# Az Európai Unió L 47/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 47 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. február 24. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 47

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. február 24.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság (EU) 2016/251 végrehajtási rendelete (2016. február 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/252 határozata (2015. november 25.) az Európai Unió Szolidaritási Alapjának előlegfizetések céljára történő igénybevételéről | 5 |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/253 határozata (2015. november 25.) a Rugalmassági Eszköznek a menekültválság kezelése keretében meghozandó azonnali költségvetési intézkedésekre vonatkozó igénybevételéről | 6 |
| | * | A Tanács (EU) 2016/254 végrehajtási határozata (2016. február 12.) a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó, Lettországgal való automatizált adatcsere megindításáról | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/255 határozata (2016. február 23.) az Európai Unió és a Vatikánvárosi Állam között létrejött monetáris megállapodás mellékletének módosításáról | 10 |
| | | IRÁNYMUTATÁSOK |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2016/256 iránymutatása (2016. február 5.) a nemzeti központi bankok által támogatott Európai Központi Bank által gyűjtött statisztikai adatok bizalmasságának védelmére vonatkozó közös szabályoknak és minimumelőírásoknak a részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságaira és a felügyeleti feladatkörében eljáró Európai Központi Bankra történő kiterjesztéséről (EKB/2016/1) | 16 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság (EU) 2016/251 végrehajtási rendelete (2016. február 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

HATÁROZATOK

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/252 határozata (2015. november 25.) az Európai Unió Szolidaritási Alapjának előlegfizetések céljára történő igénybevételéről

5

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/253 határozata (2015. november 25.) a Rugalmassági Eszköznek a menekültválság kezelése keretében meghozandó azonnali költségvetési intézkedésekre vonatkozó igénybevételéről

6

*

A Tanács (EU) 2016/254 végrehajtási határozata (2016. február 12.) a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó, Lettországgal való automatizált adatcsere megindításáról

8

*

A Bizottság (EU) 2016/255 határozata (2016. február 23.) az Európai Unió és a Vatikánvárosi Állam között létrejött monetáris megállapodás mellékletének módosításáról

10

IRÁNYMUTATÁSOK

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2016/256 iránymutatása (2016. február 5.) a nemzeti központi bankok által támogatott Európai Központi Bank által gyűjtött statisztikai adatok bizalmasságának védelmére vonatkozó közös szabályoknak és minimumelőírásoknak a részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságaira és a felügyeleti feladatkörében eljáró Európai Központi Bankra történő kiterjesztéséről (EKB/2016/1)

16

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.2.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/251 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. február 23.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. február 23-án .

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 283,3 |
| MA | 91,7 |
| SN | 172,2 |
| TN | 107,9 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 151,4 |
| 0707 00 05 | MA | 84,1 |
| TR | 177,1 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 40,5 |
| TR | 159,5 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 77,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 54,0 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 20 10 | IL | 130,4 |
| MA | 88,5 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 101,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 68,8 |
| IL | 138,8 |
| JM | 161,2 |
| MA | 113,4 |
| TR | 43,5 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | EG | 90,7 |
| IL | 96,1 |
| MA | 64,8 |
| TR | 90,7 |
| ZZ | 85,6 |
| 0808 10 80 | CL | 93,6 |
| US | 107,4 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 30 90 | CL | 114,0 |
| CN | 89,7 |
| TR | 156,1 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 115,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

283,3

MA

91,7

SN

172,2

TN

107,9

TR

102,0

ZZ

151,4

0707 00 05

MA

84,1

TR

177,1

ZZ

130,6

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

40,5

TR

159,5

ZZ

100,0

0805 10 20

EG

44,1

IL

77,2

MA

51,2

TN

54,0

TR

61,7

ZZ

57,6

0805 20 10

IL

130,4

MA

88,5

TR

84,6

ZZ

101,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

68,8

IL

138,8

JM

161,2

MA

113,4

TR

43,5

ZZ

105,1

0805 50 10

EG

90,7

IL

96,1

MA

64,8

TR

90,7

ZZ

85,6

0808 10 80

CL

93,6

US

107,4

ZZ

100,5

0808 30 90

CL

114,0

CN

89,7

TR

156,1

ZA

100,0

ZZ

115,0

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2016.2.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/5

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2016/252 HATÁROZATA

(2015. november 25.)

az Európai Unió Szolidaritási Alapjának előlegfizetések céljára történő igénybevételéről

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4a. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 11. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának (a továbbiakban: az alap) célja, hogy az Unió gyors, hatékony és rugalmas módon legyen képes a vészhelyzetekre reagálni és kifejezni szolidaritását a katasztrófa sújtotta régiók lakosságával. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának (a továbbiakban: az alap) célja, hogy az Unió gyors, hatékony és rugalmas módon legyen képes a vészhelyzetekre reagálni és kifejezni szolidaritását a katasztrófa sújtotta régiók lakosságával.

| (2) | Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 10. cikkének értelmében az alap éves maximális összege (2011-es árakon) 500 millió EUR. |
| --- | --- |

(2)

Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 10. cikkének értelmében az alap éves maximális összege (2011-es árakon) 500 millió EUR.

| (3) | A 2012/2002/EK rendelet 4a. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az alapot legfeljebb 50 000 000 EUR összegig lehet igénybe venni előlegfizetés céljára, a kapcsolódó előirányzatokat pedig be kell vezetni az Unió általános költségvetésébe, |
| --- | --- |

(3)

A 2012/2002/EK rendelet 4a. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az alapot legfeljebb 50 000 000 EUR összegig lehet igénybe venni előlegfizetés céljára, a kapcsolódó előirányzatokat pedig be kell vezetni az Unió általános költségvetésébe,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjából az Európai Unió 2016-os költségvetési évre szóló általános költségvetése terhére 50 000 000 EUR összeget igénybe kell venni kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában előlegfizetés céljára.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Strasbourgban, 2015. november 25-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

M. SCHULZ

a Tanács részéről

az elnök

N. SCHMIT

---

(1)  
  HL L 311., 2002.11.14., 3. o.

1

(2)  
  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

3

---

| 2016.2.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/6

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2016/253 HATÁROZATA

(2015. november 25.)

a Rugalmassági Eszköznek a menekültválság kezelése keretében meghozandó azonnali költségvetési intézkedésekre vonatkozó igénybevételéről

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen annak 12. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2011-es árakon) évi 471 millió eurós felső határösszegig lehetővé teszi a Rugalmassági Eszköz igénybevételét olyan egyértelműen meghatározott kiadások finanszírozására, amelyek az egyéb fejezetekhez rendelt felső határértékek keretében nem lennének finanszírozhatók; |
| --- | --- |

(1)

Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2011-es árakon) évi 471 millió eurós felső határösszegig lehetővé teszi a Rugalmassági Eszköz igénybevételét olyan egyértelműen meghatározott kiadások finanszírozására, amelyek az egyéb fejezetekhez rendelt felső határértékek keretében nem lennének finanszírozhatók;

| (2) | Sürgős igények miatt jelentős további előirányzatokat kell igénybe venni a migrációs és menekültügyi válság enyhítésére irányuló intézkedések finanszírozására; |
| --- | --- |

