/6

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2016/253

av den 25 november 2015

om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen för omedelbara budgetåtgärder för att hantera flyktingkrisen

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 12,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 11 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (2) får flexibilitetsmekanismen utnyttjas inom det årliga taket på 471 miljoner EUR (i 2011 års priser) för att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera andra rubriker. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 11 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (2) får flexibilitetsmekanismen utnyttjas inom det årliga taket på 471 miljoner EUR (i 2011 års priser) för att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera andra rubriker.

| (2) | På grund av de akuta behoven är det nödvändigt att mobilisera betydande ytterligare anslag för att motverka migrations- och flyktingkrisen. |
| --- | --- |

(2)

På grund av de akuta behoven är det nödvändigt att mobilisera betydande ytterligare anslag för att motverka migrations- och flyktingkrisen.

| (3) | Efter att ha undersökt alla möjligheter till omfördelning av anslag under utgiftstaken för rubrik 3 (Säkerhet och medborgarskap) och rubrik 4 (Europa i världen) förefaller det nödvändigt att utnyttja flexibilitetsmekanismen för att komplettera finansieringen i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016 med 1 506 miljoner EUR utöver taket i rubrik 3 och med 24 miljoner EUR utöver taket i rubrik 4 för att finansiera åtgärder på området migration och flyktingar. De outnyttjade årliga beloppen för flexibilitetsinstrumentet för budgetåren 2014 och 2015 bör användas till detta utnyttjande. |
| --- | --- |

(3)

Efter att ha undersökt alla möjligheter till omfördelning av anslag under utgiftstaken för rubrik 3 (Säkerhet och medborgarskap) och rubrik 4 (Europa i världen) förefaller det nödvändigt att utnyttja flexibilitetsmekanismen för att komplettera finansieringen i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016 med 1 506 miljoner EUR utöver taket i rubrik 3 och med 24 miljoner EUR utöver taket i rubrik 4 för att finansiera åtgärder på området migration och flyktingar. De outnyttjade årliga beloppen för flexibilitetsinstrumentet för budgetåren 2014 och 2015 bör användas till detta utnyttjande.

| (4) | På grundval av den förväntade betalningsprofilen bör betalningsbemyndigandena motsvarande utnyttjandet av flexibilitetsmekanismen fördelas över flera budgetår, och beloppen uppskattas till 734,2 miljoner EUR för 2016, 654,2 miljoner EUR för 2017, 83,0 miljoner EUR för 2018 och 58,6 miljoner EUR för 2019. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av den förväntade betalningsprofilen bör betalningsbemyndigandena motsvarande utnyttjandet av flexibilitetsmekanismen fördelas över flera budgetår, och beloppen uppskattas till 734,2 miljoner EUR för 2016, 654,2 miljoner EUR för 2017, 83,0 miljoner EUR för 2018 och 58,6 miljoner EUR för 2019.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016 ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att överföra 1 506 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden till rubrik 3 (Säkerhet och medborgarskap) och 24 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden till rubrik 4 (Europa i världen).

Dessa belopp ska användas för att finansiera åtgärder för att hantera flyktingkrisen.

2.   På grundval av den förväntade betalningsprofilen ska de betalningsbemyndiganden som motsvarar utnyttjandet av flexibilitetsmekanismen vara följande:

| a) | 734,2 miljoner EUR för 2016, |
| --- | --- |

a)

734,2 miljoner EUR för 2016,

| b) | 654,2 miljoner EUR för 2017, |
| --- | --- |

b)

654,2 miljoner EUR för 2017,

| c) | 83,0 miljoner EUR för 2018, |
| --- | --- |

c)

83,0 miljoner EUR för 2018,

| d) | 58,6 miljoner EUR för 2019. |
| --- | --- |

d)

58,6 miljoner EUR för 2019.

De specifika beloppen för varje budgetår ska godkännas i enlighet med det årliga budgetförfarandet.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 25 november 2015.

På Europaparlamentets vägnar

M. SCHULZ

Ordförande

På rådets vägnar

N. SCHMIT

Ordförande

---

(1)  
  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).

2

---

| 24.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/8

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/254

av den 12 februari 2016

om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister i Lettland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet (1), särskilt artikel 33,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF får översändande av personuppgifter i enlighet med det beslutet inledas först när de allmänna bestämmelserna om uppgiftsskydd i kapitel 6 i det beslutet har genomförts i lagstiftningen i de medlemsstater som deltar i uppgiftsutbytet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF får översändande av personuppgifter i enlighet med det beslutet inledas först när de allmänna bestämmelserna om uppgiftsskydd i kapitel 6 i det beslutet har genomförts i lagstiftningen i de medlemsstater som deltar i uppgiftsutbytet.

| (2) | I artikel 20 i rådets beslut 2008/616/RIF (3) föreskrivs det att kontrollen av att ovannämnda villkor har uppfyllts med avseende på det automatiska utbytet av uppgifter i enlighet med kapitel 2 i beslut 2008/615/RIF ska göras på grundval av en utvärderingsrapport som ska grundas på ett frågeformulär, ett utvärderingsbesök och en testkörning. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 20 i rådets beslut 2008/616/RIF (3) föreskrivs det att kontrollen av att ovannämnda villkor har uppfyllts med avseende på det automatiska utbytet av uppgifter i enlighet med kapitel 2 i beslut 2008/615/RIF ska göras på grundval av en utvärderingsrapport som ska grundas på ett frågeformulär, ett utvärderingsbesök och en testkörning.