(2)

Sürgős igények miatt jelentős további előirányzatokat kell igénybe venni a migrációs és menekültügyi válság enyhítésére irányuló intézkedések finanszírozására;

| (3) | Miután a Bizottság megvizsgálta a Biztonság és uniós polgárság című 3. fejezet és a Globális Európa című 4. fejezet kiadási felső határain belül az előirányzatok átcsoportosításának valamennyi lehetőségét, 1 506 millió EUR összeg igénybevétele tűnik szükségesnek a 3. fejezet felső határértékén felül és 24 millió EUR igénybevétele a 4. fejezet felső határértékén felül, hogy a Rugalmassági Eszközön keresztül kiegészítsék az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésében a migráció és a menekültkérdés terén szükséges intézkedések finanszírozását. Erre a célra a Rugalmassági Eszközre vonatkozóan rendelkezésre álló, a korábbi években (2014 és 2015) fel nem használt éves összegeket is fel kell használni; |
| --- | --- |

(3)

Miután a Bizottság megvizsgálta a Biztonság és uniós polgárság című 3. fejezet és a Globális Európa című 4. fejezet kiadási felső határain belül az előirányzatok átcsoportosításának valamennyi lehetőségét, 1 506 millió EUR összeg igénybevétele tűnik szükségesnek a 3. fejezet felső határértékén felül és 24 millió EUR igénybevétele a 4. fejezet felső határértékén felül, hogy a Rugalmassági Eszközön keresztül kiegészítsék az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésében a migráció és a menekültkérdés terén szükséges intézkedések finanszírozását. Erre a célra a Rugalmassági Eszközre vonatkozóan rendelkezésre álló, a korábbi években (2014 és 2015) fel nem használt éves összegeket is fel kell használni;

| (4) | A várható kifizetési profil alapján a Rugalmassági Eszköz igénybevételének megfelelő kifizetési előirányzatokat több költségvetési évre kell elosztani (2016-ban 734,2 millió EUR, 2017-ben 654,2 millió EUR, 2018-ban 83,0 millió EUR, 2019-ben pedig 58,6 millió EUR), |
| --- | --- |

(4)

A várható kifizetési profil alapján a Rugalmassági Eszköz igénybevételének megfelelő kifizetési előirányzatokat több költségvetési évre kell elosztani (2016-ban 734,2 millió EUR, 2017-ben 654,2 millió EUR, 2018-ban 83,0 millió EUR, 2019-ben pedig 58,6 millió EUR),

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   Az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésében a Rugalmassági Eszköz igénybevételre kerül 1 506 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzat biztosításához a 3. fejezetben (Biztonság és uniós polgárság), valamint 24 millió EUR kötelezettségvállalási előirányzat biztosításához a 4. fejezetben (Globális Európa).

Az említett összegeket a menekültügyi válság kezelésére irányuló intézkedések finanszírozására kell felhasználni

(2)   A várható kifizetési profil alapján a Rugalmassági Eszköz igénybevételének megfelelő kifizetési előirányzatok a következőképpen alakulnak:

| a) | 2016-ban 734,2 millió EUR; |
| --- | --- |

a)

2016-ban 734,2 millió EUR;

| b) | 2017-ben 654,2 millió EUR; |
| --- | --- |

b)

2017-ben 654,2 millió EUR;

| c) | 2018-ban 83,0 millió EUR; |
| --- | --- |

c)

2018-ban 83,0 millió EUR;

| d) | 2019-ben 58,6 millió EUR. |
| --- | --- |

d)

2019-ben 58,6 millió EUR.

Az egyes pénzügyi évekre vonatkozóan a konkrét összegeket az éves költségvetési eljárásnak megfelelően engedélyezik.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt: Strasbourgba, 2015. november 25-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

M. SCHULZ

a Tanács részéről

az elnök

N. SCHMIT

---

(1)  
  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

2

---

| 2016.2.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/8

---

A TANÁCS (EU) 2016/254 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. február 12.)

a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó, Lettországgal való automatizált adatcsere megindításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló, 2008. június 23-i 2008/615/IB tanácsi határozatra (1) és különösen annak 33. cikkére,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),

mivel:

| (1) | A 2008/615/IB határozat 25. cikkének (2) bekezdése szerint az említett határozat alapján nem kerülhet sor személyes adatok átadására mindaddig, amíg az említett határozat 6. fejezetében foglalt általános adatvédelmi rendelkezéseket végre nem hajtották az adatátadásban érintett tagállamok területeinek nemzeti jogában. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/615/IB határozat 25. cikkének (2) bekezdése szerint az említett határozat alapján nem kerülhet sor személyes adatok átadására mindaddig, amíg az említett határozat 6. fejezetében foglalt általános adatvédelmi rendelkezéseket végre nem hajtották az adatátadásban érintett tagállamok területeinek nemzeti jogában.

| (2) | A 2008/616/IB tanácsi határozat (3) 20. cikke úgy rendelkezik, hogy a 2008/615/IB határozat 2. fejezete szerinti automatizált adatcsere tekintetében előírt fenti feltétel teljesülésének ellenőrzése céljából egy kérdőíven, értékelő látogatáson és kísérleti adatcserén alapuló értékelő jelentést kell készíteni. |
| --- | --- |

(2)

A 2008/616/IB tanácsi határozat (3) 20. cikke úgy rendelkezik, hogy a 2008/615/IB határozat 2. fejezete szerinti automatizált adatcsere tekintetében előírt fenti feltétel teljesülésének ellenőrzése céljából egy kérdőíven, értékelő látogatáson és kísérleti adatcserén alapuló értékelő jelentést kell készíteni.

| (3) | A 2008/616/IB határozat melléklete 4. fejezetének 1.1. pontja szerint a megfelelő tanácsi munkacsoportok által összeállított kérdőív valamennyi automatizált adatcserére vonatkozik, és amint egy tagállam úgy véli, hogy az adott adatkategória tekintetében teljesíti az adatcsere előfeltételeit, ki kell töltenie a kérdőívet. |
| --- | --- |

(3)

A 2008/616/IB határozat melléklete 4. fejezetének 1.1. pontja szerint a megfelelő tanácsi munkacsoportok által összeállított kérdőív valamennyi automatizált adatcserére vonatkozik, és amint egy tagállam úgy véli, hogy az adott adatkategória tekintetében teljesíti az adatcsere előfeltételeit, ki kell töltenie a kérdőívet.

| (4) | Lettország kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a gépjármű-nyilvántartási adatok cseréjére vonatkozó kérdőívet. |
| --- | --- |

(4)

Lettország kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a gépjármű-nyilvántartási adatok cseréjére vonatkozó kérdőívet.

| (5) | Lettország sikeres kísérleti adatcserét hajtott végre Hollandiával. |
| --- | --- |

(5)

Lettország sikeres kísérleti adatcserét hajtott végre Hollandiával.

| (6) | Lettországban értékelő látogatásra került sor, és erről a holland és litván értékelő csoport értékelő jelentést készített, amelyet elküldött az érintett tanácsi munkacsoportnak. |
| --- | --- |