| (3) | Enligt punkt 1.1 i kapitel 4 i bilagan till beslut 2008/616/RIF avser det frågeformulär som utarbetas av den berörda rådsarbetsgruppen vart och ett av de automatiserade utbytena av uppgifter och det ska besvaras av en medlemsstat så snart den anser sig uppfylla de nödvändiga förutsättningarna för att dela uppgifter i de relevanta uppgiftskategorierna. |
| --- | --- |

(3)

Enligt punkt 1.1 i kapitel 4 i bilagan till beslut 2008/616/RIF avser det frågeformulär som utarbetas av den berörda rådsarbetsgruppen vart och ett av de automatiserade utbytena av uppgifter och det ska besvaras av en medlemsstat så snart den anser sig uppfylla de nödvändiga förutsättningarna för att dela uppgifter i de relevanta uppgiftskategorierna.

| (4) | Lettland har besvarat frågeformuläret om uppgiftsskydd och frågeformuläret om utbyte av uppgifter ur fordonsregister. |
| --- | --- |

(4)

Lettland har besvarat frågeformuläret om uppgiftsskydd och frågeformuläret om utbyte av uppgifter ur fordonsregister.

| (5) | Lettland har genomfört en framgångsrik testkörning med Nederländerna. |
| --- | --- |

(5)

Lettland har genomfört en framgångsrik testkörning med Nederländerna.

| (6) | Ett utvärderingsbesök har gjorts i Lettland och en rapport om utvärderingsbesöket har sammanställts av Nederländernas och Litauens utvärderingsgrupp och översänts till den berörda rådsarbetsgruppen. |
| --- | --- |

(6)

Ett utvärderingsbesök har gjorts i Lettland och en rapport om utvärderingsbesöket har sammanställts av Nederländernas och Litauens utvärderingsgrupp och översänts till den berörda rådsarbetsgruppen.

| (7) | En övergripande utvärderingsrapport med en sammanfattning av resultaten av frågeformuläret, utvärderingsbesöket och testkörningen avseende utbyte av uppgifter ur fordonsregister har förelagts rådet. |
| --- | --- |

(7)

En övergripande utvärderingsrapport med en sammanfattning av resultaten av frågeformuläret, utvärderingsbesöket och testkörningen avseende utbyte av uppgifter ur fordonsregister har förelagts rådet.

| (8) | Den 8 oktober 2015 konstaterade rådet att Lettland fullt ut hade genomfört de allmänna bestämmelserna om uppgiftsskydd i kapitel 6 i beslut 2008/615/RIF. |
| --- | --- |

(8)

Den 8 oktober 2015 konstaterade rådet att Lettland fullt ut hade genomfört de allmänna bestämmelserna om uppgiftsskydd i kapitel 6 i beslut 2008/615/RIF.

| (9) | För automatisk sökning av uppgifter ur fordonsregister bör Lettland därför ha rätt att ta emot och översända personuppgifter i enlighet med artikel 12 i beslut 2008/615/RIF. |
| --- | --- |

(9)

För automatisk sökning av uppgifter ur fordonsregister bör Lettland därför ha rätt att ta emot och översända personuppgifter i enlighet med artikel 12 i beslut 2008/615/RIF.

| (10) | Danmark är bundet av beslut 2008/615/RIF och deltar därför i antagandet och tillämpningen av det här beslutet, som genomför beslut 2008/615/RIF. |
| --- | --- |

(10)

Danmark är bundet av beslut 2008/615/RIF och deltar därför i antagandet och tillämpningen av det här beslutet, som genomför beslut 2008/615/RIF.

| (11) | Irland är bundet av beslut 2008/615/RIF och deltar därför i antagandet och tillämpningen av det här beslutet, som genomför beslut 2008/615/RIF. |
| --- | --- |

(11)

Irland är bundet av beslut 2008/615/RIF och deltar därför i antagandet och tillämpningen av det här beslutet, som genomför beslut 2008/615/RIF.

| (12) | Förenade kungariket är inte bundet av beslut 2008/615/RIF och deltar därför inte i antagandet av det här beslutet, som genomför beslut 2008/615/RIF och som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(12)

Förenade kungariket är inte bundet av beslut 2008/615/RIF och deltar därför inte i antagandet av det här beslutet, som genomför beslut 2008/615/RIF och som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För automatisk sökning av uppgifter ur fordonsregister har Lettland rätt att ta emot och översända personuppgifter enligt artikel 12 i beslut 2008/615/RIF från och med den 24 februari 2016.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Detta beslut ska tillämpas i enlighet med fördragen.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2016.

På rådets vägnar

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Yttrande av den 20 januari 2016 (ännu ej offentliggjort i EUT).

2

(3)  Rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet (EUT L 210, 6.8.2008, s. 12).

3

---

| 24.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/10

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2016/255

av den 23 februari 2016

om uppdatering av bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det monetära avtalet av den 17 december 2009 mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten, särskilt artikel 8.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 8.1 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten (nedan kallat det monetära avtalet) ska Vatikanstaten genomföra EU-rättsakter och EU-regler om sedlar och mynt i euro, förhindrande av penningtvätt, förhindrande av bedrägeri och förfalskningar av kontanter och andra betalningsmedel än kontanter, medaljer och symboliska mynt och statistiska rapporteringskrav. Dessa rättsakter och regler förtecknas i bilagan till det monetära avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 8.1 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten (nedan kallat det monetära avtalet) ska Vatikanstaten genomföra EU-rättsakter och EU-regler om sedlar och mynt i euro, förhindrande av penningtvätt, förhindrande av bedrägeri och förfalskningar av kontanter och andra betalningsmedel än kontanter, medaljer och symboliska mynt och statistiska rapporteringskrav. Dessa rättsakter och regler förtecknas i bilagan till det monetära avtalet.

| (2) | Kommissionen är skyldig att ändra bilagan varje år för att beakta nya relevanta EU-rättsakter och EU-regler samt ändringar i befintliga sådana. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen är skyldig att ändra bilagan varje år för att beakta nya relevanta EU-rättsakter och EU-regler samt ändringar i befintliga sådana.

| (3) | Ett antal nya relevanta EU-rättsakter och EU-regler samt vissa ändringar i befintliga rättsakter har antagits och måste föras in i bilagan. |
| --- | --- |

(3)

Ett antal nya relevanta EU-rättsakter och EU-regler samt vissa ändringar i befintliga rättsakter har antagits och måste föras in i bilagan.

| (4) | Bilagan till det monetära avtalet bör följaktligen ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilagan till det monetära avtalet bör följaktligen ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten ska ersättas av texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

BILAGA

”BILAGA

| | Lagstiftning som ska genomföras | Tidsfrist för genomförande |
| --- | --- | --- |
| | Förhindrande av penningtvätt |
| 1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG av den 26 oktober 2005 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism (EUT L 309, 25.11.2005, s. 15) (*1) | 31 december 2010 |
| | Ändrad genom: | |
| 2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/20/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism, vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (EUT L 76, 19.3.2008, s. 46). | |
| | Kompletterad genom: | |
| 3 | Rådets rambeslut 2001/500/RIF av den 26 juni 2001 om penningtvätt, identifiering, spårande, spärrande, beslag och förverkande av hjälpmedel till och vinning av brott (EUT L 182, 5.7.2001, s. 1) | |
| 4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2005 av den 26 oktober 2005 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur gemenskapen (EUT L 309, 25.11.2005, s. 9) | |
| 5 | Kommissionens direktiv 2006/70/EG av den 1 augusti 2006 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG med avseende på definitionen av ’person i politiskt utsatt ställning’, samt tekniska kriterier för att kunna tillämpa lägre krav på kundkontroll och göra undantag på grund av finansiell verksamhet som drivs tillfälligt eller i mycket begränsad omfattning (EUT L 214, 4.8.2006, s. 29) (*2) | |
| 6 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1781/2006 av den 15 november 2006 om information om betalaren som skall åtfölja överföringar av medel (EUT L 345, 8.12.2006, s. 1) | |
| 7 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/42/EU av den 3 april 2014 om frysning och förverkande av hjälpmedel vid och vinning av brott i Europeiska unionen (EUT L 127, 29.4.2014, s. 39) | 31 december 2016 (2) |
| 8 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 av den 20 maj 2015 om information som ska åtfölja överföring av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006 (EUT L 141, 5.6.2015, s. 1) | 31 december 2017 (3) |
| 9 | Europaparlaments och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlaments och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73) | 31 december 2017 (3) |
| | Förhindrande av bedrägeri och förfalskning |
| 10 | Rådets rambeslut 2001/413/RIF av den 28 maj 2001 om bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter (EGT L 149, 2.6.2001, s. 1). | 31 december 2010 |
| 11 | Rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EGT L 181, 4.7.2001, s. 6). | 31 december 2010 |
| | Ändrad genom: | |
| 12 | Rådets förordning (EG) nr 44/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1338/2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EUT L 17, 22.1.2009, s. 1). | |
| 13 | Rådets förordning (EG) nr 2182/2004 av den 6 december 2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 373, 21.12.2004, s. 1) | 31 december 2010 |
| | Ändrad genom: | |
| 14 | Rådets förordning (EG) nr 46/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2182/2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 17, 22.1.2009, s. 5). | |
| 15 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/62/EU av den 15 maj 2014 om straffrättsligt skydd av euron och andra valutor mot penningförfalskning och om ersättande av rådets rambeslut 2000/383/RIF (EUT L 151, 21.5.2014, s. 1) | 31 december 2016 (2) |
| | Bestämmelser om sedlar och mynt i euro |
| 16 | Rådets slutsatser av den 23 november 1998 och den 5 november 2002 om samlarmynt | 31 december 2010 |
| 17 | Rådets slutsatser av den 10 maj 1999 om kvalitetsstyrningssystemen för euromynt | 31 december 2010 |
| 18 | Meddelande från kommissionen 2001/C-318/03 av den 22 oktober 2001 om upphovsrättsligt skydd av utformningen av den gemensamma sidan på euromynten – (C(2001) 600 slutlig) (EGT C 318, 13.11.2001, s. 3) | 31 december 2010 |
| 19 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2003/5 av den 20 mars 2003 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EGT L 78, 25.3.2003, s. 20) | 31 december 2010 |
| | Ändrad genom: | |
| 20 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/11 av den 19 april 2013 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EGT L 118, 30.4.2013, s. 43) | 31 december 2014 (1) |
| 21 | Europeiska centralbankens beslut ECB/2010/14 av den 16 september 2010 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (EUT L 267, 9.10.2010, s. 1) | 31 december 2012 |
| | Ändrad genom: | |
| 22 | Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/19 av den 7 september 2012 (EUT L 253, 20.9.2012, s. 19) | 31 december 2013 (1) |
| 23 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1210/2010 av den 15 december 2010 om äkthetskontroll av euromynt och hantering av euromynt som inte är lämpliga för cirkulation (EUT L 339, 22.12.2010, s. 1) | 31 december 2012 |
| 24 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 651/2012 av den 4 juli 2012 om utgivning av euromynt (EUT L 201, 27.7.2012, s. 135) | 31 december 2013 (1) |
| 25 | Europeiska centralbankens beslut ECB/2013/10 av den 19 april 2013 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (EUT L 118, 30.4.2013, s. 37) | 31 december 2014 (1) |
| 26 | Rådets förordning (EU) nr 729/2014 av den 24 juni 2014 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp (EUT L 194, 2.7.2014, s. 1) | 31 december 2013 (2) |