(6)

Lettországban értékelő látogatásra került sor, és erről a holland és litván értékelő csoport értékelő jelentést készített, amelyet elküldött az érintett tanácsi munkacsoportnak.

| (7) | A gépjármű-nyilvántartási adatok cseréjére vonatkozó kérdőív, értékelő látogatás és kísérleti adatcsere eredményeit összegző, átfogó értékelő jelentést benyújtották a Tanácsnak. |
| --- | --- |

(7)

A gépjármű-nyilvántartási adatok cseréjére vonatkozó kérdőív, értékelő látogatás és kísérleti adatcsere eredményeit összegző, átfogó értékelő jelentést benyújtották a Tanácsnak.

| (8) | A Tanács 2015. október 8-án megállapította, hogy Lettország maradéktalanul végrehajtotta a 2008/615/IB határozat 6. fejezetében foglalt általános adatvédelmi rendelkezéseket. |
| --- | --- |

(8)

A Tanács 2015. október 8-án megállapította, hogy Lettország maradéktalanul végrehajtotta a 2008/615/IB határozat 6. fejezetében foglalt általános adatvédelmi rendelkezéseket.

| (9) | Ennek megfelelően Lettország számára jogosultságot kell biztosítani a gépjármű-nyilvántartási adatok automatizált keresése tekintetében a személyes adatoknak a 2008/615/IB határozat 12. cikke szerinti átvételére és átadására. |
| --- | --- |

(9)

Ennek megfelelően Lettország számára jogosultságot kell biztosítani a gépjármű-nyilvántartási adatok automatizált keresése tekintetében a személyes adatoknak a 2008/615/IB határozat 12. cikke szerinti átvételére és átadására.

| (10) | Dániára nézve a 2008/615/IB határozat rendelkezései kötelezőek, ezért részt vesz ennek a 2008/615/IB határozatot végrehajtó határozatnak az elfogadásában és alkalmazásában. |
| --- | --- |

(10)

Dániára nézve a 2008/615/IB határozat rendelkezései kötelezőek, ezért részt vesz ennek a 2008/615/IB határozatot végrehajtó határozatnak az elfogadásában és alkalmazásában.

| (11) | Írországra nézve a 2008/615/IB határozat rendelkezései kötelezőek, ezért részt vesz ennek a 2008/615/IB határozatot végrehajtó határozatnak az elfogadásában és alkalmazásában. |
| --- | --- |

(11)

Írországra nézve a 2008/615/IB határozat rendelkezései kötelezőek, ezért részt vesz ennek a 2008/615/IB határozatot végrehajtó határozatnak az elfogadásában és alkalmazásában.

| (12) | Az Egyesült Királyságra nézve a 2008/615/IB határozat rendelkezései nem kötelezőek, ezért nem vesz részt ennek a 2008/615/IB határozatot végrehajtó határozatnak az elfogadásában, továbbá az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(12)

Az Egyesült Királyságra nézve a 2008/615/IB határozat rendelkezései nem kötelezőek, ezért nem vesz részt ennek a 2008/615/IB határozatot végrehajtó határozatnak az elfogadásában, továbbá az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A gépjármű-nyilvántartási adatok automatizált keresése tekintetében Lettország 2016. február 24-től jogosult személyes adatoknak a 2008/615/IB határozat 12. cikke szerinti átvételére és átadására.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a határozatot a Szerződéseknek megfelelően kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2016. február 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  HL L 210., 2008.8.6., 1. o.

1

(2)  
  2016. január 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

2

(3)  A Tanács 2008/616/IB határozata (2008. június 23.) a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról (HL L 210., 2008.8.6., 12. o.).

3

---

| 2016.2.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/255 HATÁROZATA

(2016. február 23.)

az Európai Unió és a Vatikánvárosi Állam között létrejött monetáris megállapodás mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió és a Vatikánvárosi Állam között létrejött, 2009. december 17-i monetáris megállapodásra és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió és a Vatikánvárosi Állam között létrejött monetáris megállapodás (a továbbiakban: a monetáris megállapodás) 8. cikkének (1) bekezdése értelmében a Vatikánvárosi Államnak végre kell hajtania az eurobankjegyekre és -érmékre, a pénzmosás megelőzésére, a készpénzes és a nem készpénzes fizetőeszközökkel, érmékkel és zsetonokkal kapcsolatos csalás és hamisítás megelőzésére, valamint a statisztikai adatszolgáltatási követelményekre vonatkozó uniós jogi aktusokat és előírásokat. E jogi aktusok és előírások jegyzékét a monetáris megállapodás melléklete tartalmazza. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió és a Vatikánvárosi Állam között létrejött monetáris megállapodás (a továbbiakban: a monetáris megállapodás) 8. cikkének (1) bekezdése értelmében a Vatikánvárosi Államnak végre kell hajtania az eurobankjegyekre és -érmékre, a pénzmosás megelőzésére, a készpénzes és a nem készpénzes fizetőeszközökkel, érmékkel és zsetonokkal kapcsolatos csalás és hamisítás megelőzésére, valamint a statisztikai adatszolgáltatási követelményekre vonatkozó uniós jogi aktusokat és előírásokat. E jogi aktusok és előírások jegyzékét a monetáris megállapodás melléklete tartalmazza.

| (2) | A vonatkozó új uniós jogi aktusoknak és előírásoknak, valamint a hatályos előírások módosításának figyelembevétele céljából a Bizottságnak évente módosítania kell a monetáris megállapodás mellékletét. |
| --- | --- |

(2)

A vonatkozó új uniós jogi aktusoknak és előírásoknak, valamint a hatályos előírások módosításának figyelembevétele céljából a Bizottságnak évente módosítania kell a monetáris megállapodás mellékletét.

| (3) | Elfogadtak néhány új vonatkozó uniós jogi aktust és előírást, illetve a hatályos jogi aktusok tekintetében néhány módosítást, amelyekkel ki kell egészíteni a mellékletet. |
| --- | --- |

(3)

Elfogadtak néhány új vonatkozó uniós jogi aktust és előírást, illetve a hatályos jogi aktusok tekintetében néhány módosítást, amelyekkel ki kell egészíteni a mellékletet.

| (4) | A monetáris megállapodás mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A monetáris megállapodás mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió és a Vatikánvárosi Állam között létrejött monetáris megállapodás mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. február 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

| | A végrehajtandó jogi rendelkezések | A végrehajtás határideje |
| --- | --- | --- |
| | A pénzmosás megelőzése |
| 1. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/60/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről (HL L 309., 2005.11.25., 15. o.) (*1) | 2010. december 31. |
| | Módosította: | |
| 2. | Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/20/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló 2005/60/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 76., 2008.3.19., 46. o.) | |
| | Kiegészítette: | |
| 3. | A Tanács 2001. június 26-i 2001/500/IB kerethatározata a pénzmosásról, valamint a bűncselekményhez felhasznált eszközök és az abból származó jövedelmek azonosításáról, felkutatásáról, befagyasztásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról (HL L 182., 2001.7.5., 1. o.) | |
| 4. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 1889/2005/EK rendelete a Közösség területére belépő, illetve a Közösség területét elhagyó készpénz ellenőrzéséről (HL L 309., 2005.11.25., 9. o.) | |
| 5. | A Bizottság 2006. augusztus 1-jei 2006/70/EK irányelve a politikai közszereplők fogalmát, valamint az egyszerűsített ügyfél-átvilágítási eljárások és az alkalmi vagy nagyon korlátozott alapon folytatott pénzügyi tevékenység alapján nyújtott mentesség technikai követelményeit illetően a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról (HL L 214., 2006.8.4., 29. o.) (*2) | |
| 6. | Az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1781/2006/EK rendelete a pénzátutalásokat kísérő megbízói adatokról (HL L 345., 2006.12.8., 1. o.) | |
| 7. | Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 3-i 2014/42/EU irányelve a bűncselekmény elkövetési eszközeinek és az abból származó jövedelemnek az Európai Unión belüli befagyasztásáról és elkobzásáról (HL L 127., 2014.4.29., 39. o.) | 2016. december 31. (2) |
| 8. | Az Európai Parlament és a Tanács 2015. május 20-i (EU) 2015/847 rendelete a pénzátutalásokat kísérő adatokról és az 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 1. o.) | 2017. december 31. (3) |
| 9. | Az Európai Parlament és a Tanács 2015. május 20-i (EU) 2015/849 irányelve a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.) | 2017. december 31. (3) |
| | A csalás és hamisítás megelőzése |
| 10. | A Tanács2001. május 28-i 2001/413/IB kerethatározata a nem készpénzes fizetőeszközökkel összefüggő csalás és hamisítás elleni küzdelemről (HL L 149., 2001.6.2., 1. o.) | 2010. december 31. |
| 11. | A Tanács2001. június 28-i 1338/2001/EK rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról (HL L 181., 2001.7.4., 6. o.) | 2010. december 31. |
| | Módosította: | |
| 12. | A Tanács 2008. december 18-i 44/2009/EK rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 1. o.) | |
| 13. | A Tanács2004. december 6-i 2182/2004/EK rendelete az euro-érmékhez hasonló érmekről és zsetonokról (HL L 373., 2004.12.21., 1. o.) | 2010. december 31. |
| | Módosította: | |
| 14. | A Tanács 2008. december 18-i 46/2009/EK rendelete az euro-érmékhez hasonló érmekről és zsetonokról szóló 2182/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 5. o.) | |
| 15. | Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/62/EU irányelve az euro és más pénznemek hamisítás elleni, büntetőjog általi védelméről, valamint a 2000/383/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 151., 2014.5.21., 1. o.) | 2016. december 31. (2) |
| | Az eurobankjegyekre és -érmékre vonatkozó előírások |
| 16. | A Tanács 1998. november 23-i és 2002. november 5-i következtetései a gyűjtők számára kibocsátott érmékről | 2010. december 31. |
| 17. | A Tanács 1999. május 10-i következtetései az euróérmék minőségbiztosítási rendszeréről | 2010. december 31. |
| 18. | A Bizottság 2001. október 22-i 2001/C-318/03 közleménye az euróérmék közös oldalának formatervezési mintájára vonatkozó szerzői jogi védelemről (COM(2001) 600 végleges) (HL C 318., 2001.11.13., 3. o.) | 2010. december 31. |
| 19. | Az Európai Központi Bank2003. március 20-i EKB/2003/5 iránymutatása a szabálytalan eurobankjegy-utánzatok készítése elleni intézkedések végrehajtásáról, valamint az euro-bankjegyek cseréjéről és bevonásáról (HL L 78., 2003.3.25., 20. o.) | 2010. december 31. |
| | Módosította: | |
| 20. | Az Európai Központi Bank 2013. április 19-i EKB/2013/11 iránymutatása a szabálytalan eurobankjegy-utánzatok készítése elleni intézkedések végrehajtásáról, valamint az eurbankjegyek cseréjéről és bevonásáról szóló EKB/2003/5 iránymutatás módosításáról (HL L 118., 2013.4.30., 43. o.) | 2014. december 31. (1) |
| 21. | Az Európai Központi Bank 2010. szeptember 16-i EKB/2010/14 határozata az eurobankjegyek valódiság- és forgalomképesség szerinti vizsgálatáról, illetve visszaforgatásáról (HL L 267., 2010.10.9., 1. o.) | 2012. december 31. |
| | Módosította: | |
| 22. | Az Európai Központi Bank 2012. szeptember 7-i EKB/2012/19 határozata (HL L 253., 2012.9.20., 19. o.) | 2013. december 31. (1) |
| 23. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. december 15-i 1210/2010/EU rendelete az euroérmék hitelesítéséről és a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék kezeléséről (HL L 339., 2010.12.22., 1. o.) | 2012. december 31. |
| 24. | Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 651/2012/EU rendelete az euroérmék kibocsátásáról (HL L 201., 2012.7.27., 135. o.) | 2013. december 31. (1) |
| 25. | Az Európai Központi Bank2013. április 19-i EKB/2013/10 határozata az eurobankjegyek címleteiről, technikai jellemzőiről, utánzatai készítéséről, cseréjéről és bevonásáról (HL L 118., 2013.4.30., 37. o.) | 2014. december 31. (1) |
| 26. | A Tanács2014. június 24-i 729/2014/EU rendelete a forgalomba hozatalra szánt euroérmék címleteiről és műszaki előírásairól (átdolgozás) (HL L 194., 2014.7.2., 1. o.) | 2013. december 31. (2) |

A végrehajtandó jogi rendelkezések

A végrehajtás határideje

A pénzmosás megelőzése

1.

Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/60/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről (HL L 309., 2005.11.25., 15. o.) (*1)

2010. december 31.

Módosította:

2.

Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/20/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló 2005/60/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 76., 2008.3.19., 46. o.)

Kiegészítette:

3.

A Tanács 2001. június 26-i 2001/500/IB kerethatározata a pénzmosásról, valamint a bűncselekményhez felhasznált eszközök és az abból származó jövedelmek azonosításáról, felkutatásáról, befagyasztásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról (HL L 182., 2001.7.5., 1. o.)

4.

Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 1889/2005/EK rendelete a Közösség területére belépő, illetve a Közösség területét elhagyó készpénz ellenőrzéséről (HL L 309., 2005.11.25., 9. o.)

5.

A Bizottság 2006. augusztus 1-jei 2006/70/EK irányelve a politikai közszereplők fogalmát, valamint az egyszerűsített ügyfél-átvilágítási eljárások és az alkalmi vagy nagyon korlátozott alapon folytatott pénzügyi tevékenység alapján nyújtott mentesség technikai követelményeit illetően a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról (HL L 214., 2006.8.4., 29. o.) (*2)

6.

Az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1781/2006/EK rendelete a pénzátutalásokat kísérő megbízói adatokról (HL L 345., 2006.12.8., 1. o.)

7.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 3-i 2014/42/EU irányelve a bűncselekmény elkövetési eszközeinek és az abból származó jövedelemnek az Európai Unión belüli befagyasztásáról és elkobzásáról (HL L 127., 2014.4.29., 39. o.)