Lagstiftning som ska genomföras

Tidsfrist för genomförande

Förhindrande av penningtvätt

1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG av den 26 oktober 2005 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism (EUT L 309, 25.11.2005, s. 15) (*1)

31 december 2010

Ändrad genom:

2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/20/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism, vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (EUT L 76, 19.3.2008, s. 46).

Kompletterad genom:

3

Rådets rambeslut 2001/500/RIF av den 26 juni 2001 om penningtvätt, identifiering, spårande, spärrande, beslag och förverkande av hjälpmedel till och vinning av brott (EUT L 182, 5.7.2001, s. 1)

4

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2005 av den 26 oktober 2005 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur gemenskapen (EUT L 309, 25.11.2005, s. 9)

5

Kommissionens direktiv 2006/70/EG av den 1 augusti 2006 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG med avseende på definitionen av ’person i politiskt utsatt ställning’, samt tekniska kriterier för att kunna tillämpa lägre krav på kundkontroll och göra undantag på grund av finansiell verksamhet som drivs tillfälligt eller i mycket begränsad omfattning (EUT L 214, 4.8.2006, s. 29) (*2)

6

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1781/2006 av den 15 november 2006 om information om betalaren som skall åtfölja överföringar av medel (EUT L 345, 8.12.2006, s. 1)

7

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/42/EU av den 3 april 2014 om frysning och förverkande av hjälpmedel vid och vinning av brott i Europeiska unionen (EUT L 127, 29.4.2014, s. 39)

31 december 2016 (2)

8

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 av den 20 maj 2015 om information som ska åtfölja överföring av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006 (EUT L 141, 5.6.2015, s. 1)

31 december 2017 (3)

9

Europaparlaments och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlaments och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73)

31 december 2017 (3)

Förhindrande av bedrägeri och förfalskning

10

Rådets rambeslut 2001/413/RIF av den 28 maj 2001 om bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter (EGT L 149, 2.6.2001, s. 1).

31 december 2010

11

Rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EGT L 181, 4.7.2001, s. 6).

31 december 2010

Ändrad genom:

12

Rådets förordning (EG) nr 44/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1338/2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EUT L 17, 22.1.2009, s. 1).

13

Rådets förordning (EG) nr 2182/2004 av den 6 december 2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 373, 21.12.2004, s. 1)

31 december 2010

Ändrad genom:

14

Rådets förordning (EG) nr 46/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2182/2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 17, 22.1.2009, s. 5).

15

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/62/EU av den 15 maj 2014 om straffrättsligt skydd av euron och andra valutor mot penningförfalskning och om ersättande av rådets rambeslut 2000/383/RIF (EUT L 151, 21.5.2014, s. 1)

31 december 2016 (2)

Bestämmelser om sedlar och mynt i euro

16

Rådets slutsatser av den 23 november 1998 och den 5 november 2002 om samlarmynt

31 december 2010

17

Rådets slutsatser av den 10 maj 1999 om kvalitetsstyrningssystemen för euromynt

31 december 2010

18

Meddelande från kommissionen 2001/C-318/03 av den 22 oktober 2001 om upphovsrättsligt skydd av utformningen av den gemensamma sidan på euromynten – (C(2001) 600 slutlig) (EGT C 318, 13.11.2001, s. 3)

31 december 2010

19

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2003/5 av den 20 mars 2003 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EGT L 78, 25.3.2003, s. 20)

31 december 2010

Ändrad genom:

20

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/11 av den 19 april 2013 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EGT L 118, 30.4.2013, s. 43)

31 december 2014 (1)

21

Europeiska centralbankens beslut ECB/2010/14 av den 16 september 2010 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (EUT L 267, 9.10.2010, s. 1)

31 december 2012

Ändrad genom:

22

Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/19 av den 7 september 2012 (EUT L 253, 20.9.2012, s. 19)

31 december 2013 (1)

23

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1210/2010 av den 15 december 2010 om äkthetskontroll av euromynt och hantering av euromynt som inte är lämpliga för cirkulation (EUT L 339, 22.12.2010, s. 1)

31 december 2012

24

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 651/2012 av den 4 juli 2012 om utgivning av euromynt (EUT L 201, 27.7.2012, s. 135)

31 december 2013 (1)

25

Europeiska centralbankens beslut ECB/2013/10 av den 19 april 2013 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (EUT L 118, 30.4.2013, s. 37)

31 december 2014 (1)

26

Rådets förordning (EU) nr 729/2014 av den 24 juni 2014 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp (EUT L 194, 2.7.2014, s. 1)

31 december 2013 (2)

Avsnitt i bilagan till det monetära avtalet i enlighet med den gemensamma kommitténs ad hoc-arrangemang avseende en begäran från Heliga stolen och Vatikanstaten om inkluderandet av relevanta regler tillämpliga på företag som bedriver finansiell verksamhet på yrkesmässig grund

| | Relevanta delar av följande rättsliga instrument | Tidsfrist för genomförande |
| --- | --- | --- |
| 27 | Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1) | 31 december 2016 (2) |
| | Ändrad genom: | |
| 28 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 (EUT L 283, 27.10.2001, s. 28) | |
| 29 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16) | |
| 30 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1) | |
| 31 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) | 31 december 2017 (2) |
| 32 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1) | 31 december 2017 (2) |
| | Ändrad genom: | |
| 33 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/62 av den 10 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 när det gäller bruttosoliditetsgraden (EUT L 11, 17.1.2015, s. 37) | 31 december 2017 (3) |
| | Kompletterad genom: | |
| 34 | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 241/2014 av den 7 januari 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för kapitalbaskrav på institut (EUT L 74, 14.3.2014, s. 8) | 31 december 2017 (3) |
| | Ändrad genom: | |
| 35 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/923 av den 11 mars 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för kapitalbaskrav på institut (EUT L 150, 17.6.2015, s. 1) | 31 december 2017 (3) |
| 36 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 när det gäller likviditetstäckningskravet för kreditinstitut (EUT L 11, 17.1.2015, s. 1) | 31 december 2017 (3) |
| | Lagstiftning om insamling av statistiska uppgifter |
| 37 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/24 av den 25 juli 2013 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (EGT L 2, 7.1.2014, s. 34) | 31 december 2016 (2) |
| 38 | Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1071/2013 av den 24 september 2013 om de monetära finansinstitutetens balansräkningar (ECB/2013/33) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 1) | 31 december 2016 (2) |
| | Ändrad genom: | |
| 39 | Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1375/2014 av den 10 december 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33) om de monetära finansinstitutetens balansräkningar (ECB/2014/51) (EUT L 366, 20.12.2014, s. 77) | |
| 40 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1072/2013 av den 24 september 2013 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2013/34) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 51) | 31 december 2016 (2) |
| | Ändrad genom: | |
| 41 | Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 756/2014 av den 8 juli 2014 om ändring av förordning (EG) nr 1072/2013 (ECB/2013/34) om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2014/30) (EUT L 205, 12.7.2014, s. 14) | |
| 42 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2014/15 av den 4 april 2014 om monetär statistik samt statistik över finansinstitut och finansmarknader (EUT L 340, 26.11.2014, s. 1) | 31 december 2016 (2) |
| | Ändrad genom: | |
| 43 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2014/43 av den 6 november 2014 om ändring av riktlinje ECB/2014/15 om monetär statistik samt statistik över finansinstitut och finansmarknader (EUT L 93, 9.4.2015, s. 82) | |

Relevanta delar av följande rättsliga instrument

Tidsfrist för genomförande

27

Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1)

31 december 2016 (2)

Ändrad genom:

28

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 (EUT L 283, 27.10.2001, s. 28)

29

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16)

30

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1)

31

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338)

31 december 2017 (2)

32

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1)

31 december 2017 (2)

Ändrad genom:

33

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/62 av den 10 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 när det gäller bruttosoliditetsgraden (EUT L 11, 17.1.2015, s. 37)

31 december 2017 (3)

Kompletterad genom:

34

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 241/2014 av den 7 januari 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för kapitalbaskrav på institut (EUT L 74, 14.3.2014, s. 8)

31 december 2017 (3)

Ändrad genom:

35

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/923 av den 11 mars 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för kapitalbaskrav på institut (EUT L 150, 17.6.2015, s. 1)

31 december 2017 (3)

36

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 när det gäller likviditetstäckningskravet för kreditinstitut (EUT L 11, 17.1.2015, s. 1)

31 december 2017 (3)

Lagstiftning om insamling av statistiska uppgifter

37

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/24 av den 25 juli 2013 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (EGT L 2, 7.1.2014, s. 34)

31 december 2016 (2)

38

Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1071/2013 av den 24 september 2013 om de monetära finansinstitutetens balansräkningar (ECB/2013/33) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 1)

31 december 2016 (2)

Ändrad genom:

39

Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1375/2014 av den 10 december 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33) om de monetära finansinstitutetens balansräkningar (ECB/2014/51) (EUT L 366, 20.12.2014, s. 77)

40

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1072/2013 av den 24 september 2013 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2013/34) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 51)

31 december 2016 (2)

Ändrad genom:

41

Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 756/2014 av den 8 juli 2014 om ändring av förordning (EG) nr 1072/2013 (ECB/2013/34) om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2014/30) (EUT L 205, 12.7.2014, s. 14)

42

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2014/15 av den 4 april 2014 om monetär statistik samt statistik över finansinstitut och finansmarknader (EUT L 340, 26.11.2014, s. 1)

31 december 2016 (2)

Ändrad genom:

43

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2014/43 av den 6 november 2014 om ändring av riktlinje ECB/2014/15 om monetär statistik samt statistik över finansinstitut och finansmarknader (EUT L 93, 9.4.2015, s. 82)

---

(1)  Dessa tidsfrister godkändes av 2013 års gemensamma kommitté.

1

(2)  Dessa tidsfrister godkändes av 2014 års gemensamma kommitté.

2

(3)  Dessa tidsfrister godkändes av 2015 års gemensamma kommitté.

3

(*1)  Direktiv 2005/60/EG har upphävts genom direktiv 2015/849/EU, men bibehålls i bilagan under den tidsfrist för införlivandet som fastställs genom direktiv 2015/849/EU.

*1

(*2)  Kommissionens direktiv 2006/70/EG har upphävts genom direktiv 2015/849/EU, men bibehålls i bilagan under den tidsfrist för införlivandet som fastställs genom direktiv 2015/849/EU.”

*2

---

RIKTLINJER

| 24.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/16

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2016/256

av den 5 februari 2016

om att utvidga de gemensamma regler och miniminormer för att insynsskydda vissa statistiska uppgifter som samlas in av Europeiska centralbanken med hjälp av de nationella centralbankerna till att även omfatta nationella behöriga myndigheter i deltagande medlemsstater och Europeiska centralbanken vid utförandet av tillsynsuppgifter (ECB/2016/1)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.6,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 6.1 jämförd med artikel 6.7, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 5.1 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken ska Europeiska centralbanken (ECB), med de nationella centralbankernas stöd, antingen från behöriga myndigheter eller direkt från de ekonomiska aktörerna samla in de statistiska uppgifter som behövs för att den ska kunna utföra ECBS uppgifter. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 5.1 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken ska Europeiska centralbanken (ECB), med de nationella centralbankernas stöd, antingen från behöriga myndigheter eller direkt från de ekonomiska aktörerna samla in de statistiska uppgifter som behövs för att den ska kunna utföra ECBS uppgifter.

| (2) | Enligt artikel 8.3 i rådets förordning (EG) nr 2533/98 (2) ska ECBS-medlemmar vidta alla nödvändiga regleringsmässiga, administrativa, tekniska och organisationsmässiga åtgärder för att säkerställa det fysiska skyddet och mjukvaruskyddet av konfidentiella statistiska uppgifter. För detta ändamål är det ECB:s uppgift att utforma gemensamma regler och tillämpa minimistandarder för att förhindra obefogat röjande och otillåten användning av konfidentiella statistiska uppgifter. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 8.3 i rådets förordning (EG) nr 2533/98 (2) ska ECBS-medlemmar vidta alla nödvändiga regleringsmässiga, administrativa, tekniska och organisationsmässiga åtgärder för att säkerställa det fysiska skyddet och mjukvaruskyddet av konfidentiella statistiska uppgifter. För detta ändamål är det ECB:s uppgift att utforma gemensamma regler och tillämpa minimistandarder för att förhindra obefogat röjande och otillåten användning av konfidentiella statistiska uppgifter.

| (3) | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/1998/NP28 (3) uppställer de gemensamma regler och minimistandarder som krävs enligt artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2533/98 som säkerställer ett grundläggande skydd för statistiska uppgifter som samlas in av ECB. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/1998/NP28 (3) uppställer de gemensamma regler och minimistandarder som krävs enligt artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2533/98 som säkerställer ett grundläggande skydd för statistiska uppgifter som samlas in av ECB.

| (4) | Efter inrättandet av den gemensamma tillsynsmekanismen ändrade rådets förordning (EU) 2015/373 (4) artikel 8.1 d och 8.4 i förordning (EG) nr 2533/98 så att denna tillåter överföring och användning av insynsskyddade statistiska uppgifter för att utföra sådana uppgifter inom tillsynsområdet som tilldelats ECBS-medlemmarna. ECBS-medlemmarnas hantering av konfidentiella statistiska uppgifter bör omfattas av lämplig sekretess i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2533/98. |
| --- | --- |

(4)

Efter inrättandet av den gemensamma tillsynsmekanismen ändrade rådets förordning (EU) 2015/373 (4) artikel 8.1 d och 8.4 i förordning (EG) nr 2533/98 så att denna tillåter överföring och användning av insynsskyddade statistiska uppgifter för att utföra sådana uppgifter inom tillsynsområdet som tilldelats ECBS-medlemmarna. ECBS-medlemmarnas hantering av konfidentiella statistiska uppgifter bör omfattas av lämplig sekretess i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2533/98.