2016. december 31. (2)

8.

Az Európai Parlament és a Tanács 2015. május 20-i (EU) 2015/847 rendelete a pénzátutalásokat kísérő adatokról és az 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 1. o.)

2017. december 31. (3)

9.

Az Európai Parlament és a Tanács 2015. május 20-i (EU) 2015/849 irányelve a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.)

2017. december 31. (3)

A csalás és hamisítás megelőzése

10.

A Tanács2001. május 28-i 2001/413/IB kerethatározata a nem készpénzes fizetőeszközökkel összefüggő csalás és hamisítás elleni küzdelemről (HL L 149., 2001.6.2., 1. o.)

2010. december 31.

11.

A Tanács2001. június 28-i 1338/2001/EK rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról (HL L 181., 2001.7.4., 6. o.)

2010. december 31.

Módosította:

12.

A Tanács 2008. december 18-i 44/2009/EK rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 1. o.)

13.

A Tanács2004. december 6-i 2182/2004/EK rendelete az euro-érmékhez hasonló érmekről és zsetonokról (HL L 373., 2004.12.21., 1. o.)

2010. december 31.

Módosította:

14.

A Tanács 2008. december 18-i 46/2009/EK rendelete az euro-érmékhez hasonló érmekről és zsetonokról szóló 2182/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 5. o.)

15.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/62/EU irányelve az euro és más pénznemek hamisítás elleni, büntetőjog általi védelméről, valamint a 2000/383/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 151., 2014.5.21., 1. o.)

2016. december 31. (2)

Az eurobankjegyekre és -érmékre vonatkozó előírások

16.

A Tanács 1998. november 23-i és 2002. november 5-i következtetései a gyűjtők számára kibocsátott érmékről

2010. december 31.

17.

A Tanács 1999. május 10-i következtetései az euróérmék minőségbiztosítási rendszeréről

2010. december 31.

18.

A Bizottság 2001. október 22-i 2001/C-318/03 közleménye az euróérmék közös oldalának formatervezési mintájára vonatkozó szerzői jogi védelemről (COM(2001) 600 végleges) (HL C 318., 2001.11.13., 3. o.)

2010. december 31.

19.

Az Európai Központi Bank2003. március 20-i EKB/2003/5 iránymutatása a szabálytalan eurobankjegy-utánzatok készítése elleni intézkedések végrehajtásáról, valamint az euro-bankjegyek cseréjéről és bevonásáról (HL L 78., 2003.3.25., 20. o.)

2010. december 31.

Módosította:

20.

Az Európai Központi Bank 2013. április 19-i EKB/2013/11 iránymutatása a szabálytalan eurobankjegy-utánzatok készítése elleni intézkedések végrehajtásáról, valamint az eurbankjegyek cseréjéről és bevonásáról szóló EKB/2003/5 iránymutatás módosításáról (HL L 118., 2013.4.30., 43. o.)

2014. december 31. (1)

21.

Az Európai Központi Bank 2010. szeptember 16-i EKB/2010/14 határozata az eurobankjegyek valódiság- és forgalomképesség szerinti vizsgálatáról, illetve visszaforgatásáról (HL L 267., 2010.10.9., 1. o.)

2012. december 31.

Módosította:

22.

Az Európai Központi Bank 2012. szeptember 7-i EKB/2012/19 határozata (HL L 253., 2012.9.20., 19. o.)

2013. december 31. (1)

23.

Az Európai Parlament és a Tanács 2010. december 15-i 1210/2010/EU rendelete az euroérmék hitelesítéséről és a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék kezeléséről (HL L 339., 2010.12.22., 1. o.)

2012. december 31.

24.

Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 651/2012/EU rendelete az euroérmék kibocsátásáról (HL L 201., 2012.7.27., 135. o.)

2013. december 31. (1)

25.

Az Európai Központi Bank2013. április 19-i EKB/2013/10 határozata az eurobankjegyek címleteiről, technikai jellemzőiről, utánzatai készítéséről, cseréjéről és bevonásáról (HL L 118., 2013.4.30., 37. o.)

2014. december 31. (1)

26.

A Tanács2014. június 24-i 729/2014/EU rendelete a forgalomba hozatalra szánt euroérmék címleteiről és műszaki előírásairól (átdolgozás) (HL L 194., 2014.7.2., 1. o.)

2013. december 31. (2)

A monetáris megállapodás mellékletének a vegyes bizottság által a Szentszék és a Vatikánvárosi Állam kérésére hozott, a hivatásos alapon pénzügyi tevékenységeket folytató gazdálkodó egységekre alkalmazandó vonatkozó előírások beillesztéséről szóló ad hoc rendelkezés szerinti szakasza

| | A következő jogi eszközök vonatkozó részei | A végrehajtás határideje |
| --- | --- | --- |
| 27. | A Tanács1986. december 8-i 86/635/EGK irányelve a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról (HL L 372., 1986.12.31., 1. o.) | 2016. december 31. (2) |
| | Módosította: | |
| 28. | Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/65/EK irányelve (HL L 283., 2001.10.27., 28. o.) | |
| 29. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve (HL L 178., 2003.7.17., 16. o.) | |
| 30. | Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/46/EK irányelve (HL L 224., 2006.8.16., 1. o.) | |
| 31. | Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/36/EU irányelve a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 176., 2013.6.27., 338. o.) | 2017. december 31. (2) |
| 32. | Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 575/2013/EU rendelete a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.) | 2017. december 31. (2) |
| | Módosította: | |
| 33. | A Bizottság 2014. október 10-i (EU) 2015/62 felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tőkeáttételi mutató tekintetében történő módosításáról (HL L 11., 2015.1.17., 37. o.) | 2017. december 31. (3) |
| | Kiegészítette: | |
| 34. | A Bizottság 2014. január 7-i 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az intézményekre vonatkozó tőkekövetelményekre alkalmazandó szabályozási technikai standardok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 74., 2014.3.14., 8. o.) | 2017. december 31. (3) |
| | Módosította: | |
| 35. | A Bizottság 2015. március 11-i (EU) 2015/923 felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az intézményekre vonatkozó tőkekövetelményekre alkalmazandó szabályozástechnikai standardok tekintetében való kiegészítéséről szóló 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról (HL L 150., 2015.6.17., 1. o.) | 2017. december 31. (3) |
| 36. | A Bizottság 2014. október 10-i (EU) 2015/61 felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelintézetekre vonatkozó likviditásfedezeti követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 11., 2015.1.17., 1. o.) | 2017. december 31. (3) |
| | A statisztikai adatgyűjtésre vonatkozó jogi szabályozás |
| 37. | Az Európai Központi Bank2013. július 25-i EKB/2013/24 iránymutatása az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről (HL L 2., 2014.1.7., 34. o.) | 2016. december 31. (2) |
| 38. | Az Európai Központi Bank 2013. szeptember 24-i 1071/2013/EU rendelete a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről (EKB/2013/33) (HL L 297., 2013.11.7., 1. o.) | 2016. december 31. (2) |
| | Módosította: | |
| 39. | Az Európai Központi Bank 2014. december 10-i 1375/2014/EU rendelete a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) módosításáról (EKB/2014/51) (HL L 366., 2014.12.20., 77. o.) | |
| 40. | Az Európai Központi Bank 2013. szeptember 24-i 1072/2013/EU rendelete a monetáris-pénzügyi intézmények által alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról (EKB/2013/34) (HL L 297., 2013.11.7., 51. o.) | 2016. december 31. (2) |
| | Módosította: | |
| 41. | Az Európai Központi Bank 2014. július 8-i 756/2014/EU rendelete a monetáris pénzügyi intézmények által alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 1072/2013/EU rendelet (EKB/2013/34) módosításáról (EKB/2014/30) (HL L 205., 2014.7.12., 14. o.) | |
| 42. | Az Európai Központi Bank2014. április 4-i EKB/2014/15 iránymutatása a monetáris és pénzügyi statisztikákról (HL L 340., 2014.11.26., 1. o.) | 2016. december 31. (2) |
| | Módosította: | |
| 43. | Az Európai Központi Bank 2014. november 6-i EKB/2014/43 iránymutatása a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás módosításáról (HL L 93., 2015.4.9., 82. o.) | |

A következő jogi eszközök vonatkozó részei

A végrehajtás határideje

27.

A Tanács1986. december 8-i 86/635/EGK irányelve a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról (HL L 372., 1986.12.31., 1. o.)

2016. december 31. (2)

Módosította:

28.

Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/65/EK irányelve (HL L 283., 2001.10.27., 28. o.)

29.

Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve (HL L 178., 2003.7.17., 16. o.)

30.

Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/46/EK irányelve (HL L 224., 2006.8.16., 1. o.)

31.

Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/36/EU irányelve a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 176., 2013.6.27., 338. o.)

2017. december 31. (2)

32.

Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 575/2013/EU rendelete a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.)

2017. december 31. (2)

Módosította:

33.

A Bizottság 2014. október 10-i (EU) 2015/62 felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tőkeáttételi mutató tekintetében történő módosításáról (HL L 11., 2015.1.17., 37. o.)

2017. december 31. (3)

Kiegészítette:

34.

A Bizottság 2014. január 7-i 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az intézményekre vonatkozó tőkekövetelményekre alkalmazandó szabályozási technikai standardok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 74., 2014.3.14., 8. o.)

2017. december 31. (3)

Módosította:

35.

A Bizottság 2015. március 11-i (EU) 2015/923 felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az intézményekre vonatkozó tőkekövetelményekre alkalmazandó szabályozástechnikai standardok tekintetében való kiegészítéséről szóló 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról (HL L 150., 2015.6.17., 1. o.)

2017. december 31. (3)

36.

A Bizottság 2014. október 10-i (EU) 2015/61 felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelintézetekre vonatkozó likviditásfedezeti követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 11., 2015.1.17., 1. o.)

2017. december 31. (3)

A statisztikai adatgyűjtésre vonatkozó jogi szabályozás

37.

Az Európai Központi Bank2013. július 25-i EKB/2013/24 iránymutatása az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről (HL L 2., 2014.1.7., 34. o.)

2016. december 31. (2)

38.

Az Európai Központi Bank 2013. szeptember 24-i 1071/2013/EU rendelete a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről (EKB/2013/33) (HL L 297., 2013.11.7., 1. o.)

2016. december 31. (2)

Módosította:

39.

Az Európai Központi Bank 2014. december 10-i 1375/2014/EU rendelete a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) módosításáról (EKB/2014/51) (HL L 366., 2014.12.20., 77. o.)

40.

Az Európai Központi Bank 2013. szeptember 24-i 1072/2013/EU rendelete a monetáris-pénzügyi intézmények által alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról (EKB/2013/34) (HL L 297., 2013.11.7., 51. o.)

2016. december 31. (2)

Módosította:

41.

Az Európai Központi Bank 2014. július 8-i 756/2014/EU rendelete a monetáris pénzügyi intézmények által alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 1072/2013/EU rendelet (EKB/2013/34) módosításáról (EKB/2014/30) (HL L 205., 2014.7.12., 14. o.)

42.

Az Európai Központi Bank2014. április 4-i EKB/2014/15 iránymutatása a monetáris és pénzügyi statisztikákról (HL L 340., 2014.11.26., 1. o.)

2016. december 31. (2)

Módosította:

43.

Az Európai Központi Bank 2014. november 6-i EKB/2014/43 iránymutatása a monetáris és pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2014/15 iránymutatás módosításáról (HL L 93., 2015.4.9., 82. o.)

---

(1)  Ezekről a határidőkről a 2013. évi vegyes bizottság állapodott meg.

1

(2)  Ezekről a határidőkről a 2014. évi vegyes bizottság állapodott meg.

2

(3)  Ezekről a határidőkről a 2015. évi vegyes bizottság állapodott meg.

3

(*1)  Az (EU) 2015/849 irányelv hatályon kívül helyezte a 2005/60/EK irányelvet, de az az (EU) 2015/849 irányelv átültetésére vonatkozóan meghatározott határidőig a mellékletben marad.

*1

(*2)  Az (EU) 2015/849 irányelv hatályon kívül helyezte a 2006/70/EK bizottsági irányelvet, de az az (EU) 2015/849 irányelv átültetésére vonatkozóan meghatározott határidőig a mellékletben marad.”

*2

---

IRÁNYMUTATÁSOK

| 2016.2.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/16

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2016/256 IRÁNYMUTATÁSA

(2016. február 5.)

a nemzeti központi bankok által támogatott Európai Központi Bank által gyűjtött statisztikai adatok bizalmasságának védelmére vonatkozó közös szabályoknak és minimumelőírásoknak a részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságaira és a felügyeleti feladatkörében eljáró Európai Központi Bankra történő kiterjesztéséről (EKB/2016/1)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, 6. cikke (7) bekezdésével együtt,

mivel:

| (1) | A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 5.1. cikke előírja a nemzeti központi bankok (NKB-k) által támogatott Európai Központi Bank (EKB) számára, hogy vagy az NKB-któl eltérő illetékes nemzeti hatóságoktól, vagy pedig közvetlenül a gazdasági szereplőktől gyűjtse be a Központi Bankok Európai Rendszere (KBER) feladatainak ellátásához szükséges statisztikai adatokat. |
| --- | --- |

(1)

A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 5.1. cikke előírja a nemzeti központi bankok (NKB-k) által támogatott Európai Központi Bank (EKB) számára, hogy vagy az NKB-któl eltérő illetékes nemzeti hatóságoktól, vagy pedig közvetlenül a gazdasági szereplőktől gyűjtse be a Központi Bankok Európai Rendszere (KBER) feladatainak ellátásához szükséges statisztikai adatokat.

| (2) | A 2533/98/EK tanácsi rendelet (2) 8. cikkének (3) bekezdése rögzíti, hogy a KBER tagjainak minden szükséges szabályozási, igazgatási, technikai és szervezeti lépést meg kell tenniük a bizalmas statisztikai adatok fizikai és logikai védelmének biztosítása érdekében. E célból az EKB-nak meg kell határoznia azokat a közös szabályokat és végre kell hajtania azokat a minimumelőírásokat, amelyek a bizalmas statisztikai adatok jogellenes közlésének és jogosulatlan felhasználásának megakadályozásához szükségesek. |
| --- | --- |