| (5) | Genom förordning (EU) 2015/373 lades en ny punkt 4a till i artikel 8 i förordning (EG) nr 2533/98 som tillåter ECBS att överföra konfidentiella statistiska uppgifter till myndigheter eller organ i medlemsstaterna med ansvar för tillsynen över finansinstitut, marknader och infrastruktur i den utsträckning och på den detaljnivå som är nödvändig för att utföra deras respektive uppgifter. De myndigheter eller organ som tar emot konfidentiella statistiska uppgifter bör vidta alla nödvändiga regleringsmässiga, administrativa, tekniska och organisationsmässiga åtgärder för att säkerställa det fysiska skyddet och mjukvaruskyddet av konfidentiella statistiska uppgifter. |
| --- | --- |

(5)

Genom förordning (EU) 2015/373 lades en ny punkt 4a till i artikel 8 i förordning (EG) nr 2533/98 som tillåter ECBS att överföra konfidentiella statistiska uppgifter till myndigheter eller organ i medlemsstaterna med ansvar för tillsynen över finansinstitut, marknader och infrastruktur i den utsträckning och på den detaljnivå som är nödvändig för att utföra deras respektive uppgifter. De myndigheter eller organ som tar emot konfidentiella statistiska uppgifter bör vidta alla nödvändiga regleringsmässiga, administrativa, tekniska och organisationsmässiga åtgärder för att säkerställa det fysiska skyddet och mjukvaruskyddet av konfidentiella statistiska uppgifter.

| (6) | I riktlinje ECB/1998/NP28 anges de skyldigheter som ECBS-medlemmar har avseende hantering av konfidentiella statistiska uppgifter avseende deras uppgifter utanför den gemensamma tillsynsmekanismen. Samma skyddsnivå bör säkerställas vid överföring och användning av konfidentiella statistiska uppgifter avseende både nationella behöriga myndigheter i medlemsstater som deltar i den gemensamma tillsynsmekanismen, inklusive nationella centralbanker i deras funktion som nationella behöriga myndigheter, och ECB vid utförandet av dess uppgifter enligt förordning (EU) nr 1024/2013. |
| --- | --- |

(6)

I riktlinje ECB/1998/NP28 anges de skyldigheter som ECBS-medlemmar har avseende hantering av konfidentiella statistiska uppgifter avseende deras uppgifter utanför den gemensamma tillsynsmekanismen. Samma skyddsnivå bör säkerställas vid överföring och användning av konfidentiella statistiska uppgifter avseende både nationella behöriga myndigheter i medlemsstater som deltar i den gemensamma tillsynsmekanismen, inklusive nationella centralbanker i deras funktion som nationella behöriga myndigheter, och ECB vid utförandet av dess uppgifter enligt förordning (EU) nr 1024/2013.

| (7) | Enligt artikel 6.7 i förordning (EU) nr 1024/2013 får ECB i samråd med nationella behöriga myndigheter i deltagande medlemsstater och på grundval av ett förslag från tillsynsnämnden anta och offentliggöra en ram för att organisera de praktiska formerna för genomförandet av den artikeln, som bl.a. stadgar att ECB ansvarar för att den gemensamma tillsynsmekanismen fungerar på ett effektivt och enhetligt sätt. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 6.7 i förordning (EU) nr 1024/2013 får ECB i samråd med nationella behöriga myndigheter i deltagande medlemsstater och på grundval av ett förslag från tillsynsnämnden anta och offentliggöra en ram för att organisera de praktiska formerna för genomförandet av den artikeln, som bl.a. stadgar att ECB ansvarar för att den gemensamma tillsynsmekanismen fungerar på ett effektivt och enhetligt sätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I denna riktlinje gäller följande definitioner:

1.   
  insynsskyddade statistiska uppgifter
  : statistiska uppgifter som definierats som insynsskyddade enligt artikel 1.12 i förordning (EG) nr 2533/98 och som samlats in enligt bestämmelserna i, och för de syften som framgår av, den förordningen.

insynsskyddade statistiska uppgifter

2.   
  Skyddsåtgärder
  : metoder för att skydda insynsskyddade statistiska uppgifter, både genom skydd av mjukvaran och fysiskt skydd.

Skyddsåtgärder

3.   
  mjukvaruskydd
  : åtgärder som förhindrar otillåten tillgång till de insynsskyddade statistiska uppgifterna.

mjukvaruskydd

4.   
  fysiskt skydd
  : åtgärder som förhindrar att obehöriga får tillgång till ett fysiskt område eller till fysiska medier.

fysiskt skydd

5.   
  fysiskt område
  : en del av en byggnad där det befinner sig fysiska medier på vilka insynsskyddade statistiska uppgifter lagras eller via vilka de överförs.

fysiskt område

6.   
  fysiska medier
  : utskrifter (papper) eller datautrustning (inklusive tillbehör och lagringsenheter) på vilka insynsskyddade statistiska uppgifter lagras eller behandlas.

fysiska medier

7.   
  nationell behörig myndighet
  : samma innebörd som enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 1024/2013.

nationell behörig myndighet

8.   
  Uppgiftslämnare
  : samma betydelse som i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2533/98.

Uppgiftslämnare

Artikel 2

Mjukvaruskydd

1.   ECB och de nationella behöriga myndigheterna ska var för sig ta fram och införa tillgångsregler och mjukvaruskydd som reglerar deras anställdas tillgång till insynsskyddade statistiska uppgifter.