(2)

A 2533/98/EK tanácsi rendelet (2) 8. cikkének (3) bekezdése rögzíti, hogy a KBER tagjainak minden szükséges szabályozási, igazgatási, technikai és szervezeti lépést meg kell tenniük a bizalmas statisztikai adatok fizikai és logikai védelmének biztosítása érdekében. E célból az EKB-nak meg kell határoznia azokat a közös szabályokat és végre kell hajtania azokat a minimumelőírásokat, amelyek a bizalmas statisztikai adatok jogellenes közlésének és jogosulatlan felhasználásának megakadályozásához szükségesek.

| (3) | Az EKB/1998/NP28 európai központi banki iránymutatás (3) megállapítja azokat a 2533/98/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése által megkövetelt közös szabályokat és minimumelőírásokat, amelyek biztosítják az EKB által gyűjtött statisztikai adatok bizalmasságának alapszintű védelmét. |
| --- | --- |

(3)

Az EKB/1998/NP28 európai központi banki iránymutatás (3) megállapítja azokat a 2533/98/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése által megkövetelt közös szabályokat és minimumelőírásokat, amelyek biztosítják az EKB által gyűjtött statisztikai adatok bizalmasságának alapszintű védelmét.

| (4) | Az egységes felügyeleti mechanizmus (SSM) létrehozását követően a 2015/373/EU tanácsi rendelet (4) módosította a 2533/98/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének d) pontját és 8. cikkének (4) bekezdését, lehetővé téve a bizalmas statisztikai adatok továbbítását és felhasználását a prudenciális felügyelet területén a KBER tagjaira ruházott feladatok ellátása céljából. A bizalmas statisztikai adatok KBER tagjai általi feldolgozása során érvényesülnie kell a bizalmas jelleg 2533/98/EK rendelet 8. cikke (3) bekezdése által megkövetelt megfelelő védelmének. |
| --- | --- |

(4)

Az egységes felügyeleti mechanizmus (SSM) létrehozását követően a 2015/373/EU tanácsi rendelet (4) módosította a 2533/98/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének d) pontját és 8. cikkének (4) bekezdését, lehetővé téve a bizalmas statisztikai adatok továbbítását és felhasználását a prudenciális felügyelet területén a KBER tagjaira ruházott feladatok ellátása céljából. A bizalmas statisztikai adatok KBER tagjai általi feldolgozása során érvényesülnie kell a bizalmas jelleg 2533/98/EK rendelet 8. cikke (3) bekezdése által megkövetelt megfelelő védelmének.

| (5) | Ezenkívül a 2015/373/EU rendelet új 8. cikk (4a) bekezdést iktatott be a 2533/98/EK rendeletbe, amely lehetővé teszi a KBER számára, hogy bizalmas statisztikai adatokat adjon át a pénzügyi intézmények, piacok és infrastruktúrák felügyeletéért felelős tagállami hatóságoknak vagy szerveknek, a feladataik ellátásához szükséges mértékben és részletességgel. A bizalmas statisztikai adatokat megkapó hatóságoknak vagy szerveknek minden szükséges szabályozási, igazgatási, technikai és szervezeti lépést meg kell tenniük a bizalmas statisztikai adatok fizikai és logikai védelmének biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

(5)

Ezenkívül a 2015/373/EU rendelet új 8. cikk (4a) bekezdést iktatott be a 2533/98/EK rendeletbe, amely lehetővé teszi a KBER számára, hogy bizalmas statisztikai adatokat adjon át a pénzügyi intézmények, piacok és infrastruktúrák felügyeletéért felelős tagállami hatóságoknak vagy szerveknek, a feladataik ellátásához szükséges mértékben és részletességgel. A bizalmas statisztikai adatokat megkapó hatóságoknak vagy szerveknek minden szükséges szabályozási, igazgatási, technikai és szervezeti lépést meg kell tenniük a bizalmas statisztikai adatok fizikai és logikai védelmének biztosítása érdekében.

| (6) | Az EKB/1998/NP28 iránymutatás meghatározza a KBER tagjainak az SSM-en kívüli feladataik tekintetében a bizalmas statisztikai adatok kezelése terén fennálló kötelezettségeit. A védelem ugyanezen szintjét kell biztosítani a bizalmas statisztikai adatok továbbítása és ezt követő felhasználása során mind az SSM-ben részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságai, az illetékes nemzeti hatóságkénti feladatkörükben eljáró NKB-kat is beleértve, mind az 1024/2013/EU rendelet szerinti feladatai ellátása során eljáró EKB tekintetében. |
| --- | --- |

(6)

Az EKB/1998/NP28 iránymutatás meghatározza a KBER tagjainak az SSM-en kívüli feladataik tekintetében a bizalmas statisztikai adatok kezelése terén fennálló kötelezettségeit. A védelem ugyanezen szintjét kell biztosítani a bizalmas statisztikai adatok továbbítása és ezt követő felhasználása során mind az SSM-ben részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságai, az illetékes nemzeti hatóságkénti feladatkörükben eljáró NKB-kat is beleértve, mind az 1024/2013/EU rendelet szerinti feladatai ellátása során eljáró EKB tekintetében.

| (7) | Az 1024/2013/EU rendelet 6. cikkének (7) bekezdése felhatalmazza az EKB-t arra, hogy az illetékes nemzeti hatóságokkal konzultálva, a felügyeleti testület javaslata alapján elfogadja és közzétegye az említett cikk végrehajtásának gyakorlati részletes szabályait tartalmazó keretrendszert, és e cikk többek között úgy rendelkezik, hogy az EKB a felelős az SSM hatékony és konzisztens működéséért, |
| --- | --- |

(7)

Az 1024/2013/EU rendelet 6. cikkének (7) bekezdése felhatalmazza az EKB-t arra, hogy az illetékes nemzeti hatóságokkal konzultálva, a felügyeleti testület javaslata alapján elfogadja és közzétegye az említett cikk végrehajtásának gyakorlati részletes szabályait tartalmazó keretrendszert, és e cikk többek között úgy rendelkezik, hogy az EKB a felelős az SSM hatékony és konzisztens működéséért,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:

1. cikk

Fogalommeghatározások

Ennek az iránymutatásnak az alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

1.   „bizalmas statisztikai adat”: a 2533/98/EK rendelet 1. cikke 12. pontjával összhangban bizalmasként meghatározott statisztikai adat, amelyet az említett rendelet rendelkezéseivel összhangban és az ott megjelölt célokból gyűjtöttek;

„bizalmas statisztikai adat”

2.   „védelmi intézkedések”: a bizalmas statisztikai adatok logikai és fizikai védelme céljára megfelelő eljárások;

„védelmi intézkedések”

3.   „logikai védelmi intézkedések”: a magukhoz a bizalmas statisztikai adatokhoz való jogosulatlan hozzáférést megakadályozó védelmi intézkedések;

„logikai védelmi intézkedések”

4.   „fizikai védelmi intézkedések”: a valamely fizikai területhez és fizikai hordozókhoz való jogosulatlan hozzáférést megakadályozó védelmi intézkedések;

„fizikai védelmi intézkedések”

5.   „fizikai terület”: valamely épület bármely olyan része, ahol azon fizikai hordozók találhatók, amelyeken bizalmas statisztikai adatokat tárolnak vagy amelyeken keresztül azokat továbbítják;

„fizikai terület”

6.   „fizikai hordozók”: nyomtatott (papíralapú) anyagok, valamint számítógépes berendezések (a perifériákat és tárolóeszközöket is beleértve), amelyeken bizalmas statisztikai adatokat tárolnak vagy feldolgoznak;

„fizikai hordozók”

7.   „illetékes nemzeti hatóság”: az 1024/2013/EU tanácsi rendelet 2. cikkének 2. pontjában megadott jelentéssel bír;

„illetékes nemzeti hatóság”

8.   „adatszolgáltató”: a 2533/98/EK rendelet 1. cikkének 2. pontjában megadott jelentéssel bír.

„adatszolgáltató”

2. cikk

Logikai védelem

(1)   Az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok külön-külön meghatározzák és végrehajtják a személyzetük bizalmas statisztikai adatokhoz való hozzáférésére vonatkozó engedélyezési szabályokat és logikai védelmi intézkedéseket.

(2)   A végrehajtandó minimális védelmi intézkedést az egyedi felhasználóazonosító és személyre szabott jelszó jelenti, a rendszeradminisztrációs funkció folyamatosságának sérelme nélkül.

(3)   Minden megfelelő intézkedést meg kell hozni annak biztosítása érdekében, hogy a bizalmas statisztikai adatok oly módon kerüljenek összeállításra, hogy minden közzétett adat legalább három gazdasági szereplőre vonatkozzon. Ha egy vagy két gazdasági szereplő valamely megfigyelés kellően nagy részét teszi ki ahhoz, hogy közvetetten azonosíthatóak legyenek, a közzétett adatokat úgy kell összeállítani, hogy az megakadályozza a közvetett azonosításukat. Ezek a szabályok nem alkalmazandóak, ha az azonosítható adatszolgáltatók vagy egyéb jogi személyek, természetes személyek, szervezetek vagy fióktelepek a nyilvánosságra hozatalhoz kifejezetten hozzájárultak.

3. cikk

Fizikai védelem

Az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok – ezen iránymutatás 4. cikkének sérelme nélkül – külön-külön meghatározzák és végrehajtják a személyzetük bármely fizikai területhez való hozzáférésére vonatkozó engedélyezési szabályokat és fizikai védelmi intézkedéseket.

4. cikk

Harmadik fél általi hozzáférés

Abban az esetben, ha valamely harmadik fél a 2533/98/EK rendelet 8. cikke (4a) bekezdése alapján bizalmas statisztikai adatokhoz fér hozzá, az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok megfelelő eszközökkel, lehetőség szerint szerződés útján biztosítják, hogy a harmadik fél eleget tegyen a 2533/98/EK rendeletben és az ebben az iránymutatásban előírt, a bizalmas jellegre vonatkozó követelményeknek.

5. cikk

Adattovábbítás és hálózatok

(1)   Amennyiben a 2533/98/EK rendelet 8. cikke megengedi, a bizalmas statisztikai adatokat elektronikus úton, titkosítást követően kell intézményen kívülre továbbítani.

(2)   Az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok külön-külön meghatározzák a bizalmas statisztikai adatok ilyen továbbítására vonatkozó engedélyezési szabályokat.

(3)   A belső hálózatok esetében a jogosulatlan hozzáférést megakadályozó megfelelő védelmi intézkedéseket kell hozni.

(4)   A bizalmas statisztikai adatokhoz való, nem biztonságos hálózatokból történő interaktív hozzáférést meg kell tiltani.

6. cikk

Dokumentáció és a személyzet tájékoztatása

Az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok biztosítják, hogy a bizalmas statisztikai adatok védelmével kapcsolatos valamennyi szabályuk és eljárásuk dokumentálásra kerüljön, és hogy e dokumentációt naprakészen tartsák. Az érintett személyzetet tájékoztatni kell a bizalmas statisztikai adatok védelmének fontosságáról és számukra naprakész információkat kell biztosítani a munkájukat érintő valamennyi szabályról és eljárásról.

7. cikk

Jelentéstétel

(1)   Az illetékes nemzeti hatóságok legalább évente egyszer tájékoztatják az EKB-t a legutóbbi jelentés óta tapasztalt problémákról, az e problémákra válaszul hozott intézkedésekről és a bizalmas statisztikai adatok védelmét érintő tervezett fejlesztésekről. Az EKB legalább évente egyszer szintén jelentést készít ugyanezekről a kérdésekről.

(2)   A Kormányzótanács legalább évente egyszer értékeli ezen iránymutatás végrehajtását. Ezen értékelés előkészítése érdekében az EKB-t tájékoztatni kell az illetékes nemzeti hatóságok által alkalmazott, az ezen iránymutatás 2., 3. és 5. cikkében említett engedélyezési szabályokról és védelmi intézkedések típusairól. Az EKB jelentést tesz a Kormányzótanácsnak e szabályoknak és védelmi intézkedéseknek mind az illetékes nemzeti hatóságok, mind az EKB általi alkalmazásáról.

8. cikk

Hatálybalépés és végrehajtás

(1)   Ez az iránymutatás az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

(2)   Az illetékes nemzeti hatóságok és az EKB biztosítják, hogy ezen iránymutatás rendelkezései a döntéshozó testületeik tagjaira is alkalmazandóak legyenek.

(3)   Az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok törekednek arra, hogy – amennyire ez jogilag megvalósítható – az ezen iránymutatás rendelkezéseinek végrehajtása érdekében meghatározott kötelezettségeket kiterjesszék a felügyeleti feladatok ellátásában részt vevő azon személyekre, akik nem a személyzet tagjai.

9. cikk

Címzettek

Ezen iránymutatás címzettjei az illetékes nemzeti hatóságok, valamint az 1024/2013/EU rendelet szerinti feladatai ellátása során az EKB, mindkettő annyiban, amennyiben bizalmas statisztikai adatokat kapnak a KBER-től.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2016. február 5-én.

az EKB Kormányzótanácsa részéről

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  
  HL L 287., 2013.10.29., 63. o.

1

(2)  A Tanács 2533/98/EK rendelete (1998. november 23.) az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről (HL L 318., 1998.11.27., 8. o.).

2

(3)  EKB/1998/NP28 iránymutatás (1998. december 22.) a nemzeti központi bankok által támogatott Európai Központi Bank által gyűjtött egyéni statisztikai adatok bizalmasságának védelmére vonatkozó közös szabályokról és minimumelőírásokról (HL L 55., 2001.2.24., 72. o.).

3

(4)  A Tanács (EU) 2015/373 rendelete (2015. március 5.) az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló 2533/98/EK rendelet módosításáról (HL L 64., 2015.3.7., 6. o.).

4

---