2.   Utan att det påverkar en kontinuerlig funktion som systemadministratör, ska man som en minimiskyddsåtgärd införa en användaridentitet och ett personligt lösenord.

3.   Alla lämpliga åtgärder ska vidtas för att säkerställa att insynsskyddade statistiska uppgifter samlas på ett sådant sätt att alla publicerade uppgifter omfattar minst tre ekonomiska aktörer. Om en eller två ekonomiska aktörer utgör en tillräckligt stor andel av en observation så att de blir direkt identifierbara, ska publicerade uppgifter arrangeras på ett sådant sätt att det är omöjligt att direkt identifiera dem. Dessa regler gäller inte om uppgiftslämnaren eller den andra juridiska eller fysiska personen, organisationen eller filialen som kan identifieras gett sitt uttryckliga samtycke till publiceringen.

Artikel 3

Fysiskt skydd

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i denna riktlinje ska ECB och de nationella behöriga myndigheterna var för sig ta fram och implementera tillgångsregler och fysiska skyddsåtgärder som reglerar deras anställdas tillgång till fysiska områden.

Artikel 4

Tillgång för tredje man

Om tredje man har tillgång till insynsskyddade statistiska uppgifter i linje med artikel 8.4a i förordning (EG) nr 2533/98, ska ECB och de nationella behöriga myndigheterna genom lämpliga åtgärder, där så är möjligt genom avtal, säkerställa att kraven på insynsskydd enligt förordning (EG) nr 2533/98 och denna riktlinje respekteras av tredje man.

Artikel 5

Uppgiftsöverföring och nätverk

1.   I fall då det är tillåtet enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 2533/98 ska insynsskyddade statistiska uppgifter överföras externt elektroniskt efter att först ha krypterats.

2.   ECB och de nationella behöriga myndigheterna ska var för sig ta fram regler för sådana överföringar av insynsskyddade statistiska uppgifter.

3.   För interna nätverk ska lämpliga skyddsåtgärder vidtas för att förhindra otillåten tillgång.

4.   Interaktiv tillgång till insynsskyddade statistiska uppgifter från öppna nätverk ska förbjudas.

Artikel 6

Dokumentation och ökad medvetenhet bland personalen

ECB och de nationella behöriga myndigheterna ska säkerställa att samtliga regler och rutiner som rör skydd av insynsskyddade statistiska uppgifter dokumenteras och att denna dokumentation hålls aktuell. Personalen ska underrättas om vikten av att insynsskyddade statistiska uppgifter skyddas och ska fortlöpande hållas underrättad om samtliga regler och rutiner som rör deras arbete.

Artikel 7

Rapportering

1.   De nationella behöriga myndigheterna ska informera ECB minst en gång om året om de problem man upptäckt under den senaste perioden, vilka åtgärder som vidtagits i anledning härav samt planerade förbättringar vad gäller skyddet av insynsskyddade statistiska uppgifter. ECB ska sammanställa en rapport om samma frågor minst en gång om året.

2.   ECB-rådet ska utvärdera genomförandet av denna riktlinje minst en gång om året. Som en förberedelse inför denna bedömning ska ECB informeras om de tillståndsregler och typer av skyddsåtgärder som tillämpas av de nationella behöriga myndigheterna i enlighet med artiklarna 2, 3 och 5 i denna riktlinje. ECB ska rapportera till ECB-rådet om hur dessa regler och skyddsåtgärder tillämpas av både de nationella behöriga myndigheterna och ECB.

Artikel 8

Verkan och genomförande

1.   Denna riktlinje får verkan den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   De nationella behöriga myndigheterna och ECB ska säkerställa att bestämmelserna i denna riktlinje även gäller för medlemmarna i deras beslutande organ.

3.   ECB och de nationella behöriga myndigheterna ska eftersträva att, i den omfattning som lagstiftningen tillåter, de skyldigheter som framgår av bestämmelserna i denna riktlinje även omfattar personer som deltar i utförandet av tillsynsuppgifter men som inte är anställda.

Artikel 9

Adressater

Denna riktlinje riktar sig till de nationella behöriga myndigheterna, och till ECB vid utförandet av dess uppgifter enligt förordning (EU) nr 1024/2013, när de erhåller insynsskyddade statistiska uppgifter från ECBS.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 5 februari 2016.

På ECB-rådets vägnar

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  
  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (EGT L 318, 27.11.1998, s. 8).

2

(3)  Riktlinje ECB/1998/NP28 av den 22 december 1998 om gemensamma regler och miniminormer för att insynsskydda vissa individuella statistiska uppgifter som samlats in av Europeiska centralbanken med hjälp av de nationella centralbankerna (EGT L 55, 24.2.2001, s. 72).

3

(4)  Rådets förordning (EU) 2015/373 av den 5 mars 2015 om ändring av förordning (EG) nr 2533/98 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (EUT L 64, 7.3.2015, s. 6).

4

---